logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

No 137 Mercredi, 18.07.2001 119. année

No 137 Mercoledì, 18.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5509

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5509
AI 5510
AR 5510
BE 5510
BL 5512

BS 5513
FR 5514
GE 5514
GL 5515
GR 5515

JU 5516
LU 5516
NE 5517

NW 5517

SG 5517

SH 5518
SO 5518
SZ 5519
TG 5520
TI 5520

UR 5521
VD 5521
VS 5522
ZG 5524
ZH 5525

Konkurse und Nachlassverträge, 

5533

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5538

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5542

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5544

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5545

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 5547

Bilans
Bilanci

Marken

 5548

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5555

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgi NCS Network Computer Systems GmbH, in
M a g d e n ,   Dornhofstrasse  15,  4312 Magden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2001. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen, Han-
del mit EDV-Systemen, Software und Zubehör; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma ’Bürgi NCS, Network Computer Systems’, in
Magden, zum Höchstpreis von CHF 200’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Her-
mann, von Magden, in Magden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bürgi-Blaser, Karin, von Magden und Langnau
im Emmental, in Magden, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4882 vom 12.07.2001
(031470)

                    

■ Dipl. Ing. chem. FH, E. Wittlin, Ingenieurbüro, in
Z o f i n g e n ,  Riedweg 1c, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurtechnische Leistungen zur Lösung tech-
nischer und ökonomischer Probleme im Graffiti-, Bauten- und
Korrosionsschutz. Eingetragene Personen: Wittlin, Edgar Ernst,
von Zürich und Reinach BL, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 12.07.2001
(031471)

                    

■ ESP Verwaltungs AG, in B aden, Täfernstrasse 22a, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Vermögen
und Lizenzen sowie Consulting unter aktiver Beteiligung der
Gründer und ihren Familienangehörigen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ringger, Marcel, von Niederglatt, in Birmenstorf
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4884 vom 12.07.2001
(031472)

                    

■ Schär Thomas, Sanitär - Heizungen, in Staffel-
b a c h ,  Kirchgasse 501, 5053 Staffelbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Neuinstallationen von Sanitär- und
Heizungsanlagen und Unterhaltsarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Schär, Thomas, von Gondiswil, in Staffelbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schär-Bucher, Petra, von Gondiswil und
Knutwil, in Staffelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4885 vom 12.07.2001
(031473)

                    

■ Stiftung ALSTOM Journalistenpreis, in Baden, c/o
ALSTOM (Schweiz) AG, Haselstrasse 16, 5400 Baden, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Aus-
richtung eines Preises zur Honorierung ausserordentlicher jour-
nalistischer Leistungen mit hoher Originalität und
journalistischer Qualität zur wirtschaftlichen, gesellschaftlichen,
ökologischen, technischen oder wissenschaftlichen Bedeutung
von Energie, Energieerzeugung, -übertragung und -nutzung in-
klusive Verkehr. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Dragon, Volker, deutscher StA.,

in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
wandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisser, Martin, von Weiach, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4886 vom 12.07.2001
(031474)

                    

■ TTS Diamanttechnik GmbH, in  Othmarsingen, c/o
Leo Ziörjen, Hölli 16, 5504 Othmarsingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2001. Zweck: Handel mit technischen Artikeln, insbeson-
dere mit Diamantwerkzeugen und den dazugehörigen Maschi-
nen; Import und Export von technischen Artikeln; kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen,
vermieten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanzrein, Karl, von
Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ziörjen,
Leo, von Kaiserstuhl und Zweisimmen, in Othmarsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4887 vom 12.07.2001
(031475)

                    

■ Wernle und Scherrer Architekturbüro, in Brittnau,
Kunzenweg 2, 4805 Brittnau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros, Uebernahme von Bauleitungen sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen in der Baubranche. Eingetragene Personen:
Wernle, Heinz, von Herznach, in Brittnau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, Jean-Jacques, von Brig-Glis, in Wili-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4888 vom 12.07.2001
(031476)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero-Club der Schweiz, Regionalverband Fricktal,
in S c h u p f a r t ,  Verein (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stauffiger, Beat, von Heimenhausen,
in Steinmaur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Dietrich, von Linden, in Endingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holzer, Roger, von Moosseedorf, in Gempen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Willy,
von Diegten, in Diegten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Mösch, Herbert, von Frick, in Frick,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffiger, Stefan,
von Heimenhausen, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4889 vom 12.07.2001
(031477)

                    

■ Alcyon Investment S.A. , bisher in Gr an ges- Paccot,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1823). Sta-
tutenänderung: 4. 07. 2001, 9. 07. 2001. Firma neu: Treucom
Holding (Schweiz) AG.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(Treucom Holding (Suisse) SA) (Treucom Holding
(Svizzera) SA) (Treucom Holding (Switzerland) Ltd).
Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o LIBOSS Treuhand AG, Rüti-
strasse 2, 5400 Baden. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltund
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art in der Schweiz, im Besonderen auf dem
Gebiete des Handels und der Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klabin, Don M., Bürger der USA, in Wellesley (Massa-
chusetts/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Vuiller, Jean-
Pierre, von Lausanne und Tramelan, in Renens VD, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];

Humbel, Benedikt, von Birmenstorf AG, in Othmarsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in
Lausanne, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young SA, in Lau-
sanne].
Tagebuch Nr. 4890 vom 12.07.2001
(031478)

                    

■ Atelier für Bauleitung und Architekturplanung
Richner & Crettenand in Liquidation,
  in  A a r a u ,   Bera-
tung von Bauleitung und Architekturplanung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 13.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4891 vom 12.07.2001
(031479)

                    

■ B.I.D. - G. Millwater, bisher in Widen,  Innenausbau
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8928). Sitz
neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Oberebenestrasse 55,
5620 Bremgarten AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Millwater, Guy, von Winterthur, in Widen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwangen].
Tagebuch Nr. 4892 vom 12.07.2001
(031480)

                    

■ CK & Partner GmbH, in Wettin gen,  Work-flow-Projekte
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 726). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu:
ckpartner gmbh. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertig, Christina, von Basel und Röthenbach im Emmental, in
Wettingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4893 vom 12.07.2001
(031481)

                    

■ Cotra Autotransport AG, in Rothrist, Betrieb von
Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8310). Domizil neu: Industriestrasse 1, 4852 Ro-
thrist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüders, Hans Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Turin (I),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüders, Waltraud, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Revigliasco (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4894 vom 12.07.2001
(031482)

                    

■ Creaocchio GmbH, in Zurzach,  Führung eines Betriebes
für Gestaltung, Entwicklung und Produktion sowie andere
Dienstleistungen im graphischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5158).
Statutenänderung: 25. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucca, Sebastiano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Stettler, André, von Sattel, in Zurzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Ueli, von Winterthur, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 31’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Dietrich, Ralph, von Mühleberg, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 4895 vom 12.07.2001
(031483)

                    

■ Digital Arts AG, in Schafisheim , Herstellung und Ver-
trieb von EDV-Anlagen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5198). Firma neu: Digital
Arts AG in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Peter Egger, Staufbergweg 7, 5600 Lenzburg. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egger, Martina, von St. Gallen und Beinwil am See, in Lenzburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Peter, von St. Gallen, in Lenzburg, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4896 vom 12.07.2001
(031484)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5510

■ EDM Consulting Wolfgang Pfanzelt, in Baden, Perso-
nalberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7228). Domizil neu: Zürcherstrasse 15, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4897 vom 12.07.2001
(031485)

                    

■ EHB Brüstungstechnik AG,  in Oftringen, Brüstungs-
verkleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6809). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brönnimann, Willi, von Köniz, in Murgenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Franz,
von Gränichen, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulring,
Heinz, von Guggisberg, in Boningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgin, Dr. Andreas, von Eptingen, in Lie-
stal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4898 vom 12.07.2001
(031486)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG,
 in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemi-
schen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4470). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cipollini, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Fer-
rara (I), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Direktor]; Blum, Walter C., von Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Markus, von Seve-
len, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4899 vom 12.07.2001
(031487)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, Schulung und Bera-
tung im Bereich der Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dental Treuhand GmbH, in Bot-
tenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4900 vom 12.07.2001
(031488)

                    

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buchs  AG, Be-
trieb eines Lagerhaus - Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Die Gesellschaft führt
in 5001 Aarau, Rohrerstrasse 102, einen weiteren Geschäftsbe-
trieb unter der Enseigne ’Lagerhäuser Aarau’.
Tagebuch Nr. 4901 vom 12.07.2001
(031489)

                    

■ Logis Suisse (Aargau) SA, Wohnbaugesellschaft
gesamtschweizerischer Organisationen,
  in  N e u e n -
h o f ,   Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häu-
sermann, Mario, von Egliswil, in Baden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern]; Merlo, Marianne, von
Schangnau und Brusio, in Baden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Veraguth, Liselotte, von Rothenthurm, in
Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Palmy, Esther
Jennifer, von Wiesen GR und Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4902 vom 12.07.2001
(031490)

                    

■ Milchgenossenschaft Zeihen, in Zeihen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Firma neu:
Milchgenossenschaft Zeihen in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birri, Alexander, von Zeihen, in Zeihen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser, Werner,
von Wahlern, in Herznach, Vizepräsident und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Brigitte, von Zeihen, in Zeihen, M und Kassierin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4903 vom 12.07.2001
(031491)

                    

■ Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach, Produktion und
Vertrieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mafli,
Gabriela, von Rebstein, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4904 vom 12.07.2001
(031492)

                    

■ Ortek AG, in Merensch wand, Export von Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkart, Marcel, von Dietwil, in Villmergen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4905 vom 12.07.2001
(031493)

                    

■ Pensionskasse der Kupferdraht-Isolierwerk AG
Wildegg,
 in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5195). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baillod,
Hans, von Couvet, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Heinz W., von Saanen, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Mar-
tin, von Heiden, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 12.07.2001
(031494)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tankanlage AG Mel-
lingen,
  in  M e l l i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramel, Franz, von Gretzenbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Christina,
von Oberbözberg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häsler, Rudolf, von Gsteigwiler, in Gattikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duss, Hans, von Buchrain, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4907 vom 12.07.2001
(031495)

                    

■ Plantech AG, in Merenschwand, Entwicklung von Pro-
dukten der Branche Feinmechanik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkart, Marcel, von Diet-
wil, in Villmergen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4908 vom 12.07.2001
(031496)

                    

■ Pro Logis Immobilien AG, Immobiliengesellschaft
der Logis Suisse SA,
  in  N e u e n h o f ,   Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 721). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merlo, Marianne, von Schangnau und Brusio, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Busi, Adrienne, von Wettingen,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselot-
te, von Rothenthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Palmy, Esther Jennifer, von Wiesen GR und Zürich, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kolb, Mathilde, von
Oberriet SG, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4909 vom 12.07.2001
(031497)

                    

■ Wohlfahrtsfond der Angestellten und Arbeiter der
Kupfer- draht-Isolierwerk AG Wildegg,
 in M ö r i k e n -
W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
ker, Rolf, von Gretzenbach, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Moos, Eduard, von Luzern, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bail-
lod, Hans, von Couvet, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Heinz W., von
Saanen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hohl, Martin, von Heiden, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4910 vom 12.07.2001
(031498)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amoda Automobile AG, in Schinznach  Bad, Handel
mit und Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4911 vom 12.07.2001
(031499)

                    

■ Muri-Dorf-Laden Alice Hübscher, in Mu ri  AG, Han-
del mit Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 216). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4912 vom 12.07.2001
(031500)

                    

■ P. Bolliger Metzgerei 5734 Reinach, in Reinach
A G ,  Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 13. 08. 1971, S. 2011). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4913 vom 12.07.2001
(031501)

                    

■ Pizzeria Mamma Mia GmbH in Liquidation, in Grä-
n i c h e n ,  Restaurant-/Hotelbetrieb. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 07.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4914 vom 12.07.2001
(031502)

                    

■ Restaurant Blume, Schmid & Partner, in Döttin-
g e n ,  Betrieb eines Restaurants. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4915 vom 12.07.2001
(031503)

                    

■ Storma Holding AG in Liquidation, in Lenzburg, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2649). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 22.02.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4916 vom 12.07.2001
(031504)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ServAss Service Assistance AG, in Schwende, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Krankenkassen, insbesondere
Scan- und Datenerfassungsleistungen, Rechnungskontrolle und
Prüfung, Clearing und Durchführung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Firma neu: ANITRA Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, Halten und Veräusserung von Vermögenswerten und Betei-
ligungen an Unternehmungen, insbesondere im
Technologiebereich. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktien neu: 26 Namenaktien zu CHF
1’000.-- 74 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--). Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern deren Adressen bekannt
sind; andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg,
lic.oec. Hans-Peter, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechten-
stein, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Chur).
Tagebuch Nr. 177 vom 12.07.2001
(031505)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWV Informatik AG, in Teufen AR, Beratung, Entwick-
lung, Wartung sowie Handel im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butz,
Hans-Werner, von Teufen AR, in Teufen AR, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
gel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 646 vom 12.07.2001
(031506)

                    

■ Niederer & Corozza AG, Brennstoffhandel &
Transporte,
 in W a l z e n h a u s e n ,  Handel mit Brennstoffen,
Transporte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 19). Firma neu: Niederer & Corozza AG,
Brennstoffhandel & Transporte in Liquidation.
 Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Amtes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.
Juli 2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederer, Willi, von Lutzenberg, in Walzenhausen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 647 vom 12.07.2001
(031507)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Fuchs, in Herisau,  Schw. Lebensversicherungs-
anstalt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996,
S. 4759). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 648 vom 12.07.2001
(031508)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM Haustechnik Mantarelli Gerardo, in Köniz, Frei-
burgstrasse 515, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Installation und Montage von Haustechnik
für Sanitär-, Heizung- und Küchenumbauten sowie Nasszellen.
Eingetragene Personen: Mantarelli, Gerardo, von Italien, in Nie-
derwangen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3552 vom 12.07.2001
(031509)

                    

■ JACiD GmbH, in Osterm undigen,  Kilchgrundstrasse 34,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Produkti-
on und Vertrieb von Produkten aus den Bereichen der Verkaufs-
förderung, Mode und Lifestyle, Handel von Produkten aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Be-
reichen Informatik, Kommunikation und Management; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ananiadis, Georg, von Bern,
in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ana-
niadis, Heidi, von Bern, in Ostermundigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Jauner, Nathalie, von Neuenegg, in Stett-
len, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3553 vom 12.07.2001
(031510)

                    

■ KOBLER &amp; PARTNER DIE BERGFÜHRER GmbH, in
B e r n ,  Seilerstrasse 24, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck:

Führung einer Bergsteigerschule, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Organisation und Durchführung von Expedi-
tionen, Trekkings, Bergsteigerreisen, Hoch- und Skitouren sowie
des Kletterns; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellerhals,
Ruedi, von Niederbipp, in Wahlendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kobler, Karl, von Oberriet SG, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3554 vom 12.07.2001
(031511)

                    

■ LAYUP GMBH, in Bern,  Gerechtigkeitsgasse 12, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Handel mit Textilien; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauswirth, Tanja Irina, von
Oeschgen, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Klaus, Michael, von Niederhelfenschwil, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3555 vom 12.07.2001
(031512)

                    

■ Paul Krüger Consulting GmbH, in  Bremgarten  bei
B e r n ,  Seftaustrase 17, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2001. Zweck: Erarbeitung wissenschaftlicher Analysen der
Bereiche Sicherheits- und Militärstrategie, Militärökonomie (Ko-
sten - Nutzenanalysen), sowie für Organisationen und Instru-
mente der öffentlichen Hand, Entwicklung konzeptioneller
Grundlagen für den gesamten Bereich privater und staatlicher si-
cherheitspolitischer Instrumente; Projektmanagement komple-
xer, gemischter, öffentlich - privater Projektorganisationen zur
Erarbeitung von Studien in diesen Gebieten; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krüger-Christen, Paul, von Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schönenberger, Alain, von Wald ZH, in Genf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3556 vom 12.07.2001
(031513)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert und Alice Binggeli-Walther - Stiftung, in
W a h l e r n ,  Die Erhaltung der bodenständigen Kultur und des
Brauchtums des Schwarzenburgerlandes usw. Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 13. 02. 1982, S. 484). Urkundenänderung:
8. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binggeli, Albert, von Wahlern, in Schwarzenburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Nydegger, Jürg, von Wahlern, in Schwarzenburg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident;
Fund, Hanspeter, von Landiswil, in Mamishaus, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident;
Gurtner, Heinz, von Wahlern, in Mamishaus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Billeter-Binggeli, Lory, von Hob-
rechtikon, in Sunset Loop (USA), Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Harnisch, Hans, von
Wahlern, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident [bisher: Mitglied und Kas-
sier]; Brünisholz, Erika, von Wahlern, in Lanzenhäusern,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Nydegger, Fritz, von Wahlern, in Mamishaus,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Burri, Walter, von Guggisberg, in Mamishaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Messerli, Hansruedi, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 3557 vom 12.07.2001
(031514)

                    

■ Arcata Calavitta GmbH,  bisher  in  Köniz, Betrieb von
Produktions- und Verkaufsgeschäften für italienische Spezialitä-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2623). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Fir-
ma neu: Caladiello GmbH. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Zähringerstrasse 40, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calavitta, Lucio, von Italien, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giardiello, Mario, von Italien, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3558 vom 12.07.2001
(031515)

                    

■ Argus Consulting GmbH, in Muri  bei  Bern,   Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschafts- und
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Domizil neu:
Worbstrasse 312, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 12.07.2001
(031516)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5511

■ ClusterSolutions (CS) AG, in B ern , Entwicklung, Her-
stellung usw. von Computerhard- und Softwarelösungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lau-
sanne (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5067).
Tagebuch Nr. 3560 vom 12.07.2001
(031517)

                    

■ Coiff your success A. + A. Zinna, in Bern,  Betrieb eines
Coiffeurgeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1991, S. 48). Domizil neu: Marktgasse 35, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3561 vom 12.07.2001
(031518)

                    

■ Confida Generalunternehmung AG, in Ber n, Erstel-
lung von schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehme-
rin, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niklaus, Hans, von Zauggenried, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niklaus, Adrian, von Zauggenried,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer,
Aldo, von Aristau, in Meggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3562 vom 12.07.2001
(031519)

                    

■ Creative Circle GmbH, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Dekoration, Messebau und Werbung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2080). Domizil neu: Rainmattstrasse 1, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 3563 vom 12.07.2001
(031520)

                    

■ CSD Investment AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5012). Zweigniederlassung: [gestrichen: Freiburg].
Tagebuch Nr. 3564 vom 12.07.2001
(031521)

                    

■ DR Dimaflex GmbH Fugen- und Bauabdichtungen,
in B e r n ,  Ausführung von Fugen- und Bauabdichtungen jegli-
cher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Statutenänderung:
2. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüfenacht, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Divis, Mario, von Deutschland,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3565 vom 12.07.2001
(031522)

                    

■ eMakers GmbH, in Kehrsatz, Beratung im EDV-Bereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1156). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001,
S. 4981).
Tagebuch Nr. 3566 vom 12.07.2001
(031523)

                    

■ Ernst Stoller AG, in Belp,  Ausführung von Planungsar-
beiten aller Art im Bereich des Bauwesens sowie Überbauung und
Erwerb von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3567 vom 12.07.2001
(031524)

                    

■ fehr elektro, in Neuenegg,  Ausführung von Elektro-Te-
lefon und EDV-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5304). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Flamatt (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S.
5110).
Tagebuch Nr. 3568 vom 12.07.2001
(031525)

                    

■ Fidinter S.A. , bisher in Bern,  Alle Arbeiten im Treuhand-
berreich, besonders Revisionen, Expertisen, Erstellung von Buch-
haltungen, Inventaren, Bilanzen usw, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse
164, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 3569 vom 12.07.2001
(031526)

                    

■ Fimo Promotions AG, in Bern, Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2361), mit Hauptsitz in:
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Marcel,
von Winterthur, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3570 vom 12.07.2001
(031527)

                    

■ G. Locher AG Walkringen, in Walkringen,  Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: S + S GmbH Wirtschaftsprüfun-
gen, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 12.07.2001
(031528)

                    

■ Hauseigentümerverband Bern und Umgebung, in
B e r n ,  Wahrung und Förderung der Interessen der Haus-,
Grund- und Stockwerkeigentümer und der Wohnwirtschaft, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thomet, Hans-
Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Triponez, Pierre Dr., von Le Noirmont und Emmen, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3572 vom 12.07.2001
(031529)

                    

■ HB Maschinen &amp; Werkzeuge AG,  bisher  in  Mühle-
b e r g ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141). Statutenände-
rung: 9. 07. 2001. Firma neu: Tu Ma Za AG. Sitz neu:
Z ä z i w i l .  Domizil neu: Thunstrasse 20, 3552 Zäziwil.
Tagebuch Nr. 3573 vom 12.07.2001
(031530)

                    

■ ILP Lüthi + Partner GmbH, bisher in  Steffisburg, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Medizin- und Um-
welttechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Gründungsstatuten:
17.07.1996. Statutenänderung: 23. 05. 2001. Firma neu:
Meyer-Dienstleistungen GmbH.  Sitz  neu:  T o f f e n .   Domi-
zil neu: c/o Marcel und Sabine Meyer-Linder, Thunstrasse 10,
3125 Toffen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Medizin- und Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15.6.1996 und Liste der Vermögenswerte vom
15.6.1996 übernimmt die Gesellschaft Teile der Aktiven (Büro-
einrichtungen, komplette EDV-Anlage) der erloschenen, bisher
im Handelsregister von Bern eingetragen gewesenen Einzelfirma
’ILP, Roland Lüthi’, in Köniz, im Wert und zum Preis von CHF
15’000.--, wofür dem Sacheinleger Roland Lüthi 1 Stammeinla-
ge zu CHF 15’000.-- übergeben wird [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
50’000.--]. [gestrichen: Mitteilungen an Gesellschafter: brief-
lich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Münsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Marcel, von Steffisburg, in Toffen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Meyer-Lilnder, Sabi-
ne, von Reichenbach im Kandertal und Steffisburg, in Toffen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3574 vom 12.07.2001
(031531)

                    

■ Infrastrukturgenossenschaft Brünnen-Nord, in
B e r n ,  Erstellung und Finanzierung der Infrastrukturanlagen
im Planungsgebiet Brünnen-Nord, Genossenschaft (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 904). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Domi-
zil neu: c/o Advokatur Notariat Dr. Meyer &amp; Partner, Speichergas-
se 5, 3000 Bern 7. Zweck neu: Erstellung und Finanzierung der
Infrastrukturanlagen im Planungsgebiet Brünnen-Nord, soweit
diese nicht von Dritten erstellt werden. Sie trägt die Erschlies-
sungspflicht der Mitglieder/Grundeigentümer und ist in diesem
Zusammenhang Vertragspartnerin der Einwohnergemeinde
Bern. Nach dem Bau betreibt sie die Infrastrukturanlagen oder
sucht nach einer geeigneten Trägerschaft; sie kann Grundstücke
erwerben. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist
ausgeschlossen. [bisher: Nachschusspflicht gemäss Statuten.]
[gestrichen: Leistungen: Mitgliederbeiträge; Sicherheitsleistun-
gen]. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist zur Übernahme min-
destens eines Anteilscheins von CHF 1’000.-- verpflichtet.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel,
Paul Otto, von Uzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer;
Tanner, Rolf, von Bern und Dintikon, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident
oder Geschäftsführer; Brechbühler, Heinz, von Eriswil, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent, Vizepräsident oder Geschäftsführer; Holzer, Maria, von
Brig-Glis, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer; Emmenegger,
Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsfüh-
rer. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Theres,
von Mühlau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer; Bieri,
Hans-Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident, Vizepräsident
oder Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 3575 vom 12.07.2001
(031532)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, Erzeugnisse, Anlagen,
Steuerungen, Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür-
und Tor-Antriebstechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3520). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Vin-
kulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 3576 vom 12.07.2001
(031533)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kaufdorf-Gelterfingen, in
K a u f d o r f ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosssenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlichen Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649). Sta-
tutenänderung: 19. 03. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliess-
lich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht und persönliche
Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Li-
nie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mit-
glieder unbeschränkt und solidarisch, soweit die Gläubiger im
Genossenschaftskonkurs zu Schaden kommen.].
Tagebuch Nr. 3577 vom 12.07.2001
(031534)

                    

■ LP Ingenieure AG, in Bern, Betrieb eines Ingenieur- und
Vermessungsbüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhard, Bruno, von Sumiswald, in Köniz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bigler, Hermann, von Bolligen und
Rubigen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bichsel, Alfred Christian, von Sumiswald, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3578 vom 12.07.2001
(031535)

                    

■ Miba Armaturen AG, in Köniz,  Handel mit Armaturen
und Artikeln der Sanitär- und Heizungsbranche usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz, Robert,
von Kerns, in Aigle, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leuenberg, Heinz, von Velt-
heim AG, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3579 vom 12.07.2001
(031536)

                    

■ Moltan Holding AG, in Muri bei Bern,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5152).
Tagebuch Nr. 3580 vom 12.07.2001
(031537)

                    

■ MTF Thörishaus AG, in Neuenegg, Handel mit Hard-
und Software-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 926). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Lengnaustrasse 10, 2504 Biel]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ferru, Daniel, von Frankreich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in Wan-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3581 vom 12.07.2001
(031538)

                    

