logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

No 139 Vendredi, 20.07.2001 119. année

No 139 Venerdì, 20.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5597

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5597
AR 5598
BE 5598
BL 5599
BS 5600

FR 5601
GE 5601
GL 5603
GR 5603
JU 5603

LU 5604
NE 5605
NW 
5605
SG 5605

SH 5606
SO 5607
SZ 5607
TG 5608
TI 5608

VD 5609
ZG 5610
ZH 5612

Konkurse und Nachlassverträge, 

5617

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5631

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5635

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5637

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5638

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 5642

Bilans
Bilanci

Marken

 5644

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5647

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Complex Projects WESI GmbH, in Oeschgen,  Binz-
strasse 188, 5072 Oeschgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Informatikumfeld, insbeson-
dere im Projektmanagement; kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hagen, Werner, von Zürich, in Oeschgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hagen-Lufi, Silvia, von
Zürich, in Oeschgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4971 vom 16.07.2001
(033400)

                    

■ Generalbau Merkli GmbH, in Wettin gen,  Zentral-
strasse 43, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck:
Ausführung aller Bauhandwerkerarbeiten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 11.07.2001, ein Fahrzeug zum
Preis von CHF 7000.--, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Merkli, Matthias, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--; Merkli, Bruno, von Wettingen, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4972 vom 16.07.2001
(033401)

                    

■ IBB Erdgas AG, in B rugg, c/o IBB Holding AG, Untere Hof-
statt 4, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Beschaffung, Speicherung,
Transport und Verteilung von Gas und Wärme sowie Versorgung
der Stadt Brugg und anderer Gemeinden, von Wiederverkäufern
und Endkunden mit Gas und Wärme, alle damit verbundenen
Tätigkeiten und weiteren Dienstleistungen wie Anwendung neuer
Techniken sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Bühler, Ernst, von Basel und
Luzern, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Fridolin Lienhard, von Ennenda, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4973 vom 16.07.2001
(033402)

                    

■ IBB Wasser AG, in Brugg,  c/o IBB Holding AG, Untere
Hofstatt 4, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Beschaffung, Speicherung,
Transport und Verteilung von Trink-, Lösch- und Brauchwasser
sowie Versorgung der Stadt Brugg und weiterer Gemeinden, von
Wiederverkäufern sowie Endkunden mit Trink-, Lösch- und
Brauchwasser, alle damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren
Dienstleistungen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; kann sich auch bei anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bühler, Ernst, von Ba-
sel und Luzern, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Fridolin Lienhard, von Ennenda, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4974 vom 16.07.2001
(033403)

                    

■ interconsilium GmbH,  in Wettingen, Austrasse  31,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Management, Bera-
tung, Monitoring und Evaluation von Projekten und Institutio-
nen in der Schweiz und im Ausland, speziell - aber nicht
ausschliesslich - im Rahmen der internationalen Entwicklungs-
zusammenarbeit; kann Zweigniederlassungen errichten, Unter-
nehmen ähnlicher Art erwerben, sich daran beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Dr. phil. Rudolf, von Rümikon, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gläser, Ka-
tharina, von Baden, in Freienwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4975 vom 16.07.2001
(033404)

                    

■ Restaurant Rössli + Bar, Grosjean Alain, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Sternengasse 1, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants und ei-
ner Bar. Eingetragene Personen: Grosjean, Pierre Alain, von Sau-
les BE, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4976 vom 16.07.2001
(033405)

                    

■ Stadtsaalgastronomie Kohler, in Zofingen, Weiher-
strasse 2, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Gastrobetriebes. Eingetragene Personen: Kohler,
Christoph, von Lostorf, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4977 vom 16.07.2001
(033406)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASM Agentur für Sozial Marketing, in Aarau , Ent-
wicklung von Informations-, Kommunikations- und Marketing-
konzepten für Organisationen mit sozialem oder
gemeinnützigem Charakter sowie Planung und Durchführung
von Public-Relations-Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8841). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Firma neu: ASM Resource Management AG.
Zweck neu: Entwicklung von Informations-, Kommunikations-
und Marketing-Konzepten für Organisationen und Institutionen
sowie Beteiligung an Gesellschaften, die ähnliche Zwecke verfol-
gen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 4978 vom 16.07.2001
(033407)

                    

■ Barfo AG, in Widen,  Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick-Schilling, Monika, von Zuzwil SG, in
Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Widen]; Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen]; Wick, Kornel, von Zu-
zwil SG, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 4979 vom 16.07.2001
(033408)

                    

■ Carrosserie H. Danuser AG, in Böttstein, Carrosserie-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5569). Firma neu: Carrosserie H. Danuser
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-

neralversammlung vom 05.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Danuser, Helene, von Bad Ragaz, in
Leuggern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wen-
del, Adrian, von Künten, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4980 vom 16.07.2001
(033409)

                    

■ Crabb & Eugster ECO BAY Technology, bisher in Ba-
d e n ,  Netzwerk-Beratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4566). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Do-
mizil neu: Wiesenweg 37, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 4981 vom 16.07.2001
(033410)

                    

■ Doppelpunkt AG, in Kölliken, Herstellung von Produk-
ten im Bereich des umweltbewussten Bauens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Weiterer
Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ’Architektur
und Generalunternehmung’, Schlüsselring 10, 5037 Muhen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Andreas,
von Reitnau, in Niederrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4982 vom 16.07.2001
(033411)

                    

■ Eichenberger Gewinde AG, in  Burg  AG, Herstellung
von mechanischen Bestandteilen mit Gewinden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Husistein, Kurt, von Entlebuch, in
Burg AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Eichenberger, Max, von Burg AG, in Burg AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4983 vom 16.07.2001
(033412)

                    

■ Ewald Keller Werbung und Promotion, bisher in
K l i n g n a u ,  Betrieb einer Werbeagentur, Promotion und Veran-
staltungsorganisation usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1995, S. 4871). Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Chrie-
siweg 5, 5707 Seengen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Ewald, von Döttingen, in Seengen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Klingnau]; Keller, Agnes, von Döt-
tingen und Hildisrieden, in Seengen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Klingnau].
Tagebuch Nr. 4984 vom 16.07.2001
(033413)

                    

■ Financial Assurance Company Limited, Brentford,
Zweigniederlassung Brugg,
 in B r u g g ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546), mit Hauptsitz in:
Brentford (GB). Zweigniederlassung infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4988) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Zweigniederlassung am neuen Sitz: Financial Assurance Compa-
ny Limited, Brentford, Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 4985 vom 16.07.2001
(033414)

                    

■ Fuchs Bänder AG, in Niederrohrdorf,  Fabrikation von,
Handel mit und Export von Seidenbändern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Ulrich, von Un-
terschächen, in Baden, mit Einzelprokura; Streif, Franz, von Ba-
sel, in Oberrohrdorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Längle, Karl, von Wettingen, in Niederrohr-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bähler, Werner, von Wat-
tenwil, in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4986 vom 16.07.2001
(033415)

                    

■ Georg Utz AG, in Bremgarten  AG,  Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Produkten, vorwiegend aus Kunst-
stoff, für die Bereiche Lager, Transport und Logistik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Dr. Martin,
von Mühleberg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 16.07.2001
(033416)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5598

■ Innova Team GmbH, in Aarau , Personalmanagement
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1310). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Firma
neu: Learn Law GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Beratung und Durchführung von Kursen in den Berei-
chen Rechts- und Unternehmensberatung, Coaching, Aus- und
Weiterbildung im kaufmännischen Bereich, insbesondere im
Wirtschaftsrecht sowie Erstellung von visuellen und audiovisuel-
len Unterrichtsunterlagen, Import- und Export, Produktion und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Spezialfahrzeuge und
Multimediaprodukte; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey-Cescato, Manuela, von
Schattdorf und Gontenschwil, in Küttigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Verkuil, Arie H., von Lenzburg,
in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buttliger, Dr. Mar-
cel, von Buttisholz, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Neuenschwander-Engel,
Roland, von Langnau im Emmental, in Aarau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4988 vom 16.07.2001
(033417)

                    

■ MC Management Consultancy AG, in Mellingen,
Dienstleistungen im Bereich der Analyse und Definition usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8201),
mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: MC Management Con-
sultancy AG in Liquidation.
 Firma Hauptsitz neu: MC Ma-
nagement Consultancy AG in Liquidation. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Generalversammlung vom 25.06.2001.
Tagebuch Nr. 4989 vom 16.07.2001
(033418)

                    

■ Mebatech Ingenieurbüro für Metallbautechnik AG,
in B a d e n ,  Projektierung und Planung von Metallbaufassaden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin-
Winkler, Sandra, von Düdingen und Känerkinden, in Baden, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4990 vom 16.07.2001
(033419)

                    

■ Metal Design AG in Liq. , in B aden, Raumgestaltungs-
systeme und Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1317). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 22.06.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4991 vom 16.07.2001
(033420)

                    

■ Multifort Handels AG, in Rheinfelden, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 568). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Dr. Peter Ernst, von Zürich, in Forch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Burkhard, Heinrich, von
Rheinfelden, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mattmann, Helga, von Zürich und Buttisholz, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sawhney-Mittelholzer, Maya, von
Appenzell, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4992 vom 16.07.2001
(033421)

                    

■ Müller - Brunner AG, in Rh einfelden, Fabrikation von
Schuhriemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mattmann, Helga, von Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wild, Dr. Peter Ernst, von Zürich, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Burkhard, Heinrich, von Rheinfelden, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sawhney-Mittelholzer, Maya,
von Appenzell, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4993 vom 16.07.2001
(033422)

                    

■ Noves GmbH, in Möriken -Wildegg,  Import und Export
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pesenti, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilchör, Elmar, von Liebistorf, in Kleinbösingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 4994 vom 16.07.2001
(033423)

                    

■ Orthtec Aktiengesellschaft B. Kunz Labor für Kie-
ferorthopädie,
  in  K i l l w a n g e n ,   zahntechnisches  Labor für
Kieferorthopädie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsbera-
tungsgesellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4995 vom 16.07.2001
(033424)

                    

■ Parkhaus Sonnengut AG, in  Bremgarten  AG, Betrieb
von Parkhäusern für Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4306). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Jürg, von Linden
und Zürich, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Walter, von Muhen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4996 vom 16.07.2001
(033425)

                    

■ Pewihaus Architekturbüro Heinz Peier + Partner,
in  V i l l m e r g e n ,   Erstellung  von  Bauten  als  Generalunterneh-
mung sowie Planung, Projektierung und Ausführung von indivi-
duellen Bauten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrer, Willy, von Thun, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manz-Gerber, Peter, von Winterthur, in Dinhard, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegge, Hanspe-
ter, von Sisseln, in Fehraltorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mohn, Rolf, von Wigoltingen, in
Fehraltorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Herbert, von Belpberg, in Menziken, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Rolf, von Seftigen, in Fel-
ben-Wellhausen, mit Einzelunterschrift; Wyser, Rolf, von Nieder-
gösgen, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Barth, Huguette, von
Flurlingen, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4997 vom 16.07.2001
(033426)

                    

■ Prudentia-Reisen, Guido Brem, bisher in Baden, Or-
ganisation von Ferien- usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7320). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:
Rankstrasse 15, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4998 vom 16.07.2001
(033427)

                    

■ Robla Transporte Roger Blatti,  bisher in Lengnau
A G ,  Transport von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1474). Sitz neu: S c h n e i -
s i n g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 32, 5425 Schneisingen.
Tagebuch Nr. 4999 vom 16.07.2001
(033428)

                    

■ Ruosch Telefonie,  in Wettingen,  Installation von Tele-
fonanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6578). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5229) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5005 vom 16.07.2001
(033429)

                    

■ Stöckli, Kienast & Koeppel Landschaftsarchitek-
ten AG,
  in  W e t t i n g e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 249  vom
21. 12. 2000, S. 8739). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinauer, Peter, von Einsiedeln und Stäfa, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wartner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schallstadt (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5000 vom 16.07.2001
(033430)

                    

■ Sym-Pat GmbH, in Zofingen, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von intelligenten, symmetrischen Puzzeln usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2541). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Egerkingen (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S.
8059) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5006 vom 16.07.2001
(033431)

                    

■ TTC Tibetan Handicraft Trade Company AG, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5131) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5001 vom 16.07.2001
(033432)

                    

■ Viking Abholmarkt AG, in Schafisheim, Handel mit
nordischen Massivmöbeln, mit Kunstgewerbe und Wohnacces-
soires sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1995, S. 4649). Firma neu: Viking Abholmarkt
AG in Liquidation.
 Domizil neu: Aarauerstrasse 1, 5503 Scha-
fisheim. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fleischli, Gertrud, von Hohenrain, in
Rupperswil, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Albert, von
Schmiedrued, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
& Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Ferdinand, von Gränichen, in Gräni-
chen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5002 vom 16.07.2001
(033433)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in Aarau, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten sowie Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7844), mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5003 vom 16.07.2001
(033434)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bank in Menziken in
Liquidation,
 in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 637). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5004 vom 16.07.2001
(033435)

                    

■ Vorsorgefonds der Bank in Menziken in Liquidati-
on,
 in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5878). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5007 vom 16.07.2001
(033436)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rizzuto Superdiscount AG, in Herisau,  Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2537). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rizzuto-Thalmann, Rahel, von Fischingen, in Wuppenau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 649 vom 13.07.2001
(033437)

                    

■ Sangmu Development Center GmbH, bisher in Heri-
s a u ,  Dienstleistungen in Schulung der Kampfkunst und Philo-
sophie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Sitz neu: S t e i n   A R .  Domizil neu: Hagtobel 323,
9063 Stein AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli,
Markus, von Altdorf SH, in Stein AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 650 vom 13.07.2001
(033438)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner, Maurerarbeiten, in  Teufen   AR, Maurerarbei-
ten, Neu- und Umbauten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 651 vom 13.07.2001
(033439)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Bellevue Natascha Wingeier, in Köniz, Bur-
diweg 6, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Coiffeur-Geschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Wingeier, Natascha, von Trubschachen, in Thörishaus, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3626 vom 16.07.2001
(033440)

                    

■ Vesta Group AG  (Vesta Group SA) (Vesta Group
Ltd),
  in  B e r n ,   c/o  Beat  Ambühl, Stauffacherstrasse 27, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen; sie kann Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 14.6.2001: 349 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
200.-- und 130 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- der Ambühl
&amp; Weibel Immobilien AG, in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 199’800.--, wofür den Sacheinlegern 1’000 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 99’800.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Am-
bühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 16.07.2001
(033441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosch Blumen GmbH, in Bern, Import, Export und Han-
del mit und Verkauf von Blumen und Pflanzen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6052). Statutenänderung: 29. 05. 2001, 6. 07. 2001. Firma
neu: LTT Les Trois Templiers GmbH. Domizil neu: c/o An-
dreas Keller, Fürsprecher, Bollweg 21, 3011 Bern. Zweck neu: Ver-
walten von Vermögen durch Portfolio-Management, namentlich
zu Vorsorgezwecken sowie Besorgung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte; sie kann Grundstücke erwerben und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital neu:
CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosch, Françis, von den Nieder-
landen, in Naarden (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Frans Bosch Beheer B.V., Gesellschaft niederländi-
schen Rechts, in Diemen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Horst, Jo-
hannes, von den Niederlanden, in Brüssel (B), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; von der Horst, Marc, von den Niederlanden, in
Brüssel (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Visser, Peter, von den Nie-
derlanden, in Amsterdam (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Keller, Andreas, von Seuzach, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3628 vom 16.07.2001
(033442)

                    

■ Coatael AG, in Köniz, Handel, Verarbeitung sowie Ver-
marktung von Inkjet- und Druckereiprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Peter, von
Guggisberg, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang-
negger, Helena, von Langnau im Emmental und Widnau, in Fla-
matt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 16.07.2001
(033443)

                    

■ LEWO AG, in Ostermu ndigen,  Planung und Beratung
im Bereich des Umbaus und der Innenarchitektur usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917). Statutenän-
derung: 21. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 424’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 4’240 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.6.2001 werden 3’240 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüthy, Othmar, von Bolligen und Muri
AG, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3630 vom 16.07.2001
(033444)

                    

■ The Dialog Corporation AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Te-
lekommunikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’300’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’300’000.--. Aktien neu: 5’300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 12.7.2001 Aktiven von CHF 17’986’373.-- und Passiven von
CHF 2’535’800.-- der ’Primark Schweiz AG’, in Zürich, gemäss
Fusionsvertrag vom 21.6.2001 und Bilanz per 30.4.2001 durch
Universalsukzession. Für den Aktivenüberschuss von CHF
15’450’573.-- erhält die Aktionärin der übernommenen Gesell-
schaft 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner
AG, Wirtschaftsprüfer und Stseuerberater, in St. Gallen, Spezial-
revisorin als Kapitalerhöhungsprüferin gem. Art. 652f OR.
Tagebuch Nr. 3631 vom 16.07.2001
(033445)

                    

■ Zingg Industrie AG, in Köniz, Industrielle Herstellung
und Verarbeitung von Milchprodukten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972). Statutenän-
derung: 12. 07. 2001. Firma neu: Zingg AG.
Tagebuch Nr. 3632 vom 16.07.2001
(033446)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Greder Transporte, in Bätterkinden, Alpstrasse 2,
3314 Schalunen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Greder, Anton Peter, von
Selzach, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1703 vom 16.07.2001
(033447)

                    

■ Qualiteam AG, in Burgdor f, c/o Christoph Wyss, Tiergar-
tenstr. 15, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich Qualitätsmanage-
ment und Treuhand. Kann Grundstücke erwerben und
verkaufen. Ein allfällliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wyss, Christoph, von Burgdorf BG und Alchenstorf, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Hanna, von Burgdorf BG und Alchenstorf, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl-Wyss, Silvia, von
Burgdorf BG, Alchenstorf und Oberthal, in Mötschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1704 vom 16.07.2001
(033448)

                    

■ RGL-Shop, R. Greub, in Leim iswil,  Graben 75 b, 4935
Leimiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit so-
wie Kauf und Verkauf von Hard- und Software, PC’s und Unter-
haltungselektronik, insbesondere auch Installation von EDV-
Komponenten sowie Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Greub, Rudolf, von Lotzwil, in Leimiswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1705 vom 16.07.2001
(033449)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5599

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca Holding AG, in Bur gdorf,  Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomet, Peter, von Wohlen bei Bern, in Burgdorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Direktor;
Hofer, Peter, von Lauperswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor; Zgraggen, Alfred, von
Schattdorf, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien mit
Direktor oder Vize-Direktor; Kaser, Ulrich, von Niederbipp, in Er-
sigen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlethaler, Fritz, von Bollodingen, in Twann, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor; Moser,
Remo Daniel, von Kilchberg ZH, in Gränichen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Markus, von Lu-
zern und Horw, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuroczik, Herbert
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sant Julia De Loria (AND),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweigl, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Pitten (AUSTRIA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazenauer, Albin, von
Genf, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 16.07.2001
(033450)

                    

■ AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3866). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Köniz (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5375) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1707 vom 16.07.2001
(033451)

                    

■ Bürki AG Utzenstorf, in Utzenstor f, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art sowie Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richner, Peter, von Schafisheim, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner-Getzmann, Oscar,
von Schafisheim, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Richner-Wälti sen., Oscar, von Schafisheim,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild, Arthur, von Aarwangen, in Langenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Keel und Meyer Buchhaltungs- und Treuhandbüro,
in Hindelbank, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wermuth, Paul, von Eggiwil, in Utzenstorf, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grötz, Ernst Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Loffenau (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Keel, Peter, von Rebstein, in Hindelbank, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borchardt, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Beinheim (F), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brennei-
sen, Remko, deutscher Staatsangehöriger, in Sinzheim (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sahr, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gernsbach (D),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schöner, Hans Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
lussheim (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1708 vom 16.07.2001
(033452)

                    

■ Printass, Beat Hirschi, bisher in Thun, Service,  War-
tung und Reparaturen von Personalcomputern und Peripherie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5312). Sitz neu:
U r t e n e n .  Domizil neu: Sandstrasse 7c, 3322 Schönbühl.
Zweck: Service, Wartung und Reparaturen von Personalcompu-
tern und Peripherie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Beat, von Schangnau, in Schönbühl (Gemeinde Ur-
tenen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1709 vom 16.07.2001
(033453)

                    

■ Rosal Roland Salomon AG,  in  Kirch be rg   B E,  Ver-
trieb, Vermietung, Service und Installation von Maschinen für
die Textilpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cutecchia, Domenico, italienischer Staatsange-
höriger, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werdelis,
Hans-Jörg, von Rorbas, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1710 vom 16.07.2001
(033454)

                    

■ SIAG Beteiligungs AG Wynau, in Wynau, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1711 vom 16.07.2001
(033455)

                    

■ Stiftung Dorfspycher Affoltern i.E. , in  Affoltern  im
E m m e n t a l ,   Erwerb  des  Gebäudes Spycher Nr, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1681). Aufsichtsbehörde neu: Ein-
wohnergemeinde Affoltern im Emmental.
Tagebuch Nr. 1712 vom 16.07.2001
(033456)

                    

■ Tschiemer und Zaugg GmbH, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Reparaturen an Geräten der Unterhaltungselektronik
sowie Installation und Handel von und mit solchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3972). Domizil neu: Schlossstr. 10, 3550 Langnau im Emmen-
tal.
Tagebuch Nr. 1713 vom 16.07.2001
(033457)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAR CONSULTING AG INC., Wilmington, Zweig-
niederlassung Biel,
 in B i e l   B E ,  Hans-Hugi-Strasse 3, 2502
Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BEAR CONSULTING AG INC. Rechtsnatur Hauptsitz:
Incorporation. Hauptsitz: Wilmington Delaware (USA). Statuten
Hauptsitz: 17.07.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.07.1998/08.03.2001 (Secretary of State of Delaware USA).
Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit, für welche Gesellschaften organisiert
werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware. Kapital
Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu
USD 100.--, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Vermögensverwaltungen.
Eingetragene Personen: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sessa-Di Blasi, Ange-
la, von Genf, in Genf, Geschäftsführerin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 16.07.2001
(033458)

                    

■ C. Geiger, à Saint-Im ier,  rue Baptiste-Savoye 47, 2610
Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation du Restaurant/Pizzeria Milano. Person-
ne inscrite: Geiger, Cedric, de Oberegg, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1802 du 16.07.2001
(033459)

                    

■ G.E.K.O. Trading Ltd  (G.E.K.O. Trading AG)
(G.E.K.O. Trading SA),
 in W o r b e n ,  Birkenweg 26, 3252
Worben, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Übernahme und Durchführung von Bera-
tungs-, Treuhand-, Revisions- und Informatikmandaten, Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen der
Fahrzeug-, Transport- und Reisebranche sowie Vermietung und
Handel mit Fahr- und Flugzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.07.2001
übernimmt die Gesellschaft Sachwerte (Fahrzeug Volvo C70, Mo-
dell 1998, 170 Namenaktien zu CHF 100.-- (liberiert zu 50%) der
’Royal Car Ltd’, in Ittigen, sowie Büromobilien und -maschinen)
zum Gesamtpreis von CHF 50’000.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--, liberiert zu 50%, ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Urbanetz, Hans-Peter, von
Romoos, in Worben, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1797 vom 16.07.2001
(033460)

                    

■ WELLNESS &amp; THERMALBAD LOSTORF AG, INC.,
Wilmington, Zweigniederlassung Biel,
  in B i e l   B E ,
Hans Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: WELLNESS &amp; THERMALBAD
LOSTORF AG, INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Haupt-
sitz: Wilmington, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz:
17.07.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.07.1998/01.06.2001 (Secretary of State of Delaware USA).
Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit, für welche Gesllschaften organisiert
werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware. Kapital
Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu
USD 100.--, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Betrieb eines Wellness-
und Thermalbads. Eingetragene Personen: Wenger, Pierre-An-
dré, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Loosli, Henri James, von Sumiswald, in Diegten, Geschäftsführer
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 16.07.2001
(033461)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Baumann, à  La  Neuveville, consultant en
informatique, raison individuelle (FOSC no 61 du 27. 03. 1996,
p. 1747). La raison de commerce est radiée d’office du registre du
commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du siège à
Neuchâtel (FOSC du 12.07.2001, p. 5341).
Journal no 1803 du 16.07.2001
(033462)

                    

■ Ecoles-Panorama SA, à Biel  BE , formation de person-
nel paramédical, société anonyme (FOSC no 133 du 12. 07. 2001,
p. 5334). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du siège de
la société à Lausanne (FOSC du 27.06.2001, p. 4840).
Journal no 1800 du 16.07.2001
(033463)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1684 du
04. 07. 2001, publiée dans la FOSC no. 131 du 10. 07. 2001,
p. 5256. Feusier Engineering SA, à B i e l   B E ,  fabrication et
vente de produits ainsi que l’apport de services dans le domaine
de la technologie Audio, Vidéo, Sécurité et Communication, so-
ciété anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2001, p. 5256). Inscrip-
tion ou modification de personne: KPMG Fides, à Muri bei Bern,
organe de révision [non: KMPG Fides, à Muri bei Bern].
Journal no 1801 du 16.07.2001
(033464)

                    

■ Rolotec AG, Informatik und Systemtechnik, in Biel
B E ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Engineering von
Software für Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3921). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocher, Konrad, von Worben, in Port, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 16.07.2001
(033465)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergkristall, Toni Witschard, in Thun, Obere Haupt-
gasse 62, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Mineralien, Schmuck, Bachblüten,  ätherischen Oelen
und Feng-Shui sowie Fertigstellung und Reparaturen von
Schmuck. Eingetragene Personen: Witschard, Christian Anton
genannt Toni, von Leuk, in Thun, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zurflüh, Rosmarie, von Trub, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 16.07.2001
(033466)

                    

■ Grafikcenter Knutti Rychener, in Saanen, Dorfstras-
se, 3792 Saanen. Postadresse: Postfach 78, 3792 Saanen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Grafik, Design, Gesamtprojekte,
Ausstellungen, Events. Eingetragene Personen: Knutti Rychener,
Ruth, von Signau, in Zweisimmen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 16.07.2001
(033467)

                    

■ Nyffeler Bau AG, Matten, in Matten  bei  Interlaken,
c/o Marianne und Iwan Weyermann, Juheigässli 13, 3800 Matten
bei Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung,
Durchführung der im Bauwesen anfallenden Planungs- und Ar-
chitekturarbeiten sowie Verlegen von Platten- und Laminatbo-
denbelägen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben und er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten
sowie Grundstücke bebauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Hans Nyffeler AG, in Wilderswil, das gesamte Inven-
tar, die Gerätschaften, die Maschinen und die Fahrzeuge gemäss
vorliegender Inventarliste zum Preis von total CHF 75’000.--
käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weyermann, Iwan, von Wynigen, in
Matten bei Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weyer-
mann, Marianne, von Beatenberg und Wynigen, in Matten bei
Interlaken, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; BEMA Handels &amp;
Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1475 vom 16.07.2001
(033468)

                    

■ Pizzeria Falken, Frangella, in Fr utigen, Kandersteg-
strasse 19, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Frangella, Natale,
italienischer Staatsangehöriger, in Frutigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 16.07.2001
(033469)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berntor-Stiftung, in Thu n, Finanzielle Unterstützung
von bedürftigen Insassen der ’Pflegeheim Berntor AG’, in Thun,
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4156). Urkunden-
änderung: 10. 04. 2001. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht (ASVS), in Bern. Organisation
neu: Stiftungsrat von mind. 3 u. höchstens 5 Mitgliedern. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1477 vom 16.07.2001
(033470)

                    

■ Christkatholische Stiftung ’Berghüsli’, in T hun,
Heimstätte für Ferien- und Erholungsaufenthalte von Angehöri-
gen der christkatholischen Verbände etc. Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 1994, S. 2983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gilg, Bernhard Dr., von Rifferswil, in Rif-
ferswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey-
Wyser, Ruth, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hagmann-Halbeisen, Annagreth, von Lau-
fen und Walterswil SO, in Hellikon, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Böhm-Vogt, Käthi, von Wilchingen, in Stein
AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1478 vom 16.07.2001
(033471)

                    

■ Fimo Promotions AG, in  T hun, Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1781). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Marcel, von Winterthur, in Oberhofen
am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 16.07.2001
(033472)

                    

■ Gebr. Rothenbühler GmbH, in Thun, Betrieb des Re-
staurants Allmendhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien der Gastronomiebranche. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1480 vom 16.07.2001
(033473)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hotel Weisses
Kreuz AG,
 in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1990, S. 4600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haude, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1481 vom 16.07.2001
(033474)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kunz Bäume und
Pflanzen AG,
  in  S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5556). Urkundenänderung: 3. 05. 2001. Organi-
sation neu: Paritätisch zusammengesetzter Stiftungsrat von
mind. 2 und höchstens 4 Mitgliedern sowie nach VO BVG tätige
Kontrollstelle und anerkannter Exprte für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 1482 vom 16.07.2001
(033475)

