logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

No 138 Jeudi, 19.07.2001 119. année

No 138 Giovedì, 19.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5557

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5557
BE 5558
BL 5561
BS 5562

FR 5562
GE 5563
GL 5564
GR 5564

LU 5565

NW 5565

SG 5566
SH 5567

SO 5567
TG 5567
TI 5568
VD 5569

VS 5570
ZG 5570
ZH 5572

Schuldenrufe

 5578

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 5582
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5585

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5588

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 5589

Bilans
Bilanci

Marken

 5592

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5595

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abalone AG, in Spreitenbach, Güterstrasse 9, 8957
Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 07. 2001. Zweck: Handel und Verkauf von Hobby-, Ba-
stel- und Dekorationsartikel; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gysi, Pascal, von Suhr, in Dottikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Barbara Monika, von
Oberkulm, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Savoy
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4917 vom 13.07.2001
(032489)

                    

■ Bahnhofgarage Emil Meyer, in Dottikon,  Bahnhof-
strasse 67, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Occasionen und Reparaturen an allen Automarken.
Eingetragene Personen: Meyer, Emil, von Uezwil, in Uezwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Scicchitano, Leonardo, von Stau-
fen, in Staufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4918 vom 13.07.2001
(032490)

                    

■ Casa Algarve Carlos Piedade Lopes, in Un tersig-
g e n t h a l ,  Bodenacherstrasse 16, 5417 Untersiggenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Piedade Lopes,
Carlos Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Untersig-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gomes Pereira Lopes,
Ana Paula, portugiesische Staatsangehörige, in Untersiggenthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4919 vom 13.07.2001
(032491)

                    

■ de Lini GmbH, in  Killwangen , Rütenenstrasse  20, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Engros- und Detail-
handel mit Bekleidungen, Textilien, Accessoires und
Modeartikeln aller Art sowie Vermittlung von Warengeschäften,
die Übernahme von Waren- und Geschäftsvertretungen in der
Mode- und Bekleidungs-Branche; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Ausrichtung beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Merlini, Ivan, italienischer Staats-
angehöriger, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Merlini-Witta, Zita Marie Louise, von Zürich und
Uznach, in Killwangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4920 vom 13.07.2001
(032492)

                    

■ Donna Kosmetik & Beauty-Shop, Saskia Fumali-Si-
grist & Co,
 in Z o f i n g e n ,  Strengelbacherstrasse 11, 4800 Zo-
fingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstituts und eines
Beauty-Shops, Dienstleistungen im Bereich Gesichtspflege, Pedi-
cure, Manicure, Enthaarungen, Massagen sowie Verkauf von
Kosmetik- und Wellnessprodukten. Eingetragene Personen: Fu-
mali, Michel, von Basel, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Fumali, Saskia Alexandra, von Basel und
Beatenberg, in Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4921 vom 13.07.2001
(032493)

                    

■ Fix-A-Ding AG (Fix-A-Ding Sa) ( Fix-A-Ding Ltd), in
A a r b u r g ,  Oltnerstrasse 101, 4663 Aarburg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fix-A-Ding AG (Fix-A-Ding
SA) (Fix-A-Ding Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
31.03.1995 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 156 vom
14.08.2000, S. 5521]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Repara-
tur-, Wiederinstandsetzungs- und Reinigungsarbeiten an Fahr-
zeugen, insbesondere an Fahrzeugkarosserien sowie Betrieb eines
Schulungs- und Trainingszentrums. Eingetragene Personen:
Johnson, Carol, von Oberglatt, in Falera, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Telesca, Carmela, italienische
Staatsangehörige, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuhrer, Roland, von Trubschachen, in Oensingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4922 vom 13.07.2001
(032494)

                    

■ HK Forest GmbH, in  Fahrwangen, Bärenplatz 6, 5615
Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Transporte und Logistik, Import, Export
und Handel mit Holz, speziell mit Langholz; kann Waren aller Art
importieren, exportieren, damit handeln, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 02.07.2001, ein Nutzfahrzeug zum Preis von
CHF 80’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 60’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kehrli, Heinz,
von Utzenstorf, in Innertkirchen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Kvetoslava, Adamova, slowakische Staatsangehö-
rige, in Innertkirchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4923 vom 13.07.2001
(032495)

                    

■ JW-Consulting Josef Wermuth, in Amm erswil,  Geiss-
bühlstrasse 59, 5600 Ammerswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Kader- und Mitarbeiterweiterbil-
dung, Organisationsentwicklung, Teamentwicklung, Coaching,
Krisenintervention, Psychotherapie, Konzeptberatung. Eingetra-
gene Personen: Wermuth, Dr. Josef, von Eggiwil, in Ammerswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4924 vom 13.07.2001
(032496)

                    

■ LINDER H.P. GROOVE FACTORY, in Woh len  AG,
Rummelstrasse 3, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit audiotechnischen Geräten und Musikinstru-
menten, Hi-Fi-, Hi-End- und PA-Anlagen sowie Herstellung, Ver-
mietung und Reparatur derselben. Eingetragene Personen:
Linder, Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Wohlen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 13.07.2001
(032497)

                    

■ plantconcept, Astrid Rast Mota Campos, in Mur-
g e n t h a l ,  Bergstrasse 4, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gestaltung mit Pflanzen im Innen- und
Aussenbereich. Eingetragene Personen: Rast Mota Campos,
Astrid, von Riehen und Neuenkirch, in Murgenthal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4926 vom 13.07.2001
(032498)

                    

■ Sozo GmbH, in Mu ri  AG, Luzernerstrasse 60, 5630 Muri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 06. 2001, 2. 07. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, speziell in den Bereichen Organisati-
on, Management und EDV, Gestaltung von Homepage-, Internet-
und Präsentationsauftritten sowie Gestaltungen aller Art; kann
Waren aller Art importieren, exportieren, damit handeln, Ge-
schäfte aller Art vermitteln, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-

-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
11.06.2001, Büromobiliar, Hard- und Software zum Preis von
CHF 20’500.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 500.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
Thomas, von Langnau im Emmental, in Muri AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Röthlisberger, Blanka, von Langnau
im Emmental, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4927 vom 13.07.2001
(032499)

                    

■ Wyss Consulting, in Kaiserstuhl, Hauptgasse 71, 5466
Kaiserstuhl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Wyss, Jürg, von Wilders-
wil, in Kaiserstuhl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4928 vom 13.07.2001
(032500)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, in Wohlen  AG,  Ge-
schäfte, welche in die Baubranche einschlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käppe-
li, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4929 vom 13.07.2001
(032501)

                    

■ Aargauer Zeitung AG, in Baden,  Herausgabe der dem
freiheitlichen Gedankengut verpflichteten ’Aargauer Zeitung’
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs, Eva, österreichische Staatsangehörige, in Etzgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Suter, Marcel, von Oberentfelden, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothbauer, Monica, von
Freienwil, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grisch, Ricardo, von Sur, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühmann,
Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bättig, Armin, von Schlierbach, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetterli, Roland, von
Luzern, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Megert,
Andreas, von Wattenwil, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4930 vom 13.07.2001
(032502)

                    

■ Anton Friedrich Bau-Renovationen, in Rem et-
s c h w i l ,  Renovationen von Alt- und Neubauten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1218). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 04.05.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4931 vom 13.07.2001
(032503)

                    

■ Anton Friedrich Baumaterialien, in  Remetschwil,
Handel mit Baumaterialien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1218). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4932 vom 13.07.2001
(032504)

                    

■ Anton Friedrich Montagen, in Remetschwil, Monta-
ge von technischen Apparaten im Bausektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1218). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 04.05.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4933 vom 13.07.2001
(032505)

                    

■ Auto Käppeli AG, in Wohlen AG, Handel mit Motorfahr-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5558

ten: Käppeli, Mark, von Wohlen, in Wohlen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Wohlen, in Wohlen, Präsident].
Tagebuch Nr. 4934 vom 13.07.2001
(032506)

                    

■ AZ Fachverlage AG, in Aarau, Herausgabe von Zeitschrif-
ten, Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kähr, Thomas, von Suhr, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rothbauer, Monica, von Freienwil, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grisch, Ricardo,
von Sur, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eckstein, Ueli, von Zürich
und Wigoltingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Senn, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mecklenburg-
Schön, Riccarda, deutsche Staatsangehörige, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schön, Riccarda, in Aar-
au, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4935 vom 13.07.2001
(032507)

                    

■ AZ Grafische Betriebe AG, in Aarau, Druckerei im Ak-
zidenz- und Zeitungsdruck usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mesey, Franz, von Murten, in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehler,
Heini, von Bäretswil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rothbauer, Monica, von Freienwil, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grisch, Ricardo, von Sur, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Werder, Patrick, von
Schinznach Bad, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4936 vom 13.07.2001
(032508)

                    

■ AZ Medien AG, in Aarau , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kähr, Thomas, von Suhr, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fahrländer, Hans, von Aarau, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Herbert, von Neue-
negg, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mar-
kus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4937 vom 13.07.2001
(032509)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5149,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4559 vom 02. 07. 2001. Bangerter
Geschenke,
 in W ü r e n l o s ,  Verkauf von gehobenen Marken-
artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bangerter,
Philippe, von Seedorf BE, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift
[nicht: Bargerter, Philippe].
Tagebuch Nr. 4938 vom 13.07.2001
(032510)

                    

■ Baugenossenschaft Salinen-Park Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2005). Domizil neu: c/o Steck + Partner Architekten AG, Mag-
denerstrasse 8, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Werner, von Trub, in
Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brägger, Tony,
von Kirchberg SG, in Magden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mundschin, Markus, von Bubendorf, in Liestal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furler, Paul, von Ziefen
und Rheinfelden, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Felix,
von Seedorf BE, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ibald, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4939 vom 13.07.2001
(032511)

                    

■ Bischof & Neuhaus AG, Bauunternehmung, in Mel-
l i n g e n ,  Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Führung eines
Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käppeli-Hollenweger, Urs, von Wohlen AG, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4940 vom 13.07.2001
(032512)

                    

■ Buchhandlung Meissner AG, in  Aarau, Handel mit Bü-
chern und elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furter, Hans-Peter, von Staufen, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Markus, von Oberkulm, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 13.07.2001
(032513)

                    

■ Design & Lifestyle GmbH, in Baden , Handel mit Deko-
rationsgegenständen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557). Firma neu:
Design & Lifestyle GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 29.03.2001. Durch weiteren
Beschluss vom 07.06.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 4943 vom 13.07.2001
(032514)

                    

■ Dschungel-Boutique M. Räber, in Wohlen  AG, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5756). Firma infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Unterseen (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5209) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4944 vom 13.07.2001
(032515)

                    

■ Eichberg Bio AG, bisher in Hallwil, biologische Lebens-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 753). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu: S e o n .  Domi-
zil neu: Staufferstrasse 2, 5703 Seon. Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.-- [bisher: CHF 2’100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’600’000.--. Aktien neu: 6000 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 2000 Namenaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann,
Rudolf, von Lütisburg, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und Gais, in Aadorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4945 vom 13.07.2001
(032516)

                    

■ Encontrol GmbH, in Niederrohrdorf,  Beratung im Be-
reich des Energiemanagements von Unternehmen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1354). Statutenänderung: 4. 07. 2001. Stammkapital neu:
CHF 25’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Willisau, in Riniken, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4946 vom 13.07.2001
(032517)

                    

■ Fazit Marketing Valentino Mauriello, in Würenlos,
Beratung und Unterstützung anderer Unternehmen, insbesonde-
re Verlage, Redaktionen, Druckereien im Marketing- und Kom-
munikationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulmann, Joachim, von Trub, in Männedorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4947 vom 13.07.2001
(032518)

                    

■ Gartenbau Rhodo AG, in Zofingen,  Einfuhr, Verkauf
und Herstellung von Sand für Tennisplätze, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Uebelmann, Lorenz, von
Wittnau, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Edu-
ard, von Sumiswald, in Vordemwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen, Präsident].
Tagebuch Nr. 4948 vom 13.07.2001
(032519)

                    

■ GRAPH-TECH AG, in Zofingen, Produkte des Maschi-
nenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broad, Geoffrey Edwin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Orwell (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buisson, Gilles
Jean Albert, französischer StA., in Rambouillet (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simons, Dick, niederländischer
StA., in Little Gransden Sandy (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4949 vom 13.07.2001
(032520)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, in  Aarburg, Gewerbe-
mässige Ueberlassung von Arbeitnehmern, gewerbsmässige Ar-
beits- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4183). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Arlesheim (HR Basel-Land)] [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR Basel-Stadt)].
Tagebuch Nr. 4950 vom 13.07.2001
(032521)

                    

■ Gysi Creativ AG, in Aarau,  Kreatives Planen, Gestalten
und Ausführen von Laden- und Restauranteinrichtungen sowie
Handel mit Laden- und Restauranteinrichtungsteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Beat, von
Kölliken, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Thomas, von
Aarau, in Neuendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4951 vom 13.07.2001
(032522)

                    

■ Hello AG, in Rudolfstetten-Friedlis berg, Vermitt-
lung und Vertrieb von Tonträgern und Musikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferrodyna AG, in
Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister Untenehmensberatung AG, in Winkel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4952 vom 13.07.2001
(032523)

                    

■ IBIK Consulting AG, in Aarau , Erwerb von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ineichen, Kurt, von Neudorf und Beromünster, in Nieder-
lenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyburz, Peter, von Obererlins-
bach, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4953 vom 13.07.2001
(032524)

                    

■ Intertime AG Polstermöbelfabrik, in En dingen, Fa-
brikation und Vertrieb von Polstermöbeln, von Möbeln jeder Art
und von Möbelteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom

05. 04. 2001, S. 2554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Irniger, Stefan, von Niederrohrdorf, in Hausen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 13.07.2001
(032525)

                    

■ JOB POINT FREIAMT, in Wohlen  AG, Beschäftigung
Erwerbsloser. Verein (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278).
Auflösung des Vereins durch Beschluss der Generalversammlung
vom 04.04.2001 infolge Fusion mit dem ’Verein Stollenwerkstatt
Aarau’, nun ’Stollenwerkstatt’ in Aarau. Aktiven und Passiven des
Vereins gehen durch Universalsukzession auf den ’Verein Stollen-
werkstatt Aarau’ nun ’Stollenwerkstatt’ über.
Tagebuch Nr. 4955 vom 13.07.2001
(032526)

                    

■ Josef Meyer Waggon AG, in Rheinfelden, Entwick-
lung, Herstellung und Revision von sowie Handel mit Waggons
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aschwanden, Felix, von Altdorf UR, in Oetwil an der Limmat,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vetter, Kurt, von Leibstadt, in
Etzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cator, Robert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4956 vom 13.07.2001
(032527)

                    

■ K. von Flüe AG, in Merenschwand, Ausführung von
Feinmechanikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5009). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Firma
neu: MTZ AG.
Tagebuch Nr. 4957 vom 13.07.2001
(032528)

                    

■ Leimgruber Fischer Schaub AG, in  Ennetbaden , En-
gineering im Bereich Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Greutert, lic.oec. HSG, eidg. dipl. Bücherexperte VSB, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinz Wyss Treuhand & Steuerberatungen, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4958 vom 13.07.2001
(032529)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4546). Statutenänderung: 16. 03. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Peter, von Wölflinswil, in Wölflinswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bochsler, Peter, von Uz-
nach und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rogenmoser, Christian, von Oberägeri und
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegrist, Dr. Ulrich, von Fahrwangen, in Lenzburg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Marino,
von Oberbuchsiten, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bachofner, Hans, von Wetzikon, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buschor, Prof. Ernst, von
Dübendorf und Altstätten, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Freitag, Pankraz, von Elm und Engi, in Has-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flachsmann, Jean-
Paul, von Zürich, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunnschweiler, Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in Teu-
fen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Härtsch, Hans-
Peter, von St. Gallen und Flawil, in Flawil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lei, Dr. Hermann, von
Berneck, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lenherr, Hans-Peter, von Gams und Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Leuthold, Theo, von Oberrieden und Volketswil, in Volkets-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mörikofer-Zwez,
Dr. Stéphanie, von Frauenfeld, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Büchel, Heinz, von Vaduz FL, in Vaduz
FL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Speck, Christian, von Oberkulm, in
Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mathis, Rolf
W., von Zürich und Regensdorf, in Niedergösgen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seftigen]; Beyeler, Pe-
ter C., von Zürich und Guggisberg, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4960 vom 13.07.2001
(032530)

                    

■ Oldani AG, Bauunternehmung, in Wohlen schwil,
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4961 vom 13.07.2001
(032531)

                    

■ PI Projekt + Immobilien AG, in Böttstein,  Ueberbau-
ung von Grundstücken als Generalunternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächli,
Kurt, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz,
Thomas, von Unterlangenegg, in Dübendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Götz, Alexander, von Unterlangenegg, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 13.07.2001
(032532)

                    

■ Robarth Holding AG, in Rothrist, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser, Fritz, von Roggwil BE, in Roggwil
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4963 vom 13.07.2001
(032533)

                    

■ Roberit AG, in Windisch,  Handel mit Markiermaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513).
Zweigniederlassung neu: Koppigen (Emmental-Oberaargau).
Tagebuch Nr. 4964 vom 13.07.2001
(032534)

                    

■ Robert Wipf Plastic-Consulting, in Mu ri  AG, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3402). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001,
S. 5124) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4965 vom 13.07.2001
(032535)

                    

■ Schusser & Schmid AG, in Sisseln, Handel mit Bauele-
menten, insbesondere mit Türen, Portalen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Domizil
neu: Hauptstrasse 29, 4334 Sisseln.
Tagebuch Nr. 4966 vom 13.07.2001
(032536)

                    

■ Verein Stollenwerkstatt Aarau, in Aarau, Leistung ei-
nes Beitrages zur Bekämpfung oder Linderung der Arbeitslosig-
keit und ihrer sozialen Folgen, Verein (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1589). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Name
neu: Stollenwerkstatt. Fusion: Gemäss Beschluss der Mitglie-
derversammlung vom 09.05.2001 übernimmt der Verein ’Stol-
lenwerkstatt’ den Verein ’JOB POINT FREIAMT’, in Wohlen AG,
durch Fusion. Aktiven von CHF 729’432.22 und Passiven von CHF
694’100.54 des Vereins ’JOB POINT FREIAMT’ gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.01.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf den Verein ’Stollenwerkstatt’
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Valentin, von Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Kurt, von Trachselwald, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4967 vom 13.07.2001
(032537)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.P. Ried, in Meis terschwanden,  Managementausbil-
dung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6730). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4968 vom 13.07.2001
(032538)

                    

■ Bucher Handels AG in Konkursliquidation, in
S t r e n g e l b a c h ,  Handel mit sowie Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Firma neu: Bucher Han-
dels AG in Liquidation.
 Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Amtsgericht Willisau vom
05.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4941 vom 13.07.2001
(032539)

                    

■ E. Neuenschwander, Organisation und Informatik,
in U e k e n ,  Beratung und Dienstleistungen im Bereich von Orga-
nisation und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1993, S. 5882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4969 vom 13.07.2001
(032540)

                    

■ van der Wal ’Friesenhof’, in Bergdietikon, Handels-
stall für das Friesische Pferd usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1896). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4970 vom 13.07.2001
(032541)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUE LINE Private Taxi T. Heinrich, in Wohlen bei
B e r n ,  Scheuermattweg 35, 3043 Uettligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Taxifahrten. Eingetragene
Personen: Heinrich, Teresa, von St. Gallen, in Uettligen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3594 vom 13.07.2001
(032542)

                    

■ Gremli Umbau und Renovationen GmbH, in Vechi-
g e n ,  Sangernweg 1, 3067 Boll, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck:
Bauarbeiten aller Art, Bauplanung und Bauführung, Hausmei-
ster- und Gartenarbeiten, Schulung im handwerklichen Bereich,
Handel mit Bio-Produkten aller Art; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gremli, Ulrich, von Kreuzlingen, in Boll, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5559

Stammeinlage von CHF 16’000.--; Gremli, Yasuko, von Japan, in
Boll, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3595 vom 13.07.2001
(032543)

                    

■ ItaConsult GmbH, in Ber n, Luisenstrasse 46, 3005 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Managementdienstleistungen für Personen und Institutionen
des privaten und öffentlichen Rechts; sie kann sich an anderen
Unternehmungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ita, Mark, von Ober-
stammheim, in Hinterkappelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ita-Künzi, Christina, von Oberstammheim,
in Hinterkappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3596 vom 13.07.2001
(032544)

                    

■ Neue Apotheke Muri AG, in M uri bei B ern, Thun-
strasse 63, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2001, 11. 07. 2001. Zweck: Betrieb
einer öffentlichen Apotheke, Herstellung, Handel sowie Vertrieb
von Parapharmazeutika und Wellnessprodukten; sie kann Lie-
genschaften erwerben und sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 12.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
1’016’537.05 und Passiven von CHF 352’189.30 der Einzelfirma
’Apotheke Muri Dr. L. Petri’, in Muri bei Bern, zum Übernahme-
preis von CHF 664’347.75, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 414’347.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Petri, Laszlo, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Matter, Sandra, von Kölliken, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3597 vom 13.07.2001
(032545)

                    

■ soDA Magazin Lötscher, in Ber n, Altenbergstrasse 28,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe ei-
nes Kulturmagazins sowie grafische Arbeiten für Dritte. Eingetra-
gene Personen: Lötscher, Martin Karl, von Emmen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 13.07.2001
(032546)

                    

■ VioLab Bern AG, in Bern,  Victoriastrasse 77, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Führung eines medizinisch-diagnostischen
Labors; sie kann auch andere Dienstleistungen im Bereich der
ärztlichen Versorgung, der medizinischen und diagnostischen
Forschung sowie der Analyse von organischen und chemischen
Produkten erbringen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernah-
me: mit der Führung eines medizinisch-diagnostischen Labors
zusammenhängenden Laborapparate, Installationen und Büro-
material, zum Preis von höchstens CHF 250’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Viollier Suter, Anne-
Françoise Dr., von Kölliken, Wahlern und Bern, in Bern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Viollier, Edouard H. Dr., von Genf,
in Binningen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3599 vom 13.07.2001
(032547)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abece Temporär AG, in Ber n, Erbringen aller Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Personalverleih und -vermitt-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4827). Zweigniederlassung: Lugano.
Tagebuch Nr. 3600 vom 13.07.2001
(032548)

                    

■ Adhesa AG, in Ittigen, Fabrikation, Handel und Verkauf
von Leimen, Kitten und Klebstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grüebler, Max, von Winter-
thur, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott-Schafroth, Ma-
rianne, von Bischofszell, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Ott, Marianne, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Locher, Werner, von Hasle bei Burg-
dorf, in Lützelflüh, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 13.07.2001
(032549)

                    

■ Altenherren Realisierungs AG, in  Wahlern, Planung
und Erstellung von Bauten auf eigene Rechnung oder auf Rech-
nung Dritter, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 63). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visa Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altra
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 13.07.2001
(032550)

                    

■ Emch + Berger Holding AG, in Bern, Führung sowie
dauernde Verwaltung von Unternehmen der Ingenieur- und Pla-
nungsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1918). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3604 vom 13.07.2001
(032551)

                    

■ Harisign Andreas Harisberger, in Bern, Handel und
Verarbeitung von Gravur- und Beschriftungsmaterial, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Domizil neu: Ey-
mattstrasse 71, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 3605 vom 13.07.2001
(032552)

                    

■ IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, bisher in
B e r n ,  Anwendung von Informationstechnologie für die Bedürf-
nisse von Wirtschaft und Verwaltung, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7460), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4,
3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3606 vom 13.07.2001
(032553)

                    

■ Immobiliengesellschaft Himabe AG, bisher in Bern,
An- und Verkauf, Besitz, Vermietung und Verpachtung von
Grundstücken aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1994, S. 3772). Statutenänderung: 6. 07. 2001.
Uebersetzungen der Firma: (Société Immobilière Himabe
SA).
 Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o KPMG Fides,
Hofgut, 3073 Gümligen. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Ulrich, von
Schüpfen, in Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Steiner, Hans
Jürg, von Frutigen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3607 vom 13.07.2001
(032554)

                    

■ J2K AG, in Bern, Konzeption, Einrichtung, Management
und Betrieb von Restaurants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 13.07.2001
(032555)

                    

■ Julier GmbH, in Bern,  Betrieb einer Tankstelle und Ver-
kauf von Autozubehör und Kioskartikeln usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Fir-
ma neu: Julier GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.07.2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Julier, Elsbeth, von Er-
nen, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3609 vom 13.07.2001
(032556)

                    

■ Kantonal-Bernischer Autofahrlehrer-Verband
(KBAV),
 in B e r n ,  Wahrung und Förderung der Interessen der
Mitglieder in sozialer, wirtschaftlicher und beruflicher Hinsicht
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990).
Statutenänderung: 26. 11. 1999. Domizil neu: Zentweg 13, 3006
Bern. Zweck neu: Wahrung und Förderung der Interessen der
Mitglieder in sozialer, wirtschaftlicher und beruflicher Hinsicht.
Er fördert die Verkehrssicherheit mit allen geeigneten Massnah-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mader, Fritz, von Mühleberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kronenberg, Katharina, von Fischbach, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Daniel, von Wyssachen, in Madiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizeprä-
sident oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Geschäftsführer]; Rawyler, Bruno, von Brügg, in
Brügg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Geschäftsführer]; Dietz, Jeannette, von
Forst, in Rohrbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fankhauser, Stefan, von Trub, in Schliern bei Köniz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gafner, Hansjürg, von Beaten-
berg, in Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tanner, André, von Eriswil, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Werro, Bruno, von Bitsch, in Signau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3610 vom 13.07.2001
(032557)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 2001, S. 336, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 103 vom 10. 1. 2001. Maxomedia
GmbH,
 in B e r n ,  Dienstleistungen und Handel in den Berei-
chen des herkömmlichen und elektronischen Publizierens, der
Werbung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 336). Zweck neu: Dienstleistungen
im Bereich der Marketing-Kommunikation, insbesondere Bera-
tung sowie Umsetzung von Produkten auf dem Gebiet der visuel-
len Kommunikation und anderes; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 3611 vom 13.07.2001
(032558)

                    

■ Mentor Management GmbH, in Bern, Beratung und
Schulung auf den Gebieten New Public Management, Betriebs-
ökonomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Domizil neu: Wankdorffeld-
strasse 102, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 3612 vom 13.07.2001
(032559)

                    

■ Punkto AG für dreidimensionale Werbung, in
B e r n ,   Durchführung von Messe-, Verkaufsförderungs- und Wer-
beprojekten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohli, Christian, von Gsteig, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Ernst, von Seedorf BE, in Zollikofen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3613 vom 13.07.2001
(032560)

                    

■ R. Tschan, IDL Informatik Dienstleistungen, in Kö-
n i z ,  Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1992, S. 5805). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Sigriswil (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2001, S. 5256).
Tagebuch Nr. 3614 vom 13.07.2001
(032561)

                    

■ Radig AG, in Bern,  Betrieb von Lokalradios, insbesondere
des Lokalradios ’Förderband’ Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhard, Thomas, von Steffisburg, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3615 vom 13.07.2001
(032562)

                    