■ Nussbaum Maler und Gipser AG, in Köniz,  Betrieb ei-
nes Maler- und GipserGeschäftes, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fenske, Karin, von Deutschland, in Köniz, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3582 vom 12.07.2001
(031539)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 9. 7. 2001, S. 5207,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3342 vom 3. 7. 2001. Patronale
Finanzierungsstiftung der RUAG,
 in B e r n ,  Finanzierung
von steuerbefreiten Vorsorgeeinrichtungen der RUAG-Gruppe
usw. Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Kurt Emil, von
Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Dolfer, Kurt Emil].
Tagebuch Nr. 3583 vom 12.07.2001
(031540)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Emch Aufzüge
AG,
 in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Emch, Jürg, von Lüters-
wil-Gächliwil und Bern, in Hinterkappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; König, Peter,
von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Worb, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3584 vom 12.07.2001
(031541)

                    

■ Remp AG, in Oberdies sbach,  Planung, Konstruktion,
Fabrikation und Handel von Anlagen und Maschinen im Bereich
Robotik, Laborautomatisation, Steuerungs- und Anlagebau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197). Statu-
tenänderung: 8. 06. 2001. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3585 vom 12.07.2001
(031542)

                    

■ Scout &amp; Sport, in Bern, Kauf, Verkauf und Vermietung
von Waren aller Art, insbesondere von Uniformen für Pfadfinde-
rinnen und Pfadfinder usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1080). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Redling, Jasmin, von Häggenschwil, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brügger, Joseph, von St. Antoni, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3586 vom 12.07.2001
(031543)

                    

■ Terra Haus GmbH, in Ittigen, Vermittlung, Verkauf und
Bau von Systemhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2001, S. 5106).
Tagebuch Nr. 3587 vom 12.07.2001
(031544)

                    

■ tetrade ag, in Muri bei Bern,  Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2013). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münger, Andreas, von Wohlen bei Bern, in Wabern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorschner, Karin, von Deutsch-
land, in Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3588 vom 12.07.2001
(031545)

                    

■ Tydac AG, in Bern, Vertrieb von geographischen Informa-
tionssystemen (GIS) und Umwelt-Informationssystemen (UIS)
sowie EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7977). Domizil neu: Luternauweg 12, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3589 vom 12.07.2001
(031546)

                    

■ Widmer Traxbetrieb AG, in  Ferenbalm, Ausführung
von Erd-, Tief- und Strassenbauarbeiten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Mühleberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3590 vom 12.07.2001
(031547)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerber Ursula Tipp Time, in  Ostermundigen,
Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991,
S. 2809). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3591 vom 12.07.2001
(031548)

                    

■ Imthog AG in Liquidation, in Bern, Informations-Ma-
nagement für Tourismus, Hotellerie, Handel und Gewerbe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6626). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3592 vom 12.07.2001
(031549)

                    

■ Pro Ruchti, in  Uttigen, Export - Import von Gütern aller
Art sowie Uebersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6051). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3593 vom 12.07.2001
(031550)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahorn Holz und Spiel Aktiengesellschaft, in Su-
m i s w a l d ,  Herstellung von und Handel mit Holzartikeln, insbe-
sondere Verpackungen und Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Domizil neu: Wylergasse 3A,
3455 Grünen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Charlotte, von Röthenbach im Emmental, in
Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Delegierte und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 12.07.2001
(031551)

                    

■ BANTAM-CAMPING, in Lyssach, Fabrikation von Zelten
und anderen Sport- und Freizeitartikeln, Handel mit solchen und
anderen Waren sowie mit Wohnwagen, Mobilheimen, Klappan-
hängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4584). Zweigniederlassung neu: Urdorf.
Tagebuch Nr. 1685 vom 12.07.2001
(031552)

                    

■ Bon appétit Group AG, in  Moos seedorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt-
mann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bichelsee-Bal-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von
Meltingen, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Hohentengen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlittler, Balthasar, von
Niederurnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 12.07.2001
(031553)

                    

■ Carola Sidran, in Bätterkinden,  Betrieb des Restau-
rants  ’Sternen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1988,
S. 1419). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidran, Ja-
dranko, von Bätterkinden, in Bätterkinden, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1687 vom 12.07.2001
(031554)

                    

■ cb-world, Claudia Brack-Fleury, in Thunstetten,
Erstellen von PR-Texten, journalistischen Berichten, Kursunter-
lagen sowie Internet-Auftritten, Organisation von Pressekonfe-
renzen sowie Schulung im Bereich PR, Persönlichkeit und
Freizeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917).
Firma neu: cb-world Naturschule, Claudia Brack-Fleu-
ry.
 Zweck neu: Schulung und Weiterbildung im Bereich Persön-
lichkeit und Freizeit.
Tagebuch Nr. 1688 vom 12.07.2001
(031555)

                    

■ Five Informatik AG,  in Urtenen, Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich sowie Handel
mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6943). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bienz, Markus Friedrich, von Ebikon, in Fürigen (Gemein-
de Stansstad), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 12.07.2001
(031556)

                    

■ Markus Friedli AG, in Langnau im Emmental, Die
Gesellschaft bezweckt die Anwendung erneuerbarer Energien
speziell bei Wohnbauten zu fördern durch Beratung, Planung
und Bauausführung als Teil- oder Generalunternehmerin sowie
Vornahme von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5512

06. 07. 1999, S. 4563). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär]; Müller, Simon, von Bern, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Friedli, Markus, von Rüegsau, in Lauperswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1690 vom 12.07.2001
(031557)

                    

■ Mato Pro Golf GmbH, in Langenthal, Import und Ex-
port von Golfausrüstung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Firma neu: Geiser Golf GmbH.
Tagebuch Nr. 1691 vom 12.07.2001
(031558)

                    

■ Wartmann AG, in Oberbipp, Herstellung und Montage
von Metallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher Fachrich-
tung, ebenso Ausführung von Engineering-Aufgaben, die mit der
gesamtheitlichen Abwicklung von Aufträgen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Firma neu: Wartmann Technologie AG.
Tagebuch Nr. 1692 vom 12.07.2001
(031559)

                    

■ WIKOTEX HANDELS AG, bisher in  Wiedlisbach, Han-
del mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7328).
Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domi-
zil neu: c/o Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, Marktgasse 19,
4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Willener, Andreas, von Burgdorf und Basel, in
Wiedlisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Läderach, Hans, von Worb, in Lan-
genthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1693 vom 12.07.2001
(031560)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Wyss, in Dürrenroth, Betrieb einer Schmiede,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1986, S. 878). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 12.07.2001
(031561)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balloon Team AG, in Biel  BE,  Quellgasse 2, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2001, 10. 07. 2001. Zweck: Durchführung von Bal-
lonfahrten zwischen Lugano und Biel vor allem im Rahmen der
Expo.02, Ausbildung von Ballonpiloten vor allem in Lugano und
Biel, Transport von Passagieren, Handel mit Aeronautikmaterial.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
Ballonhüllen und -korb, Ausrüstungsgegenstände und -zubehör,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.04.2001 und Inventarliste
zum Preis von CHF 150’000.--, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Merz,
Ernesto, von Beinwil am See, in Pregassona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; JL Assist GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 11.06.2001
(031562)

                    

■ Boller Victor Steuerungssysteme, in Radelfingen,
Oltigen 152, 3036 Detligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Bau von Steuerungssystemen. Eingetragene
Personen: Boller, Victor, von Ittigen und Egg, in Detligen (Radel-
fingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 12.07.2001
(031563)

                    

■ Dorfladen Ruth Weibel-Kaderli, in Wengi, Moosgas-
se 9A, 3251 Wengi bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittelgeschäft Vis-à-Vis. Eingetragene Personen:
Weibel-Kaderli, Ruth, von Rapperswil BE, in Rapperswil BE, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 12.07.2001
(031564)

                    

■ Hänni Touristik, in Leuzigen , Neue Bahnhofstrasse 17,
3297 Leuzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Carreisen für Touristen im In- und Ausland, Organisa-
tion und Verkauf von Carreisen. Eingetragene Personen: Hänni,
Urs, von Köniz, in Leuzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1760 vom 12.07.2001
(031565)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Region Biel AG, in Brügg, Abnahme von Abwässern
von den Gemeinden Bellmund, Biel, Brügg, Evilard, Ipsach, Mö-
rigen, Nidau, Port und Sutz-Lattrigen zur Reinigung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9037).
Statutenänderung: 6. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1761 vom 12.07.2001
(031566)

                    

■ Bürox AG, in Büren an der Aare, mechanische Bearbei-
tung und chemische oder elektrolytische Oberflächenbehand-
lung von Erzeugnissen aus Aluminium usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Neue Zweckumschreibung: Fertigung, Bearbeitung
und Oberflächenbehandlung von Erzeugnissen aus Aluminium
und dessen Legierungen sowie anderen Werkstoffen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen in der Schweiz oder im Aus-
land beteiligen, solche Unternehmen übernehmen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
[Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und
Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 12.07.2001
(031567)

                    

■ Caisse de retraite de l’Usine Boillat, succursale de
UMS Usines Métallurgiques Suisses S.A. ,
 à  R e c o n v i -
l i e r ,   prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses
dispositions d’application, en faveur des salariés de l’Usine Boil-
lat, ainsi que de leurs survivants etc., fondation (FOSC no 22 du
01. 02. 2001, p. 798). Inscription ou modification de personne:
Fama, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, avec procuration collecti-
ve à deux.
Journal no 1753 du 12.07.2001
(031568)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’usine Boil-
lat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA,
  à  R e c o n v i l i e r ,   prévoyance professionnelle des salariés
etc., fondation (FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 798). Personne et
signature radiée: Müller, Christian, ressortissant allemand, à
Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon), membre, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personne: Fama, Cyril-
le, de Saxon, à Reconvilier, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 1754 du 12.07.2001
(031569)

                    

■ Müve Biel-Seeland AG, in B rügg, Vermeidung und Ver-
minderung von Abfällen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Statutenänderung:
6. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 1763 vom 12.07.2001
(031570)

                    

■ Roland Bouduban S.A. , à Moutier, exploitation de ga-
rages, achats, ventes et réparations de tous véhicules automobiles
et industriels, service de taxi, transports publics, vente de carbu-
rants etc., société anonyme (FOSC no 50 du 29. 02. 1980, p. 686).
Inscription ou modification de personnes: Bouduban, Jacques, de
Courroux,  à Moutier, président, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux];
Bouduban, Bernard, de Courroux, à Moutier, vice-président, avec
signature individuelle [précédemment: assesseur, avec signature
collective à deux]; Bouduban, Roland, de Courroux, à Moutier,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident]; Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 1755 du 12.07.2001
(031571)

                    

■ Rondchâtel Pâte de Bois S.A. , à Pér y,  fabrication, ain-
si que vente de pâte de bois, société anonyme (FOSC no 47 du
10. 03. 1998, p. 1684). Nouvelle raison sociale: Rondchâtel
Pâte de Bois S.A. en liquidation.
 La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 26.06.2001 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1756 du 12.07.2001
(031572)

                    

■ Schweizerischer Drogisten-Verband (SDV), in Biel
B E ,  durch den Zusammenschluss der Schweizer Drogisten und
ihrer Sektionen die Interessen und Anliegen des Berufsstandes zu
vertreten usw., Verein (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harttig,
Helga, von Studen, in Studen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Zentralpräsidenten, Zentralsekretär, Vizepräsidentem
und Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 1764 vom 12.07.2001
(031573)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas AG, in Biel  BE, Betrieb eines nationalen und in-
ternationalen Speditions- und Transportgeschäftes usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1765 vom 12.07.2001
(031574)

                    

■ Luder Laurent, à T avannes, exploitation d’une entrepri-
se de maçonnerie, raison individuelle (FOSC no 111 du
08. 06. 2000, p. 3903). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 1757 du 12.07.2001
(031575)

                    

■ Office fiduciaire R. Englert, à Biel  BE, tenue et orga-
nisation de comptabilités, clôture de livres, révisions etc., succur-
sale (FOSC no 210 du 08. 09. 1980, p. 2970), avec siège principal
à: La Neuveville. La raison est radiée par suite de la suppression
de la succursale.
Journal no 1766 du 12.07.2001
(031576)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Papillon Egger, in Lenk, Kronenplatz, 3775
Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Modekleidung. Betrieb einer Modeboutique. Eingetra-
gene Personen: Egger, Wilhelm, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eg-
ger-Christeler, Marie-Louise, von Lenk, in Lenk, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1449 vom 12.07.2001
(031577)

                    

■ Dorf-Laden Martin Läuchli, in Lenk, Dorf, 3775 Lenk
im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhan-
del (Lebensmittel). Eingetragene Personen: Läuchli, Martin, von
Remigen, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1450 vom 12.07.2001
(031578)

                    

■ Hauswirth Alfred, in Len k,  Dorf, 3775 Lenk im Simmen-
tal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant
Sternen. Eingetragene Personen: Hauswirth, Alfred, von Saanen,
in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 12.07.2001
(031579)

                    

■ Velosport Ernst und Dora Morger, in Lenk,  Ober-
riedstrasse, 3775 Lenk im Simmental, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 05. 1986. Zweck: Verkauf von Velos und
Velosportartikeln, Reparaturen und Wartung von Velos. Einge-
tragene Personen: Morger, Ernst, von Eschenbach SG, in Lenk,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Morger-Zurbrügg, Dora,
von Frutigen und Eschenbach SG, in Lenk, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 12.07.2001
(031580)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fankhauser Oberland AG, bisher in Heimberg, Han-
del mit Nutzfahrzeugen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Glütschbach-
strasse 5, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1453 vom 12.07.2001
(031581)

                    

■ H. Achermann, in Th un, Handel mit Tabakwaren aller
Art sowie Raucherutensilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Willy, von Reiden, in Hilterfingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1454 vom 12.07.2001
(031582)

                    

■ Hirschi, Studer und Partner AG, in Thun, Gipserei u.
Trockenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5716). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Ve-Tro-Isol AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 130 vom
9.7.2001, S. 5208) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1455 vom 12.07.2001
(031583)

                    

■ MÜHLE BURGHOLZ, in Diemtigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6835). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Durand, Robert, von Spiez,
in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
visuisse Price Waterhouse, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle; Held, Andreas, von
Rüegsau, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Zürcher, Philipp, von Menzingen, in Spiez, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1456 vom 12.07.2001
(031584)

                    

■ Schmid Früchte, Gemüse und Getränke AG, in Saa-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 989).
Statutenänderung: 9. 05. 2001, 10. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v. 26.6.1985
ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss Ueber-
nahmevertrag vom 21. bzw. 26. Juni 1985 hat die Gesellschaft Ak-
tiven im Betrage von CHF 769’102.73 und Passiven in der Höhe
von CHF 769’102.73 von der Einzelfirma Jakob Schmid über-
nommen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungs-
rat besteht aus mindestens einem und höchstens fünf Mitglie-
dern.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans Ulrich, von Oberwil im Simmental, in Saanen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niens-Schmid, Susy, von Oberwil im Simmental, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1457 vom 12.07.2001
(031585)

                    

■ T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Treuhand und Revisionen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring Markus,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 12.07.2001
(031586)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Schild,  in Brienz  BE, Uhren,  Optik, Bijouterie.
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1970, S. 1600). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 12.07.2001
(031587)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodemar GmbH, in Pratteln, Wartenbergstrasse 72,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Legen von Bo-
denbelägen aus Textil, Holz oder anderen Materialien, Montage
von Decken, Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten und
Holzarbeiten sowie allgemeine Renovationsarbeiten inkl. Baure-
novationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paciulli-Maruccia, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Paciulli-Maruccia, Sara, italienische Staats-
angehörige, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3342 vom 12.07.2001
(031588)

                    

■ Wilfried Stücklin, Carrosserie- und Spritzwerk, in
M u t t e n z ,  Hofackerstrasse 51, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Carrosserie- und Spritzwerkes.
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Stücklin, Wilfried, von Riehen, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3343 vom 12.07.2001
(031589)

                    

■ Zaali Transport, Z. Özkaya, in Lupsingen, Bündten-
strasse 11, 4419 Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportgeschäfts (Deutsche Post Dienst).
Eingetragene Personen: Özkaya, Zafer, türkischer Staatsangehö-
riger, in Lupsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 12.07.2001
(031590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almedica HPS AG, in Reinach  BL, Materialmässige
Vorbereitung und Durchführung von klinischen Studien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmer,
Kurt, von Luzern und Diepflingen, in Tecknau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thurnherr, Jean-Marie, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bartenheim (F), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neiss, Dr. Edward S., Bürger
der USA, in New Canaan (USA), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Muller, Dr. Philippe A., französischer
Staatsangehöriger, in Pfaffstadt (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3345 vom 12.07.2001
(031591)

                    

■ AVM Aktiengesellschaft, in Reinach  BL, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb elektronischer, insbesondere audio-vi-
sueller Informationsträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Marianne, von Olten, in Oberwil BL, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Jacques,
von Eggersriet, Bubikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3346 vom 12.07.2001
(031592)

                    

■ Cannondale Europe B.V., Oldenzaal (NL), Zweig-
niederlassung Allschwil,
 in A l l s c h w i l ,  Herstellung und
Montage von sowie Grosshandel mit Fahrrädern, Fahrradzube-
hör, Bekleidung und sonstigen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090), mit Hauptsitz in: Ol-
denzaal (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nuesink, Dick Johan genannt Han, niederländischer
Staatsangehöriger, in Apeldoorn (NL), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kent, James, irischer
Staatsangehöriger, in Enschede (NL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3347 vom 12.07.2001
(031593)

                    

■ CRA Chemical Research AG, in Arlesheim , Entwick-
lung und Verwertung von Patenten auf dem Gebiet der chemi-
schen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6770). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5513

Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3348 vom 12.07.2001
(031594)

                    

■ CSB Transport AG, in Pratteln, Erbringung von Lei-
stungen aller Art im Speditions- und Transportbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle; Weiss, René, von
Sulz AG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, Heinz, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CALANDA
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3349 vom 12.07.2001
(031595)

                    

■ Drisa Entsorgungs AG, in Lausen,  Entsorgung von
elektronischen Geräten und deren Weiterverarbeitung zu wieder-
verwertbaren Sekundärrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Petit-Lancy,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Genf]; Hafner, Rudolf, von Aadorf, in Stein am
Rhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 12.07.2001
(031596)

                    

■ Fotostudio Dick, in Allschwil, Studio für Werbefotogra-
fie, Industrieaufnahmen und Porträts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S.
4467) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3351 vom 12.07.2001
(031597)

                    

■ Gruner AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in
R e i n a c h   B L ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für den
gesamten Ingenieurbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 763), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Simonius, Prof. Dr.
Pascal, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fehlberg, Hauke, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger,
Herbert, von Lausen, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Die-
ter, von Winterthur und Wigoltingen, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3352 vom 12.07.2001
(031598)

                    

■ Health 4 u AG, in Arles heim , Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4656). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Jorge, von Zürich, in Bottmingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wart-
burg, Prof. Dr. Walter, von Aarburg, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3353 vom 12.07.2001
(031599)

                    

■ Heer AG, in Reinach  BL,  Fabrikation und Import von
und Handel mit Maschinen, Apparaten und Einrichtungen für
das Gastgewerbe und den Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engelbrecht, Claudia, von Oberwil BL, in Gem-
pen, mit Kollektivprokura zu zweien; Horny, Jean-Paul, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3354 vom 12.07.2001
(031600)

                    

■ HESPERION AG, in Schönenbuch, Aktivitäten jeglicher
Art im Bereich der Gesundheit, Forschung und Marketing von
medizinischen Substanzen, Apparaten und Pharmaprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Aktien neu: 120’000 Namenak-
tien zu CHF 1.-- [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3355 vom 12.07.2001
(031601)

                    

■ Kelly Services (Schweiz) AG, in Liestal, Rekrutie-
rung, Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maselli, Alfredo,
Bürger der USA, in Bloomfield (Michigan, USA), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger der
USA, in Rochester Hills (Michigan, USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3356 vom 12.07.2001
(031602)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Novalin AG in
Liquidation,
  in  P r a t t e l n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Jürg K.,
von Solothurn, in Egg, Präsident des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 3357 vom 12.07.2001
(031603)

                    

■ Petrofer AG, in Reinach  BL, Handel mit Erzen sowie
Produkten der Hütten- und Petroleumindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Hans Mark,
von Sumiswald, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Schulze, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Ther-
wil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sommer, Stephan, von
Sumiswald, in Pully, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3358 vom 12.07.2001
(031604)

                    

■ Resina AG, in Reinach BL, Handel mit Harzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Hans, von
Sumiswald, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulze, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sommer, Stephan, von Su-
miswald, in Pully, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3359 vom 12.07.2001
(031605)

                    

■ S + W Consultants AG, in Binningen, Erbringung von
Beratungsleistungen im Bau- und Immobiliensektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Langhans, Walter,
von Zürich, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli,
Sven, von Biel BE, in Rüfenacht BE, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 12.07.2001
(031606)

                    

■ Schenectady Pratteln GmbH, in Pratteln, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Zwischenpro-
dukten und Chemikalien zur Herstellung von Kunststoffen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graham, Wallace A., Bürger
der USA, in New York (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; SCHENECTADY LUXEM-
BOURG S.à.r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 999’000.--].
Tagebuch Nr. 3361 vom 12.07.2001
(031607)

                    

■ Skillbox GmbH, in Muttenz, Entwicklung von Internet-
Anwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Domizil neu: Hofackerstrasse
24, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3362 vom 12.07.2001
(031608)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem
auf dem Gebiet der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Statutenände-
rung: 4. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’632’666.-- [bisher:
CHF 7’721’110.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’632’666.--. Aktien neu: 15’442’220 Namenaktien zu CHF
0.30.-- [bisher: 772’111 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 4.5.2001 wird der Nennwert der 772’111
Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 6.-- herabgesetzt und je
CHF 4.-- pro Aktie zurückbezahlt. Anschliessend werden die Akti-
en im Verhältnis 1 zu 20 gesplittet; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 12.7.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3363 vom 12.07.2001
(031609)

                    

■ Verband schweizerischer Chinchillazüchter in Li-
quidation,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Förderung der Zucht hoch-
wertiger Chinchillas, Verein (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich-Schöni, Hermann, von Trub, in Matten bei Inter-
laken, Vizepräsident des Vorstandes und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 3364 vom 12.07.2001
(031610)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Basellandschaftli-
chen Kantonalbank,
 in L i e s t a l ,  Förderung der steuerbe-
günstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch den zu
vorteilhaften Bedingungen erfolgenden Abschluss entsprechen-
der Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen,...
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Hans Ru-
dolf, von Kölliken, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Willy, von Liestal, in Liestal, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 12.07.2001
(031611)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N.M. Lipshin Enterprises, in Birsfelden,  Englisch-
Unterricht, Firmenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1995). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3366 vom 12.07.2001
(031612)

                    

■ Sulzer Energieconsulting AG, in Liestal,  Akquisition
und Ausführung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der
Energie- und Installationstechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3367 vom 12.07.2001
(031613)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Healthcare Consulting H.P. Buchmüller, in Riehen,
Spitalweg 4, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Evaluation, Beratung und Verkauf im Bereich von medizinal-
technischen Produkten und nicht rezeptpflichtigen Arzneimit-
teln (OTC-Produkte). Eingetragene Personen: Buchmüller,
Harald Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 11.07.2001
(031614)

                    

■ Mobile Networks Interfacing Degoumois + Co. , in
B a s e l ,  Vogesenstr. 49, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Microcomputertechnik und
Software-Entwicklung, insbesondere für die Entwicklung von
Mobilen Netzwerk-Schnittstellen. Vertrieb von Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Degoumois, Antony, von Trame-
lan, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Degoumois,
Helena genannt Helen, von Basel und Tramelan, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 11.07.2001
(031615)

                    

■ redlog Reber Datalogging, in Basel,  Bachlettenstr. 18,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Komponenten für autonome Messsysteme (Luft, Boden) sowie
Konzeption kompletter Messanlagen. Eingetragene Personen:
Reber, Stephan, von Schangnau, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Dettwiler, Katrin, von Basel und Binningen, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3873 vom 11.07.2001
(031616)

                    

■ Stiftung COR CardioNet, in Basel, c/o Prof. Dr. Peter
Buser, Kantonsspital, Abt. Kardiologie, Petersgraben 4-6, 4031
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 06. 2001.
Zweck: Beschaffung der nötigen finanziellen Mittel zugunsten
des Vereins ’COR CardioNet’, damit dieser seine statutarischen
Aufgaben erfüllen kann. Die Stiftung kann auch eigene Aktivitä-
ten im Bereiche des Zwecks des Vereins nach Absprache mit dem
Verein entfalten sowie auch andere Stiftungen im Rahmen ihres
eigenen Zweckes, resp. eines Teilzweckes errichten. Organisation:
Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Buser, Prof. Dr. Peter T., von Basel und Zunzgen, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erne, Prof. Dr. Paul, von Basel und Leibstadt, in Horw,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Prof. Dr. Andreas, von Basel und Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iselin, Dr. Hans Ulrich, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilliomenet,
Dr. André, von Savagnier, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3874 vom 11.07.2001
(031617)

                    

■ Werkstatt für Farbgestaltung, Rita Saladin, in Ba-
s e l ,  Angensteinerstr. 28, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Farbgestaltung im Innen- und Aussenbereich,
Ausführung spezieller Oberflächenbehandlungen sowie Dekora-
tionsmalerei. Eingetragene Personen: Saladin, Rita, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3875 vom 11.07.2001
(031618)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeus Management GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8529). Firma neu: Amadeus Management GmbH in Li-
quidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 26.04.2001 aufge-
löst. Der Konkurs ist am 11.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3876 vom 11.07.2001
(031619)

                    

■ AMMANN Group Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohler, Roland, von Zuzgen, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3877 vom 11.07.2001
(031620)

                    

■ Athena, B. Can &amp; Partner GmbH in Liq. , in Basel,
Führung von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 18.06.2001 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 3878 vom 11.07.2001
(031621)