                    

■ Stiftung des Mystery Parks für Bildung, Wissen-
schaft, Tourismus,
 in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärz, Oskar, von Därligen, in Ringgen-
berg BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Andreas, von Rohrbach, in Waldegg (Beatenberg), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seiler, Hanspe-
ter, von Bönigen, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1483 vom 16.07.2001
(033476)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria ’Viva’ u. Hotel-Gasthof ’Linde’, M. Kirmi-
zitas,
  in  S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1992, S. 4637). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1484 vom 16.07.2001
(033477)

                    

■ Young and Useless, Kohler Nicolas, in Buch holter-
b e r g ,  EDV-Beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1617). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1485 vom 16.07.2001
(033478)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glas &amp; Spiegel Gschwind GmbH, in Münchenstein,
Bahnhofstrasse 3a, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Montage von Glas und glas-
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Im-
materialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gschwind, Stephan, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gschwind, George Willi-
am, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3396 vom 16.07.2001
(033479)

                    

■ PLV Energieholz AG, in Wittinsburg, Schorenmattweg
4, 4443 Wittinsburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Verarbeitung von Holz zu Holz-
schnitzeln, Transport und Verkauf von Holzschnitzeln,
Ausführung von Forstarbeiten sowie Erbringung von weiteren
verwandten Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Lizenzen oder Patente
erwerben, verwerten oder damit Handel betreiben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5600

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Imobersteg-Chèvre, Urs, von
Wittinsburg und Zweisimmen, in Wittinsburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Imobersteg-Chèvre, Ni-
cole, von Wittinsburg und Zweisimmen, in Wittinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Haller Treuhand AG, in
Magden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3397 vom 16.07.2001
(033480)

                    

■ RENOVA-B.D.W. AG, in Arlesheim, Talstrasse 40, 4144
Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Tätigkeit im Sanitärbereich und im Berei-
che Heizungen, Montagearbeiten in der Chemie- und Industrieb-
ranche, Renovationsarbeiten aller Art, Tätigkeit als
internationale Handelsagentur (vor allem Import und Export
von Waren aller Art). Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen
und verkaufen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Pap, Thomas, von Basel, in Lugano, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph, von Ver-
mes, in Magliaso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3398 vom 16.07.2001
(033481)

                    

■ Savinis AG, in Muttenz, Bahnhofstrasse 48, 4132 Mut-
tenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001. Zweck: Handel mit Weinen und Getränken sowie die
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann auch Handel mit anderen Waren
aller Art treiben, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schärer, Manfred, von
Thörigen, in Augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in Schlieren, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3399 vom 16.07.2001
(033482)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Technologies Schneider &amp; Schneider, bisher in
R e i n a c h   B L ,  Entwicklung, Support und Verkauf im Bereich
der Computertechnik, der audio-visuellen Technik und Compu-
tergrafik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994,
S. 5372). Firma neu: art technologies Schneider &amp;
Schneider.
 Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu:
Stegmattenweg 53, 4105 Biel-Benken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Daniel, von Reinach BL, in Biel-
Benken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rein-
ach BL]; Schneider, Eva, von Reinach BL, in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL];
Schneider, Richard, von Reinach BL, in Biel-Benken, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3400 vom 16.07.2001
(033483)

                    

■ Atelier Aerni, in Oberdorf  BL,  Betrieb eines Grafik-,
Siebdruck- und Beschriftungsateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1995, S. 5500). Domizil neu: Hauptstrasse 2, 4436
Oberdorf.
Tagebuch Nr. 3401 vom 16.07.2001
(033484)

                    

■ Bezirkskasse Laufen, in Lau fen,  Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jermann, Bruno, von Laufen, in
Laufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Starck, Emile, von Röschenz, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Laufen]; Costanzo, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 16.07.2001
(033485)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André, Eric, von Saint-Cergue, in La Croix (Lut-
ry), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Berg, Truls D., von Bern, in Riedholz, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hannam, Stephen J., britischer
Staatsangehöriger, in Prestatyn (GB), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Raeber, Robert, von Baden,
in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Seebach, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3403 vom 16.07.2001
(033486)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in Bris lach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BTR Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3404 vom 16.07.2001
(033487)

                    

■ FSL, Fischer-Süffert Linck AG, in Ober wil  BL,  Pla-
nung, Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anla-
gen und Vorrichtungen für die Cellulose-, Holz- und
Papierindustrie sowie die Forstwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Süffert, Charles Eduard, von Basel, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Grütter, Diego, von Basel und Andwil SG, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Willimann, Theodor, von Basel und Nottwil, in
Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3405 vom 16.07.2001
(033488)

                    

■ Grafito AG, in Münchenstein, Herstellung, Verkauf und
Vermittlung von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neubad Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3406 vom 16.07.2001
(033489)

                    

■ Jeka AG, in Ar lesh eim, Planung und Bau von sowie Han-
del mit Kühlmöbeln und Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Christoph Leo, von Hergis-
wil bei Willisau, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Jakob Arnold,
von Muolen, in Bottighofen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Franz-Kraft, Ines, von Liesberg und Basel, in Aesch BL,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3407 vom 16.07.2001
(033490)

                    

■ John Schmid Werbeagentur AG, in Arlesheim,  Agen-
tur für Werbung, Verkaufsförderung und Kommunikation sowie
verwandte Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2844). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’TMP
Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommunikation AG’, in Basel.
Aktiven von CHF 319’855.-- und Passiven von CHF 8’031.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.6.2001 und Fusionsbilanz
per 1.1.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3408 vom 16.07.2001
(033491)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3297,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2165 vom 27. 04. 2001.
Kraftwerk Augst AG, in A u g s t ,  Betrieb und Unterhalt des
Wasserkraftwerkes Augst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3297). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Peter, von Bannwil, in Aarau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Vorsitzender
der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3409 vom 16.07.2001
(033492)

                    

■ Kuster Ingenieurbüro AG, in Therwil,  Maschinen, Ap-
parate und Anlagen für den chemischen und allgemeinen Ma-
schinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biedert, Albert, von Basel, in Frenkendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Kaspar, von Eschenbach SG, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegge, Anton, von Frick, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier,
Margrit, von Basel und Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Prime Support GmbH, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3410 vom 16.07.2001
(033493)

                    

■ Ladoix Diffusion AG, in Therwil,  Handel mit Lederwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5378). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3411 vom 16.07.2001
(033494)

                    

■ M. Stoll, Malergeschäft, bisher in Basel, Betrieb eines
Malergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3790). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 258,
4123 Allschwil. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stoll, Marc, von Osterfingen, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3412 vom 16.07.2001
(033495)

                    

■ Oesch Bedachung, in  P ratteln, Ausführen von Beda-
chungen und Fassadenverkleidungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Domizil neu:
Oberemattstrasse 57, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3413 vom 16.07.2001
(033496)

                    

■ Renata AG, in Itingen , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Jürg, von Muttenz und Jenins,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 16.07.2001
(033497)

                    

■ Restaurant Bohrerhof GmbH, in  Allschwil, Führung
eines Restaurationsbetriebes mit Alkoholausschank, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7455). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Firma neu:
Bohrerhof GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im handwerklichen Bereich, Vermietung von Kleinmaschi-
nen sowie Ausführung von Hauswartungen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Werner, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3415 vom 16.07.2001
(033498)

                    

■ San Christobal GmbH, in Muttenz,  Warentransporte
und Umzüge im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 132
vom 11.07.2001, S. 5293) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3416 vom 16.07.2001
(033499)

                    

■ Skandia AG, in Gelter kinden,  Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565).
Statutenänderung: 12. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 34’096’000.-- [bisher: CHF 18’796’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 34’096’000.--. Aktien neu: 34’096 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 18’796 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.07.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.6.2001 6’000’000 voll liberierte
Aktien der ’IKEA Limited’, in London (GB), zu je GBP 1.--, wofür
15’300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3417 vom 16.07.2001
(033500)

                    

■ Tonwarenfabrik Laufen AG, in Lau fen,  Fabrikation
von und Handel mit Ziegeleiprodukten und anderen kerami-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in
Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Müller, Adolf, von Boswil, in Oberehren-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 16.07.2001
(033501)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGS Bedachungen Gerüst Spenglerei AG in Liqui-
dation,
  in  P r a t t e l n ,   Ausführung von Bedachungsarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8810). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 13.07.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3419 vom 16.07.2001
(033502)

                    

■ H. Steiner-Amrein, in Münchenstein, Bäckerei-Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1971, S. 1052).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3420 vom 16.07.2001
(033503)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ihre Sicherheit, Alim Sentürk, in B asel, Steinenvor-
stadt 27, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für den Schutz von Personen,
Wertgegenständen aller Art sowie für die Gebäudeüberwachung.
Eingetragene Personen: Sentürk, Alim, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3902 vom 13.07.2001
(033504)

                    

■ Pfaudler Spiess AG, in Basel, c/o Dr. Erik Johner,
Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Planung, Konstrukti-
on, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Antrieben,
Getrieben und Rührwerken jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sachübernahme: Einen
Teil der Aktiven der ’Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG’, in
Tenniken, im Umfang von CHF 156’937.-- gemäss Kaufvertrag
vom 03.07.2001, Inventaren per 07.05.2001 (Inventar Maschi-
nen und Betriebseinrichtungen, Inventar Büroeinrichtungen
und Wareninventar) sowie weiteren Übersichten zum Preis von
CHF 156’937.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich oder mittels Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bergmann, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spiess, Beat, von Wegen-
stetten, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Johner, Dr. Erik, von Bern und
Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3903 vom 13.07.2001
(033505)

                    

■ Rossi Office Outsourcing, in Basel, Gundeldingerrain
41, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im kaufmännischen und EDV-Be-
reich sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Rossi, Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3904 vom 13.07.2001
(033506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Consulting AG, bisher in Luzern , internationale Be-
ratung im Bau-, Industrie- und Handelssektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
c/o Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, Steinenvor-
stadt 73, 4051 Basel. Zweck: Internationale Beratung im Bau-,
Industrie- und Handelssektor sowie alle weiteren Tätigkeiten,
Dienstleistungen und Geschäfte, die sich aus diesen Tätigkeiten
ergeben. Die Gesellschaft kann sich an anderen kommerziellen
und industriellen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und mit diesen handeln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Studhalter, Alexander, von Emmen und Lu-
zern, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachthaler,
Dr. Dieter, von Riehen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Bosshart, Benjamin, von Fischingen
und Binningen, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3897 vom 12.07.2001
(033507)

                    

■ BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: d’Abo-
ville, Augustin, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füglistaller, Dr. Dieter B., von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayor, Mathias, von Mollens VD, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Otto, von Herisau, in He-
risau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Siret,
William, französischer Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3905 vom 13.07.2001
(033508)

                    

■ Byron Informatik AG, in Basel, EDV-Systeme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach,
Josef, von Muolen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Queloz, Ronald, von Basel und Saint-Brais, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3906 vom 13.07.2001
(033509)

                    

■ Compuware AG, in Basel, Produkte und Dienstleistungen
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Richard, von
Thusis, in Seengen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Dreher, Arthur, von Tägerwilen, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3907 vom 13.07.2001
(033510)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5601

■ Densa AG, in Basel, Packmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschirner, Karl-Walter, von
Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3908 vom 13.07.2001
(033511)

                    

■ ESTHER FOUNDATION, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herriott, Judith Margaret, briti-
sche Staatsangehörige, in Riehen, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geigy, Elizabeth,
Bürgerin der USA, in Riehen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schor,
Gertrud, von Salvenach, in Uetendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3909 vom 13.07.2001
(033512)

                    

■ FRIEDRICH WOLFF AG, in Riehen,  Produkte auf dem
Gebiet der Therapie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3910 vom 13.07.2001
(033513)

                    

■ GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Linn, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fellmann, Prof. Dr. Rudolf, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bernadette, von
Riehen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Peter, von Basel und Hofstetten bei Elgg, in Basel, Vor-
steher des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Vorstandes]; Vonder Mühll, Dr. Georges, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vorsteher des Vorstandes]; Settelen, Daniela,
von Muzzano und Bern und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Klaus, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr.
Urs, von Bettwil, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3911 vom 13.07.2001
(033514)

                    

■ Jean Cron AG, in B asel, Hoch- und Tiefbauunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Markus,
von Nuglar-St. Pantaleon und Känerkinden, in Känerkinden, Se-
kretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied) und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nuglar-St. Pantale-
on, Direktor]; Heeg, Robert, von Erlinsbach, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 13.07.2001
(033515)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Bas el,  Beteiligungen an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen des
Messe- und Kongressbereiches usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4974). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 48’052’600.-- [bisher:
CHF 47’652’400.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 48’052’600.--. Aktien neu: 480’526 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 476’524 Namenaktien zu CHF 100.--]. Sacheinla-
ge: 667 Namenaktien zu je CHF 1’000.-- der ’Messe Zürich, AG für
internationale Fachmessen und Spezial-Ausstellungen’, in Zü-
rich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.07.2001, wofür 4’002
Namenaktien zu je CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3913 vom 13.07.2001
(033516)

                    

■ R. Friedrich &amp; Söhne ’Zer Goldschmitti’, in Basel,
Bijouteriegeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
13. 02. 1984, S. 513). Domizil neu: Im langen Loh 143, 4054 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Clau-
de, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Breitenbach]; Friedrich, Nelly, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Binningen]; Friedrich, René, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 3914 vom 13.07.2001
(033517)

                    

■ René Horat AG, in Basel,  Bauspenglerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer &amp; Schärer
Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3915 vom 13.07.2001
(033518)

                    

■ SalsaBatida GmbH, in B asel, Restaurationsbetriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Welter, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Welter, Diomaris, Bürgerin der dominikani-
schen Republik, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3916 vom 13.07.2001
(033519)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneebeli,
Ernst, von Zürich und Zollikon, in Gossau ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3917 vom 13.07.2001
(033520)

                    

■ Spitl AG, in Basel,  Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strub, Kurt, von Läufelfin-
gen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3918 vom 13.07.2001
(033521)

                    

■ Ströher Personalvorsorgestiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4440). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Martin, von Böck-
ten, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Rolf, von Basel und Gug-
gisberg, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3919 vom 13.07.2001
(033522)

                    

■ syslink AG, in Basel, elektronische Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Domizil neu: Picassoplatz 5, 4052 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3920 vom 13.07.2001
(033523)

                    

■ UBS AG, in Zürich und Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4426). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’578’046’746.40 [bisher: CHF 4’443’797’290.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’578’046’746.40. Aktien neu:
1’277’873’838 Namenaktien zu CHF 2.80 [bisher: 444’379’729
Namenaktien zu CH 10.--]. Vernichtung von 18’421’783 im Rah-
men des Aktienrückkaufsprogrammes 2000 erworbenen eigenen
Namenaktien zu CHF 10.-- und Herabsetzung des Nennwerts der
verbleibenden 425’957’946 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF
8.40 (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 10.07.2001
festgestellt. Die verbleibenden 425’957’946 Namenaktien zu CHF
8.40 werden im Verhältnis eins zu drei aufgeteilt, woraus
1’277’873’838 Namenaktien zu CHF 2.80 resultieren.
Tagebuch Nr. 3922 vom 16.07.2001
(033524)

                    

■ Vocal &amp; Performance Academy Dr. Hans-Jürg
Schmid,
 in B a s e l ,  Akademie für Gesang und darstellende
Kunst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3470). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’VPA Vocal &amp;
Performance Academy Dr. Hans-Jürg Schmid’ infolge Sitzverle-
gung nach Stäfa (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4808) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3921 vom 13.07.2001
(033525)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cung Trading SA, à Marly, import-export de matériaux et
machines de construction, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3564).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège à Courtaman, sous la nouvelle
raison sociale Terracasa AG, (FOSC du 11.07.2001, p. 5294).
Journal no 1977 du 16.07.2001
(033526)

                    

■ Diotec Holding SA, à Fribour g, prise de participations
dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771). Ad-
ministration: Martin Peter, Friz Werner, et Frey Peter ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Hofer Peter, de Roth-
rist (AG), à Zürich, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Maurice Felder S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CompTax Treuhand, Kurt Tenger, à Wallisel-
len.
Journal no 1978 du 16.07.2001
(033527)

                    

■ ERINO Sàrl, à Fribourg , exploitation d’un bar et d’autres
établissements publics. (FOSC du 30.11.1999, p. 8115). Etter Eva
n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 9’000.-
- à Matano Guerino, associé inscrit, dont la part de CHF 11’000.-
- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 11.07.2001. Associé:
Matano Guerino, pour une part de CHF 20’000.--. Gérant: Etter
Eva n’est plus gérante, sa signature est radiée. l’associé Matano
Guerino, inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1987 du 16.07.2001
(033528)

                    

■ Laper S.A., à Fribourg, la participation à des entreprises
commerciales et financières de toute sorte. (FOSC du 13.09.2000,
p. 6262). Administration: Chaumeron Antoine, Schmidt Hellmer,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Journal no 1980 du 16.07.2001
(033529)

                    

■ NOVACONCEPT SA, à Fribourg, achat,  vente, représenta-
tion, exposition, etc. (FOSC du 22.11.1999, p. 7913). Fiduciaire
Jordan SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AMV Conseils &amp;
Révision SA, à Monthey.
Journal no 1983 du 16.07.2001
(033530)

                    

■ Passion S.A., à Fribourg, toutes activités, notamment le
commerce et l’exploitation de magasins, etc. (FOSC du
29.06.1995, p. 3635). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Rou-
te de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Nouveau but: prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en
Suisse qu’à  l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes
opérations et assumer toutes fonctions, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec
son but. Statuts modifiés le 26.06.2001. Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot.
Journal no 1984 du 16.07.2001
(033531)

                    

■ Pastaur S.A., à Fribourg, l’achat et l’exploitation de bre-
vets, etc. (FOSC du 25.10.1984, p. 3787). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Vernier, (FOSC du 19.04.1993, p. 1865).
Journal no 1958 du 12.07.2001
(033532)

                    

■ S K REVETEMENTS DE SOLS S.à.r.l.,  à Fribourg,
tous commerce et travaux en relation avec la pose, etc. (FOSC du
27.06.2000, p. 4332). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 33.
Journal no 1988 du 16.07.2001
(033533)

                    

■ Société de laiterie de Ponthaux, à Ponthaux,  procu-
rer à ses membres les moyens de tirer parti le plus avantageux du
lait de leurs vaches, etc. Société coopérative. (FOSC du
08.12.1992, p. 5713). Administration: Clément Fernand, Riedo
Jean-Claude, et Friedly Jean-Rodolphe, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Aeberhard Jean, de Jengenstorf, à
Treyvaux, est nommé président, et Beyeler Andreas, de Ruschegg,
à Ponthaux, est nommé caissier, tous deux avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1989 du 16.07.2001
(033534)

                    

■ Tapis Carrelage Discount Page S.A., à Fribourg, le
commerce de revêtements de sols, notamment la pose de tapis et
carrelages. (FOSC du 01.12.1994, p. 6574). Réviseur: Revigest SA,
à Marly.
Journal no 1985 du 16.07.2001
(033535)

                    

■ Transit TXT SA, à Fribourg, développer une activité glo-
bale dans le cadre de la communication, etc. (FOSC du
03.11.1997, p. 7981). Administration: Opitz Peter Martin, et Steu-
let Christian, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Wubbe Clara Maria, administratrice inscrite, est nom-
mée président, avec signature collective à deux, Meichtry-Deforne
Daniela, vice-présidente inscrite, a maintenant la signature col-
lective à deux. Traub Daniel, de Rohrschach (SG), à Carouge, est
nommé secrétaire, Sheerin Elaine, d’Irlande du Nord, à Düdin-
gen, est nommée administratrice, et Thévoz-Rozankowski Edvige
Sophie, de Delley, à Fribourg, est nommée administratrice, tous
trois avec signature collective à deux. Nouvelle adresse du révi-
seur: Fiduciaire Henninger, Piller &amp; Partners SA, à Avry.
Journal no 1986 du 16.07.2001
(033536)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CD One Stop S.A. en liquidation, à Fr ibour g, faillite
prononcée par ordonnance du 15.11.2000. (FOSC du 19.02.2001,
p. 1249). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 1976 du 16.07.2001
(033537)

                    

■ Domespace S.A. en liquidation, à Fr ibou rg, faillite
suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 26.11.1997.
(FOSC du 30.03.2001, p. 2366). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1979 du 16.07.2001
(033538)

                    

■ Dominique Cantin, à Fribourg , exploitation d’une ent-
reprise de peinture, plâtrerie. Entreprise individuelle. (FOSC du
11.07.1986, p. 2707). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine.
Journal no 1973 du 16.07.2001
(033539)

                    

■ Eugène Bourgknecht, à Fribourg, faillite du chef de la
maison prononcée par ordonnance du 06.12.1999. (FOSC du
18.02.2000, p. 1133). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 1974 du 16.07.2001
(033540)

                    

■ Garage de la Gérine, Anania Giovanni et Birbaum
Charles en liquidation
,  à M a r l y, faillite suspendue pour
défaut d’actif par ordonnance du 07.03.2000. (FOSC du

30.03.2001, p. 2366). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1975 du 16.07.2001
(033541)

                    

■ Maia Industriel 2000 SA en liquidation, à Marly,
faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
27.08.1999. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1981 du 16.07.2001
(033542)

                    

■ Mercur Mode &amp; Accessoires S.A. en liquidation, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite suspendue pour défaut d’actif par
ordonnance du 27.04.1982. (FOSC du 06.04.2001, p. 2593). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1982 du 16.07.2001
(033543)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bougantouche et Cie,  à Genève, rue Micheli-du-Crest
10. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
13.07.2001. Fabrication de prothèse dentaires. Associés: Bougan-
touche Saïd, du Maroc, à Plan-les-Ouates et Das Neves Silva Bou-
gantouche Ana Isabel, du Portugal, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7956 du 16.07.2001
(033544)

                    

■ Cofi Group Holding SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.2001. But: participer
à des entreprises, financières et industrielles en Suisse ou à
l’étranger (et à des entreprises immobilières à l’étranger) dans le
sens d’une holding et opérations financières et d’administration
et activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF 600’000, entière-
ment libéré, divisé en 600 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: 50 pour cent du ca-
pital-actions de la société SODINOR SERVICES SA, à Genève,
pour le prix maximum de CHF 250’000. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Lévy Oscar, de et à Genève, président, le-
quel signe individuellement, Gabrache Vahé, de et à Pregny-
Chambésy, Lévy Carole, de et à Genève, Lévy Dov, de et à Genève,
Lévy Maurice, de et à Genève, et Sfaellos Jean-Pierre, de Genève,
à Chêne-Bougeries, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Sodrecos SA, à Coppet. 
Journal no 7996 du 16.07.2001
(033545)

                    

■ E.C.M. Leonetti, à Versoix, chemin de l’Ancien Péage 4.
Chef de la maison: Leonetti Antony, de Siviriez, à Versoix, Con-
struction métallique et montage. 
Journal no 7951 du 16.07.2001
(033546)

                    

■ GENEVA MARINE TRANSPORT SHIPBROKERS SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue dela Fontenette 17. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.07.2001. But: commerce, gestion, exploita-
tion, armement et affrètement de navires, ainsi que courtage,
gérance et location de bateaux appartenant à des tiers. La société
exercera son activité essentiellement à Genève; prise de participa-
tions dans toutes entreprises, à l’exclusion de biens immobiliers
en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Otz Jean-Charles, de Vechigen, à
Veyrier, président, Evans John Dreyfus, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, secrétaire, et Gasser Pierre, de Lungern, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: ’Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 7998 du 16.07.2001
(033547)

                    

■ L &amp; M Liberty’s Sàrl, à Carouge  (GE), route des Aca-
cias 54bis. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.07.2001. But: exploitation, direction et gestion d’un établisse-
ment de la restauration, prise, gestion, administration et finance-
ment de participations dans le même domaine, ainsi
qu’investissement dans la création de fonds de commerce. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Gomes José Manuel, du Portugal, à Ge-
nève, pour une part de CHF 9’000, Frigenti Luciano Raimondo,
d’Italie,  à Douvaine, F, pour une part de CHF 9’000, et Girod
Pierre, de France, à Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF
2’000. Gérant: l’associé Gomes José Manuel avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux a été conférée à Wyss Mari-
na, de Ringgenberg (BE), à Genève. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8000 du 16.07.2001
(033548)

                    

■ Medinhal SARL, à Genève, rue Butini 11, c/Bureau fidu-
ciaire Heinz Gerber. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.07.2001. But: création et fabrication de diffuseurs et
inhalateurs pour huiles essentielles et arômes. Capital: CHF
20’000. Associés: Gerber Heinz, d’Oberlangenegg,  à Chéserex,
pour une part de CHF 1’000, et Weick Anna, de Zofingen, à Genè-
ve, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Gerber
Heinz et Weick Anna avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 8001 du 16.07.2001
(033549)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5602

■ Nafi Bilali, à Genève, rue des Pâquis 19. Chef de la maison:
Bilali Nafi, de et à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée  à Bilali Kalos, de Macédoine,  à Versoix. Restaurant à
l’enseigne ’La Grappe d’Or’. 
Journal no 7949 du 16.07.2001
(033550)

                    

■ PRESTIGE VOYAGES CO LTD, à Londres, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , rue de Eaux-Vives 61. Succursale de
PRESTIGE VOYAGES CO LTD, Société anonyme à Londres, GB,
inscrite au registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Gal-
le à Cardiff, le 27.03.2001. Statuts du: 26.07.2001. But et objet
particulier de la succursale : exploitation d’agence de voyages.
Capital-actions: GBP 1’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de GBP 1, nominatives. Capital autorisé: GBP 100’000,
divisé en 100’000 actions de GBP 1. Administration: Caso Assunta
Elena, d’Italie, à Genève, administratrice unique et directrice de
la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 7995 du 16.07.2001
(033551)

                    

■ Sadiku Hajrush, à Carou ge  (GE), route de Veyrier 33.
Chef de la maison: Sadiku Hajrush, de Yougoslavie, à Lancy. Ex-
ploitation d’une épicerie, tabacs et articles cadeaux à l’enseigne
’La Fontenette’. 
Journal no 7952 du 16.07.2001
(033552)

                    

■ Safe Data, Jean-Marc Favre, à Genève, rue de  la Dôle
20. Chef de la maison: Favre Jean-Marc, de Genève,  à Chêne-
Bougeries. Commerce ou location, installation et maintenance
de matériel informatique; services liés à la protection de données
informatiques. 
Journal no 7950 du 16.07.2001
(033553)

                    

■ Société Financière Mees Pierson Gonet SA, à Genè-
v e , boulevard des Philosophes 20, c/Banque MeesPierson Gonet
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2001. But: opéra-
tions financières et d’investissements, à l’exclusion des investis-
sements immobiliers; exécution de mandats fiduciaires,
notamment pour la conclusion d’affaires financières ou com-
merciales, à l’exclusion d’acquisitions ou de prises de participa-
tions immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou,
s’ils sont tous connus, lettre recommandée. Administration: de
Wilde Louk, des Pays-Bas, à Commugny, président, Vurlod Dani-
el, d’Ormont-Dessous, à Genève, secrétaire, et Stephani Roland,
d’Aarau,  à Chêne-Bougeries, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Fiduciaire Saugy SA’, à Lausanne. 
Journal no 7970 du 16.07.2001
(033554)

                    

■ TechMore Investments SA, à Vernier, avenue de Châte-
laine 97, c/New Access SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.07.2001. But: acquisition, administration durable et vente de
participations dans des entreprises, à l’exclusion de prises de par-
ticipations dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Sikorsky Alexis, de Chêne-Bougeries,  à Troinex,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 7999 du 16.07.2001
(033555)

                    

■ Web-Santé, Marti &amp; Lourdin, à Genève, rue du Bois-
Melly 2. Société en nom collectif qui a commencé le 05.07.2001.
Développement de projets touchant le milieu de la santé et/ou des
nouvelles technologies. Associés: Loudin Lionel, de Dardagny, à
Genève, et Marti Fabrice, de et à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 7957 du 16.07.2001
(033556)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Knowledge Ltd, à Meyrin , offrir et promouvoir des ser-
vices d’audit, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Méan Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Bu-
man Jean-Luc, de Fribourg, à Epalinges, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7959 du 16.07.2001
(033557)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
26.06.2001, p. 4791). Les pouvoirs de Châtelain Bertrand sont ra-
diés. 
Journal no 7991 du 16.07.2001
(033558)

                    

■ Ariane SA, à Genève, production, exploitation et commer-
cialisation de produits métalliques, etc (FOSC du 13.01.1999, p.
0238). ’Fiduciaire E. Kornaros’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7960 du 16.07.2001
(033559)