■ Riesen Holzbau AG, in Zäziwil, Betrieb einer Schreine-
rei und Zimmerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8163). Domizil neu: Thunstrasse 18, 3532 Zäzi-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krähenbühl, Hans Ulrich, von Zäziwil, in Oberhünigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hirter, Andreas, von Mühlethurnen,
in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser,
Anton, von Röthenbach im Emmental, in Biglen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rentsch, Hansrudolf, von Trub, in Rü-
derswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Witschi, Hans-
rudolf, von Hindelbank, in Bowil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hostettler, Urs, von Wahlern, in Niederwichtrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Riesen, Jürg, von Oberbalm, in Arni
bei Biglen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zäziwil].
Tagebuch Nr. 3616 vom 13.07.2001
(032563)

                    

■ Rubin Totalunternehmung AG, in Muri bei Bern,
Tätigkeit als Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ravandoni, Pietro, von Carabbia, in It-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3617 vom 13.07.2001
(032564)

                    

■ Schweizer Jugendkarte AG, in Ber n, Betrieb der
Schweizer Jugendkarte ’EURO 26’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5333). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler, Markus, von Zürich und Bettwiesen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Peter, von Leimiswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sollberger, Mark, von Bolligen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Huggenberger, Jörg, von Seon, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3618 vom 13.07.2001
(032565)

                    

■ Unic GmbH, in Bern, Projektierung, Beratung und Pla-
nung auf den Gebieten des Internet und des Intranet usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 893). Statutenänderung: 18. 06. 2001, 6. 07. 2001. Firma neu:
UNIC AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Kon-
zeption, Realisierung und Betreuung hochstehender Projekte
rund um die Nutzung von Internet-Technologien für Unterneh-
men und Verwaltungen (Internet-, Intranet- und Extranet-Pro-
jekte) sowie Erbringung von weiteren Informatik-
Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien: 200’000 Namen-
aktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
gemäss Beschlüssen der Gesellschafterversammlungen vom
18.6.2001 und 6.7.2001 aufgrund der geprüften Umwandlungs-
bilanz per 31.12.2000. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 1’263’831.65 und Passiven von CHF
1’060’474.95 fortgeführt. Das voll liberierte Stammkapital wird
umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 200’000.-
-, wofür anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 200’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dhima, Nikolaus, von Münsingen, in Lie-
befeld, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jeeves, Alex, von Liechtenstein, in
Schaan (FL), mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taaks, Gerrit, von Deutschland, in Hüni-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Barnert, Patrick, von Villeneuve FR, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ipsach, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 48’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Handschin, Stephan, von Gelterkinden, in Ligerz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Meyer,
Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Scheurer, Simon, von Agriswil,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3619 vom 13.07.2001
(032566)

                    

■ Wohnbauförderung für das Personal POST /
SWISSCOM,
 in B e r n ,  Beschaffung und Vermietung preisgün-
stiger Wohnungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liniger, Walter, von Wohlen bei Bern, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Marx, Jürg, von Zürich, in Oberrohrdorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossenbacher, Beat, von Hasle bei
Burgdorf, in Wabern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Jean-Marc, von Grabs, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3620 vom 13.07.2001
(032567)

                    

■ WP-Handel AG, in Bern , Handel mit Wertpapieren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313).
Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 3621 vom 13.07.2001
(032568)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Muri Dr. L. Petri, in Mu ri bei Bern, Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1984, S. 4307).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Neue Apotheke Muri AG’, in
Muri bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3622 vom 13.07.2001
(032569)

                    

■ Fankhauser Peter, in Oberdiessbach, Maschinen-
und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1988,
S. 3917). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Fankhauser En-
gineering AG’, in Oberdiessbach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3623 vom 13.07.2001
(032570)

                    

■ ISS Food Hygiene Services AG, in Ber n, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygie-
ne von Unternehmen der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und
Cateringbranche usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7798), mit Hauptsitz in: Opfikon. Löschung in-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3624 vom 13.07.2001
(032571)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Bern , Multiservicedienstleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 965), mit Hauptsitz in: Opfikon. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3625 vom 13.07.2001
(032572)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albatech AG, in Bleienbach,  Unterdorf 118f, 3368 Blei-
enbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und Herstellung von mechani-
schen und elektronischen Produkten, inklusive deren Vertrieb
und Verkauf. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bachmann, Alexander, von Niedermuhlern, in Bleien-
bach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Steiner
+ Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 13.07.2001
(032573)

                    

■ Finox Beteiligungen AG, in Burgdorf, c/o Forum für
Treuhand AG, Lyssachstrasse 91, 3400 Burgdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, Erbringen von damit zusammenhängenden oder ähn-
lichen Dienstleistungen sowie Ausführen von
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Urs, von Aarau und Meisterschwanden, in Interlaken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Keiser, Silvia, von Zürich und
Reitnau, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1696 vom 13.07.2001
(032574)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KLARO Langenthal AG, in Langenthal, Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6430). Firma neu: KLARO Langenthal

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5560

AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.07.2001 hat der
Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1697 vom 13.07.2001
(032575)

                    

■ Käsereigenossenschaft Thörigen, in Thörigen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeschlimann, Hans, von Langnau im Emmental, in Thöri-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaad, Manfred,
von Bannwil, in Bettenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balsi-
ger, Christian, von Köniz, in Bettenhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schneeberger, Bruno, von Ochlenberg,
in Thörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1698 vom 13.07.2001
(032576)

                    

■ pagram graf ag, in Münchenbuchsee, Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten sowie Auftragung von Fassaden-,
Wand- und Deckenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amacher, Rudolf, von Wilderswil, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pauli, André, von Wahlern, in Mün-
chenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident, Sekretär und Geschäftsführer]; Beer,
Hans-Jürg, von Trub, in Oey (Gemeinde Diemtigen), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1699 vom 13.07.2001
(032577)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 13.07.2001
(032578)

                    

■ Schuhagentur Eric Flückiger, in Kirchberg  BE, Ver-
trieb von Schuhwaren und verwandten Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836). Domizil neu: Kirch-
mattstrasse 8, 3422 Kirchberg BE.
Tagebuch Nr. 1701 vom 13.07.2001
(032579)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werbeatelier Willy Grünig, in Herzogenbuchsee,
Betrieb eines Werbeateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 13.07.2001
(032580)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Dagmar Steiner, in Biel  BE, Güterstrasse 15,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Kiosks. Eingetragene Personen: Steiner, Dagmar Yo-
landa, von Ringgenberg BE, in Biel BE, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1767 vom 13.07.2001
(032581)

                    

■ LA PERLE DE L’OCEAN INDIEN, J.P. Rachet, à Biel
B E ,  faubourg du Jura 17, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: commerce d’ali-
mentation, de vin et d’autre produits de l’Inde, de l’Ile Maurice,
d’Afrique et d’Asie. Personnes inscrites: Rachet, Jean-Pierre, de Le
Chenit, à Le Sentier (Chenit,Le), titulaire, avec signature indivi-
duelle; Lew-Chin, Christian, ressortissant français, à Péry, avec
signature individuelle.
Journal no 1787 du 13.07.2001
(032582)

                    

■ ROLOG Sàrl, à Tavannes , rue de la Sagnette 8, 2710 Ta-
vannes, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 12. 07. 2001. But: prestations de logistique et ser-
vice dans le cadre de transports de marchandises ainsi que fidu-
ciaire, entretiens et gestion d’immeubles. La société peut
participer à d’autres sociétés, acquérir, grever, aliéner et gérer des
biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés :
par courrier écrit. Personnes inscrites: Rochat, Jean-Luc, de L’Ab-
baye, à Tavannes, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Rochat, Lionel, de L’Ab-
baye, à Tavannes, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1791 du 13.07.2001
(032583)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcatel Space Switzerland SA, in Gals, Studium, Ent-
wicklung, Herstellung von jeglichen elektronischen oder damit
verwandten Systemen und Software, für Anwendungen jeder Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Maurissen, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Thielle-
Wavre, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sauvagnac, Roland, französi-
scher Staatsangehöriger, in Beaufort (F), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1768 vom 13.07.2001
(032584)

                    

■ Alpha Medical Consulting SA, à Biel  BE, commerce et
distribution de produits de toute sorte etc., société anonyme
(FOSC no 142 du 24. 07. 2000, p. 5041). Cette raison sociale
(nouvellement ’Alpha Medical Holding S.A.’) est radiée d’office
du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de trans-
fert du siège de la société à Renens (VD) (FOSC du 31.01.2001, p.
756).
Journal no 1788 du 13.07.2001
(032585)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257,
publizierten TB-Eintrag Nr. 986 vom 14. 06. 2000.
Baugenossenschaft Le Verger,  in  B i e l   B E ,   die  Genossen-
schaft bezweckt ihren Mitgliedern gesunde und billige Wohnun-
gen zu beschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4257). [bisher: Der Präsident oder der Vizepräsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier.].
Tagebuch Nr. 1769 vom 13.07.2001
(032586)

                    

■ Carrosserie du Relais S.A. , à Sonceboz-Sombeval,
exploitation d’un atelier de carrosserie, tôlerie et peinture pour
véhicules  à moteur, société anonyme (FOSC no 102 du
29. 05. 1998, p. 3655). Personne et signature radiée: Augsburger
SA Fiduciaire, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Anne Schmutz, à Tramelan, or-
gane de révision.
Journal no 1792 du 13.07.2001
(032587)

                    

■ DMSS SECURITY AG, in Aarberg,  Sicherheitsdienst, Ver-
kehrsdienst, Parkdienst, Bewachung von Personen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Firma
neu: DMSS SECURITY AG in Liquidation. Am 28.05.2001
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Bü-
ren-Erlach mit Bestätigung des Appellationshofes des Kantons
Bern vom 09.07.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1770 vom 13.07.2001
(032588)

                    

■ Ecopower Energy Solutions AG, in Biel  BE, Erarbei-
tung von Konzepten, Modulen und Systemen auf dem Gebiet der
Energie-, Antriebs- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Urs, von Lyss, in
Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scotton, Peter, von
Simplon, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sager, Christian, von Menzi-
ken und Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1771 vom 13.07.2001
(032589)

                    

■ Ernst Marti AG, in Aarberg, Betrieb einer Personen- und
Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467), mit
Hauptsitz in: Kallnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Alfred, von Kallnach, in Kallnach, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst,
von Kallnach, in Kallnach, Mitglied und Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Urs, von Worb,
in Aarberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Ulrich, von Dürrenroth, in Kallnach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 13.07.2001
(032590)

                    

■ Ernst Marti AG, in Ins, Betrieb einer Personen- und Sach-
Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467), mit Hauptsitz in:
Kallnach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1773 vom 13.07.2001
(032591)

                    

■ Ernst Marti AG, in Biel  BE, Reise- und Transportunter-
nehmung, Reisebüro usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4467), mit Hauptsitz in: Kallnach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Alfred,
von Kallnach, in Kallnach, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Kallnach, in Kallnach,
Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läderach, Urs, von Worb, in Aarberg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ulrich, von
Dürrenroth, in Kallnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1774 vom 13.07.2001
(032592)

                    

■ Fankhauser Architektur AG, in Schüpfen, Führung
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4982). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Wasag + Partner AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1775 vom 13.07.2001
(032593)

                    

■ Gebr. Nydegger, Blumen en gros in Liquidation, in
S u t z - L a t t r i g e n ,   Betrieb  einer  Blumengärtnerei und Handel
mit Blumen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3758). Am 23.05.2001 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1776 vom 13.07.2001
(032594)

                    

■ Hofmänner Metallverarbeitung, bisher in Ber n, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Sitz neu:
S c h ü p f e n .  Domizil neu: B. Rud. Mingerstrasse 5, 3054 Schüp-
fen. Zweck: Reparatur und Montageservice. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmänner, Roland, von Buchs SG, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aekenmatt
(Wahlern)].
Tagebuch Nr. 1777 vom 13.07.2001
(032595)

                    

■ I.H.M.R. GmbH, in Biel  BE, Planung und Ausführung
von Projekten im Bereich Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Fir-
ma neu: I.H.M.R. GmbH in Liquidation. Am 23.05.2001
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1778 vom 13.07.2001
(032596)

                    

■ Jovial Montres SA, à B iel  BE, fabrication et commerce
de montres etc., société anonyme (FOSC no 153 du 09. 08. 1996,
p. 4753). Personne et signature radiée: Hans Roth SA fiduciaire et
gérance, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 1789 du 13.07.2001
(032597)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à
B i e l   B E ,  recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou tem-
poraire, du personnel etc., succursale (FOSC no 82 du
30. 04. 2001, p. 3180), avec siège principal à: Neuchâtel. Person-
ne et signature radiée: Maselli, Alfredo, ressortissant américain, à
Bloomfield, Michigan (USA), administrateur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Kleiner,
Rolf Erich, ressortissant américain, à Rochester Hills, Michigan
(USA), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1790 du 13.07.2001
(032598)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier,
à  M o u t i e r ,   recruter,  sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire, du personnel etc., succursale (FOSC no 25 du
06. 02. 2001, p. 893), avec siège principal à: Neuchâtel. Personne
et signature radiée: Maselli, Alfredo, ressortissant américain,  à
Bloomfield, Michigan (USA), administrateur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Kleiner,
Rolf Erich, ressortissant américain, à Rochester Hills, Michigan
(USA), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1793 du 13.07.2001
(032599)

                    

■ Neue Privatklinik Seeland AG in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Betrieb eines Privatspitals, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Firma neu: Neue Privatklinik
Seeland AG.
 Mit Verfügung vom 06.07.2001 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1779 vom 13.07.2001
(032600)

                    

■ Oegi Minder, in Biel  BE, Dienstleistungen im Internet
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864).
Am 21.03.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1780 vom 13.07.2001
(032601)

                    

■ Robert Lüthi GmbH, in Biel  BE, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Geräten zur Messung der elektroma-
gnetischen Emission (EMI) usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337). Firma neu:
Robert Lüthi GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.05.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Robert, von Lauperswil, in Biel BE, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1781 vom 13.07.2001
(032602)

                    

■ Ruefli AG, in Biel  BE , Fabrikation, Installation und Ver-
trieb von Ventilations- und Späneabsauganlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wälti, Rolf Beat, von Rüderswil, in
Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, je-
doch nicht mit einem Prokuristen; Seewer Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1782 vom 13.07.2001
(032603)

                    

■ Scheurmeister Kälte + Klima AG, in Meikir ch, Pla-
nung, Engineering, Herstellung, Montage und Handel von ge-
werblichen Kälte-, Tiefkühl- und Klimaanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4600). Do-
mizil neu: Kreuzweg 21, 3042 Ortschwaben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pulver, Gerhard, von Oberbalm, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 13.07.2001
(032604)

                    

■ Swartis GmbH in Liquidation, in Biel  BE,  Entwick-
lung und Promotion von Gastrokonzepten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355).
Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1785 vom 13.07.2001
(032605)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APM Concept S.A. en liquidation, à Moutier, achat et
vente d’immeubles, construction de bâtiments, leur exploitation
et leur gérance, ainsi que la réalisation de toutes affaires immo-
bilières, société anonyme (FOSC no 221 du 13. 11. 2000,
p. 7696). La procédure de faillite est clôturée. Raison sociale ra-
diée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1794 du 13.07.2001
(032606)

                    

■ K. Affolter, Holzbau, in Fin sterhennen,  Betrieb einer
Zimmerei und Sägerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1995, S. 3765). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1784 vom 13.07.2001
(032607)

                    

■ Société immobilière de Sornetan S.A. en liquidati-
on,
 à S o r n e t a n ,  construction, achat, vente et gérance d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 232 du 29. 11. 1999,
p. 8082). La procédure de faillite est clôturée. Raison sociale ra-
diée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1795 du 13.07.2001
(032608)

                    

■ Säm-Verlag, Peter Kreuter,  in Grossaffoltern, Ver-
trieb von Kalendern, Karten, Bildern, Reproduktionen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1786 vom 13.07.2001
(032609)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steiner + Flück, in  Interlaken, Höheweg 94, 3800 In-
terlaken. Postadresse: Postfach 333, 3800 Interlaken, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck:
Restaurationsbetrieb mit Handel von Wein und andern Produk-
ten. Eingetragene Personen: Steiner, Christine, von Signau, in
Unterseen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flück, Astrid, von Brienz BE, in Unterseen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1460 vom 13.07.2001
(032610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Gartenbau Thun AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Firma neu: Baumann + Bühlmann AG. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Christoph, von Belpberg, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Bernhard, von Thun, in Heim-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1461 vom 13.07.2001
(032611)

                    

■ Chaletbau Matti AG, in Saan en,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehrli, Lorenz, von Lauenen, in Gstaad
(Saanen), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2 [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hartmann, Peter, von Möriken AG, in Walenstadt, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Dominique,
von Gsteig, in Schönried (Saanen), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Tolle, Verena, von Zumikon, in
Gstaad (Saanen), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1462 vom 13.07.2001
(032612)

                    

■ Milchhändlergenossenschaft der Stadt Thun und
Umgebung,
  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 239  vom
08. 12. 1999, S. 8310). Firma neu:
Milchhändlergenossenschaft der Stadt Thun und Um-
gebung in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Jürg Wagner, Staatsstrasse 148, 3626 Hünibach. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.3.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Willy, von Wynigen, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Fritz, von Beaten-
berg, in Uetendorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Jürg, von
Walliswil bei Wangen, in Hünibach (Hilterfingen), Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schei-
degger, Rudolf, von Trub, in Thun, Sekretär und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Frutiger, Daniel, von Ringgen-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5561

berg BE, in Thun, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1463 vom 13.07.2001
(032613)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Wachseldorn, in
W a c h s e l d o r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1276). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma
neu:  Milchgenossenschaft Wachseldorn. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren
Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und
technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften, die allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur He-
bung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mit-
wirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milch-
wirtschaft liegen. Kann Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Für alle Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglie-
der solidarisch neben dem Genossenschaftsvermögen.]. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Vorstandsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Vorstand: 5 - 7 Mit-
glieder.].
Tagebuch Nr. 1464 vom 13.07.2001
(032614)

                    

■ Peter Meier Ingenieuring AG,  in In terlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 226). Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: mindestens 1 Mitglied]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werner Lüdin, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1465 vom 13.07.2001
(032615)

                    

■ Raiffeisenbank Ringgenberg, in Ringgenberg  BE,
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mark-Ur-
fer, Andrea, von Bönigen und Baar, in Habkern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1466 vom 13.07.2001
(032616)

                    

■ Simmentaler Alpfleckviehzucht-Genossenschaft
Faulensee,
 in S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5631). Domizil neu: c/o Elisabeth Bischoff-
Siegrist, Schüpfgasse 7, 3705 Faulensee. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mützenberg, Ernst, von
Spiez, in Faulensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wittwer, Hans Peter, von Wimmis, in Faulensee, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlematter,
Christian, von Spiez, in Faulensee, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gempeler, Hans, von Diemtigen, in Faulensee (Spiez), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff-Siegrist, Elisabeth,
von Spiez, in Faulensee (Spiez), Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschan, Daniel, von Sigriswil, in Faulensee
(Spiez), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1467 vom 13.07.2001
(032617)

                    

■ Skilift AG Schwanden ob Sigriswil, in Sigriswil,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Statu-
tenänderung: 28. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 805’500.--
[bisher: CHF 701’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 805’500.--. Aktien neu: 1’611 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’402 Namenaktien zu CHF 500.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boss, Hans, von Sigriswil, in Sigriswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeller, Hans, von Sigris-
wil, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1468 vom 13.07.2001
(032618)

                    

■ Sportzentrum Heimberg, in Heimberg,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Felix, von
Seedorf BE, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Barbara, von Kandergrund, in Steffisburg, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augstburger, Fritz, von
Konolfingen, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Mar-
lies, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rösti, Ueli, von Adelboden, in Heimberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gyger, Bernhard, von Eriz, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1469 vom 13.07.2001
(032619)

                    

■ Stettler Hotel + Restaurant AG, in Grin delwald, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480). Do-
mizil neu: Parkhotel Schoenegg, 3818 Grindelwald.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lily
Pflüger, von La Neuveville, in Rheinfelden, Revisionsstelle; Sa-
muel Hirsig, von Amsoldingen, in Grindelwald, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler-Köhler, An-
ja, von Wilderswil, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in
Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 13.07.2001
(032620)

                    

■ Stiftung Sport-, Kultur- und Tourismusförderung
Gstaad-Saanenland,
  in  S a a n e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8529). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Blunschi, Leonz, von Niederrohrdorf, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hu-
ber, Jost, von Luzern, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Laurenz, von Basel, in Schönried (Saanen),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1471 vom 13.07.2001
(032621)

                    

■ Stoffe Betex Heinz Etter, in Interlaken,  Handel mit
Stoffen und Zubehör. Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
21. 12. 1976, S. 3650). Firma neu: Boutique Etter. Zweck neu:
Verkauf von Damenoberbekleidung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etter, Heinz, von Ried bei Kerzers, in Aeschi bei
Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1472 vom 13.07.2001
(032622)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edlich Consult GmbH, in Binn in gen, Lindenstrasse 20,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen, namentlich Beratungsdienstleistungen,
im Bereich Informatik, speziell Webdesign. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Edlich, Allan Leif, dänischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Helt Edlich, Bente,
dänische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3368 vom 13.07.2001
(032623)

                    

■ HB-Pharmamarketing Dr. Berger, in Birsfelden,
Hardstrasse 1, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Beratungen für die Pharma- und
Gesundheitsindustrie zur Förderung der Registrierung und Ver-
marktung von Medikamenten und Gesundheitsprodukten. Ein-
getragene Personen: Berger, Dr. Hans, österreichischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 13.07.2001
(032624)

                    

■ Industrie Engineering Gugerli, in Lau sen,  Edleten-
strasse 18 H, 4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Engineering, Planung und Projektierung von Investitionsgütern
für die Konfektion und Produktion. Eingetragene Personen: Gu-
gerli, Walter, von Jonen, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 13.07.2001
(032625)

                    

■ Kuoni Transport &amp; Logistik AG (Kuoni Transport
&amp; Logistik SA), (Kuoni Transport &amp; Logistik Ltd.),
 in
P r a t t e l n ,  Im Wannenboden 8, 4133 Pratteln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck:
Führung und Betrieb eines Unternehmens für Transporte, Logi-
stik und Lagerhäuser. Ferner Erwerb von und Handel mit Immo-
bilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Max, von Basel und Obermumpf, in
Wittnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rhyner, Walter, von Elm, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Thomas, von
Gurbrü, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Thommen AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3371 vom 13.07.2001
(032626)

                    

■ Zuber Expertenbüro AG, in Ettingen, Schaienrain 6,
4107 Ettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2001. Zweck: Erstellung von technischen Gutachten
von Motorfahrzeugen für Versicherungsgesellschaften und Dritte
sowie Abnahme von Wohnungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft des im Handelsregister nicht eingetragenen Geschäfts
von Urs Zuber, in Ettingen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 119’729.10 und Passiven von
CHF 8’622.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 11’106.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zuber, Urs, von
Wil SG, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zuber, Magdalena, von Wil SG, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fistag AG Treu-
handgesellschaft für Unternehmungs- und Steuerberatung, in
Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3372 vom 13.07.2001
(032627)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4DIAL GmbH, in Frenkendorf, Handel mit Waren und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8558). Domizil neu: Fasanenstrasse 20,
4402 Frenkendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreyer, Daniela, von Trub, in Frenkendorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schneider, Daniela, von Reigoldswil, in Basel].
Tagebuch Nr. 3373 vom 13.07.2001
(032628)

                    

■ ACES DESIGNPRODUKTE (SCHWEIZ) LEGGE
GmbH,
 in M u t t e n z ,  Auf dem Gebiet der Schweiz Vertrieb von
speziellen Designprodukten und von Graphiksystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legge,
Massimo, von Lausen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3374 vom 13.07.2001
(032629)

                    

■ Automobile HANS KEIGEL, in  Arisdorf, Garage,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789). Mit Be-
schluss vom 10.07.2001 wurde durch das Obergericht des
Kantons Basel-Landschaft der Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
23.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3375 vom 13.07.2001
(032630)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Birsfelden, Planung,
Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von
sanitären Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzius
R., von Rossa, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter, von
Reitnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kümin, René,
von Freienbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Messmer, Christian, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kieffer,
Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil, in Mellingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenba-
cher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3376 vom 13.07.2001
(032631)

                    

■ Ernst Pfirter Entsorgung AG, in P ratteln, Ausführung
von Dienstleistungen zur Entsorgung von Abfällen in Gemein-
den, bei Privatpersonen, Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janailhac, Jean-Marc Lucien,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Grossrieder, Felix, von Zumholz,
in Charmey, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Thöni,
Christoph, von Pratteln und Hasliberg, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, jedoch nicht mit Ernst Thöni [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Baumann, Heinrich, von
Attelwil, in Trélex, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Thöni, Ernst, von Pratteln
und Hasliberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Christoph Thö-
ni [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rusterholz, Karine, von Wä-
denswil, in Onnens FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3377 vom 13.07.2001
(032632)

                    

■ Gala Impex GmbH, bisher in Basel, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131).
Statutenänderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Dammstrasse 66, 4142 Münchenstein. Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art und Betrieb
von Reisebüros, Gaststätten sowie Spielautomaten und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Genis, Haydar, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Esenler-Istanbul (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie
bisher]; Genis, Olcay, türkischer Staatsangehöriger, in Esenler-
Istanbul (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [wie bisher]; Genis,
Erdogan, türkischer Staatsangehöriger, in Bretzwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Genis, Metin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: in Speyer (D)].
Tagebuch Nr. 3378 vom 13.07.2001
(032633)

                    

■ Immopark Gelterkinden AG, in Gelterkin den,  Täti-
gung von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4387). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und
Beratungs AG, in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gel-
terkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3379 vom 13.07.2001
(032634)

                    

■ KARO Liegenschaften GmbH, in Oberwil BL,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Roland, von Niederösch und Oberwil BL,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kägi, Robert, von Bauma, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3380 vom 13.07.2001
(032635)

                    

■ Lamello AG, in Bubendorf,  Entwicklung, Fabrikation
von und den Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren,
vorwiegend für die Holzbearbeitung und die Verbindungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-
Tschopp, Samuel, von Reigoldswil, in Arboldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner-Gysin, Karl, von Langnau im Emmental, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 3381 vom 13.07.2001
(032636)

                    

■ LIPRO Swiss AG, in Rein ach BL, Entwicklung und Ver-
marktung von Informations-, Logistik- und Automatisierungssy-
stemen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3382 vom 13.07.2001
(032637)

                    

■ Market Development Institute SARL, in Muttenz,
Marktforschung und Marketingberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 154). Fir-
ma neu: Market Development Institute SARL in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmoll, Gottfried A., deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3383 vom 13.07.2001
(032638)

                    

■ MDP Market Development Publications SARL, in
M u t t e n z ,  Herausgabe und Vertrieb von Publikationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 154). Firma neu: MDP Market Development Publicati-
ons SARL in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 12.07.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmoll, Gottfried A.,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3384 vom 13.07.2001
(032639)

                    

■ Paul Weder AG, in Gelterkinden, Führung eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frech, Hans, von Rothenfluh, in Zunzgen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weder-Degen, Ruth, von Gelterkinden und Balgach,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; mewi Revi-
sionen GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: Meyer &amp;
Wirth Buchhaltungs und Beratungs GmbH, in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 3385 vom 13.07.2001
(032640)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Steiner La-
mello AG,
  in  B u b e n d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909).
Domizil neu: c/o Lamello AG, Hauptstrasse 149, 4416 Bubendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Hermann, von Langnau im Emmental, in Liestal, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner-Gysin, Karl, von Langnau
im Emmental, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf, Mitglied des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3386 vom 13.07.2001
(032641)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Rickenbacher
Sägerei AG,
  in  Z e g l i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6992).
Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst., [Verwal-
tungsdomizil: c/o Peter Manzoni, Spitzackerstrasse 24, 4410 Lie-
stal.].
Tagebuch Nr. 3387 vom 13.07.2001
(032642)