                    

■ Crystal Entertainment GmbH, in Basel, Veranstaltun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8166). Firma neu: Crystal Entertain-
ment GmbH in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs
vom 31.05.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3879 vom 11.07.2001
(031622)

                    

■ Darinphos AG, in B asel, Maschinen für die Fleischwaren-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7433). Firma neu: Darinphos AG in Liqui-
dation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 20.03.2001 aufgelöst.
Der Konkurs ist am 04.05.2001 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 3880 vom 11.07.2001
(031623)

                    

■ Den’s Travel Shop, R. Föppl, in Riehen, Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Kaiseraugst
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5150) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 11.07.2001
(031624)

                    

■ EAGB-Vorsorgestiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittlin, Hans-Rudolf, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Bruno, von Killwangen, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3882 vom 11.07.2001
(031625)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hutgasse AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans,
Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Deiss, Werner, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3883 vom 11.07.2001
(031626)

                    

■ InCom Integrated Communications AG, in Basel,
Beratung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Firma neu: InCom Integra-
ted Communications AG in Liquidation.
 Gesellschaft
durch Konkurs vom 18.06.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3884 vom 11.07.2001
(031627)

                    

■ Infotec Communications AG, in Basel,  Produkte und
Know-how der Informationsübermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fliedner, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
dner, Renato, von Zürich und Brig-Glis, in Zumikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3885 vom 11.07.2001
(031628)

                    

■ Keller Schweiz Holding AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Statutenände-
rung: 4. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3886 vom 11.07.2001
(031629)

                    

■ Nonolet GmbH, in Basel, Bild- und Tonträger usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4266). Domizil neu: Güterstr. 214, 4053 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Werner, von
Turgi, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Stallikon]; Zaehner, Heinz, von Zürich und Hundwil, in Obfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 3887 vom 11.07.2001
(031630)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Konrad, von
Solothurn, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Rudolf, von Win-
terthur, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Eugen, von Schlatt TG und
Zürich, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3888 vom 11.07.2001
(031631)

                    

■ Swift Management AG, bisher in Reinach BL, Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8522). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Mülhauserstr. 50, 4056 Basel. Zweck: Erstellung und
Vertrieb von Software jeder Art sowie Durchführung von Unter-
nehmensberatungen in allen Bereichen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 352’626.92 und Passiven von CHF 26’949.17 der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Swift Moser, Lancashire &amp; Jost’, in
Reinach BL, gemäss Vertrag vom 22.07.1996 und Bilanz per
01.07.1996 zum Preis von CHF 325’677.75, wofür
1000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5514

CHF 225’677.75 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Matthias, von Eggiwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Christoph, von Arni BE, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Lancashire, Graham, von Hölstein, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hausam-
mann, Erich, von Salmsach, in Ermatingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3889 vom 11.07.2001
(031632)

                    

■ Weisser Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tomasi, Madeleine, von Goldingen und
Gadmen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hirt, Madeleine, von Gad-
men, in Basel].
Tagebuch Nr. 3890 vom 11.07.2001
(031633)

                    

■ Wohngenossenschaft Bündten, in Riehen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fitz, Jacinta, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Monika, von Pratteln, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 11.07.2001
(031634)

                    

■ Wolff System Holding AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3892 vom 11.07.2001
(031635)

                    

■ Zeder Motos GmbH in Liquidation, in Bas el, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1941). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 12.04.2001
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den.
Tagebuch Nr. 3893 vom 11.07.2001
(031636)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rasim Hoti, in Basel, Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6162). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3894 vom 11.07.2001
(031637)

                    

■ Vareva AG in Liquidation, in Basel, Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 582), mit
Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Löschungsgrund: Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Vareva AG in Liquidation
am Hauptsitz (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997, S.1331) von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3895 vom 11.07.2001
(031638)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Coop Moléson
, à B u l l e  (FOSC du 18.1.2001, no 12, p.
391). Date de la dissolution: 11 janvier 2001. Elle ne subsistera
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison socia-
le: Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Coop Moléson en liquidation
, par Etienne Rigolet, de
La Roche et Pont-la-Ville, à La Tour-de-Trême et Jean-Paul
Schafer, d’Ueberstorf, à Fribourg, nommés liquidateurs avec si-
gnature collective à deux. Adresse de la fondation en liquidation:
route du Tir Fédéral 18, 1762 Givisiez.
Journal no 452 du 11.07.2001
(031639)

                    

■ Fondation Georges Macheret, aide aux personnes
âgées
, à  C r é s u z , aider les personnes âgées de la commune de
Crésuz, etc. (FOSC du 3.06.1991, no 104, p. 2387). Didier Bütiko-
fer, d’Ersigen, à Crésuz, est nommé membre du conseil de fonda-
tion avec signature collective à deux. Le président Georges
Macheret est actuellement à Monaco.
Journal no 451 du 11.07.2001
(031640)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel-cad-
re de Coop Moléson Bulle
, à B u l l e  (FOSC du 18.1.2001,
no 12, p. 391) fondation. Date de la dissolution: 11 janvier 2001.
Elle ne subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Fonds de prévoyance en faveur du
personnel-cadre de Coop Moléson Bulle en liquida-
tion
, par Etienne Rigolet, de La Roche et Pont-la-Ville, à La
Tour-de-Trême et Jean-Paul Schafer, d’Ueberstorf,  à Fribourg,

nommés liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de
la fondation en liquidation: route du Tir Fédéral 18, 1762 Givi-
siez.
Journal no 450 du 11.07.2001
(031641)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Liebherr-Gesell-
schaften in der Schweiz
  (Fondation de prévoyance
des sociétés Liebherr en Suisse
),  à B u l l e , fondation
(FOSC du 26.03.2001, no 59, p. 2229). Hans Christian n’est plus
membre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Martin
Stein, ressortissant allemand, à Waldshut-Tiengen (D), est nom-
mé membre du conseil de fondation avec signature collective à
deux.
Journal no 453 du 11.07.2001
(031642)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXECORP S.A., à Marly, Route du Midi 13. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 12.06.2001. But: import export, vente, dis-
tribution de matériel informatique (soft et hardware) et d’une
manière générale toutes activités commerciales y relatives. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Biland
Marcel, de Marly et Birmenstorf (AG), à Marly, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ruffieux André, de
Crésuz, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 1965 du 12.07.2001
(031643)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axo-Texcomp Intertrade Ltd SA, à Marly, commerce
et courtage ainsi que transport de tous produits, etc. (FOSC du
02.02.2000, p. 728). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Vi-
sura.
Journal no 1953 du 12.07.2001
(031644)

                    

■ Flanfa S.A., à Granges-Paccot , l’exploitation et la com-
mercialisation d’établissements publics. (FOSC du 07.08.1987, p.
3185). Réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg.
Journal no 1954 du 12.07.2001
(031645)

                    

■ ISS Servisystem SA,  à Fribourg , prestation de service
dans le domaine du nettoyage, etc. Succursale. (FOSC du
08.11.2000, p. 7598). Nouvelle raison de commerce: ISS Facili-
ty Services AG
 [ISS Facility Services SA]. Nouvelle raison so-
ciale du siège principale: ISS Facility Services AG (ISS Facility
Services SA).
Journal no 1964 du 12.07.2001
(031646)

                    

■ Kolly Construction SA,  à Montévraz, exploitation
d’une entreprise de construction. (FOSC du 18.04.1990, p. 1481).
Réviseur: Neofida SA, à Fribourg.
Journal no 1955 du 12.07.2001
(031647)

                    

■ Les Pergolas S.A. Fribourg, à Fribourg , acquisition et
vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5368).
Nouvelle adresse: Place de la Gare 13, c/o Credit Suisse. Transfor-
mation des 100 actions de CHF 500.--, nominatives, en 100 ac-
tions de CHF 500.--, au porteur. Nouveau but: acquisition et
vente, location et fermage de ses propres immeubles. Statuts
entièrment révisés le 13.07.2000. Capital-actions actuel: CHF
50’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 500.-
-, au porteur. Administration: Rietmann Kurt n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. La procuration collective à deux
de Büchler Hannes, Kleinknecht Robert, Lehmann Peter, et Roth
Andreas, est radiée. Société de Révision Bancaire SRB n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marewick Goer-
deler SA, à Zürich.
Journal no 1956 du 12.07.2001
(031648)

                    

■ Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, précédem-
ment à L u g a n o . (FOSC du 11.06.2001, p. 4367). Siège transféré
à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  la  Glâne 107, c/o NBA Fiduci-
aire SA. Statuts originaires du 17.07.1962, modifiés le
10.07.2001. But: étude et établissement de projets techniques de
soupapes et d’installations liées à l’utilisation de soupapes, van-
nes et robinetterie de tout type; importation, exportation, achat et
vente, commerce dans le domaine des soupapes, vannes et robi-
netterie de tout type, de brides, de produits sidérurgiques. Capital-
actions: CHF 1’100’000.--, entièrement libéré, divisé en 110 ac-
tions de CHF 10’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Jermi-
ni Luca, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, commune du Bas-Vully, pré-
sident inscrit, et Auberson Yves, d’Essertines-sur-Yverdon, à Mar-
ly, administrateur inscrit, ont maintenant la signature
individuelle. Réviseur: Audifi SA Auditing &amp; Fiduciary Services, à
Villars-sur-Glâne, inscrit.
Journal no 1957 du 12.07.2001
(031649)

                    

■ Polygravia Fribourg S.A.,  à Fribourg ,  confection  de
clichés et films offset, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1154). Nou-
velle raison sociale du réviseur: BDO Visura.
Journal no 1959 du 12.07.2001
(031650)

                    

■ S.I. Les Vanils ’A’, à Fribourg, achat d’immeubles en
Suisse, etc. Société anonyme. (FOSC du 19.12.1985, p. 4752).
Nouveau but: achat d’immeubles en Suisse, construction et amé-
nagement de ceux-ci, leur exploitation, leur location, revente et
toutes opérations financières ou commerciales en rapport avec le
but principal. Statuts entièrement révisés le 10.07.2001. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Marcel
Etienne, à Hauterive.
Journal no 1960 du 12.07.2001
(031651)

                    

■ S.I. Pergola Cité S.A., à Fribourg, acquisition et vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1850). Nou-
velle adresse: Place de la Gare 13, c/o Credit Suisse. Nouveau but:
acquisition et vente, location et fermage de ses propres immeu-
bles. Statuts entièrement révisés le 13.07.2000. Administration:
Rietmann Kurt n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
La procuration collective à deux de Büchler Hannes, Kleinknecht
Robert, Lehmann Peter, et Roth Andreas, est radiée. Société de
Révision Bancaire SRB n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zürich.
Journal no 1961 du 12.07.2001
(031652)

                    

■ S.I. Universa S.A., à Fribourg , acquisition et vente de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1851). Nouvelle
adresse: Place de la Gare 13, c/o Credit Suisse. Nouveau but: ac-
quisition et vente, location et fermage de ses propres immeubles.
Statuts entièrement révisés le 13.07.2000. Administration: Riet-
mann Kurt, et Pfenniger Kurt, ne sont plus administrateurs, leur
signature est radiée. La signature collective à deux de Klein-
knecht Robert est radiée. La procuration collective à deux de
Büchler Hannes, Lehmann Peter, et Roth Andreas, est radiée. So-
ciété de Révision Bancaire SRB n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zürich.
Journal no 1962 du 12.07.2001
(031653)

                    

■ SWISSFIRMS S.A., à Fribourg, Promotion des entreprises
membres des chambres de commerce, etc. (FOSC du 18.12.2000,
p. 8604). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura.
Journal no 1963 du 12.07.2001
(031654)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ O. Tinelli - Etudes techniques du bâtiment - Chauf-
fage - Ventilation - Sanitaire
, à  C h â t e l - S t - D e n i s   (FOSC
du 14.11.2000, no 222, p. 7729). Parsuite de transfert du siège à
La Tour-de-Peilz (FOSC du 3.7.2001, p. 5027), cette raison est ra-
diée d’office du registre du commerce de la Veveyse.
Journal no 100 du 09.07.2001
(031655)

                    

■ Rectification Saudan Pierre-Alain Sàrl, à Châtel-St-
D e n i s , exploitation d’une entreprise de revêtements de sols, no-
tamment en parquet, en moquette et en PVC (FOSC du 6.7.2001,
no 129, p. 5156). Reprise de biens envisagée: achat d’un véhicule
pour le prix de CHF 25’324.95 et non CHF 24’324.95, partielle-
ment déjà payé selon contrat de leasing.
Journal no 101 du 10.07.2001
(031656)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise de maçonnerie Pauli Frères SA, en li-
quidation
,  à  A t t a l e n s ,  exploitation  d’une entreprise de
maçonnerie (FOSC du 13.10.1998, no 198, p. 7017). La procédu-
re de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 99 du 06.07.2001
(031657)

                    

■ Pades Sàrl, en liquidation, à Attalens, tous développe-
ments informatiques (FOSC du 5.4.2001, no 67, p. 2550). Aucune
opposition n’ayant été formulée, la société est radiée en vertu de
l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 102 du 10.07.2001
(031658)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPMS SA, à Genève, route des Jeunes 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.07.2001. But: construction et transfor-
mation générale de bâtiments, de planchers-techniques, revête-
ments de sols, gypserie-peinture et faux-plafonds. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Martin Georges, de et à Genève, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Signature individu-
elle a été conférée à Martin Patrick, de France, à Saint-Jean-de-
Tholome, F, directeur. Réviseur: Romano Santo, d’Italie, à Mey-
rin. 
Journal no 7879 du 12.07.2001
(031659)

                    

■ Diana D’Imperio, à Genève, place Grenus 9. Chef de la
maison: D’Imperio Diana, de Mendrisio, à Genève. Procuration
individuelle à été conférée à Ngenge Lubomir, de Lancy, à Genè-
ve. Café-restaurant à l’enseigne ’Small’ 
Journal no 7838 du 12.07.2001
(031660)

                    

■ DivaTone Sàrl, à Genève, rue des Délices 31. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.07.2001. But: édition
musicale, production phonographique et audiovisuelle, ainsi
que promotion de jeunes artistes dans ces domaines. Capital: CHF
30’000. Associés: Marti François, de et à Genève, Rozin David, de
France, à Paris, F, et Servera Ludovic, de France, à Ville-la-Grand,
F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Marti François et Rozin David avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 7889 du 12.07.2001
(031661)

                    

■ Elan Computing Suisse SA, à Genève, rue  d’Italie 11.
Succursale de Elan Computing Schweiz AG [Elan Computing
Suisse SA] [Elan Computing Switzerland LTD], société anonyme,
à Zurich, inscrite au registre du commerce de Zurich, le
28.06.1999. But et objet particulier de la succursale: recherche et
recrutement de main-d’oeuvre, particulièrement dans le domai-
ne de la technologie informatique (IT); agence de placement,
mise à disposition de personnel à des tiers. Procuration individu-
elle, limitée aux affaires de la succursale, conférée  à Holdener
Eric, de Unteriberg, à Genève, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 7874 du 12.07.2001
(031662)

                    

■ FATHA Sàrl, à Carouge  (GE), route des Acacias 54bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.2001.
But: exploitation, direction et gestion d’un établissement dans le
domaine de la restauration et traiteur, ainsi qu’importation, ex-
portation et vente de produits asiatiques. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Isarasakdatikul Aunchalee, de Thaïlande, à Genève, pour
une part de CHF 16’000, et Nguyen Quy Thang, de Bardonnex, à
Genève, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’associée Isarasak-
datikul Aunchalee avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 7890 du 12.07.2001
(031663)

                    

■ Institut Biblique de Genève, à Vandoeuvres, route de
la Capite 120. Nouvelle association. Statuts du: 30.10.1999. But:
donner un enseignement biblique selon les Saintes Ecritures et
assurer une formation théorique et pratique en vue d’un service
pastoral, missionnaire ou aide au sein d’Eglise et Oeuvres chréti-
ennes évangéliques. Administration: comité et bureau. Signature
collective à deux de Favre James, des Ponts-de-Martel, à Veyrier,
président, , Dickson Brad, du Canada, à Meylan, F, vice-président,
Frauli Roland, de France, à Haguenau, F, Kohler Marc-André, de
Hasliberg, à Miécourt, et Rowley David, du Canada, à Marseille,
F; tous membres du bureau, et de Evans Mike, de St. Margrethen,
à Saint-Cergues, F, directeur. 
Journal no 7871 du 12.07.2001
(031664)

                    

■ Jose Ferrin, à Genève, rue des Grottes 9. Chef de la mai-
son: Ferrin Jose, d’Espagne, au Grand-Saconnex. Travaux de
peinture, pose de moquettes, linoléums et autres. 
Journal no 7839 du 12.07.2001
(031665)

                    

■ Tabac Stop Center, Coudurier-Curveur,  à Chêne-
B o u g e r i e s ,  rue  de  Chêne-Bougeries 31. Chef de la maison:
Coudurier-Curveur Jean-Louis, de France, à Chêne-Bougeries.
Procuration individuelle de Donat Coudurier-Curveur Marie-
Louise, de France, à Chêne-Bougeries. Centre anti-tabac; forma-
tion et diffusion du concept. 
Journal no 7837 du 12.07.2001
(031666)

                    

■ UKA Sàrl, à Lancy, route de Saint-Julien 84, c/Rama Uka.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.07.2001.
But: peintures, papiers peints, parquets, façades, rénovation et
entretien. Capital: CHF 20’000. Associés: Uka Rama, de Républi-
que fédérale de Yougoslavie, à Lancy, pour une part de CHF
15’000, et Uka Shaqir, de République fédérale de Yougoslavie, à
Lancy, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Uka Rama
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7891 du 12.07.2001
(031667)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Coli &amp; Fils SA, à Lancy (FOSC du 10.09.1998, p. 6277).
Nouvelle raison sociale: SUN 7 SA. Nouveau but: gestion, ex-
ploitation, implantation, agencement et installation de studios
de soins esthétiques, notamment de solariums, ainsi que prise de
participations financières. Nouveaux statuts du 10.07.2001. Coli
Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Coli Thierry, jusqu’ici secrétaire, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7878 du 12.07.2001
(031668)

                    

■ A. Perrina, à Genève, travaux d’entretien sanitaire et fer-
blanterie. (FOSC du 03.11.1988, p. 4447). Nouveau siège: C h ê -
n e - B o u r g ,  chemin  des  Ormes  3. 
Journal no 7844 du 12.07.2001
(031669)

                    

■ A4 Vision SA, à Genève, développer et exploiter des sites
Internet, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Le capital-actions
de CHF 1’400’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 1’400’000, entièrement libéré, divisé en 140’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le 05.07.2001. Les
pouvoirs de Ormond Marc Thomas, sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Esposito Antonio d’Italie, à Ferney
Voltaire, F, directeur, Richdale Kelly Aston, de Grande-Bretagne,
à Genève, directeur. 
Journal no 7877 du 12.07.2001
(031670)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5515

■ Artrustee - Carrieres et Développement - SA, à Ge-
n è v e , gestion de carrières artistiques, etc (FOSC du 10.08.1999,
p. 5462). Adresse: quai Gustave-Ador 18. 
Journal no 7847 du 12.07.2001
(031671)

                    

■ Banque de Participations et de Placements SA, en
liquidation concordataire
, succursale à  G e n è v e , entrepri-
se ayant son siège à Lugano (FOSC du 08.11.1993, p. 5857). Les
pouvoirs de Bernasconi Sandro sont radiés. 
Journal no 7873 du 12.07.2001
(031672)

                    

■ BKR Finance SA, à Genève, conception et le développe-
ment de systèmes de gestion, etc (FOSC du 16.01.2001, p. 348).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 19.02.2001. Par con-
séquent sa raison sociale devient: BKR Finance SA, en
liquidation

Journal no 7848 du 12.07.2001
(031673)

                    

■ Centre Equestre de la Chaumaz SA, à Russin (FOSC
du 03.05.2000, p. 2967). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
13.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Centre
Equestre de la Chaumaz SA, en liquidation

Journal no 7850 du 12.07.2001
(031674)

                    

■ Ch. Schaub SA, à Genève, fabrication, vente et pose de ta-
bleaux  électriques, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 794). Falquet
Jean-Noël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Dammron Nicole sont radiés. Signature collective à
deux de Ayache Elisabeth, de Château-d’Oex, à Sciez, F. 
Journal no 7861 du 12.07.2001
(031675)

                    

■ Darek SA, à Gen ève, import-export, commerce de produits
manufacturés (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
10.07.2001. 
Journal no 7880 du 12.07.2001
(031676)

                    

■ EBCON Networks SA,  à Lancy, concevoir, construire,
aménager, investir dans, entretenir et maintenir des réseaux de
télécommunications, etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2655). Les
pouvoirs de Blomen Leo J.M., sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à Van Meel Antonius P., des Pays-Bas, à Collonge-
Bellerive, directeur général. 
Journal no 7881 du 12.07.2001
(031677)

                    

■ EuroTerminal SA, à Le  Grand-Saconnex, conception,
création et production de solutions informatiques, etc. (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Frigola Prunier Francisco n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Steinmann Philippe
Edouard, jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 7851 du 12.07.2001
(031678)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Weiss Markus n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gagnebin Georges, de
Tramelan, à Echandens, vice-président et Sierro Serge, de Héré-
mence, à Sierre, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Pusterla Roberto, de Vacallo, à Collonge-Bellerive, Wolfer
Werner, de Ossingen, à Chêne-Bougeries, directeurs adjoins, Ge-
moets Marc, de Genève, à Chêne-Bougeries et Jhangiani Nikhil,
d’Inde, au Grand-Saconnex, sous-directeurs. 
Journal no 7882 du 12.07.2001
(031679)

                    

■ Hichem Gnaba, à Meyrin , snack-bar à l’enseigne ’Rama
Bar’. (FOSC du 18.02.2000, p. 1140). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 26.03.2001 
Journal no 7840 du 12.07.2001
(031680)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
21.06.2001, p. 4659). Bannister Clive, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 7884 du 12.07.2001
(031681)

                    

■ JETA-Agence de Publicité-J.Texeira Amante, à Ge-
n è v e , publicité et production de films institutionnels, etc (FOSC
du 23.12.1997, p. 9236). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
11.12.2000). 
Journal no 7845 du 12.07.2001
(031682)

                    

■ L’OREAL SUISSE SA, à Genève, fabrication, achat, vente
et représentation de produits de beauté, etc. (FOSC du 29.09.2000,
p. 6682). Eigenmann Raymond et Mignot Henri ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Riem Peter, jusqu’ici
directeur, a été nommé membre du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Delamare Eric, de Fran-
ce, à Genève, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 7855 du 12.07.2001
(031683)

                    

■ Mountain Wings SA, précédemment à Sion. (FOSC du
21.08.1996, p. 5047). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Marché
28. Nouvelle raison sociale: Themis Finance SA. Statuts origi-
naires du 17.05.1989, modifiés en dernier lieu le 08.05.2001.
Nouveau but: prestations de services, notamment de marketing,

en relation avec le domaine financier. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Favrod-Cou-
ne Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle (nouveau). Signature in-
dividuelle a été conférée à Biousse Laurent, de France, à Genolier,
directeur. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à
Genève. 
Journal no 7887 du 12.07.2001
(031684)

                    

■ Nutrifrais SA, à Plan-les-Ouates (FOSC du 02.08.2000,
p. 5264). Les pouvoirs de Kipfer Pierre sont radiés. 
Journal no 7858 du 12.07.2001
(031685)

                    

■ Nutrilait SA, à Plan-les-Ouates, fabrication, achat en
gros, vente et distribution de lait et de produits laitiers, etc (FOSC
du 12.07.2000, p. 4764). Les pouvoirs de Chassot Charles, Froeli-
cher Markus, Paccard Michel, sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Borella Jean, de Genève, à Confignon. 
Journal no 7859 du 12.07.2001
(031686)

                    

■ Procter &amp; Gamble AG, à Lancy, fabriquer, importer, ex-
porter et s’occuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). Capital-actions porté de CHF 470’380’000 à
CHF 481’010’000 par l’émission de 1’063 actions de CHF 10’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 481’010’000, entièrement li-
béré, divisé en 48’101 actions de CHF 10’000, nominatives. Ap-
ports en nature: selon contrat du 04.07.2001, la totalité du capital
social, soit 443’165 actions de la société ’Inversiones Procter &amp;
Gamble de Venezuela C.A.’,  à Caracas GTM, pour CHF
139’120’117, en contrepartie duquel sont remises 1’063 actions
de CHF 10’000, nominatives; le solde constituant un agio. Statuts
modifiés le 04.07.2001. Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 7885 du 12.07.2001
(031687)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation, commerce de pro-
duits finis, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Capital-actions
porté de CHF 492’030’800 à CHF 502’660’800 par l’émission de
106’300 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 502’660’800, entièrement libéré, divisé en
5’026’608 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: selon contrat du 04.07.2001, la totalité du ca-
pital social, soit 443’165 actions de la société ’Inversiones Procter
&amp; Gamble de Venezuela C.A.’,  à Caracas GTM, pour CHF
139’120’117, en contrepartie duquel sont remises 106’300 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts; le solde consti-
tuant un agio. Statuts modifiés le 04.07.2001. Nouvelle raison
sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 7886 du 12.07.2001
(031688)

                    

■ Richemont International SA, à Genève, offrir des pre-
stations de services aux autres sociétés du groupe Richemont, etc.
(FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Barton Callum n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lepeu Richard, de France, à
Genève, est membre et délégué du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7860 du 12.07.2001
(031689)

                    