                    

■ ASHENDEN FOREIGN EXCHANGE SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). ’ATAG Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Synergie &amp; Par-
tenaires Société Fiduciaire SA’. 
Journal no 7961 du 16.07.2001
(033560)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 28.06.2001, p.
4882). Bloch Robert-Philippe et Maillard Jean-Marc, jusqu’ici di-

recteurs adjoints, nommés directeurs, Vigini Daniel, nommé di-
recteur, et Pedrazzini Alessandro, nommé directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la
succursale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Baudelet Véronique, nommée sous-
directrice, Fedrigucci Marco, nommé sous-directeur, Fink Franz,
nommé sous-directeur, Giger Louis, nommé sous-directeur, Ra-
cle Laurence, nommée sous-directrice, et Wagner Dominique,
nommé sous-directeur; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Lüthy Christoph, d’Oltingen, à Oberwil (BL), directeur, Al-
berio Roberto, de Lugano, à Viganello, directeur adjoint, et
Gentinetta Bastien, de Bratsch, à Lancy, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée  à Bordée Kasnouar Sarah, de Gland, à Genève, Cayre
Agnès, de France, à Filly-Sciez, F, Cusimano Antonio, de Gräni-
chen,  à Morbio Inferiore, Del Fante Claudio, de Novazzano, à
Porza, Milleret Christine, de Dietikon, à Arenthon, F, Siegrist
Alexandre, de Schaffhouse, à Bremblens, et Wittmer Astrid, de
Bâle, à Genève. 
Journal no 7992 du 16.07.2001
(033561)

                    

■ Bryan Garnier (Suisse) SA, à Genève, gestion de fortu-
ne mobilière et immobilière, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514).
De Weck Carole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7965 du 16.07.2001
(033562)

                    

■ Chambre syndicale suisse de l’automobile et bran-
ches annexes
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  association  (FOSC
du 15.09.2000, p. 6335). Les pouvoirs de Van Hüllen Josef, sont
radiés. Schick Peter, de Berne, à Muri bei Bern, est membre et
vice-président du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 7990 du 16.07.2001
(033563)

                    

■ FINARTIS SA, à Le  Grand-Saconnex,  soutien et  assi-
stance financière et technique (FOSC du 14.03.2001, p. 1905).
Nouvelle raison sociale: FINARTIS FINANCIAL SA. Nouveau
siège: G e n è v e ,  rue  Kléberg 6. Statuts modifiés le 11.07.2001. 
Journal no 7997 du 16.07.2001
(033564)

                    

■ Futur SARL, à Carouge (GE ), gestion, conseil et courta-
ge en assurances. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). L’associé Pa-
sche Denis est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 7986 du 16.07.2001
(033565)

                    

■ Guzzi installations thermiques SA, à Carouge  (GE)
(FOSC du 27.06.2001, p. 4831). Signature individuelle a été con-
férée à Guzzi Michel, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 7966 du 16.07.2001
(033566)

                    

■ Imperium Finance and Trust Company SA, à Chê-
n e - B o u g e r i e s ,  financement  d’autres entreprises, etc. (FOSC
du 25.06.1996, p. 3775). ’Jürg Sauder’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’BFB Fidam Révision, succursale de Fribourg’, à
Fribourg. 
Journal no 7967 du 16.07.2001
(033567)

                    

■ Indosuez International Finance BV, Amsterdam,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , emprunts et prêts d’es-
pèces, financement d’entreprises et de sociétés. (FOSC du
03.03.2000, p. 1490). Nouvelle adresse: rue du Rhône 3. Les pou-
voirs de Simon Frédéric Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 7993 du 16.07.2001
(033568)

                    

■ ISS Aviation SA, à Meyr in, prestations de services dans le
domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Bühl-
mann Andreas Markus et Schmid Simon ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Von Arx
Joseph, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Zweifel-Christen Barbara, n’est plus administratrice; en re-
vanche, elle a été nommée directrice et continue à signer collec-
tivement à deux. Van Cauteren Daniel, de Belgique, à Anvers, B,
président, et Ernst Andreas, de et à Würenlos, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7968 du 16.07.2001
(033569)

                    

■ Jet Journalière des Entreprises de Transport pour
les Services SA
, à  G e n è v e , service de messageries routières
nationales et internationales, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Jet
Journalière des Entreprises de Transport pour les
Services SA, en liquidation
. Liquidateur: Strebel Jean-
Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Lausanne, route de Cha-
vannes 37, c/J-P &amp; R Strebel Consultants-Conseils d’entreprises. 
Journal no 7969 du 16.07.2001
(033570)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Les pou-
voirs de Bueno Costa Fernando Sergio, Gaudin Christiane, Ka-
radzic Danièle, Monnard Caroline, Puthod Christian, Rouault
Stéphane et Weber Jean-Pierre sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bara-
kat Amr, de Meisterschwanden, à Etoy, Cornet Denis, de Villarsi-
viriaux,  à Saint-Cergues, F, et Montandon Steeve, du Locle, à
Gland. 
Journal no 7994 du 16.07.2001
(033571)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). La procuration de
Ramseier Urs, est radiée. Procuration collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Bachy Pascal, de et à
Cologny, sous-directeur, Bircher Jakob, de Küttingen, à Lutry, La-
grandie Bénédicte, de France, à Genève, Leder Karel, du Grand-
Saconnex, à Genève, Pasqualini-Noguier Alessandra, d’Italie, à
Genève, et Plancherel Claire-Lise, de Bussy, à Versoix. 
Journal no 7958 du 16.07.2001
(033572)

                    

■ MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à Genè-
v e , fondation (FOSC du 01.05.2000, p. 2905). Godal Tore n’est
plus membre du conseil. Hentschel Christopher, de Grande-Bre-
tagne, à Collonge-Bellerive, membre du conseil et directeur, si-
gne individuellement. Bond Enriqueta, des USA, à Pittsboro, USA,
Nabarro David, de Grande-Bretagne, à Coppet, Nkrumah Francis,
du Ghana, à Accra, Ghana, Rosenberg Leon, des USA, à La-
wrenceville, USA, membres du conseil, n’exercent pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 8002 du 16.07.2001
(033573)

                    

■ Moby-Dick Régate Sàrl, à Versoix, exploitation d’une
école de perfectionnement de voile et moteur (FOSC du
07.04.1999, p. 2233). Descombes Frédéric et Lenormand Jean-
Luc ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et
leurs parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à Pisani Clau-
dio, de et à Versoix, nouvel associé pour une part de CHF 20’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 11.07.2001. 
Journal no 7987 du 16.07.2001
(033574)

                    

■ Muller Mecamac SA, à Genève, activités commerciales et
plus particulièrement distribution de machines-outils, etc.
(FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Merkly Doris Elisabeth n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7971 du 16.07.2001
(033575)

                    

■ Polygaz, à Lancy, commercialisation de gaz techniques et
médicaux ainsi que des appareils y relatifs. (FOSC du 16.10.1997,
p. 7568). Meyerhans Alex n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7972 du 16.07.2001
(033576)

                    

■ Polygaz, à Lancy,  société anonyme (FOSC du 16.10.1997,
p. 7568). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, par le fait que la société ’Carbagas’, société anony-
me à Muri bei Bern, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7973 du 16.07.2001
(033577)

                    

■ Praxair Surface Technologies (Europe) SA, à Mey-
r i n , exploitation de procédés de revêtement de surface, etc.
(FOSC du 10.11.2000, p. 7666). La procuration de Vuitton Jac-
ques est radiée. Luthi Pierre est maintenant domicilié à Fillinges,
F. 
Journal no 7974 du 16.07.2001
(033578)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Genève (FOSC du
12.07.2001, p. 5338). L’inscription No 7689 du 06.07.2001 est
rectifiée en ce sens que le capital-actions a été reporté simultané-
ment de CHF 250’000 à CHF 2’500’000, par émission de 225’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 250’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 06.07.2001. 
Journal no 7976 du 16.07.2001
(033579)

                    

■ SI Barbolet-Soleil, à Onex,  société anonyme (FOSC du
26.02.2001, p. 1446). Brunet Manuela n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Bichet Philippe, de Burtigny, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7962 du 16.07.2001
(033580)

                    

■ SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE
SUEZ LYONNAISE DES EAUX, SOFIS SA
, à  G e n è v e   (FOSC
du 27.06.2000, p. 4339). Retali Didier et Billioud Patrick ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Darreau Thierry
n’est plus secrétaire hors conseil. Sirat Michel, de France, à Paris,
F, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7979 du 16.07.2001
(033581)

                    

■ Société de Gestion d’Oncieu et Cie SA, à Genève,
gérance de biens et conseils, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3881).
Grötzschel Elke est maintenant originaire d’Onsernone. Procura-
tion collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à
Zanus-Fortes Yan, de Genève, à Bernex. 
Journal no 7964 du 16.07.2001
(033582)

                    

■ Société Immobilière rue Calvin 14, à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bölsterli François,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 7963 du 16.07.2001
(033583)

                    

■ Soditic SA, à Genève, effectuer toute opération financière,
etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Les pouvoirs de Zimmer-
mann Grégoire, de même que la procuration de Bleyaert Vincent,
sont radiés. 
Journal no 7977 du 16.07.2001
(033584)

                    

■ Soditra SA, à Carouge  (GE),  exécution d’opérations af-
férentes  à  la  construction  d’immeubles, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’CFS Consulting Fidpar SA’, à Genève. 
Journal no 7978 du 16.07.2001
(033585)

                    

■ Square Finance SA, à Genève, participation, etc. (FOSC
du 21.03.2001, p. 2093). Coquoz Yvan n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Didelot Francis,
nommé président, et Niklaus Jean-Pierre, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux. Friedli Blaise, de Lan-
diswil, à Lausanne, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7981 du 16.07.2001
(033586)

                    

■ Star Telecom Management Sàrl, à Vernier, rendre  et
commercialiser des services techniques, etc. (FOSC du
10.09.1999, p. 6235). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7988 du 16.07.2001
(033587)

                    

■ Sungard Investment Systems SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  développer, acheter, vendre, installer et entretenir des
logiciels d’application, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7214). Les
pouvoirs de Coulomb Michel, Schroeder John et Ducasse Jean-
Pierre sont radiés. Bardini Daniel et Bourdin Alain signent désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. Kriech Werner
signe désormais collectivement à deux avec un directeur. Signa-
ture collective à deux avec un directeur a été conférée à Boillon
Jean-Christophe, de Rickenbach (SO), à Lyon, F, sous-directeur,
et Navarro Manuel, de France, à Veigy-Foncenex, F, sous-direc-
teur. 
Journal no 7763 du 10.07.2001
(033588)

                    

■ Swiss World Investment Group SA,  à Genève, ex-
ploitation de compagnies aériennes privées ou commerciales, etc
(FOSC du 17.11.2000, p. 7835). Roch Jean-Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7982 du 16.07.2001
(033589)

                    

■ Tavelli, Noverraz SA, à Genève, commerce et transfor-
mation de produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 15.11.2000, p.
7773). Meyer Erwin, Rudolf Franz et Stämpfli Walter ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Balsiger Jean-Daniel est radiée. 
Journal no 7983 du 16.07.2001
(033590)

                    

■ Termcotank SA, à Genève, commerce et négoce de toutes
matières premières, etc (FOSC du 16.04.1996, p. 2148). Nouvelle
adresse: route de Malagnou 6. 
Journal no 7984 du 16.07.2001
(033591)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Torrent, à Genève, commerce de produits diététiques,
etc (FOSC du 10.12.1984, p. 4396). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7953 du 16.07.2001
(033592)

                    

■ Alves Teixeira &amp; Cie, à Carouge  (GE), exploitation
d’un salon de thé à l’enseigne ’LE PARC’. Société en nom collectif
(FOSC du 19.05.2000, p. 3405). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7955 du 16.07.2001
(033593)

                    

■ SI Les Sablières, en liquidation, à Satigny,  société
anonyme (FOSC du 21.09.1999, p. 6461). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7975 du 16.07.2001
(033594)

                    

■ Sovial SA, en liquidation, à Thônex, achat et vente de
tous produits en particulier de vins, etc. (FOSC du 01.05.1998, p.
2962). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7980 du 16.07.2001
(033595)

                    

■ Tracks Records Genève Sàrl, en liquidation, à Ge-
n è v e , exploitation d’une boutique de disques, etc (FOSC du
19.06.1998, p. 4202). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7989 du 16.07.2001
(033596)

                    

■ VERVATIDIS Panteleimon,  à Genève (FOSC du
18.05.2001, p. 3769). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7954 du 16.07.2001
(033597)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5603

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kober AG, in Glarus, Entwicklung von Produkten und Ar-
beitsmethoden für Hoch-, Tief- und Brückenbau und deren Nut-
zung durch Verwertung entsprechender Patente,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung,
Dr. Patrick, von Niederhelfenschwil und Zürich, in Speicher, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs, von
Winikon, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Ulrich, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moor, Gian Reto, von Zürich und Vordemwald, in Sils
im Engadin/Segl, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spuler, Thomas, von Endingen, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisag, in
Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 16.07.2001
(033598)

                    

■ Toneatti AG Bilten, in Bilten, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kamm, Jacques, von Netstal und Filzbach, in Netstal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 16.07.2001
(033599)

                    

■ Vorsorgestiftung Knobel EDV AG, in Mitlödi, Die  be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8450). Name neu:
Vorsorgestiftung Knobel EDV AG in Liquidation. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde (Direktion
des Innern des Kantons Glarus, in Glarus) vom 03.05.2001 auf-
gehoben. Liquidationsadresse: c/o lic.iur. Peter Rösler, Rechtsan-
walt, Aeplistrasse 7, Postfach, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Peter, von Bet-
schwanden, in Mitlödi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knobel,
Eugen, von Betschwanden, in Mitlödi, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Knobel, Gerald, von Betschwanden, in Wald AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösler, lic.iur. Peter, von Basel
und Zürich, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 574 vom 16.07.2001
(033600)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADM-Beauty, Danuser-Meliti, in Haldenstein, Auf
dem Stein 4, 7023 Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Kosmetika. Eingetragene Personen:
Danuser-Meliti, Alessandra, von Felsberg, in Haldenstein, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2166 vom 16.07.2001
(033601)

                    

■ GRISCHA REAL AG, in Chur, c/o Mata Treuhand- und,
Revisions-AG, Seilerbahnweg 7, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Bau und Besitz, die Vermietung und den
Handel von Immobilien. Sie kann alle Geschäfte tätigen, die der
Erreichung des Gesellschaftszweckes förderlich sind, wie Bera-
tung und Betreuung für Dritte im Bereich des Gesellschafts-
zwecks; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Oreste Zanetti,
in San Vittore, und Achille Zanetti, in Chur, das Grundstück Nr.
1454, Grundbuch Bad Ragaz, zum Preise von höchstens CHF
1’660’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnli-
chem Brief an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen: Helfenstein, Andrea, von Luzern
und Sempach und Entlebuch, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tanner, Thomas, von Maienfeld, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2168 vom 16.07.2001
(033602)

                    

■ Gulliver Europe Ltd.  (Gulliver Europe AG) (Gulli-
ver Europe SA),
  in  C h u r ,   Gäuggelistrasse 20, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001.
Zweck: Betrieb der Rückversicherung in allen Branchen des Ver-
sicherungsgeschäfts, sowie sämtliche mit dem Rückversiche-
rungsgeschäft verbundenen Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten errichten und Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, einschliesslich Direktver-
sicherungsunternehmen, erwerben, kann Urheberrechte,
Patente, Marken, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’400’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’400’000. Aktien: 1’400 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax, E-mail oder

Telegramm an die bekannte Adresse oder, falls diese nicht be-
kannt ist, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Murata, Ikuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Kyoto (Japan), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Martig, Dr. Christoph P. A., von Basel und St. Stephan, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland,
Hans-Peter, von Birmenstorf AG, in Maur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2169 vom 16.07.2001
(033603)

                    

■ MRI KLINIK GUT AG, in St. Mor itz,  Via Arona 34, 7500
St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck, die für den
Betrieb einer MRI-Praxis benötigten Sachmittel, insbesondere
medizinischen Geräte, Mobiliar, Verbrauchsmaterial und Lokali-
tät, zu beschaffen und die für den Betrieb der Praxis notwendigen
Vorkehrungen, wie Anstellung von Personal usw. vorzunehmen.
Sie kann die Praxisinfrakstruktur Dritten für den Betrieb zur Ver-
fügung stellen. Je nach Bedarf kann sie weitere Dienstleistungen
im Bereiche der Diagnostik anbieten; sie kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern und kann auch Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Suter, Dr. Paul M., von Brittnau, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Dr. Adrian, von Burgistein,
in Champfèr (St. Moritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 16.07.2001
(033604)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEBA webdesign + networking, Beat Bachmann, in
I g i s ,  Realisierung von Internetprojekten jeglicher Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Domizil neu:
Schulstrasse 30, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2171 vom 16.07.2001
(033605)

                    

■ Coskun Gastro GmbH in Liquidation, in Chur, Be-
trieb, Führung und Verpachtung von Gaststätten jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5381). Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 26.06.2001 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2172 vom 16.07.2001
(033606)

                    

■ Hörzentrum in Graubünden Matthias Kaulard AG,
in  C h u r ,   Die  Gesellschaft  bezweckt  die  Beratung  bei  Hörproble-
men, anpassen von Hörgeräten, -hilfen und Zubehör sowie Han-
del und Verkauf, insbesondere im Kanton Graubünden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.06.2001 infolge Fusion mit der Aare-Hörzentralen AG, in
Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Aare-Hörzentralen AG über.
Tagebuch Nr. 2173 vom 16.07.2001
(033607)

                    

■ Karvet AG, in Coira, partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 33 del 18. 02. 1998, pagina 1214). Nuova ragione so-
ciale: Karvet AG in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 12.07.2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moser, Thea, da Besenbüren e Adlis-
wil, in Massagno, membro e liquidatrice, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 2183 del 16.07.2001
(033608)

                    

■ Schneider Ingenieure AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Statutenänderung:
18. 05. 2001. Zweck neu: Ausführung aller Ingenieurarbeiten auf
den Gebieten der Vermessung, der Kulturtechnik, des Tiefbaus
und der Statik, die technische und wirtschaftliche Beratung in
der Landes-, Regional- und Ortsplanung sowie die Entwicklung
und Vermittlung von neuen Verfahren und Instrumenten für die-
se Tätigkeitsgebiete; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder diese fördern und kann sich im In- und
Ausland betätigen, Filialen und Tochtergesellschaften gründen
und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen oder solche übernehmen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2174 vom 16.07.2001
(033609)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5381
publizierten TB-Eintrags Nr. 2094 vom 09. 07. 2001. Stiftung
Dr. Hans und Lydia Brenn-Burri,
 in C h u r ,  Hilfe für Par-
kinsonpatienten in Graubünden, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5381). Urkundendatum richtig: 4. 07. 2001. Irr-
tümlicherweise wurde ein falsches Urkundendatum eingesetzt.
Tagebuch Nr. 2175 vom 16.07.2001
(033610)

                    

■ T &amp; F Group SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  il
commercio, la mediazione e l’import-export a livello internazio-
nale di materie prime di ogni genere nonché di beni di consumo,
società anonima (FUSC no. 134 del 13. 07. 2001, pagina 5381).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto del Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa del
18.06.2001.
Giornale no 2184 del 16.07.2001
(033611)

                    

■ TST Theodor Schmutz Trading, in  Chur, Handel mit
Waren aller Art sowie Herstellung von Fotokopien und Textild-
rucken, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5381).
Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 26.06.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2176 vom 16.07.2001
(033612)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aberwie SA in liquidazione, in Davos,  la partecipazio-
ne ad imprese e società finanziarie, l’esecuzione di operazioni
commerciali, finanziarie e fiduciarie di ogni genere. Società ano-
nima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7682). Liquidazio-
ne terminata. La società è cancellta.
Giornale no 2185 del 16.07.2001
(033613)

                    

■ Banca Raiffeisen Brusio,  in Brusio, società cooperativa
(FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8383). Le disposizioni
dell’art. 914 CO sono state osservate. La società cooperativa è can-
cellata.
Giornale no 2186 del 16.07.2001
(033614)

                    

■ Elektro Neustadt Chur AG in Liquidation, in Chu r,
Führung und Betrieb eines Elektrofachgeschäftes zur Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen, Elektroplanung, Servicear-
beiten und Verkauf von elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 11.07.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2177 vom 16.07.2001
(033615)

                    

■ Elpag AG, Chur in Liquidation, in Chur, Herstellung
und Vertrieb von Präzisionswerkzeugen, Apparaten und elektri-
schen Geräten sowie Erwerb und Verwertung von Schutzrechten
in allen Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2133). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 30.05.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2178 vom 16.07.2001
(033616)

                    

■ F.C.C. Financial Corporation Company SA in liqui-
dazione,
 in C o i r a ,  partecipazione finanziaria a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
acquisto, vendita, amministrazione di azioni e quote di società
estere, e di beni immobili. Società anonima (FUSC no. 4 del
08. 01. 2001, pagina 137). Questa società è cancellata d’ufficio ai
sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2187 del 16.07.2001
(033617)

                    

■ Felena SA in liquidazione, in Coira, la partecipazione
ad imprese e società finanziarie e commerciali nazionali ed este-
re, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiducia-
rie di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 40 del
25. 02. 2000, pagina 1309). Liquidazione terminata. La società è
cancellata.
Giornale no 2188 del 16.07.2001
(033618)

                    

■ Geurfin SA in liquidazione, in Coira, la partecipazione
a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari in Svizzera e all’estero, l’acquisto e la vendita d’azioni,
di quote di società. Società anonima (FUSC no. 40 del
25. 02. 2000, pagina 1309). Liquidazione terminata. La società è
cancellata.
Giornale no 2189 del 16.07.2001
(033619)

                    

■ Ghilden SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la par-
tecipazione ad altre imprese ed affari finanziari, società anonima
(FUSC no. 4 del 08. 01. 2001, pagina 137). Questa società è can-
cellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2190 del 16.07.2001
(033620)

                    

■ Gralmur AG in liquidazione, in Coira,  la comparteci-
pazione a imprese finanziarie, commerciali, industriali e immo-
biliari, operazioni fiduciarie di ogni genere, acquisto e vendita di
beni mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 132 del
13. 07. 1998, pagina 4842). La società è cancellata avendo il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2191 del 16.07.2001
(033621)

                    

■ Intervista AG in Liquidation, in Arosa, Abwicklung
von Geschäften jeder Art auf den Gebieten Film, Funk, Fernsehen,
Theater, Fotografie und sonstiger audiovisueller Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 15.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2179 vom 16.07.2001
(033622)

                    

■ Marnat Handel GmbH in Liquidation, in Malans,
Handel mit Natursteinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4237). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2180 vom 16.07.2001
(033623)

                    

■ Michael Moser, in Davos, Betrieb des Bellavista-Sportho-
tels, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1980, S. 3852). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2181 vom 16.07.2001
(033624)

                    

■ Stammbach Landquart AG in Konkursliquidation,
in I g i s ,  Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder Art, Ar-
beiten für Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Kor-
rosionsschutz, Tankisolationen und Beschichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Landquart vom 09.07.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2182 vom 16.07.2001
(033625)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Marché, Isabelle Mouhay, à Buix, Route Canto-
nale, 2925 Buix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Personne inscrite:
Mouhay, Isabelle, de Asuel et Rocourt, à Boncourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 840 du 13.07.2001
(033626)

                    

■ Pacific S.à r.l. , à Courroux,  Rue du 23-Juin 72b, 2822
Courroux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 12. 07. 2001. But: Achat, vente, importation, exportation de
matériel et équipements sanitaires ainsi que de mobilier de salle
de bain et tous produits s’y rapportant . La société pourra traiter
toutes opérations en relation avec son but principal. Elle peut
acheter et vendre tous immeubles. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Wahlen, Pas-
cal, de Rubigen, à Courrendlin, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 16’000.--; Halde-
mann, Eric, de Eggiwil, à Vicques, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--.
Journal no 841 du 13.07.2001
(033627)

                    

■ Pascal Gerber, à Br ess aucourt, Les Brussattes 17, 2904
Bressaucourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Pose de stores, volets, fenêtres et menuiserie générale. Personne
inscrite: Gerber, Pascal, de Langnau im Emmental, à Bressau-
court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 842 du 13.07.2001
(033628)

                    

■ Pollesel Natalino, à Courtételle,  52, Abbé Grégoire Jo-
liat, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du restaurant La Couronne. Personne
inscrite: Pollesel, Natalino, d’Italie, à Courtételle, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 843 du 13.07.2001
(033629)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Frund SA, à Delém ont, Atelier de couverture, fer-
blanterie et installations sanitaires, Société anonyme (FOSC no
133 du 13. 07. 1999, p. 4770). Personne et signature radiée: Hans
Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 852 du 16.07.2001
(033630)

                    

■ Caraus SA, à Les B reuleux, Achat et vente de pierres pré-
cieuses, Société anonyme (FOSC no 67 du 05. 04. 1995, p. 1880).
Nouvelle raison sociale: Caraus SA en liquidation. La société
est dissoute selon décision de l’assemblée générale du 6.7.2001.
Personne et signature radiée: Donzé, Bernard-Alexandre, de Les
Breuleux, à Préverenges, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Donzé-Schweizer, Thérèse, de Les Breu-
leux, à Les Breuleux, vice-présidente et secrétaire, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle]; Donzé,
Bernard, de Les Breuleux, à Les Breuleux, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président]; ADM Audit SA,
à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 857 du 16.07.2001
(033631)

                    

■ Etienne Chavanne S.A. , à Delém on t,   Bureau  d’archi-
tecture, Société anonyme (FOSC no 23 du 02. 02. 1996, p. 658).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Paul Gobat S.A., Mou-
tier, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Chavanne, Etienne, de Coeuve, à Moutier, président, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Haldemann, Yvonnik, de
Eggiwil,  à Rebeuvelier, secrétaire, avec signature individuelle

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5604

[précédemment: à Delémont, sans fonction inscrite, avec procu-
ration collective à deux]; C.M. Management Services S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 844 du 13.07.2001
(033632)

                    

■ Fondation Tasis, à Delémont, Soutien à des écoles exi-
stantes ou à créer, Fondation (FOSC no 38 du 25. 02. 1998,
p. 1392). Modification de l’acte de fondation sur un point non
soumis à publication: 12. 07. 2001. Inscription ou modification
de personnes: Fleming, Mary Crist, des Etats-Unis, à Chelsea,
London (Grande-Bretagne), membre, avec signature collective à
deux [précédemment: à Montagnola]; Gonzales, Fernando Luis,
des Etats-Unis, à Montagnola, membre, avec signature collective
à deux [précédemment:  à Village Road, Thorpe Surrey]; Fle-
ming-Aeschlimann, Lynn, de Siselen, à Agra, membre, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Free Union (Etats-
Unis)]; Aeschlimann, Michael, de Siselen, à Agra, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: à Free Union (Etats-
Unis)].
Journal no 845 du 13.07.2001
(033633)

                    

■ Garage agricole W. Lanz &amp; Fils SA, à Muriaux, So-
ciété anonyme (FOSC no 199 du 13. 10. 1994, p. 5656). Personne
et signature radiée: Lanz, Werner, de Madiswil, à Les Emibois-
Muriaux (Muriaux), président, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Lanz, Max, de Madiswil, à
Les Emibois-Muriaux (Muriaux), président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: vice-président]; Lanz-Singer, Sylviane,
de Madiswil, à Les Emibois-Muriaux (Muriaux), secrétaire, avec
signature individuelle [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 853 du 16.07.2001
(033634)

                    

■ Georges Ruedin SA, à Bassecourt,  Fabrication et com-
merce de montres, Société anonyme (FOSC no 53 du
16. 03. 2001, p. 1980). Personne et signature radiée: Salathé,
Wilhelm, de Seltisberg, à Evilard, administrateur-délégué, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Dourde, Grégory, de France, à Neuchâtel, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 854 du 16.07.2001
(033635)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delé-
mont,
 à  D e l é m o n t ,  Placement de personnel, etc. Succursale
(FOSC no 26 du 07. 02. 2001, p. 943), avec siège principal à:
Neuchâtel. Personne et signature radiée: Maselli, Alfredo, des
Etats-Unis, à Bloomfield, Michigan (Etats-Unis), membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Kleiner, Rudolf Erich, des Etats-Unis, à Rochester Hills,
Michigan (Etats-Unis), membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 846 du 13.07.2001
(033636)

                    