                    

■ ROLIC Research AG, in Allsch wil, Forschung und Ent-
wicklung elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rensch, Guido, von Trun, in Steinhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3388 vom 13.07.2001
(032643)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5562

■ TCM Tenniscenter AG Münchenstein, in M ünchen-
s t e i n ,  Betrieb von Sportanlagen mit Tennisplätzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchex
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 13.07.2001
(032644)

                    

■ Vitrashop Holding AG, in Muttenz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen der Einrichtungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr.
Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3390 vom 13.07.2001
(032645)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audio Works Kuster, in Münchenstein, Verkauf, In-
stallation und Reparatur von professionellen Audiogeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3391 vom 13.07.2001
(032646)

                    

■ Bauteq Dieter W. Rohr, in Reinach  BL,  Handel  mit
und Vermittlung von Stahl- und Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3392 vom 13.07.2001
(032647)

                    

■ Pal-Games Jorge Palencia, in Muttenz,  Import und
Export von Unterhaltungsautomaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 09. 07. 1986, S. 2679). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3393 vom 13.07.2001
(032648)

                    

■ René Däppen Schriftenatelier, in  Allschwil, Entwurf
und Ausführung von Schriften aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 30. 10. 1986, S. 4141). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3394 vom 13.07.2001
(032649)

                    

■ Rickenbacher Sägerei AG in Liquidation, in Zeglin-
g e n ,   Betrieb  eines  Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1394). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
03.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3395 vom 13.07.2001
(032650)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waldhauser Haustechnik AG, in Basel,  Pfeffingerstr.
41, 4053 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Waldhauser Haustechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Münchenstein (HR Liestal). Statu-
ten Hauptsitz: 16.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.05.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Haustechnikinstallationen insbesondere mit Beratungen, Mes-
sungen und Optimierungen im Energie- und Haustechnikbe-
reich sowie Planung von Heizungs-, Lüftungs- und
Klimainstallationen, Bearbeitung von Energiekonzepten, Erstel-
lung von Expertisen im Energie- und Haustechnikbereich sowie
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Produkten in
diesen beiden Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Unterneh-
mungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich be-
teiligen und sich mit solchen Unternehmungen
zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Waldhauser, Wer-
ner, von Basel, in Nuglar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Graf, Stefan, von Sissach, in Sissach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
mann, Roman, von Waltalingen, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3896 vom 12.07.2001
(032651)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elatex Textilwerk AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368). Firma neu: Elatex
Textilwerk AG in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 10.07.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Heinz, von Mühleberg, in Zurzach,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3898 vom 12.07.2001
(032652)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Max Oettinger Akti-
engesellschaft Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2656). Urkundenänderung: 10. 07. 2001. Name

neu: Personalvorsorgestiftung der Oettinger Imex AG.
Zweck neu: Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann darüber hinaus freiwillige Un-
terstützungsleistungen in Notlagen erbringen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres
Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation neu:
Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat:
mindestens 5 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3899 vom 12.07.2001
(032653)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hilton Inter-
national (Switzerland) AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4240). Urkundenänderung:
6. 06. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Fir-
ma HILTON INTERNATIONAL (SWITZERLAND)
GmbH.
 Domizil neu: c/o Hilton International (Switzerland)
GmbH, Aeschengraben 31, 4002 Basel. Zweck neu: Versicherung
der Arbeitnehmer und deren Hinterlassenen der Hilton Interna-
tional (Switzerland) GmbH gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität, indem sie die in einem Reglement
festgelegten Leistungen garantiert. Die Arbeitnehmer anderer von
der Stiftung bestimmten Gesellschaften können der Stiftung an-
geschlossen werden, dies unter der Voraussetzung der Annahme
durch den Stiftungsrat. Die Stiftung kann den Arbeitnehmern
und deren Hinterlassenen in Notlagen, wie zum Beispiel als Folge
von Krankheit oder Unfall, Unterstützungsleistungen erbringen.
Tagebuch Nr. 3900 vom 12.07.2001
(032654)

                    

■ SRS Stein GmbH, bisher in Allschwil, Renovationen,
insbesondere von Kunst- und Natursteinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Statutenände-
rung: 28. 06. 2001. Firma neu: SRS Stein AG. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Gempenstr. 70, 4053 Basel. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Zweck: Durchführung von Renovationen, insbe-
sondere von Kunst- und Natursteinen, Reinigungen aller Art,
Handel mit Kunst- und Natursteinen, Vertrieb von Reinigungs-
mitteln, Maschinen und Werkzeugen in diesem Zusammenhang.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Die Gesellschafterversammlung hat
am 28.06.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln.
Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 133’439.85 und Pas-
siven (ohne Eigenkapital) von CHF 32’960.38 gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 18.06.2001 fortgeführt. Das Stammka-
pital ist von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und in der
Folge in Aktienkapital umgewandelt worden.[Das Aktienkapital
ist voll gedeckt.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jeanneret, René, von Le Locle, in Weisslingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nyfeler, Hans-Jörg, von Basel, in Dornach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, René Fritz, von Diegten,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; BTG Treuhand und
Steuerberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3901 vom 12.07.2001
(032655)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Poularde SA,  à Rom ont , l’exploitation d’hôtels, re-
staurants et dancings (FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7085). Or-
gane de révision: Maurice Felder SA, à Cottens, n’est plus organe
de révision; le mandat est confié à Fidugestion Oberson Sàrl, à Si-
viriez.
Journal no 104 du 10.07.2001
(032656)

                    

■ Promotesp AG (Promotesp SA), à Romont , consulta-
tion dans le domaine du tourisme, exécution de financements,
etc. (FOSC du 05.02.1996, no 24, p. 690). Nouveau but: l’achat,
la vente de tous biens mobiliers et immobiliers en Suisse et à
l’étranger, et la gestion dans le domaine commerciale. La société
pourra également participer à d’autres sociétés. Capital-actions
porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 par augmentation de la va-
leur nominale des 500 actions de CHF 100 à CHF 200, sans libéra-
tion. Capital-actions actuel: CHF 100’000, divisé en 500 actions
au porteur de CHF 200 chacune, libérées à concurrence de 50%.
Radiation de la clause relative à la composition du conseil d’ad-
ministration, celle-ci n’étant plus soumis à inscription. Publica-
tions: FOSC. Communications aux actionnaires: lettre
recommandée ou lettre remise contre récépissé. Statuts entière-
ment révisés le 30 mars 2001.
Journal no 105 du 11.07.2001
(032657)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chabloz &amp; Kohler Sàrl, à Montbovon, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 10 juillet 2001. But: fac-
ture et commerce de clavecins et intruments de la même famille,
et travaux d’ébénisterie. Capital social: CHF 50’000, entièrement
libéré par apports en nature. Jean-Michel et Evelyne Chabloz ap-
portent à la société des biens mobiliers, soit: un clavecin, un véhi-
cule, du stock de bois et de l’outillage pour le prix de CHF 50’000
intégralement imputé sur la libération du capital social. Associés:
Jean-Michel Chabloz, de Château d’Oex, à Montbovon pour une
part de CHF 25’000 et Evelyne Chabloz, de Genève, à Montbovon
pour une part de CHF 25’000. Publication: FOSC. Gérants: les as-
sociés Jean-Michel Chabloz et Evelyne Chabloz avec signature in-
dividuelle. Adresse: 1835 Montbovon, Les Pichons.
Journal no 454 du 13.07.2001
(032658)

                    

■ Clefs de Lys SA, à Bulle, rue de  Gruyères 86, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 10 juillet 2001. But: l’exploitati-
on d’une entreprise de serrures, l’achat et le commerce de toutes
serrures, de portes blindées et de coffres-forts, l’ouverture, l’entre-
tien, la réparation et la pose de toutes sécurités ainsi que l’achat,
la vente, l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits
et licences se rapportant au but de la société, en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, entièrement libéré en espèces. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Publication: FOSC. Ad-
ministration: Catherine Pythoud Heck, d’Albeuve, à Les Sciernes-
d’Albeuve, administratrice unique avec signature individuelle.
Procuration individuelle est conférée à Frédéric Heck, de natio-
nalité belge, à Les Sciernes d’Albeuve. Organe de révision: Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 455 du 13.07.2001
(032659)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barras Ingénieurs-Conseils S.A., à Bulle, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs et plus particulièrement la fourniture
de services en matière de dessins etc. (FOSC du 29.12.1998, no
252, p. 8886). Nouvelle raison sociale: Barras-Engler Ingé-
nieurs-Conseils S.A.
 Le capital-actions de CHF 200’000 est
réduit à CHF 100’000, selon l’art. 735 CO, par cancellation de 200
actions nominatives de CHF 500, entièrement libérées, numéro-
tées de 201 à 400. Nouveau capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 5 juillet 2001.
Journal no 457 du 13.07.2001
(032660)

                    

■ Centre de produits israéliens, les Oliviers S.à.r.l.,
à A v r y - d e v a n t - P o n t  (FOSC du 24.03.1998, no 57, p. 2019).
Nouveau but: commerce de produits fabriqués en Israël, notam-
ment de production artisanale, commerce de tous produits ali-
mentaires, vins, et spiritueux. Permettre la création de postes de
travail d’immigrants en Israël. La société peut exercer ses activi-
tés à l’enseigne ’Boutique Cadeau Les Oliviers’. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 11 juillet 2001.
Journal no 458 du 13.07.2001
(032661)

                    

■ GLION GROUP SA, précédemment  à Zug (FOSC du
7.03.2000, p. 1553). Nouveau siège: B u l l e . But: la participation
à la formation, au financement à la mise sur pied et l’admini-
stration de société en Suisse et à l’étranger, particulièrement dans
le domaine de l’éducation, de la formation professionnelle, du
conseil et de la fourniture de services comme l’hôtellerie et le tou-
risme. Les statuts originaires ont été modifiés en dernier lieu le 22
juin 2001. Capital-actions: CHF 2’500’000, divisé en 250’000 ac-
tions au porteur de CHF 10. Publications: FOSC. Convocation des
actionnaires: par insertion dans l’organe de publication de la so-
ciété. Administration: Huygen Jan, de Belgique, à Villars-Men-
draz, président, avec signature individuelle, inscrit; Aertbelien
Inge, de Belgique, à Schilde (BE); Barde Nicolas, de et à Genève;
Moser Aldo, de Deitingen, à Ayer; Métraux Alfred, de Fey, à Lau-
sanne; Paris Pierre, de Leysin, à Bettens; Pollet Francine, de Bel-
gique,  à B-Schoten, tous membres inscrits, avec signature
collective à deux. Organe de révision: Multifiduciaire Léman SA,
à Montreux, inscrit. Adresse: rue de l’Ondine 20, 1630 Bulle.
Journal no 456 du 13.07.2001
(032662)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clefs de Lys C. Pythoud, à Albeuve, achat et commerce
de toutes serrures, porte blindée et coffre-fort, etc. (FOSC du
7.12.2000, no 239, p. 8346). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce à Clefs de Lys SA, à Bulle.
Journal no 459 du 13.07.2001
(032663)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PUBLICIS-GARROS., à Givisiez, Route  du  Mont-Carmel
3. Chef de la maison: Garros Eric, de France, à Tafers. But: affer-
mage d’annonces publicitaires tous supports, consultant en ge-
stion et marketing de PME-PMI, gestion de Call Center.
Journal no 1967 du 13.07.2001
(032664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop Allgemeine Versicherung AG, à Fribourg , tous
genres d’assurances directes et indirectes, etc. (FOSC du
18.08.2000, p. 5633). Administration: Metz Gerhard n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. La procuration collective
à deux de Kraus Christian, et Neuhäusler Ruedi, est radiée. Brusa
Roberto, directeur inscrit, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Stüssi Daniel, de Glarus, à Thalwil, est
nommé membre du comité de direction, avec signature collective
à deux.
Journal no 1971 du 13.07.2001
(032665)

                    

■ Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du lo-
gement
, à F r i b o u r g , construction, acquisition, en particulier
sous forme de droit de superficie, etc. (FOSC du 01.02.2001, p.
0798). Conseil de fondation: de Buman Dominique, et Vonlan-
then Gérard, membres, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Clément Pierre-Alain, vice-président inscrit, est nommé
président, Masset Claude, de Bussy, à Fribourg, est nommé vice-
président, et Pollet Jacques, de Villarvolard, à Riaz, est nommé se-
crétaire, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 1969 du 13.07.2001
(032666)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
de la société RAVENELLE SA et des sociétés affiliées
,
à F r i b o u r g , assurer le personnel de la fondatrice en cas de vieil-
lesse, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0529). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales du
canton de Fribourg.
Journal no 1970 du 13.07.2001
(032667)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Fribourg,
à  F r i b o u r g ,  recruter,  sélectionner et placer, de façon stable ou
temporaire du personnel, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0969).
Siège principal à Neuchâtel. Maselli Alfredo, n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Kleiner Rolf Erich, des USA, à Ro-
chester Hills, Michigan (USA), est nommé administrateur avec
signature collective à deux.
Journal no 1972 du 13.07.2001
(032668)

                    

■ KFK SA,  à  Fribourg, achat et vente d’huile brute, etc.
(FOSC du 19.05.1998, p. 3401). Administration: Corpataux Beat
E., vice-président, et Corpataux René, secrétaire, ont démission-
né, leur sa signature est radiée.
Journal no 1968 du 13.07.2001
(032669)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Félix Kaeser, à Ponthaux, commerce de voitures neuves
et d’occasion. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.10.1993, p.
5227). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1966 du 13.07.2001
(032670)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brandschutz Langenegger, in Cordast, Sternenmatte
6, 1792 Cordast, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Brandschutz.
Eingetragene Person: Urs Langenegger, von Langnau i.E., in
Cordast, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 13.07.2001
(032671)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acustica Sàrl, à M orat, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur en audio et accoustique (FOSC du 11.07.2001, no 132, p.
5294). Rectification du Journal no 280. Associés: Joël Godel, de
Domdidier,  à Avenches, pour une part de CHF 19’000, gérant,
avec signature individuelle; Bernard Godel, de Domdidier, à
Avenches, pour une part de CHF 1’000.
Journal no 304 du 13.07.2001
(032672)

                    

■ ANDARE AG, in Kerzers, Planung, Errichtung, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, etc.
(SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2432). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: René Antonietti, von Sessa, in Kerzers, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Antonietti, von
Sessa, in Kerzers, Vize-Präsident (bisher Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 303 vom 13.07.2001
(032673)

                    

■ Interton Hörgeräte AG, in Kerzers, Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit elektronisch-akustischen, elektro-
mechanischen und optischen Geräten, etc. (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2700). Die Aktiengesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Düdingen (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001)
im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 13.07.2001
(032674)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5563

■ PSI Performance Sales International AG, in Lugnor-
re, Gemeinde H a u t - V u l l y , Führung eines Dental-Labors, etc.
(SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8484). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Werner Steuer, Deutscher, in Ra-
dolfzell (D), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 12.07.2001
(032675)

                    

■ Walter Schweizer jun., Autogarage, in Kerzers, Be-
trieb einer Autogarage, etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
12.03.2001, S. 1987). Der Gerichtspräsident des Seebezirks hat
mit Urteil vom 27.06.2001 über den Firmeninhaber Walter
Schweizer jun. den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 302 vom 13.07.2001
(032676)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naturprodukte Thomas Zesiger, in Ulm iz, Handels-
betrieb (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7754). Die Einzelfirma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 300 vom 12.07.2001
(032677)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kern-Consulting GmbH, in Bösingen , Erbringung von
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8204). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2001, S. 5292) im Handelsregister von Tafers von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 270 vom 13.07.2001
(032678)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bösingen, in Bösin gen, wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 1.04.1996, S. 1846).
Statutenänderung: 05.04.2001. Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 268 vom 13.07.2001
(032679)

                    

■ Lietreu Verwaltungen AG, in Bösingen , Betrieb einer
Immobilienverwaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 6.09.1996, S. 5388). Stautenänderung: 12.07.2001.
Aktienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000); Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Personen neu oder mutie-
rend: Tellenbach Andreas, von Oberthal (BE), in Gümligen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 267 vom 13.07.2001
(032680)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten, in Schmitten, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
124 vom 29.06.2001, S. 4920). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Kilchher Werner, von Ulmiz, in Courtaman,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 12.07.2001
(032681)

                    

■ Wenger Zweiradsport, in Alterswil, Handel und Repa-
ratur von Velos, Mofas und Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 6.03.1990, S. 880). Domizil neu: Schlossacher 2, 1715
Alterswil.
Tagebuch Nr. 269 vom 13.07.2001
(032682)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birchi AG in Liquidation, in Plasselb, Erstellung einfa-
cher Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
2.04.2001, S. 2430). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Tafers vom 20.02.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 271 vom 13.07.2001
(032683)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Millasson Menuiserie, charpente, agencement, à
A t t a l e n s . Le chef de la maison est Bertrand Millasson, de
Châtel-St-Denis, à Attalens. Exploitation d’une menuiserie, char-
pente, agencement. Adresse: ch. des Artisans, 1616 Attalens.
Journal no 104 du 12.07.2001
(032684)

                    

■ easyRENOVA SA,  à Châtel-St-Denis, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 6 juillet 2001. But: Tous travaux liés
à la transformation, l’entretien et la rénovation de biens immo-
biliers. Promotion immobilière. Achat et vente de biens immobi-
liers. Importation et commercialisation de matériaux de
construction. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, chacune, libéré  à concurrence de
60%. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Apports
en nature: Selon convention du 6 juillet 2001, Sandy Grand,

Jean-Jacques Grivet, Alain Pintor, Sylvain Richard et STG Taillet
et Gret SA ont apporté des actifs sous forme d’outillage utile dans
le secteur de la construction et des honoraires à encaisser pour un
montant total de CHF 45’000, acceptés pour cette valeur, affectés
à la libération du capital pour le même montant, le solde, soit
CHF 15’000, étant libéré en espèces. En contrepartie il a été remis
100 actions aux apporteurs. Sylvain Richard, de Mex, à Châtel-
St-Denis/Les Paccots, président, Sandy Grand, de Grandvaux et
Semsales, à Peney-le-Jorat, et Jean-Jacques Grivet, de Semsales, à
Dommartin, membres, tous trois avec signature collective à
deux. Alain Pintor, d’Espagne, à Poliez-le-Grand, secrétaire, hors
conseil, sans droit de signature. Organe de révision: Experman-
dat SA, à Lausanne. Publication: FOSC. Adresse: chemin de la
Cierne 44, c/o Sylvain Richard, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 106 du 12.07.2001
(032685)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rosselet SA, à Châtel-St-Denis, exploitation d’une
entreprise d’installation sanitaires et de chauffage (FOSC du
3.8.1994, no 148, p. 4335). La procuration collective à deux con-
férée à Roland Maury est radiée.
Journal no 105 du 12.07.2001
(032686)

                    

■ AMR Video Distribution S.A., à Attalens, le commerce
et la distribution de cassettes video, gadgets, installation de ma-
gasins (FOSC du 6 octobre 1998, no 193, p. 6847). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par ordonnance du prési-
dent du Tribunal civil du 17 mai 2001. Nouvelle raison sociale:
AMR Video Distribution S.A., en liquidation.
Journal no 103 du 12.07.2001
(032687)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de bijouterie Armand Grobéty, à Laconnex,
rue de la Maison-Forte 4 A. Chef de la maison: Grobéty Armand,
de Genève, à Laconnex. Fabrication, réparation et création dans
le domaine de la bijouterie. 
Journal no 7892 du 13.07.2001
(032688)

                    

■ Gr2P SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.07.2001. But: prise de participations
et/ou management de sociétés étrangères. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Koenig Olivier, de Genève,  à Plan-les-Ouates,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7940 du 13.07.2001
(032689)

                    

■ JBM.DRINK SA, à Gen ève, rue du Lac 4-6, c/Renato Lori-
ol, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.07.2001. But:
activités relatives à l’exploitation d’établissements publics, achat,
vente et gérance de tels établissements, exploitation de cafés, re-
staurants et discothèques. Capital-actions: CHF 120’000, entière-
ment libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Loriol
Renato, de Charmoille, à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat,
à Genève. 
Journal no 7942 du 13.07.2001
(032690)

                    

■ KAMAL Voyages et Services Sàrl, à Meyrin, avenue de
Mategnin 73, c/Mahmoud Fadl. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10.07.2001. But: organisation de voyages,
commerce international, import et export. Capital: CHF 20’000.
Associés: Fadl Mahmoud, de et à Meyrin, et Friha Mahfoud, d’Al-
gérie, à Onex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Fadl Mahmoud et Friha Mahfoud avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7947 du 13.07.2001
(032691)

                    

■ MOUCHET JEANNERAT Viviane,  à Carouge  (GE),
rue Joseph-Girard 10. Chef de la maison: Mouchet Jeannerat Vi-
viane, de Bardonnex, à Lucinges, F. Architecture d’intérieur. 
Journal no 7894 du 13.07.2001
(032692)

                    

■ NEW LINE CENTRE DE CHIRURGIE ESTHETIQUE
SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue Louis-de-Montfalcon 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10.07.2001. But: activités impliquant
la pratique de la chirurgie plastique et reconstructive. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Wharton Blaga Nathalie, de Genève,  à Chêne-
Bourg, présidente, Wharton Ghislaine, de Genève,  à Chêne-
Bourg, vice-présidente, et Blaga Laurent, de Neuchâtel, à Chêne-
Bourg, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Gespower SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 7943 du 13.07.2001
(032693)

                    

■ Stragen Chemical SA, à Gen ève, rue Hugo-de-Senger 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.2001. But: achat,
vente et négoce de produits et substances chimiques, pharmaceu-
tiques, cosmétiques et alimentaires; la société exerce son activité
commerciale exclusivement hors de Suisse, son activité à Genève
étant limitée à celle nécessaire à son administration. Capital-ac-

tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Tetard Jean-Luc, de Veyrier, à Genève, admni-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA’, à Genève. 
Journal no 7944 du 13.07.2001
(032694)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , chemin de Pré-Salomon 10. Succursale de
Walo Bertschinger SA, Lausanne, société anonyme à Lausanne,
inscrite au Inscrite au registre du commerce de Lausanne le
22.10.1945 (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). But: entreprise et réa-
lisation de constructions publiques et privées dans le domaine du
bâtiment et du génie civil, en particulier construction de routes,
voies ferées, travaux souterrains, étanchéités en asphalte pour les
ouvrages hydrauliques et pour les décharges contrôlées. Procura-
tion collective à deux de Wettstein Hans-Rudolf, de Fislisbach, à
Crassier. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale de Montalant Jacques, de France, à Valleiry, F. 
Journal no 7948 du 13.07.2001
(032695)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’E’ Expansion SA, à Genève, étude, conseil, création, ge-
stion, production et diffusion de communication marketing, etc.
(FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Procuration collective à deux a
été conférée à Gillioz François, de Bagnes, à Carouge. 
Journal no 7899 du 13.07.2001
(032696)

                    

■ ’Geneva News’ Publishing Company SA, à Genève,
édition, publication et vente de la revue ’Geneva News and Inter-
national Report’, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Roch Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7906 du 13.07.2001
(032697)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 14.02.2001, p.
1129). Shehadeh Khalil, de Forel (FR), à Divonne-les-Bains, F,
membre de l’organe de gestion, signe collectivement à deux. 
Journal no 7932 du 13.07.2001
(032698)

                    

■ Artehotel SA, à Genève, installation complète d’agence-
ments de restaurants, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2830). ’Ste-
phan Letanoczki’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestofisa
Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7895 du 13.07.2001
(032699)

                    

■ Ascot Wine (Geneva) SA, à Genève, activités et services
en relation avec le commerce de vins, etc. (FOSC du 13.06.2001,
p. 4435). Procuration collective à deux a été conférée  à Char-
bonnier Luc, de Genève, à Troinex. 
Journal no 7937 du 13.07.2001
(032700)

                    

■ blue-infinity (Geneva) SA, à Genève, activités commer-
ciales et conseils dans les domaines de l’information aux entre-
prises, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Signature individuelle
a été conférée à Martin Christophe, de France, à Commugny, di-
recteur. 
Journal no 7938 du 13.07.2001
(032701)

                    

■ Bureau genevois d’adresses et de publicité, à Mey-
r i n  (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Les pouvoirs de Benagli De-
nis, sont radiés. Orange Jean-Claude, jusqu’ici directeur, Favre
André, de Les Agettes, à Ambilly, F, secrétaire et Geiser Etienne, de
Langenthal, à Etercy, F, sont membres du comité avec signature
collective à deux. Signature collective à deux, avec un membre
du comité a été conférée  à Mayoraz Francis, de Hérémence,  à
Genthod, directeur. Procuration collective à deux avec un mem-
bre du comité ou le directeur a été conférée à Frossard Claude, de
France, à Thoiry, F, Guiger Manuel, de Genève, à Gex, F et Guinet
Jean-Noël, de France, à Bellegarde, F. 
Journal no 7931 du 13.07.2001
(032702)

                    

■ CFG Columbus Financial Group SA, à Genève, opéra-
tions financières ou commerciales, etc. (FOSC du 02.05.2001, p.
3266). Les pouvoirs de Beaulac Timothy sont radiés. 
Journal no 7896 du 13.07.2001
(032703)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin ,  création et exploitation
d’un marché  électronique sur l’Internet etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2058). Statuts modifiés le 04.04.2001 sur un point
non soumis à publication. de Maistre Hérard et Dufort Bertrand
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Milhade
Hervé, de France, à Evian, F, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 7939 du 13.07.2001
(032704)

                    

■ Distripaco SA, à Genève, fabrication, commerce et distri-
bution de parfums, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Admini-
stration: Maroun Jean-Marie, de Genève,  à Plan-les-Ouates,
président, et Koenig Olivier, nommé vice-président; lesquels si-
gnent individuellement. FIDUCIAIRE DES CHARMILLES Sàrl
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 7898 du 13.07.2001
(032705)

                    

■ ELIO VERZELLA DISTRIBUTION SA,  à Genève, im-
port-export et négoce de marchandises, etc. (FOSC du
15.01.2001, p. 319). Procuration collective à deux a été conférée
à Herren Yves, de et à Genève. 
Journal no 7922 du 13.07.2001
(032706)

                    

■ ENCORE MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de fort-
une et de patrimoine, etc. (FOSC du 04.10.2000, p. 6777). La pro-
curation de Comensoli Alexandra est radiée. 
Journal no 7901 du 13.07.2001
(032707)

                    

■ EurOrient Private Equity Management Group SA, à
G e n è v e , fournir des conseils financiers, etc. (FOSC du
15.12.2000, p. 8564). Les pouvoirs de Jensen Klaus Birk sont ra-
diés. 
Journal no 7902 du 13.07.2001
(032708)

                    

■ Fondation de la Fiduciaire de Rive SA et sociétés
affiliées
,  à  G e n è v e  (FOSC du 19.11.1999, p. 7880). Acte de
fondation modifié le 02.07.2001. But modifié: venir en aide aux
personnes de la société Fiduciaire de Rive SA et sociétés affiliées
ayant atteint l’âge de la retraite, sous forme de versements
ponctuels ou rentes mensuelles. 
Journal no 7928 du 13.07.2001
(032709)

                    