■ Société Immobilière Haut-Champel,  à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Gravez Alain et
Berdat Nicolas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Ducret Pierre-Albert, de France, à Bons-
en-Chablais, F, président, avec signature individuelle, Bellomo
Philippe, de et à Genève, et Beros Patrick, de et à Genève, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 10, c/Jean Simonin SA. 
Journal no 7883 du 12.07.2001
(031690)

                    

■ Société Immobilière Rue Verdaine No 4, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 12.03.1999, p.
1659). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 20.02.2001 
Journal no 7867 du 12.07.2001
(031691)

                    

■ Start Up SA, à Genève, commerce et prestations de ser-
vices, etc (FOSC du 12.07.2000, p. 4765). Les pouvoirs de Kemlin
Xavier sont radiés. 
Journal no 7865 du 12.07.2001
(031692)

                    

■ Télélancy SA, à Lancy, étudier un réseau de distribution
par câble de télévision, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). ’Fidu-
ciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fidela
Sàrl’, à Genève. 
Journal no 7866 du 12.07.2001
(031693)

                    

■ Veuve Clicquot (Suisse) SA,  à Vernier (FOSC du
03.11.2000, p. 7499). Nataf Thierry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bonnefond Cécile, de France, à Paris, F, pré-
sidente, Zoells Robert, de la Tour-de-Peilz, à Veyrier, secrétaire, et
Monnet Gérard, de France, à Epernay, F, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7888 du 12.07.2001
(031694)

                    

■ Ziegler (Suisse) SA, succursale à Lancy, transports inter-
nationaux, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
01.02.2001, p. 0797). Huijting Jelle, des Pays-Bas, à Kaiseraugst,
signe collectivement à deux. 
Journal no 7876 du 12.07.2001
(031695)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur D. Little (Suisse) SA, succursale à Genève, rep-
résentation des intérêts d’Arthur D. Little International Inc., etc.
entreprise ayant son siège  à Thalwil (FOSC du 28.12.2000, p.
8893). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 7872 du 12.07.2001
(031696)

                    

■ Capital Beauty Care SARL, en liquidation, à Genève,
activités dans le domaine des soins esthétiques et de balnéothéra-
pie,etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7868 du 12.07.2001
(031697)

                    

■ Ecolux SARL, en liquidation, à Meyrin, fabrication et
distribution d’éléments de construction, etc (FOSC du
27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7869 du 12.07.2001
(031698)

                    

■ Hôtels-Loisirs SA, en liquidation, à Genève, acquisi-
tion et vente d’hôtels-restaurants et d’établissements publics, etc
(FOSC du 25.09.2000, p. 6551). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7853 du 12.07.2001
(031699)

                    

■ ISS Multiservice AG, succursale de Meyrin, à Mey-
r i n , prestations de multiservices, etc. entreprise ayant son siège à
Opfikon (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). La succursale est radiée
par suite de fusion de la maison mère avec la société ’ISS Servi-
system AG’, à Opfikon. 
Journal no 7875 du 12.07.2001
(031700)

                    

■ LATL, Nerima &amp; Wehrli,  à Anières,  développement,
commercialisation d’outils informatiques, etc. (FOSC du
09.02.1998, p. 978). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7846 du 12.07.2001
(031701)

                    

■ LESA Printing &amp; Production SA, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7854 du 12.07.2001
(031702)

                    

■ MAINTENANCE TECHNIQUES Mojonny M., à  P erly -
C e r t o u x , climatisation, ventilation, chauffage, sanitaire, etc
(FOSC du 15.02.2001, p. 1171). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 7843 du 12.07.2001
(031703)

                    

■ Melveen SA, en liquidation, à Genève, contrôle et ge-
stion de participation à toutes entreprises commerciales, etc
(FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7856 du 12.07.2001
(031704)

                    

■ NTS New Trade Services SA, en liquidation, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , représentation et commercialisation de tout pro-
duit, etc (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7857 du 12.07.2001
(031705)

                    

■ SEVDA Sàrl, en liquidation,  à Gen ève, exploitation
d’un café restaurant à l’enseigne ’Antalya’. (FOSC du 25.01.2001,
p. 0610). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 7870 du 12.07.2001
(031706)

                    

■ Sigeco Compagnie fiduciaire de gestion et de con-
seils SA, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.10.2000, p.
7260). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 7862 du 12.07.2001
(031707)

                    

■ Société Immobilière Canonnière Midi, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.02.2001, p.
1211). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 7849 du 12.07.2001
(031708)

                    

■ Société immobilière et commerciale Granant SA,
en liquidation par suite de faillite
, à  G e n è v e ,  société an-
onyme (FOSC du 14.11.1994, p. 6229). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7852 du 12.07.2001
(031709)

                    

■ Sogefina SA, en liquidation, à Genève, activité à carac-
tère financier, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 7863 du 12.07.2001
(031710)

                    

■ Soins et Beauté Cour Saint-Pierre SA, en liquidati-
on par suite de faillite
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.06.1996, p.
3646). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 7864 du 12.07.2001
(031711)

                    

■ SUISSEDITIONS MERCIER, à Genève, édition et com-
mercialisation de tous livres, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7842 du 12.07.2001
(031712)

                    

■ Tabacs Jem, Faouzi Jemaï, à Genève, tabacs-journaux,
alimentation et boissons. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7841 du 12.07.2001
(031713)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mediterrania Land AG, in Haslen, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung, Verwertung und Überbauung von Grund und Boden,
sowie Liegenschaften, insbesondere im Mittelmeerraum, ferner
alle direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4872). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach H e r r l i b e r g
ZH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5307) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Me-
diterrania Land AG, c/o Ralph Sigg, Habüelstrasse 36, 8704 Herr-
liberg.
Tagebuch Nr. 565 vom 12.07.2001
(031714)

                    

■ Müller High-Capital Venture AG, in Glarus,  Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6573). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hans-Peter, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 12.07.2001
(031715)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bauunterneh-
mung W. Schlittler AG,
 in N i e d e r u r n e n ,  Die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248). Post-
adresse: c/o lic.iur. Peter Rösler, Rechtsanwalt, Aeplistrasse 7,
Postfach, 9008 St. Gallen. [gestrichen: Postadresse: c/o Peter Rös-
ler, St. Galler Strasse 99, Postfach, 9201 Gossau.].
Tagebuch Nr. 566 vom 12.07.2001
(031716)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Olsen AG, in
G l a r u s ,  Das Personal der Stifterfirma und dieser nahestehen-
den Firmen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter und In-
validität zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5398). Postadresse: c/o lic.iur. Peter Rösler, Rechtsanwalt,
Aeplistrasse 7, Postfach, 9008 St. Gallen. [gestrichen: Postadresse:
c/o lic.iur. Peter Rösler, Rechtsanwalt, St. Galler Strasse 99, Post-
fach, 9201 Gossau.].
Tagebuch Nr. 567 vom 12.07.2001
(031717)

                    

■ Pneu-Romer Stiftung, in Bilten, Die  berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8213). Postadresse: c/o
lic.iur. Peter Rösler, Rechtsanwalt, Aeplistrasse 7, Postfach, 9008
St. Gallen. [gestrichen: Postadresse: c/o lic.iur. Peter Rösler,
Rechtsanwalt, St. Galler Strasse 99, Postfach, 9201 Gossau.].
Tagebuch Nr. 568 vom 12.07.2001
(031718)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gion Trepp, in  Chur, Kälberweide, Susenbühlstrasse 43,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Basilic. Eingetragene Personen: Trepp, Gion, von Thu-
sis und Medels im Rheinwald und Nufenen, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 12.07.2001
(031719)

                    

■ Oeconomia Medica AG Institut für Betriebswirt-
schaft,
  in  C h u r ,   Gäuggelistrasse 25, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck:
Erbringung von Ausbildungs-, Weiterbildungs- sowie Schulungs-
dienstleistungen und Beratungen im Bereich Betriebswirtschaft,
Recht usw. u.a. für medizinische Berufe. Die Gesellschaft kann
mit Waren aller Art Handel betreiben und kommerzielle und fi-
nanzielle Mandate übernehmen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sulzer, Robert, von Winterthur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Camichel Treuhand, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 12.07.2001
(031720)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5516

■ Weber &amp; Partners Public Relations Consulting, in
S a m e d a n ,   Bügl da la Nina 3, 7503 Samedan, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Unter-
nehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Public
Relations, Corporate Communications, Corporate Publishing,
Corporate Identity. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Eingetragene Personen: Weber, Jörg, von Stüsslingen, in
Samedan, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Turri, Eveline, von Borgnone, in Samedan, Komman-
ditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2139 vom 12.07.2001
(031721)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ang SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione di beni mobili ed immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 203 del 20. 10. 1998, pagina 7166). Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del can-
tone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Schübelbach,
dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale ’ZEPTER HOLDING
AG’ (FUSC no. 124 del 29.6.2001, pag. 4926).
Giornale no 2149 del 12.07.2001
(031722)

                    

■ Elko Organization Ltd. , in San  Vittore, lo studio, la
progettazione, la produzione, la realizzazione e il commercio di
prodotti farmaceutici e cosmetici, di impianti civili ed industriali,
società anonima (FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5261).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mezzarobba, Teresa Maria,
cittadina italiana, in Milano (I), presidente, con firma collettiva
a due; Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro, con firma
collettiva a due; Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Salva-
neschi, Claudio Cesare, cittadino italiano, in Concorezzo (I), di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale].
Giornale no 2147 del 12.07.2001
(031723)

                    

■ Incopart SA, in Davos,  Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8383). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernheim, Ruth, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bernheim, Emmy Ruth].
Tagebuch Nr. 2140 vom 12.07.2001
(031724)

                    

■ Interzegg AG, in Sam naun,  Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Getränken sowie Füh-
rung eines Transportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276). Die Gesellschaft führt in
Samnaun unter den Enseignen ’Tankstelle Clis’,  ’Clis-Center’
und Zollfreicenter einen Tankstellenbetrieb und ein Verkaufsge-
schäft. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Samnaun unter den
Enseignen ’Tankstelle Clis’ und ’Clis-Center’ einen Tankstellen-
betrieb und ein Verkaufsgeschäft.]. Die Gesellschaft führt unter
der Geschäftsbezeichnung ’IZ-Computer, Network Engineering’
einen Geschäftsbetrieb in Rachögna, 7550 Scuol. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt unter der Geschäftsbezeichnung ’IZ-Com-
puter, Network Engineering’ einen Geschäftsbetrieb im Tulai
Park, 7550 Scuol.]. Die Gesellschaft führt in Samnaun unter der
Enseigne  ’Vinothek Primero’ einen Geschäftsbetrieb an der
Hauptstrasse, 7563 Samnaun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plangger, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Pfunds (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Nauders (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2141 vom 12.07.2001
(031725)

                    

■ Karl Burkhardt und Sohn AG, in Thusis, Betrieb einer
Spenglerei und Ausführung von sanitären Anlagen, Handel mit
sanitären Apparaten, Waschmaschinen und ähnlichen Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhardt-Barandun, Angela, von Ruschein, in Thusis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Rudolf Peter, von Ruschein, in Thusis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Burk-
hardt, Rudolf, von Ruschein, in Thusis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Burkhardt, Dietlinde, von
Ruschein, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berni, Ro-
ger, von Vals, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien; Tho-
mann, Werner, von Muttenz, in Sils im Domleschg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2142 vom 12.07.2001
(031726)

                    

■ NASDS-E-SAGL, in Roveredo  GR, la commercializza-
zione del sistema didattico della National Association of Scuba
Diving Schools, l’assistenza nella formazione di centri per lo
sport subacqueo. Società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del
31. 10. 1994, pagina 5957). Recapito: il recapito della società è
cancellato. [La società non ha più domicilio legale presso la sede
statutaria].
Giornale no 2148 del 12.07.2001
(031727)

                    

■ Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Übernahme und Be-
arbeitung von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zala,
Sergio, von Poschiavo, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 12.07.2001
(031728)

                    

■ ROMA Baumanagement GmbH, in C hur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5278). Domizil neu: Felsenaustrasse 25, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2144 vom 12.07.2001
(031729)

                    

■ Wäscheria Textil Service AG, in Ilanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Roland, von
Obersaxen, in Obersaxen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Herbert, von Eschenbach SG und Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäf-
fikon Gde. Freienbach]; Weibel, Franz Peter, von Schenkon, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Laax]; Brunner-Decurtins, Sandra, von Chur und Hemberg, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollegger,
Ralf, von Malix, in Felsberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Malix, ohne eingetragene Funktion];
Kübler, Ralph, von Zürich und Wildberg, in Samedan, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2145 vom 12.07.2001
(031730)

                    

■ Zeitraum Felix Stoffel, in P raden, Dienstleistungsun-
ternehmen in den Bereichen Verwaltung (Adressherberge und Se-
kretariatsdienste) usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8715). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Salvenach (SHAB Nr. 130 vom 9.7.2001, S. 5212) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 12.07.2001
(031731)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Olivier Sellan, à Delémont, Rue du Brise-Vent 17, 2800
Delémont. Adresse administrative: Rue des Andains 2, 2800 Delé-
mont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire. Personne inscrite: Sellan,
Olivier, de Les Enfers, à Delémont, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 833 du 12.07.2001
(031732)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoine Rais SA, à Delémont, L’exploitation et la mise
en valeur d’un bureau et atelier d’architecture et d’urbanisme,
Société anonyme (FOSC no 119 du 24. 06. 1998, p. 4320). Modi-
fication des statuts: 4. 07. 2001. Nouvelle raison sociale: Etudes
techniques et immobilières AR SA.
 Abrogation des dispo-
sitions statutaires relatives aux apports en nature conformément
à l’art. 628 al. 4 CO. [précédemment: Apports des actifs et passifs
de  ’Bureau d’architecture Antoine Rais’ pour le prix de
CHF115’485.40, dont CHF 98’000.-- imputés sur le capital-ac-
tions; CHF 2’000.-- de compensation de créances.]. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Journal no 834 du 12.07.2001
(031733)

                    

■ Gembroker S.A. , précédem. à Pully,  Participation à des
entreprises commerciales, industrielles ou financières, Société
anonyme (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3282). Modification des sta-
tuts: 9. 07. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse:
Rue de l’Avenir 23, c/o Management Services S.A., 2800 Delé-
mont. But: Participation à des entreprises commerciales, indu-
strielles ou financières. Capital-actions: CHF 500’000.--,
entièrement libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cy-
rille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 835 du 12.07.2001
(031734)

                    

■ Sedim holding S.A. , précédem. à Pu lly, Acquisition, ad-
ministration et gestion de participations à des entreprises, Société
anonyme (FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). Modification des statuts:
10. 07. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delé-
mont. But: Acquisition, administration et gestion de participati-
ons  à des entreprises. Capital-actions: CHF 750’000.--,
entièrement libéré. Actions: 750 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personne et signature ra-
diée: CM révision et expertises S.A., à Pully, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de
Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 837 du 12.07.2001
(031735)

                    

■ Transition Holding S.A. , à Porrentruy, Prise de par-
ticipations, etc. Société anonyme (FOSC no 63 du 30. 03. 2001,
p. 2376). Raison sociale radiée d’office ensuite de transfert du siè-
ge à Zug.
Journal no 838 du 12.07.2001
(031736)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Fil d’Argent, Lucette Beuchat,  à Courtételle,
Commerce d’étoffes et de mercerie, Raison individuelle (FOSC no
206 du 23. 10. 1992, p. 4961). Raison radiée pour cause de cessa-
tion d’activité.
Journal no 839 du 12.07.2001
(031737)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Med-Beauty AG, Zweigniederlassung Sursee (Insti-
tut Baccara),
 in S u r s e e ,  Bahnhofstrasse 38a, 6210 Sursee,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Med-
Beauty AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.1998
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001 Seite 1582].
Zweck Hauptsitz: Führung von Kosmetiksalons auf schulmedizi-
nischer Basis sowie Handel mit Kosmetikprodukten aller Art; Be-
teiligung an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen;
Tätigung von Immobiliengeschäften. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Verwaltungsratsprotokoll betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 10.07.2001. Eingetragene Personen: Rigo-
ni, Gabriella, von Wetzikon ZH, in Cham, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 12.07.2001
(031738)

                    

■ Pronto-Shop Thun GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 07. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Thun. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Thun nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschanz, Werner, von Röthen-
bach im Emmental, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Pe-
ter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
tbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 12.07.2001
(031739)

                    

■ Shop-TS Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 07. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Basel-St. Jakob; Ausführung von Aufgaben im Zu-
sammenhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi
von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar im Shop auf der Tankstelle der Coop Mineraloel
AG in Basel-St. Jakob gemäss einem noch zu erstellenden Inven-
tar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Peter, von
Stein AG, in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3305 vom 12.07.2001
(031740)

                    

■ Shop-TS Klus GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlas-
sung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Klus;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar im Shop
auf der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Klus gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruf, Beatrice, von Trub und Murgenthal, in Balsthal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stäuble,
Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3306 vom 12.07.2001
(031741)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsbera-
tung,
 in L u z e r n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich Unternehmensplanung, Rechnungswesen, Marke-
ting, Treuhand, Recht und Steuern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1695). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Dr. iur. Jost, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 12.07.2001
(031742)

                    

■ Comatcon AG, in Dierikon,  Planung und Konzeption
von maschinellen Anlagen, insbesondere rad-schienengebunde-
ne Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1830). Firma neu: Comatcon AG in Liq. . Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bernardi, Joseph, von Engel-
berg, in Dierikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3300 vom 12.07.2001
(031743)

                    

■ D. Juchli Music Shop, in Willisau  Stadt, Verkauf von
Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991,
S. 3076). Domizil neu: Ettiswilerstrasse 12, 6130 Willisau. Weite-
re Geschäftsräumlichkeiten: Bahnhofstrasse 12, 4950 Huttwil.
Tagebuch Nr. 3312 vom 12.07.2001
(031744)

                    

■ ISMM Investments AG, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4429). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3292 vom 12.07.2001
(031745)

                    

■ Koffel &amp; Partner AG, dipl. Architekten HTL-STV, in
G r o s s d i e t w i l ,   Führung eines Architekturbüros und ganzheit-
liche Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau-
beratung, Bauplanung, Architektur, Bauleitung und
Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1994, S. 6841). Domizil neu: Steingasse 2, 6146 Gross-
dietwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Beat Urs, von Dachsen, in Melchnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schwegler, Johann Alois, von Ufhusen, in Ufhu-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Charly von Büren
Treuhand- und Beratungsbüro, in Altbüron, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koffel, Luzia, von Alt-
büron und Pfaffnau, in Grossdietwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monika von Büren-Stadelmann
Treuhand- und Beratungsbüro, in Altbüron, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3293 vom 12.07.2001
(031746)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5020,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2980 vom 27. 06. 2001.
Mühlebach-Honda AG,  in  L i t t a u ,   Handel,  das  heisst  Ein-
und Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere von Motorrädern,
Rollern und sonstiger Fahrzeuge, aber auch von Zubehörarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5020). Domizil neu: Schrotmättli 13, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 3289 vom 12.07.2001
(031747)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5020,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2981 vom 27. 06. 2001.
Mühlebach-Honda Handels AG,  in  L i t t a u ,   Handel,  das
heisst Ein- und Verkauf von Gütern aller Art, insbesondere von
Motorrädern, Rollern und sonstiger Fahrzeuge, aber auch von
Zubehörartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5020). Domizil neu: Schrotmättli 13, 6014 Lit-
tau.
Tagebuch Nr. 3290 vom 12.07.2001
(031748)

                    

■ NIS AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen für Netzinformationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gomringer, Eugen, von
Glattfelden, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rengel, Dr.
Urs, von Hüntwangen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 12.07.2001
(031749)

                    

■ Norma Reiden AG, in Reiden, Fabrikation von und Han-
del mit normalisierten Bausystemen und anverwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Thun].
Tagebuch Nr. 3295 vom 12.07.2001
(031750)

                    

■ PBS Pump und Bohr AG,  in Rickenbach  LU, Als neu-
traler Dienstleistungsbetrieb für das Baugewerbe die Ausführung
aller einschlägigen Tätigkeiten, insbesondere die Ausführung
von Bohrarbeiten, das Pumpen von Beton und Baustoffen, de-
ren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Walter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, Mitglied,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5517

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aregger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3296 vom 12.07.2001
(031751)

                    

■ Pyrus GmbH, in Egolzwil, Generalunternehmer-Dienst-
leistungen im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Domizil neu:
Rainacher 29, 6243 Egolzwil.
Tagebuch Nr. 3307 vom 12.07.2001
(031752)

                    

■ Pyrus GmbH, Zweigniederlassung Grossdietwil, in
G r o s s d i e t w i l ,  Generalunternehmer-Dienstleistungen im
Bausektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1389), mit Hauptsitz in: Egolzwil. Domizil neu: Sonnmattweg
1, 6146 Grossdietwil.
Tagebuch Nr. 3309 vom 12.07.2001
(031753)

                    

■ Schindler Immobilientreuhand und -Verwaltungs
AG,
 in E b i k o n ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung, Vermitt-
lung und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3297 vom 12.07.2001
(031754)

                    

■ Segmüller Treuhand AG, in  Littau, Erledigung sämtli-
cher Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Segmüller, Karl, 1944, von Littau, in Littau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wiss, Roland, von Emmen
und Knutwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3298 vom 12.07.2001
(031755)

                    

■ Sezgin Yaschar, in Luzern,  Gartenpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4115). Domizil neu: Matt-
hofring 4, 6000 Luzern 14.
Tagebuch Nr. 3313 vom 12.07.2001
(031756)

                    

■ Vinace AG in Liq. , in Kriens,  Handel mit Getränken, ins-
besondere mit Wein und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3299 vom 12.07.2001
(031757)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caro Sole AG in Liquidation, in Luzern,  Organisation
und Leitung von Bräunungsinstituten sowie von Fitness- und
Massagebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 127). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3301 vom 12.07.2001
(031758)

                    

■ ISS Food Hygiene Services AG, in Luzern,  Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Reinigung und Hygie-
ne von Unternehmen der Nahrungsmittel-, Gastronomie- und
Cateringbranche, ferner Handel mit Produkten, Geräten und Ma-
schinen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7727), mit Hauptsitz in: Opfikon. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3310 vom 12.07.2001
(031759)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Luzern, Multiservicedienstlei-
stungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden
und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswartung,
Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727), mit
Hauptsitz in: Opfikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3311 vom 12.07.2001
(031760)

                    

■ Marosim AG, in Sem pach,  Kauf, Verkauf, Erstellung, Ver-
waltung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art, insbe-
sondere von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1736). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3302 vom 12.07.2001
(031761)

                    

■ Molkerei Galliker AG, in Luzern, Vermarktung von
Milch und Milchprodukten sowie anderer Lebensmittel im détail
und en gros an Konsumenten, Grossverbraucher und Wiederver-
käufer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8754). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 12.07.2001
(031762)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentaiton Milan Zec, à Marin-Epagnier, rue du
Closel 26. Chef de la maison: Zec Milan, de la République fédérale
de Yougoslavie, à Marin-Epagnier. Exploitation d’un commerce
d’alimentation générale. 
Journal no 1567 du 12.07.2001
(031763)

                    

■ IMPORT-EXPORT THEOREME Siccardi,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Numa-Droz 159. Commerce de pro-
duits non alimentaires. Chef de la maison: Siccardi Romeo,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1569 du 12.07.2001
(031764)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de l’Immeuble Sandoz-Travers S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 29.12.1998, p. 8899). Wyss Pierre n’est
plus réviseur. Réviseur: Paris Alexandre Olivier, de Genève,  à
Boudry. 
Journal no 1568 du 12.07.2001
(031765)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRAPHA-Holding AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfliger, Alexander, von Kriens und Ro-
moos, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Horw].
Tagebuch Nr. 862 vom 12.07.2001
(031766)

                    

■ IMPERIAL Real- und Unternehmens-Invest AG, bis-
her in E n g e l b e r g ,  Kauf und Bewirtschaftung von ausländi-
schen Liegenschaften und
Immobiliengesellschaftsbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Gründungsstatuten:
18.04.2000. Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: c/o Siegwart Treuhand AG, Oberschiltstrasse
7, 6363 Fürigen-Obbürgen. Zweck neu: Kauf und Bewirtschaf-
tung von ausländischen Liegenschaften, Liegenschaftsbeteili-
gungen und Immobiliengesellschaftsbeteiligungen (unter
Berücksichtigung der Investition der aus Aktienemission aufge-
brachten Kapitalmittel in maximal drei verschiedene Immobili-
enobjekte, wobei mehrere zusammenhängende Liegenschaften
als ein Immobilienobjekt zählen); Kauf und Bewirtschaftung
von in- und ausländischen anderen Unternehmensbeteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stückemann, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Feldkirchen (Österreich), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin,
Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Katz-
mayr, Otmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Freistadt
(A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen (Stansstad), Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gander,
Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 12.07.2001
(031767)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler Betriebs GmbH, in Wil  SG,  St. Gallerstrasse 9,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Andreas, von
Winterthur, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hilber Bürgi, Esther, von Degersheim, in Wil SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5128 vom 12.07.2001
(031768)

                    

■ Citymedia Esther Real, in Walenstadt,  Ringweg 9,
8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Desktop
Publishing, Webdesign, Multimedia Producing. Eingetragene

Personen: Real, Esther, von Walenstadt, in Vaduz (FL), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Buner, Alfred, von Walenstadt, in Wa-
lenstadt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5129 vom 12.07.2001
(031769)

                    