■ Logystem S.A. , précédem. à Lonay,  Conception et com-
merce de systèmes mécaniques et informatiques, Société anony-
me (FOSC du 4. 12. 1997, p. 8763). Modification des statuts:
11. 07. 2001. Nouvelle raison sociale: NTM &amp; LOGYSTEM
S.A. .
 Nouveau siège: G l o v e l i e r .  Nouvelle adresse: ZI Les Pla-
ces 38, 2855 Glovelier. But: Conception et commerce de systèmes
mécaniques et informatiques; création et distribution de logi-
ciels; exécution de mandats dans le domaine de la mécanique et
de l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe
de publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: Restriction de transmissibilité des actions: selon
statuts. Les faits radiés avant leur inscription au RC du canton du
Jura, ainsi que d’éventuels dates de statuts et références de jour-
nal et de publications dans la FOSC peuvent être trouvés sur l’ex-
trait de registre du siège précédent. Inscription ou modification
de personnes: In-Albon, Christophe, de Chalais, à Chalais, organe
de révision [comme précédemment]; Christe, Daniel, de Basse-
court, à Bassecourt, président, avec signature individuelle; Cro-
vara Pescia, Doris, de Wynigen, à Prilly, secrétaire, avec signature
individuelle [précédemment:  à Aubonne, administratrice
unique]; Crovara Pescia, Christophe, de France, à Prilly, vice-
président, avec signature individuelle [précédemment: à Aubon-
ne, directeur].
Journal no 836 du 12.07.2001
(033637)

                    

■ Montres B.D. SA,  à Les  Breuleux,  Achat et vente de
montres, Société anonyme (FOSC no 67 du 05. 04. 1995,
p. 1880). Nouvelle raison sociale: Montres B.D. SA en liqui-
dation.
 La société est dissoute selon décision de l’assemblée gé-
nérale du 6.7.2001. Personnes et signatures radiées: Donzé-
Clémence, Marie, de Les Breuleux, à Les Breuleux, membre, sans
droit de signature; Donzé, Daniel, de Les Breuleux, à Bôle, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Donzé-
Schweizer, Thérèse, de Les Breuleux, à Les Breuleux, secrétaire,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle]; Donzé, Bernard, de Les Breuleux, à Les Breuleux, liquida-
teur, avec signature individuelle [précédemment: président];
ADM Audit SA, à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 858 du 16.07.2001
(033638)

                    

■ Roterre S.A. , à Porrentruy, L’acquisition, l’exploitation
et la gestion d’immeubles agricoles, Société anonyme (FOSC no
108 du 10. 06. 1997, p. 3981). Personne et signature radiée: Hans
Roth S.A., fiduciaire et gérance, à Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 855 du 16.07.2001
(033639)

                    

■ S.I. Thor S.A. , à Porrentruy, Achat et vente d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 108 du 10. 06. 1997, p. 3981).
Personne et signature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et géran-
ce, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 856 du 16.07.2001
(033640)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AJC Philippe Bailly, à Alle, Commerce de bijouterie, Rai-
son individuelle (FOSC no 71 du 27. 03. 1987, p. 1200). Raison
radiée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 847 du 13.07.2001
(033641)

                    

■ André Schorderet, Garage Sporting,  à Boncourt,
Exploitation d’un garage, Raison individuelle (FOSC no 247 du
22. 10. 1970, p. 2389). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 859 du 16.07.2001
(033642)

                    

■ Christian Aebi, Cycles et motos, à Alle, Exploitation
d’un commerce de cycles et motos, Raison individuelle (FOSC no
217 du 18. 09. 1985, p. 3565). Raison radiée pour cause de cessa-
tion de commerce.
Journal no 860 du 16.07.2001
(033643)

                    

■ Christophe Veya, à Delémont, Exploitation du restau-
rant du Lion d’Or, Raison individuelle (FOSC no 189 du
02. 10. 1997, p. 7229). Raison radiée pour cause de décès du titu-
laire.
Journal no 848 du 13.07.2001
(033644)

                    

■ Courimo S.A., en liquidation, à Courrendlin,  Achat
et vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 136, du
18. 07. 1997, p. 5121). Raison sociale radiée, sa liquidation étant
terminée.
Journal no 849 du 13.07.2001
(033645)

                    

■ Freléchoux André,  à  B on co urt, Marchand  de  bétail,
Raison individuelle (FOSC no 100 du 01. 05. 1961, p. 1229). Rai-
son radiée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 861 du 16.07.2001
(033646)

                    

■ Jean Herzig, à Muriaux, Exploitation de l’Hôtel-Restau-
rant ’La Halte des Amis’, Raison individuelle (FOSC no 141 du
20. 06. 1973, p. 1769). Raison radiée pour cause de remise de
commerce.
Journal no 862 du 16.07.2001
(033647)

                    

■ Jean Péquignot, à Montfaucon,  Entreprise de transport
de choses, Raison individuelle (FOSC no 51 du 03. 03. 1970,
p. 476). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 850 du 13.07.2001
(033648)

                    

■ Léon Vallat, à  B eurn evésin, Fourrages, machines agri-
coles et de chantier, Raison individuelle (FOSC no 205 du
23. 10. 1991, p. 4547). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 863 du 16.07.2001
(033649)

                    

■ Vorex, Vincent Oeuvray, à Coeu ve, Importation  d’or
brut, Raison individuelle (FOSC no 100 du 24. 05. 1996,
p. 3035). Raison radiée d’office (art. 68 ORC), le titulaire étant
parti à l’étranger.
Journal no 851 du 13.07.2001
(033650)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIMATEC AG, in Altbür on, Unterdorf 2, 6147 Altbüron,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2001.
Zweck: Handel mit Holz-, Metall- und Kunststoffbearbeitungs-
maschinen und mit den dazugehörenden Werkzeugen; Erbrin-
gung von Service- und Reparaturdienstleistungen an solchen
Maschinen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb
und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 130’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130’000.--. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Müller, Matthias, von Frauenfeld und Wagenhausen,
in Gachnang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Chri-
stoph, von Affeltrangen, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wigger, Hans-Peter, von Menznau, in Roggwil BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlemann, Werner,
von Herisau, in Rain, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Soland, René, von Reinach AG, in Rain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3346 vom 16.07.2001
(033651)

                    

■ Muri Demolition Equipment GmbH, in  Grosswan-
g e n ,  Schutz 35, 6022 Grosswangen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2001.
Zweck: Konstruktion, Produktion und Vermarktung von Ab-

bruch-Werkzeugen; Verkauf von Patenten; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.07.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Franz Muri, von Buttisholz und Neu-
dorf, in Grosswangen, Muri MD 1600 Hydraulische
Abbruchzange im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
256’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 236’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muri,
Franz, von Neudorf und Buttisholz, in Grosswangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Muri, Martha, von Neudorf
und Buttisholz, in Grosswangen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3357 vom 16.07.2001
(033652)

                    

■ PlanWerk S GmbH, in Ufhusen, Hübeli, 6153 Ufhusen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von
Bauten aller Art als General- und Totalunternehmer; Beteiligun-
gen; Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Andreas, von Ufhu-
sen, in Ufhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Schwegler, Johann, von Ufhusen, in Ufhusen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 3358 vom 16.07.2001
(033653)

                    

■ Sandor GmbH, in Luzern, Kreuzbuchrain 12, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Führung von Freizeit- und
Vergnügungsbetrieben; Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bertsch, Reto, von Walenstadt und Meggen, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bertsch-Sandor, Ivett,
ungarische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3359 vom 16.07.2001
(033654)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann Versandhaus AG, in  En tlebuch, Betrieb
eines Versandhauses und Belieferung von Detailgeschäften im
Non-food-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3347 vom 16.07.2001
(033655)

                    

■ Bareno Bau- und Renovations AG, in Schötz, Ausfüh-
rung von Bau- und Renovationsarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von
Schötz, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Stefan, von
Kriens und Schötz, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3348 vom 16.07.2001
(033656)

                    

■ Bücheli Holding AG, in Em men, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern kommerziellen, indu-
striellen, finanziellen Unternehmungen und an Immobilien-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3903). Domizil neu: c/o H. Winiker Mode AG, Merkurstrasse 7,
6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bücheli, Alain, von Chur, in Neuenkirch, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bücheli, Claudia,
von Chur und Däniken, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfei, Sil-
van, von Däniken, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gysi, Rudolf, von Zofingen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwingruber, Josef, von Littau und
Rain, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 16.07.2001
(033657)

                    

■ Calmotherm AG,  in Altishofen, Entwicklung,  Herstel-
lung und Vertrieb von Geräten und Anlagen der Haus- und Ther-
motechnik, insbesondere Heizungstechnik,
Warmwasseraufbereitung, Klimatisierung und Kühlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bu-
bikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Max M., von Gächlingen, in Bronschhofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Peter, von Ruswil, in Ober-
kirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Isch, Hans, von Luzern, in
Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3350 vom 16.07.2001
(033658)

                    

■ Claropac AG, in Wauwil,  Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Verpackungen, ein-
schliesslich sämtlicher Zubehörteile und Dienstleistungen, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4836).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3351 vom 16.07.2001
(033659)

                    

■ Felder Sport AG, in Flühli, Handel mit Sportartikeln
und Sportbekleidung sowie Ausführung von Reparaturen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fokus
Wirtschaftsberatung AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitzi Treuhand AG, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3352 vom 16.07.2001
(033660)

                    

■ H. Winiker Mode AG, in Em men, Verkauf von Damen-
und Herrenmodekonfektion sowie Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Do-
mizil neu: Merkurstrasse 7, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bücheli, Alain, von
Chur, in Neuenkirch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bü-
cheli, Claudia, von Chur und Däniken, in Neuenkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysi, Rudolf, von Zofingen, in Hägendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwingruber, Josef, von Littau
und Rain, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3353 vom 16.07.2001
(033661)

                    

■ IABU GmbH - Gipsergeschäft, in Emmen, Ausführung
von Gipserarbeiten wie Weissputz, Grundputz, Fassadenputz und
Spezialverputz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Firma neu: IABU GmbH -
Gipsergeschäft in Liquidation.
 Der Amtsgerichtspräsident
I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 05.06.2001 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3360 vom 16.07.2001
(033662)

                    

■ K. F. Willi und Partner AG, in Neu enkirch, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3354 vom 16.07.2001
(033663)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ermensee, in E rmensee,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5096). Domizil neu: c/o Josef
Elmiger-Süess, Oberbühl, 6294 Ermensee. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Elmiger, Franz-Josef, von
Ermensee, in Ermensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elmiger-Süess, Josef, von Ermensee, in Ermensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier [bisher: Elmiger, Josef, Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier]; Elmiger-
Rohrer, Hans, von Ermensee, in Ermensee, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Rast, Anton, von
Ermensee, in Ermensee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3362 vom 16.07.2001
(033664)

                    

■ Maison Steffy AG, in Luzern,  Verkauf von Damen- und
Herrenkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2533). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bücheli, Alain, von Chur, in Neuenkirch, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bücheli, Claudia, von Chur und
Däniken, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Rudolf, von Zofin-
gen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwingruber, Josef, von Littau und Rain, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 16.07.2001
(033665)

                    

■ Martinelli Carmen, in Littau, Handel mit Kleidern aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5731).
Zweck neu: Handel mit Kleidern aller Art sowie mit Gold-
schmuck.
Tagebuch Nr. 3363 vom 16.07.2001
(033666)

                    

■ Metallbau Franz Vogel AG, Malters, in  Malters,
Führung eines Metallbaubetriebes und Schlosserei sowie Durch-
führung aller damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marlis Arnet-Koller, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 16.07.2001
(033667)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzer n, Durch gemeinsa-
me Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltschonenden
Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092), mit
Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (Mobility
Société Coopérative) (Mobility Società Cooperativa)
(Mobility Cooperative).
 Firma Hauptsitz neu: Mobility Ge-
nossenschaft (Mobility Société Coopérative) (Mobility Società
Cooperativa) (Mobility Cooperative) [bisher: Firma Hauptsitz:
Mobility Genossenschaft (Mobility Société Coopérative) (Mobility

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5605

Societa Cooperativa) (Mobility Cooperative)]. Zweck Hauptsitz
neu: Bezweckt durch gemeinsame Selbsthilfe den energie-, roh-
stoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeugen aller Art
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Mobilität im
In- und Ausland; zur Verfügung stellen von Fahrzeugen aller Art
zur entgeltlichen Nutzung als ökologische und ökonomische Al-
ternative zum privaten Eigentum; mit derselben Zielsetzung
kann sie auch andere Güter zur entgeltlichen Nutzung anbieten,
Fahrzeuge und andere Güter kaufen, verkaufen, leasen oder mie-
ten, soweit es die Erfüllung des Zwecks erfordert; Fahrzeuge und
die anderen Güter können auch durch Nichtmitglieder zu spezi-
ellen Bedingungen genutzt werden; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Organisationen und Aktionen beitreten oder jene un-
terstützen, denen sie sich ideell verbunden fühlt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonarburg, Christian,
von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelprokura; von
Moos, André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Primus, von Zug, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Rolf, von Luzern und Dottikon, in Horw, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langendorf,
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stans, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura]; Stettler, Beat, von Vechigen, in Luzern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2692 vom 11.06.2001
(033668)

                    

■ Schuhmacherei Maltese F. Furrer, in Luzern,  Betrieb
einer Schuhmacherei und Klein-Orthopädie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3730). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 06.06.2001 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3364 vom 16.07.2001
(033669)

                    

■ Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH, in Horw,
Beratung in Informatik-Fragen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Firma neu:
Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH in Liquidati-
on.
 Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 07.06.2001 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3361 vom 16.07.2001
(033670)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der H. Winiker Mode AG, in
E m m e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der H, Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 798). Domizil neu: c/o Stifterfirma,
Merkurstrasse 7, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Petra, von Hergiswil
NW, Littau und Malters, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfei, Sil-
van, von Däniken, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zwyssig, Marina, von
Seelisberg, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 16.07.2001
(033671)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Cumbia SA, à  La  Chaux-de-Fonds, rue du Progrès
10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.07.2001. But: ex-
ploitation de tous établissements publics (bars, cafés, restaurants,
hôtels, discothèques). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Rodrigues Pereira Diaman-
tino Conceiçao, de et à La Chaux-de-Fonds, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur:  ’F &amp; A Services
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1575 du 16.07.2001
(033672)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AESA S.A., à Boudry, développement, fabrication et vente,
d’appareils, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). ’Revisuisse Price
Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1571 du 16.07.2001
(033673)

                    

■ AJS ingénieurs civils SA,  à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-civils, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1210). Häsler Charles Eric, membre et vice-président du conseil
d’administration, jusqu’ici également sous-directeur, est nommé
directeur; il continue à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Blaser Laurent, de Langnau im
Emmental, à Neuchâtel. 
Journal no 1572 du 16.07.2001
(033674)

                    

■ Alpha Publicité SA, à Cortaillod (FOSC du 05.02.2001,
p. 871). Stettler Claude-Alain et Lukasik Aleksander ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Piaget Olivier,
jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement. 
Journal no 1573 du 16.07.2001
(033675)

                    

■ Atelier Synergétique SA, à Ch ézard-Saint-Martin,
exploitation d’un atelier de design, graphisme, publicité et pho-
tographie, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). ’Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE
BREGNARD PARTNERS’ société en nom collectif, à Neuchâtel.
Suite à la renumérotation de la rue, l’adresse exacte est: chemin
des Ecureuils 20. 
Journal no 1585 du 16.07.2001
(033676)

                    

■ Christophe Claret S.A., Le Locle, achat, vente, fabrica-
tion, commercialisation de montres de haut de gamme, etc.
(FOSC du 22.03.2000, p. 1925). ’Fiduhal, Patrick Haldimann,
Expert comptable diplômé’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Orfigest
SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1574 du 16.07.2001
(033677)

                    

■ Dentan S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
21.02.2000, p. 1187). Nouveau but: travaux d’étanchéité, d’as-
phaltage, de végétalisation de toiture, de ferblanterie et de para-
tonnerre;  études techniques en rapport avec lesdits travaux.
Statuts modifiés le 05.07.2001. Joseph Philippe, membre et prési-
dent du conseil d’administration, signe désormais collectivement
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Fatio David,
d’Orbe, à La Chaux-de-Fonds. Joseph Yves et Joseph Alain sont
maintenant domiciliés à Belmont-sur-Lausanne, Jaillet Philippe
à Romanel-sur-Lausanne, et Jermini Pascal à Saint-Sulpice
(VD). ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’,
succursale à Pully. 
Journal no 1576 du 16.07.2001
(033678)

                    

■ F &amp; A Services S.A., à Neuchâtel, exploitation d’un bu-
reau fiduciaire s’occupant notamment de tenues de comptabili-
tés, etc. (FOSC du 03.03.1999, p. 1419). Manrau Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Anthoine Daniel est
nommé membre du conseil d’administration, désormais avec si-
gnature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 1577 du 16.07.2001
(033679)

                    

■ Fondation Winterthour / La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  promouvoir  les  échanges scolaires, sportifs
et culturels, etc. (FOSC du 02.11.1992, p. 5111). Renaud Hunzi-
ker Loyse et Nardin Marc-André ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Bossert Walter, jusqu’ici
vice-président, reste membre du conseil de fondation; il n’excerce
plus la signature sociale. Signature collective à deux a été confé-
rée  à Houlmann Alexandre, de Soubey, à La Chaux-de-Fonds,
président, Haeberli Hans-Peter, de et à Winterthour, vice-prési-
dent, et Wülser Hugues, de et à La chaux-de-Fonds, secrétaire,
tous membres du conseil de fondation. Nouvelle adresse: rue de
la Côte 16 c/M. Alexandre Houlmann. 
Journal no 1590 du 16.07.2001
(033680)

                    

■ Gold Planet Service Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds,
conception et exécution de projets d’aménagement d’intérieurs,
etc. (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). La société est dissoute sans li-
quidation par suite de fusion, au sens de l’article 748 CO appliqué
par analogie, par le fait que la société ’GPS Gold Planet Service
SA’, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le passif. Le socié-
tariat de la société absorbée étant identiques à l’actionnariat de
la société absorbante, la fusion ne donne lieu à aucune augmen-
tation du capital. Schwaar Pierre n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1588 du 16.07.2001
(033681)

                    

■ GPS Gold Planet Service SA, à La  Chaux-de-Fonds,
conception et exécution de projet d’aménagement d’intérieurs,
etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Reprise des actifs et passifs
par suite de fusion, au sens de l’article 748 CO appliqué par ana-
logie, de la société  ’Gold Planet Service Sàrl’,  à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 31.12.1999, présentant un actif de CHF
108’560.53, et un passif envers les tiers de CHF 103’679.75, soit
un actif net de CHF 4’880.78. Le sociétariat de la société absorbée
étant identiques à l’actionnariat de la société absorbante, la fusi-
on ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 1578 du 16.07.2001
(033682)

                    

■ Huguenin-Sandoz S.A., à Colombier  (NE), création,
fabrication et vente d’articles publicitaires, etc. (FOSC du
08.04.1999, p. 2277). Flückiger Pascal, de Dürrenroth, à Saint-
Imier est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 1579 du 16.07.2001
(033683)

                    

■ Métal Plan SA, à La  Chaux-de-Fon ds,  création de des-
sins d’architecture, d’images en 3D, etc. (FOSC du 13.06.2001, p.
4434). Capital-actions porté de CHF 170’000 à CHF 250’000 par
l’émission de 80 actions de CHF 1’000, nominatives, munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 12.07.2001. 
Journal no 1580 du 16.07.2001
(033684)

                    

■ Projelectro S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un bureau d’études et de conseils techniques dans les domaines
de l’électricité, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 392). ’Fiduciaire Lu-
cien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Di-
dier Cuenin’, à Porrentruy. 
Journal no 1582 du 16.07.2001
(033685)

                    

■ Sicodor, Société Anonyme Industrielle et Commer-
ciale d’Orfèvrerie
,  à P e s e u x  (FOSC du 28.11.2000, p.
8104). Nouvelle raison sociale: Sicodor S.A. Nouveau but: exé-
cution de travaux de construction et de génie civil sous forme
d’entreprise générale; achat, vente et location de matériel et ma-
chines de construction; achat, vente location gérance et expertise
en matière immobilière; conseils en gestion d’entreprise et en
matière informatique. Statuts modifiés le 10.07.2001. Narduzzi
Frédy, de Dombresson, à Coffrane, est secrétaire, Molleyres Pierre-
Alain, de Saint-Martin (FR), à Boudry, et Theubet Cédric, de
Fahy, à Peseux, sont tous trois membres du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route de
Neuchâtel 19, c/Arrigo &amp; Cie S.A. 
Journal no 1583 du 16.07.2001
(033686)

                    

■ Six degrés Est Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’un ate-
lier de photographie artistique et insdustriel (FOSC du
17.10.2000, p. 7094). Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 1589 du 16.07.2001
(033687)

                    

■ Telepix International S.A.,  à Neuchâtel, développe-
ment et acquisition de biens mobiliers, etc. (FOSC du 06.03.2001,
p. 1675). Nouveau siège: H a u t e r i v e  N E , Les Longschamps 34,
c/Françoise Guinard. Statuts modifiés le 26.06.2001. Guinard
Françoise, de et à Hauterive (NE) est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. L’administrateur Brunner
Edouard est nommé président; il continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1586 du 16.07.2001
(033688)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Van Rampaey Conseils en Ressources Humai-
nes
, à  N e u c h â t e l , conseils en personnel et placements stables.
(FOSC du 28.09.1999, p. 6633). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1570 du 16.07.2001
(033689)

                    

■ Pleine-Forme Aventure S.A., en liquidation,  à
N e u c h â t e l , promotion d’activités sportives et récréatives, etc.
(FOSC du 24.07.1997, p. 5289). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1581 du 16.07.2001
(033690)

                    

■ Sogespa Finance S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
création de sociétés, leur financement ainsi que la prise et la dé-
tention de participations, etc. (FOSC du 27.10.1999, p. 7337). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1584 du 16.07.2001
(033691)

                    

■ Venus SA en liquidation, à Neuch âtel, gérance de bi-
ens mobiliers et immobiliers (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1587 du 16.07.2001
(033692)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Xaver Amrein, in Stans, Bahnhofstrasse 9, 6370 Stans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
’Bahnhof-Chalet’. Eingetragene Personen: Amrein, Xaver, von
Hochdorf, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 16.07.2001
(033693)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elena Daga Agency GmbH, in Hergiswil NW, Recher-
che von Textilproduzenten für Lingerie, Damen-, Herren- und
Kinderkonfektionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7252). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Daga Jauslin, Giovanna Elena, italieni-
sche Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Stans]; Jauslin, Markus, von
Muttenz, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Stans].
Tagebuch Nr. 882 vom 16.07.2001
(033694)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hobart International, Inc., in Wilmington, Dela-

ware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CS (Europe) Holdings Ltd, in Hamil-
ton (Bermuda), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--.
Tagebuch Nr. 883 vom 16.07.2001
(033695)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Mathis, Restaurant ’La Palma’, in Stans-
s t a d ,   Führung und Betrieb des Restaurant ’La Palma’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1156). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 885 vom 16.07.2001
(033696)

                    

■ Rest. Bahnhof Esther Charle-Blättler, in Stans, Füh-
ren des Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 886 vom 16.07.2001
(033697)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abderhalden Blumen &amp; Garten GmbH, in  Grabs,
Kirchgasse 13, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Gärtnerei sowie eines Gartenbaugeschäftes, d.h.
Planung von Gartenanlagen sowie Ausführung von Gartenbau-
arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Abderhalden, Ulrich, von Nesslau,
in Wildhaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Abderhal-
den, Jürg, von Nesslau, in Wildhaus, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Abderhalden, Reto, von Ness-
lau, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Abderhalden-Gegenschatz, Dora, von Nesslau, in
Wildhaus, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5209 vom 16.07.2001
(033698)

                    

■ E. + D. Edipi, in Flawil,  St. Gallerstrasse 39, 9230 Flawil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001.
Zweck: Gipsergeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma E. Edipi, in Flawil. Eingetragene Perso-
nen: Edipi, Dinaver, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Edipi, Estref, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Flawil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5210 vom 16.07.2001
(033699)

                    

■ EDV Beratung Adrian Fransen, in  Rorschacher-
b e r g ,  Langmoosweg 15, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Programmierung, Beratung in IT-An-
gelegenheiten. Eingetragene Personen: Fransen, Adrianus ge-
nannt Adrian, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5211 vom 16.07.2001
(033700)

                    

■ Josef Ackermann, Unternehmensberatung, 8887
Mels,
 in M e l s ,  Butzerstrasse, 8887 Mels, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von Unternehmen in Organisation,
Führung und Weiterentwicklung. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Josef, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5213 vom 16.07.2001
(033701)

                    

■ Light Attack Boos, in St.  Gallen,  Zürcherstrasse 24,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung von Licht- und Tonanlagen, Veranstaltungskonzepte. Ein-
getragene Personen: Boos, Walter genannt Walti, von Amden, in
Krinau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5214 vom 16.07.2001
(033702)

                    

■ Salina Bau und Gips AG, in St. Gallen,  Zwinglistrasse
10, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Salina Bau und Gips AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Staad (Thal). Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.10.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2434]. Zweck Hauptsitz: Realisation von Umbau-
ten und Renovationen, Sanierungen, Gipserarbeiten sowie Aus-
führung von Bauten als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen: Salina,
Andreas, von Rebstein, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Casoli, Esther, von Biasca, in Staad SG (Thal),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5215 vom 16.07.2001
(033703)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5606

■ Salina Bau und Gips AG, in Au  SG, Hirschenweg 10,
9435 Heerbrugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Salina Bau und Gips AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Staad (Thal). Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.10.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2434]. Zweck Hauptsitz: Realisation von Umbau-
ten und Renovationen, Sanierungen, Gipserarbeiten sowie Aus-
führung von Bauten als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Eingetragene Personen: Melmuka,
Jochen, von Oberuzwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paluselli, Bernhard, von Matzendorf, in Goldach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5216 vom 16.07.2001
(033704)

                    

■ TENSIS Uwe Holzdörfer, in Sevelen,  Am Baggastiel 58,
9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit,
Vertrieb und Produktion von technischen Spezialchemikalien
und analytischen Standards. Eingetragene Personen: Holzdörfer,
Uwe Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5217 vom 16.07.2001
(033705)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARS Auto-Radio-Shop AG, in St.  Gallen, Führung von
Fachgeschäften für Autoradios usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668). Firma neu: ARS Auto-Ra-
dio-Shop AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.04.2001 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
07.05.2001.
Tagebuch Nr. 5219 vom 16.07.2001
(033706)

                    

■ Belsito Immobilien AG, in Jona, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Domizil neu: Rotak-
kerstrasse 9, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5220 vom 16.07.2001
(033707)

                    

■ Corynthus Consulting AG, in St.  Gallen , Beratung
und Vermittlung von Versicherungsprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metzler, Hans-Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberaach (Amriswil), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5221 vom 16.07.2001
(033708)

                    

■ Evangelische Bürgschafts- und Darlehensgenos-
senschaft des Kantons St. Gallen (HIKA),
 in S t .   G a l -
l e n ,  Beratung in wirtschaftlichen Angelegenheiten von im
Kanton St. Gallen wohnhaften Angehörigen der evangelischen
Konfession usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
25. 09. 1987, S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz, Fritz, von Hemberg, in Nassen (Mogels-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bühler, Ernst, von Mogelsberg,
in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5222 vom 16.07.2001
(033709)

                    

■ Forster Rohner AG, in St.   Gallen,  Herstellung von so-
wie Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grütter, Hansruedi, von Andwil
SG, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lieberherr,
Peter, von Krummenau, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Elsener, Otmar, von Zug, in Ror-
schach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiber-Krisch, Irene,
von Au SG, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob,
Markus, von Lauperswil, in Baar, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Tobias,
von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gomez, Prof. Dr. Peter, von
Langrickenbach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Prehofer, Kurt, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5223 vom 16.07.2001
(033710)

                    

■ Hartchromwerk Brunner AG, in St.  Gallen,  Betrieb
eines Hartchromwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parfuss, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Artuso, Fabio,
von Flawil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hernandez, Stefan,
von Bäretswil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5224 vom 16.07.2001
(033711)

                    

■ Interwega AG, in Wil  SG, Ausführung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Beratungssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Die Gläubiger haben
die neue Gesellschaft Interwega GmbH als Schuldnerin aner-
kannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-

nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4802].
Tagebuch Nr. 5225 vom 16.07.2001
(033712)

                    

■ Lippuner Sanitär-Heizung AG, in Grabs, Betrieb eines
Sanitär- und Heizungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lippuner, Hans, von Grabs, in Grabs,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sulser, Martin, von Wartau, in
Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5226 vom 16.07.2001
(033713)

                    

■ Opal AG, in St.  Gallen,  Verbreitung einer ganzheitlichen
Lebensweise körperlicher und geistiger Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gemperli, Erna, von Mogels-
berg, in Gossau SG, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räber, Sandra, von Benzenschwil, in Rorschach, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5227 vom 16.07.2001
(033714)