■ Fondation SGIPA,  à Chêne-Bougeries (FOSC  du
09.02.2001, p. 1021). Milliquet René (et non pas Miliquet) nom-
mé directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7930 du 13.07.2001
(032710)

                    

■ Fondation Société de Lecture,  à Genève (FOSC du
20.10.1998, p. 7171). Les pouvoirs de Vernet Bettina, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Chevrot Pierre, de Versoix, à Ge-
nève et Fatio Guillaume, de et à Genève, membres du conseil,si-
gnent collectivement avec le président ou le vice-président. 
Journal no 7929 du 13.07.2001
(032711)

                    

■ Galerie Papiergras SA, à Genève, promotion dans le do-
maine des arts graphiques, etc. (FOSC du 27.07.1993, p. 3933).
Denogent Manuella et Denogent Charles-Albert ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Margueron Roland,
jusqu’ici président, reste seul administrateur avec désormais si-
gnature individuelle. ’Comptabilité MT SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire J.C. Bloc, à Genève. 
Journal no 7905 du 13.07.2001
(032712)

                    

■ GROUPE FINANCIAL INVEST SA, à Versoix, conseil et
investissements financiers, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773).
Adresse actuelle: route de Sauverny 6. 
Journal no 7907 du 13.07.2001
(032713)

                    

■ Herber Intercontinental SA, à Genève, gestion, achat,
vente de participations, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Herber Intercontinental SA, en liquidation. Fricker
Rolf, Trachsel Jacques et Leguizamon Roland ne sont plus admi-
nistrateurs; lsurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MN Trust, so-
ciété anonyme à Genève. 
Journal no 7908 du 13.07.2001
(032714)

                    

■ Hermetac Holding SA, à Lancy (FOSC du 26.04.2000, p.
2791). Nouvelle raison sociale: HERMETAC. Nouveau but:
transactions portant sur des bâtiments, parties de bâtiments et
terrains ainsi que toutes prestations de services s’y rapportant.
Nouveaux statuts du 18.04.2001. 
Journal no 7941 du 13.07.2001
(032715)

                    

■ Kofisa Trading Company SA, à Genève, commerce, ex-
portation, importation et activité en tant qu’agent intermédiaire
et représentant pour tout équipement et machines dans le domai-
ne de la construction, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). Radia-
tion de la succursale de Lugano au registre du commerce de
Lugano. 
Journal no 7909 du 13.07.2001
(032716)

                    

■ PESSOA Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1490). La procuration de Gon-
calves Vicente Julio est radiée. 
Journal no 7924 du 13.07.2001
(032717)

                    

■ Primrose Properties SA, à Genève, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles, etc (FOSC du
05.11.1998, p. 7569). Zurcher Willy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7913 du 13.07.2001
(032718)

                    

■ Primrose Properties SA, à Genève, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles, etc (FOSC du
05.11.1998, p. 7569). ’Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 7914 du 13.07.2001
(032719)

                    

■ Procter &amp; Gamble Europe SA, à Lancy, fabrication,
transformation de produits finis, etc. (FOSC du 27.06.2000, p.
4339). Kraytem Fouad O. n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Rollason William J., est nommé
président du conseil; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7915 du 13.07.2001
(032720)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5564

■ Procter &amp; Gamble Export Operations SARL, à Lan-
c y , fabriquer, transformer et s’occuper du commerce des pro-
duits finis, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4339). Kraytem Fouad O.
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7925 du 13.07.2001
(032721)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
15.05.2000, p. 3271). Kraytem Fouad O. n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7926 du 13.07.2001
(032722)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y , fabrication, transformation et s’occuper du commerce
des produits finis, etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2858). Kraytem
Fouad O. n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7927 du 13.07.2001
(032723)

                    

■ Rar SA, à Genève, commerce, importation et exportation de
biens mobiliers. (FOSC du 22.03.1994, p. 1555). Jordao José Fre-
derico n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pinto
Dos Santos José-Henrique, du Portugal, à Lisbonne, P, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 7916 du 13.07.2001
(032724)

                    

■ Sarachi Internacional SA,  à Genève, gestion, achat,
vente de participations, etc. (FOSC du 26.02.1999, p. 1329). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sarachi Internacional SA, en liquidation. Fricker Rolf,
Trachsel Jacques et Leguizamon Roland ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: MN Trust, société
anonyme à Genève. 
Journal no 7917 du 13.07.2001
(032725)

                    

■ Sefi SA, à Genève, études financières ainsi que conseils et
activités y relatives, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). La pro-
curation de Hammer Gabrielle est radiée. 
Journal no 7918 du 13.07.2001
(032726)

                    

■ Société Financière Sofinca SA, à Genève, achat, vente
et courtage d’entreprises, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446).
’Stephan Letanoczki’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ge-
stofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7919 du 13.07.2001
(032727)

                    

■ Société Immobilière Chemin Furet lettre D, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). Wer-
muth André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle Réviseur: PHIMMOB SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain
Bonvallat. 
Journal no 7904 du 13.07.2001
(032728)

                    

■ Société Immobilière Cour des Quatre Nations,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). Wer-
muth André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle Réviseur: PHIMMOB SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain
Bonvallat. 
Journal no 7897 du 13.07.2001
(032729)

                    

■ Stragen SA,  à Genève (FOSC du 20.10.1999, p. 7181).
Nouvelle raison sociale: Stragen Pharma SA. But modifié:
réalisation d’opérations concernant la vente, la fabrication ou la
transformation de produits pharmaceutiques, naturels, synthé-
tiques ou chimiques. Statuts modifiés le 10.07.2001. 
Journal no 7945 du 13.07.2001
(032730)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, importa-
tion, exportation de produits pétroliers, etc. entreprise ayant son
siège à Collombey-Muraz (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Blanc
Clovis est maintenant originaire de Villorsonnens. Heidrecheid
Jacques est maintenant domicilié à Pers-Jussy, F. 
Journal no 7935 du 13.07.2001
(032731)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin, mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc (FOSC du 28.06.2001, p.
4882). Capital-actions porté de CHF 118’400,00  à CHF
122’200,00 par l’émission de 122’22 actions de CHF 1. Capital-
actions: CHF 122’200,00, entièrement libéré, divisé en 122’200
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux sta-
tuts du 03.07.2001. 
Journal no 7946 du 13.07.2001
(032732)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Etude-ameublement’ W. Jerjen, à Genève, étude de
projets d’ameublement et commerce de meubles. (FOSC du
14.08.1990, p. 3263). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7893 du 13.07.2001
(032733)

                    

■ AGRISSI SA, Port-Louis, succursale de Genève,  à
G e n è v e , importation de produits céréaliers, etc. (FOSC du
05.11.1999, p. 7555). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 7936 du 13.07.2001
(032734)

                    

■ Danzas SA, succursale à Carouge  (GE), entreprise d’ex-
pédition et de transport ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
30.08.2000, p. 5909). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 7933 du 13.07.2001
(032735)

                    

■ Easy Shop SA, en liquidation, à Genève, commerce au
détail de produits manufacturés, etc (FOSC du 15.11.1999, p.
7754). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7900 du 13.07.2001
(032736)

                    

■ Florandie SA, en liquidation, à Lancy,  commerce de
fleurs en gros. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7903 du 13.07.2001
(032737)

                    

■ Paribas Gestion Privée Internationale SA, en liqui-
dation
, à  G e n è v e , informations entre les membres du Groupe
Paribas, etc (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7910 du 13.07.2001
(032738)

                    

■ Pariflat SA, en liquidation, à Cologny, contrôle de par-
ticipations et d’investissements dans toutes entreprises, etc (FOSC
du 19.11.1999, p. 7878). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 7911 du 13.07.2001
(032739)

                    

■ Percheron SA Genève, en liquidation, à Genève, ser-
vices et conseils aux sociétés du groupe ’Percheron’, etc (FOSC du
28.12.1998, p. 8856). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7912 du 13.07.2001
(032740)

                    

■ SI Spitalgass - Passage 16, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 08.07.1999, p. 4658). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7920 du 13.07.2001
(032741)

                    

■ Société Immobilière Tour de Pinchat A, en liqui-
dation
, à  V e y r i e r ,  société anonyme (FOSC du 28.12.1998, p.
8855). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7921 du 13.07.2001
(032742)

                    

■ Société Immobilière Walko, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7923 du 13.07.2001
(032743)

                    

■ Sulzer Energie-Consulting SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, activité dans le domaine de l’énergie et des
installations techniques. Entreprise ayant son siège à Winterthur
(FOSC du 05.04.2001, p. 2560). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7934 du 13.07.2001
(032744)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Go for IT GmbH, in En nenda, Mattstrasse 11, 8755 En-
nenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Insbesondere Analyse und
Entwicklung von Groupware-, Intranet- und Internetlösungen
mit Beratung und Einführung. Dazu gehört ebenfalls Konzepti-
on, Unterhalt und Aufbau von PC-Netzwerken sowie IT Projekt-
Management. Die Gesellschaft kann im weiteren Kommissions-,
Finanz-, Wertpapiergeschäfte tätigen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Besitztum erwerben, vermieten, verpachten
oder veräussern. Ausserdem kann sie den Handel mit Waren aller
Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gätzi, Marcel, von Quarten, in
Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egger, Tan-
ja, von Niederurnen, in Ennenda, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 571 vom 13.07.2001
(032745)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Jean Hefti AG, in Luchsingen,  Projektierung
und Ausführung von Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1984, S. 3570). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BLZ Revisions AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 569 vom 13.07.2001
(032746)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transpalomo AG in Liquidation, in Glarus , Erwerb
und Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen an anderen
Gesellschaften und Abwicklung von Handels- und Dienstlei-
stungsgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6769). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 05.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2268).
Tagebuch Nr. 570 vom 13.07.2001
(032747)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wicad GmbH, in Tumegl/Tomils, Mühle 76, 7418 To-
mils, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Erstellung von CAD-Dar-
stellungen aller Art für Dritte und in eigener Regie für Industrie
und Gewerbe; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
kann Grundsücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wischnewski-Rothenbühler, Christine, von Lützelflüh, in
Tomils (Tumegl/Tomils), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Wischnewski, Leo, deutscher Staatsangehöriger, in
Tomils (Tumegl/Tomils), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2150 vom 13.07.2001
(032748)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Luck AG, in K üblis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luck, Peter, von Luzein, in Saas
im Prättigau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hartmann, Niklaus, von Küblis und St. Antönien Aschari-
na, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 13.07.2001
(032749)

                    

■ Beer SA Rabius, in Sumvitg, Betrieb eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer,
Walter, von Sumvitg, in Rabius Gde. Sumvitg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Hugo, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 13.07.2001
(032750)

                    

■ Fidso SA, in Roveredo  GR,  società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 05. 2001, pagina 4026). Statuti modificati:
9. 07. 2001. Nuova ragione sociale: KOFEX SA.
Giornale no 2163 del 13.07.2001
(032751)

                    

■ GCG AG, in Sent,  Dienstleistungen hinsichtlich von Infor-
matik sowie Unternehmungsberatung, insbesondete an Banken,
Flughäfen, Flug- und Versicherungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cresta &amp; Partner SA, in
St. Moritz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist ohne eingetrage-
ne Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2153 vom 13.07.2001
(032752)

                    

■ Gianni Uno AG, finora in St.  Moritz, società anonima
(FUSC no. 196 del 10. 10. 1991, pagina 4372). Statuti modificati:
11. 07. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: Via
al Sant, 6535 Roveredo. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000
[finora: CHF 50’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 50’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000 [finora:
100 Namenaktien zu CHF 500]. [Ulteriori modifiche statutarie
non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. L’iscrizione di
questa società era precedentemente in tedesco. Su richiesta della
medesima l’iscrizione verrà effettuata in italiano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Melcher, Arthur, da St. Moritz, in St.
Moritz, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2164 del 13.07.2001
(032753)

                    

■ Hotel Pellas AG, in Vella,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanno, Josef, von Vaz/Obervaz, in
Vella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanno-Caviezel, Werner, von Vel-
la und Vaz/Obervaz, in Vella, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2154 vom 13.07.2001
(032754)

                    

■ NY Unterhaltungsgastronomie GmbH, bisher in Si-
o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
11. 09. 1998, S. 6310). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu:
F l i m s .  Domizil neu: Hauptstrasse 7, 7018 Flims Waldhaus.
Zweck neu: Erwerb, Miete und Betrieb von Unterhaltungsgastro-

nomiebetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben und sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von den
Herren Christian Steg, in Laufen, und Walter Frühauf, in Cuper-
tino (USA), gemäss Vertrag vom 26.08.1998 Betriebsmaterial und
-maschinen zum Preise von CHF 37’690, wovon CHF 20’000 auf
das Stammkapial und CHF 17’690 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Diese Gesell-
schaft war bisher in französischer Sprache eingetragen. Auf
Wunsch der Gesellschaft wird sie in deutscher Sprache geführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steg,
Christian, von Wahlen, in Laufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Fruehauf, Walter, von Lenzburg, in Cupertino
(USA), mit Einzelunterschrift, Gesellschafter und Direktor, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggstein, Roger, von Herrliberg und Zürich,
in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2155 vom 13.07.2001
(032755)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Schiers, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Joos, von
Jenaz, in Schiers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lötscher, Jakob, von Schiers, in Schiers, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Christian, von Langnau im Emmental, in Grüsch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Derungs-Gauch, Lorenz, von Surcasti, in Schiers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtsch, Lienhard, von Furna, in
Furna, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2156 vom 13.07.2001
(032756)

                    

■ Schamser Heilbad Andeer AG, in Andeer, Bau und Be-
trieb eines Heil- und Mineralhallenbades in Andeer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Max, von Eriz, in
Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer,
Martin, von Burgistein, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mengelt, Walter, von Splügen, in Splügen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Semadeni, Annaleta, von Poschiavo und
Guarda, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2157 vom 13.07.2001
(032757)

                    

■ Schildknecht Consulting, bisher in Baden,  Unterneh-
mensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu:
Steigstrasse 5, 7304 Maienfeld. Zweck: Unternehmensberatung,
Coaching von Führungskräften sowie Management auf Zeit. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Dr. Ing.
ETH Markus Emanuel, von Teufen AR, in Maienfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 2158 vom 13.07.2001
(032758)

                    

■ Spalu SA, in Roveredo  GR, l’esecuzione di opere di pavi-
mentazione, di opere del genio civile ed edile ecc. succursale (FU-
SC no. 174 del 07. 09. 2000, pagina 6137), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Dott.
Enrico, da Massagno, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brunoni, Brenno, da
Intragna, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Bel-
traminelli, Paolo, da Bellinzona, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due; Ender, Andrea, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2165 del 13.07.2001
(032759)

                    

■ Stadtmission Chur,  in Chur, Dienst als evangelisch-frei-
kirchliche Gemeinde zur Verbreitung und Vertiefung biblischen
Christentums, Verein (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liesch,
Marco, von Malans, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fitze, Samuel, von Bühler, in Chur, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stricker, Daniel, von Heri-
sau, in Igis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2159 vom 13.07.2001
(032760)

                    

■ Ulrich Krättli AG, in Trimmis, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuner, Andreas, von Zürich, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2160 vom 13.07.2001
(032761)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Feuerstein AG in Liquidation, in Scuol,  Ausfüh-
rung von Fotofachaufträgen im Bereich Architektur, Landschaf-
ten und Werbung, Führung eines Postkarten- und Bildverlages,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 13.07.2001
(032762)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5565

■ Peter E. Battaglia Logistik-Dienst AG in Liquidati-
on,
 in C h u r ,  Transport, Inseratewerbung und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3260). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2162 vom 13.07.2001
(032763)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FEER - Conzept, in Dierikon, Zentralstrasse 9, 6036 Die-
rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumanagement
und Design. Eingetragene Personen: Feer, Bruno, von Emmen
und Römerswil, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 13.07.2001
(032764)

                    

■ Huber Gärtnerei GmbH, in Udligenswil,  Sonn Egg 4,
6044 Udligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen aller Art im Bereich Gar-
tenbau; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Monika, von Luzern und Hünenberg,
in Udligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hu-
ber, Thomas, von Luzern, in Udligenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3325 vom 13.07.2001
(032765)

                    

■ hydrops Roland Bucheli, in Buttisholz, Unterdorf 2,
6018 Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Lieferung und Service von SPA-Aussenwhirlpools der Marke Di-
mension-One sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Bucheli, Roland, von Buttisholz und Malters, in Buttis-
holz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 13.07.2001
(032766)

                    

■ Josef Birrer Bauplanung/Bauleitungen, in Schüpf-
h e i m ,  Feldgasse 11, 6170 Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauplanung und Bauleitungen. Eingetragene
Personen: Birrer, Josef, von Romoos, in Schüpfheim, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 13.07.2001
(032767)

                    

■ M-Center Malters Ranasinghe, in  Malters,  Luzern-
strasse 76, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Im- und Export von Maschinen aller Art; Schulungen in den Be-
reichen EDV und Technik. Eingetragene Personen: Ranasinghe,
Thilaka, von Dallenwil, in Werthenstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3340 vom 13.07.2001
(032768)

                    

■ Swiss Spa Werner Fenn, in  Ettiswil, Längmattweg 3,
6218 Ettiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wellness-Produkten und Badezimmereinrichtungen samt Zube-
hör in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Fenn, Wer-
ner, von Nebikon, in Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3341 vom 13.07.2001
(032769)

                    

■ Tennisakademie GmbH, in Schenkon, Hintertannberg
5, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Gezieltes ganz-
heitliches Training und Coaching junger talentierter
Tennisspieler und -spielerinnen aus der Region Sempachersee
und Umgebung durch ein leistungsfähiges Beratungs- und Trai-
nerteam; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Markus, von Auw, in Büron, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Srkala, Tom, tschechischer
Staatsangehöriger, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Srkalova, Romana, tschechische
Staatsangehörige, in Schenkon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3326 vom 13.07.2001
(032770)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Continental Irish Dance Academy, in Luzern, Ausbil-
dung von Kindern und Erwachsenen im originalen Irish-Dance,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826).
Statutenänderung: 31. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3314 vom 13.07.2001
(032771)

                    

■ Elektro Telecom Gerig GmbH, bisher in  Ebikon,  Be-
trieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451).
Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu: D i e r i k o n .  Domizil
neu: c/o Hans Aregger AG, Elektrotechnisches Unternehmen, Ri-
gistrasse 34, 6036 Dierikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerig, André, von Unterschächen, in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Furrer, Hans, von Lungern, in
Lungern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3327 vom 13.07.2001
(032772)

                    

■ F. Willimann &amp; Cie. Inhaber Walter Hochstrasser,
in L u z e r n ,  Elektrische Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 67). Domizil neu: Löwenstrasse 10,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 3342 vom 13.07.2001
(032773)

                    

■ I-Wag GmbH, in Surs ee, Erstellung von Internetauftrit-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 600). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affolter, Ri-
chard, von Schalunen, in Ufhusen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wey, Stefan, von Rickenbach LU, in Schenkon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].
Tagebuch Nr. 3328 vom 13.07.2001
(032774)

                    

■ Käsereigenossenschaft Elischwand, in Ruswil, Ver-
wertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1993, S. 6131). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Elischwand in Liquidation.
Domizil neu: c/o Tony Haas, Merzenberg, 6017 Ruswil. Die Ge-
nossenschaft hat sich mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küng, Walter, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar]; Haas, Tony, von Ruswil, in Ruswil, Ak-
tuar und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3335 vom 13.07.2001
(032775)

                    

■ Käsereigenossenschaft Windblosen, in Neuen-
k i r c h ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3229). Domi-
zil neu: c/o Josef Brun, Unter Windblosen, 6206 Neuenkirch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff,
Hans, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Josef, von Neuenkirch und Ruswil, in Neuenkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Neu-
enkirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Gygli, Hans, von Ruswil und Eriswil, in Ruswil, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: von Eriswil]; Albisser, Hans, von Ruswil, in Ruswil, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3333 vom 13.07.2001
(032776)

                    

■ Lindo GmbH, in Luzern,  Betrieb und Organisation in der
Bodenlegerbranche und Lüftungseinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emin, Aziz, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sulejmani, Nazmi, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3329 vom 13.07.2001
(032777)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Butwil, in Inwil,
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattmann,
Josef, 1957, von Schenkon, in Inwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütter, Markus, von Inwil, in Inwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3334 vom 13.07.2001
(032778)

                    

■ Mineralquelle Bad Knutwil AG Wilihof, in Wilih of,
Handel mit Waren aller Art, wie Rohmaterialien, Halb- und Fer-
tigprodukte, hauptsächlich auf dem Getränkesektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Tily, von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Thomas, von Büron, in Geuensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle; Walliser, Gabi, von Büron und Dornach,
in Sursee, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidlin, Robert, von Geuensee, in Geu-
ensee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Arnold, Felix, von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Läuppi, Willy, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jürg, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Lydia,
von Geuensee, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3315 vom 13.07.2001
(032779)

                    

■ Noco AG, in  Littau,  Handel im Grosshandelsbereich  mit
Brillengestellen, Brillengläsern, Kontaktlinsen und Zubehör so-
wie mit anderen mit der Optik-Branche verbundenen Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3867).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
hardt, Michael, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3316 vom 13.07.2001
(032780)

                    

■ Openway GmbH, bisher in Stansstad, Dienstleistungen
auf dem Gebiet Freizeit und Unterhaltung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3432). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz
neu: E m m e n .  Domizil neu: c/o Pierre Isenschmid, Benziwil 27,
6020 Emmenbrücke. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet
Freizeit und Unterhaltung sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere
Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundeigen-
tum erwerben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bircher, Josef, von Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Roos, Stephan, von Neuen-
kirch, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schürch, Hubert, von Rothen-
burg, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Paul, von Rain, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Isenschmid, Pierre, von Zell LU, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3332 vom 13.07.2001
(032781)

                    

■ Pavag AG, in Nebikon, Herstellung und Weiterverarbei-
tung von Kunststoff-Folien, auch in Kombination mit anderen
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paul, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Nebikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Paul, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Nebikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Schulthess, Jörg, von Zürich und Dürnten, in Reinach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 13.07.2001
(032782)

                    

■ R + O Beteiligungen AG, bisher in Wallbach,  Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Wassergrabe 10,
6210 Sursee. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von dauern-
den Beteiligungen von rechtlich selbständigen Gesellschaften des
In- und Auslandes und deren Finanzierung sowie Erwerb, Nut-
zung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten und
veräussern, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie Finanzan-
lagen tätigen und Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung von der ’Kurt Obrist AG’, in Wallbach, Betei-
ligungen und langfristige Darlehen im Maximalbetrag von CHF
4’170’000.-- sowie Teilpassiven im Maximalbetrag von CHF
4’145’000.-- zum Preis von maximal CHF 25’000.-- zu erwerben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüeger, Ernst, von Winterthur und Elsau, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Krütli, Hansruedi, von
Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3320 vom 13.07.2001
(032783)

                    

■ Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in Kri-
ens,
 in K r i e n s ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Kon-
rad, von Kaisten und Stein AG, in Möhlin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3330 vom 13.07.2001
(032784)

                    

■ Strub-Immobilien AG, in Reiden, Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf von
Grundstücken sowie Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Gebäulichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub, Dr. Jörg, von Olten, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3318 vom 13.07.2001
(032785)

                    

■ Wipolero AG, in Meierskappel, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, wie Führung von Buch-
haltungen, Bücherrevisionen, Revisionsmandate, Steuer- und
Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8243). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Treuhand- und Revisions-

gesellschaft sowie Unternehmensberatung und Beteiligungsma-
nagement; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken.
Tagebuch Nr. 3319 vom 13.07.2001
(032786)

                    

■ WRB Concept AG, in Ebikon, Kauf und Verkauf von Han-
delswaren aller Art, insbesondere von Werbeartikeln und Werbe-
geschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2572). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5308) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 13.07.2001
(032787)

                    

■ www.fastlaw.ch GmbH, in Luzer n, Erbringung juristi-
scher Dienstleistungen aller Art wie etwa Beratung, Begutach-
tung, Schulung, Erstellung von Dokumentationen sowie
Publikation von Texten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüter, Ueli, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brem, Marius, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Sigerist, Beat, von Schaffhausen, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Sigerist, Michael, von Schaffhausen, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3331 vom 13.07.2001
(032788)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Portmann, in Krien s, Betrieb einer Molkerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3343 vom 13.07.2001
(032789)

                    

■ Milpa Luzern in Liquidation, in Luzern , Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch die Herstellung und den Vertrieb von Flaschen-
milch und verwandten Milcherzeugnissen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3336 vom 13.07.2001
(032790)

                    

■ Müller &amp; Zaugg Handels AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Verkauf von und Handel mit kunsthandwerklichen Arti-
keln, Souvenir- und Boutiqueartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 599). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3321 vom 13.07.2001
(032791)

                    

■ Service-Station-Willimann, in Rothenburg,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Reisebranche, Hotellerie und
Restauration, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3344 vom 13.07.2001
(032792)

                    

■ Sursee Kies &amp; Sand AG in Liquidation, in Sursee,
Betrieb von Kiesgruben sowie den Kauf und Verkauf von Kies-
und Sandmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7867). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3322 vom 13.07.2001
(032793)

                    

■ Tellybox AG, in Luzern , Entwicklung und Vertrieb von öf-
fentlicher und privaten Internet Kiosks und ähnlichen digitalen
Kommunikationssystemen sowie von dazugehörigen Hard- und
Softwaresystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4347). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR
826 ist durchgeführt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3323 vom 13.07.2001
(032794)

                    

■ Thomas u. Vreni Gisler, in Em men, Handel mit und
Vermarktung von landwirtschaftlichen Produkten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 550). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 01.04.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3345 vom 13.07.2001
(032795)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEFA Bettwaren GmbH, in Hergiswil NW, c/o Advoka-
turbüro Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2001. Zweck: Verkauf von Heimtextilartikeln, Bettwaren
und von Solarsteuergeräten, insbesondere des Solarsteuergerätes
’Eco-Mat’; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5566

mäss Sacheinlagevertrag vom 05.07.2001 240 Eco-Mat-Sets
(Solarsteuergeräte für Vertikallamellenvorhänge) zum Preise
von CHF 20’160.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 160.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Waser, Heinz Peter, von Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Waser, Beat, von Zürich, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 878 vom 13.07.2001
(032796)

                    

■ Kähni Treuhand AG, in Stansstad,  Achereggstrasse 10,
6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2001. Zweck: Übernahme von Mandaten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere in
den Gebieten Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-, Steuer- und
Rechtsberatung, Buchführung und Abschlussberatung sowie
sonstige Treuhandfunktionen; kann sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Branchen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kähni Treuhand, in Stansstad, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF 179’152.26 und Pas-
siven von CHF 29’818.35, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben werden und CHF 49’333.91 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kähni, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Biot
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs,
von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gambazzi, Dr. Flavio, von Novaggio, in Ranca-
te, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 13.07.2001
(032797)

                    

■ Suertjo Venture Capital GmbH, in  Stansstad, Schüt-
zenmatte 15, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Finanzierung, na-
mentlich im Bereich von Unternehmensfinanzierungen mit Ven-
ture Capital und insbesondere Förderung und Aufbauhilfe für
Neu- und Jungunternehmen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imbach, Daniel, von Littau, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zwitstje In-
vestment GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 879 vom 13.07.2001
(032798)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS-Holding Actiengesellschaft, in Stansstad, Betei-
ligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gander, Marco, von Beckenried,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buochs].
Tagebuch Nr. 865 vom 13.07.2001
(032799)