■ CMS plus! GmbH, in Widnau,  Bahnhofstrasse 24a, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Coaching von Prozessen und
Projekten, Moderation von Anlässen, Prozessen und Projekten
und Support von Personen, die an Prozessen, Projekten oder An-
lässen beteiligt sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften oder gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.07.2001 ein Fahrzeug BMW Z3 Coupé, Jahrgang 1999, zum
Preise von CHF 46’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 26’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Loser, Gregor, von Mosnang, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Loser, Jürg, von Mosnang, in Altstät-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5130 vom 12.07.2001
(031770)

                    

■ Erkan Dikkaya, in St.  Gallen, Kapellenstrasse 3, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst im
Gastrobereich. Eingetragene Personen: Dikkaya, Erkan, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5131 vom 12.07.2001
(031771)

                    

■ PENTA Universal Handels- und Vertriebs GmbH, in
G r a b s ,  Oberstaudenweg 5, 9472 Grabs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 2001. Zweck: Handelsgeschäfte aller Art, Verkauf, Bau und
Vermittlung von Immobilien, Übernahme von Vertretungen so-
weit sie in unmittelbarem Zusammenhang mit den vorstehenden
Tätigkeiten stehen, Erwerb sowie Halten und Verwerten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Beratung und Vermark-
tung von und mit Wellness-Produkten, Übernahme,
Organisation und Durchführung von Vermittlungs-, Kompensa-
tions- und Provisions-Geschäften und Aufträgen sowie Vergabe
von Nutzungsrechten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Filialen eröffnen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 09.07.2001 ein Fahrzeug Mitsubishi
Lancer, einen Lieferwagen Haflinger, einen Computer mit Farb-
drucker sowie ein Natel zum Preise von CHF 20’000.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gantenbein, Walter, von Grabs, in Buchs SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vetsch-Gantenbein, He-
lena, von Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5132 vom 12.07.2001
(031772)

                    

■ Roland Rüegg, Peanuts Bar, in Wattwil, Wilerstrasse
29, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Peanuts Bar. Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft Peanuts Entertainment,
Schwabe &amp; Co., in Wattwil. Eingetragene Personen: Rüegg, Ro-
land, von St. Gallenkappel, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg, Monika, von St. Gallenkappel und Engelberg, in
Wattwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5133 vom 12.07.2001
(031773)

                    

■ Schweizer Reisen, in St.  Margrethen,  Nebengraben-
strasse 38a, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Schweizer, Leo, von
Mosnang, in Mosnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kälin,
Hansjörg, von Einsiedeln, in St. Margrethen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5134 vom 12.07.2001
(031774)

                    

■ Willi Bau AG, in Thal,  Steigstrasse 10, 9422 Staad, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2001.
Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäfts. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 28.06.2001 und Inventarlisten per
28.06.2001 Aktiven (Baumaschinen, Geräte, Fahrzeuge etc.)
zum Preis von CHF 500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen  Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Willi, Robert, von Mels, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi-Sonderegger, Ger-
da, von Mels, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 5136 vom 12.07.2001
(031775)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHB Holzbau GmbH, in Berneck, Planung und Errich-
tung von Gebäuden jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: BHB Hausbau
GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Markus, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Heeb, Mario, von Altstätten, in Lienz
(Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiefer, Adelheid, von
Oberriet SG, in Rheineck, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5137 vom 12.07.2001
(031776)

                    

■ Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in St.  Gallen,
auf Grund ihrer Konzession sowie der einschlägigen Gesetzge-
bung den Betrieb der normalspurigen Eisenbahnstrecken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uelt-
schi, Arthur, von Därstetten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brunner, Heinz, von Brunnadern, in Heiden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thuma, Peter, von Untereggen, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5138 vom 12.07.2001
(031777)

                    

■ Cefalo &amp; Sticca, in Rorschach, Schuhreparatur usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5207) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5139 vom 12.07.2001
(031778)

                    

■ Christian Jakob AG, in Widnau, Betrieb einer Autogara-
ge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1917). Statutenänderung: 3. 07. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5140 vom 12.07.2001
(031779)

                    

■ Coreal AG, in St. Gallen,  Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6657). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.06.2001 infolge Fusion
mit der Schlössli Verwaltungen AG (vormals Joh. Laib &amp; Cie.
A.G.), in Amriswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Schlössli Verwaltungen AG
(vormals Joh. Laib &amp; Cie. A.G.) über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Roger, von Schenkon, in Amris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5141 vom 12.07.2001
(031780)

                    

■ Dr. P. Toneatti AG, in  Rapperswil  SG, Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8779). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S.
4706].
Tagebuch Nr. 5142 vom 12.07.2001
(031781)

                    

■ Elektro Pizol AG, in Vilters-Wangs, Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes und Erstellung von Telefonanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Paul, von Mels, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gubser, Erich, von Walenstadt, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5143 vom 12.07.2001
(031782)

                    

■ Fibresta AG, in Rorschacherberg, Handel mit Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7621). Die Gesellschaft [neu: A-Z Spenglereibe-
darf AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2001, S. 5170) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5144 vom 12.07.2001
(031783)

                    

■ Gebr. Brüllhardt AG, in Wittenbach, Übernahme aller
Arbeiten im Zusammenhang mit sanitären Installationen wie
Neuanlagen, Reparaturen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ursula Belloni, in Sulgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alma Treuhand und
Beratungs AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5145 vom 12.07.2001
(031784)

                    

■ Gebr. Egli, in Bronschhofen, Verkauf und Montage von
Pneus und Zubehör für Fahrzeuge usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236). Firma neu: Gebr.
Egli in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird zwecks Bereinigung
im Grundbuch wieder in das Handelsregister eingetragen. [ge-
strichen: Aktiven und Passiven sind an die Gebrüder Egli Maschi-
nen AG, in Bronschhofen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Roland, von Bronschhofen, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Egli,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5518

Urs, von Bronschhofen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 5146 vom 12.07.2001
(031785)

                    

■ Gebr. Sieber AG, in Diepoldsau, Führung einer Auto-
spenglerei/-Carrosserie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5281). Domizil neu: Güterstrasse 37, 9444
Diepoldsau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kid Treuhand GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5147 vom 12.07.2001
(031786)

                    

■ Hochbauatelier Stieger AG, in Sevelen , Führen eines
Hochbauateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8523). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Firma
neu: Stieger Bauten AG. Zweck neu: Entwicklung und Reali-
sierung von Bauprojekten, Bauberatung, Betrieb einer General-
unternehmung für Neu- und Umbauten sowie für Erneuerung
von Gebäuden. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Ronald, von Eggiwil, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5148 vom 12.07.2001
(031787)

                    

■ Ingenieurbüro Lippuner &amp; Partner AG, in Grabs,
Projektierung und Planung von haustechnischen Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulser, Martin, von
Wartau, in Weite (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 5149 vom 12.07.2001
(031788)

                    

■ Jürg Hengartner AG, in Oberriet SG,  Betrieb einer Mö-
belhandwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RT Immobilien Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: RT Rheintaler Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 5150 vom 12.07.2001
(031789)

                    

■ Leo Meier Hotelbedarf AG, in Uznach, Handel mit
Waren aller Art, speziell für den Küchen- und Hotelbedarf usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 12.07.2001
(031790)

                    

■ Lippuner Klimatechnik AG, in Grabs, Fabrikation,
Vertrieb, Installation und Wartung von luft- und wärmetechni-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulser, Martin, von Wartau, in Weite (Wartau), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 5152 vom 12.07.2001
(031791)

                    

■ Mary und Max Steinmann-Stiftung des Rotary
Clubs St. Gallen,
  in  S t .   G a l l e n ,   Unterstützung von sozial
benachteiligten Personen und Personengruppe usw. Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5153 vom 12.07.2001
(031792)

                    

■ MSC Microsystem Consulting AG,  bisher  in  Hom -
b r e c h t i k o n ,  Entwicklung und Beratung im Bereich Elektro-
nik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995,
S. 2248). Gründungsstatuten: 13.04.1995. Statutenänderung:
28. 06. 2001. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Bild-
stöcklistrasse 15, 8733 Eschenbach. Zweck: Entwicklung und Be-
ratung im Bereich Elektronik (mit dem Schwerpunkt integrierte
Schaltungen); kann im Zusammenhang mit der Entwicklung
und Beratung auch Vertrieb von Elektronik- oder Softwarepro-
dukten übernehmen, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adresssen oder gegen Empfangsschein.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isliker-Treuhand, in Wetzikon ZH, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Beeler, Daniel, von Flums, in Gebertingen (Ernet-
schwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ernetschwil].
Tagebuch Nr. 5154 vom 12.07.2001
(031793)

                    

■ Osterwalder Transport AG, in St.  Gallen, Durchfüh-
rung von Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil (Gai-
serwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Niklaus,
von Rorschacherberg, in Untereggen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5155 vom 12.07.2001
(031794)

                    

■ Releu AG, in Bad  Ragaz, Erwerb und Betrieb des Hotels
’Cristal’ in Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Firma
neu: CRISTAL BAD RAGAZ AG. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Hotels und des Ärztehauses Cristal in Bad Ragaz; ferner

Vermietung von Räumlichkeiten als Arztpraxen und für andere
Zielsetzungen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5156 vom 12.07.2001
(031795)

                    

■ Sadeva Engineering GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  Beratung von Kunststoffspritzguss- und For-
menbauunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8320].
Tagebuch Nr. 5157 vom 12.07.2001
(031796)

                    

■ SMC Sturzenegger Management Consulting, in Jo-
n a ,  Strategieumsetzung, Merger &amp; Acquisiton, Zusammenfüh-
rung und Optimierung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S.
5219) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5158 vom 12.07.2001
(031797)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stürm,
Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Matthias, von Thundorf, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stürm, Chri-
stof, von Goldach, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Broger, Franz, von Zürich
und Appenzell, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 12.07.2001
(031798)

                    

■ Stiftung Hof zu Wil, in Wil SG,  durch den Kauf des Hofes
und die etappenweise Verbesserung seiner Bausubstanz die Anla-
ge in ihrem historischen Bestand für die Oeffentlichkeit zu erhal-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer,
Robert, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Josef, von Altwis, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Hans, von
Willisau Land, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler,
Dr. Bruno, von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühler, Thomas, von Bütschwil, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Heinz,
von Braunau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5160 vom 12.07.2001
(031799)

                    

■ Sunrise Trading AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AS Treuhand und
Finanzmanagement GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5161 vom 12.07.2001
(031800)

                    

■ Sutter-Michel &amp; Co. AG, in St.   Gallen, Betrieb eines
Damenmodegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter-Michel, Christian, von Rebstein, in Nieder-
teufen (Teufen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Eva, von
Rebstein, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 5162 vom 12.07.2001
(031801)

                    

■ Vacopack H. Buchegger AG, in Steinach, Produktion
von und Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art sowie der
dazu notwendigen Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5163 vom 12.07.2001
(031802)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Arnegg &amp; Höfe, in Gos-
s a u   S G ,  Förderung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Arnegg &amp; Höfe in Liquida-
tion.
 Domizil neu: c/o Christoph Dörig, Chueweid, 9200 Gossau.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Bruno, von Niederhelfenschwil, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöp-
fel, Hans, von Hundwil, in Gossau SG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Christoph, von Appenzell, in Gossau SG, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horber,
Guido, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5164 vom 12.07.2001
(031803)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Gallus, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Sie bezweckt: Ihren Mitgliedern gesunde und
preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Ankauf von Bau-
land usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,

S. 3366). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Sitz neu: J o n a .  Domi-
zil neu: c/o Max Mattenberger, Eichwiesstrasse 5, 8645 Jona. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gotsch,
Jeremias, von Samnaun, in Rapperswil SG, Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castelberg, Arthur,
von Sumvitg, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beti, Reto, von Po-
schiavo, in Jona, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Scheidegger,
Judith, von Trub, in Jona, Mitglied und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Artho, Peter, von St. Gallenkappel, in Jo-
na, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5165 vom 12.07.2001
(031804)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BP-Service Bruggwald AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Tankstelle und eines Kiosks, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5166 vom 12.07.2001
(031805)

                    

■ Danzas AG, in Bu chs  SG, Betrieb eines nationalen und
internationalen Speditions- und Transportgeschäftes und Er-
bringung von logistischen Dienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5167 vom 12.07.2001
(031806)

                    

■ Danzas AG, in St.   Gallen,  Betrieb eines nationalen und
internationalen Speditions- und Transportgeschäftes und Er-
bringung von logistischen Dienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734), mit Hauptsitz in:
Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5168 vom 12.07.2001
(031807)

                    

■ Inter-Security-Service A. Nussberger, in  Wil  SG, Be-
wachungen, Sicherheitsanalysen, Sicherheitskonzepte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5169 vom 12.07.2001
(031808)

                    

■ Kliebenschädel AG in Liquidation, in W eesen, Pla-
nung, Erstellung, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2332). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5170 vom 12.07.2001
(031809)

                    

■ Peanuts Entertainment, Schwabe &amp; Co. , in Watt-
w i l ,   Führen des Restaurants/Bar Peanuts in Wattwil, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Teilweise Aktiven und Passiven sind an die Roland Rüegg,
Peanuts Bar, in Wattwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5171 vom 12.07.2001
(031810)

                    

■ Porcu + Wasem IT Management, in St.  Gallen,  In-
formatik-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1361). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5172 vom 12.07.2001
(031811)

                    

■ Raiffeisenbank Murg, in Quarten, im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S.
4738].
Tagebuch Nr. 5173 vom 12.07.2001
(031812)

                    

■ Rest. Ecco - S. Rieger, in Goldach, Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4072). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Rorschach vom 23.05.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5174 vom 12.07.2001
(031813)

                    

■ Restaurant Bel Etage, Dietmar Wild, in St.  Gallen,
Betrieb des Restaurants Bel Etage, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1993, S. 5305). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5175 vom 12.07.2001
(031814)

                    

■ Schütz Beat, in St.  Gallen,  Imbiss - Partyservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5176 vom 12.07.2001
(031815)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Traxess AG (Traxess Ltd.) (Traxess SA), in Rüdlin-
g e n ,  Sandgrubenstrasse 317, 8455 Rüdlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Reise-
und Finanzsektor. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Otti-
ker, Jürg Friedrich, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casati, Michael Andreas, von
Mägenwil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; La Bianca, Michel, von Burgdorf, in Rüdlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer Treuhand GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 12.07.2001
(031816)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NMT New Medical Technologies, in Schaffhausen,
Investition von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5023). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 145’800’000.--.
Tagebuch Nr. 902 vom 12.07.2001
(031817)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betonvertrieb AG in Liquidation, in Schaffhausen,
Fabrikation und Verkauf von Frischbeton, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 903 vom 12.07.2001
(031818)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel St. Joseph AG, bisher in Gänsbrunnen, Betrieb
eines Gastwirtschaftsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2228). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Firma neu: business + design AG. Sitz neu:
B a l s t h a l .  Domizil neu: Rainweg 8, 4710 Balsthal. Zweck neu:
Umsetzung von praxisorientierten Unternehmens-, Marketing-
und Kommunikationsmassnahmen; kann sich an andern Betrie-
ben beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 390 vom 12.07.2001
(031819)

                    

■ Stadelmann Gärtnerei AG, in Wolfwil, Produktion und
Verkauf von Pflanzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 268). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu: Bellaplant AG, Wolfwil. Zweck neu: Import und Vertrieb
von Pflanzen und Planzenzubehörartikeln aller Art, insbesonde-
re auch von erdlosen Hydrokulturpflanzen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 1’173’277.77und Passiven von CHF 1’791’237.86 der ’Bella-
plant AG’, in Wolfwil, gemäss Vertrag v. 22.6.2001 und Bilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Da-
bei erlöschen diese Aktien und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Peter, von
Anwil, in Mellingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Monika, von Sempach, in Härkingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 391 vom 12.07.2001
(031820)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Visualisierungen Heinz Glanzmann, in
D o r n a c h ,  Neu-Arlesheimerstrasse 1, 4143 Dornach, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Atelier für Architektur-Visualisierungen und
Webdesign. Eingetragene Personen: Glanzmann, Heinz, von Lu-
zern und Escholzmatt, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 130 vom 12.07.2001
(031821)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5519

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Industriestrasse
Ost 10, 4614 Hägendorf, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Handel mit Büchern und anderen Medien
sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwer-
ten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die mit diesem zusam-
menhängen. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 18.04.2001 von der Genossen-
schaft ’Schweizer Buchzentrum’, in Hägendorf, Aktiven von CHF
56’098’962.-- und Passiven von CHF 35’348’962.-- des Geschäfts-
feldes Handelsbetrieb gemäss Ausgliederungsbilanz per
28.02.2001 zum Preis von CHF 20’750’000.--, wofür 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und eine Forderung von
CHF 10’750’000.-- gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Ver-
waltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt vornehmen. Eingetragene
Personen: Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Pe-
ter, von Glarus, in Glarus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conrad, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger und von Malleray, in Hamburg (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 708 vom 12.07.2001
(031822)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und
Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäf-
te und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Jürg, von Eggiwil, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roth, Christian, von Erlinsbach, in
Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi, Tho-
mas, von Riedholz, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 709 vom 12.07.2001
(031823)

                    

■ BD Dienstleistungs AG in Liquidation, in Hägen-
d o r f ,   Erwerb,  Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4466). Konkurs mangels Aktiven eingestellt und
geschlossen.
Tagebuch Nr. 714 vom 12.07.2001
(031824)

                    

■ DM Facts AG, in Hägendorf, Handel mit und Vertrieb von
Komsumgütern, Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen im kreativen Bereich, wie Foto, Werbung, Verkaufsförderung,
Marketing, Kunst, Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messina, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Jürg, von Dallen-
wil, in Bärenwil, Gemeinde Langenbruck, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 12.07.2001
(031825)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Olten (EBGO), in
O l t e n ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 17. 08. 2000,
S. 5608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpf,
Marcel, von Sigriswil, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bertelli-Meister,
Irene, von Sumiswald, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid-Berger, Susanne, von Vechigen, in Olten, Mit-
glied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz-Känzig, Esther, von Wisen SO und Olten, in Ol-
ten, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 12.07.2001
(031826)

                    

■ Fix-A-Ding AG, in Olten, Ausführung von Reparatur-,
Wiederinstandsetzungs- und Reinigungsarbeiten an Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5521). Domizil neu: Im Meierhof 7, 4600 Olten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Telesca, Carmela, italienische
Staatsangehörige, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuhrer, Roland, von Trubschachen, in Oensingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 12.07.2001
(031827)

                    

■ Tanamur Agence Artistique GmbH in Liquidation,
in O l t e n ,  Vermittlung von Künstlern, Musikern, Ballettgruppen
und Tänzern für Show und Artistik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022). Konkurs
mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.
Tagebuch Nr. 715 vom 12.07.2001
(031828)

                    

■ Topas Informatik AG, in Lostorf, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Datenverarbei-
tung und Unternehmensberatung und Handel mit Gütern aller
Art, welche im Zusammenhang mit den Dienstleistungen stehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Marcel,
von Kirchleerau, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Manfred, von Villmergen,
in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spielmann, Werner, von Obergösgen, in Lo-
storf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 712 vom 12.07.2001
(031829)

                    

■ Versiga AG, bisher in Olten, Beratung und Treuhand auf
dem Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8935). Statutenänderung:
6. 07. 2001. Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil neu: Chilenackerstrasse
14, 4654 Lostorf. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, ein-
geschriebener Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haefliger, Dr. Arthur,
von Olten und Langnau bei Reiden, in Olten, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Ge-
orges, von Meltingen, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bont, Dr.
Peter, von Oberriet SG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Andreas, von Rohr-
bachgraben, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 12.07.2001
(031830)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lotus Bakeries Schweiz AG, in Gerlafingen,  Herstel-
lung von Lebensmitell usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boone, Matthieu, von Belgien, in Lembeke (BE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ammann, Andreas, von
Urnäsch, in Riedholz, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Meyer, Markus, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 12.07.2001
(031831)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marianne Wyniger - Chäsi Ammannsegg, in Lohn-
A m m a n n s e g g ,  Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4107). Das Konkursverfahren wurde
am 20. Juni 2001 mangels Aktiven eingestellt. Geschäftsbetrieb
aufgehört. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 301 vom 12.07.2001
(031832)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etampa Holding AG, in Grenchen,  Mehrheitliche oder
vollumfängliche Beteiligung an anderen, rechtlich selbständi-
gen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boner, Dr. iur. Kilian, von
Basel und Saas, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Franz, von Schmitten FR, in Evilard, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und
Delegierter]; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 180 vom 12.07.2001
(031833)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ruth Moser Transportservice, in Grenchen, Perso-
nentransport usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8637). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 181 vom 12.07.2001
(031834)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant-Bar SolHeure AG, in Solothurn,  c/o Lie-
genschaft Hauptgasse 79 AG, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Betrieb
oder Vermietung eines Gastrounternehmens; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Anschaffung von Gross- und Kleininventar für maximal CHF
1’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Herger,
Franz, von Spiringen, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camponovo, Pia, von
Mendrisio, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dätwyler, Alfred, von Staffelbach,
Zürich, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 12.07.2001
(031835)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Nord GmbH, in Küssnacht am Rigi, Gsteig-
strasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Graphik und neue Me-
dien; kann sich an anderen gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen und Immobiliengeschäfte aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Bernhard, Philip, von Ingenbohl, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bucher, Roland, von
Wolhusen, in Merlischachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyer,
Josef, von Visp, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1775 vom 12.07.2001
(031836)

                    

■ DEVISILK AG  (DEVISILK SA) (DEVISILK Ltd), in
F e u s i s b e r g ,  Sonnenrainweg 1, 8834 Schindellegi, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck:
Internationaler Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Späni, Herbert, von Unteriberg, in Schindellegi (Gde. Feu-
sisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 12.07.2001
(031837)

                    

■ Dusan Dimitriev-Schuler, in Lachen, St. Gallerstrasse
8, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Café Restaurant Dörfli. Eingetragene Personen: Dimitriev-
Schuler, Dusan, von Rothenthurm, in Lachen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Dimitriev-Schuler, Esther, von Rothenthurm, in
Lachen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1777 vom 12.07.2001
(031838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borm-Informatik AG, in Steinen, Entwicklung und
Verkauf von Computer-Hard und Softwarelösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5874). Statutenän-
derung: 6. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1778 vom 12.07.2001
(031839)

                    

■ Boutique Vreni GmbH, in Arth,  Einkauf und Verkauf
von Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Anita, von Spiringen und Menzingen ZG, in
Goldau (Gde. Arth), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, Verena,
von Worb, in Goldau (Gde. Arth), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1779 vom 12.07.2001
(031840)

                    

■ BVR Schlotterbeck GmbH, in Altendorf, Beratung,
Vertrieb und Realisierung im schweizerischen Elektrizitätsmarkt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8197). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma
neu: EcoWatt Projects GmbH.
Tagebuch Nr. 1780 vom 12.07.2001
(031841)

                    

■ EB Capital (Europe) AG,  in Freienbach, Finanz-  und
Beratungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1350). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.07.2001
werden 300 Namenaktien zu CHF 1000.-- im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1781 vom 12.07.2001
(031842)

                    

■ Global Portfolio Management SA,  bisher  in  Genf,
Dienstleistungen im Bereich der Administration von Pensions-
kassen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 26. 11. 1999, S. 8049).
Gründungsstatuten: 21.09.1999. Statutenänderung: 9. 07. 2001.
Firma neu: Global Management Services AG. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 24, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich der Administration von
Pensionskassen sowie von Administrationsdienstleistungen im
allgemeinen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Antoine Richard, in Genf, Revisions-
stelle; Kneup, Herbert, von Zug, in Baar, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Urs,
von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Düring, Hans, von Niederbüren, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1782 vom 12.07.2001
(031843)

                    

■ GOURMIX GmbH, bisher in Baar,  Handel mit Gewürzen,
Nahrungsmitteln und Getränken, vorwiegend im Gastrobereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4023). Gründungsstatuten: 08.06.1999. Statu-
tenänderung: 3. 07. 2001. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil: Gätz-
listrasse 11, 6440 Brunnen. Zweck: Handel mit Gewürzen,
Nahrungsmitteln und Getränken, vorwiegend im Gastrobereich;
kann Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verkaufen,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: [wie bisher]; Ulrich, Georges, von Muotathal, in
Steinerberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [wie bis-
her]; Graf, Christian, von Aesch bei Spiez, in Steinerberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1783 vom 12.07.2001
(031844)

                    

■ HK-Reinigungsteam GmbH, in Reich enburg, Betrieb
eines Reinigungsinstituts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6296). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchmeier, Bruno, von Schmitten (GR), in Reichen-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schnidrig, Luzi, von Oberrie-
den und Grächen, in Buttikon SZ (Gde. Schübelbach), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kist-
ler, Johann Fridolin, von Reichenburg, in Benken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Kistler, Hans, in Reichenburg,
Geschäftsführer]; Kistler-Shapoval, Svitlana, von Ukraine, in
Benken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1784 vom 12.07.2001
(031845)

                    

■ Ralph Hiestand AG, in Freien bach, Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4239).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Hiestand Schrei-
nerei AG.
 Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Finanz- und Handelsgeschäfte durchführen. Aktien
neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 160
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 400]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiestand, Ralph, von Freienbach, in Bäch SZ (Gde. Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni AG für
Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG]; Schmid, Peter,
von Stein SG, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Alfred, von Stein SG, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 12.07.2001
(031846)

                    

■ Schnellmann Handel, in Wangen  SZ, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1991,
S. 2661). Domizil neu: Peterliwiese 36, 8855 Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 1786 vom 12.07.2001
(031847)

                    

■ Sihlsee Inter AG, in Wollerau,  Bautätigkeit im Hoch-,
Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flach, Beat, von Maur, in Auenstein, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 12.07.2001
(031848)

                    