                    

■ R &amp; B Engineering GmbH, in Sargans, Betrieb eines
Planungsbüros für Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465), mit Hauptsitz in:
Brugg. Firma neu: R &amp; B Engineering AG. Firma Hauptsitz
neu: R &amp; B Engineering AG. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Aktien-
gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüt-
sche, Hansjörg, von Kirchberg SG, in Hausen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Blaser, Hans, von Langnau im Emmental, in Oetwil am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5228 vom 16.07.2001
(033715)

                    

■ Refugium Beratungs GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h ,  Beratung von natürlichen und juristischen Personen
im organisatorischen, strukturellen, administrativen sowie per-
sonellen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Rorschach vom 20.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5229 vom 16.07.2001
(033716)

                    

■ Rettus AG in Liquidation, in St.  Gallen, Erbringung
oder Vermittlung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Führung eines Finanz- und Treuhandbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 19.06.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 5230 vom 16.07.2001
(033717)

                    

■ Sonderegger’s Erben, Hofmeister und Salina Bau
AG,
 bisher in A u  S G ,  Erstellung von Hoch- und Tiefbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2434). Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: Salina Bau und
Gips AG.
 Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Thalerstrasse 36d, 9422
Staad. Zweck neu: Realisation von Umbauten und Renovationen,
Sanierungen, Gipserarbeiten sowie Ausführung von Bauten als
Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Melmuka, Jochen, von Oberuzwil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: St.
Gallen, Heerbrugg (Au SG).
Tagebuch Nr. 5231 vom 16.07.2001
(033718)

                    

■ Studach Intérieur AG, in St.   Gallen, Fabrikation von
und Handel mit Möbeln und Artikeln der Raumgestaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Fir-
ma neu: Studach Intérieur AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häller, Marcel, von Ebikon, in Holzhäusern ZG (Risch),
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5232 vom 16.07.2001
(033719)

                    

■ Texdata AG, in St.  Gallen,  Entwicklung und Vertrieb von
Informatiklösungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5245 vom 16.07.2001
(033720)

                    

■ Ursula Rusch Design AG, in Wil  SG, Entwerfung, Her-
stellung und Verkauf von Kleidern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2001, S. 5351) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5233 vom 16.07.2001
(033721)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten,  Entwicklung,
Erprobung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hy-
draulischen und pneumatischen Maschinen, Geräten und Anla-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4622). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Zweck

neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, welche die Entwicklung, Erprobung, Herstellung und den
Handel mit elektrischen, hydraulischen und pneumatischen Ma-
schinen, Geräten und Anlagen aller Art insbesondere im Bereich
der Oberflächenbeschichtung und speziell im Gebiete der
Farbspritzanlagen betreiben sowie Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland;
Oberleitung, Koordination und Überwachung der Tätigkeiten ih-
rer Beteiligungsgesellschaften, einschliesslich der Geschäfts- und
Handelsbeziehungen zwischen den produzierenden Unterneh-
men und den nationalen Vertriebsgesellschaften bzw. Drittvertre-
tungen sowie zentrale Planung der Produkt- und
Verfahrensentwicklung und der Forschung für ihre Beteiligungs-
gesellschaften im In- und Ausland; Erbringung von Dienstlei-
stungen und Tätigkeit von Hilfsgeschäften aller Art,
einschliesslich der Durchführung von Anlage- und Finanzie-
rungsgeschäften für ihre Beteiligungsgesellschaften, Gewährung
von Darlehen und Übernahme von Bürgschaften und Garantien
gegenüber Dritten für von diesen an ihre Beteiligungsgesellschaf-
ten gewährte Darlehen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und damit verbundenen Know-How erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 5234 vom 16.07.2001
(033722)

                    

■ WKK Kaltbrunn AG,  in Kaltbrunn, Führung eines Fa-
brikationsbetriebes auf den Sektoren Werkzeugbau, Stanzerei so-
wie Geräte- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4699). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenk, Michael, von Wildhaus, in Uznach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5235 vom 16.07.2001
(033723)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chr. Eggenberger Milchzentrale Azmoos, in War-
t a u ,  Handel mit Lebensmitteln und Non Food, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5236 vom 16.07.2001
(033724)

                    

■ Cim AG, in St. Gallen, Entwicklung und Vertrieb von In-
formatiklösungen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5237 vom 16.07.2001
(033725)

                    

■ E. Edipi,  in Flawil, Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Die Aktiven und Passiven
sind an die E. + D. Edipi, in Flawil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5238 vom 16.07.2001
(033726)

                    

■ Fürsorgestiftung der Meister Stahlbau AG, in  Wit-
t e n b a c h ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6221).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.07.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5239 vom 16.07.2001
(033727)

                    

■ Jenny &amp; Nicastro, in T hal, Betrieb des Restaurants
’Chiesgrueb’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3687). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Hotel, Speiserestaurant, Tanzbar Löwen, Ernesto
Nicastro, in Staad SG (Thal), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5241 vom 16.07.2001
(033728)

                    

■ Nanomach AG in Liquidation, in St.  Gallen,  High-
Tech-Unternehmen im Bereich Entwicklung, Herstellung und
Verkauf elektronischer Geräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
14.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5716].
Tagebuch Nr. 5242 vom 16.07.2001
(033729)

                    

■ Pensionskasse der Firma Schubiger + Schwarzen-
bach AG Uznach,
 in U z n a c h ,  berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993,
S. 4436). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 03.07.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5243 vom 16.07.2001
(033730)

                    

■ Presto Reinigung Zivkovic, in Bronschhofen, Ge-
bäude-Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8840). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5244 vom 16.07.2001
(033731)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vils &amp; Partner, in Buchberg, Im Erli 179, 8454 Buch-
berg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2001. Zweck: Technische Konstruktionen im Bereich Ma-
schinenbau, Anlagenbau und Ladenbau sowie Design von La-
denbauartikeln; Marketingberatung und
Marketingmanagement. Eingetragene Personen: Vils, Peter, von
Vilters, in Buchberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Vils, Angela, von Vilters, in Buchberg, Kom-
manditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 910 vom 16.07.2001
(033732)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elmass Schaffhausen AG, in Sch affhausen,  Herstel-
lung von Werkzeugen und Maschinen, Durchführung von Ma-
schinenrevisionen, Vertrieb von Verbrauchsmaterial für die
graphische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritzmann, Markus, von Seuzach, in Thalheim an
der Thur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bührer, Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Wolfensberger, Werner, von Bauma, in Hüttlin-
gen, Geschäftsführer und Sachwalter, mit Einzelunterschrift;
Bührer, Andreas, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 909 vom 16.07.2001
(033733)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298,
publizierten TB-Eintrags Nr. 861 vom 05. 07. 2001. Flying Ser-
vice GmbH,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Ausführungen
von Carrosseriearbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Mari, Carmelo, von Italien, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [nicht: Di Mari, von Carmelo].
Tagebuch Nr. 908 vom 16.07.2001
(033734)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge der
SIG,
 in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Beat, von Kaltbrunn, in Beringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haussener, Marco, von Rüeggis-
berg, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumstein, Christoph, von Basel, in Chipstead, Surrey (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans-Ulrich,
von Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 16.07.2001
(033735)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 01, S. 5263,
publizierten TB-Eintrags Nr. 850 vom 04. 07. 01. Vago Stein
am Rhein Zweigniederlassung der Kibag Strassen-
und Tiefbau,
 in S t e i n   a m   R h e i n ,  Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Alex,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: in Bern].
Tagebuch Nr. 907 vom 16.07.2001
(033736)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung IVF HARTMANN AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Die Sozialeinrichtungen der Stifterfirma
durch Zuwendungen zu fördern und auszubauen, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Rolf, von Löhnin-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riguzzi, Dr.
Rinaldo, von Gommiswald, in Neuhausen am Rheinfall, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaff-
hausen].
Tagebuch Nr. 912 vom 16.07.2001
(033737)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5607

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Flamingo AG, in Oberbuch siten,  Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhard, Markus, von Dachsen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Curti, Peter, von Rap-
perswil SG, in Hauenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 394 vom 16.07.2001
(033738)

                    

■ Erb Automobile AG, Härkingen, in Härkingen, Han-
del mit Automobilen, Autobestandteilen, Oel, Benzin und derglei-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzler,
Daniel Guido, von Rorschach, in Wittinsburg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 395 vom 16.07.2001
(033739)

                    

■ Transporte Markus Streit, in  Oensingen, Transporte
von Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8039). Domizil neu: Vogelherdstrasse 26, 4702
Oensingen.
Tagebuch Nr. 396 vom 16.07.2001
(033740)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chämi Immo GmbH, in Olten, bei Gerogestions, Lebern-
gasse 9, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Verwalten sowie
Veräusserung von Immobilien. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
aus der Konkursmasse der ’Immobilien Alfred Müller AG in Liq.’,
in Ostermundigen, zehn Stockwerkeigentumseinheiten, nämlich
Grundbuch Dulliken Nrn. 2280, 2281, 2283, 2285, 2287, 2289 bis
2293 zum Maximalpreis von total CHF 935’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bünzli,
Werner, von Zürich, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 199’000.--; Suter, Hansrudolf, von Affoltern am Albis
und Bolligen, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 725 vom 16.07.2001
(033741)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Hörzentralen AG, in Olten, Handel mit Geräten
und Utensilien zur Verbesserung der Hörfähigkeit usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6574). Statutenän-
derung: 26. 06. 2001. Firma neu: KIND Hörzentralen AG.
Domizil neu: Marktgasse 39, 4600 Olten. Zweck neu: Handel mit
Geräten und Utensilien zur Verbesserung der Hörfähigkeit, Er-
bringen der damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen, Förderung der Integration Hörbehinderter und präventiver
Massnahmen. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermit-
teln, veräussern und belasten, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Hörzentrum in Graubünden Matthias Kaulard
AG’, in Chur. Aktiven von CHF 155’000.-- und Passiven von CHF
55’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.03.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien. Die Gesell-
schaft  übernimmt ferner auf dem Wege der Fusion die
’Hörberatung Werner GmbH’, in Olten. Aktiven von CHF
412’027.60 und Passiven von CHF 86’997.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 26.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
das gesamte Stammkapital der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kind,
Dr. Alexander, von Chur, in Isernhagen (D), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauri, Patrick, von Reitnau, in
Thônex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 722 vom 16.07.2001
(033742)

                    

■ Allenspach + Co. AG, in Wangen  bei  Olten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1039). Statuten-
änderung: 22. 06. 2001. Zweck neu: Planung, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Gewächshäusern und ähnli-
chen Bauten, chemischen und technischen Bedarfsartikeln für
den Gartenbau, Heizungsinstallationen, Metallbauten, Schiess-
anlagen, Lager- und Zivilschutzeinrichtungen sowie Lärm-
schutzeinrichtungen, im weitern Fabrikation von und Handel
mit Werkzeugen und Maschinen. Kann Patente erwerben und ihr
gutfindende Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Vika AG’, in Wangen bei Olten. Aktiven von CHF 1’579’800.39
und Passiven von CHF 1’368’797.64 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 22.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 723 vom 16.07.2001
(033743)

                    

■ Altola AG, in Olten, Sammeln, Verwerten und Entsorgen
von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1815). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Altola Pieterlen AG’, in Pieterlen. Akti-
ven von CHF 2’199’399.58 und Passiven von CHF 1’236’961.65
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2001 und Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiala, Dr. Jan, von
Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; AW Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Peter, von Winterthur, in Chevroux, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rohr AG, Delegierter des Verwaltungsrates]; Moosbrugger,
Rudolf, von Thalheim AG, in Thalheim AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Det-
tighofen]; Huwiler, Gottfried, von Wolhusen, in Birmenstorf AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Roland, von Schöfflisdorf, in Sarmenstorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen];
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 724 vom 16.07.2001
(033744)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Isebähnli Olten, in Ol-
t e n ,  Kauf und Verwaltung der Liegenschaft Rosengasse 1 in Ol-
ten. Vermietung des in der genannten Liegenschaft sich
befindlichen Restaurants und der Wohnungen und Nebenräume,
Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6302). Firma
neu: Genossenschaft Restaurant Isebähnli Olten in Li-
quidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Oliver Krieg,
Aeussere Klus 11, 4702 Oensingen. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.05.1996 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maritz, Beat, von
Langenthal, in Ormalingen, Mitglied der Verwaltung und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Krieg, Oliver, von Radelfingen, in Oensingen, Präsident der Ver-
waltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 727 vom 16.07.2001
(033745)

                    

■ Hugra AG, Schlosserei und Apparatebau, in Kappel
S O ,  Betrieb einer Schlosserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7187). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Tagebuch Nr. 718 vom 16.07.2001
(033746)

                    

■ Hörberatung Werner GmbH, in Olten , Handel mit Ge-
räten und Utensilien zur Verbesserung der Hörfähigkeit usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 939). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 26.06.2001 infolge Fusion
mit der ’Aare-Hörzentralen AG’, in Olten. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die ’Aare-Hörzentralen AG’ über.
Tagebuch Nr. 726 vom 16.07.2001
(033747)

                    

■ Vika AG, in Wangen  bei  Olten, Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.2001 infolge Fusion mit der ’Allenspach + Co. AG’, in Wan-
gen bei Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die ’Allenspach + Co. AG’ über.
Tagebuch Nr. 719 vom 16.07.2001
(033748)

                    

■ WS Mode AG, in Lostorf, Führung einer Modeagentur so-
wie Handel mit Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684). Firma neu: WS
Mode AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.06.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strobel, Wolfgang, von Lostorf,
in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 720 vom 16.07.2001
(033749)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heerport AG in Konkurs, in Däniken, Kauf  und Ver-
kauf von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5781). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen vom
13.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 721 vom 16.07.2001
(033750)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.R. Management &amp; Software AG, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebie-
ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoynigg, Andreas, von Österreich, in Düsseldorf (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 16.07.2001
(033751)

                    

■ MTO Ingenieur AG, in  Lohn-Ammannsegg, Aus-
übung der Ingenieurtätigkeit auf allen technischen Gebieten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8592). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB
Nr. 132 vom 11.07.2001, Seite 5307) im Handelsregisteramt des
Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 16.07.2001
(033752)

                    

■ Raiffeisenbank Recherswil, in Recherswil, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogt-Liechti, Verena, von Grenchen, in Obergerlafingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann-Siegen-
thaler, Walli, von Lyssach, in Obergerlafingen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 306 vom 16.07.2001
(033753)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tschui Mechanik AG, in Grenchen, Prototypen- und
Werkzeugbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andres, Jan, von Wynau, in Grenchen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Haldemann, Peter, von Eggiwil, in Gren-
chen, Präsident, mit Einzelunterschrift; A. Krähenbühl, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro, in Selzach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wipf, Heinz, von Egliswil, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; TREFINASS Consulting AG, in Lenzburg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 183 vom 16.07.2001
(033754)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Soziale Dienste Weissenstein GmbH, in  Langen-
d o r f ,  Fabrikstrasse 6, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Führung eines Sozialen Dienstes, der im
Auftrag von Gemeinwesen und Dritten Dienstleistungen in den
Bereichen Sozialhilfe, Vormundschaft und Soziale Arbeit er-
bringt. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thalmann, Dr. phil. Hans Ueli, von
Frauenfeld, Fischingen, in Langendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schaub, Evelyne, von Grindelwald, Buckten,
in Langendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 156 vom 16.07.2001
(033755)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Selzach,  Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richard, François, von Affoltern im Emmental,
in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 16.07.2001
(033756)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schwarzbuebe-Garage AG, in  Nunningen , Handel
mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treib-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994,
S. 1357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Figas, Autogewerbe-Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 16.07.2001
(033757)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GMG Services GmbH (GMG Services Ltd. liab. Co.),
in W o l l e r a u ,  bei Telsys AG, Samstagernstrasse 45, 8832 Woller-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Beratung in den Bereichen
Betriebswirtschaft, Finanzwirtschaft, Management und Informa-
tik sowie Realisierung und Durchführung von Business Prozess
Optimierung, Reorganisation und Restrukturierungen von Un-
ternehmungen oder Teilunternehmungen; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Perreten, Arthur, von Lauenen, in Boll,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Perreten, Hansjörg, von Lauenen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1795 vom 13.07.2001
(033758)

                    

■ Menzam - Stiftung zur Förderung der Tibetischen
Medizin
 (Menzam - Foundation for the development
of Tibetan Medicine),
 in W o l l e r a u ,  Erlenmatte 14, 8832
Wollerau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 07. 2001. Zweck: Beitrag zur Lebendighaltung der überliefer-
ten Tibetischen Medizinwissenschaft und zur Schaffung von
fruchtbaren Wechselbeziehungen zwischen ihr und der moder-
nen Kultur; Anerkennung und Verbreitung der Tibetischen Medi-
zin mit geeigneten Massnahmen zu fördern und zu unterstützen
zum Wohl von Patienten und Patientinnen; Weiterentwicklung
der überlieferten Tibetischen Medizin in der Modernen Welt mit
geeigneten Massnahmen zu fördern und zu unterstützen; die
Stiftung ist international tätig. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern, Beirat und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Schwabl, Dr. Herbert, von Österreich, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thutop Shak, Dr.
Kalsang, von Horgen, in Samstagern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geistlich Schmidlin, Susanne, von Wahlen,
Zürich und Greifensee, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1796 vom 13.07.2001
(033759)

                    

■ SZL GmbH, in Schwyz, Gewerbestrasse 28, 6438 Ibach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 2001, 5. 06. 2001. Zweck: Abwicklung von
Transporten, Import und Export von Waren aller Art, Handel mit
Fahrzeugen sowie Wahrnehmung von Firmen-Vertretungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Verträgen vom 17.04.2001 von Zoltan Szereny, in Budapest (H),
Möbel, Fahrzeuge und Büroeinrichtungen gemäss Inventarliste
zum Preise von CHF 19’000.-- und von Laszlo Szereny, in Gersau,
Wohnungseinrichtungen gemäss Inventarliste zum Preise von
CHF 1’000.--, die dem Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich.
Eingetragene Personen: Szereny, Zoltan, von Ungarn, in Buda-
pest (H), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Szereny,
Laszlo, von Ungarn, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1797 vom 13.07.2001
(033760)

                    

■ T-LINK FAIR-MANAGEMENT AG (T-LINK FAIR-MA-
NAGEMENT SA) (T-LINK FAIR-MANAGEMENT LTD),
 in
F r e i e n b a c h ,  Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Ver-
mitteln von Ausstellungsflächen für nationale und
internationale Messebeteiligungen; Messeentwicklung und Bera-
tung im Zusammenhang mit nationalen und internationalen
Messe- und Ausstellungsbeteiligungen, Events und Kongresse
und andere dienende Aktivitäten und allgemeine Unternehmens-
entwicklung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Senn,
Erwin Alfons, von Hämikon, in Oberwil bei Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Hanspeter, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5608

Kaltbrunn, in Nürensdorf, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Peter, von Zürich und
Oberkulm, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1798 vom 13.07.2001
(033761)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COREBIT Pharma AG, in Schwyz, Beratung, Implemen-
tierung und Ausbildung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1584). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2001 infolge Fusion mit der Icon Medialab Switzerland AG,
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.200 durch Universalsukzession auf die Icon
Medialab Switzerland AG über.
Tagebuch Nr. 1799 vom 13.07.2001
(033762)

                    

■ COREBIT SYAP/TPI AG, in Schwyz, EDV- und Unter-
nehmungsberatung für mittelständige sowie Grossunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5732).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion mit der Icon Medialab
Switzerland AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Icon Medialab Switzerland AG über.
Tagebuch Nr. 1800 vom 13.07.2001
(033763)

                    

■ Erre più GmbH, in Sch wyz,  Betrieb eines Modeaccessoir-
geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 903). Statutenänderung: 12. 07. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münsterberg-Kunz, Joachim, von Wetzikon (ZH), in Schwyz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mün-
sterberg-Kunz, Regula, von Wetzikon (ZH), in Schwyz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1801 vom 13.07.2001
(033764)

                    

■ Isema AG, in Freienbach , Erwerb, Errichtung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2253). Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die
Myhow AG, in Lachen. Aktiven von CHF 5’097’563.20.-- und Pas-
siven von CHF 20’900.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1802 vom 13.07.2001
(033765)

                    

■ Kolping-Krankenkasse, in Schwyz, Unterstützung sei-
ner Mitglieder im Krankheitsfall und bei Unfall, Verein (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälte, Fritz, von Ebnat-Kappel, in
Müllheim Dorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
ratli, Sonja, von Nesslau, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 13.07.2001
(033766)

                    

■ Molide GmbH, bisher in Lachen, Handel mit Textilien
im Engros- und Detailhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095). Statutenände-
rung: 9. 07. 2001. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu:
Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleb, Peter, von St. Gallen, in Bäch SZ
(Gde. Freienbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Di Renzo, Marco, von
Italien, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Vaucher,
Gilles, von Fleurier, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1804 vom 13.07.2001
(033767)

                    

■ Myhow AG, in Lachen,  Beteiligung an Handelsunterneh-
men, Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4646). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 infolge Fusion mit der Isema AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Isema AG über.
Tagebuch Nr. 1805 vom 13.07.2001
(033768)

                    

■ Möbel Knobel AG, in  Freienbach, Erwerben, Verwalten
und Verkaufen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knobel, Thomas, von Buochs, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Knobel, Michael Patrick, von
Buochs und Liechtenstein, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 13.07.2001
(033769)

                    

■ R. Nigsch Architektur GmbH, in Schübelbach, Füh-
rung eines Architekturbüros mit Planung und Bauausführung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3963). Domizil neu: Adlerstrasse 10, 8854 Sieb-
nen.
Tagebuch Nr. 1807 vom 13.07.2001
(033770)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Hartmann Plattenbeläge, in Neu nfor n, Hauptstras-
se 16, 8526 Oberneunforn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen aus Keramik und Natur-
stein. Eingetragene Personen: Hartmann, Benjamin, von Neun-
forn, in Oberneunforn (Neunforn), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2866 vom 16.07.2001
(033771)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DI-Metall Holding AG,  in M atzingen, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Metallindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; d’Hoop de Synghem, Hubert Ghis-
lain, belgischer Staatsangehöriger, in Overijse (B), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Petit-Lancy (Lancy),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roger, von
Zürich und Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Erich, von Grindelwald, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Herbert, von
Eschenz, in Oberhasli (Niederhasli), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2867 vom 16.07.2001
(033772)

                    

■ Eugster/Frismag AG, in Romanshorn,  Fabrikation,
Vertrieb und Handel von und mit elektrischen Hausgeräten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’775’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 140’000 Namenak-
tien zu CHF 1.-- 186’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher:
1’635 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 1’400 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Evomat AG, in Roman-
shorn. Aktiven von CHF 9’519’211.07 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 226’657.75 der Evomat AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 13.07.2001 und Fusionsbilanz per
30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Romatron
AG, in Romanshorn. Aktiven von CHF 273’504.60 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 347’629.11 der Romatron AG gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.07.2001 und Fusionsbilanz per
30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2868 vom 16.07.2001
(033773)

                    

■ Evomat AG, in Romanshorn, Entwicklung von vollauto-
matischen Kaffee- und Expressomaschinen, vorrangig für den
Haushaltmarkt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 41). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 13.07.2001 infolge Fusion mit der
Eugster/Frismag AG, in Romanshorn. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Eug-
ster/Frismag AG über.
Tagebuch Nr. 2869 vom 16.07.2001
(033774)

                    

■ Fitline Arbon AG, in Arbon , Betrieb eines Fitness- und
Freizeitcenters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1996, S. 2613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tindl, Peter, von Romanshorn, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2870 vom 16.07.2001
(033775)

                    

■ Käsereigenossenschaft Eggethof, in  Langricken-
b a c h ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und den milch-
wirtschaftlichen Interessen im allgemeinen durch bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3803). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Rolf, von Kem-
mental, in Eggethof (Langrickenbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vetter, Hans, von Amriswil, in Eggethof (Langricken-

bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar]; Schär, Urs, von Egnach, in Eggethof (Langrickenbach),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2871 vom 16.07.2001
(033776)

                    

■ Ramp Immobilien AG Märstetten, in Märstetten,
Erstellung sowie An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2180). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2872 vom 16.07.2001
(033777)

                    

■ Romatron AG, in Amris wil,  Allgemeiner Werkzeug- und
Formenbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4982). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 13.07.2001 infolge Fusion mit der Eug-
ster/Frismag AG, in Romanshorn. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Eug-
ster/Frismag AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thum, Peter, von Wiesendangen, in Romans-
horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Markus, von Speicher, in Romans-
horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eugster, Arthur, von
Speicher, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 16.07.2001
(033778)

                    

■ Semalit Begrünungs AG,  in Arbon, Spezialbegrünun-
gen, Handel mit naturnahen Gartenbauprodukten und mit Wa-
ren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst, Kurt, von Laupersdorf, in Schocherswil (Amriswil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Grant Thornton AG Wein-
felden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grolimund, Paulus, von Beinwil SO, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2874 vom 16.07.2001
(033779)

                    

■ Tertianum Management AG, in Berlingen , Beratung
von Institutionen sowie die Promotion, Planung und Betriebs-
führung von Einrichtungen im Bereich des Gesundheitswesens
und der Fürsorge, insbesondere für das Wohnen im Dritten Alter,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann-Niederer, Dr. Alfred, von Winterthur und Buchholter-
berg, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Dr. Dieter, von Zürich, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermuth,
Rolf, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2875 vom 16.07.2001
(033780)

                    

■ Wirth Werkzeugbau AG, in Weinfelden, Erstellen und
Entwickeln von Werkzeugen aller Art, vornehmlich solche für
Maschinen (Maschinenwerkzeuge); allgemeine Metallbearbei-
tung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990,
S. 1443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Max, von Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2876 vom 16.07.2001
(033781)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Sager, in Bisch ofszell, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1974, S. 329). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2877 vom 16.07.2001
(033782)

                    

■ G. Siegrist Unterwasser- und Tiefbau AG, in Hefen-
h o f e n ,   Ausführung von Unterwasser- und Tiefbauarbeiten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1991, S. 111). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2878 vom 16.07.2001
(033783)

                    

■ Peter Eglauf, Hotel Eisenbahn, in  Bischofszell, Be-
trieb des Hotels Eisenbahn, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
17. 05. 1982, S. 1598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2879 vom 16.07.2001
(033784)

                    

■ Rohr Garage, in Wäldi,  Reparaturen von Personenwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 600). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 16.07.2001
(033785)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crisa Sagl, in Bellinzona, Via Camminata 8, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 7. 2001. Scopo: la gestione di uno snack-bar. La
società potrà inoltre partecipare a società del ramo, nonché
promuovere ogni altra attività atta a conseguire il raggiungi-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai
soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gazzaniga, Christiane, da Boudry, in Bellinzona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Manzo-
ni, Sandro, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 595 del 16.07.2001
(033786)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società anonima Adelina, in Monte  C arasso,   Com-
pra-vendita, costruzione e gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7831). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossini, Stefano, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o con il vice-presidente.
Giornale no 596 del 16.07.2001
(033787)

                    

■ T.O. Services SA,  in  Giubiasco,  L’intermediazione, il
procacciamento di affari, la promozione e il marketing nel setto-
re turistico-alberghiero, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 1997, pagina 6610). Nuove persone iscritte o modifiche:
Priore, Maria, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Tilotta, Maria].
Giornale no 597 del 16.07.2001
(033788)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VITTONE Gianfranco, in Giubiasco, la gestione di un
esercizio pubblico, Ditta individuale (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2893). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 598 del 16.07.2001
(033789)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AgroJet SA, in Pam bio-Noranco, Stabile Crippa, Via
Cantonale, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 12. 7. 2001. Scopo: Partecipazione
ad imprese e il commercio in genere di prodotti biologici, natu-
rali a base di canapa industriale e non, e l’importazione e la ven-
dita al dettaglio di derivati. Può partecipare ad altre società aventi
scopi analoghi. L’importazione, l’esportazione e la vendita al
dettaglio di tutti i materiali agricoli in genere. Abbigliamento in
genere, la vendita di siti web nel settore informatico. L’attuazione
di transazioni commerciali come pure l’acquisto e il finanzia-
mento, l’esecuzione, l’amministrazione e la vendita di beni im-
mobili e la conclusione d’affari riguardanti brevetti e licenze.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 3857 del 16.07.2001
(033790)

                    

■ ASA Agricoltura Specialistica Alternativa SA, in
M a n n o ,  Via Pobbiette, 6928 Manno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 7. 2001. Scopo: Il commercio,
l’importazione e l’esportazione, la produzione di prodotti, mac-
chinari, materiali, utensili ed apparecchiature per l’agricoltura,
con particolare riguardo a coltivazioni specialistiche ed idrocol-
ture. Partecipare ad altre imprese. Attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscrit-
te: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Ca-
demario, amministratrice unica, con firma individuale; Della
Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3858 del 16.07.2001
(033791)