                    

■ ERGUMA GmbH, in Beckenried, Handel mit, Vertrieb,
Import und Export von Floristen- und Boutiqueartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2142). Firma neu: ERGUMA GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 07.06.2001.
Tagebuch Nr. 880 vom 13.07.2001
(032800)

                    

■ Frey AG Stans, in Stans, Projektierung, Bau und Unter-
halt sowie Vertrieb und Montage von elektrischen und elektroni-
schen Steuerungen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Alexander, von Rechers-
wil, in Reussbühl, Gemeinde Littau, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bäurle, Peter, von Luzern, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 13.07.2001
(032801)

                    

■ Glafit AG, in Stansstad, Herstellung und Vertrieb von,
Handel mit sowie Manipulation an Beschlagsystemen, insbeson-
dere für Glas- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4968). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 867 vom 13.07.2001
(032802)

                    

■ Ridest AG, in Hergis wil NW, Entwicklung, Kauf, Verkauf
und Patentierung von Produktionsverfahren für die Herstellung
von Walzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander,
Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 868 vom 13.07.2001
(032803)

                    

■ ROKAN AG, in Stansstad, Ausführung von Beratungs-
und anderen Mandaten kommerzieller, finanzieller und fiskali-
scher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8773). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander,
Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 869 vom 13.07.2001
(032804)

                    

■ Schuller Eh klar AG, in Stansstad, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Maler- und Tapezierbedarfsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander, Marco, von
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 870 vom 13.07.2001
(032805)

                    

■ Shred Pax AG, in Hergiswil NW, Kauf und Verkauf von
Maschinen und Anlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gander, Marco, von Beckenried, in Fü-
rigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buochs].
Tagebuch Nr. 871 vom 13.07.2001
(032806)

                    

■ Trader.com AG, in Hergiswil  NW, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Handel und Finanzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1616). Statuten-
änderung: 13. 07. 2001. Firma neu: TRADERLINE AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (TRADERLINE SA). Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name
und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 13.07.2001
(032807)

                    

■ Werner Keller Metallbau AG, in Hergiswil  NW, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8287). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 873 vom 13.07.2001
(032808)

                    

■ Windus AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Grosshandel mit Malerei- und Tapezierer-Be-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinrich, Helmut, von Littau, in Hitzkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 13.07.2001
(032809)

                    

■ Zumstein Personaltreuhand AG, in Hergiswil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Do-
mizil neu: Seestrasse 87b, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 875 vom 13.07.2001
(032810)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imarcom AG in Liquidation, in Stan sstad, Ausfüh-
rung von Beratertätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 04.07.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 876 vom 13.07.2001
(032811)

                    

■ Kendenz AG in Liquidation, in Stans, Import- und Ex-
portgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8345). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 03.07.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 877 vom 13.07.2001
(032812)

                    

■ Kähni Treuhand, in Stansstad, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Treuhand, Unternehmens-, Steuer-
und Rechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1887). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kähni Treuhand AG, in Stansstad, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 881 vom 13.07.2001
(032813)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS Consulting GmbH, in St.  Gallen, Sömmerlistrasse
9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Beratung und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zaunanlagen, Na-
tursteinöfen und Kaminanlagen. Die Gesellschaft kann im In-

und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hostettler, Christian, von Guggisberg, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hostettler, Marlies, von
Guggisberg und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5177 vom 13.07.2001
(032814)

                    

■ elpr1mo Kommunikationskonzepte &amp; Internet-
dienste Ernst Bächtiger,
  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Säntisstrasse
18, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Kommunikationsagentur, Marketing-, Werbe-, Ver-
kaufsdienstleistungen, Telefonmarketing, Coaching von
Führungskräften, Betrieb des Branchen-Informationssystems
’zulidatei’, Planung und Realisierung von Internetlösungen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bächti-
ger, Ernst, von Rüti ZH und Lachen, in Rapperswil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5178 vom 13.07.2001
(032815)

                    

■ Med-Beauty AG, Zweigniederlassung Bad Ragaz, in
B a d  R a g a z ,  Hans Albrecht-Strasse, 7310 Bad Ragaz, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Med-Beauty AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Pfäffikon
SZ (Freienbach). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.01.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001, S.
1582]. Zweck Hauptsitz: Führung von Kosmetiksalons auf schul-
medizinischer Basis sowie Handel mit Kosmetikprodukten aller
Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen und Immobiliengeschäfte tätigen. Eingetragene Perso-
nen: Gerny, Dr. Harald, von Zürich, in Hurden (Freienbach),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5179 vom 13.07.2001
(032816)

                    

■ MP MediaProducts GmbH, in  St.  Gallen, Paradies-
strasse 32, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Kauf,
Verkauf von und Handel mit Datenträgern, Werbemitteln und -
produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen oder Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.07.2001 ein Fahrzeug BMW 318i ABS, Jg. 1994, zum Preise
von CHF 9’458.--, wovon CHF 8’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’458.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reich,
Martin, von Sennwald, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Scalisi, Gian Carlo, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 5180 vom 13.07.2001
(032817)

                    

■ Vegra GmbH, in Ben ken  SG,  Räbli 6, 8717 Benken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 07. 2001. Zweck: Handel mit Produkten, insbesondere
graphischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Grimm, Regula Franziska,
von Rickenbach SO, in Benken SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Grimm, Roman Adolf, von Rickenbach SO, in
Benken SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5181 vom 13.07.2001
(032818)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A TIP GmbH, in Rieden,  Vermittlung von EDV Speziali-
sten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6920). Statutenänderung: 12. 07. 2001.
Zweck neu: Ausführung von sämtlichen Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und das Betreiben von Handel. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 5182 vom 13.07.2001
(032819)

                    

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach,  Betrieb einer Bank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4795). Weitere Geschäftslokale: Turnhallestrasse 1, 9436 Balg-
ach; Bahnhofstrasse 7, 9443 Widnau; Bahnhofplatz 8, 9430 St.
Margrethen. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: St. Margrethen] [gestrichen: Widnau].
Tagebuch Nr. 5183 vom 13.07.2001
(032820)

                    

■ CareMetrics Consulting GmbH, in Bronschhofen,
Entwicklung und Verkauf von Waren und Dienstleistungen zur
Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Jakob, von Kirchleerau, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Ledergerber, Urs, von Andwil SG, in
Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 5184 vom 13.07.2001
(032821)

                    

■ Carwil AG, Automobile, in Wil  SG, Handel mit Motor-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9270). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S.
4532].
Tagebuch Nr. 5185 vom 13.07.2001
(032822)

                    

■ clickjob.ch ag, in Tübach, Entwicklung und Vermark-
tung von Internetoberflächen-Computerprogrammen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4662).
Statutenänderung: 11. 07. 2001. Firma neu: nicejob ag.
Tagebuch Nr. 5186 vom 13.07.2001
(032823)

                    

■ Eicher Hutter Architektur Bauleitung GmbH, in
D i e p o l d s a u ,  Architektur und Leitung von Bauprojekten aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7902). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Fir-
ma neu: Novaron Eicher Hutter Gepp GmbH. Domizil
neu: Sonnenstrasse 12, 9444 Diepoldsau. Zweck neu: Architektur
und Bauleitung aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. [Das weitere Geschäftslokal ist aufge-
hoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 23A,
9436 Balgach]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
cher-Sperger, Hanspeter, von Eschenbach SG, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Gepp, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hutter, Jesco, von Diepoldsau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5187 vom 13.07.2001
(032824)

                    

■ forma vitrum ag, in St.  Gallen, Herstellung, Vertrieb so-
wie Handel von Primär- und Sekundärpackmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Josef, von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Bo-
ris, von Oberegg, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5188 vom 13.07.2001
(032825)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Firma Leder &amp; Co. A.G., in
J o n a ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, Alfred, von Amden, in Ermenswil
(Eschenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bianchi, Mauro, von Eschenbach SG, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Parada, Carlos, argentinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ir-
ma, von Kaltbrunn, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5189 vom 13.07.2001
(032826)

                    

■ Inwico AG, in Altstätten,  Handel mit Waren aller Art, vor-
nehmlich mit Industrie- und Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jörg Buschor, in Goldach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rif-
lori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5190 vom 13.07.2001
(032827)

                    

■ Kindlimann AG, in Wil SG, Handel mit Hüttenprodukten
jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Larsson, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Halmstad
(S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Becker, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Duisburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5191 vom 13.07.2001
(032828)

                    

■ Komenda AG, in St.  Gallen,  Handel mit Zweiradfahr-
zeugen und Fahrzeugersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Komenda, Alexandra, von Wittenbach, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5192 vom 13.07.2001
(032829)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederdorf, in Gossau  SG,
durch Zusammenschluss der Milchlieferanten Wahrung der In-
teressen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Hans, von Flawil, in Gossau SG, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5193 vom 13.07.2001
(032830)

                    

■ Mecag AG, in St.  Gallen, Handel mit Modelleisenbahnen
und technischen Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1992, S. 4685). Firma neu: Mecag AG in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimgartner, Gerda, von Zürich und
Fislisbach, in St. Gallen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5567

nen neu oder mutierend: Heimgartner, Kurt, von Zürich, in
St.Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5194 vom 13.07.2001
(032831)

                    

■ Mikrop AG, Mikro-Optik, in Wittenbach,  Herstellung
von und Handel mit allen optischen Artikeln und Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erhart, österreichischer Staatsangehöriger, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rosenfeld, Burkhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Bergisch Gladbach (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5195 vom 13.07.2001
(032832)

                    

■ Milchgenossenschaft Flums-Kleinberg, in Flum s,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2265). Firma neu: Milchgenossenschaft
Flums-Kleinberg in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.04.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, An-
dreas, von Flums, in Flums, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eberle, An-
ton, von Flums, in Flums, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Mullis,
August, von Flums, in Flumserberg (Flums), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar].
Tagebuch Nr. 5196 vom 13.07.2001
(032833)

                    

■ Neutra Railway AG, in St.  Gallen, Organisieren und
Vermitteln von Warentransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soubotchev, Irina, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5197 vom 13.07.2001
(032834)

                    

■ Novaron Eicher Hutter Gepp GmbH, in  Diepoldsau,
Ausführung von Architektur usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Statutenän-
derung: 6. 07. 2001. Firma neu: NEHG GmbH in Liquidati-
on.
 Domizil neu: Sonnenstrasse 12, 9444 Diepoldsau. Mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.07.2001 wurde
die Gesellschaft umfirmiert in NEHG GmbH und gleichzeitig
wurde die Auflösung der Gesellschaft beschlossen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gepp, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; Eicher, Hanspeter, von Eschen-
bach SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Hut-
ter, Jesko, von Diepoldsau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 5198 vom 13.07.2001
(032835)

                    

■ Pauloth AG, in Jona, An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Saas Almagell (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, S. 5068) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5199 vom 13.07.2001
(032836)

                    

■ PETROVIC &amp; Co, in St.   Gallen, Baurenovationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835). Die
Gesellschaft [neu: BARBULOVIC &amp; Co.] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5211)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5200 vom 13.07.2001
(032837)

                    

■ Sensitec AG, in T übach, Entwicklung und Herstellung
von und Handel mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Etterlin, Walter, von Muri AG, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jerg, Marcel, von
Wittenbach, in Goldach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beer, Her-
mann, von Trub, in Wolfhalden, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5201 vom 13.07.2001
(032838)

                    

■ SFS Unimarket AG, in Au  SG, Handel mit Schrauben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5063). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 5202 vom 13.07.2001
(032839)

                    

■ Stiftung Suchthilfe, in St.   Gallen, Planung, Träger-
schaft, Finanzierung und Führung von Projekten, welche süchti-
gen und suchtgefährdeten Menschen zugute kommen, Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6413). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Linke, Dr. Manfred, von
Winterthur, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gstöhl, Heidi, liechtensteinische Staatsangehörige, in St. Gallen,

Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nig-
gli, Jürg, von Basel und Fideris, in Arbon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5203 vom 13.07.2001
(032840)

                    

■ Weidmann Systems International AG, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Handel mit technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Christoph, von
Männedorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Dr. Daniel,
von Glarus, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rapperswil SG, Mitglied und Direktor]; Kohler, Robert, von Rüti
ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 5204 vom 13.07.2001
(032841)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Kindlimann AG, in
W i l   S G ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3647). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Larsson, Bo,
schwedischer Staatsangehöriger, in Halmstad (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Duis-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5205 vom 13.07.2001
(032842)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mad’eM GmbH in Liquidation, in Rü th i SG, Führen
von Gastgewerbebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5206 vom 13.07.2001
(032843)

                    

■ Sparkassa Berneck, in Widnau, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607),
mit Hauptsitz in: Berneck. Wegen einer Reorganisation der Ge-
sellschaft erfüllt die Filiale Widnau die Anforderungen von Gesetz
und Rechtsprechung an eine Zweigniederlassung nicht mehr.
Deshalb wird die Eintragung der Filiale Widnau als Zweignieder-
lassung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5208 vom 13.07.2001
(032844)

                    

■ Sparkassa Berneck, Zweigniederlassung St. Mar-
grethen,
 in S t .   M a r g r e t h e n ,  Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607), mit
Hauptsitz in: Berneck. Wegen einer Reorganisation der Gesell-
schaft erfüllt die Filiale St. Margrethen die Anforderungen von
Gesetz und Rechtsprechung an eine Zweigniederlassung nicht
mehr. Deshalb wird die Eintragung der Filiale St. Margrethen als
Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5207 vom 13.07.2001
(032845)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gewerbehaus Rundbuck AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erstellung und Betrieb von gemeinschaftlichen Ge-
werbehäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Wolfgang, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 13.07.2001
(032846)

                    

■ MTF Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Handel mit
Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferru, Daniel, von
Frankreich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broger, Ja-
kob, von Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Hans Rudolf, von
Thayngen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 13.07.2001
(032847)

                    

■ Pellyfren AG, bisher in Sch affhaus en,  Produktion und
Vertrieb von Fahrzeugzubehör sowie Verwertung der damit ver-
bundenen Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5861). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Schulstrasse  6,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 906 vom 13.07.2001
(032848)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amway (Schweiz) AG, in  Kestenholz, In erster Linie
Handel mit und Vertrieb von Produkten der Amway Corporation,
Ada, Michigan USA usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 786). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Grafing
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 13.07.2001
(032849)

                    

■ Bellaplant AG, in W olfwil, Import und Vertrieb von
Pflanzen und Pflanzenzubehörartikeln aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 01. 02. 1999, S. 706). Auflösung
durch Generalversammlung v. 22.6.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Stadelmann Gärtnerei AG’, in Wolfwil. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Stadelmann
Gärtnerei AG’  über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Peter, von Anwil, in Mellingen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadelmann, Rolf, von Sempach, in
Wolfwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 393 vom 13.07.2001
(032850)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mobica Handelsagentur GmbH, in Gunzgen,  Betrieb
einer Handelsagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5627). Statutenände-
rung: 12. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmotzer, Jürgen, österreichischer Staatsange-
höriger, in Vöcklabruck (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Kurt,
von Mirchel, in Gunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 717 vom 13.07.2001
(032851)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COM-Management GmbH, bisher in Derendingen,
Produktion und Handel mit bauspezifischen Produkten aller Art
sowie Planung und Realisierung von Bauvorhaben im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 970). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma
neu: swisstrends st gmbh. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil neu:
Emmenweg 1, 4562 Biberist. Stammkapital neu: CHF 80’000.--
[bisher: CHF 40’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jakob-Biberstein, Lilli, von Lauperswil, in De-
rendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakob, Balz, von Lauperswil, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--]; Aeby, Dominique, von Gif-
fers, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 303 vom 13.07.2001
(032852)

                    

■ Niederhauser Elektro-Sanitär AG, in Biberist, Be-
trieb eines Geschäftes für Elektro-, Telefon- Schwachstrominstal-
lationen, Kabel- und Freileitungsbau usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2487). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederhauser, Hans junior, von Wyssachen,
in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 302 vom 13.07.2001
(032853)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aubry Tools, in Grenchen,  Herstellung von Spritzwerk-
zeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3312). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 182 vom 13.07.2001
(032854)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corona-Lotus Schweiz AG, in Riedholz, Herstellung
von Lebensmitell usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach

Gerlafingen (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, Seite 5299) im Han-
delsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: Lotus Bakeries Schweiz AG.
Tagebuch Nr. 154 vom 13.07.2001
(032855)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhardt Immobilien GmbH, in Wigoltingen,
Püntstrasse 14, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck:
Betrieb einer Generalunternehmung sowie Erbringen von sämt-
lichen Dienstleistungen im Bereich Baumanagement. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkhardt, Pius, von Härkingen, in Wigoltingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Burkhardt, Rita, von
Härkingen, in Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2854 vom 13.07.2001
(032856)

                    

■ Pädi’s Gartengestaltung Inhaber Patrick Haas, in
F r a u e n f e l d ,  Oststrasse 3, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Landschaftsgärtnerei; Gartenbau und Gar-
tenunterhalt. Eingetragene Personen: Haas, Patrick, von Zürich,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2855 vom 13.07.2001
(032857)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amitex AG, in Wängi,  Handel mit und Manipulation von
Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub Buchhaltungs- und Verwaltungs-AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2856 vom 13.07.2001
(032858)

                    

■ Ammann Söhne A.G., in Tägerwilen, Fabrikation von
Werkzeugen, Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2857 vom 13.07.2001
(032859)

                    

■ Gemelli AG, bisher in Winterthur, Betrieb des Restau-
rants Thalegg in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3665). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz
neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:  Morgentalstrasse  17,  8355 Aadorf.
Zweck neu: Betrieb der Trattoria Paradiso, Hotel Morgental, in
Aadorf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Assenta Treuhand und Verwaltungs AG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Paradiso-Hari, Gabriella,
von Kandersteg, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 2858 vom 13.07.2001
(032860)

                    

■ Kneipp-Kurhaus Dussnang AG, in  Fischingen , Un-
ter Berücksichtigung moderner medizinischer Erkentnisse und
unterstütz durch die Betreuung in einer christlichen Atmosphäre,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wallimann, Sr. M. Angela, von Alpnach, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Tho-
mas, von Zürich, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2859 vom 13.07.2001
(032861)

                    

■ Medica - Line Apotheke Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Betrieb einer Apotheke. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Apotheke sowie im Rah-
men des Betriebes der Apotheke Versand von Medikamenten. Die
Gesellschaft kann immaterielle Rechte erwerben, schützen las-
sen, verwerten und veräussern, Grundstücke erwerben, überbau-
en, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich an verwandten Unternehmungen beteiligen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Kurt, von Schüpfheim, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Maritz, Andreas, von Basel, in Zürich, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Guillaume, Pierre, von Villariaz, in Ro-
manens (Sâles), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lengyel, Claude, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5568

vunterschrift zu zweien; Meier, Karl Heinz, von Regensdorf, in
Wängi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2860 vom 13.07.2001
(032862)

                    

■ Nino Franchi, bisher in Aadorf, Handel mit Waren aller
Art und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1992, S. 3669). Sitz neu: U t t w i l .  Domizil neu: Schul-
strasse 10, 8592 Uttwil. Zweck neu: Hotel-Consulting und Mana-
gement. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franchi,
Nino, slowenischer Staatsangehöriger, in Uttwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf].
Tagebuch Nr. 2861 vom 13.07.2001
(032863)

                    

■ V. Pollini AG, in Frauenfeld, Kauf und Verwaltung von
Immobilien, Planung von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie
Erwerb von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 1991, S. 4825). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2862 vom 13.07.2001
(032864)

                    

■ Weber Säge- und Hobelwerk AG, in Tobel-Täger-
s c h e n ,   Betrieb  eines  Säge- und Hobelwerkes, Ausführung von
Arbeiten des Baugewerbes, sowie Handel mit Holzprodukten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991, S. 2942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2863 vom 13.07.2001
(032865)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lerchenbohl, in Amris-
w i l ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6194). Domizil neu:
Zielstrasse 13, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2864 vom 13.07.2001
(032866)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MACF SA, in Kreu zlingen,  Internationale Management-
beratungen und aller artverwandten Geschäfte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1988, S. 5019). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2865 vom 13.07.2001
(032867)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Giubiasco e Valle Morobbia, in
G i u b i a s c o ,  La banca svolge, mediante un’azione comune se-
condo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo, le seguenti ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1090). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lotti, Aurelio, da Sant’Antonino, in Giubiasco, membro,
senza diritto di firma; Bassetti, Gianfranco, da Sant’Antonio, in
Pianezzo, membro, con firma collettiva a due; Walcher, Elio, da
Giubiasco, in Giubiasco, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri, Oscar, da Poschia-
vo, in Monte Carasso, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Giubiasco]; Rossi, Piergiorgio, da Claro, in Giubiasco,
membro, senza diritto di firma; Codiroli, Tiziano, da Sant’Anto-
nio, in Pianezzo, membro, senza diritto di firma; Lotti, Giorgio,
da Sant’Antonino, in Giubiasco, direttore, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Tognola, Athos, da Grono, in Arbedo-
Castione, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 589 del 13.07.2001
(032868)

                    

■ Garage del Sud Sagl, in Sem entina,  esercizio di un ga-
rage ed ogni altra attività ad essa connessa, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7522). Nuove
persone iscritte o modifiche: Aytogan, Ziver, cittadino turco, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: in Bellinzona].
Giornale no 590 del 13.07.2001
(032869)

                    

■ Jara SA, in  Bellinzon a, Gestione  di  agenzie artistiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7903).
Nuova ragione sociale: Jara SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 12.07.2001.
Giornale no 594 del 13.07.2001
(032870)

                    

■ Medirey SA, in Preonzo, il commercio, l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione di rappre-
sentanze anche esclusive di ogni genere di merci, Società anoni-
ma (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in
Preonzo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
Calderoni, Carlo].
Giornale no 591 del 13.07.2001
(032871)

                    

■ Ottica Stefano, in Giubiasco,  Negozio e laboratorio di
ottica, Ditta individuale (FUSC no. 166 del 21. 7. 1986, pagina
2842). Nuovo recapito: Via Monte Ceneri 5, 6512 Giubiasco.
Giornale no 592 del 13.07.2001
(032872)

                    

■ Thermoselect Ticino SA, in Giubiasco, La progetta-
zione, la realizzazione e la gestione di un impianto di termo-
distruzione dei rifiuti solidi urbani ed assimilabili nonchè di
fanghi di depurazione, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2001, pagina 4799). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Riegel, Jürgen Franz, cittadino germanico, in Ascona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 593 del 13.07.2001
(032873)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frusetta Remo Sagl, in Leontica, uffici propri, 6716
Leontica, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 7. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
servizio sgombero neve, trasporti, deposito acque minerali, com-
mercio acque minerali e vino, deposito e commercio di gas, as-
sunzione di rappresentanze, la creazione di succursali in
Svizzera e all’estero, la partecipazione in altre società e l’esplica-
zione di ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto inventario (bibite) per il valore comples-
sivo di CHF 20’006.60, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di due quote di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. La
rimanenza di CHF 6.60 verrà iscritta a bilancio quale credito ver-
so la società. Contratto di apporto: 11.07.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Frusetta, Angela, da Prugiasco, in
Leontica, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Frusetta, Remo, da Prugiasco, in Leontica, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 51 del 13.07.2001
(032874)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mamee Sagl in liquidazione, in Malvaglia,  la gestio-
ne di bar, ristoranti ed esercizi pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Blenio del 10 luglio 2001.Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 52 del 13.07.2001
(032875)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Masoboat SA, in Ascona, c/o Angela Foglia, Via Baraggie
20, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 07. 2001. Scopo: La consulenza e l’organizzazione di
impianti e di strutture sanitarie in ambito medico-chirurgico. La
società potrà inoltre procedere all’acquisto e alla vendita di appa-
recchiature sanitarie atte allo scopo. La società può costituire fi-
liali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere
o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere,
nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in
una relazione, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Foglia, Angela, da Grancia, in Ascona, amministratrice unica,
con firma individuale; Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 744 del 13.07.2001
(032876)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller AG, in Magadino, La costruzione di edi-
fici edili di tutti i generi quali impresa generale, Succursale (FU-
SC no. 158 del 16. 08. 2000, pagina 5579), con sede principale a:
Baar. Nuove persone iscritte o modifiche: Naumann, Viktor, da
Steinhausen e Zurigo, in Steinhausen, membro e direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro e direttore sostituto];
Hochreutener, Walter, da Eggersriet, in Hünenberg, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 751 del 13.07.2001
(032877)

                    

■ Cattaneo Ascona SA, in Ascona, L’acquisto, la vendita e
il commercio all’ingrosso e al dettaglio di frutta e verdura, non-
ché di vini, liquori, polleria, prodotti surgelati e altri generi ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 44 del 05. 03. 2001, pagina
1638). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tom-
masini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 745 del 13.07.2001
(032878)

                    

■ Engineering, Società di partecipazioni SA, in Lo-
c a r n o ,  La partecipazione a imprese svizzere ed estere, segnata-
mente a quelle che gestiscono uffici di ingegneria nei settori del
genio civile, della meccanica e dell’elettrotecnica, società anoni-
ma (FUSC no. 145 del 29. 07. 1999, pagina 5189). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ammann, Eduard, da Frauenfeld, in

Minusio, membro, con firma collettiva a due; Mosele, Joseph, da
Biberist, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scheidegger, Hans-Rudolf, da Hutt-
wil, in Herrenschwanden (Kirchlindach), membro, con firma
collettiva a due; Pellegrini, Mauro, da Ascona, in Losone, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 746 del 13.07.2001
(032879)

                    

■ FRAMA GASTRO Sagl, in Caviano, La gestione di un ri-
storante e la commercializzazione di generi alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 63 del 30. 03. 2001, pagina 2372).
Statuti modificati: 10. 07. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Feller-Kreis, Doris, da Zihlschlacht-Sitterdorf e Strätt-
ligen, in Spiez, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Zedi-
Kreis, Edith, da Huttwil, in Spiez, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 750 del 13.07.2001
(032880)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 363 del 27. 03. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 64 del 02. 04. 2001 p. 2436. Lasersign
Sagl,
 finora in G o r d o l a ,  Lo studio, la creazione, la realizzazio-
ne e la commercializzazione di oggettistica di diversi materiali,
in particolare mediante l’incisione e il taglio con la tecnologia al
laser, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 02. 04. 2001,
pagina 2436). Nuova sede: M a g a d i n o .
Giornale no 743 del 13.07.2001
(032881)

                    

■ Promolatino SA, finora in Lugano, comra-vendita  di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000,
pagina 8612). Statuti originari: 17.01.1996. Statuti modificati:
9. 07. 2001. Nuova ragione sociale: IMEFFE GRANITI SA.
Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Ciseri 23, 6600 Lo-
carno. Nuovo scopo: Il commercio, inclusa l’importazione e
l’eportazione di marmi, graniti di cave proprie e non e accessori
relativi a cave e marmisti. Può svolgere qualsiasi attività in rela-
zione al raggiungimento degli scopi aziendali. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia,
in Gerra Piano (Locarno), amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione [come finora]; Croce, Sandro, da
Quinto, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Parenti, Daniele, cittadino italiano, in Brissago, con pro-
cura individuale; Inganni, Lorenzo, da Viganello, in Gentilino,
con procura individuale.
Giornale no 747 del 13.07.2001
(032882)

                    