■ Terminus 8212 AG, in Fr eienbach,  Kauf, Haltung,
Nutzung, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loew, Urs Le-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5520

onhard, von Binningen und Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loew, Markus, von Binnin-
gen und Oberrieden, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in Männe-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Loew, Maja, von Oberrieden und Binningen, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Loew, Dominik, von Männedorf und Oberrieden, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loew,
Tobias, von Oberrieden und Binningen, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1788 vom 12.07.2001
(031849)

                    

■ Van Melle AG, in Schwyz, Handel mit Produkten aller Art
der Van Melle Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duivenkate, Peter, von Niederlande, in Meiers-
kappel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cabrino, Rossano, von Italien, in Mailand (I), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1789 vom 12.07.2001
(031850)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Restaurant Dörfli, D. + E. Dimitriev-Schuler,
in L a c h e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 12.07.2001
(031851)

                    

■ G. Bossi, Sanitäre Anlagen + Reparatur-Service, in
F r e i e n b a c h ,  Installationen und Reparaturen von Sanitären
Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1791 vom 12.07.2001
(031852)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der A. Aufdermaurs Söh-
ne AG, Bauunternehmung,
 in S c h w y z ,  Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 418). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom
10.12.1999 und mit Zustimmung des kantonalen Amtes für be-
rufliche Vorsorge vom 24.03.2000 ist diese Stiftung aufgelöst.
Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1792 vom 12.07.2001
(031853)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Dorfgenossenschaft
Schwyz,
 in S c h w y z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2080). Gemäss
Beschluss des Stiftungsrates vom 15.02.2001 und mit Zustim-
mung der Kantonalen Aufsichtsbehörde vom 28.06.2001 wird
diese Stiftung aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1793 vom 12.07.2001
(031854)

                    

■ Richard Lechner, Kolb Pumpanlagen, in  Wollerau,
Projektierung und Verkauf von Pumpanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4245). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1794 vom 12.07.2001
(031855)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIRO AG, in Romansh orn, c/o Beatrice Fischer-Etter, Ka-
morstrasse 2, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Beteiligungen
an Gesellschaften, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von Ernst Fischer, in Romanshorn,
das Grundstück Parzelle Nr. 938 im Grundbuch Romanshorn
zum Preise von höchstens CHF 1’750’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder, falls deren Adressen nicht
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
sieht, durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fischer-Etter, Beatrice, von Romanshorn, in
Romanshorn, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diethelm, Beat, von Galgenen, in Gais, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer Wüst, Isabelle, von Romanshorn, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inspec-
ta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2835 vom 12.07.2001
(031856)

                    

■ Generalbau Altwegg AG, in Märstetten, Brunnenwies
2b, 8560 Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Überbauung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-

me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Jörg Altwegg,
Architekt, in Märstetten, gemäss Vertrag vom 10.07.2001 und Bi-
lanz per 30.06.2001 Teilaktiven von CHF 2’050’000.-- und Teil-
passiven von CHF 1’480’000.-- zum Preis von CHF 570’000.--,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
370’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Eingetragene Personen: Altwegg, Jörg, von Berg TG, in Märstet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 12.07.2001
(031857)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpa-Werke AG, in Sirnach, Fabrikation von sowie den
Handel mit Fahrrädern, Fahrradrahmen, Motorfahrrädern und
Konstruktionen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voumard, Paul, von Courtelary, in Geroldswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wildberger, Rolf, von
Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Komenda, Gallus,
von Wittenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Komenda, Alexan-
dra, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2837 vom 12.07.2001
(031858)

                    

■ Baugesellschaft ’In der Hub’ A.G. Romanshorn, in
R o m a n s h o r n ,  An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Er-
stellung und Vermietung von Wohn- und Geschäftshäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1977, S. 3992).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt Treuhand
AG, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2838 vom 12.07.2001
(031859)

                    

■ Bösch Tiefbau AG, in Tobel-Tägerschen, Ausführung
von Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Gottlieb, von Alt St. Johann, in Tobel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haltiner, Konrad, von Altstätten, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haltiner, Angela, von Bettwie-
sen, Braunau und Altstätten, in Münchwilen TG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2839 vom 12.07.2001
(031860)

                    

■ Centralgarage M. Stäheli GmbH, bisher in Kemm en-
t a l ,  Handel und Vermittlung von Fahrzeugen aller Art sowie Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Centralgarage
M. Stäheli GmbH in Liquidation.
 Sitz neu: W e i n f e l d e n .
Domizil neu: Burgwiesenstrasse 1, 8570 Weinfelden. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäheli, Martin, von Matzingen, in Hard bei Weinfelden
(Weinfelden), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2840 vom 12.07.2001
(031861)

                    

■ City Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Über-
nahme und Führung von Treuhandmandaten und Revisions-
funktionen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5259). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2841 vom 12.07.2001
(031862)

                    

■ Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in Weinfelden, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8251), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hajdin, Dr. Rade, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: jugosla-
wischer Staatsangehöriger]; Lässker, Alexander, von Sulgen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 12.07.2001
(031863)

                    

■ Elektrobau Arbon, Reichle, Müller, Färber AG, in
A r b o n ,  Herstellung von elektrischen Schalt-, Steuer-, Verteil-
und Sicherungsanlagen sowie Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
11. 08. 1988, S. 3336). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 12.07.2001
(031864)

                    

■ Gutsbetrieb Waldhof AG, in Romanshorn, Betrieb des
Gutsbetriebes Waldhof. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1990, S. 3003). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 12.07.2001
(031865)

                    

■ Hama AG, in Arbon, Betrieb eines Spezialgeschäftes für
Ofen- und Cheminéebau sowie Plattenbelägen aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 53). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamo Revisions- und Beratungs
AG, in Steinach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2845 vom 12.07.2001
(031866)

                    

■ Hotel Thurgauerhof AG, in Weinfelden, Betrieb des
Hotels Thurgauerhof in Betriebsgemeinschaft mit dem Gemein-
dezentrum der Genossenschaft Gemeindezentrum Weinfelden
(GGZ). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8795). Statutenänderung: 8. 05. 2001, 25. 06. 2001. Zweck
neu: Betrieb des Hotels ’Thurgauerhof’ sowie der dazugehören-
den Restaurationsbetriebe. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 2’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB und in der Thurgauer Zeitung. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 08.05.2001 wird der Nennwert der 5’000
Inhaberaktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
100.-- herabgesetzt. Gleichzeitig wurde eine Kapitalerhöhung
um CHF 1’000’000.-- durch Ausgabe von 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- beschlossen. Die Kapialerhöhung wurde am
25.06.2001 ausgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reuss, Christoph, von Vaz/Obervaz, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ofner, Victor, von Zürich, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 12.07.2001
(031867)

                    

■ Meilifonds des thurgauischen landwirtschaftli-
chen Kantonalverbandes,
  in  W e i n f e l d e n ,   Unterstützung
von würdigen in Not geratenen Bauernfamilien im Kt, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 498). Urkundenänderung:
22. 06. 2001. Name neu: Meili-Fonds des Thurgauer Bau-
ernverbandes
.
Tagebuch Nr. 2847 vom 12.07.2001
(031868)

                    

■ Patronaler Fonds der Fatzer AG, in Romansh orn,
Fürsorge für die Mitarbeiter, die in der Stifterfirma oder in mit der
Stifterfirma wirtschaftlich verbundenen Firmen. Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2387). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baillod, Hans, von Couvet, in Brugg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käser, Ernst, von Ursenbach und Zü-
rich, in Oberbözberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 12.07.2001
(031869)

                    

■ Schaub Werkzeugbau AG, in  Diessenhofen, Herstel-
lung und Vertrieb von Präzisions-, Spritz-, Druckguss- und
Stanzwerkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 1990, S. 3883). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 12.07.2001
(031870)

                    

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic
&amp; Immobilien mbH,
  in  A f f e l t r a n g e n ,   Handel  bzw.  Ver-
kauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Erwerb, Verkauf
sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3766). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Stammkapital neu:
CHF 105’000.-- [bisher: CHF 72’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strunk, Angelika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Affeltrangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 104’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 71’000.--].
Tagebuch Nr. 2850 vom 12.07.2001
(031871)

                    

■ Thaa AG, in Felben-Wellhausen, Handel mit und Re-
paratur von Hartmetallwerkzeugen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3114). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ofri Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2851 vom 12.07.2001
(031872)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas AG, in T ägerwilen, Betrieb eines nationalen und
internationalen Speditions- und Transportgeschäftes und Er-
bringen von logistischen Dienstleistungen sowie jede andere Tä-
tigkeit im Bereiche des... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5680), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2852 vom 12.07.2001
(031873)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dünner AG,
Strassen- und Tiefbau, Romanshorn,
 in R o m a n s -
h o r n ,   Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma
und ihren Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1994, S. 172). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 28.02.1996 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2853 vom 12.07.2001
(031874)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurecase SA, in Sementina,  L’esercizio di un’impresa
generale di costruzione di opere edili e del genio civile di sotto e
soprastruttura, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001,
pagina 4151). Nuovo recapito: c/o Arch. Carlo Riva, Via Vallone
5, 6514 Sementina.
Giornale no 585 del 12.07.2001
(031875)

                    

■ Elinor SA,  in Bellinzona, Lo sviluppo, la realizzazione,
l’acquisto, la commercializzazione, la gestione, di materiali, pro-
dotti, sistemi, progetti, tecnologie, brevetti, patenti, di tipo tecni-
co, Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 1995, pagina
3950). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA,
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 586 del 12.07.2001
(031876)

                    

■ Jacopo SA, in Bellin zona, L’acquisto, la vendita e la ge-
stione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7560). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sangermani, Mario, da Giubiasco, in Camorino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. [La società  è
attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 587 del 12.07.2001
(031877)

                    

■ Stefania Gaillard Terribilini, finora in Prato  (Le-
v e n t i n a ) ,  Vendita articoli in fibra naturale per arredo casa,
Ditta individuale (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981).
Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  Pantera  21,  6500
Bellinzona. Scopo: Vendita articoli in fibra naturale per arredo
casa. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaillard Terribilini, Ste-
fania, cittadina italiana, in Bellinzona, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 588 del 12.07.2001
(031878)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARTINI WATER, in Magadino,  Al Ponte, 6573 Magadi-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Lo studio, la pro-
gettazione e l’esecuzione, vendita e posa, di impianti sanitari e
riscaldamenti, nonché ogni altra attività inerenete lo scopo. Per-
sone iscritte: Martini, Davide, da Indemini, in Magadino, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 741 del 12.07.2001
(031879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecocontrol SA, in Locarno, La consulenza, la pianifica-
zione, lo studio, lo sviluppo, la progettazione, l’esecuzione di la-
vori, la misurazione e la formazione nell’ambito delle tecniche
di protezione dell’ambiente, di... Società anonima (FUSC no. 58
del 25. 03. 1998, pagina 2053). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pohl, Luca, da Orselina, in Orselina, membro, con fir-
ma collettiva a due; Telleschi, Pierluigi, cittadino italiano, in So-
rengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Giugni, Dott. Gianfranco, da Locarno, in Aurigeno,
membro e direttore, con firma individuale [finora: direttore, con
firma collettiva a due]; Lardi, Remo, da Poschiavo, in Minusio,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 739 del 12.07.2001
(031880)

                    

■ Magic Record Rock Caffe SA, in  Locarno, La gestione
di esercizi pubblici, prestazione di servizi, assunzione di rappre-
sentanze, conclusione di affari commerciali compatibilmente
con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 07. 2001, pagina 5266). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 740 del 12.07.2001
(031881)

                    

■ Tony impresa di pulizia di Rosa Colaco Antonio, in
L o c a r n o ,  Impresa di pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 119
del 24. 06. 1998, pagina 4316). Nuovo recapito: Via della Pace 20
A, 6600 Locarno.
Giornale no 742 del 12.07.2001
(031882)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMM Editoriale Multi Media SA, in Lugano,  Via alla
Campagna 2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fi-
duciari SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 7. 2001. Scopo: L’ideazione, la realizzazio-
ne, la pubblicazione e la distribuzione di prodotti editoriali e
pubblicitari in generale a mezzo informatico e telematico - inter-
net; l’ideazione e la produzione, l’erogazione e la commercializ-
zazione di prodotti e servizi per la persona e l’impresa; la gestione
delle testate, dei prodotti e dei servizi e di tutti i valori annessi;
l’acquisizione di attività similari o la partecipazione in società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5521

tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Palerma, Pierantonio, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma collettiva a due; Martinenghi, Emilio, da
Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Castelrotto (Croglio),
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3805 del 12.07.2001
(031883)

                    

■ Ridos SA, in Lugano, Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 7. 2001. Scopo: Provvedere ad ogni e qualsiasi servizio
nell’ambito della gestione patrimoniale, delle operazioni fidu-
ciarie, in particolare di natura finanziaria e commerciale, e della
consulenza in genere, tra cui quella fiscale. Partecipare ad altre
imprese. Può acquistare, possedere e vendere beni immobili. Tut-
te le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bennini, dott. Aldo, da
Muzzano, in Muzzano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3806 del 12.07.2001
(031884)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Bioggio, in Bioggio,  articoli  industriali di
gomma, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2894). Statuti modificati: 3. 7. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 590’000.-- [finora: CHF 250’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 590’000.--. Azioni: 590’000 azioni nominative
da CHF 1.-- [finora: 500 azioni nominative da CHF 500.--]. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
03.07.2001, la Agom SA Locarno, in Locarno (FUSC no. 35 del
20.02.2001 p.1286), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2000. Attivo: CHF 558’555.75. Passivo: CHF 369’277.35. At-
tivo netto: CHF 189’278.40. La cessione ha luogo mediante rimes-
sa agli azionisti di 35’000 nuove azioni nominative da CHF 1.--
della Agom SA Bioggio. Fusione: la società ha assunto, sulla base
del contratto di fusione del 03.07.2001, la Agom SA Lugano, in
Lugano (FUSC no. 33 del 16.02.2001 p.1208), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF 729’791.47. Pas-
sivo: CHF 415’717.51. Attivo netto: CHF 314’073.96. La cessione
ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 54’000 nuove azioni
nominative da CHF 1.-- della Agom SA Bioggio. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
03.07.2001, la Biasi SA, in Lugano (FUSC no. 63 del 29.03.2000
p.2108), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000. At-
tivo: CHF 3’214’740.30. Passivo: CHF 1’809’894.89. Attivo netto:
CHF 1’404’845.41. La cessione ha luogo mediante rimessa agli
azionisti di 245’000 nuove azioni nominative da CHF 1.-- della
Agom SA Bioggio. [L’aumento di capitale da CHF 250’000.-- a
CHF 590’000.-- è stato liberato per CHF 334’000.-- mediante le ci-
tate fusioni e per CHF 6’000.-- in contanti].
Giornale no 3807 del 12.07.2001
(031885)

                    

■ Agom SA Lugano, in Lugano, pneumatici, Società ano-
nima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). La società ha
deliberato la sua fusione con la ’Agom SA Bioggio’, in Bioggio
(FUSC no. 75 del 19.04.2001 pag. 2894), sulla base del contratto
di fusione del 03.07.2001. Atto pubblico di scioglimento:
03.07.2001. La società è sciolta.
Giornale no 3808 del 12.07.2001
(031886)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FU-
SC no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Biglia, Massimo, cit-
tadino italiano, in Novazzano, direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore sostituto]; Milone, Guido, cittadino italia-
no, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora: in To-
rino (I), direttore sostituto]; Pagani, Luigi, cittadino italiano, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Comano,
direttore sostituto]; Cei, Stefano, cittadino italiano, in Ruvigliana
(Lugano), direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
in Milano (I), vice-direttore]; Gallucci, Luciano, cittadino italia-
no, in Savosa, direttore sostituto, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Lugano, vice-direttore]; Marangio, Giampiero, cittadino
italiano e svizzero, da Ebnat-Kappel, in Massagno, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in
Massagno, vice-direttore]; Pianetti, Flavio, da Valcolla, in Vaglio,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Montobbio, Stefano, cit-
tadino italiano e svizzero, da Mendrisio, in Lugano, con procura
collettiva a due; Di Pirro, Luigi, cittadino italiano, in Pregassona,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
solo per la succursale]; Bianchini, Gianmarco, da Sant’Antonio,
in Canobbio, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Dell’Oca, Amanda, da Mendrisio, in Stabio, con procura colletti-
va a due solo per la succursale; Induni, Manuela, da Stabio, in
Besazio, con procura collettiva a due solo per la succursale; Lan-
zillo, Raffaello, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3809 del 12.07.2001
(031887)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagi-
na 4929). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Bru-
no, da Rossa, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Milesi, Umberto, cittadino italiano, in Cunardo
(VA) (I), con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Lupi, Eros, da Vacallo, in Gorduno, con firma collettiva a due

solo per la sede principale; Antoniol, Riccardo, cittadino italiano,
in Pregassona, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale.
Giornale no 3810 del 12.07.2001
(031888)

                    

■ Biasi SA, in  Lugano, pneumatici, Società anonima (FUSC
no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Agom SA Bioggio’, in Bioggio (FUSC no. 75
del 19.04.2001 pag. 2894), sulla base del contratto di fusione del
03.07.2001. Atto pubblico di scioglimento: 03.07.2001. La società
è sciolta.
Giornale no 3811 del 12.07.2001
(031889)

                    

■ Brainpower SA, finora in P aradiso, programmi e servizi
computerizzati, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001,
pagina 1590). Statuti modificati: 27. 6. 2001. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Cassarinetta 25, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3812 del 12.07.2001
(031890)

                    

■ Edilprof SA, in Lu gano,  impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Nuova ra-
gione sociale: Edilprof SA in liquidazione. Recapito: [Il re-
capito di via Trevano 73, è estinto]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Branca, Michele, da Brissago, in Ro-
vio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 3813 del 12.07.2001
(031891)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Geam
SA,
 in L u g a n o ,  previdenza a favore dei dipendenti, Fondazione
(FUSC no. 154 del 12. 8. 1996, pagina 4807). Nuovo recapito: Via
Curti 11, c/o Geam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3814 del 12.07.2001
(031892)

                    

■ I Giardinetti SA, Panama, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  comperare, vendere beni immobili, Succursale (FUSC
no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838), con sede principale a: Pa-
nama. Nuovo recapito: Via Curti 11, 6900 Lugano.
Giornale no 3815 del 12.07.2001
(031893)

                    

■ Idroscalda SA, in Lugano, esecuzione di impianti sani-
tari, Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gestam Consult SA, in
Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3816 del 12.07.2001
(031894)

                    

■ Infosquare.com SA, in Manno,  sviluppo di procedure
informatiche, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pa-
gina 824). Statuti modificati: 22. 6. 2001. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 3’467’750.-- [finora: CHF 3’327’260.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 3’467’750.--. Azioni: 346’775 azioni al
portatore da CHF 10.-- [finora: 332’726 azioni al portatore da
CHF 10.--].
Giornale no 3817 del 12.07.2001
(031895)

                    

■ La Bella Romagna SA, in Lugano, lLa creazione e la
vendita di specialità gastronomiche, Società anonima (FUSC
no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7317). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di amministrazione e revisore].
Giornale no 3818 del 12.07.2001
(031896)

                    

■ Lago Holding SA,  in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Nuovo reca-
pito: Via Curti 11, c/o Geam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3819 del 12.07.2001
(031897)

                    

■ MOMENTS HOLDING SA, in Manno,  acquistare parteci-
pazioni di società, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001,
pagina 2936). Nuovo recapito: Via Cantonale, c/o Moments Je-
werly SA, Centro Galleria 3, 6928 Manno.
Giornale no 3820 del 12.07.2001
(031898)

                    

■ MOMENTS JEWELRY SA, in Manno,  gioielli e orologi,
Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112).
Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 3, 6928 Manno.
Giornale no 3821 del 12.07.2001
(031899)

                    

■ Nuovo Istituto di Istruzione SA, in Sorengo, gestione
di istituti di studio elementare, medio e superiore, Società anoni-
ma (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8885). Statuti modi-
ficati: 9. 7. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’600’000.--
[finora: CHF 1’100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’600’000.--. Azioni: 1’600 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1’100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 3822 del 12.07.2001
(031900)

                    

■ Petrefin SA, in Lugano,  servizi, Società anonima (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Nuova ragione sociale:
Petrefin SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello di Lugano del 06.07.2001.
Giornale no 3823 del 12.07.2001
(031901)

                    

■ Residenza I Cortiletti SA, Panama, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  acquisto e vendita di beni, Succursale
(FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838), con sede principa-
le a: Panama. Nuovo recapito: Via Curti 11, 6900 Lugano.
Giornale no 3824 del 12.07.2001
(031902)

                    

■ Residenza il Conventino SA, Panama, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  comperare, vendere ogni sorta di beni,
Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838), con
sede principale a: Panama. Nuovo recapito: Via Curti 11, 6900
Lugano.
Giornale no 3825 del 12.07.2001
(031903)

                    

■ Sofinvest Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Nuovo
recapito: Via Curti 11, c/o Geam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3826 del 12.07.2001
(031904)

                    

■ Stinol AG, finora in Lugano, produzione metallurgica,
Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209).
Statuti modificati: 11. 7. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo
recapito: Via Cattori 3, 6900 Paradiso.
Giornale no 3827 del 12.07.2001
(031905)

                    

■ Tipromo di Morandi Mario,  in Lugano, creazione di
pagine WEB, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pa-
gina 2508). Nuovo scopo: Creazione di pagine WEB in internet e
gestioni immobiliari.
Giornale no 3828 del 12.07.2001
(031906)

                    

■ Vita in Casa SA, in Melide,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 244 del 15. 12. 1994, pagina 6848). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Studio Fiduciario Commerciale-Immo-
biliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-Control Fidu-
ciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3829 del 12.07.2001
(031907)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fakom SA, in Chias so, Corso San Gottardo 54a, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 7. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’intermediazione,
l’importazione e l’esportazione, al dettaglio o all’ingrosso, di
beni mobili di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1077 del 12.07.2001
(031908)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Balerna,
Via Passeggiata 1, 6828 Balerna, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Natco AG Internationale Transporte.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale:
15.02.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio del Cantone di Zurigo il 17.09.1979 con il No.
020.3.918.383-3. Scopo della sede principale: Spedizioni, magaz-
zinaggi definitivi e provvisori e trasporti di ogni tipo comprese
tutte le attività inerenti, sia in campo nazionale che internazio-
nale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.05.2001. Persone iscritte:
Santinelli, Mario, da Riva San Vitale, in Coldrerio, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1078 del 12.07.2001
(031909)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Everflowers Sagl, in Balerna, commercializzazione di
fiori, piante e vegetali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178
del 13. 9. 2000, pagina 6267). Statuti modificati: 6. 7. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Agrohandel Aktiengesell-
schaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in Chiasso, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: ITR Services SA, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: con una
quota da CHF 4’000.--]; Abi Finance SA, in Chiasso, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: con una
quota da CHF 6’000.--].
Giornale no 1079 del 12.07.2001
(031910)

                    

■ Il Giardiniere di Elio Olivieri, in Genestrerio, Ma-
nutenzione e costruzione giardini, Ditta individuale (FUSC
no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4840). Nuovo scopo: manuten-

zione e costruzione parchi e giardini; installazione impianti di ir-
rigazione; progettazione e vendita parchi gioco per bambini ed
arredo urbano.
Giornale no 1080 del 12.07.2001
(031911)

                    

■ T.T. Termo Tecnica Sagl, in  Morbio  Inferiore, impi-
anti sanitari e di riscaldamento, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lavagetti, Milena, da Bedigliora e Arogno, in Morbio
Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 28’000.-- [finora: socia e gerente, con firma individuale].
[la società é attualmente priva di gerente].
Giornale no 1081 del 12.07.2001
(031912)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edila SA in liquidazione, in Vacallo, l’amministrazio-
ne e la gestione di beni immobili, la progettazione ed edificazio-
ne di complessi edilizi civili, industriali sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2001, pagina
206). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1082 del 12.07.2001
(031913)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marty AG, in Altdor f  UR,  Planung, Herstellung, Liefe-
rung und Montage sowie die Erbringung von Reparaturdienstlei-
stungen für Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipfli,
Erich, von Seedorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 275 vom 12.07.2001
(031914)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erard Chauffage, à Lausanne, Avenue des Boveresses 32.
Chauffages centraux, installations sanitaires et piscines. Titulai-
re: Gérald Erard, de Montfavergier, à Lausanne.
Journal no 7381 du 12.07.2001
(031915)

                    

■ HTC &amp; Invest S.A., à Lausanne, Boulevard de Grancy 7,
chez Fiduciaire Vidor S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.07.2001. But: conseil et gestion d’entreprises, en particulier
dans le domaine de la haute technologie de tout genre. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Bernard Knöbel, de Montreux, à
Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Vidor Révision et Ex-
pertises SA, à Genève.
Journal no 7382 du 12.07.2001
(031916)

                    

■ Perfect Holding SA, à Etoy, route d’Allaman 36. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 3 juillet 2001. But : regrouper en la
forme d’un holding toute société active dans le domaine des arts
graphiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000, di-
visé en 3’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : l’entier
du capital-actions de Perfect SA, à Etoy, soit 3’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, pour CHF 1’000’000 au maximum. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
teurs avec signature collective à deux : Jean-Claude Roch, de
Château-d’Oex,  à Pully, président, Pascal Maturo, d’Italie,  à
Etoy, vice-président, Jean-Claude Marchon, de Genève,  à Colo-
gny, secrétaire, et Robert-Marcel Arn, de Grossaffoltern, à Buchil-
lon. Réviseur : Gestoval Société fiduciaire, Carouge (GE).
Journal no 7384 du 12.07.2001
(031917)

                    

■ QUESTIONS BOIS P. Pillard, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , Chemin de la Cure 15. Travaux de menuiserie, pose de
parquets et de moustiquaires. Titulaire: Patrick Pillard, de Mon-
tagny-près-Yverdon, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 7385 du 12.07.2001
(031918)