                    

■ ELLE 5 SA, in Lugano, Via Somaini 10, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 7. 2001. Scopo: L’acquisto, la detenzione, la gestione e la ven-
dita di partecipazioni in società. Può operare anche a titolo fidu-
ciario, ed esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con il proprio scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5609

Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Züblin, Marco,
da Mogelsberg, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3859 del 16.07.2001
(033792)

                    

■ IMMOBILIARE SIRIO SA, in Lu gano,  Piazza Cioccaro
4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 6. 2001, 13. 7. 2001. Scopo: La compravendita im-
mobiliare, l’intermediazione nelle compravendite immobiliari,
la compravendita di azioni di società immobiliare, la partecipa-
zione ad imprese analoghe. Capitale azionario: CHF 105’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 105’000.--. Azioni: 105 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3860 del 16.07.2001
(033793)

                    

■ OTARP SA, in Lugano,  Via Dufour 2, c/o Studio Legale
Probst - Pozzoli, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 7. 2001. Scopo: La consulenza e l’as-
sistenza nell’organizzazione di imprese, aziende, società
commerciali, finanziarie ed industriali. L’assunzione di mandati
d’agenzia, rappresentanza ed intermediazione. La consulenza e
l’assistenza per la partecipazione a mostre e fiere, la promozione
e l’assunzione di contratti di pubblicità in qualunque settore
commerciale ed industriale, come pure le ricerche di mercato in
ogni settore commerciale, industriale e finanziario. Il commer-
cio di qualsiasi prodotto. L’acquisto, la costruzione, la vendita e
la gestione di beni immobili. La partecipazione ad altre società e
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Angi-
leri, Graziella, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministra-
trice unica, con firma individuale; Wettstein, Teodoro, da Zurigo,
in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3861 del 16.07.2001
(033794)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD,
 in B r e g a n z o n a ,  assicurazioni, Società anonima (FUSC
no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4323). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bigger, Gianni, da Vilters-Wangs, in Breganzona,
con firma collettiva a due; Canonica, Athena, da Corticiasca, in
Sonvico, con firma collettiva a due; Stolba, Johannes, da Zurigo,
in Arth, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Vontobel, Werner, da Dürnten, in Aadorf, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bender, Richard, cittadino
statunitense, in Wilmington (DE) (USA), membro, con firma
collettiva a due; Eggenberger, Heinz, da Grabs, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pegoraro, Mara, da Locarno, in
Giubiasco, con firma collettiva a due.
Giornale no 3862 del 16.07.2001
(033795)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in  Luga-
n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 490), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dastmaltschi, Babak, cittadino statunitense, in Zu-
rigo, con firma collettiva a due; Ruggia-Sattar, Shaista, da Pura,
in Lugano, con firma collettiva a due solo per la succursale [fino-
ra: con procura collettiva a due solo per la succursale]; Pettola-
Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Magliaso, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale [finora: in Pura].
Giornale no 3863 del 16.07.2001
(033796)

                    

■ Eisa Investment SA, in Savosa,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1994, pagina 4902). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Becchio, Bruno, da Berzona, in
Hombrechtikon, presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Por-
za, amministratore unico, con firma individuale [finora:
delegato].
Giornale no 3864 del 16.07.2001
(033797)

                    

■ Falcieu SA, in Carona,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3865 del 16.07.2001
(033798)

                    

■ General Ricambi Aktiengesellschaft, Vaduz, Succ-
ursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  affari commerciali, Succur-
sale (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698), con sede
principale a: Vaduz (FL). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3867 del 16.07.2001
(033799)

                    

■ GFI Servizi Finanziari SA, in Lugano, gestione di pa-
trimoni mobiliari e immobilari, Società anonima (FUSC no. 51
del 16. 3. 1998, pagina 1828). Statuti modificati: 13. 7. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 550’000.-- [finora: CHF 250’000.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 550’000.--. Azioni:
5’500 azioni al portatore da CHF 100.-- [finora: 2’500 azioni al
portatore da CHF 100.--].
Giornale no 3868 del 16.07.2001
(033800)

                    

■ Iennco Industrial Holding SA,  in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 1995, pagina
3642). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossetti, Dott.
Silvio, da Eggersriet, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a
due; Pieruz, Angela, cittadina italiana, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Alber-
tolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].
Giornale no 3869 del 16.07.2001
(033801)

                    

■ Investcare Consulenza e Gestione SA, in Lugano,
consulenze finanziarie, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 1999, pagina 3560). Nuove persone iscritte o modifiche:
Garavaglia, Fernando, cittadino italiano, in Domaso (I), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3870 del 16.07.2001
(033802)

                    

■ Jackson’s Hair Scalp Institutes Ltd, in Lugano, chir-
urgia plastica, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999,
pagina 4092). Nuova ragione sociale: Jackson’s Hair Scalp
Institutes Ltd in liquidazione.
 Nuovo recapito: Via Vela 3,
c/o Luigi Pamplona, 6830 Chiasso. In scioglimento: 13.07.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pamplona, Luigi, da Vacallo,
in Castel San Pietro, membro e liquidatore, con firma individua-
le [finora: membro, con firma collettiva a due]; Mazreku, Jack,
cittadino statunitense, in Milano (I), presidente, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Canova, Monica, da Chi-
asso e Langnau im Emmental, in Mendrisio, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 3872 del 16.07.2001
(033803)

                    

■ Maison d’Art Antiquaria SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 872). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: De Pietri, Caterina, da Lugano, in
Lugano, liquidatrice, con firma individuale [finora: Colombo,
Caterina].
Giornale no 3873 del 16.07.2001
(033804)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4891). Statuti modificati: 4. 7. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 912’630.-- [finora: CHF 867’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 912’630.--. Azioni:
912’630 azioni nominative da CHF 1.-- [finora: 867’000 azioni
nominative da CHF 1.--]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fusini, Gabriele, in Tesserete, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3874 del 16.07.2001
(033805)

                    

■ ST Silver Trading SA, finora in Lu gano,  commercio di
oggetti in argento, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 1999, pagina 7010). Statuti modificati: 11. 7. 2001. Nuo-
va sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Stabile Gerre 2000, Via Pro-
biette, 6928 Manno. Nuovo scopo: Il commercio, l’importazione,
l’esportazione di articoli di qualsiasi genere, in particolare ogget-
ti in argento, metalli preziosi, gioielleria ed affini, capi di ab-
bigliamento, calzature e pelletteria. Ogni ulteriore attività atta a
conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati. Partecipare
a società. Ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria
o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in
Viganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Canobbio,
Basilea e Zurigo, in Cademario, amministratrice unica, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3875 del 16.07.2001
(033806)

                    

■ Technological Ideas Aktiengesellschaft, Triesen,
Filiale di Lugano,
  in  L u g a n o ,  l’acquisto e la vendita
all’estero di parti meccaniche, Succursale (FUSC no. 158 del
16. 8. 2000, pagina 5579), con sede principale a: Triesen (FL).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da
Caslano, in Montagnola, direttrice della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 3876 del 16.07.2001
(033807)

                    

■ TGA Immobilière SA in liquidazione, in Lugano,
L’acquisto e l’amministrazione di immobili all’estero. Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 3877 del 16.07.2001
(033808)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3698 del 5. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 132 del 11. 7. 2001 p. 5301. TI-QUAT-
TRO Sagl,
  in  C a d r o ,   l’acquisto, la vendita, l’intermediazione,
la fornitura e la posa di materiale edile, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301). Nuove persone
iscritte o modifiche: Rusconi, Mauro, da Stabio, in Cadro, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[non: Rusconi, Marco].
Giornale no 3878 del 16.07.2001
(033809)

                    

■ Weitnauer Retail AG, in Lugano, import-export di mer-
ci, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745).
La società ha deliberato la sua fusione con la ’Weitnauer Services
Ltd’, in Basilea (FUSC no. 119 del 22.06.2001 pag. 4694), sulla
base del contratto di fusione del 17.05.2001. Atto pubblico di sci-
oglimento: 23.05.2001. La società è sciolta.
Giornale no 3879 del 16.07.2001
(033810)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batix SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3880 del 16.07.2001
(033811)

                    

■ D’Amico &amp; Foletti, in Melide, Costruzione e manuten-
zione giardini. Società in nome collettivo (FUSC no. 53 del
15. 3. 2000, pagina 1748). La società è sciolta dal 01.10.2000. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 3881 del 16.07.2001
(033812)

                    

■ Fala Arredamenti SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di mobilio, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2812). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 3882 del 16.07.2001
(033813)

                    

■ Falterona Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001,
pagina 689). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3883 del 16.07.2001
(033814)

                    

■ Fopaland SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Questa ragione so-
ciale è cancellata in seguito al trasferimento di sede a Milano (I)
e avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 3866 del 16.07.2001
(033815)

                    

■ ISS Multiservices AG, in Lu gano,  manutenzione e ge-
stione di stabili ed impianti, Succursale (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2936), con sede principale a: Opfikon. Questa
ragione sociale è cancellata a seguito della fusione della sede
principale con la ISS Servisystem AG ora ISS Facility Services AG,
in Opfikon.
Giornale no 3871 del 16.07.2001
(033816)

                    

■ Madison Consulting SA in liquidazione, in Lugano,
consulenza nel settore delle telecomunicazioni, Società anonima
(FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5875). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 3884 del 16.07.2001
(033817)

                    

■ SERVICIOS DE CORRETAJE MARITIMO S.L., Mad-
rid, Succursale di Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  la commercia-
lizzazione di imbarcazioni da diporto, Succursale (FUSC no. 98
del 22. 5. 2001, pagina 3856), con sede principale a: Madrid.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 3885 del 16.07.2001
(033818)

                    

■ WWW Emondo.Com BV, Amsterdam, succursale di
Gentilino,
 in G e n t i l i n o ,  la prestazione di servizi, Succursale
(FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730), con sede principale
a: Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3886 del 16.07.2001
(033819)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAIT TEXTRADE LIMITED, Wanchai, Hong Kong,
succursale di Chiasso,
 in C h i a s s o ,  Via Galli 21, 6830 Chi-
asso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
RAIT TEXTRADE LIMITED. Natura giuridica della sede principa-
le: limited. Sede principale: Hong Kong. Data degli statuti della
sede principale: 06.04.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Hong Kong il 11.04.2001 con il Nr.
753690. Scopo della sede principale: l’acquisto di prodotti tessili
nei mercati di tutto il mondo e la prestazione di servizi di inter-
mediazione relativamente ai prodotti citati. Capitale sociale della
sede principale: HKD 10’000.--, suddivisio in 10’000 azioni da
HKD 1.--. Capitale liberato: HKD 1’000.--. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.05.2001. Persone iscritte: Roswell Limited, in Hong Kong, rap-
presentata da: Lewin, Clifford James, cittadino britannico, in
Douglas (Isle of Man), amministratore; Astoria Limited, in Hong
Kong, rappresentata da: Tabone, Jason Anthony, cittadino britan-

nico, in Douglas (Isle of Man), amministratore; Donati, Brunel-
lo, da Lugano, in Ponte Capriasca, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 1087 del 16.07.2001
(033820)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CANNAVÈE SA, in Stabio, la coltivazione di canapa, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3403). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Majidi, Iris, da Lugano, in
Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1088 del 16.07.2001
(033821)

                    

■ K.M.O. Key Marketing Opportunities SA in liqui-
dazione,
 in C h i a s s o ,  ricerca di mercato, pubbliche relazioni,
promozioni, Società anonima (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pa-
gina 5458). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1089 del 16.07.2001
(033822)

                    

■ Uniongroup SA, in Chiasso,  prestazione di servizi a favo-
re di società o di ditte estere e in particolare: assistenza, coordina-
mento, consulenza e sorveglianza tecnica, amministrativa,
commerciale e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1591). Nuova ragione sociale: Uniongroup
SA in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Studio Renato Bulla-
ni, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 13.07.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Va-
callo, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1090 del 16.07.2001
(033823)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C &amp; C Chemicals Limited, Dublino, succursale di
Stabio,
 in S t a b i o ,  importazione, esportazione, fabbricazione,
distribuzione di merce e materie prime di qualsiasi genere all’in-
grosso e al dettaglio, compreso il trasporto e il magazzinaggio,
Succursale (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058), con sede
principale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1091 del 16.07.2001
(033824)

                    

■ Fagan Limited, Dublino, succursale di Mendrisio,
in  M e n d r i s i o ,   l’attività di importare, esportare, costruttore,
grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce e prodotto, ecc,
Succursale (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399), con sede
principale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1092 del 16.07.2001
(033825)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Femminis-Macelleria, Titolare Stefano Femminis,
in C a v e r g n o .  Indirizzo postale: 6690 Cavergno, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Macelleria e salumeria. Persone
iscritte: Femminis, Stefano, da Cavergno, in Cavergno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 27 del 16.07.2001
(033826)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Kav’adav’ David Malaurie, à Lausanne, Rue du Va-
lentin 29. Commerce de vins et spiritueux, épicerie fine et articles
de diverse nature. Titulaire: David Malaurie, de France, à Lau-
sanne.
Journal no 7468 du 16.07.2001
(033827)

                    

■ Latella Rent a Car, à Aubonne, Chemin de la Traverse 8.
Location de voitures de tourisme. Titulaire: Marc Latella, de Grô-
ne, à Aubonne.
Journal no 7469 du 16.07.2001
(033828)

                    

■ Liliane Catherine ISAAC, à Rolle, rue des Petites-Buttes
16b. Courtage immobilier. Titulaire: Liliane Catherine Isaac, de
Genève, à Rolle.
Journal no 7470 du 16.07.2001
(033829)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5610

■ MAIANDI Cap, à Nyon , Chemin d’Eysins 20A. Transport de
personnes, notamment de personnes handicapées. Titulaire:
Marc Maiandi, d’Italie, à Nyon.
Journal no 7383 du 12.07.2001
(033830)

                    

■ Vincent Bocola, à Chexbres, route de Chardonne 37. In-
stallations sanitaires et de chauffages; conseils techniques. Titu-
laire: Vincent Bocola, de et à Chexbres.
Journal no 7471 du 16.07.2001
(033831)

                    

■ W. &amp; X. Bühlmann Sàrl, à La  Tour-de-Peilz,  route de
Chailly 256, chez Willy Bühlmann. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 9 juillet 2001. But: toutes activités d’ex-
ploitation dans le domaine de l’agriculture, de la viticulture et de
l’arboriculture, promotion et commerce de ses produits, création
et entretien de parcs et jardins d’agrément. Capital social entière-
ment libéré: CHF 40’000. Apport selon convention du 9 juillet
2001 et bilan au 31 mars 2001: actifs (CHF 449’649.95) et passifs
(CHF 36’420.10) de la société simple formée par Willy Bühl-
mann, à La Tour-de-Peilz, et Xavier Bühlmann, à Montreux, soit
un actif net de CHF 413’229.85, acceptés pour ce prix, dont CHF
40’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance
des apporteurs contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Willy Bühlmann et Xavier Bühlmann, tous deux de
Rüeggisberg, à Montreux, chacun pour une part de CHF 20’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7472 du 16.07.2001
(033832)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A L’Oche Sàrl, à Rolle, réunion d’artisans et d’entreprises
artisanales dans le but d’exercer des opérations immobilières
(FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Nouvelle adresse: Grand-Rue 11,
chez Claude Bally, notaire.
Journal no 7474 du 16.07.2001
(033833)

                    

■ ABX LOGISTICS / SAIMA SA, succursale de Vallor-
be
, à  V a l l o r b e ,  exploitation  d’un maison d’expéditions et de
transports internationaux (FOSC du 04.10.2000, p. 6776). Siège
principal : Balerna. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Bernhard Gold, d’Allemagne, à Va-
callo, directeur général, et Amalia della Torre, d’Italie, à Moltra-
sio (I), directrice.
Journal no 7473 du 16.07.2001
(033834)

                    

■ Auto-Line Engineering Sàrl, à Aigle,  commercialisati-
on et réfection de véhicules de collection et anciens (FOSC du
26.02.1997, p. 1303). Statuts modifiés le 18 juin 2001. Nouvelle
graphie de la raison sociale: AUTO-LINE ENGINEERING
Sàrl
. Cristina Dionisotti, qui n’est plus gérante et dont la signa-
ture est radiée, n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été
cédée à l’associé Juan Dionisotti, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 20’000, lequel est nommé gérant avec signature in-
dividuelle. Alain Audemars n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée.
Journal no 7475 du 16.07.2001
(033835)

                    

■ Baby-Sitting-Service C. Maurin, à Crissier (FOSC du
09.07.2001, p. 5222). Rectificatif. Objet de l’entreprise : baby-sit-
ting; consultations en allaitement.
Journal no 7476 du 16.07.2001
(033836)

                    

■ Bioley isolations S.A., à  P rilly, commerce, fabrication et
pose de produits, pièces et installations destinés à l’isolation pho-
nique, thermique ou autre (FOSC du 17.04.1998, p. 2598). Clau-
de Bioley n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Alain Bar-
raud, d’Essertines-sur-Yverdon, à Lausanne.
Journal no 7478 du 16.07.2001
(033837)

                    

■ Bâtinozon S.à r.l., à Rom ain môtier-Envy, construc-
tion de maisons en bois, ainsi que travaux de charpenterie et de
menuiserie (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Rectificatif: Eric Ro-
chat est associé, mais pas gérant; il n’engage pas la société.
Pierre-Alain Aebi, de Seeberg, à Romainmôtier-Envy, est gérant
avec signature individuelle.
Journal no 7477 du 16.07.2001
(033838)

                    

■ Ch. Margot &amp; Cie S.A., à Lutry, commerce de tout pro-
duit de la branche du tabac (FOSC du 19.08.1999, p. 5683).
Pierre Deslarzes n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Jean Feller est nommé président et continue à
signer collectivement à deux.
Journal no 7479 du 16.07.2001
(033839)

                    

■ Coiffure palace S.A., à Laus anne (FOSC du 16.06.1997,
p. 4155). Gérard Pistre, sans signature, n’est plus administrateur.
Journal no 7480 du 16.07.2001
(033840)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne
(FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Siège principal : Zurich. Complé-
ment à une inscription déjà opérée : la signature de Peter B. Nefz-
ger est radiée.
Journal no 7481 du 16.07.2001
(033841)

                    

■ Delpharm S.à r.l., à Ecublens  (VD), commerce et rep-
résentation de produits et articles, en particulier pharmaceu-
tiques et parapharmaceutiques (FOSC du 13.07.2001, p. 5389).
Rectificatif: le capital social de CHF 20’000 est libéré à concur-
rence de CHF 10’000.
Journal no 7482 du 16.07.2001
(033842)

                    

■ DIDWEDO, M. Gaudard,  à Rom ainmôtier-Envy,
création, développement et intégration de stratégies de commu-
nication, marketing traditionnel et multimédia (FOSC du
02.05.2001, p. 3263). Autre adresse: Lausanne, Rue de Sébeillon
9b. Procuration individuelle est conférée  à Claire Favre, de
Château-d’Oex, à Lausanne.
Journal no 7483 du 16.07.2001
(033843)

                    

■ Double T (VD) Sàrl,  à Lau sanne, transport de per-
sonnes et marchandises (FOSC du 09.12.1999, p. 8346). L’associé
Constantin Bulbuc n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nou-
velle gérante avec signature individuelle: Viorica Grivel Luca, de
Roumanie, à Farvagny.
Journal no 7484 du 16.07.2001
(033844)

                    

■ e-mediaries S.A., à Lausanne, développement de sup-
ports et de services pour commerce électronique (FOSC du
30.10.2000, p. 7382). Sandrine Marcou n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. La procuration de Loucas Marcou est
éteinte. Claude Stricker reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 7487 du 16.07.2001
(033845)

                    

■ EATON SA, à Le Lieu, fabrication et vente de matériel élec-
trique (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). Nouvelle adresse: place de
la Gare 2. Christopher Nordhoff, dont la procuration est éteinte,
est nommé directeur avec signature collective à deux.
Journal no 7485 du 16.07.2001
(033846)

                    

■ EC - Evolution Consultants S.A., à Nyon, conseil en
ressources humaines des entreprises (FOSC du 09.05.2001, p.
3482). Réviseur: UNIVERSA FIDUCIAIRE S. à r.l., à Chavannes-
de-Bogis.
Journal no 7486 du 16.07.2001
(033847)

                    

■ Estia Sàrl, à Cu gy  (VD), conseil, formation, réalisation,
recherche et développement dans le domaine de l’ingénierie,
l’architecture, l’énergie et l’environnement (FOSC du
29.06.1998, p. 4796). Statuts modifiés le 9 juillet 2001. Siège
transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  parc  scientifique  de  l’EPFL. Jean-
Louis Genre, dont la signature est radiée, n’est plus associé-
gérant; sa part de CHF 5’000 a été cédée à concurrence de CHF
2’000 à l’associé-gérant Manuel Bauer, actuellement à Corcelles-
près-Concise, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000, à
concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Flourentzos Flour-
entzou, actuellement à Leysin, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 7’000, et à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Bernard Paule. Raphaël Compagnon n’est plus associé; sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Bernard Paule,
dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000. Les associés-
gérants Manuel Bauer, Flourentzos Flourentzou et Bernard Paule
signent désormais collectivement à deux.
Journal no 7488 du 16.07.2001
(033848)

                    

■ Excellentea S.A., à Noville,  fabrication, commerce,  rep-
résentation, conditionnement et paquetage, de thés, tisanes, her-
boristerie et autre produit (FOSC du 09.05.1997, p. 3129).
L’administrateur Jean-Louis Bovet est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Floriane Dufaux, de Noville, à Vou-
vry, et Pascal Gard, de Bagnes, à Vionnaz.
Journal no 7489 du 16.07.2001
(033849)

                    

■ Fondation de prévoyance Manpower, à Lausanne
(FOSC du 11.05.2000, p. 3195). Emmanuel Thomas et Robert
Hertig ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux,
mais pas entre eux, ni avec Rosmarie Schaller ou Erika Fischer:
Hans-Jürg Frick, de Niederhelfenschwil, à Bienne, et Nadja Stei-
nemann, de Flawil, à Saint-Gall.
Journal no 7490 du 16.07.2001
(033850)

                    

■ FORUM COMMUNICATION SA, précédemment à Mont-
h e y . (FOSC du 17.07.2000, p. 4875). Statuts primitifs du 17 fé-
vrier 1999 modifiés en dernier lieu le 27 juin 2001. Nouvelle
raison sociale: CONCEPT MARKETING S.A.. Siège transféré
à S a i n t - S u l p i c e  ( V D ) , route des Jordils 40. But: importation,
diffusion-vente et conseils en marketing. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Roger Prenleloup, de Corseaux, à Vevey,
avec signature individuelle. Réviseur: Bucofi SA, à Saint-Maurice.
Journal no 7491 du 16.07.2001
(033851)

                    

■ Garage de la Veveyse S.A.,  à  Vevey (FOSC du
28.05.1996, p. 3083). Giovanni Alibrando n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Salvatore Alibrando, qui n’est plus
directeur, est nommé administrateur-délégué et continue à si-
gner individuellement. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Vittorio Ceranini, de La Tour-de-Peilz, à
Villeneuve (VD), président, et Philippe Flouck, d’Aubonne, à La
Tour-de-Peilz. Charles Meichtry n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg.
Journal no 7492 du 16.07.2001
(033852)

                    

■ J.A. Milliquet S.A. Thés et herboristerie en gros, à
N o v i l l e , commerce en gros, représentation, exploitation, condi-
tionnement et paquetage de thés et de tisanes (FOSC du
09.05.1997, p. 3129). Jacques Milliquet et Jean-Paul Basset ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Jean-Louis Bovet est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Floriane Dufaux, de Noville, à Vou-
vry, et Pascal Gard, de Bagnes, à Vionnaz.
Journal no 7493 du 16.07.2001
(033853)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Lausanne,
recrutement et mise à disposition de personnel (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). Siège principal: Neuchâtel. La signature
d’Alfredo Maselli est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de l’administrateur Rolf Erich
Kleiner, des USA, à Rochester Hills (Michigan, USA).
Journal no 7494 du 16.07.2001
(033854)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale d’ Yverdon-
l e s - B a i n s ,  recrutement  et  mise  à disposition de personnel
(FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Siège principal: Neuchâtel. La si-
gnature d’Alfredo Maselli est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de l’administrateur
Rolf Erich Kleiner, des USA, à Rochester Hills (Michigan, USA).
Journal no 7495 du 16.07.2001
(033855)

                    

■ Lanexpert, à Lausanne, société anonyme, vente de ser-
vices, matériel et logiciels informatiques (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Statuts modifiés le 29 juin 2001. Nouvelle graphie de la
raison sociale: LANexpert. Nouveau but: concept et développe-
ment de logiciels et d’applications informatiques; fourniture de
services et location de personnel en matière informatique; vente
de matériel et logiciels informatiques.
Journal no 7496 du 16.07.2001
(033856)

                    

■ Marcel Maibach et fils S.A., à Epalinges, étude et con-
struction d’équipements électriques et électroniques, dessins, ser-
vice dépannage et entretien (FOSC du 07.01.1991, p. 54).
Réviseur : MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).
Journal no 7497 du 16.07.2001
(033857)

                    

■ Mastix S.A., à Lausanne, fabrication et commerce d’un
procédé  d’étanchement de tuyaux (FOSC du 17.04.1998, p.
2598). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7498 du 16.07.2001
(033858)

                    

■ Metalbati-Scorpion S. à r.l., à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un atelier de constructions métalliques et de serr-
urerie (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Statuts modifiés le 3 juillet
2001. Nouvelle raison sociale : Metal-Scorpion S.à r.l..
Journal no 7499 du 16.07.2001
(033859)

                    

■ Myspinoff.com S.A., à Saint-Sulpice  (VD), toute ac-
tivité dans les domaines de la communication et de l’informa-
tique (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). La société, qui n’a plus
d’adresse au siège statutaire, est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient:
Myspinoff.com S.A. en liquidation. L’administrateur Arn-
aud Dufour est désigné en qualité de liquidateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 7500 du 16.07.2001
(033860)

                    

■ PHF Pharmaceutical and Food Specialists S. à r.l.,
à N y o n , certification, en Europe et zone M.E.N.A. (Middle East
North Africa), de la conformité de produits agroalimentaires et
pharmaceutiques (FOSC du 20.09.2000, p. 6439). Dissolution: 10
juillet 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale PHF
Pharmaceutical and Food Specialists S. à r.l. en liqui-
dation
 par Ahmed Essadki et Gérard Bill, qui ne sont plus
gérants, nommés liquidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 7501 du 16.07.2001
(033861)

                    

■ Procompteur S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau sanne,  ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision et d’auto-élec-
tricité (FOSC du 23.04.1998, p. 2738). Hedwige Massard n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. La signature de
Fernand Massard est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle : Olivier Massard, de Chardonne, à Grandvaux.
Signature individuelle est conférée à François Massard, de Char-
donne, au Mont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 7502 du 16.07.2001
(033862)

                    

■ Recordon Télécom, à Assens, installations électriques et
téléphoniques (FOSC du 10.01.1996, p. 175). Nouvel objet de
l’entreprise: installations électriques et téléphoniques, de réseaux
informatiques, de radio-tv, téléréseau, Internet; vente de produits
électriques, téléphoniques, informatiques et de radio-tv.
Journal no 7503 du 16.07.2001
(033863)

                    

■ Rénovachauf S.à r.l., à Rolle, installation et entretien de
toutes installations de chauffage (FOSC du 05.07.1996, p. 4037).
Statuts modifiés le 5 juillet 2001. Luc Piccot n’est plus associé; sa
part de CHF 10’000 est cédée à l’associé Jean-Michel Roy, actuel-
lement à Reichenbach im Kandertal, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 7504 du 16.07.2001
(033864)

                    

■ S.I. Rue St-Laurent 38, à Lausanne, société anonyme,
opérations immobilières (FOSC du 24.10.1997, p. 7759). Marcel
Schacher n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7505 du 16.07.2001
(033865)

                    

■ Société foncière lausannoise en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme, affaires immobilières et exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Nouvelle
adresse de la société en liquidation: rue du Lion-d’Or 6, chez RIL-
SA S.A.. BFB Fidam révision n’est plus liquidatrice. Nouveau li-
quidateur avec signature individuelle: Christian Niels, de et à
Pully. Fiduconsult S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF
&amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 7506 du 16.07.2001
(033866)

                    