■ Solesud SA, in M in usio, La progettazione, la costruzione,
l’acquisto, l’amministrazione, ecc. Società anonima (FUSC
no. 130 del 06. 07. 2000, pagina 4594). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Roveredo GR (FUSC del 10.07.2001 no. 131 pag. 5261).
Giornale no 748 del 13.07.2001
(032883)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Termolac SA in liquidazione, in Laver tezzo,  L’esecu-
zione di lavori di termolaccatura di metalli con polveri elettrosta-
tiche, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina
7845). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 749 del 13.07.2001
(032884)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANUBIA SA, in Lugano, Via Trevano 7a, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 7. 2001. Scopo: L’importazione e l’esportazione di macchina-
ri e materiali edili, l’esercizio di ogni attività immobiliare, la
compera e la vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza
e la costruzione di stabili, la conclusione di crediti e finanzia-
menti, l’esplicazione di transazioni commerciali in genere e la
partecipazione a società similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Schmuki, Alexander Hermann, da Eschenbach SG, in
Arni AG, amministratore unico, con firma individuale; Finadata
Sagl, in Roveredo (GR), ufficio di revisione.
Giornale no 3830 del 13.07.2001
(032885)

                    

■ INVESTAR SA, in Lugano, Via S. Gottardo 61, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 7. 2001. Scopo: La prestazione di servizi di assistenza, di con-
sulenza amministrativa e di supporto di gestione. Messa a dispo-
sizione di servizi fiduciari. Può partecipare ad altre società ed
imprese, così come al loro finanziamento. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di

pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti noti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è li-
mitata dallo statuto. Persone iscritte: Ghielmini, Mattia, da
Canobbio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3831 del 13.07.2001
(032886)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexia Holding SA, in Paradiso, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Statuti mo-
dificati: 13. 7. 2001. Nuovo capitale di partecipazione:
CHF 5’000’000.--. Nuovo capitale di partecipazione liberato:
CHF 5’000’000.--. Nuovi buoni di partecipazione: 500’000 buoni
di partecipazione da CHF 10.--.
Giornale no 3832 del 13.07.2001
(032887)

                    

■ Associazione Cittadella, in Lugano, amministrazione
dei beni della Fondazione ecclesiastica del Sacro Cuore di Gesù,
Associazione (FUSC no. 144 del 28. 7. 1993, pagina 3953). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: De Ambroggi, Renato, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Quadri, Don Alberto, da Lugaggia, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camilotto, Fra Elio Pio, cittadino italiano, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Incerti, Andrea, da Lugano, in Bissone, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3833 del 13.07.2001
(032888)

                    

■ Cofia SA, finora in B reganzona, commercio di ogni ge-
nere di merci, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001,
pagina 4701). Statuti modificati: 11. 7. 2001. Nuova sede: S a v o -
s a .  Nuovo recapito: Via Tesserete 67, 6942 Savosa.
Giornale no 3834 del 13.07.2001
(032889)

                    

■ Fondazione ’Arturo e Marguerite Lang’, in Lugano,
contributo per borse di studio, Fondazione (FUSC no. 237 del
6. 12. 1999, pagina 8252). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, segretario, con fir-
ma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Boldini, Renato, da Arzo, in Chiasso, segretario, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 3835 del 13.07.2001
(032890)

                    

■ Fondazione Silvio Fumasoli, fu Alfredo di Pietro,
in C a d r o ,  salvaguardia del demanio patriziale di Cadro, Fonda-
zione (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3802). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pedrazzi, Walter, da Cadro, in Cadro,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Robbiani, Federica, da Cadro, in Agno, segretaria, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3836 del 13.07.2001
(032891)

                    

■ Heinz Volkart AG St. Moritz, Succursale di Lamo-
ne,
 finora in L a m o n e ,  posa di pavimento e sottofondi, Succur-
sale (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251), con sede
principale a: St. Moritz. Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: Heinz Volkart AG St. Moritz, Succursale di Be-
dano.
 Nuova sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 6,
6930 Bedano.
Giornale no 3837 del 13.07.2001
(032892)

                    

■ Interconsul SA, in  Lugano, fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7162). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jermini, Davide, da Torricella-Taverne,
in Rivera, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schönenberger nata Wälti, Katharina, da Büt-
schwil, in Breganzona, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: in Breganzona, membro].
Giornale no 3838 del 13.07.2001
(032893)

                    

■ Intersea Charter SA, in Lugano, armamento di navi,
Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279).
Nuova ragione sociale: Intersea Charter SA in liquidazio-
ne.
 Nuovo recapito: Via al Ponte 11, 6900 Massagno. In sciogli-
mento: 12.07.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revi-
sione; Schlatter, Jacqueline, da Gontenschwil, in Agno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, liquidato-
re, con firma individuale; Revisa Treuhand GmbH, in Zurigo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3839 del 13.07.2001
(032894)

                    

■ IWF Institut für Wirtschafts- und Finanzberatung
AG,
 in L u g a n o ,  la consulenza in questioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott. Augusto, da Ri-
chenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3840 del 13.07.2001
(032895)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5569

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1398). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Foppa, Gior-
gio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Raiteri, Clau-
dio, cittadino italiano, in Torino (I), membro, con firma collet-
tiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3841 del 13.07.2001
(032896)

                    

■ P &amp; P Services SA,  in Lugano, consulenza aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolleter, Heinz, da Zu-
rigo, in St. Gallenkappel, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zingg, Peter, da
Busswil bei Melchnau, in Edlibach (Menzingen), amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 3842 del 13.07.2001
(032897)

                    

■ Pharco SA, in Lugano, consulenza nel ramo farmaceuti-
co, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Erez, Dott. Ury, da Ber-
na, in Curio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Andreoli nata Notari, Fiorella, da Massagno,
in Sala Capriasca, vice-presidente, con firma collettiva a due con
Luciano Andreoli [finora: con firma individuale]; Andreoli, An-
drea, da Massagno, in Sala Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due con Luciano Andreoli.
Giornale no 3843 del 13.07.2001
(032898)

                    

■ POWER BUD SA, in Ponte  Tresa, il commercio in gene-
re di prodotti biologici di canapa, Società anonima (FUSC no. 32
del 15. 2. 2001, pagina 1167). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministra-
trice unica, con firma individuale.
Giornale no 3844 del 13.07.2001
(032899)

                    

■ Power Energy SA, in Caslano,  l’import-export di ali-
menti e bibite energetici con o senza alcool, Società anonima
(FUSC no. 233 del 29. 11. 2000, pagina 8135). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregasso-
na, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 3845 del 13.07.2001
(032900)

                    

■ Profit Europe B.V., Amsterdam, succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  consulenza e intermediazione finanziaria e
assicurativa, Succursale (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina
7991), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3846 del 13.07.2001
(032901)

                    

■ Saime Merchant et Goblin Capital Venture AG, fino-
ra in G l a r o n a ,  Vermittlung und Gewährung von Risikokapital,
Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5214).
Statuti originari: 10.02.1989. Statuti modificati: 10. 7. 2001.
Nuova ragione sociale: IMMONOVA TRUST SA. Nuova sede:
P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G. Guisan 16, 6902 Paradiso.
Nuovo scopo: Acquisto, vendita e intermediazione di immobili se-
condo le norme LAFE, intermediazione di finanziamenti, parte-
cipazioni in società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Semadeni, lic.iur. Bruno, da Poschiavo, in
Mollis, amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dossi, Ruben, da Sementina, in Bellinzona, amministrato-
re unico, con firma individuale; FBF Management SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3847 del 13.07.2001
(032902)

                    

■ Sala Forniture Dentarie SA, in Lugano, prodotti den-
tari, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina
3116). Nuovo recapito: Via Dufour 4, 6900 Lugano.
Giornale no 3848 del 13.07.2001
(032903)

                    

■ Spalu SA, in Lu gano,  opere di pavimentazione, Società
anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5150). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Dr. Enrico, da Massa-
gno, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brunoni, Brenno, da Intragna, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Beltraminelli,
Paolo, da Bellinzona, in Pregassona, membro, con firma collet-
tiva a due; Ender, Andrea, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3849 del 13.07.2001
(032904)

                    

■ Studio immobiliare Stefano Foletti Sagl, in  Luga-
n o ,  intermediazione immobiliare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774). Nuovo recapito: Via G.
Buffi 2, 6901 Lugano.
Giornale no 3850 del 13.07.2001
(032905)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almanara Veritas for Inspection Limited, Vaduz,
Succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  controlli ed esami di
merci in tutto il mondo, Succursale (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001,
pagina 1254), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 3851 del 13.07.2001
(032906)

                    

■ Brixol Trading Limited, Eschen, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  acquisto e vendita di materie prime, Succur-
sale (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904), con sede
principale a: Eschen (FL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3852 del 13.07.2001
(032907)

                    

■ Cheming Aktiengesellschaft (Chemical Enginee-
ring), Mauren (FL), succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,
affari commerciali, Succursale (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000,
pagina 8562), con sede principale a: Mauren (FL). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 3853 del 13.07.2001
(032908)

                    

■ Greenlight Trade &amp; Consulting LLC, Cheyenne,
Succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   consulenza  nel  settore
industriale, Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina
2055), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 3854 del 13.07.2001
(032909)

                    

■ Havel J.G. , in Novaggio, consulenza aziendale, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3855 del 13.07.2001
(032910)

                    

■ Tebowa Limited, Dublino, Succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o ,  commercio di macchinari, Succursale (FUSC
no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3856 del 13.07.2001
(032911)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcem Sagl, in Mendr isio, Via Lavizzari 10, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 7. 2001. Scopo: la gestione di un Bar Ristorante
Pizzeria. L’acquisto e la vendita di prodotti alimentari e di arti-
gianato. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Kiskanç, Rafet, da Zurigo e Geltwil, in
Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Kiskanç, Meryem, cittadina turca, in Rancate,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1083 del 13.07.2001
(032912)

                    

■ IMMOBILIARE INVEST-LAGHI SA, in Ch ias so, c/o
Masfida SA, Via Motta 10, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 7. 2001. Scopo: l’acquisto,
l’aggravio, la gestione, l’amministrazione e la vendita di beni
immobili in Svizzera e/o all’estero, nonché la partecipazione a
società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e/o
all’estero. La società potrà acquistare, amministrare e vendere,
come società holding di partecipazioni, partecipazioni ad impre-
se immobiliari, commerciali, industriali, finanziarie e di ogni
altro genere con sede e/o attività in Svizzera e/o all’estero. Beni
immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immo-
biliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere ac-
quisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a
condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’at-
tività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni
e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1084 del 13.07.2001
(032913)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alias agenzia di pubblicità SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  la prestazione di consulenza e servizi in genere nel
settore della comunicazione, Società anonima (FUSC no. 228 del
26. 11. 1997, pagina 8563). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Contabile Dipl.
Fed., in Lugano, ufficio di revisione. [la società é attualmente pri-
va di ufficio di revisione].
Giornale no 1085 del 13.07.2001
(032914)

                    

■ G.F. GESTFIN SA, in B alerna, partecipazioni in società e
imprese, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina
1016). Nuove persone iscritte o modifiche: Cipriano, Angelo, cit-
tadino italiano, in Vacallo, con procura individuale.
Giornale no 1086 del 13.07.2001
(032915)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABP-WARTECH, R. von Wartburg, au  Mont-sur-
L a u s a n n e , chemin de Longeraie 3. Commerce, location et
montage d’échafaudages légers et spéciaux pour l’assainisse-
ment de bâtiments et ponts. Titulaire: Rudolf von Wartburg, de
Bâle, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 7423 du 13.07.2001
(032916)

                    

■ Chez Codu, René Bonzon,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , Route de Lausanne 3. Exploitation d’une boucherie-
charcuterie. Titulaire: René Bonzon, de Pompaples, à Cheseaux-
sur-Lausanne.
Journal no 7424 du 13.07.2001
(032917)

                    

■ Conseils Immob Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue du
Milieu 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10
juillet 2001. But : fourniture de services dans le domaine immo-
bilier. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Carine Alberti et Florian Al-
berti, tous deux de Davesco-Soragno, à Yverdon-les-Bains, cha-
cun pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7425 du 13.07.2001
(032918)

                    

■ Favre Alexandra, à M ontreux, Les  Avants, route des Nar-
cisses 59. Titulaire : Alexandra Favre, de Château-d’Oex, à Mon-
treux. Activités dans le domaine de la comptabilité et de
l’informatique.
Journal no 7426 du 13.07.2001
(032919)

                    

■ Les Rivages Bleus, Gabrielle Hoffmann,  à Rolle,
chemin du Maupas 8. Agence de voyages - tour opérator. Titulaire
: Gabrielle Hoffmann, de Zurich, à Rolle.
Journal no 7427 du 13.07.2001
(032920)

                    

■ Mathe consultant, à C or seau x, 10, route de Châtel-St-
Denis. Conseils en management et organisation d’entreprises. Ti-
tulaire: Hervé Mathe, de France, à Corseaux.
Journal no 7428 du 13.07.2001
(032921)

                    

■ PATENDALE TRADING LIMITED, Tortola (Iles
Vierges Britanniques), succursale de Nyon
,  à  N y o n ,
chemin de la Fontaine 4. Succursale de PATENDALE TRADING
LIMITED,  à Tortola (Iles Vierges Britanniques), international
business company inscrite au Registre des sociétés à Tortola (Iles
Vierges Britanniques) le 11 décembre 2000, sous N

° IBC 420761.

But: représentation, importation, exportation, commerce et cour-
tage de tout produit. Capital autorisé, émis et entièrement libéré:
USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1.00. Administrati-
on: Beverly Hunt, présidente, et Darlene Bayne, secrétaire, toutes
deux du Panama, à Panama-City. La succursale est engagée par
la signature individuelle d’Eveline Reich, d’Urnäsch, à Lancy, di-
rectrice.
Journal no 7429 du 13.07.2001
(032922)

                    

■ RM Services, René Mottier, à Sévery, Résidence Vert-
Pré. Conseils dans le domaine de l’électronique, des services liés
à l’informatique et la télécommunication, ainsi que du marke-
ting d’entreprise; vente et installation de systèmes de sécurité et de
confort. Titulaire : René Mottier, d’Ormont-Dessous, à Sévery.
Journal no 7430 du 13.07.2001
(032923)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abissa informatique S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
20.06.2001, p. 4624). Rawlinson and Hunter S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 7431 du 13.07.2001
(032924)

                    

■ André &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de céréales, ar-
ticles fourragers et alimentaires (FOSC du 12.07.2001, p. 5345).
La signature de Matthieu Delorme, Michael Heintze, Pierre Bes-
sede, Pierre Bocognano, Edgar Häuselmann, Jean-François Lan-
clume, Josef Cueni, Luc Jeanneret et René Marchand est radiée.
La procuration d’Alberto Molaschi, Alex Godinat, Alexandre Vari-
del, Anne-José Grin, Antonius de Bleser, Cédric Mayor, Christian
Gueissaz, Daniel Canova, Daniel Margot, Daniel Wolf, Francis
Garnier, Graham Laird, Hans Oswald, Harald Reist, Heinrich Re-
cher, Jean-Louis Poncelet, Jean-Marc Duflon, Jörg Salmini, José
Lopez, Kurt Fischer, Pierre Akribas, Ramin Granfar, Renaud Fa-
bri, Stephan Thalmann, Vincenzo Turrisi et Yves Pache est étein-
te. Rectification : la procuration collective à deux d’Edouard
Meier, de Weiach, à Epalinges, dont la radiation a été demandée
par erreur par la société, est rétablie.
Journal no 7432 du 13.07.2001
(032925)

                    

■ Bernard Guex et fils S.A., à Bremblens, exploitation de
garages et ateliers mécaniques (FOSC du 10.09.1996, p. 5462).
Radiation de la succursale de Lausanne.
Journal no 7433 du 13.07.2001
(032926)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses notamment dans le domaine de l’emballage et des industries
connexes (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). Statuts modifiés le 6
juillet 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF
1’249’071 par l’émission de 1’149’071 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’249’071, divisé
en 1’249’071 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 7434 du 13.07.2001
(032927)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). La signature d’André
Hug, Patrice Droz et Paul-Henri Nasch est radiée. La procuration
de Michel Notarianni est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Nestor Epiney, de Vissoie, à Genève, et Olivier Chaix, de
Genève, à Satigny.
Journal no 7439 du 13.07.2001
(032928)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Tea-room BIDAL S.à r.l., à
C u g y   ( V D )  (FOSC du 01.03.1999, p. 1368). Statuts modifiés le
9 juillet 2001. Nouvelle raison sociale : Boulangerie-Pâtisse-
rie-Confiserie Tea-room Locatelli Sàrl
. Fabienne Bidal,
Jocelyne Bidal et Yves Bidal, tous dont la signature est radiée, ne
sont plus associés-gérants; leurs parts sociales respectives de CHF
7’000, CHF 7’000 et CHF 6’000 sont cédées aux nouveaux asso-
ciés-gérants avec signature individuelle Barbara Locatelli et Jérô-
me Locatelli, tous deux de Mauraz, à Romanel-sur-Lausanne,
chacun pour une part de CHF 10’000.
Journal no 7463 du 13.07.2001
(032929)

                    

■ COOPERATIVE TAXI-CITY LAUSANNE en liquidati-
on
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Fi-
duciaire Stanley Nicolas S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 7452 du 13.07.2001
(032930)

                    

■ Cresco TI Systems Sàrl, à Lausanne, commerce de tout
produit et technologie (FOSC du 19.07.1999, p. 4908). Statuts
modifiés le 7 juillet 2001. Per-Heiberg Dybwad n’est plus associé;
il reste gérant et continue à signer individuellement; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associée Cresco TI Systems B.V., dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7464 du 13.07.2001
(032931)

                    

■ Cécile Delessert, Droguerie Villeneuve (VD) Sàrl, à
V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  11.07.2000,  p.  4731). Cécile De-
lessert est actuellement Cécile Croset, d’Ollon, à Villeneuve (VD).
Christian Croset est actuellement à Villeneuve (VD).
Journal no 7450 du 13.07.2001
(032932)

                    

■ Digit Presse Sàrl,  à Lausanne, travaux d’imprimerie
(FOSC du 29.04.1999, p. 2815). Statuts modifiés le 2 juillet 2001.
Esteban Gonzalez, dont la signature est radiée, n’est plus associé-
gérant; sa part de CHF 20’000 a été cédée à l’associé-gérant Oli-
vier Pollesel, qui signe désormais individuellement, et dont la
part est portée de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Journal no 7465 du 13.07.2001
(032933)

                    

■ enterpriseIQ, à  Ecublens  (VD), fournir des conseils,  des
systèmes et des paramètres de mesure en matière d’évaluation de
l’usage de l’information et développer, commercialiser et distri-
buer des logiciels liés à de tels services (FOSC du 07.06.2001, p.
4279). Statuts modifiés le 5 juillet 2001. Capital-actions porté de
CHF 1’000’000 à CHF 1’153’850 par l’émission de 15’385 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’153’850, divisé en 115’385 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 7458 du 13.07.2001
(032934)

                    

■ EurêCAD Sàrl,  à  Gollion, travaux liés au multimédia
(FOSC du 31.03.1998, p. 2207). Statuts modifiés le 4 juillet 2001.
Pascal Friedemann, dont la signature est radiée, n’est plus asso-
cié-gérant; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée Archeo-
dunum S.A., dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Nouveau gérant avec signature individuelle: Karim Sauterel, de
Matran, à Morrens (VD).
Journal no 7466 du 13.07.2001
(032935)

                    

■ Fiduciaire Malcarne S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 13.08.1997, p. 5806). FM Fiscomanda S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sofidor S.A., Société Fiduciaire et
d’Organisation, à Lausanne.
Journal no 7440 du 13.07.2001
(032936)

                    

■ Fondation Fesquet, à La  Tou r-de-Peilz, mise à dispo-
sition d’appartements à loyer modéré (FOSC du 04.10.1999, p.
6783). Philippe Zwahlen n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux : Kurt Noll, de Neuhausen am Rheinfall, à La Tour-
de-Peilz, président.
Journal no 7453 du 13.07.2001
(032937)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5570

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’UVAVINS (Cave de la Côte)
, à T o l o c h e n a z , fondation
(FOSC du 22.08.1994, p. 4690). Michel Duruz n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : André Bugnon, de et à Saint-
Prex, président.
Journal no 7454 du 13.07.2001
(032938)

                    

■ Golay-Buchel Holding S.A., à Lausanne, participation
à des entreprises financières, commerciales, industrielles et im-
mobilières (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Alfred A. Niederer
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7441 du 13.07.2001
(032939)

                    

■ Gravière de La Claie-aux-Moines S.A.,  à Savigny
(FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Claude Perey n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Jacques Martin, de Neyruz (FR), à
Jongny, président.
Journal no 7442 du 13.07.2001
(032940)

                    

■ Harare S.A., à Pully, services dans le domaine des devises
et des valeurs mobilières (FOSC du 10.08.2000, p. 5458). Philippe
Berdoz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel-
le administratrice avec signature individuelle: Ingeborg Strasser,
de Hermance, à Lausanne.
Journal no 7459 du 13.07.2001
(032941)

                    

■ Herca Transport, Tare-Canelo,  à Lausanne (FOSC
du 23.03.2001, p. 2176). Signature individuelle est conférée à Al-
berto Tare, du Chili, à Lausanne.
Journal no 7436 du 13.07.2001
(032942)

                    

■ HL Le Mirador International SA, à Chardonne,  ex-
ploitation d’un hôtel (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Statuts mo-
difiés le 9 juillet 2001. Capital-actions porté de CHF 7’500’000 à
CHF 17’500’000 par l’émission de 10’000 actions nominatives de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 17’500’000,
divisé en 17’500 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 7460 du 13.07.2001
(032943)

                    

■ Jardins naturels O. Lasserre &amp; O. Marbacher S.A.,
succursale de L a u s a n n e , création, transformation et entretien
de jardins et espaces verts (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Siège
principal: Chavornay. Rectificatif: Eric Freymond est à Ferreyres
(et non Morrens (VD) comme publié).
Journal no 7455 du 13.07.2001
(032944)

                    

■ La Commerciale S.A., à Lausanne, opérations commer-
ciales et de services dans le domaine des textiles (FOSC du
07.09.1999, p. 6139). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 12.07.2001, p. 5338), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7443 du 13.07.2001
(032945)

                    

■ M.E.A.D. Microelectronics Engineering Applicati-
ons and Design SA
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  activité dans
le domaine de l’électronique (FOSC du 25.02.1997, p. 1267).
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Steve Sanghi,
des USA, à Phoenix (Arizona, USA).
Journal no 7461 du 13.07.2001
(032946)

                    

■ MAJOR MULTI MEDIA S.A., à Glan d, toute prestation de
services et de conseils dans le domaine de la publicité directe ou
indirecte (FOSC du 19.06.2001, p. 4584). Nouvelle adresse: Rue
du Perron 67 A.
Journal no 7445 du 13.07.2001
(032947)

                    

■ Presidel S.A., à Lausanne, promotion et gestion de socié-
tés immobilières et hôtelières (FOSC du 15.05.2000, p. 3269).
Jean-Pierre Ciocca n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président José Ciocca reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 7446 du 13.07.2001
(032948)

                    

■ R.T.E. Réalisations techniques électriques S.A.,  à
L u t r y  (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Statuts modifiés le 11
juillet 2001. Siège transféré  à P u l l y , Boulevard de la Forêt 1.
Autre adresse: Pully, chemin de la Damataire 3. Roland Neuhaus
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
d’Andrée Neuhaus est éteinte. Alain Neuhaus, qui n’est plus di-
recteur, est nommé administrateur et signe désormais individu-
ellement. Procuration individuelle est conférée  à Françoise
Neuhaus, de Lützelflüh, à Pully.
Journal no 7462 du 13.07.2001
(032949)

                    

■ René May S.A. succursale de Morges,  à Morges,
travaux publics et construction de bâtiments (FOSC du
26.11.1999, p. 8044). Le siège principal est actuellement à Bussi-
gny-près-Lausanne. Statuts modifiés le 26.11.1998 au siège prin-
cipal. La signature d’André Kasser est radiée.
Journal no 7456 du 13.07.2001
(032950)

                    

■ STG Asset Management S.A., succursale de Pully,
gérance de biens (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Siège principal
: Bâle. La signature de Patrick Iacazzi est radiée.
Journal no 7457 du 13.07.2001
(032951)

                    

■ Stryker S.A., à  Montreux, commerce de  produits médi-
caux et instruments de chirurgie orthopédique dans le monde
entier (FOSC du 31.07.2000, p. 5224). Denis Chandon n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : James Ronald Lawson, des USA, à
Voorhees, New Jersey (USA), président. Signature collective à
deux est conférée à Vincenzo Rispoli, d’Italie, à Wallisellen.
Journal no 7449 du 13.07.2001
(032952)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Droguerie de Villeneuve Cécile Delessert, à Ville-
n e u v e   ( V D )  (FOSC du 25.05.1994, p. 2886). La raison est ra-
diée par suite de remise du commerce.
Journal no 7435 du 13.07.2001
(032953)

                    

■ Informatique ressources humaines A. Davis,  à
E c h a n d e n s  (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7437 du 13.07.2001
(032954)

                    

■ Librairie La Licorne, Chantal Rausis, à Nyon, en fail-
lite (FOSC du 09.02.1999, p. 915). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 1 ORC.
Journal no 7438 du 13.07.2001
(032955)

                    

■ Louisane en liquidation, à Lausanne, société anony-
me, affaires immobilières (FOSC du 15.03.1999, p. 1703). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7444 du 13.07.2001
(032956)

                    

■ Lounag Assainissement S.à r.l. en liquidation,  à
M o n t r e u x , travaux d’assainissement de locaux ou d’objets
après incendie, en faillite (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7451 du 13.07.2001
(032957)

                    

■ Rochette - Sentier S.A. en liquidation, à Le  Chenit ,
affaires immobilières (FOSC du 18.01.1999, p. 356). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7447 du 13.07.2001
(032958)

                    

■ S.I. Les Mûriers S.A., en liquidation, à Bex (FOSC du
07.06.1999, p. 3803). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7448 du 13.07.2001
(032959)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurer und Bausanierung, Vitus Summermatter, in
S t a l d e n r i e d , 3933 Staldenried, neue Einzelfirma. Zweck: Aus-
führung von Maurer- und Bausanierungsarbeiten sowie damit
zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Sum-
mermatter, Vitus, von Staldenried, in Staldenried, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 13.07.2001
(032960)

                    

■ PowerCode Business Consultancy, José Britsch-El-
fring
, in S i m p l o n , Simplonstrasse, Hospiz, 3907 Simplon,
neue Einzelfirma. Zweck: Unternehmensberatung im weitesten
Sinne auf Mandatsbasis insbesondere Projektbetreuung, Marke-
tingstrategieentwicklung, Erarbeitung von Marketingkonzepten,
Personalschulung, Qualitätsmanagement, Reorganisationen,
Aufbau neuer Firmen usw. Eingetragene Personen: Britsch-Elf-
ring, José, von Termen, in Simplon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 13.07.2001
(032961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Transport AG, Etag, in E rnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1996, S. 6810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann, Werner,
von Lax, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Burgener, Her-
mann, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Clausen, Thomas, von Er-
nen, in Ried-Brig, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Aufdereggen,

Marco, von Obergesteln, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 625 vom 12.07.2001
(032962)

                    

■ Konsumgenossenschaft Varen, in Varen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plaschy, Pius, von Va-
ren, in Varen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Hans, von Teufen (AR), in Varen, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 627 vom 12.07.2001
(032963)