                    

■ TRAVYS - Transports Vallée-de-Joux - Yverdon-
les-Bains - Sainte-Croix S.A.
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
Quai de la Thièle 32. Nouvelle société anonyme. Statuts du 4 juil-
let 2001. But : exploitation de transports publics ferroviaires et
routiers. Capital-actions entièrement libéré : CHF 6’568’720, di-
visé en 656’872 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissiblité. Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 4 juillet 2001, contrat de fusion du 4 juillet 2001 et bi-
lan au 31 décembre 2000, la société reprend, à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 749 CO, les actifs (CHF
32’991’699.06) et les passifs (CHF 26’100’206.54) de la société
anonyme  ’Compagnie du Chemin de Fer d’Yverdon  à Saint-
Croix’,  à Yverdon-les-Bains, soit un actif net de CHF
6’891’492.52; en contrepartie, il est remis aux actionnaires de la
société reprise 391’500 actions nominatives de CHF 10 de la nou-
velle société TRAVYS - Transports Vallée de Joux - Yverdon-les-
Bains - Sainte-Croix S.A. Selon décision de son assemblée généra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5522

le du 4 juillet 2001, contrat de fusion du 4 juillet 2001 et bilan au
31 décembre 2000, la société reprend, à titre universel et sans li-
quidation, au sens de l’art. 749 CO, les actifs (CHF
15’032’689.80) et les passifs (CHF 13’758’392.50) de la société
anonyme ’Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus’, au Che-
nit, soit un actif net de CHF 1’274’297.30; en contrepartie, il est
remis aux actionnaires de la société reprise 101’372 actions no-
minatives de CHF 10 de la nouvelle société TRAVYS - Transports
Vallée de Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. Selon déci-
sion de son assemblée générale du 4 juillet 2001, contrat de fusi-
on du 4 juillet 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société
reprend, à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 749
CO, les actifs (CHF 10’937’617.13) et les passifs (CHF
10’472’050.22) de la société  ’Transports publics Yverdon-les-
Bains - Grandson et environs S.A.’, à Yverdon-les-Bains, soit un
actif net de CHF 465’566.91; en contrepartie, il est remis aux ac-
tionnaires de la société reprise 164’000 actions nominatives de
CHF 10 de la nouvelle société TRAVYS - Transports Vallée de Joux
- Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Olivier
Kernen, de La Chaux-de-Fonds, à Yverdon-les-Bains, président,
Paul Rochat, de L’Abbaye, au Chenit, vice-président, Jean-Marc
Buchillier, de Porsel, à Giez, tous trois avec signature collective à
deux, Alain Reymond, du et au Chenit, Jean-Pierre Rochat, de
L’Abbaye, au Lieu, Luc Martin, de et à Sainte-Croix, Michel Wü-
thrich, de et à Montagny-près-Yverdon, Robert-Alexandre Ro-
chat, du Lieu, au Chenit, Roland Favre, de Provence, à Yverdon-
les-Bains, Roland Perusset, de et à Baulmes, Vincent Krayenbühl,
de Saint-Saphorin (Lavaux), au Mont-sur-Lausanne, les huit
derniers sans signature. Signature collective à deux est conférée
à Jean-Yves Pahud, d’Ogens, à Yverdon-les-Bains, secrétaire hors
conseil, et Daniel Reymond, des Bayards, à Grandson, directeur.
Réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon.
Journal no 7386 du 12.07.2001
(031919)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albos Nettoyages S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
08.01.1998, p. 97). Statuts modifiés le 5 juillet 2001. Nouvelle rai-
son sociale: Albos Sàrl. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise de nettoyage, fourniture et pose de parquet, entretien
d’immeubles.
Journal no 7387 du 12.07.2001
(031920)

                    

■ Alessandro de Vita Zublena, Coaching &amp; Counse-
ling Sàrl
, à L a u s a n n e , conseils en gestion d’entreprise (FOSC
du 12.06.2001, p. 4399). Alessandro De Vita Zublena est actuelle-
ment à Epalinges.
Journal no 7388 du 12.07.2001
(031921)

                    

■ ASCO holding S.A.,  à Renen s  (VD) (FOSC du
18.06.2001, p. 4558). Contacts-services, Serge Carrard n’est plus
réviseur.
Journal no 7389 du 12.07.2001
(031922)

                    

■ Bugnard S.A.,  à Laus an ne, fabrication et distribution
d’outillage (FOSC du 08.01.1998, p. 97). Nouvel administrateur
avec signateur collective à deux: Marc-Henri Hoffer, de Donatyre,
à Sao Paulo (BR), vice-président. Procuration collective à deux
est conférée à Patricia Perruchoud, de Chalais, à Corseaux.
Journal no 7390 du 12.07.2001
(031923)

                    

■ Cades centrale d’achats des établissements sani-
taires
, à  C r i s s i e r ,  société coopérative (FOSC du 09.04.2001, p.
2653). André Reck n’est plus administrateur et directeur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Claude-Alain Rebetez, de Lajoux (JU), à Bussigny-
près-Lausanne, secrétaire et directeur.
Journal no 7391 du 12.07.2001
(031924)

                    

■ CCC cabinet conseils et courtages, Carmello Varot-
sis
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.07.1991, p. 3320). Nouvelle rai-
son de commerce: Cabinet Conseils C. Varotsis.
Journal no 7392 du 12.07.2001
(031925)

                    

■ Centre collecteur de céréales de Forel et environs,
à  F o r e l   ( L a v a u x ) ,  société coopérative (FOSC du 20.07.1989,
p. 3035). Selon décision de son assemblée générale du 9 juillet
1998, contrat de fusion du 31 mai 1998 et bilan au 31 mai 1998,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO,
par le fait que la Société d’Agriculture et de Viticulture de Puid-
oux-Forel et environs, à Puidoux, en reprend les actifs et les pas-
sifs.
Journal no 7393 du 12.07.2001
(031926)

                    

■ CEPEC Centre d’étude de problèmes économiques
S.A.
,  à L a u s a n n e , examiner des problèmes  économiques,
technico-économiques, commerciaux, sociologiques et autres
(FOSC du 25.05.1999, p. 3445). Statuts modifiés les 3 juillet 2000
et 2 juillet 2001. Nouvelle raison sociale: CEPEC Centre
d’étude de projets économiques S.A.
 (CEPEC Studi-
enzentrum für Wirtschaftsprojekte AG)
.
Journal no 7394 du 12.07.2001
(031927)

                    

■ Compagnie du Chemin de Fer d’Yverdon  à Ste-
Croix
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du
05.08.1998, p. 5408). Selon décision de son assemblée générale
du 4 juillet 2001, contrat de fusion du 4 juillet 2001 et bilan au
31 décembre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 749 CO, par le fait que la nouvelle société TRAVYS -

Transports Vallée de Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte-Croix S.A.,
à Yverdon-les-Bains, constituée le 4 juillet 2001, en reprend l’ac-
tif et le passif.
Journal no 7395 du 12.07.2001
(031928)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Pont-Brassus,  à Le
C h e n i t ,  société anonyme (FOSC du 02.09.1999, p. 6028). Selon
décision de son assemblée générale du 4 juillet 2001, contrat de
fusion du 4 juillet 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 749 CO, par le fait
que la nouvelle société TRAVYS - Transports Vallée de Joux - Yver-
don-les-Bains - Sainte-Croix S.A., à Yverdon-les-Bains, constituée
le 4 juillet 2001, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7396 du 12.07.2001
(031929)

                    

■ Davies Philippe, à Montreu x, recherche de clients pour
d’autres entreprises dans le domaine de l’informatique, adaptati-
on de logiciels, vente de voyages (FOSC du 18.04.2001, p. 2850).
Nouvel objet de l’entreprise: conseils en informatique; création et
vente de voyages.
Journal no 7397 du 12.07.2001
(031930)

                    

■ Etudes et Rénovations S.A., à Lau sanne, affaires im-
mobilières (FOSC du 11.12.1998, p. 8480). Raymond Torre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7398 du 12.07.2001
(031931)

                    

■ Fiduciaire Dubois &amp; Cie S.à r.l.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 11.02.1999, p. 979). Statuts modifiés le 27 juin
2001. Nouveau but: opérations fiduciaires, notamment travaux
comptables, contrôles, révisions et conseils sur le plan fiscal. Jac-
ques Dubois, dont la signature est radiée, n’est plus associé-
gérant; sa part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF
10’000  à  l’associé Pierre-Alain Linder, dont la procuration est
éteinte, nommé gérant avec signature individuelle, dont la part
est portée de CHF 1’000 à CHF 11’000, et à concurrence de CHF
9’000 au nouvel associé avec signature individuelle Daniel
Huguenin, de La Brévine, à Moudon.
Journal no 7399 du 12.07.2001
(031932)

                    

■ Garage du Pralet S.A., à Forel  (Lavaux) (FOSC du
31.05.2001, p. 4114). Contacts-services, Serge Carrard n’est plus
réviseur.
Journal no 7400 du 12.07.2001
(031933)

                    

■ GESCOR conseils S.A. en liquidation, à Lausanne,
conseils de nature économique (FOSC du 28.02.2001, p. 1512).
Par décision du 15 mars 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13
juin 2001.
Journal no 7401 du 12.07.2001
(031934)

                    

■ Impressor S.A., à Syens, activités relatives à l’impression
(FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Société Fiduciaire Suisse - Coo-
pers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict
fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 7402 du 12.07.2001
(031935)

                    

■ Inter-Promotion, Pierre Bouchard,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  représentation et vente de divers produits
(FOSC du 27.06.1997, p. 4484). Nouvelle raison de commerce:
Inter-Promotion, International-Contact, Pierre
Bouchard
. Siège transféré à E c h a n d e n s , Rue de la Chocola-
tière 26. Le titulaire est maintenant à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 7403 du 12.07.2001
(031936)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 16.05.2001, p. 3690). Statuts modifiés le 28 juin 2001.
Claude Schaer n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Philippe Martin, de Neyruz-sur-Moudon, à Bretigny-sur-Morrens
et Raymond Steck, de Lausanne, à Mex (VD). Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG
Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 7404 du 12.07.2001
(031937)

                    

■ MAGOIL ENERGY SA, à Lausan ne, courtage et représen-
tation en matière de négoce international, notamment d’hydro-
carbures (FOSC du 02.08.1999, p. 5257). Statuts modifiés le 27
juin 2001. Nouvelle raison sociale: DELTA MARINE SA.
Journal no 7405 du 12.07.2001
(031938)

                    

■ Mastix export S.A., à Lausanne, exportation de produits
dans le domaine de l’étanchement de tuyaux (FOSC du
06.10.1997, p. 7297). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 7406 du 12.07.2001
(031939)

                    

■ Metanoia Consulting S.A.,  à  P aude x  (FOSC  du
02.11.1998, p. 7464). Lucien Noble n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le pésident Jean-François Noble reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Fiduciaire
Christian Panchaud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fiduciaire FICOGEST, Bernard Jung Sàrl, à Carrouge (VD).
Journal no 7407 du 12.07.2001
(031940)

                    

■ MTM MEDICAL TECHNOLOGIES MONTREUX S.A., à
M o n t r e u x  (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois, le 3 mai 2001, confirmée par

la Cour des poursuite et faillites du Tribunal Cantonal le 3 juillet
2001. La raison sociale devient: MTM MEDICAL TECHNO-
LOGIES MONTREUX S.A., en liquidation
.
Journal no 7408 du 12.07.2001
(031941)

                    

■ Nouvelles applications de la science Schmid Ing.
S.A.
, à O r b e  (FOSC du 16.07.1997, p. 5041). Statuts modifiés les
14 juin 2001 et 2 juillet 2001. Nouvelle raison sociale:
Réglatron Ch. Schmid Ing. SA. Le capital de CHF 100’000.-
- est actuellement entièrement libéré. Selon contrat de fusion du
14 juin 2001 et bilan au 1er janvier 2001, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
172’386.91) et le passif (CHF 96’000.--) de la société Réglatron
S.A., à Orbe, soit un actif net de CHF 76’386.91. En contrepartie,
il est remis aux actionnaires de Réglatron S.A., à Orbe, 25 actions
au porteur de CHF 2’000, entièrement libérées, de la société
Réglatron Ch. Schmid Ing. SA, à Orbe, dont le capital-actions est
porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 25 actions
au porteur de CHF 2’000. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 150’000, divisé en 75 actions au porteur de CHF 2’000. L’ad-
ministrateur Charlot Schmid est nommé secrétaire et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Jean-Pierre Masson, d’Ecublens
(VD),  à Moudon, président. Cäsar Schmid n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Chavornay.
Journal no 7409 du 12.07.2001
(031942)

                    

■ Phaceia Asset Management S.A., à Morges, gestion de
fortune, courtage en assurance (FOSC du 12.10.2000, p. 6989).
GPA Révision S.à.r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura
Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 7410 du 12.07.2001
(031943)

                    

■ Polykem S.à r.l., à Ecublens  (VD), activités dans le do-
maine de la chimie (FOSC du 11.07.1996, p. 4165). Statuts mo-
difiés le 15 juin 2001. Capital social porté de CHF 50’000 à CHF
100’000. Capital social : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000. Les parts de l’associé-gérant Sahbi Belkhiria et de
l’associé Ibrahim Al-Alim, sont portées de CHF 10’000  à CHF
48’000. Nouvel associé : Bassem Haddad, du Liban, à Perly-Cert-
oux, pour une part de CHF 4’000.
Journal no 7411 du 12.07.2001
(031944)

                    

■ Qualiphonics SA, à Ren ens  (VD), offrir des services de
qualité et à titre alternatif dans le domaine des télécommunica-
tions (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne le 14 juin 2001. La raison sociale devient:
Qualiphonics SA, en liquidation.
Journal no 7289 du 10.07.2001
(031945)

                    

■ Réalisations techniques et gestion RTG S.A., à Lau-
s a n n e , gestion technique et administrative d’études et de projets
de construction (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Selon décision de
son assemblée générale du 25 juin 2001, contrat de fusion du 14
juin 2001 et bilan au 30 avril 2001, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société No-
vartis Pharma SA, à Bâle, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7412 du 12.07.2001
(031946)

                    

■ Réglatron S.A.,  à Orbe, fabrication d’ appareils ther-
miques et électriques (FOSC du 04.07.1994, p. 3729). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 14 juin 2001, contrat de fusion
du 14 juin 2001 et bilan au 1er janvier 2001, la société est dissou-
te sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la so-
ciété  Réglatron Ch. Schmid Ing. SA (ci-devant Nouvelles
applications de la science Schmid Ing. S.A.), à Orbe, en reprend
les actifs et passifs. Cäsar Schmid n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 7413 du 12.07.2001
(031947)

                    

■ S.I. Villa les Pins en liquidation, à Corsier-sur-Ve-
v e y ,  société anonyme (FOSC du 16.11.1998, p. 7819). Nouvelle
adresse de la société en liquidation : Vevey, avenue de la Gare 16,
chez Société de Contrôle Fiduciaire S.A. Fidexpert S.A. n’est plus
liquidatrice. Nouvelle liquidatrice : Société de Contrôle Fiduciaire
S.A., à Vevey.
Journal no 7415 du 12.07.2001
(031948)

                    

■ SARER, succursale de Gland,  à Gland, exploitation
d’une entreprise de génie civil ou de bâtiment (FOSC du
19.05.1999, p. 3319). Société anonyme avec siège principal à
Lausanne. La signature de Jean-Claude Sauty et Philippe Martin
est radiée. La procuration de Christophe Marchand et Henri Belu-
ze est éteinte. Le président Jean Beauverd reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. Signature collective à
deux est conférée à Serge Poncet-Montanges, de France, à Delé-
mont, directeur. Procuration collective à deux, toutefois pas avec
un fondé de procuration, est conférée à Tony Bühler, de Sigriswil,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 7414 du 12.07.2001
(031949)

                    

■ Société d’Agriculture et de Viticulture de Puidoux
et environs
,  à  P u i d o u x ,  société coopérative (FOSC du
19.12.1988, p. 5158). Statuts modifiés le 9 juillet 1998. Nouvelle
raison sociale: Société d’Agriculture et de Viticulture de
Puidoux-Forel et environs
. Selon contrat de fusion du 9
juillet 1998 et bilan au 31 mai 1998, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, conformément à l’art. 914 CO, l’actif
(CHF 74’085.10) et le passif (CHF 3’758.--), soit un actif net de
CHF 70’327.10, de la société Centre collecteur de céréales de Forel
et environs, à Forel (Lavaux). Frédéric Bourloud et Gaston Rey-
mond ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Daniel
Dizerens, de Paudex, à Puidoux, président. L’administrateur sans

signature André Mennet est nommé secrétaire avec signature col-
lective à deux. Nouvelle adresse: La Goguire, chez Daniel Dize-
rens.
Journal no 7416 du 12.07.2001
(031950)

                    

■ Société vaudoise pour la création de logements à
loyers modérés (SVLM)
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme
(FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Werner Stern n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Raymond Junod, de Champvent, à
Cugy (VD), président, Yves Martin, de Saint-Aubin-Sauges, à Re-
nens (VD), vice-président, Olivier Freymond, de Saint-Cierges, à
Duillier.
Journal no 7417 du 12.07.2001
(031951)

                    

■ Sterna S.A., à Genolier, commerce et conseils en matière
de sport, gestion d’événements sportifs (FOSC du 13.02.2001, p.
1092). Statuts modifiés le 3 juillet 2001. Le capital-actions de
CHF 2’300’000 est actuellement libéré  à concurrence de CHF
1’856’880.
Journal no 7418 du 12.07.2001
(031952)

                    

■ Transports publics Yverdon-les-Bains - Grandson
et environs S.A.
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
19.09.1997, p. 6909). Selon décision de son assemblée générale
du 4 juillet 2001, contrat de fusion du 4 juillet 2001 et bilan au
31 décembre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 749 CO, par le fait que la nouvelle société TRAVYS -
Transports Vallée de Joux - Yverdon-les-Bains - Sainte -Croix S.A.,
à Yverdon-les-Bains, constituée le 4 juillet 2001, en reprend l’ac-
tif et le passif.
Journal no 7419 du 12.07.2001
(031953)

                    

■ Venrotrade S.A., à Pully, commerce international de bi-
ens mobiliers et immobiliers (FOSC du 03.03.1997, p. 1424). Sta-
tuts modifiés le 3 juillet 2001. Nouvelle raison sociale :
Cosmotwin SA. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue des Alpes
40, chez Pierre-Marie Basso. Nouveau but : exploitation d’une
agence matrimoniale et de rencontre par Internet, conception,
exploitation et commercialistion de sites Internet dans tout do-
maine, commerce international de tout bien mobilier et immo-
bilier. Jean-Pierre Gasser n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Pierre-Marie Basso, de et à Montreux. Cofis compagnie fiduciaire
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fijuter S.A., à Roma-
nel-sur-Lausanne.
Journal no 7420 du 12.07.2001
(031954)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Overseas management corporation OMC S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e , conseils, études et services en faveur
de gouvernements et de sociétés publiques ou privées, etc. (FOSC
du 30.07.1999, p. 5220). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 7421 du 12.07.2001
(031955)

                    

■ Pasteria Pizzeria da Paolo, Gilbert Rossellat,  à
G l a n d , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 19.08.1998,
p. 5738). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7422 du 12.07.2001
(031956)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Steindach, in Zermatt, Haus Wellenkuppe, 3920
Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck. Natursteinbedachungen. Ein-
getragene Personen: Arnold, Stefan, von Simplon, in Zermatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 11.07.2001
(031957)

                    

■ BMI-Architektur AG, in Fiesch, Haus Stucky, 3984
Fiesch, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 06.06.2001.
Zweck: Planung und Projektierung von Bauten, sowie Durchfüh-
rung von Bauleitungen und Schatzungen. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Margelisch, Bruno, von Betten, in Fiesch, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Imhasly,
Martin, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bortis, Markus, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 620 vom 11.07.2001
(031958)

                    

■ Reber Fabian, EDV-Beratung, in Brig-Glis, Dorfstras-
se 22, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Soft-
und Hardware; Beratungsdienstleistung und Schulung im Be-
reich EDV. Eingetragene Personen: Reber, Fabian, von Schang-
nau, in Gamsen (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 10.07.2001
(031959)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5523

■ Restaurant Chez Gaby, Jules Zumtaugwald, in Zer-
m a t t , bei der Kirche, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant mit Gastwirtschaft. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant Chez Gaby, Gabriel
Zumtaugwald’, in Zermatt. Eingetragene Personen: Zumtaug-
wald, Jules, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 11.07.2001
(031960)

                    

■ Schmid Haustechnik AG, in Ausserberg, Bord, 3938
Ausserberg, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 02.07.2001.
Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsin-
stallationen sowie Ausführung von Spenglerei- und Bedachungs-
arbeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrieben und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schmid, Bruno, von Ausserberg, in Aus-
serberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Pascal, von Ausserberg, in Ausserberg, Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lie-
sel, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 622 vom 11.07.2001
(031961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EBG Energie-Beteiligungs-Gesellschaft AG, in Brig-
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.1997, S.
5459). Domizil neu: c/o EWBN, Elektrizitätswerk Brig-Naters AG,
Nordstrasse 30, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Planche, Peter, von Gressy, in Brig-Glis,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwestermann, Anton, von Bellwald und Brig-Glis, in
Brig-Glis, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpfen, Othmar, von Ried-Brig, Termen und Brig-Glis,
in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
herd, Viola, von Brig-Glis, Mund und Zwischbergen, in Brig-Glis,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurwerra, Michael, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fux,
Paul, von St. Niklaus, in Ried-Brig, Direktor und Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 616 vom 10.07.2001
(031962)

                    

■ EWBN Elektrizitätswerk Brig-Naters AG, in Brig-
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.1997, S.
5459). Domizil neu: Nordstrasse 30, 3900 Brig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwestermann, Anton,
von Brig-Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Sekretär und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppen, Pia, von Naters, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kämpfen, Othmar, von Ried-Brig, Termen und Brig-Glis,
in Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Planche, Peter, von Gressy, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amherd, Viola, von Brig-Glis,
Mund und Zwischbergen, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Simon, Charles-Alfred, von
Undervelier, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zurwerra, Michael, von Ried-Brig, in
Ried-Brig, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fux, Paul, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Direktor und
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 617 vom 10.07.2001
(031963)

                    

■ KWGS Kraftwerk Ganterbach-Saltina AG, in Brig-
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.1997, S.
5459). Domizil neu: c/o EWBN, Elektrizitätswerk Brig-Naters AG,
Nordstrasse 30, 3900 Brig. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kämpfen, Othmar, von Ried-Brig, Turt-
mann und Brig-Glis, in Ried-Brig, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Planche,
Peter, von Gressy, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurwerra, Michael, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Amherd, Viola, von Brig-Glis, Mund und Zwischbergen, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fux, Paul, von St. Niklaus, in Ried-Brig, Direktor
und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Schwestermann, Anton, von Brig-Glis und
Bellwald, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 618 vom 10.07.2001
(031964)

                    

■ Vaparoid AG, in Turtmann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 18.05.2001, S. 3768). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni, Daniel, von Eggiwil, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüdi, Marc, von Heimiswil, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Logoz, Edouard, von Goumoens-
la-Ville, in Ecublens (VD), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 11.07.2001
(031965)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Chez Gaby, Gabriel Zumtaugwald, in
Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15.06.1979, S. 1922).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Restaurant
Chez Gaby, Jules Zumtaugwald’, in Zermatt, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 624 vom 11.07.2001
(031966)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Wautlet,  à Ors ièr es , 1943 Praz-de-Fort, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau de gérance de
fortune. Personne inscrite: Wautlet, Marc, citoyen belge, à Praz-
de-Fort (Orsières), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 752 du 10.07.2001
(031967)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Collombey-Muraz, à Collom-
b e y - M u r a z ,  société coopérative (FOSC du 13.06.2000, no 113,
p. 3985). Modification des statuts: 11.04.1997, 07.04.2000. Re-
sponsabilité/prestations supplémentaires: Versements supplé-
mentaires: CHF 8000 au maximum par sociétaire aux conditions
de l’art. 871 CO [précédemment: versements supplémentaires à
concurrence de quarante fois le montant de la part sociale]. Sta-
tuts également modifiés sur des points non soumis à publication.
Journal no 757 du 11.07.2001
(031968)

                    

■ Granit S.A., à Martigny, société holding prenant des par-
ticipations dans toutes sociétés ayant pour but la valorisation
d’inventions, de technologies, etc... (FOSC du 27.12.2000, no
251, p. 8844). Modification des statuts: 27.06.2001. Statuts modi-
fiés sur des points non soumis à publication.
Journal no 753 du 10.07.2001
(031969)

                    

■ Les Fils d’Adrien Maret SA, à Fully, exploitation d’une
entreprise de menuiserie, etc... (FOSC du 01.05.1998, no 83, p.
2961). Nouvelle raison sociale: Les Fils d’Adrien Maret SA
en liquidation
. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Fi-
duciaire Dorsaz SA, rue de l’Eglise, 1926 Fully. Dissolution par
acte authentique du 18.06.2001. Personnes et signatures radiées:
Maret, Laurent, de Bagnes, à Fully, administrateur unique, avec
signature individuelle; Dorsaz, Yves-André, de Fully, à Fully, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Fidu-
ciaires Dorsaz SA, à Fully, liquidatrice, avec signature conforme
à son inscription au RC; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 758 du 11.07.2001
(031970)

                    