■ Spagnol, Lüthi associés S.A. en liquidation, à Re-
n e n s   ( V D ) , commerce et représentation de constructions mé-
talliques, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
27.12.2000, p. 8843). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 12 février 2001.
Journal no 7507 du 16.07.2001
(033867)

                    

■ SVR Food S.A., à Crissier , commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 06.11.2000, p. 7539). La signature de Didier Va-
lenzano est radiée.
Journal no 7508 du 16.07.2001
(033868)

                    

■ T. Nilson S.A., à Lausanne, activités dans le domaine de
l’optique et de la lunetterie (FOSC du 05.06.1991, p. 2431). Révi-
seur : BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 7509 du 16.07.2001
(033869)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 28.05.2001, p.
3989). Siège principal: Genève. La signature de Gilles Trousseau
est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de l’administrateur François Debiesse, de Fran-
ce,  à Neuilly (F). Procuration collective à deux est conférée  à
Pierre Giltay, de Belgique, à Bottens.
Journal no 7510 du 16.07.2001
(033870)

                    

■ Xenoptica AG, précédemment à Bâle, commerce d’instru-
ments d’optique, de lunettes, etc.. (FOSC du 11.02.1997, p. 913).
Statuts primitifs du 13 novembre 1973 modifiés le 17 janvier
2001. Siège transféré à L a u s a n n e, rue Grand-St-Jean 16, chez
Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A.. Nouvelle raison
sociale: Xenoptica SA. Nouveau but: acquisition, construction,
administration et vente de propriétés immobilières, y compris ac-
quisition de biens-fonds à des fins de construction ou de rénova-
tion et de réalisations subséquentes. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 60’000, divisé en 600 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Walter Koenig n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Daniel Burkhard, de Schwarz-
häusern, à Lausanne. Réviseur: Albert Ducret, de Chardonne, à
Lausanne.
Journal no 7511 du 16.07.2001
(033871)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alvazzi Immeubles Industriels S.A. en liquidation,
à  O r b e ,  opérations immobilières (FOSC du 01.04.1999, p. 2167).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7512 du 16.07.2001
(033872)

                    

■ Bereg Sàrl en liquidation, à Orbe, distribution d’articles
divers à domicile, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7513 du 16.07.2001
(033873)

                    

■ Bureau fiduciaire Meylan,  à Lausanne (FOSC du
24.11.1999, p. 7973). Par décision du 30 mars 2000, le Président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du ti-
tulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7514 du 16.07.2001
(033874)

                    

■ Perform S.A. en liquidation, à Den ens, travaux et ser-
vices dans le domaine des ordinateurs et matériels électroniques,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7516 du 16.07.2001
(033875)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elià Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.07.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Fi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5611

nanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, erbringen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten.
Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kummer, Marcel, Heimat: Seedorf BE, in Meg-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft,
in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6529 vom 16.07.2001
(033876)

                    

■ IT-Architects GmbH  (IT-Architects Ltd. liab. Co),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Nobeltex AG, Aegeristrasse 27, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 12.07.2001. Zweck: Be-
ratung in Informatik-, Organisations- und Betriebsbereichen so-
wie Handel mit Informatikprodukten aller Art; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnedl, Werner, Heimat: Pfäffi-
kon, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schnedl-Kunz,
Christine, Heimat: Pfäffikon, Lauterbrunnen, in Wetzikon ZH,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6518 vom 16.07.2001
(033877)

                    

■ K-P-S Kurier &amp; PresseService GmbH, Sitz: Cham,
Domizil: Nelkenweg 8, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 04.07.2001, 13.07.2001. Zweck: Erbringung von
Kurier-, Transport- und Auslieferdienstleistungen; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pauletto, Ivano, Heimat: Italien, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000;
Pauletto, Monika, Heimat: Wildhaus, in Cham, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000. 
Tagebuch Nr. 6484 vom 16.07.2001
(033878)

                    

■ Ko MeT, Kommunikation - Mediation - Teament-
wicklung - Systemisches Management, Th. Flucher
,
Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 34, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation,  Öffentlichkeitsarbeit, Kooperative Planungs-
verfahren, Konfliktmanagement, Mediation, Organisationsbera-
tung, Teamentwicklung, Coaching, Systematisches
Management, Change Management. Eingetragene Personen:
Flucher, Thomas, Heimat: Niederbipp, in Sursee, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6498 vom 16.07.2001
(033879)

                    

■ LSSP Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fineac Manage-
ment AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.07.2001. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Albert, Heimat:
Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta
Group, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6485 vom 16.07.2001
(033880)

                    

■ MedOP Consulting Peter Cavigelli, Sitz: Cham, Domi-
zil: Enikerweg 9, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Consulting, Re-
cruiting, Planung und Durchführung von Events etc. Handel mit
sowie Vertrieb und Vermittlung von Produkten, Dienstleistungen,
Lizenzen, Patenten und Know-How, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie Erbringung entsprechender
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Cavigelli, Peter, Hei-
mat: Siat, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6540 vom 16.07.2001
(033881)

                    

■ Scopertis AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Andrea Hodel,
Industriestrasse 13c, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.07.2001. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Personaladministration und Informatikbereich, wie Führung
von Buchhaltungen, Bücherrevisionen, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, Personalsuche und Personalvermittlung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Büroorganisa-
tion, insbesondere Beratung und Schulung im EDV-Bereich und
Implementierung der EDV-Technologien; kann gleichartige oder
andere Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marchetti, Dr. Marco, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beroggi, Pierangelo, Heimat: Ceren-
tino, in Sarnen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Otto, Heimat: Willisau Stadt, Emmen, in Emmenbrücke,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henseler, Stefan,
Heimat: Udligenswil, Littau, in Stansstad, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schüpfer, Paul, Heimat: Malters, in Littau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; ACC Audit Consultants
SA, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6497 vom 16.07.2001
(033882)

                    

■ Stena Metall AG  (Stena Metall SA) (Stena Metall
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 52, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.07.2001. Zweck:

Handel mit Metallen aller Art sowie Erbringung von Finanz-
dienstleistungen mit Ausnahme des Bankgeschäftes; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bouquet, Kurt W., Heimat: La Roche, Pont-la-Ville,
in Boniswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6512 vom 16.07.2001
(033883)

                    

■ SWISSBROKE Personalvorsorge GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Chamerstrasse 79, 6303 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 12.07.2001. Zweck: Neutrale Beratung, Vermitt-
lung, Analyse und Anbieten von Lösungen im Bereich der Perso-
nalvorsorge sowie Anlage- und Finanzberatung, auf eigene
Rechnung als auch im Auftrag und auf Rechnung der in der
ganzen Schweiz domizilierten SWISSBROKE-Geschäftsstellen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Crufer, Roger,
Heimat: Domat/Ems, in Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kottmann,
Norbert, Heimat: Winterthur, Schongau, in Neuheim, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6504 vom 16.07.2001
(033884)

                    

■ Thuraya Satcom AG, Sitz: Baar , Domizil: Altgasse 82,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.07.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation und Handel mit der dazugehörenden Hard-
ware und Software sowie Erwerb und Halten von immateriellen
Rechten wie Lizenzen und Patente; kann Immobilien kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruchti, Heinz, Heimat:
Rapperswil BE, in Leutwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6511 vom 16.07.2001
(033885)

                    

■ Venaris AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o Markus Vollstedt,
Mattenstrasse 14, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.07.2001. Zweck: Konzipierung und
Durchführung von Projekten, insbesondere in den Bereichen e-
Business, Logistik und Consulting; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vollstedt, Markus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walther, Stephan, Heimat: Kirchlindach, Woh-
len bei Bern, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braunschweig, Patrick, Heimat: Lengnau AG, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hower, Niels,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6499 vom 16.07.2001
(033886)

                    

■ venergi ag (venergi sa) (venergi ltd), Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.07.2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Ingenieur-
Dienstleistungen vorwiegend im Bereich der Telekommunikati-
on, Aufbau und Betrieb von Datenkommunikationsnetzen, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung
von mobilen und immobilen Vermögenswerten; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuntzemüller, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuenschwander, Peter K., Heimat: Langnau im Em-
mental, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bakker, Feico, Heimat: Niederlande, in Zug, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, Heimat:
Jenins, in Zizers, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
vinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Mau-
rer, Peter, Heimat: Zürich, in Dürnten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6501 vom 16.07.2001
(033887)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altrade ag, Sitz: Zug, An- und Verkauf von elektrotechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2001, S. 4586). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6505 vom 16.07.2001
(033888)

                    

■ ARGENTIS AG  (ARGENTIS LTD.) (ARGENTIS SA),
Sitz: B a a r , EDV-Beratung, Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen, Management Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 08.03.2001, S. 1737). Statutenänderung: 12.07.2001. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 20’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10]. Eingetragene Personen Geändert: Ruser, Philip, Heimat:
Buchs SG, in Willerzell, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil]. 
Tagebuch Nr. 6495 vom 16.07.2001
(033889)

                    

■ Assevermag, Sitz: B aar, Vermittlung von Versicherungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2085). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 843’298.17 und der Passiven von CHF 8’174.85 der ’Metro
MPV AG’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsver-
trag vom 01.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 6491 vom 16.07.2001
(033890)

                    

■ ASTROENERGY AG, Sitz: Zug, Verbreitung astrologischen
Wissens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S.
836). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6530 vom 16.07.2001
(033891)

                    

■ Astrometall SA, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen und ins-
besondere Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.1999, S. 2618). Firma Neu: Astrometall SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 13.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Walther,
Rolf, Heimat: Wohlen bei Bern, in Maur, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Keppeler, Bruno, Heimat: Wiezikon, in Conthey,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6515 vom 16.07.2001
(033892)

                    

■ Atrox GmbH, Sitz: Cham , Handel mit Artikeln im Bereich
Wohndesign, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Sta-
tutenänderung: 12.07.2001. Zweck Neu: Handel mit Artikeln im
Bereich Wohndesign, Handel mit Lebensmitteln und alkoholi-
schen sowie nicht alkoholischen Getränken, insbesondere mit
Wein, Olivenöl, Tee und Kräutern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben und verkau-
fen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 6525 vom 16.07.2001
(033893)

                    

■ Bach-Blüten Nelson GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf,
Vertrieb von und Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2719). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young
AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6531 vom 16.07.2001
(033894)

                    

■ Benetec Zug AG, Sitz: Zug, Handel, vor allem im Bereich
der Textil- und artverwandten Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Eingetragene Personen
Neu: Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Rolf Fuchs, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6506 vom 16.07.2001
(033895)

                    

■ Beve Management AG, Sitz: Risch, Erbringen von Mana-
gementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2000, S. 1065). Eingetragene Personen Neu: Auditor Revi-
sions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Numerus Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6486 vom 16.07.2001
(033896)

                    

■ Bison Projecta AG, Sitz: Zug, Planung von Fabrikations-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.1994, S.
2227). Domizil Neu: Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6532 vom 16.07.2001
(033897)

                    

■ breuer consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-
und Marketingbereich, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S.
1920). Statutenänderung: 02.07.2001. Sitz Neu: M e n z i n g e n .
Domizil Neu: Bachweg 14, 6313 Edlibach. 
Tagebuch Nr. 6483 vom 16.07.2001
(033898)

                    

■ Caditec AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Geräten und Instrumenten im Bereiche der Medizin-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S.
2642). Firma Neu: Caditec AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
27.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6524 vom 16.07.2001
(033899)

                    

■ Cesal Immobilien AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Domi-
zil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6533 vom 16.07.2001
(033900)

                    

■ Ceson Finance SA in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3026). Domizil Neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6534 vom 16.07.2001
(033901)

                    

■ CFC Corporate Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Be-
ratung in allen unternehmerischen und betriebswirtschaftlichen
Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995, S.
6623). Domizil Neu: Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6535 vom 16.07.2001
(033902)

                    

■ Christian Rudow, Computertechnik  Sitz: [bisher:
A e u g s t   a m   A l b i s  ], Erbringung von Beratungsleistungen im
EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06.06.1990, Seite
2254). Firma Neu: RUDOW SYSTEMBERATUNG. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 2, 6312
Steinhausen. Zweck Neu: Handel mit Computer-Anwendungen
sowie mit Hard- und Software, Beratung, Entwicklung sowie Er-
werb von Rechten und Beteiligungen. Eingetragene Personen
Bisher: Rudow, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Aeugst am Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6494 vom 16.07.2001
(033903)

                    

■ Confitech AG, Sitz: Zug, Herstellung von Nahrungs- und
Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6537 vom 16.07.2001
(033904)

                    

■ Crypton Resources Ltd, Sitz: B aar, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S.
1615). Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Isherwood, Christopher Robert, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6519 vom 16.07.2001
(033905)

                    

■ CT Caviartrade AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf, Auswertung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 08.03.2000, S. 1585). Eingetragene Personen Geändert:
Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Nordmann, Serge, Heimat: Genève, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6481 vom 16.07.2001
(033906)

                    

■ D.I.T. AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit An-
docksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000,
S. 3363). Firma Neu: D.I.T. AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 09.07.2001. Ein-
getragene Personen Neu: Unitas Finance and Trust Corporation,
in Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Scherten-
leib, Niklaus F., Heimat: Heimiswil, in Bilten, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6492 vom 16.07.2001
(033907)

                    

■ Dayer Holding AG, Sitz: Baar, Tätigkeit einer internatio-
nalen Handelsgesellschaft im Investitionsgüterbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene
Personen Neu: Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschen-
bach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6520 vom 16.07.2001
(033908)

                    

■ DIC Properties AG (DIC Properties SA) (DIC Pro-
perties Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3723). Domizil Neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6543 vom 16.07.2001
(033909)

                    

■ Discover AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Do-
mizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6545 vom 16.07.2001
(033910)

                    

■ Dominion Capital AG (Dominion Capital SA) (Do-
minion Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3724). Domi-
zil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6546 vom 16.07.2001
(033911)

                    

■ E.G.O. Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S.
4668). Statutenänderung: 12.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Rudolf, Benno, Heimat: Zurzach, in Walchwil, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000]; E.G.O. Elektro-Geräte AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 500’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 499’000]. 
Tagebuch Nr. 6496 vom 16.07.2001
(033912)

                    

■ Eden Service AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S.
8922). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 6547 vom 16.07.2001
(033913)

                    

■ Electronics for Imaging Holding GmbH  (Electro-
nics for Imaging Holding Ltd. Liab. Co.)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052). Domizil Neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 6548 vom 16.07.2001
(033914)

                    

■ GCI Management GmbH, Sitz: Baar, Betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2001, S. 4704). Eingetragene Personen Neu: Dörig, Adolf J.,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5612

Heimat: Appenzell, in Ottenbach, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in
Dierikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6503 vom 16.07.2001
(033915)

                    

■ Human Relations GmbH, Sitz: Zug, Betrieb einer Perso-
nalberatung, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7799).
Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 6521 vom 16.07.2001
(033916)

                    

■ ISL Marketing AG (ISL Marketing SA) (ISL Marke-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwer-
tung von Marketing- und Werberechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Fir-
ma Neu: ISL Marketing AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (ISL Marketing SA in Liquidation), (ISL
Marketing Ltd in Liquidation)
 Gelöscht: [(ISL Marke-
ting SA), (ISL Marketing Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.05.2001. 
Tagebuch Nr. 6488 vom 16.07.2001
(033917)

                    

■ ISL Worldwide, Sitz: Zug, Weltweite Uebernahme, Ver-
mittlung und Verwertung von Marketing- und Werberechten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S.
5393). Firma Neu: ISL Worldwide in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
21.05.2001. 
Tagebuch Nr. 6489 vom 16.07.2001
(033918)

                    

■ ISMM AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 13.07.2001, S. 5393). Firma Neu: ISMM AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 21.05.2001. 
Tagebuch Nr. 6487 vom 16.07.2001
(033919)

                    

■ IT-Power AG (IT-P), Sitz: [bisher: Baar ], Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S. 6769). Sta-
tutenänderung: 06.07.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Grundstrasse 22a, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF
100’020, Liberierung: CHF 55’010 [bisher: CHF 50’010], 100’020
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 5’001 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 20]. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslo-
kale: Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen
Geändert: Bergamin, Ivan, Heimat: Vaz/Obervaz, in Hünenberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Veltheim AG]. Neu: Huber, Bru-
no, Heimat: Schüpfheim, in Münchwilen AG, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Franz, Heimat: Luthern, in
Windisch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Strittmatter,
Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrischried
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6508 vom 16.07.2001
(033920)

                    

■ KC Kuratli-Collection AG  (KC Kuratli-Collection
SA) (KC Kuratli-Collection Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit künstlerisch ge-
stalteten Gebrauchs- und Dekorationsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1994, S. 4335). Eingetragene
Personen Neu: Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stalder, Markus,
Heimat: Luzern, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6527 vom 16.07.2001
(033921)

                    

■ metabox AG (Schweiz), Sitz: Zug, Produktion von Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S.
8554). Firma Neu: metabox AG (Schweiz) in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.06.2001. 
Tagebuch Nr. 6523 vom 16.07.2001
(033922)

                    

■ Metro MPV AG, Sitz: B aar, Aufnahme und Abrechnung
von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2001, S. 2085). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Assevermag’, in Baar. Gene-
ralversammlung vom 10.07.2001. Aktiven und Passiven der Me-
tro MPV AG gehen auf die ’Assevermag’ über. 
Tagebuch Nr. 6490 vom 16.07.2001
(033923)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, Sitz: B a a r , Betrieb einer Systemzentrale
zur Betreuung und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften
in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059).
Eingetragene Personen Neu: Christiaens, Jean-Marie, Heimat:
Belgien, in Köln (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Langer, Dr. Peter, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6502 vom 16.07.2001
(033924)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Statutenände-
rung: 28.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 251’930,
Liberierung: CHF 251’930, 22’902 Inhaberaktien zu CHF 10,
2’291 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 23’293 Inhaberaktien zu
CHF 10, 1’900 Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 6516 vom 16.07.2001
(033925)

                    

■ Ottiger Fugendichtungen, Sitz: [bisher: Krien s ], Aus-
führung von Abdichtungen im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16.11.1993, Seite 6016). Sitz Neu: Z u g . Domizil

Neu: Franz-Rittmeyerweg 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Ausführung
von Abdichtungen im Hochbau sowie Natursteinpflege. Eingetra-
gene Personen Bisher: Ottiger, Rolf, Heimat: Kriens, in Kriens, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6538 vom 16.07.2001
(033926)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stopinc AG,
Sitz: H ü n e n b e r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6143). Eingetragene
Personen Geändert: Rust, Leo, Heimat: Walchwil, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. Neu:
Niggli, Irène, Heimat: Aarburg, in Walchwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schnurrenberger, Emil, Hei-
mat: Sternenberg, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6513 vom 16.07.2001
(033927)

                    

■ rehue ag, Sitz: Risch, Erbringen von Managementdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S.
2403). Statutenänderung: 13.07.2001. Zweck Neu: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art; kann Managementdienstleistungen und Beratung bei
der Organisation und Führung von Unternehmungen sowie
Rechtsberatung erbringen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. 
Tagebuch Nr. 6522 vom 16.07.2001
(033928)

                    

■ Reva Bau- &amp; Renovations GmbH, Sitz: [bisher: Cham
], Uebernahme und Ausführung von sämtlichen baugewerbli-
chen Arbeiten, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404).
Statutenänderung: 12.07.2001. Firma Neu: EBO Immobilien
GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar.
Zweck Neu: Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Verwaltungen,
Beratung, Finanzierungen, Beteiligungen aller Art sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen Neu: Boss, Andreas,
Heimat: Sigriswil, in Egg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Eberhard, Reto,
Heimat: Sattel, in Ammerswil AG, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000. Gelöscht:
[Reinhard, Harry Roland, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Bäretswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 6510 vom 16.07.2001
(033929)

                    

■ RM Bike Trading GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel  mit
Fahrrädern, GmbH (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Bremgartenstrasse
276, 5628 Aristau. 
Tagebuch Nr. 6539 vom 16.07.2001
(033930)

                    

■ Romag Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001,
S. 3524). Eingetragene Personen Neu: Mori, Dr. Paolo Maria,
Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6541 vom 16.07.2001
(033931)

                    

■ Simonin AG, Sitz: Zug , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Personen Geändert: Nothna-
gel, Jörg Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uitikon
Waldegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Joye, Dr. Marc,
Heimat: Mannens-Grandsivaz, in Urdorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaun, Elsbeth, Heimat: Meiringen, in Zü-
rich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Togni, Robert,
Heimat: Bignasco, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Zaouia, Mehdi, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6493 vom 16.07.2001
(033932)

                    

■ Smale Investments AG, Sitz: [bisher: Steinhaus en  ],
Anlageberatung und Tätigung von Investitionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Statutenände-
rung: 13.07.2001. Firma Neu: Treucon AG. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300
Zug. Zweck Neu: Abwicklung von Treuhand-, Revisions-, Bera-
tungs- und Verwaltungsmandaten; kann Finanzierungen tätigen
sowie Beteiligungen und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen Neu: Frigo, lic. iur. Jost M., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; TKS Treuhand K.
Seewald, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaller, Rudolf,
Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Fisteba AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6528 vom 16.07.2001
(033933)

                    

■ Speri &amp; Bütler AG, Sitz: Cham , Projektierung, Berech-
nung und Erstellung elektrischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549). Statutenänderung:
04.07.2001. Zweck Neu: Projektierung, Berechnung und Erstel-
lung elektrischer Anlagen aller Art, Handel mit elektrischen Ap-
paraten und Geräten jeder Art, Engineering und Erstellung von
Telekommunikationsanlagen, IT-Anlagen und Netzwerken mit
den entsprechenden Systemen und Komponenten sowie der da-
zugehörigen Software und den daraus entstehenden Miet- und
Wartungsverträgen; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Stadelmann, Urs, Heimat: Aesch bei Birmens-
dorf, Escholzmatt, in Steinhausen, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Beatrice, Heimat: Cour-
levon, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Beetz, Roland, Heimat: Baar, in Hünenberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6507 vom 16.07.2001
(033934)

                    

■ Stuart Robinson, Sitz: Zug, Management-Ausbildung und
-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1991, S. 7). Ein-
getragene Personen Geändert: Robinson, Stuart D. G., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Eich, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: Robinson, Stuart, in Thalwil]. 
Tagebuch Nr. 6544 vom 16.07.2001
(033935)

                    

■ SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Zug, Handel mit
und Herstellung von Hardware- und Software im Bereich der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2001, S. 4704). Statutenänderung: 12.07.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’179’683 [bisher: CHF 967’340], Liberierung:
CHF 1’179’683 [bisher: CHF 967’340], 1’179’683 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 96’734 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 6517 vom 16.07.2001
(033936)

                    

■ T4B Group AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene Personen
Neu: Neis, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Nussbaumen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Grossmann, Henning, Heimat: Littau, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6500 vom 16.07.2001
(033937)

                    

■ Terecon AG (Terecon Ltd), Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Maschinen und technischen Ausrü-
stungen, sowie elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Eingetragene Personen
Geändert: Arnold, Bernard August, Heimat: Büron, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Arnold, Paul J., Heimat: Büron, in Hünenberg,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 6536 vom 16.07.2001
(033938)

                    

■ Victoria Design AG, Sitz: Baar , Handel mit und Vermitt-
lung von Produkten der Möbelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Waltenspühl, Freddy, Heimat: Muri AG, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6542 vom 16.07.2001
(033939)

                    

■ WARIDA Verwaltungs AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1249). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schmidleitner, Otmar, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Generaldirektor mit Einzelunterschrift [bisher: in Ali-
cante (ES), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Bänninger-Kansy, Birgit, Heimat:
Embrach, in Alosen, Präsidentin mit Einzelunterschrift, Dele-
gierte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bolzern, Annamarie,
Heimat: Zollikon, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6509 vom 16.07.2001
(033940)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stopinc AG, Sitz: Hünenberg,
Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6143). Eingetra-
gene Personen Geändert: Rust, Leo, Heimat: Walchwil, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Neu: Niggli, Irène, Heimat: Aarburg, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schnurrenberger,
Emil, Heimat: Sternenberg, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6514 vom 16.07.2001
(033941)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zu g, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen
Neu: Beck, Bruno, Heimat: Cham, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Biesser, Reto, Heimat: Luzern, in
Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler,
Bernhard, Heimat: Wildhaus, in Ottenbach, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Coser, Patrick, Heimat: Aarburg, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schnellmann, Maria,
Heimat: Zürich, in Vitznau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Ackermann, Urs, Heimat: Mels, in Steinhau-
sen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Kamer, Doris, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sisi, Roberto, Hei-
mat: Italien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Hausherr, Matthys, Heimat: Rottenschwil, in Oberwil bei Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wagen, Daniela,
Heimat: Flurlingen, in Wettswil, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6526 vom 16.07.2001
(033942)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Visual Science Puppetti &amp; Fritsch, Sitz: C ham, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6482 vom 16.07.2001
(033943)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATNA T. Thanabalasingam, in Zürich,  Müllerstrasse
64, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen, Erteilung von Sprach- und Autotheorieunterricht, Ver-
mittlung von Flugtickets und Versicherungspolicen sowie Handel
mit Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’ATN D. Aloysius’, in Zü-
rich. Eingetragene Personen: Thanabalasingam, Thuraisamy,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Thuraisamy-Selvadurai-Thanabalasingam, Nirma-
la, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18927 vom 16.07.2001
(033944)

                    

■ B. Lüthi Organisation, in Zürich , Im Wingert 3, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Seminarien, Symposien, Events, Workshops
und Reisen. Eingetragene Personen: Lüthi, Beatrice, von Zürich
und Lufingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18928 vom 16.07.2001
(033945)

                    

■ Beate Eckhardt Projektmanagement, in Winter-
t h u r ,  Rundstrasse 17, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konzeption, Beratung und Umsetzung von
Marketing- und Kommunikationsprojekten sowie administrative
Projektbegleitung. Eingetragene Personen: Eckhardt, Beate,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Rufener, Hans Jürg, von Blumenstein, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18929 vom 16.07.2001
(033946)

                    

■ Clariden CPC 2 Ltd, in Zürich , c/o Clariden Bank, Cla-
ridenstrasse 26, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere an der Clariden Holding AG, sowie Durchführung
von Finanzgeschäften. Aktienkapital: CHF 130’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 130’000.--. Aktien: 13’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 13’000
Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.-- der Clariden Holding
AG, in Zürich, zum Preis von CHF 3’305’770.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoff-
mann, Dr. Alex, von Basel, in Commugny, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Bernhard François, von
Marbach LU, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grübel, Oswald Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Peter, von Müllheim, in Andelfingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18930 vom 16.07.2001
(033947)

                    

■ Comsultis GmbH, in Zür ich, Neugasse 68, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Beratungsunterneh-
mung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nejadpour, Mohamad, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weibel, Si-
mon, von Jonschwil, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18931 vom 16.07.2001
(033948)

                    

■ E. Liniger Sport- und Personalmanagement, in
W i n t e r t h u r ,  Elchweg 23, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung und Beratung von Sportorganisa-
tionen und Sportevents. Beratung und Vermittlung von
Sportlern, Sportfunktionären. Handel mit Sportartikel und Sport-
lernahrung. Eingetragene Personen: Liniger, Ernst, von Winter-
thur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18932 vom 16.07.2001
(033949)

                    

■ Egger Informatik, in Dübendorf, Bungertweg 4, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, Support und Schulung auf den Gebieten des

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5613

Projektmanagement und der Informatik. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Christian, von Farnern, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18933 vom 16.07.2001
(033950)

                    

■ Francis Roth, Regionalvertretung, in M ön chaltorf,
Lindhofstrasse 9, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Wetterschutzartikeln, insbesondere
Sonnenstoren und Fensterläden. Eingetragene Personen: Roth,
Francis, von Zürich, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Roth, Herta, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 18934 vom 16.07.2001
(033951)

                    

■ Golden Asian Store, Balagasay Escopete, in Zürich,
Limmatstrasse 199, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art sowie take
away. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Golden Asian Store, Reyes-Redublo, in
Zürich. Eingetragene Personen: Balagasay Escopete, Eppie, phil-
ippinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 18935 vom 16.07.2001
(033952)

                    

■ Heinz Kärcher &amp; Co, in Ober rieden,  Haldenstrasse 27,
8942 Oberrieden, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 13. 06. 2001. Zweck: Vermittlung und Durchführung von
Finanzgeschäften. Eingetragene Personen: Kärcher, Heinz, von
Embrach und Zürich, in Oberrieden, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kärcher, Reto, von Embrach
und Zürich, in Volketswil, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18936 vom 16.07.2001
(033953)

                    

■ KMU helpoffice Theresia Frey, in Winterthur,  Sei-
denstrasse 5, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Telefonauftragsdienst, Buchaltungen, Sekretariatsservice.
Eingetragene Personen: Frey, Theresia, von Konolfingen, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18937 vom 16.07.2001
(033954)

                    