                    

■ OCOM, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23.05.2000, S. 3489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truffer, René, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Lukas, von Turt-
mann und Eischoll, in Turtmann, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sarbach, Anton, von St. Niklaus,
in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Paul Otto, von Simplon und Brig-Glis, in Brig-Glis, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Stoffel, Christian, von Visperterminen, in Brigerbad (Brig-Glis),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 626 vom 12.07.2001
(032964)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Visp, in Visp, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 192). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zollinger, Werner Dr., von
Zürich, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuarin oder Kassier; Imoberdorf, René,
von Münster (VS), in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnydrig, Mario, von Grächen, in Visp,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Ulrich, von Fer-
den, in Visp, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Kassier [bisher: Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuarin oder Kassier];
Bellwald-Polling, Madlen, von Leuk, in Visp, Vizepräsidentin der
Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier [bisher: Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Ruppen,
Christoph, von Visp, in Visp, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten]; Karlen, Fredy, von Törbel, in Visp, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Anthamat-
ten, Thomas, von Saas Balen, in Visp, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 629 vom 12.07.2001
(032965)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brek Kaminöfen &amp; Holzhandel, Bregy-Kreuzer
Bruno
, in S t e g , Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1995, S.
558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 632 vom 13.07.2001
(032966)

                    

■ Danzas AG, in Brig-Glis , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
166 vom 28.08.2000, S. 5842), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 12.07.2001
(032967)

                    

■ Pollinger Bau- und Möbelschreinerei, in St.  Ni-
k l a u s , Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 9.7.2001, S. 5223). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Pollinger AG’, in St. Niklaus,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 572 vom 28.06.2001
(032968)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Equipe emplois services EPS S.A., à Monthey, suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Lausanne, pla-
cement de personnel fixe et temporaire (FOSC du 20.03.2001, no
55, p. 2057). Nouvelle raison sociale: Equipe Crit Intérim SA.
Nouvelle raison sociale du siège principal: Equipe Crit Intérim
SA. Date des nouveaux statuts du siège principal: 30.05.2001
[précédemment: derniers statuts: 24.03.1998]. Nouvelles publi-
cations du siège principal: FOSC du 21.06.2001, p. 4667. Inscrip-
tion ou modification de personne: Schubert, Daniel, de
Lausanne, à Préverenges, administrateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: président].
Journal no 763 du 13.07.2001
(032969)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey,
à M o n t h e y , succursale de société anonyme avec siège principal
à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer du personnel, de
façon stable ou temporaire, etc... (FOSC du 12.02.2001, no 29, p.
1059). Personne et signature radiée: Maselli, Alfredo, citoyen
américain, à Bloomfield, Michigan (USA), membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Kleiner, Rolf Erich, citoyen des Etats-Unis, à Rochester Hills (Mi-
chigan-USA), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 760 du 12.07.2001
(032970)

                    

■ Précicontact SA, à Monthey,  matériel électronique, mé-
canique, etc... (FOSC du 20.04.2001, no 76, p. 2938). Personne et
signature radiée: Gefima SA, à Conthey, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Sofiva Société Fiduciaire
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 761 du 12.07.2001
(032971)

                    

■ Rizerie du Simplon, Torrione et Cie, S.A., à Mar-
t i g n y  (FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Inscription ou modifica-
tion de personne: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Sion, organe de révision [précédemment: STG - Coopers &amp; Ly-
brand SA].
Journal no 764 du 13.07.2001
(032972)

                    

■ Ultra-Précision S.A., à Monthey, matériel électonique,
électrique, mécanique, etc... (FOSC du 20.04.2001, no 76, p.
2938). Personne et signature radiée: Gefima SA, à Conthey, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Sofiva
Société Fiduciaire SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 762 du 12.07.2001
(032973)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société d’ingénieurs A. Dénériaz &amp; C. Pralong SA du
groupe Schindelholz &amp; Dénériaz
, à  S i o n ,  assurer  le  per-
sonnel du bureau technique A, fondation (FOSC du 07.10.1991,
no 193, p. 4318). Nouveau nom: Fonds de prévoyance en
faveur du personnel de la SD Ingénierie Dénériaz &amp;
Pralong Sion SA
. Le nom de la fondation a été modifié par dé-
cision de l’autorité de surveillance du 29.05.2001. Personnes et
signatures radiées: Schinderholz, Jean-Pierre, de Escholzmatt, à
Lutry, membre, avec signature collective à deux; Lonfat, Serge, de
Finhaut, à Sion, membre, avec signature collective à deux; Praz
Dominique, de Nendaz, à Conthey, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Decop-
pet, Pierre François, de Suscévaz et Neuchâtel,  à Savièse,
membre, avec signature collective à deux; Longchamp, Olivier,
de Bottens, à Martigny, membre, avec signature collective à deux;
Berard, Charlotte, de Nendaz et Ardon, à Ardon, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1009 du 12.07.2001
(032974)

                    

■ GC Global-Conseils SA,  à Sion, exploitation d’un bu-
reau de conseil global aux entreprises, notamment organisation,
informatique, financement, gestion, société anonyme (FOSC du
03.04.2001, no 65, p. 2474). Nouvelle raison sociale: GC Glo-
bal-Conseils SA en liquidation
. Nouvelle adresse: la société
n’a plus de domicile légal. Société dissoute d’office en application
de l’art. 88a ORC. Inscription ou modification de personnes:
Thurre, Olivier, de Saillon, à Chamoson, président et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: président]; Roduit,
Roger, de Leytron, à Vétroz, administrateur et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur].
Journal no 1008 du 12.07.2001
(032975)

                    

■ HANGAR SERVICE SA, à Sion , achat, vente, construction
et exploitation en Suisse et à l’étranger de hangars, notamment
pour les aéronefs, société anonyme (FOSC du 21.09.2000, no 184,
p. 6477). Modification des statuts: 26.06.2001. Nouveau capital-
actions: CHF 1’000’000 [précédemment: CHF 100’000], entière-
ment libéré. Nouvelles actions: 10’000 actions nominatives de
CHF 100 liées selon statuts [précédemment: 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100 liées selon statuts].
Journal no 1006 du 12.07.2001
(032976)

                    

■ SI Cristina SA, à Chermignon , construction, achat, ex-
ploitation d’immeubles et administration de biens, société an-
onyme (FOSC du 08.12.2000, no 240, p. 8386). Modification des
statuts: 15.06.2001, 02.07.2001. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000. [abrogation des dispositions statutaires concernant
les apports en nature] [autres modifications statutaires non sou-
mises à publication].
Journal no 1011 du 13.07.2001
(032977)

                    

■ TV-Vidéo Canal SA, à Sion , travaux de contrôle et d’in-
spection de canalisation et de conduites, société anonyme (FOSC
du 28.10.1997, no 207, p. 7841). Personne et signature radiée:
Kupfer, Christian, de Lauperswil, à Monthey, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 1007 du 12.07.2001
(032978)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMAGO Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse
13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29.06.2001. Zweck: Halten von Beteiligungen und Finanzie-
rungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5571

Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Albert,
Heimat: Kerns, in Kerns, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bucher-
Bürgi, Bruno, Heimat: Kerns, in Giswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6457 vom 13.07.2001
(032979)

                    

■ Kazpetroleum AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.07.2001. Zweck: Handel mit Erdöl und Erdölprodukten; kann
Vertretungen übernehmen und vergeben, Lizenzen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, Heimat: Altstätten,
in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Delcò, Dr. Fabio,
Heimat: Bellinzona, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bernold, Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6445 vom 13.07.2001
(032980)

                    

■ Mateg AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Stadlin Dr. Paul, Garten-
strasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.07.2001. Zweck: Vermögensverwaltung; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Wertschriften von CHF
125’037’213.48, gemäss Sachübernahmevertrag vom
10.07.2001, zum Preis von CHF 0.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6449 vom 13.07.2001
(032981)

                    

■ Resulf Holding AG  (Resulf Holding SA) (Resulf
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 22, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.07.2001.
Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, ver-
werten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 der ’Resulf International AG’, in Zug,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.07.2001, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Peter, Heimat: Birrwil, in Boll, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6478 vom 13.07.2001
(032982)

                    

■ Rittmeyer Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Ritt-
meyer AG, Grienbachstrasse 39, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 05.07.2001. Zweck: Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 6’600’000, Liberierung: CHF 6’600’000, 6’600
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: beabsichtigte Sachübernahme: Fabrikareal von der Rittmeyer
AG, in Baar, im Halte von ca. 17’738 m2, zum Preis von maximal
CHF 22’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Suhner, Otto H., Heimat: Urnäsch, in Unterbözberg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Dr. Rudolf,
Heimat: Baden, in Ennetbaden, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wartmann, Dr. Urs, Heimat: Bauma, in
Schinznach Bad, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Carrard, Dr. François, Heimat: Poliez-Pittet, in Cully, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Dr. Kurt, Heimat: Dotti-
kon, in Dottikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Siegrist, Heinrich R., Heimat: Rünenberg, in Wettingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Züllig, Urs W., Heimat: Bülach,
Amriswil, in Stäfa, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Hornecker, Urs, Heimat: Sulgen, in Geltwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wendel, Fritz, Heimat:
Weinfelden, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 6462 vom 13.07.2001
(032983)

                    

■ VAN BUEREN, MUTH &amp; PARTNER AG, Sitz: Zug , Domi-
zil: Bergliweg 15, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.07.2001. Zweck: Beratung von Unternehmen,
insbesondere auf den Gebieten der Rationalisierung, der Opti-
mierung von Geschäftsabläufen und der Einführung neuer Un-
ternehmensstrukturen einschliesslich der damit
zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moulin, Olivier-J., Heimat: Saillon, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; van Bueren, Ernst-Jochem, Heimat: Nie-
derlande, in Hamburg (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6459 vom 13.07.2001
(032984)

                    

■ Woodbridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü  Társaság, Budapest, Branch Office Zug
,
Sitz: Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Wood-
bridge Pénzügyi Szolgáltató Korlátolt Felelösségü  Társaság.
Rechtsnatur: Korlátolt felelösségü társaság. Sitz: Budapest (Un-

garn). Eintragungsdatum: 06.12.2000. Zweck: Tätigkeit als Kon-
zernfinanzgesellschaft, Kreditaufnahme und -vergabe sowie
Durchführung aller damit verbundenen Finanzierungs- und Be-
ratungsdienstleistungen. Kapital: USD 11’000; Liberierung: USD
11’000; 1 Stammanteil zu USD 10’640, 1 Stammanteil zu USD
360. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Woodbridge International Holdings SA, in Luxembourg
(LU), Gesellschafterin; Dalrymple, Gregor David, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Luxemburg (LU), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Walter,
Heimat: Zürich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Leiter
der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6447 vom 13.07.2001
(032985)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, Sitz: Zug,  Erwerb
und Verwaltung von Eisenbahngüterwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045). Eingetragene Personen
Neu: Worbs, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oehrstroem, Jakob, Heimat: Dänemark, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bahle,
Wolfram, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nierstein
(DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gilliam, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Daalhuijsen, Robert, Heimat: Niederlande, in Oberwil bei Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6450 vom 13.07.2001
(032986)

                    

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569). Eingetragene
Personen Geändert: Vaerst, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Frankfurt (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Goer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Merlischachen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6451 vom 13.07.2001
(032987)

                    

■ Arabel SA, Sitz: Baar , Betrieb von Coiffeursalons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Eingetragene
Personen Neu: Giger-Rothacher, Anita, Heimat: Medel (Luc-
magn), Blumenstein, Zürich, in Oberengstringen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6466 vom 13.07.2001
(032988)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2931). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Wolff,
Paul, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vandekerckhove, Peter, Heimat:
Belgien, in Brüssel (BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bogaerts, Paul, Heimat: Belgien, in Menzingen, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geven, Antoine Pieter,
Heimat: Niederlande, in Baar, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Venchiarutti, Dario, Heimat: Italien, in Veyrier,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hess, Peter,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Tack, Johan, Heimat: Belgien, in Sint-Denijs-Westrem
(BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Gentile, Ales-
sandro, Heimat: Genève, in Chêne-Bougeries, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6456 vom 13.07.2001
(032989)

                    

■ Beaufort AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Haarbehandlungsin-
stitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Neu: Giger-Rothacher, Anita, Hei-
mat: Medel (Lucmagn), Blumenstein, Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6468 vom 13.07.2001
(032990)

                    

■ Bohro Investment Company AG, Sitz: Zug, Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3350). Eingetragene Personen Neu: Al-
bertolli, Luigi, Heimat: Torricella-Taverne, in Torricella-Taver-
ne, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Roger,
Heimat: Ried bei Kerzers, in Camignolo, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steimle, Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Gentilino, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Santi, Sonja, Heimat: Soazza,
in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6477 vom 13.07.2001
(032991)

                    

■ COPEX Consulting Group GmbH, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1084). Firma Neu: COPEX Consulting Group
GmbH in Liq.
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Roman Giger, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschaf-
terversammlung vom 11.07.2001. Eingetragene Personen Neu:
Giger, Roman, Heimat: Werthenstein, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stadlin, Michael, Heimat: Zug, Zü-
rich, in Thalwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Breuneval, François, Heimat: Frankreich, in Lausanne,

Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sturze-
negger, Cyrus, Heimat: Walzenhausen, in Zug, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6474 vom 13.07.2001
(032992)

                    

■ Covance AG (Covance SA) (Covance Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Entwicklungs-Dienstleistungen für die interna-
tionale pharmazeutische und Medizinalbedarfs-Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6461 vom 13.07.2001
(032993)

                    

■ Desa, Dominique Schinabeck, Sitz: [bisher: Baar ],
Unternehmensberatung und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 11.02.1998, S. 1038). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberall-
mendstrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6479 vom 13.07.2001
(032994)

                    

■ DVZ Treuhand AG, Sitz: Cham , Führung von Betriebs-
und Finanzbuchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07.03.2000, S. 1552). Firma Neu: DVZ Treuhand AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 15.05.2001. 
Tagebuch Nr. 6473 vom 13.07.2001
(032995)

                    

■ Exom Executive Organisation and Management AG
(Exom Executive Organisation and Management SA)
(Exom Executive Organisation and Management Ltd)
,
Sitz: Z u g , Dienstleistungen eines internationalen Businessser-
vice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3182).
Firma Neu: Exom Executive Organisation and Manage-
ment AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Exom Executive Organisation and Management SA
en liquidation), (Exom Executive Organisation and
Management Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Exom Exe-
cutive Organisation and Management SA), (Exom
Executive Organisation and Management Ltd)
]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Erika,
Heimat: Luzern, in Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6458 vom 13.07.2001
(032996)

                    

■ Gidor SA, Sitz: Baar, Franchising und andere Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Neu: Giger-Rothacher, Anita, Hei-
mat: Medel (Lucmagn), Blumenstein, Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6465 vom 13.07.2001
(032997)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und an-
deren Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Eingetragene Personen Geändert: Hüner-
wadel, Dr. Andreas, Heimat: Lenzburg, Regensberg, in Küsnacht
ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lamper-
storfer, Dr. Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6463 vom 13.07.2001
(032998)

                    

■ Indoor Design AG, Sitz: Zug, Planung und Durchfüh-
rung von Bauvorhaben und Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2883). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Scholten-Muras, Claudia, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6455 vom 13.07.2001
(032999)

                    

■ INSTICO AG, Sitz: Baar, Risiko- und ertragsbezogene Ana-
lyse von Finanzmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2001, S. 3333). Eingetragene Personen Geändert: Baur,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Traben-Trar-
bach (DE), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6480 vom 13.07.2001
(033000)

                    

■ Investholding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25.05.2001, S. 3939). Eingetragene Personen Neu: Joye, Dr.
Marc, Heimat: Mannens-Grandsivaz, in Urdorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nothnagel, Jörg Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uitikon Waldegg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6464 vom 13.07.2001
(033001)

                    

■ Korifan SA, Sitz: Baar, Betrieb von Coiffeursalons, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Eingetra-
gene Personen Neu: Giger-Rothacher, Anita, Heimat: Medel
(Lucmagn), Blumenstein, Zürich, in Oberengstringen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6472 vom 13.07.2001
(033002)

                    

■ Kosmedic GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Kosmetikproduk-
ten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737). Ein-
getragene Personen Geändert: Huszar, Tamas, Heimat:
Oberhofen am Thunersee, in Zürich, Gesellschafter, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 6454 vom 13.07.2001
(033003)

                    

■ Louis Coiffeurbetriebe AG, Sitz: B aar, Betrieb von Coif-
feursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Neu: Giger-Rothacher, Anita, Hei-
mat: Medel (Lucmagn), Blumenstein, Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6469 vom 13.07.2001
(033004)

                    

■ MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG
, Sitz: B a a r , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S.
6950). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Chur (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, Seite 5295). 
Tagebuch Nr. 6448 vom 13.07.2001
(033005)

                    

■ MULTIFORSA HOLDING AG  (MULTIFORSA HOL-
DING SA) (MULTIFORSA HOLDING LTD)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501). Sta-
tutenänderung: 10.07.2001. Firma Neu: Terrafors Holding
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Terrafors Holding SA),
(Terrafors Holding Ltd)
 Gelöscht: [(MULTIFORSA HOL-
DING SA), (MULTIFORSA HOLDING LTD)
]. Domizil Neu:
c/o MULTIFORSA AG, Hinterbergstrasse 58, 6312 Steinhausen.
Eingetragene Personen Geändert: Meyer-Hegi, Peter, Heimat:
Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Meyer, Dr. Daniel,
Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Meyer, Erich,
Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. Neu: Iff, Rolf, Heimat: Auswil, in Meilen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6460 vom 13.07.2001
(033006)

                    

■ Neumarkt Coiffure AG, Sitz: Baar, Betrieb von Coiffure-
Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Neu: Giger-Rothacher, Anita, Hei-
mat: Medel (Lucmagn), Blumenstein, Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6470 vom 13.07.2001
(033007)

                    

■ Pecufina AG (Pecufina SA) (Pecufina Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung von Vermögen, insbesondere Aktien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 657). Eingetragene Per-
sonen Neu: Torti, Marco, Heimat: Tremona, in Tremona,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vaucher-de-la-Croix,
Guglielmo, Heimat: Fleurier, in Novazzano, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Montesi, Filippo, Heimat:
Italien, in Sorengo, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Zarri, Antonio, Heimat: Curio, in Lugano, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6453 vom 13.07.2001
(033008)

                    

■ Pongs &amp; Zahn (Finanz) AG, Sitz: Zug, Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S.
7048). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’AT Compound SA’, in San Vittore. Generalver-
sammlung vom 18.06.2001. Aktiven und Passiven der Pongs &amp;
Zahn (Finanz) AG gehen auf die ’AT Compound SA’ über. 
Tagebuch Nr. 6446 vom 13.07.2001
(033009)

                    

■ PowerPulse Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierungen und
Investitionen sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4359). Statutenän-
derung: 29.06.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Haas, Erich, Heimat: Rumisberg, in Brütten, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6475 vom 13.07.2001
(033010)

                    

■ PPC Electronic AG, Sitz: Cham, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von gedruckten Schaltungen für die elektronische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S.
4899). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Peter, Heimat:
Wädenswil, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dognini, Giorgio, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Odermatt, Walter, Heimat: Dallenwil, in Buochs, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6476 vom 13.07.2001
(033011)

                    

■ Saga Khan SA, Sitz: Baar, Betrieb von artspezifischen, ins-
besondere euroasiatischen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Eingetragene Personen Neu:
Giger-Rothacher, Anita, Heimat: Medel (Lucmagn), Blumen-
stein, Zürich, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 6471 vom 13.07.2001
(033012)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5572

■ Shop Control AG, Sitz: B aar, Franchising, Treuhand-,
Kontroll- und Beratungsaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 10.08.2000, S. 5453). Eingetragene Personen Neu: Gi-
ger-Rothacher, Anita, Heimat: Medel (Lucmagn), Blumenstein,
Zürich, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6467 vom 13.07.2001
(033013)

                    

■ Tellenmatt AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
und Bauleistungen im Bereich des Baugewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.1995, S. 4185). Eingetragene
Personen Neu: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [André Méroz Treuhand &amp; Revision, in
Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6444 vom 13.07.2001
(033014)

                    

■ Valarte Industries Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen
Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6443 vom 13.07.2001
(033015)

                    

■ Zobel Verwaltungs GmbH, Sitz: [bisher: Unter ägeri ],
Verwaltung von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
12.10.1998, S. 6990). Statutenänderung: 12.07.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 18, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6452 vom 13.07.2001
(033016)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreuzag AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri , Betrieb
von Autospritzwerken und anderen Betrieben der Fahrzeugbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6805).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6442 vom 13.07.2001
(033017)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baranek Consulting, in Zürich, Altwiesenstrasse 65,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-
und Internetberatung. Eingetragene Personen: Baranek, Alica,
von Ermatingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18677 vom 13.07.2001
(033018)

                    

■ Bütler &amp; Co, in Zürich, Schneeglöggliweg 8, 8048 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 03. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Bütler,
Franziska, von Hochdorf, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Bütler, Philipp, von Auw, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18678 vom 13.07.2001
(033019)

                    

■ Commodata Trading André Hollenstein, in Zürich,
Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Parfumerieprodukten und anderen Waren al-
ler Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
Commodata Trading Hollenstein &amp; Partner, in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Hollenstein, André,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18679 vom 13.07.2001
(033020)

                    

■ Dr. T.D. Amipa Tibetische Medizin GmbH (Dr. T.D.
Amipa Tibetan Medicine GmbH),
  in  E m b r a c h ,   Im  Feld
28, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Produktion
und Vertrieb von Tibetischer Medizin sowie Tibetische Gesund-
heitsberatung; produziert und vertreibt Waren aller Art, insbeson-
dere tibetische Nahrungsergänzungsmittel,
Gesundheitsprodukte, Lebensmittel, pharmazeutische und kos-
metische Produkte, Print- / EDV-Produkte und Tonträger; kann
Fachberatung in Tibetischer Medizin vornehmen, Schulungen
durchführen, Anlässe organisieren, Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwerten und erteilen,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Amipa, Tenzin Dhondup, von Embrach, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Amipa-Desam, Sonam
Tseyang, von Embrach, in Embrach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18680 vom 13.07.2001
(033021)

                    

■ Galen AG Schule für angewandte Naturheilkunde,
in Z ü r i c h ,  Hohlstrasse 192, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Führung
einer Schule zur Ausbildung, Weiterbildung und Supervision,

insbesondere, aber nicht ausschliesslich, im Bereiche der ange-
wandten Naturheilkunde und der Ernährungslehre in der
Schweiz und im Ausland sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; Förderung der angewandten Na-
turheilkunde und Ernährungslehre und ihrer Anerkennung in
Staat und Gesellschaft sowie Zusammenarbeit mit anderen auf
diesen Gebieten tätigen Organisationen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 28.06.2001 Büromaterialien, -maschinen und -
möbel, Medizinalgeräte und -möbel, Lehrmittel und Einrich-
tungsgegenstände sowie Know-How zum Preis von CHF 135’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bin-
der-Schai, Sybille, von Zürich und Appenzell, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; 4S Treuhand AG, in Cham,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18681 vom 13.07.2001
(033022)

                    

■ GeneDevices AG  (GeneDevices Corp.), in Zü rich,
c/o Buchhaltungs AG, Norastrasse 7, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck:
Durchführung von Entwicklungen im Bereich der medizini-
schen und insbesondere genetischen Diagnostik, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der medizinischen und insbesonde-
re genetischen Diagnostik sowie Marketing, Vertrieb und Finan-
zierung solcher Entwicklungen im Bereich der medizinischen
und genetischen Diagnostik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Böni, Dr. Roland, von Amden, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Dr. Thomas,
von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rübben, Dr. Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Aachen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18682 vom 13.07.2001
(033023)

                    

■ Gubler + Ehrensperger AG, in Wiesendangen, Hin-
terdorfstrasse 10, 8542 Wiesendangen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001, 11. 07. 2001. Zweck:
Betrieb einer Firma für Bauarbeiten (Hoch- und Tiefbau und Re-
novationsarbeiten aller Art); kann Liegenschaften erwerben so-
wie Beteiligungen an anderen Gesellschaften übernehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gubler, Beat, von Wädens-
wil, in Trüllikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ehrensper-
ger, Harry, von Winterthur, in Wiesendangen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Oduro Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18683 vom 13.07.2001
(033024)

                    

■ H.P. EGGLI, in Zü rich,  Altstetterstrasse 290, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Vertrieb,
Import und Export von verschiedenen Produkten; Erbringung
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Eggli, Hans Peter, von Busswil bei Büren, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18684 vom 13.07.2001
(033025)

                    

■ IT Doc GmbH, in Weiach, Oberdorfstrasse 46, 8187 Wei-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001, 13. 07. 2001. Zweck: Erbringung
von Serviceleistungen im Bereich der Informationstechnologie;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Worni, Marcel, von Schwyz, in Hedingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bozdech, Radek, von Zü-
rich, in Hedingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Klein, Stefan, von Zü-
rich, in Weiach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 18685 vom 13.07.2001
(033026)

                    

■ Laezza &amp; Co, in Hinwil,  Überlandstrasse 14, 8340 Hinwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Betrieb einer Antikschreinerei. Eingetragene Personen:
Laezza, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peduzzi, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stasolla, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18686 vom 13.07.2001
(033027)

                    

■ Maler Pally, in Oetwil am  See,  Breitistrasse 2, 8618 Oet-
wil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
allgemeinen Malerarbeiten. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Ernst Pally, in Oetwil am See, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Pally, Thomas, von Ta-
vetsch, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18687 vom 13.07.2001
(033028)

                    

■ Meti - Parkett K. Haxhiaj, in Affoltern am Albis,
Hüttenweg 2, 8909 Zwillikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Parkett- und anderen Bodenbelägen und
den damit verbundenen Arbeiten sowie Schreiner- und andere
Handwerkerarbeiten. Eingetragene Personen: Haxhiaj, Kadri, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Haxhiaj, Safet, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18688 vom 13.07.2001
(033029)

                    

■ Naturalart-Gartenstudio Max Gloor Schwerzen-
bach,
 in S c h w e r z e n b a c h ,  Schorenstrasse 8, 8603 Schwer-
zenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreative
Gartengestaltung, Pflege, Unterhalt, Dekorationen, insbesonders
Terrassen, Wintergärten, Gartensitzplätze. Eingetragene Perso-
nen: Gloor, Max, von Birrwil, in Schwerzenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18689 vom 13.07.2001
(033030)

                    

■ RESTEM GmbH, in Zürich, Zschokkestrasse 1, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Führung von Restaurations-
betrieben aller Art, insbesondere von Barbetrieben, sowie Organi-
sation von Anlässen im Unterhaltungsbereich; kann
Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jovanovic, Zoran, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jovanovic-Vostinar, Branka, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18690 vom 13.07.2001
(033031)

                    

■ StartupX AG, in Zürich, c/o Bellerive Treuhand AG, Kl-
ausstrasse 4, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Ist im Bereich der Unter-
nehmensberatung tätig, insbesondere Betrieb einer Internet-Tra-
ding-Plattform, die Ventures, Stellensuchende und Investoren
zusammenbringt, erbringt zudem Finanzdienstleistungen aller
Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
schriftlich an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan der Gesellschaft.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ko-
ebler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Fremont Califor-
nia (USA), Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Jeanneret, Karin, von Le Locle und Unterschä-
chen, in Merzligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechsteiner, Dr. Urs, von Trogen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18691 vom 13.07.2001
(033032)

                    

■ Thomann &amp; Müller, in  Zollikon, Höhestrasse 86, 8702
Zollikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
11. 05. 2001. Zweck: Erstellung und Wartung von Homepages so-
wie Beratung von Firmen in EDV-Fragen. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Roger, von Zollikon und Uetikon am See, in
Zollikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomann, Alexander, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18692 vom 13.07.2001
(033033)

                    

■ Treuhandbüro Zürrer-Hotz, in Oberrieden,  Hinterer
Scheller 17, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungs- und Steuerberatung. Eingetragene Perso-
nen: Zürrer-Hotz, Margrit, von Schönenberg ZH, in Oberrieden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zürrer, Walter, von Schönen-
berg ZH, in Oberrieden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18693 vom 13.07.2001
(033034)

                    

■ Triple A Card Tech GmbH, in Zür ich, Badenerstrasse
75, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Erstellung und
oder Vertrieb von Softwarelösungen für den PC und Internet-Be-
reich sowie Anbieten und oder Durchführen von Beratungs-
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: ITCON GmbH, in Schwerzenbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Triple A GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Honegger, Richard, von Ebnat-Kappel, in Schwer-

zenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rauch, André,
von Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18694 vom 13.07.2001
(033035)

                    

■ Vision Technologies AG, in M au r, Aeschstrasse 6b, 8127
Forch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, was die Erstellung von Analysen, Design und Projekt-
realisationen sowie ihre Wartung beinhaltet; kann eigene Pro-
dukte entwickeln und verkaufen, mit fremden Produkten
handeln, Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfi-
ster, Rudolf, von Männedorf, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Richard, von Männedorf, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner &amp; Heeb Treuhand AG, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18695 vom 13.07.2001
(033036)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Savoy’-Intercoiffure SA, in Zür ich, Betrieb eines Coif-
feursalons mit Damen- und Herrenbedienung im ’Savoy Hotel
Baur en Ville AG’ sowie Fabrikation von und Handel mit Artikeln
der kosmetischen Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8836). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 18696 vom 13.07.2001
(033037)

                    

■ A. Stocker AG, in Dänikon, Herstellung und Handel mit
Produkten für den Zoohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6515). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18697 vom 13.07.2001
(033038)

                    

■ ABB International Services AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4767). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perego,
Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18698 vom 13.07.2001
(033039)

                    

■ Adagio Entertainments AG, in Zü rich,  In erster Linie
Beratung von Künstlern und Planung, Vorbereitung, Durchfüh-
rung und Finanzierung von Musikproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18699 vom 13.07.2001
(033040)

                    

■ Agfa-Gevaert AG, in Dü bendorf,  Herstellung, Ein- und
Ausfuhr, Einkauf und Vertrieb sowie Reparatur von Produkten
und Geräten für die Aufnahme und Wiedergabe von Bild, Ton
und Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18700 vom 13.07.2001
(033041)

                    

■ APD-Addimat AG, in Wallisellen, Handel mit techni-
schen Geräten für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107). Domizil neu: Alte Winter-
thurerstrasse 42, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 18701 vom 13.07.2001
(033042)

                    

■ Aran Concertical Productions AG, in Zürich, Verle-
gung musikalischer Werke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6367). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18702 vom 13.07.2001
(033043)

                    

■ Arbeitgebervorsorgestiftung der Macchi AG, Diet-
likon,
 in D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kupferschmid, Hans, von Sumiswald, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauener, Richard, von Zürich und
Lauterbrunnen, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riediker, Eva, von Rorbas, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 18703 vom 13.07.2001
(033044)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5573

■ Baltec Beteiligungen AG, in Pfäffikon, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2099). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 18704 vom 13.07.2001
(033045)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse), in Zürich,
Betrieb einer Geschäftsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hantes, Talal, von Breil/Brigels, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biglia, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Novazzano, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Milone, Guido, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Pagani, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Comano, Stellvertretender Direktor]; Cei, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gallucci,
Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Savosa, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lugano, Vize-Direktor]; Marangio, Giampiero, italienischer
Staatsangehöriger, in Massagno, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pianetti,
Flavio, von Valcolla, in Vaglio, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Montobbio, Stefano, von Mendrisio, in
Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, René,
von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 18705 vom 13.07.2001
(033046)

                    

■ Blue Chips Informatik AG, in Zürich,  Entwicklung
und Vertrieb von Produkten der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18706 vom 13.07.2001
(033047)

                    

■ Bob Partners GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8684).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler-Rohr, Dr.
Marion, von Männedorf und Alt St. Johann, in Männedorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 18707 vom 13.07.2001
(033048)

                    

■ Bofi GmbH in Liquidation, in Zürich,  Handel mit
Wand- und Bodenplatten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6053). Domizil neu: Gross-
wiesenstrasse 142, 8051 Zürich. Postadresse neu: Bofi GmbH in
Liquidation, Postfach 120, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 18708 vom 13.07.2001
(033049)

                    

■ Brunner Elektro-Engineering GmbH, in Bubikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5869). Domizil neu: Rosengartenstrasse 4, 8608
Bubikon.
Tagebuch Nr. 18709 vom 13.07.2001
(033050)

                    

■ C. Plüss &amp; Co AG, in Dübendorf, Vertretungen und Fa-
brikation von Ketten- und Stirnrädern und Handel mit techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4183). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 18710 vom 13.07.2001
(033051)

                    

■ CALM Finance AG, in Zür ich, Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7141). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assirelli,
Edoardo, von Ettingen, in Rafz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Loosli, Heinz, von Zürich
und Eriswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 18711 vom 13.07.2001
(033052)

                    

■ Capone GmbH, in Adlis wil,  Betrieb und Organisation
von Restaurant-, Bar- und Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8079). Firma neu: Capone GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18712 vom 13.07.2001
(033053)

                    

■ Casanova + Ackermann AG, Fassadenisolationen,
in D i e t i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9133). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Ackermann, Bruno, von Zürich und Mels, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwer-
zenbach].
Tagebuch Nr. 18713 vom 13.07.2001
(033054)

                    

■ Chris Jacot Industrie-Beratung, in  Wettswil  am  Al-
b i s ,  Industrie- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5480). Domizil neu: Bäumlisächer-
strasse 14, 8907 Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 18714 vom 13.07.2001
(033055)

                    

■ comparis.ch AG, in Zürich,  Vergleich von Produkten
und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7456). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18715 vom 13.07.2001
(033056)

                    

■ Control Instruments AG, in Zürich , Herstellung von
und Handel mit Industriezubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18716 vom 13.07.2001
(033057)

                    

■ Cookson Consult, in K loten, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2051). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5219)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 18916 vom 13.07.2001
(033058)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü rich,  Besorgung von
Revisionen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4059). Zweigniederlassung: [Sitz
neu:] Meyrin [bisher: Genf].
Tagebuch Nr. 18717 vom 13.07.2001
(033059)

                    

■ Denner AG, in Zürich, Betrieb von Handels- und Indu-
strie-Unternehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Aus-
land sowie jede andere damit im Zusammenhang stehende
wirtschaftliche Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Denise, von
Langnau im Emmental, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18718 vom 13.07.2001
(033060)

                    

■ Designers Guild AG, in Zürich,  Vertrieb von Designer-
Möbeln, Einrichtungsgegenständen und sonstigem Wohnbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Fir-
ma neu: Designers Guild AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naughton-Rumbo, Howard, britischer Staatsan-
gehöriger, in Teddington (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Jeffreys, Simon R., britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbling, Markus, von Jona, in Stäfa, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18719 vom 13.07.2001
(033061)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bank-Bereich im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Michael, von Rüegsau, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kohler, Gabriela, von Seehof, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wagenbrenner, Christopher, von Zermatt, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 18720 vom 13.07.2001
(033062)

                    

■ Diethelm Keller Management AG, in Zü rich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3973). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Erich, von
Moosleerau, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgi, Josef, von Kestenholz, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Urs, von Ballwil und
Willisau Stadt, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Christoph L., von Trasadin-
gen, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Markus, von Endingen, in Endingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Daniela, von Rohr und
Wisen SO, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mertens,
Helga, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 18721 vom 13.07.2001
(033063)

                    

■ Domicilium AG, in Zürich, Erwerb und Verkauf, Erstel-
lung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Finanzie-
rung von Wohnungs- und Geschäftsbauten und
Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

05. 06. 2001, S. 4190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18722 vom 13.07.2001
(033064)

                    

■ Dr. Otto Lutz AG, in Winterthur,  Bezweckt den Betrieb
der Rathaus-Apotheke in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18723 vom 13.07.2001
(033065)

                    

■ Econcept AG, in Zürich, Leistung eines Beitrages zur
nachhaltigen Entwicklung von Wirtschaft, Ökologie und Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18724 vom 13.07.2001
(033066)

                    

■ Emborion AG, in Dietikon, Import, Export und Produk-
tion von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5384). Firma neu: Emborion AG in Liquida-
tion.
 Mit Verfügung vom 02.05.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 18725 vom 13.07.2001
(033067)

                    

■ Ericsson Business Networks AG, in W an gen-Br üt-
t i s e l l e n ,  Handel mit Telekommunikationsnetzwerksystemen
und -dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brotzge, Peter, von Safenwil, in Rickenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18726 vom 13.07.2001
(033068)

                    

■ Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und Ver-
messungsbüro,
  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Betrieb  eines  Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 18727 vom 13.07.2001
(033069)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Winterthur AG, Ingeni-
eur- und Vermessungsbüro,
 in W i n t e r t h u r ,  Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und
Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5073). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 18728 vom 13.07.2001
(033070)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 18729 vom 13.07.2001
(033071)

                    

■ EURO-VANE AG, in Zumikon, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit ROTO-VANE Kompressoren, Kühlappara-
ten, dazugehörigen Vorrichtungen, Maschinen und Komponen-
ten (HVAC), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 7997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18730 vom 13.07.2001
(033072)

                    

■ Extramedia Holding AG, in Her rliberg, Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dominik, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18731 vom 13.07.2001
(033073)

                    

■ FBM Gastro Management AG, in Zür ich, Programmie-
ren und Betreiben von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirt-
schaftsgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18732 vom 13.07.2001
(033074)

                    

■ Fibi Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Muralt, Peter, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goldman, Marcel, israelischer Staatsangehöriger, in Tel-
Aviv (Israel), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Granot, David, israelischer
Staatsangehöriger, in Raanana (Israel), Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich und
Bettwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grabinsky, Shraga, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Rizzo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Schönenberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Studer, Alexander, von Basel,
in Leutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18733 vom 13.07.2001
(033075)

                    

■ Finwell AG Unternehmungs- und Finanzberatung,
in Z ü r i c h ,  Publikation von Wirtschaftsinformationen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Solothurn].
Tagebuch Nr. 18734 vom 13.07.2001
(033076)

                    

■ Fondor AG, in Küsnacht ZH, Erwerb, Überbauung, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1709). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 18735 vom 13.07.2001
(033077)

                    

■ Forster &amp; Co AG, FORAG, in Opfikon, Engros-Handel
mit Zentralheizungsmaterialien, Armaturen, Kunststoffrohren
und andern Kunststoffgegenständen und ähnlichen Artikeln so-
wie Küchenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18736 vom 13.07.2001
(033078)

                    

■ Forum Fine Art AG, in Zürich, Handel mit Bildern und
Kunstgegenständen allgemein sowie auch Import, Export und
Transit von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3546). Firma neu: Forum Fine Art AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krotoschin, Heinrich, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunschwiler, Kurt,
von Sirnach TG, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kroto-
schin, Jacqueline, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold,
Peter, von Zürich, in Meilen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18737 vom 13.07.2001
(033079)

                    

■ Frauenfelder AG, in Wetzikon   ZH,  Betrieb eines Cafés
und Speiserestaurants sowie Herstellung und Verkauf von Confi-
serie- und Konditorei-Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18738 vom 13.07.2001
(033080)

                    

■ Fruchthof AG, in Zollikon , Handel und Transithandel
mit sowie Import und Export von Früchten und Gemüsen jeder
Herkunft und daraus hergestellten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18739 vom 13.07.2001
(033081)

                    

■ Funk + Meier AG, in Obfelden, Herstellung und Vertrieb
von Beleuchtungskörpern und Elektro-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4238). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18740 vom 13.07.2001
(033082)

                    

■ Gallinvest GmbH, in Zürich, Finanzielle Beteiligungen
im Inland an anderen Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384).
Firma neu: Gallinvest GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 07.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 25.06.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 18741 vom 13.07.2001
(033083)

                    

■ gammaRenax AG, in Zürich, Betrieb einer Firma für
Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18742 vom 13.07.2001
(033084)

                    

■ gammaRenax Kloten AG, in Kloten,  Stein-, Fenster-,
Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5574

Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich]. Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Carouge GE].
Tagebuch Nr. 18743 vom 13.07.2001
(033085)

                    

■ Gebetour AG, in Maur,  Führen von Gastronomie- und
weiteren Unterhaltungsbetrieben und Erbringen von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2248). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18744 vom 13.07.2001
(033086)

                    

■ Gebr. ISELI Aktiengesellschaft, in Zürich, Nutzbar-
machung des Gebäudes ISELIHOF an der Josefstrasse 225, 8005
Zürich sowie Verwaltung ihres Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18745 vom 13.07.2001
(033087)

                    

■ Gemag Engineering AG, in Rüti  ZH,  Uebernahme von
Aufgaben im Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 860). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 18746 vom 13.07.2001
(033088)

                    

■ GGK Zürich AG, in Zürich,  Halten und Verwertung von
Werbe- und Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18747 vom 13.07.2001
(033089)

                    

■ Gianni Armandi-Fashion AG, in Zürich, Handel mit
Textil- und Modeartikeln aller Art wie Lederbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7635). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finasan
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18748 vom 13.07.2001
(033090)

                    

■ Gimota AG, in Geroldswil,  Herstellung von technischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 18749 vom 13.07.2001
(033091)

                    

■ Globemedia AG, in Regens dorf, Werbedienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 18750 vom 13.07.2001
(033092)

                    

■ Gottfried Häfliger AG, in Oetwil  an  der  Limmat,
Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 18751 vom 13.07.2001
(033093)

                    

■ Gunnar Romegialli AG, in Neftenbach, Bau von Hoch-
kaminen und Industrieöfen jeglicher Beheizungsart, Einmaue-
rung von Dampfkesseln, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5328).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 18752 vom 13.07.2001
(033094)

                    

■ Gustav Käser AG, in Zürich, Bezweckt die Durchführung
von Schulungskursen über Unternehmensführung (’Manage-
ment’) und verwandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1625). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18753 vom 13.07.2001
(033095)

                    

■ Hans F. Geyer-Stiftung, in Zürich, Verbreitung des phi-
losophischen Lebenswerkes von Hans F. Rütter, Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3121). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tobler, Georg, von Bern, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift; Looser, Rolf, von Nesslau, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beringer, Johannes, von Winterthur, in Berlin (D),
Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18754 vom 13.07.2001
(033096)

                    

■ Hans Schubiger AG, in Affoltern  am  Albis,  An- und
Verkauf von Immobilien sowie Erledigung aller mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 18755 vom 13.07.2001
(033097)

                    

■ Hans Senn AG, Pfäffikon ZH, in Pfäffikon,  Herstel-
lung von zylindrischen Kartonrollen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18756 vom 13.07.2001
(033098)

                    

■ Hanuver AG, in Zür ich, Handel mit Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 18757 vom 13.07.2001
(033099)

                    

■ HECA Handels AG, in Dürnten, Handel mit Waren jegli-
cher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 870). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18758 vom 13.07.2001
(033100)

                    

■ Hermes Süssstoff AG, in Zürich, Herstellung von und
Handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten, insbesondere Süssstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18759 vom 13.07.2001
(033101)

                    

■ Hibiag, in Volketswil, Handel mit Selbstklebe-Produkten
und Etikettiersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18760 vom 13.07.2001
(033102)

                    

■ Hilda und Walter Motz-Hauser Stiftung, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laur, Martinus, von Basel, in Hor-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher,
Werner, von Zürich und Uster, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Baur, Peter, von
Stallikon, in Maur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leumann, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18761 vom 13.07.2001
(033103)

                    

■ Hohenlinden AG, in Maur,  Kauf und Verkauf, Überbau-
ung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Durchführung al-
ler damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 18762 vom 13.07.2001
(033104)

                    

■ Honex AG,  in Wetzikon  ZH, Fabrikation von  Einfädlern
und anderem Zubehör für Webschützen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7090). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18763 vom 13.07.2001
(033105)

                    

■ Hug - Verlag AG, in Kilchberg  ZH, Betrieb eines Buch-
und Zeitschriftenverlags sowie Erbringung von Dienstleistungen
in allen Bereichen der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18764 vom 13.07.2001
(033106)

                    

■ Hydraulik AG, in Zürich , Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, hauptsächlich Wasserkraftanlagen und Wasser-
bau betreffend, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18765 vom 13.07.2001
(033107)

                    

■ Hygolet (Europe) AG, in Wetzikon  ZH, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18766 vom 13.07.2001
(033108)

                    

■ IBAG Switzerland AG, in Lin dau,  Produktion von
Schnellfrequenz-Motorspindeln sowie Vertrieb und Reparatur
technischer Produkte, insbesondere Schnellfrequenz-Motorspin-
deln und Elektronik-Umrichter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18767 vom 13.07.2001
(033109)

                    

■ ICD-Mond SA, in Rümlang,  Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18768 vom 13.07.2001
(033110)

                    

■ Immob - Commerce AG, in Winterthur,  Erwerb von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18769 vom 13.07.2001
(033111)

                    

■ Immobilien- und Verwaltungsgesellschaft Ausser-
sihl AG,
 in Z ü r i c h ,  Erwerb von Liegenschaften oder Baurech-
ten sowie Errichtung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 18770 vom 13.07.2001
(033112)

                    

■ Immolex AG, in Rüti ZH, Erstellung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6600). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 18771 vom 13.07.2001
(033113)

                    

■ Indel-Enterprises Ltd, in Zür ich, Entwicklung und
Verwertung von Verfahren industrieller Applikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Firma neu:
Indel-Enterprises Ltd in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 29.06.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 18772 vom 13.07.2001
(033114)

                    

■ Infranor Inter AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 18773 vom 13.07.2001
(033115)

                    

■ Instinet (Schweiz) AG, in Zürich, Handel mit Wert-
schriften und Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Ga-
briela Anna, von Malters, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mi-
chael Walter, von Zürich und Kappel am Albis, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romani, Riccardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18775 vom 13.07.2001
(033116)

                    

■ Interbroke Ltd, in Zürich,  Tätigung von Vermitt-
lungssgeschäften auf dem gesamten Gebiete des Versicherungs-
und Rückversicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2952). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18774 vom 13.07.2001
(033117)

                    

■ J. Zimmermann &amp; Cie AG, in Dietikon, Handel mit
und Fabrikation von Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1588). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18776 vom 13.07.2001
(033118)

                    

■ Jakob Keller AG Stahl, in Obfelden,  Handel mit über-
zähligem Eisen und Metallen insbesondere Stahl sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 18777 vom 13.07.2001
(033119)

                    

■ JB Brunner Interieurs, in  Erlenbach  ZH, Planung
und Ausführung von Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7318). Firma neu: Brunner Inte-
rieurs
.
Tagebuch Nr. 18778 vom 13.07.2001
(033120)

                    

■ Kessler Consulting AG, in Zürich, Beratung und
Uebernahme von Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche des
Versicherungswesens sowie der damit zusammenhängenden Ge-
biete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18779 vom 13.07.2001
(033121)

                    

■ Kompogas Betriebs AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5036). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lagler-Schmid, Gabriela, von Oberi-
berg und Oberhelfenschwil, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Gabriela].
Tagebuch Nr. 18780 vom 13.07.2001
(033122)

                    

■ Korn-Ferry (Schweiz) AG, in Zürich , Beratung von
Unternehmen in der Schweiz in den Bereichen Organisation und
Personalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2358). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 18781 vom 13.07.2001
(033123)

                    

■ Krebs AG, Uhren/Elektro, in Pfäffikon, Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1995, S. 6962). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krebs jun., Albert, von Pfäffikon ZH, in
Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krebs, Paul, von
Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Ste-
fan, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Krebs, Thomas, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 18782 vom 13.07.2001
(033124)

                    

■ Küpfer Schreinerei und Innenausbau AG, in Zü-
r i c h ,  Planung und Ausführung von Inneneinrichtungen sowie
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3012). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18783 vom 13.07.2001
(033125)

                    

■ Lagerhaus Werdhölzli AG, in Zürich,  Bau und Betrieb
von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5396). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18784 vom 13.07.2001
(033126)

                    

■ Legato Systems Schweiz GmbH, in Dietikon,  Verkauf
von Soft- und Hardwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3047). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5168) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18923 vom 13.07.2001
(033127)

                    

■ Leila AG, in Zürich, Handel mit Gütern und Rohstoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Niederlassung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 18785 vom 13.07.2001
(033128)

                    

■ Liwag, Industrieofenbau und Wärmetechnik AG, in
N e f t e n b a c h ,  Bau und Unterhalt von Industrieanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 18786 vom 13.07.2001
(033129)

                    

■ Logista Management AG, in  Volketswil, Uebernahme
von Verwaltungen, Zurverfügungstellung von allgemeinem Ma-
nagement-Know-how, Betriebsberatung, EDV-Beratung und
Einführung von EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1642). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zurich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zurich].
Tagebuch Nr. 18787 vom 13.07.2001
(033130)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 138 Donnerstag, 19.07.2001 119. Jahrgang

5575

■ Logolab AG, in Zürich, Führung und Betrieb eines Labors
für medizinische Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3356). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18788 vom 13.07.2001
(033131)

                    

■ Maria Galland SA, in Zürich, Betrieb von Schönheitssa-
lons, Verkauf von Schönheitsmitteln der Marke ’Maria Galland’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 18789 vom 13.07.2001
(033132)

                    

■ Marti Partner Architekten und Planer AG, in Zü-
r i c h ,   Führung und Betrieb eines Büros für Architektur und für
Orts-, Regional- und Landesplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18790 vom 13.07.2001
(033133)

                    

■ MBA Portfolio Management AG, in Zürich, Vermö-
gens- und Depotverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bünger, Peter G., von Zürich, in Barcelona
(Spanien), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18791 vom 13.07.2001
(033134)

                    

■ Meierhof Höngg Immobilien AG, in Zürich, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltung der Liegenschaft
Meierhof Höngg und Betrieb des Kinos Zentrum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1744). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18792 vom 13.07.2001
(033135)

                    

■ Melisana AG, in Zürich, Fabrikation und Vertrieb phar-
mazeutischer Produkte und anderer Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18793 vom 13.07.2001
(033136)

                    

■ Messeservice by Messerli AG, in Wetzikon  ZH,  Be-
trieb einer Schreinerei und einer Spritzerei sowie Erbringen von
Dienstleistungen für Messebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3629). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 18794 vom 13.07.2001
(033137)

                    

■ Metroglas AG, in Affoltern  am  Albis, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Glaswaren als Zubehör für chemi-
sche und physikalische Anwendungen und Analysegeräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Af-
foltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 18795 vom 13.07.2001
(033138)

                    

■ Mietergenossenschaft Alpenblick, in Horgen,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2739). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bumbacher,
Egon, von Horgen, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Christine, von Horgen, in Horgen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stapfer, Peter, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18796 vom 13.07.2001
(033139)

                    

■ Minelli AG, in Pfäffikon,  Unterhalt und Revision von
und Handel mit Verbrennungsmotoren, ferner die Herstellung
von und den Handel mit Maschinen, Apparaten und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18797 vom 13.07.2001
(033140)

                    

■ Mischke &amp; Moser AG Zürich, in Zürich, Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäften direkt oder indirekt, Beteiligung an
Unternehmen  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4268). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 18798 vom 13.07.2001
(033141)

                    

■ Modissa AG, in Zürich , Handel mit Damen- und Herren-
konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18799 vom 13.07.2001
(033142)

                    

■ Modissa Immobilien AG, in Zür ich, Handel mit Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18800 vom 13.07.2001
(033143)

                    

■ Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in Zürich , Han-
del mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Motorfahrrädern,
Motorrädern, Zubehör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4749). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18801 vom 13.07.2001
(033144)

                    

■ Mondego AG, in Volkets wil, Import, Export und Handel
von und mit Gebrauchs- und Geschenkartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Peter, von
Oetwil am See und Bubikon, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18802 vom 13.07.2001
(033145)

                    

■ Moor Nutzfahrzeuge AG, in Niederhasli, Betrieb ei-
nes Geschäftes für den Transport und Handel von festen und flüs-
sigen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4716). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18803 vom 13.07.2001
(033146)

                    

■ Motco AG, in Zü rich,  Ingenieurmässige Bearbeitung und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18804 vom 13.07.2001
(033147)

                    

■ MP Textil AG, in Zürich, Fabrikation von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4269). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18805 vom 13.07.2001
(033148)

                    

■ Mülligass AG, in Bülach, Erwerb, Belastung und Veräus-
serung sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften im
allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18806 vom 13.07.2001
(033149)

                    

■ Nikon AG, in Kü snacht  ZH, Handel mit optischen Pro-
dukten der Nikon Corporation, Tokyo, und anderen Produkten
aller Art sowie Reparaturen und andere Dienstleistungen im Zu-
sammenhang damit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18807 vom 13.07.2001
(033150)

                    

■ Nitomat AG, in Küs nacht  ZH, Handel mit sowie Import
und Export von Waren verschiedener Art, insbesondere Compu-
ter-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3049). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18808 vom 13.07.2001
(033151)

                    

■ Novavox AG, in Zürich,  EDV-Dienstleistungen und Han-
del mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5074). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilger, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zgraggen, André, von Schattdorf, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18809 vom 13.07.2001
(033152)

                    

■ Otta AG, in Zürich, Fabrikation von Damenmänteln und -
kostümen sowie von ähnlichen Artikeln; Anlage eigenen Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18810 vom 13.07.2001
(033153)

                    

■ Otto Frey Finanz AG, in Zürich, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18811 vom 13.07.2001
(033154)

                    

■ Otto Schoch AG, in Geroldswil, Übernahme technischer
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 18812 vom 13.07.2001
(033155)

                    

■ Papeterie Schnarwiler AG, in W etzikon  ZH, Betrieb
einer Papeterie und Handel mit Bürobedarfsartikeln, Büchern
und anderen einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18813 vom 13.07.2001
(033156)

                    

■ Passport AG, in Bassersdorf, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import-Export-Geschäft mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 18814 vom 13.07.2001
(033157)

                    

■ Pellbag AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Lederwaren, Reisegepäck und Sportartikeln auf eige-
ne und fremde Rechnung, Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18815 vom 13.07.2001
(033158)

                    

■ Personalstiftung der Bezirks-Sparkasse Dielsdorf,
in D i e l s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gassmann, Ueli, von Oberglatt ZH, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isken, Ralf, von Schleinikon, in Steinmaur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Dettinger, Peter, von Wolfhalden, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18816 vom 13.07.2001
(033159)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der Macchi AG, in
D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupfer-
schmid, Hans, von Sumiswald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauener, Richard, von Zürich und Lauterbrunnen, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi-
ker, Eva, von Rorbas, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 18817 vom 13.07.2001
(033160)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Martin-Stiftung, Er-
lenbach,
 in E r l e n b a c h   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peterhans, Irene, von Fislisbach, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Jörg, von Zollikon und Lindau,
in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Borsari, Ueli, von Lugano, in Zollikon, Mitglied, mit
K