■ Kobler &amp; Co, Finanzberatung, in Rickenbach  ZH,
Steinler 9/Sulz, 8544 Rickenbach-Attikon, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Vermittlung
von Finanzgeschäften aller Art sowie Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Kobler, Rolf, von Winterthur, in Ricken-
bach ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 18938 vom 16.07.2001
(033955)

                    

■ Restaurant Römerstube, Michelina Setteducati
und René Schenk,
 in P f ä f f i k o n ,  Hochstrasse 141, 8330
Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2001. Zweck: Führen eines Gastronomieunternehmens,
insbesondere das Bewirten von Gästen. Eingetragene Personen:
Setteducati, Michelina, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Schenk, René, von Uerkheim, in
Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18939 vom 16.07.2001
(033956)

                    

■ Rolf Bürgler, in Marthalen, Dorfstrasse 23, 8464 Ellikon
am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassen-, Tief-
und Gartenbau. Geschäftsstelle: Im Hohberg 1, 8207 Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen: Bürgler, Rolf, von Illgau, in
Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18940 vom 16.07.2001
(033957)

                    

■ The Happy Sandwich und Pizza, Ikechukwu, in Zü-
r i c h ,  Am Suteracher 37, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Sandwiches, Pizzas, Patisserie und
Brot. Eingetragene Personen: Ikechukwu, Charles Uche, von Fi-
schenthal, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18941 vom 16.07.2001
(033958)

                    

■ THOMANN DRUCK, in Küsnacht  ZH, Heuberg 705,
8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Satzherstel-
lung; Drucksachenherstellung und Buchbindereiarbeiten. Ein-
getragene Personen: Thomann, Martin, von Zollikon, in
Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Ruth, von
Weinfelden, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18942 vom 16.07.2001
(033959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A ACTIENBANK, in Zürich, Betrieb von Bankge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18943 vom 16.07.2001
(033960)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich,  Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akanji, Abimbola, von Bussnang, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Feydeau, Daniel Bernard, ka-

nadischer Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wilson, Hilary, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18944 vom 16.07.2001
(033961)

                    

■ ABB Financial Services Ltd, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4139). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liebold, Henry K., deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18945 vom 16.07.2001
(033962)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5348). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18946 vom 16.07.2001
(033963)

                    

■ Adlatus-Treuhand AG, in Zürich , Ausübung aller Treu-
hand-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2743). Domizil neu: Ottenbergstrasse 61, 8049
Zürich.
Tagebuch Nr. 18947 vom 16.07.2001
(033964)

                    

■ Aktiengesellschaft für rationelle Verpackung, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Erfindung,  Studium  und  Herstellung
von rationellen Verpackungen aus Papier, Karton, Kunststoffen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arias, Aldo, von Grindelwald, in Arni AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18948 vom 16.07.2001
(033965)

                    

■ Alusuisse Group AG, in Zürich, Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4458). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Firma neu: Alcan
Holdings Switzerland AG.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(Alcan Holdings Switzerland SA) (Alcan Holdings
Switzerland SA) (Alcan Holdings Switzerland Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Houle, Leo, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuntel-Tokdemir, Ülkü Jutta, von Dübendorf,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deslarzes, Jean-Christophe, von
Bagnes, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18949 vom 16.07.2001
(033966)

                    

■ AM Automobil Manufaktur Suisse SA, in  Embrach,
Erwerb, Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4058). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sert AG, in
Obersaxen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18950 vom 16.07.2001
(033967)

                    

■ Architekturatelier Markwalder, in  Volketswil, Ate-
lier für Architektur, Design, Bauleitungen und Bauausführung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014). Domizil
neu: In der Höh 18, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 18951 vom 16.07.2001
(033968)

                    

■ Archäus, Gesellschaft zur Förderung von Selbst-
heilungstendenzen,
 in H i r z e l ,  Verbreitung von Informa-
tionen, die der Förderung von Selbstheilungstendenzen dienlich
sind, Verein (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 453). Domizil
neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Irniger Santelmann, Co-
rinne, von Turgi, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18952 vom 16.07.2001
(033969)

                    

■ AZO Auto AG, in Hinwil, An- und Verkauf von Occasions-
und Neuwagen sowie Handel mit Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann, Alessan-
dra, von Waldkirch, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reust, Marc, von Steffisburg, in Wetzikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dell’Orto, Gioni, italienischer Staats-
angehöriger, in Wetzikon ZH, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sulzer, Mari-
sa, von Winterthur, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18953 vom 16.07.2001
(033970)

                    

■ B &amp; B ENDEMOL AG, in Zürich, Entwickeln, Realisieren
und Finanzieren von TV- und Filmproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van de Linde, Willem
Boudewyn (genannt Wibo), niederländischer Staatsangehöriger,
in Nyemirdum (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goes, Ro-
naldus Antonius Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in
Mijdrecht (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 18954 vom 16.07.2001
(033971)

                    

■ B2B Management AG, in Küsn acht ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2877). Statutenände-
rung: 28. 06. 2001. Firma neu: Goldbach Media
Management AG.
 Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unternehmen im Bereich der Administration, Logistik
und Werbung sowie allen weiteren damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, insbesondere für die Goldbach Media AG und deren
Beteiligungsgesellschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen gewähren sowie Grundeigentum erwerben.
Tagebuch Nr. 18955 vom 16.07.2001
(033972)

                    

■ Bang &amp; Olufsen AG, in Bassersdorf,  Verkauf von Er-
zeugnissen der Bang &amp; Olufsen A/S, Struer/Dänemark, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1429).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knut-
sen, Anders J., dänischer Staatsangehöriger, in Struer (Däne-
mark), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18956 vom 16.07.2001
(033973)

                    

■ Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4670). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfost, Udo, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frauenfelder, Corinna, von Henggart und Hagen-
buch, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18957 vom 16.07.2001
(033974)

                    

■ Bau-Geschäft + Pneuhaus Bachofner &amp; Bachofner,
in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Bau- und Regiearbeiten sowie Pneu-
handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994,
S. 4586). Domizil neu: Kempttalstrasse 24, 8308 Illnau.
Tagebuch Nr. 18958 vom 16.07.2001
(033975)

                    

■ BB Consulting, Thomas Barth, bisher in K loten, Per-
sonalberatungen und -vermittlungen insbesondere im EDV-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3210).
Sitz neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Leehaldenweg 1, 8153 Rüm-
lang. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Tho-
mas, von Kloten, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Broger Barth, Susanne, von Kloten und Dü-
bendorf, in Rümlang, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 18959 vom 16.07.2001
(033976)

                    

■ Becker &amp; Grütter, Tresor-Transport, in Horgen,
Tresor-Transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 289). Domizil neu: Seegartenstrasse 26, 8810
Horgen.
Tagebuch Nr. 18960 vom 16.07.2001
(033977)

                    

■ Beeone Communications AG, in Regens dor f, Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Di Pizzo, Enzo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 18961 vom 16.07.2001
(033978)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1115,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3232 vom 08. 02. 2001. Bon ap-
pétit Management AG,
  in  V o l k e t s w i l ,   Managementdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2635). Die Gründungsstatuten datieren vom 23.03.1983, nicht
vom 02.03.1982.
Tagebuch Nr. 18962 vom 16.07.2001
(033979)

                    

■ Brack Autogarage, in Ur dor f, Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2777). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brack, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 18963 vom 16.07.2001
(033980)

                    

■ Bucher Industries AG  in Niederweningen , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cornaz, Jean Daniel, von Bülach und Faoug, in Bülach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Rudolf, von Niederwenin-
gen und Schüpfen, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter]; Hauser, Thomas Walter, von Niederweningen und
Schüpfen, in Neerach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 18964 vom 16.07.2001
(033981)

                    

■ BW Vermögens-Management (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haffter, Roger, von Weinfelden, in Roggwil TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Piffner, Eveline, von Schänis, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18965 vom 16.07.2001
(033982)

                    

■ Cattoni-Widmer AG, in Schleinikon, Betrieb einer
Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1994, S. 1971). Die Gesellschaft [neu: Vögeli Holzbau AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Böttstein (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2001, S. 5010) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19063 vom 16.07.2001
(033983)

                    

■ CBS Services AG, in Zürich, Erbringen von Dienstlei-
stungen für Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Overt-
veld, Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in Bonstet-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Christian, von Dottikon, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 18966 vom 16.07.2001
(033984)

                    

■ Credit Suisse Trust, in Zürich, Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Stefan, von Bäretswil, in Schwyz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dastmaltschi, Babak, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen,
Marcel, von Silenen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Küssnacht am Rigi];
Gionis Strub, Olga, von Läufelfingen und Regensdorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hagmann, Jacqueline, von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Herrliberg];
Vetsch, Verena, von Grabs, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberglatt].
Tagebuch Nr. 18967 vom 16.07.2001
(033985)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6765 vom 13. 03. 2001.
CRISPYCOM Victor Dreher, in H o r g e n ,  Entwicklung und
Verkauf von Informations- und Kommunikationsprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012). Domizil
neu: Bergwerkstrasse 26, 8810 Horgen. [nicht Begwerkstrasse
26].
Tagebuch Nr. 18968 vom 16.07.2001
(033986)

                    

■ Daniel Lanfranconi, in Zü rich,  Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 750). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lanfranconi, Daniel, von Zürich, in
Weiningen ZH, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 18969 vom 16.07.2001
(033987)

                    

■ DISTRIBUTIS AG, in Dietlikon, Detail- und Engroshan-
del, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Waren
aller Art, namentlich im Konsumgüterbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Defforey, Hervé, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied (Gruppe B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A); Defforey,
Thierry, von Freiburg und Granges-Paccot, in Gingins, Mitglied
(Gruppe B), mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe
A). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann,
Paul, von Muri AG, in Levallois-Perret (F), Mitglied (Gruppe B),
mit Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A); Gunter,
Pierre-Yves, von Thörigen, in Lancy, Mitglied (Gruppe B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A).
Tagebuch Nr. 18970 vom 16.07.2001
(033988)

                    

■ Dr. Jens Ehrhardt Finanz AG, in Zürich, Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pignatti
Morano di Custoza, Dr. Filippo, italienischer Staatsangehöriger,
in Altikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18971 vom 16.07.2001
(033989)

                    

■ E. Waser AG, Gipsergeschäft, in Rüti ZH, Führung ei-
nes Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser-Bühler, Ernst, von Winterthur, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18972 vom 16.07.2001
(033990)

                    

■ E.I.M. S.A. , in Zürich, Ausübung sämtlicher treuhände-
rischer Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4388), mit Hauptsitz in: Nyon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Verwilghen, Nicholas, belgischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 18973 vom 16.07.2001
(033991)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5614

■ Eggenschwiler, Frick + Partner AG, in Regensdorf,
Betrieb eines Ingenieur-, Planungs- und Vermessungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 413). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Jürg, von St.
Gallenkappel, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iselin, Peter Walter, von Bern, in Schöfflisdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Freienstein-Teufen].
Tagebuch Nr. 18974 vom 16.07.2001
(033992)

                    

■ Electrowatt Infra AG, in Zürich , Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung,
Erstellung, Lieferung, Betriebsführung und Überwachung von
Anlagen und Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Lotti, von Stallikon, in Stalli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Ronald, von
Wartau, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hobi, Anton, von Walenstadt, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viitala, Anne, finni-
sche Staatsangehörige, in Kingston upon-Thames (Surrey, Eng-
land), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salminen, Teuvo,
finnischer Staatsangehöriger, in Sipoo (Finnland), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyrölä, Jukka Antero,
finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmieder, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöri-
ger, Geschäftsführer]; Laukkanen, Risto Heikki, finnischer
Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nufer, Peter, von Berg TG und Amriswil,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
nasch, Silke, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blank, Konrad Elmar, von
Schwerzenbach, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Viviani, Peter, von Uster, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18975 vom 16.07.2001
(033993)

                    

■ Fereco SA (Fereco AG) (Fereco Ltd), bisher in Genf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4032).
Gründungsstatuten: 04.12.1959. Statutenänderung:
12. 07. 2001. Firma neu: Fereco AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Fereco SA) (Fereco Ltd). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich. Zweck
neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmen jeglicher Art im In- und Ausland; kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Alois, von Willisau Land, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidinter S.A., in Lau-
sanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18976 vom 16.07.2001
(033994)

                    

■ FILMCOOPI ZÜRICH AG, in Zürich, Förderung zeitkri-
tischer und künstlerisch wertvoller Filme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Compta-Service AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FS Contrust GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18977 vom 16.07.2001
(033995)

                    

■ Finass Reisen AG, in Wetzikon  ZH,  Vermittlung und
Produktion von und Handel mit allen Arten von Reisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 649). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeier, Angela, von
Aesch LU, in Egg, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18978 vom 16.07.2001
(033996)

                    

■ Fondation Rau pour le Tiers Monde, in  Zollikon,
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8097). Mit Verfü-
gung des Eidg. Departementes des Innern vom 26.2.2001 wurden
Dr. Dieter Hug als Beistand sowie Sigrid Thost und Prof. Dr. Alex-
ander I. de Beer als Mitglieder des Stiftungsrates abberufen. Diet-
rich Stettler, Dr. Lukas Imark und René Peterhans wurden als
Mitglieder des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
ernannt, Dietrich Stettler zugleich als Vizepräsident. Dr. Gustav
Rau, Präsident des Stiftungsrates, wurde Kollektivunterschrift zu
zweien erteilt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thost, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Stutt-
gart/BRD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de Beer, Prof.
Dr. Alexander I., von Oberhelfenschwil und Zürich, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Dr. Dieter, von Zü-
rich und Wuppenau, in Zürich, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau, Dr. Gustav,
deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Stettler, Dietrich, von Walkringen, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imark, Dr. Lukas,
von Himmelried, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peterhans, René, von Fislisbach, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18979 vom 16.07.2001
(033997)

                    

■ Fredy Hunziker, Reparaturen, bisher in Wädenswil,
Ausführung von Reparaturen in und um das Haus sowie von Gar-
tenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1986,
S. 1126). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Bäckerstrasse 2, 8800
Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Alfred, von Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 18980 vom 16.07.2001
(033998)

                    

■ Gasser-Fehr Vertriebsorganisation, in Berg  am
I r c h e l ,  Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 1995, S. 5707). Domizil neu: Hödlerstrasse 23, 8415
Gräslikon [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 18981 vom 16.07.2001
(033999)

                    

■ Gastro-Delights Betriebs-GmbH, bisher in  Urdorf,
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603).
Statutenänderung: 7. 06. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 639, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 18982 vom 16.07.2001
(034000)

                    

■ Gate Gourmet Holding AG, in Opfikon,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dankelman, Joannes Wilhel-
mus genannt Jan-Willem, niederländischer Staatsangehöriger,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gueissaz, Ni-
colas, von Sainte-Croix, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18983 vom 16.07.2001
(034001)

                    

■ Gewerkschaftshaus, in Zür ich, Organisation von Tätig-
keiten zur Stärkung der Gewerkschaftsbewegung, Verein (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Christiane, von Egg, in
Genf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Zi-
ta, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Monte Carasso, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanc-Kühn, Fabien-
ne, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Felten, Michael, von Olten und Trimbach, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger, Andreas,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Robert, Jacques,
von Le Locle, in Satigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18984 vom 16.07.2001
(034002)

                    

■ Granitmann GmbH, in Zürich, Handel sowie Import und
Export von Waren aller Ar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321). Domizil neu: Grosswie-
senstrasse 142, 8051 Zürich. Postadresse neu: Granitmann
GmbH, Postfach 120, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 18985 vom 16.07.2001
(034003)

                    

■ GRASS &amp; Partner AG, in Zürich , Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, des Personalwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel,
Regula Maria, von Tumegl/Tomils, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18986 vom 16.07.2001
(034004)

                    

■ Hans J. Kohli EDV-Beratung, bisher in Illnau-Effre-
t i k o n ,  Erstellung von Computerprogrammen sowie Beratung
in EDV-Fragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1990,
S. 2581). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wettingerwies 7, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Hans
Jakob, von St. Stephan, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 18987 vom 16.07.2001
(034005)

                    

■ Heller und Partner AG in Liquidation, in Horgen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Umwelt-
und Abwassertechnik, Projekt- und Bauleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WIP Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18988 vom 16.07.2001
(034006)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von Planungen sämtlicher haustechnischer Installationen
von Gebäuden aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5350). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 18989 vom 16.07.2001
(034007)

                    

■ Häfele Bauleitungen AG, in Otelfingen, Planung und
Erstellung von Wohn-, Gewerbe-, Industrie und öffentlichen
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 280). Domizil neu: Boppelserstrasse 40, 8112 Otelfingen.
Tagebuch Nr. 18990 vom 16.07.2001
(034008)

                    

■ IDG Internet AG, in Zürich , Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harisberger, Rolando, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Martin,
von Hüntwangen, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Settele, Claude, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18991 vom 16.07.2001
(034009)

                    

■ Impex, Kurt Blaser, in Kloten, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1992, S. 5357). Domizil neu: Hohstrasse 2, 8302 Klo-
ten.
Tagebuch Nr. 18992 vom 16.07.2001
(034010)

                    

■ Insurance &amp; Consulting Capital - ICC Economy
Treuhand, Petrovic,
 in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 2000, S. 8126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marijan, Branko, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18993 vom 16.07.2001
(034011)

                    

■ Intercontrol AG, in Zürich, Besorgung aller Geschäfte,
die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandge-
sellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7756). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hummel, Christian, von Wäldi, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Dubach, Markus, von Diemtigen, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 18994 vom 16.07.2001
(034012)

                    

■ ISCO Jacques Schindler &amp; Co AG, in  Niederglatt,
Fabrikation von Materialien aus Papier, Folien und Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zamora, Rafael,
mexikanischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18995 vom 16.07.2001
(034013)

                    

■ KCS Informatik und Treuhand AG, bisher in Zürich,
Informatik-Know-how für Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6675). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Sitz neu: E g g .  Domizil neu: In den Seewiesen 14,
8132 Egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würgler, Kurt, von Mönchaltorf, in Uster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leibundgut, Fritz, von Affoltern im Emmental, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18996 vom 16.07.2001
(034014)

                    

■ Kiwi Systemingenieure und Berater AG, in Düben-
d o r f ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung und Beratung,
insbesondere auf dem Gebiet von Systemen für Gebäudetechnik
und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2166). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brechbühl, Markus, von Stäfa, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 18997 vom 16.07.2001
(034015)

                    

■ KPMG Fides Personalvorsorgestiftung 1, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Busenhart, Martin, von Zürich und
Lohn SH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel,
von Schafisheim, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18998 vom 16.07.2001
(034016)

                    

■ Kuoni Geschäftsreisen AG, in Urdorf, Betrieb eines
Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lerch, Hans U., von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bacher,
Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 18999 vom 16.07.2001
(034017)

                    

■ Kurt Streit, Reparaturservice,  in Winterthur, Ueber-
nahme von Schreiner- und Schlosserreparaturarbeiten jeder Art
sowie Ausführung von Kleinmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 12. 02. 1987, S. 558). Firma neu: Kurt Streit, Schreine-
rei.
 Domizil neu: Walkestrasse 18, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 19000 vom 16.07.2001
(034018)

                    

■ Laszlo Horog Beratung, bisher in Zürich , Ernährungs-
und Kosmetikberatung sowie Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom  22. 01. 1998,  S. 482).  Sitz  neu:  S t a l l i k o n .   Domizil  neu:
Mülistrasse 1, 8143 Sellenbüren-Stallikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horog, Laszlo, von Regensdorf, in Stal-
likon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19001 vom 16.07.2001
(034019)

                    

■ Lekkerland (Schweiz) AG, in  Volketswil, Betrieb  ei-
ner Marketing- und Vertriebsgesellschaft für Kunden im Conve-
nience-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Stephan, von Affoltern im Emmental, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirch-
berg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kümmerli, Ruth, von Olten, in Aesch bei Birmensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Roland, von Bachs
und Dübendorf, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Jeannet-
te, von Signau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19002 vom 16.07.2001
(034020)

                    

■ LeoTel Recruitment AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Arbeitsvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5727). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moore,
Andrew, von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Andres, von Boningen, in Wangen bei Olten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19003 vom 16.07.2001
(034021)

                    

■ LifeScreen design GmbH, in Stäfa, Planung, Design,
Layout und Produktion von kommerziellen und privaten Präsen-
zen im Internet (World Wide Web), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3307). Domizil neu:
Grundstrasse 66, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 19004 vom 16.07.2001
(034022)

                    

■ MAB CONSULTING ZEHNDER &amp; PARTNER GMBH, in
W i n k e l ,  Beratung und Schulung von Personen, Unternehmun-
gen und anderen Organisationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Domizil neu:
Büelrebenstrasse 7B, 8185 Winkel.
Tagebuch Nr. 19005 vom 16.07.2001
(034023)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, in Zür ich, Entwicklung, Produktion
und Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Gunten, Alfred, von Basel, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deusinger, Harald, von Bolligen, in Egerkingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dähler, Werner, von Seftigen, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Karl, von Attiswil, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sur-
ber, Erwin, von Zürich, in Bülach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Temme, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Gottmadingen-Bietingen (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soormann, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Lunk, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Paganini, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hofingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rödl, Otto F., deutscher Staatsangehöriger, in Ofterdingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruff, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stolz, Kurt, von Uzwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19006 vom 16.07.2001
(034024)

                    

■ MDS Pharma Services Switzerland AG, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1578). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosbach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Angela, österreichische
Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19007 vom 16.07.2001
(034025)

                    

■ Metallveredelung B. Frey GmbH, in Sch lieren, Be-
trieb einer Metallveredelungs-Werkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Bruno, von
Hornussen, in Caslano, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Oetwil an

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 139 Freitag, 20.07.2001 119. Jahrgang

5615

der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Frey, Kathari-
na, von Hornussen, in Caslano, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Oetwil an der Limmat, ohne Zeichnungsberechtigung]; Karrer,
Richard, von Bettenhausen, in Spreitenbach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19008 vom 16.07.2001
(034026)

                    

■ Midi Vins SA, in Zürich, Import von sowie Gross- und De-
tailhandel mit Weinen und Spirituosen und weitern Erzeugnis-
sen der Landwirtschaftsproduktion, insbesondere aus
Südfrankreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mägerle, Daniel, von Winterthur, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19009 vom 16.07.2001
(034027)

                    

■ Neue Spielbank AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 16’100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Achter-
feld, Prof. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Jahr, John, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 19010 vom 16.07.2001
(034028)

                    

■ ORCA Solution AG, in Zür ich, Entwicklung von Software
und Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender EDV-
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3929), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mutter, Rebecca, von
Winterthur, in Oberengstringen, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brügger, Andreas, von Graben, in Gempen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19011 vom 16.07.2001
(034029)

                    

■ Palio AG, in Zü rich,  Investmentgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hansson, Johan Magnus, schwe-
discher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19012 vom 16.07.2001
(034030)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Oswald Boll
AG, Zollikon,
  in  Z o l l i k o n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 42  vom
01. 03. 2001, S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochreutener, Alicia, von Zürich und Eggersriet,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Thomas O.,
von Wetzikon ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19013 vom 16.07.2001
(034031)

                    

■ Peter Bäumler, in Zürich , Ausführung von Strassen- und
Parkplatzmarkierungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
13. 08. 1987, S. 3258). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bäumler, Peter, von Zürich, in Höri, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19014 vom 16.07.2001
(034032)

                    

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Hans, von Härkingen, in
Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Peter, von
Zürich, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harla-
cher, Rudolf, von Winterthur und Eglisau, in Andelfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Annemarie, von Oberlan-
genegg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
quis, Stéphane, von Liddes, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; O’Sullivan, Evelyn Anne, von Lauterbrunnen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Thomas, von Zürich,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Hein-
rich, von Krummenau, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner, Erich, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Altmann, Martin, von Dättlikon, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Heinrich, von
Rohrbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züst, Ernst, von Lutzenberg, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bechaalani, Joseph, von Lausanne, in Pey-
res-Possens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röttig, Thomas,
von Riehen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wit-
schi, Andreas, von Hindelbank, in Bremgarten AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fehr, Monika, von Berg am Irchel, in
Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabaglio, Sandro, von
Sagno und Kriens, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Howarth, Jeremy Reginald, britischer Staatsangehöriger, in Ge-
nève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Thomas, von
Oberstammheim, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dördelmann, Pascal, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Andreas, von Eriswil, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Vindou, von

Chavannes-sur-Moudon, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauenstein, Eric, von Unterehrendingen, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halbheer, Roger, von Wald ZH,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reed-Kroon,
Beverley, südafrikanische Staatsangehörige, in Allenwinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschweiler, Nicole, von Er-
len, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minterová, Ha-
na, tschechische Staatsangehörige, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bultman, Dana, Bürgerin der
USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Wit-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Geissbuhler, Frédéric, von Lau-
perswil, in Auvernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Heldner, Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jäggi, Daniel,
von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Biel-Benken]; Marke, Robin, von Frauenfeld, in Heri-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld];
Mountfield, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rixheim (F)];
Schmid, Werner, von Kilchberg ZH und Krummenau, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19015 vom 16.07.2001
(034033)

                    

■ Printoplast Holding AG, in Affoltern  am  Albis, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 19016 vom 16.07.2001
(034034)

                    

■ PSW Holding AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fäsi, Heinrich E., von Embrach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Küpfer, Peter, von Basel und
Steffisburg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19017 vom 16.07.2001
(034035)

                    

■ Purpose Holding AG, in Zü rich,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noskes,
Erich, von Basel, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Dr. Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 19018 vom 16.07.2001
(034036)

                    

■ R. Tschirren AG, Malergeschäft, in Dänikon, Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4405). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CW Treuhand, Cornelia Würmli, in Schwerzen-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: cw Treuhand GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19019 vom 16.07.2001
(034037)

                    

■ REKAP Holding AG, bisher in Zug,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4066). Gründungsstatuten:
14.09.1978. Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. Zweck: Halten von
Beteiligungen im In- und Ausland sowie Versorgung der Beteili-
gung mit Know-how und finanziellen Mitteln; kann Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Marcel, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyer,
Rolf, von Pfeffingen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19020 vom 16.07.2001
(034038)

                    

■ Rival AG, in Zü rich,  Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lévy, Roger, von Basel, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19021 vom 16.07.2001
(034039)

                    

■ Roger Peter Gartenbau, in Affoltern am Albis, Gar-
tenbau, -umänderung, -unterhalt und -neugestaltung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Domizil neu:
Zürichstrasse 163, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 19022 vom 16.07.2001
(034040)

                    

■ Rolf Eichenberger, in Ber g am  Ir chel, Zeitschriften-
verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Do-
mizil neu: Chüferweg 15, 8415 Berg am Irchel.
Tagebuch Nr. 19023 vom 16.07.2001
(034041)

                    

■ Rollmont, Alfred Wüst, in Bülach, Montage und Repa-
ratur von Storen, Rolladen, Faltwänden und Wintergärten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 14. 10. 1987, S. 4019). Domizil neu:
Feldstrasse 76, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 19024 vom 16.07.2001
(034042)

                    

■ Roparo Trust Management AG, in Zü rich,  Verwaltung
von Treuhandvermögen und Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19025 vom 16.07.2001
(034043)

                    

■ Rowatec AG, in Volketswil, Handel mit Stahl und Kunst-
stoff, Projektierung, Berechnung, Konstruktion, Installation,
Montagen, Unterhalt sowie Fabrikation von industrie- und bau-
technischen Teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thalmann, Albert, von Rorbas, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Hans, von Böbikon, in
Ulisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19026 vom 16.07.2001
(034044)

                    

■ Royal Trust Finanz AG, in Zürich, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Domizil neu: c/o Dr. Rudolf
Heiz, Büro Pestalozzi Lachenal Patry, Löwenstrasse 1, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19027 vom 16.07.2001
(034045)

                    

■ Rucksackschule, in Zürich, Betrieb und Weiterentwick-
lung der Rucksackschule, Verein (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oehen, Bernadette, von Littau, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Speich, Ruth, von Luchsingen, in Adliswil,
Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Brühlmann,
Cornelia, von Matt und Amriswil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Kyburz, Peter, von Kilchberg ZH und Erlinsbach, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift; Pünchera, Tina, von Valchava, in
Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberling-Wyder, Dorothee, von Zürich und Obfel-
den, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bühler, Da-
nièle, von Zollikon und Davos, in Langnau am Albis, Mitglied
und Kassiererin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Mülli, Daniel, von Meggen und Schöfflisdorf, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Isabelle, von Zürich
und Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bernet, Patricia, von Gommiswald, in Uster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19028 vom 16.07.2001
(034046)

                    

■ Ruckstuhl &amp; Partner Aktiengesellschaft, in
R ü s c h l i k o n ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stiffler, Adrian Kaspar, von
Davos, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub Consult GmbH, in Beringen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19029 vom 16.07.2001
(03