■ Marti Matériaux SA, à Martigny (FOSC du 14.06.2001,
no 113, p. 4475). Inscription ou modification de personnes: Lom-
bardo, Giovanni, de Saint-Martin (FR), à Bramois (Sion), avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Beytrison, Thibault, de Saint-Martin (VS), à Bluche-Randogne
(Randogne) avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président.
Journal no 759 du 11.07.2001
(031971)

                    

■ Pro Music SA, à Saint-Maur ice, magasin de musique,
achat, vente, composition, édition de méthodes, partitions, cas-
settes, CD, etc... (FOSC du 09.08.1996, no 153, p. 4765). Radiati-
on d’office par suite de transfert du siège social à Villeneuve
(FOSC du 06.06.2001, p. 4240).
Journal no 754 du 10.07.2001
(031972)

                    

■ Société de promotion de Planachaux SA (SPP), à
C h a m p é r y , exploitation d’un centre touristique, etc... (FOSC
du 10.08.1994, no 153, p. 4481). Personnes et signatures radiées:
Coquoz, René, de Salvan, à Champéry, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Giovano-
la, Michel, de Monthey, à Monthey, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription
ou modification de personnes: Avanthay, René, de Champéry, à
Champéry, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Walther, Hans, de Champéry,  à
Champéry, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président.
Journal no 755 du 10.07.2001
(031973)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Résidence Le Petit Prince’, Coudray, à Saint-Gin-
g o l p h , construction et exploitation d’une résidence polyvalente,
etc... (FOSC du 10.12.1998, no 240, p. 8448). Le titulaire n’ayant
jamais exercé l’activité envisagée, cette raison de commerce est
radiée à sa demande.
Journal no 756 du 10.07.2001
(031974)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Supernova’ Werbitzky, à Veyras, ch. Clos-Olsommer,
3968 Veyras, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
relations publiques et consulting dans les domaines écono-
miques, politiques, scientifiques, juridiques et culturels; consul-
tations concernant les marchés internationaux, notamment la
Russie. Personne inscrite: Werbitzky, Marina, citoyenne belge, à
Veyras, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 981 du 10.07.2001
(031975)

                    

■ Distillerie de Chandoline, Alain et Nathalie Curdy-
Sauthier
, à S a l i n s , route de Nendaz, 1991 Salins, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 01.07.2001. But: distillerie. Reprise
des actifs de la raison individuelle radiée ’Sauthier Denis’ (FOSC
du 16.08.1995, no 157, p. 4605). Personnes inscrites: Curdy,
Alain, de Port-Valais, à St-Séverin (Conthey), associé, avec signa-
ture individuelle; Curdy-Sauthier, Nathalie, de Port-Valais, à St-
Séverin (Conthey), associée, avec signature individuelle.
Journal no 985 du 10.07.2001
(031976)

                    

■ QUINTING SA, à Sion, c/o Me Alexandre Tappy, avenue de
la Gare 9, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
06.07.2001. But: fabrication et commerce de montres, de bijoux,
de mouvements d’horlogerie; toutes opérations analogues. Capi-
tal-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré. Actions:
2’000’000 actions au porteur de CHF 1. Faits qualifiés: apport: se-
lon contrat du 06.07.2001, ’PB Finance SA’ à Genève fait apport
de matériel d’horlogerie, de montres finies et en cours de fabrica-
tion, d’un brevet, de matériel informatique, d’une valeur totale
de CHF 1’909’231 accepté pour ce montant et totalement imputé
sur le capital; en contrepartie l’apportante reçoit 1’909’231 ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Berclaz,
Pascal, de Mollens (VS), à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle; A &amp; P Fiduciaire SA, à Saint-Blaise, orga-
ne de révision.
Journal no 951 du 10.07.2001
(031977)

                    

■ SPORT VISION INDUSTRY SA, à Sion, Pratifori 10, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20.06.2001.
But: conception, fabrication, importation et commercialisation
internationale de tous articles de sport et de loisirs et plus parti-
culièrement les lunettes et tous accessoires liés à la mode; gestion
des sociétés dans lesquelles elle détient des intérêts, conseil en
marketing et développement commercial, industriel ou financier
ainsi que toutes opérations se rapportant à son but. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000 chacune. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administra-
teur unique, avec signature individuelle; UNIFID Conseils SA, à
Genève, organe de révision.
Journal no 952 du 10.07.2001
(031978)

                    

■ TV NET SA, à Sion, Pratifori 10, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26.06.2001. But: commercialisation
de matériel de réception de télévision, y compris réception par sa-
tellite, lié au domaine internet ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières
en relation avec son but. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000 chacu-
ne. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Moos,
Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature
individuelle; BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermi-
gnon, organe de révision.
Journal no 953 du 10.07.2001
(031979)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Romande de Renseignements SA, Belize Ci-
ty, succursale de Sion
, à  S i o n ,  enquêtes, filatures, surveil-
lance, renseignements privés et commerciaux, succursale (FOSC
du 13.06.2001, no 112, p. 4434), avec siège principal à: Belize
City (Belize). Inscription ou modification de personne: Walter,
Christian, de Genève, à Nyon, directeur général, avec signature
collective à deux.
Journal no 1001 du 11.07.2001
(031980)

                    

■ Alimentation Vis-à-Vis, Bongard, à Lens, exploitation
d’un commerce d’alimentation, raison individuelle (FOSC du
24.04.2001, no 78, p. 3019). Nouvelle raison de commerce:
Alimentation Vis-à-Vis, Hartmann. Inscription ou modifi-
cation de personne: Hartmann, Martine, de Prévondavaux,  à
Lens, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: Bon-
gard, Martine].
Journal no 982 du 10.07.2001
(031981)

                    

■ Arago SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC du
10.02.1998, no 26, p. 977). Personne et signature radiée: Pouget,
Henri, de Orsières,  à Sierre, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre,
organe de révision.
Journal no 954 du 10.07.2001
(031982)

                    

■ Association de l’Hôpital régional de Sion-Hérens-
Conthey
, à  S i o n ,  création et exploitation à Sion ou dans les en-
virons d’un ou plusieurs établissements sanitaires publics au sens
de la loi sur la santé publique, etc. association (FOSC du
28.01.1998, no 18, p. 656). Personnes et signatures radiées: Ay-
mon, Martial, de Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire; Bornet, René, de Nendaz, à

Bramois (Sion), secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personne: Delaloye, Gérard, de Ardon, à Ardon, vice-président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire; Sierro, Domi-
nique, de Hérémence,  à  Hérémence, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 980 du 10.07.2001
(031983)

                    

■ Cicada SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC
du 24.09.1997, no 183, p. 7027). Personne et signature radiée:
Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval SA, à
Sierre, organe de révision.
Journal no 955 du 10.07.2001
(031984)

                    

■ Crans Loisir SA No 3, à Montana, immobilier, société
anonyme (FOSC du 24.09.1997, no 183, p. 7027). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 956 du 10.07.2001
(031985)

                    

■ Credit Suisse, à Sion , exploitation d’une banque, etc. suc-
cursale (FOSC du 06.04.2001, no 68, p. 2602), avec siège princi-
pal à: Zurich. Personnes et signatures radiées: Praz, Simon, de
Nendaz, à Aproz (Nendaz), avec signature collective à deux; Kar-
len, Reinhard, de Törbel, à Brig (Brig-Glis), avec signature col-
lective à deux; Lienhart, Peter, de Bassersdorf, à Winterthur, avec
signature collective à deux; Puippe, Pierre Yves, de Vollèges, à Sa-
xon, avec signature collective à deux; Bruttin, Bernard, de Nax, à
Muraz (Sierre), avec signature collective à deux; Kratzer, Jean-
Pierre, de Aeschi, à Vuarrengel (Vuarrens), avec signature collec-
tive à deux; Kränzlin, Rolf, de Neuheim, à Wilen bei Wollerau
(Freienbach), avec signature collective à deux; Tavazzi, Paolo, de
Salorino, à Fribourg, avec signature collective à deux limitée à la
succursale; Quinodoz, Michel, de Evolène, à Sierre, avec procura-
tion collective à deux; Claivaz, Charles-Henri, de Conthey, à Sion,
avec procuration collective à deux; Héritier, Hugo, de Savièse, à
Savièse, avec procuration collective à deux; Fournier, Domi-
nique, de Nendaz, à Baar (Nendaz), avec procuration collective à
deux; Bruchez, Alain, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Cha-
moson), avec procuration collective à deux; Burgener Léo, de
Ried, à Ried, avec procuration collective à deux; Fleury, Samuel,
de Mervelier, à Martigny, avec procuration collective à deux; Hey-
nen, Reinhard, de Ausserberg, à Viège (Visp), avec procuration
collective  à deux; Imboden, Herbert, de Saint-Nicolas, à Viège
(Visp), avec procuration collective à deux; Joris, Albert, de Or-
sières,  à Orsières, avec procuration collective à deux; Morard,
Jean-Dominique, de Ayent, à Sierre, avec procuration collective à
deux; Moret, Alain, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, avec
procuration collective à deux; Salamin, Jean-Michel, de Sierre, à
Muraz (Sierre), avec procuration collective à deux; Tête, Jean-
Marie, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, avec procuration
collective à deux; Wyer, Patrick, de Viège, à Viège (Visp), avec pro-
curation collective à deux; Troillet, Madeleine, de Orsières,  à
Sembrancher, avec procuration collective à deux; Nicolet,
Bertrand, de La Sagne, à Martigny, avec procuration collective à
deux limitée é la succursale; Biner, Daniel, de Zermatt, à Bramois
(Sion), avec procuration collective à deux limitée à la succursale;
Costes Ramseier, Sabine, de Mirchel, à Crans-près-Céligny, avec
procuration collective à deux limitée à la succursale; Gétaz, Eric,
de La Tour-de-Peilz, à Prangins, avec procuration collective à
deux limitée  à la succursale; Maillard, Dominique, de Saint-
Prex, à Châtel-Saint-Denis, avec procuration collective à deux li-
mitée  à la succursale; Michelet, Philippe, de Nendaz, à Vevey,
avec procuration collective à deux limitée  à la succursale;
Reynard, Pierre, de Savièse, à Savièse, avec procuration collective
à deux limitée à la succursale; Rossier, Pierre, de Lovens, à Sion,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale; Rossi-
re, Philippe, de Blonay, à Nyon, avec procuration collective à
deux limitée à la succursale; Walpen, Daniel, de Sion, à Vétroz,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale; Wid-
mer, Patrick, de Lütisburg, à Gland, avec procuration collective à
deux limitée à la succursale; Moser, Philippe, de Neuhausen, à
Martigny, avec procuration collective à deux; Dal Bello, Roberto,
citoyen italien, à Martigny, avec procuration collective à deux;
Morand, Claude, de Sion, à Sion, avec procuration collective à
deux; Baechler, Daniel, de Dirlaret, à Posieux, avec procuration
collective à deux; Giesbrecht, Dr Andreas, de Berne, à Lully (VD),
directeur général, avec signature collective à deux; Rochat, Clau-
de, de Colombier (VD), à Paudex, avec signature collective à
deux; Frei, Anne, de Lausanne, à Pully, avec signature collective
à deux; Roten, Martin, de Loèche-les-Bains, à Brig (Brig-Glis),
avec signature collective à deux; Röthlisberger, Patrick, de Lang-
nau im Emmental, à Münsingen, avec procuration collective à
deux selon l’art. 459 al. 2 CO; Furrer, Christian, de Staldenried, à
Veyras, avec procuration collective à deux; Gattlen, Marie-Thérè-
se, de Bürchen, à Bürchen, avec procuration collective à deux;
Rohrer, Walter, de Rüeggisberg, à Sion, avec procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Antille, Jo-
seph, de Sierre et Saint-Luc, à Montana (Randogne), avec
procuration collective à deux.
Journal no 1002 du 11.07.2001
(031986)

                    

■ Foncière de la Forêt Verte SA, à Sierre, immobilier,
société anonyme (FOSC du 25.09.1997, no 184, p. 7059). Person-
ne et signature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Société Fi-
duciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 957 du 10.07.2001
(031987)

                    

■ Garage du Nord Sierre SA, à Sierre, exploitation d’un
garage et poursuite de toutes activités se rapportant au domaine
de l’automobile, société anonyme (FOSC du 11.01.2000, no 7, p.
202). Modification des statuts: 29.06.2001. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 350’000 [précédemment: CHF 250’000], entièrement

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5524

libéré. Actions: 700 actions nominatives de CHF 500 liées selon
statuts [précédemment: 500 actions nominatives de CHF 500
liées selon statuts].
Journal no 991 du 11.07.2001
(031988)

                    

■ Gaysoleil Vercorin SA, à Chalais, immobilier, société
anonyme (FOSC du 01.12.1997, no 231, p. 8667). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 958 du 10.07.2001
(031989)

                    

■ Geceb SA, à Sion, exploitation d’un bureau d’études dans
le domaine de la construction, société anonyme (FOSC du
03.12.1997, no 233, p. 8730). Personnes et signatures radiées:
Dubuis, Roger, de Savièse, à Savièse, président, avec signature in-
dividuelle; Recordon, François, de Ste-Croix, à Salins, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le président; Tissières,
Pascal, de Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président. Inscription ou modification de per-
sonne: Hofmann, Eric, de Savièse,  à Savièse, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 992 du 11.07.2001
(031990)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 915 du 2.07.2001,
publié dans la FOSC no 131 du 10.07.2001, p. 5268. GFW Mon-
ta SA
, à S i e r r e , acquisition, vente, échange, construction, fi-
nancement, exploitation et gérance d’immeubles ou de terrains,
en particulier à Montana et Crans, société anonyme (FOSC du
10.07.2001, no 131, p. 5268). Le siège de l’organe de revision, soit
BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, est à Chermignon et non
pas à Sierre.
Journal no 990 du 11.07.2001
(031991)

                    

■ Géo 4 SA,  à Grône, exploitation, utilisation de matériel
technique et informatique propre à un bureau d’ingénieurs et de
géomètres, société anonyme (FOSC du 16.11.1988, no 268, p.
4666). Nouvelle raison sociale: Géo 4 SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Pierre-Louis Sartoretti, la Crettaz, 3979
Grône. La société est dissoute par décision de l’assemblée généra-
le du 29.05.2001. Inscription ou modification de personnes: El-
zingre, Blaise, de Grône,  à Grône, président, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Duc, Jean-Pierre, de Chermignon, à Chermignon, secrétaire, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Sartoretti, Pierre-Louis, de Sion, à Grône, liquidateur,
avec signature individuelle; Salamin, Olivier, de Saint-Luc, à Si-
erre, organe de révision.
Journal no 997 du 11.07.2001
(031992)

                    

■ Heinz Sommer, à Sier re, conseils en placements et gesti-
on, raison individuelle (FOSC du 23.02.2001, no 38, p. 1400). In-
scription ou modification de personne: Gloor, Heidi, de Leutwil, à
Port, avec procuration individuelle.
Journal no 983 du 10.07.2001
(031993)

                    

■ Institut Central des Hôpitaux Valaisans, à Sion, la
fondation, au service des établissements sanitaires et de la méde-
cine valaisanne, apporte son soutien au diagnostic et à la théra-
peutique, etc., fondation (FOSC du 06.12.2000, no 238, p. 8317).
Personnes et signatures radiées: Mudry, François, de Sion, à Sion,
vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à
deux; Ribordy, Jacques-Louis, de Riddes, à Riddes, président du
comité de direction, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Mariétan, Fernand, de Val-d’Illiez,
à Monthey, président du comité de direction, avec signature col-
lective à deux; Chappot, Gérard, de Charrat, à Charrat, vice-pré-
sident du conseil de fondation, avec signature collective à deux.
Journal no 988 du 10.07.2001
(031994)

                    

■ Laroma SA, à Lens, immobilier, société anonyme (FOSC
du 01.12.1997, no 231, p. 8667). Personne et signature radiée:
Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval SA, à
Sierre, organe de révision.
Journal no 959 du 10.07.2001
(031995)

                    

■ Les Trois Sources SA, à Lens, acquisition d’un ou plu-
sieurs immeubles, construction sur ces immeubles et vente d’ap-
partements et locaux ou des terrains acquis ainsi que location des
dits appartements, société anonyme (FOSC du 26.04.2001, no 80,
p. 3107). Personne et signature radiée: Gefima SA, à Conthey, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: SOFI-
VA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 960 du 10.07.2001
(031996)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 852 du 7.06.2001,
publié dans la FOSC no 115 du 18.06.2001, p. 4559. Maxi Fun
Ren Sàrl
, à  S i e r r e ,  location  d’engins et d’appareils de sports et
de loisirs, société à responsabilité limitée (FOSC du 18.06.2001,
no 115, p. 4559). La raison sociale exacte de la société est Maxi
Fun Rent Sàrl
 et non Maxi Fun Ren Sàrl.
Journal no 989 du 11.07.2001
(031997)

                    

■ May Flower SA,  à Len s, immobilier, société anonyme
(FOSC du 09.02.1998, no 26, p. 977). Personne et signature ra-
diée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 961 du 10.07.2001
(031998)

                    

■ Michèle Burrus, Boutique Tirelire, à Montana, ar-
ticles cadeaux, raison individuelle (FOSC du 16.09.1991, no 178,
p. 4005). Nouvelle raison de commerce: Michèle Sottas, Bou-
tique Tirelire
. Inscription ou modification de personnes: Sott-

as, Michèle, de Meyrin et Charmey, à Montana, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: Burrus, Michèle, de
Saint-Martin (VS)].
Journal no 1004 du 11.07.2001
(031999)

                    

■ Pharmacie Turci SA, à Conthey, exploitation d’une ou
plusieurs pharmacies, fabrication, achat et vente de tous produits
chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques, etc., société anony-
me (FOSC du 09.03.2000, no 49, p. 1625). Personne et signature
radiée: Turci, Mireille, de Saint-Antoni, à Ardon, présidente, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Turci, Jean-Pierre, de Saint-Antoni, à Ardon, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire]; Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, président,
avec signature collective à deux; Amaudruz, Michel, de Lutry, à
Genève, vice-président, avec signature collective à deux; Overney,
Daniel, de Charmey, à Vétroz, secrétaire, avec signature collective
à deux; Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 993 du 11.07.2001
(032000)

                    

■ Piebra Crans SA,  à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC du 01.12.1997, no 231, p. 8667). Personne et signature ra-
diée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 962 du 10.07.2001
(032001)

                    

■ Potentiel 100 SA, à Montan a, exploitation d’appareils et
d’installations de divertissement et de sport, société anonyme
(FOSC du 30.05.2000, no 105, p. 3681). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Fidag succursale de Crans-Montana, à Lens, or-
gane de révision.
Journal no 994 du 11.07.2001
(032002)

                    

■ Renaissance Atelier de Massage A. Boller Sàrl, à Si-
o n , travail sur le corps, notamment massage classique, drainage
lymphatique, etc..., société  à responsabilité limitée (FOSC du
24.02.2000, no 39, p. 1288). Modification des statuts: 10.07.2001.
Nouvelle raison sociale: Atelier de Massage A. Boller Sàrl.
Journal no 1000 du 11.07.2001
(032003)

                    

■ SI Carson Crans SA, à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC du 24.09.1997, no 183, p. 7027). Personne et signature ra-
diée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 963 du 10.07.2001
(032004)

                    

■ SI Crans Loisir SA No 6, à Lens, immobilier, société an-
onyme (FOSC du 24.05.1997, no 183, p. 7027). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières,  à Sierre, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Société Fidu-
ciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 964 du 10.07.2001
(032005)

                    

■ SI Grand Ciel SA, à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC du 09.02.1998, no 26, p. 977). Personne et signature ra-
diée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 965 du 10.07.2001
(032006)

                    

■ SI La Barmaz SA St-Luc, à Sierre, affaires immobilières,
société anonyme (FOSC du 03.05.1995, no 85, p. 2445). Raison
radiée d’office par suite du transfert du siège à Aigle sous la raison
’SI La Barmaz SA’ (FOSC du 25.06.2001, p. 4764).
Journal no 978 du 10.07.2001
(032007)

                    

■ SI Les Musardises SA, à Chermignon, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.02.1998, no 26, p. 977). Personne et
signature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Société Fidu-
ciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 966 du 10.07.2001
(032008)

                    

■ SI Vacances Neiges SA No 2, à Lens , immobilier, société
anonyme (FOSC du 18.02.1998, no 33, p. 1218). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 967 du 10.07.2001
(032009)

                    

■ SI Véronica SA, à Chermignon, immobilier, société an-
onyme (FOSC du 09.02.1998, no 26, p. 977). Personne et signa-
ture radiée: Pouget, Henri, de Orsières,  à Sierre, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Société Fidu-
ciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 968 du 10.07.2001
(032010)

                    

■ SITTEL CONSULTING SA,  à Sion , conseiller et former
dans les domaines de la géomatique, etc., société anonyme
(FOSC du 16.04.1999, no 73, p. 2481). Personnes et signatures
radiées: Rosset, Livio, citoyen italien, à Nus (I), administrateur,
sans droit de signature; Girod, John, de Genève, à St-Sulpice, ad-
ministrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personne: Vollet, Yvan, de Sembrancher, à Sion, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent].
Journal no 995 du 11.07.2001
(032011)

                    

■ Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion ,
l’ensemble de l’activité d’une société fiduciaire, société anonyme
(FOSC du 17.07.2000, no 137, p. 4875). Nouvelle adresse: rue
Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Personnes et signatures radiées: Char-
vet, Georges, de Saint-Martin, à Saint-Léonard, sous-directeur,
avec signature collective à deux avec un administrateur, le direc-
teur ou un fondé de pouvoir; Hauser, Fredy, de Egnach, à Gri-
misuat, avec procuration collective à deux avec un
administrateur, le directeur ou le sous-directeur; AP Audit Part-
ner AG, à Bâle, organe de révision; Lustenberger, Dominique, de
Romoos, à Montreux, président, avec signature collective à deux;
Hofer, Hans-Jürg, de Bernex et Langnau im Emmental, à Bernex,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Marquis, Stéphane, de Liddes, à Cont-
hey, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment:  à Sion, sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux avec un administrateur, le directeur ou le sous-
directeur]; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révisi-
on.
Journal no 996 du 11.07.2001
(032012)

                    

■ Vacances Neige SA No 10, à Sierre, immobilier, société
anonyme (FOSC du 18.02.1998, no 33, p. 1218). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 969 du 10.07.2001
(032013)

                    

■ Vacances Neige SA No 11, à Sierre, immobilier, société
anonyme (FOSC du 18.02.1998, no 33, p. 1218). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 970 du 10.07.2001
(032014)

                    

■ Vacances Neige SA No 14, à Sierre, immobilier, société
anonyme (FOSC du 13.01.1999, no 8, p. 236). Personne et signa-
ture radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Société Fiduciaire
Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 971 du 10.07.2001
(032015)

                    

■ Vacances Neige SA No 15, à Sierre, immobilier, société
anonyme (FOSC du 19.02.1998, no 34, p. 1252). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 972 du 10.07.2001
(032016)

                    

■ Vacances Neige SA No 3, à Sier re, immobilier, société
anonyme (FOSC du 18.02.1998, no 33, p. 1218). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 973 du 10.07.2001
(032017)

                    

■ Vacances Neiges SA No 7, à Sierre, immobilier, société
anonyme (FOSC du 18.02.1998, no 33, p. 1218). Personne et si-
gnature radiée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 974 du 10.07.2001
(032018)

                    

■ Vasone Sierre SA, à Sier re, immobilier, société anonyme
(FOSC du 05.05.1998, no 85, p. 3041). Personne et signature ra-
diée: Pouget, Henri, de Orsières, à Sierre, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 975 du 10.07.2001
(032019)

                    

■ Vilminot Gabriela, à Sion , exploitation d’un laboratoire-
photos, vente d’appareils photos, raison individuelle (FOSC du
03.04.2000, no 66, p. 2223). Par jugement du 13.06.2001, le Tri-
bunal d’Hérens et Conthey a prononcé la révocation de la faillite,
la titulaire cessant l’exploitation de son commerce, la raison est
radiée.
Journal no 986 du 10.07.2001
(032020)

                    

■ Web Star employment, Gordon Reynolds, à Sierre,
réalisation de mandats de toute nature en matière de soutien lin-
guistique et touristique, location de chauffeurs, entreprise de ser-
vices  à la tâche de toute nature, raison individuelle (FOSC du
25.03.1996, no 59, p. 1701). Raison de commerce radiée par suite
de transfert du siège à Peseux (FOSC du 23.02.1999, p. 1233).
Journal no 987 du 10.07.2001
(032021)

                    

■ Yves Carrupt Paysagiste SA, à Chamos on , exploitati-
on agricole, commerce de vins et tous travaux s’y rapportant, im-
portation et exportation de marchandises, société anonyme
(FOSC du 20.03.1997, no 54, p. 1907). Personne et signature ra-
diée: Multifiduciaire (Chablais) SA, à Aigle, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: SOFIVA SOCIETE FI-
DUCIAIRE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 976 du 10.07.2001
(032022)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence immobilière Schmidt SA en liquidation, à
S i e r r e , exploitation d’une agence immobilière, société anony-
me (FOSC du 24.10.1995, no 206, p. 5848). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, ayant été clôturée, la raison est
radiée, conformément à l’art. 66, 1er al ORC.
Journal no 977 du 10.07.2001
(032023)

                    

■ Andréfleurs-Faiss SA, à Sion, achat et vente de tous pro-
duits se rapportant à l’horticulture, société anonyme (FOSC du
04.08.2000, no 150, p. 5323). Les créanciers ayant reçu des sûre-
tés ou ayant été payés conformément à l’art. 748 ch. 7 CO, la so-
ciété est radiée.
Journal no 998 du 11.07.2001
(032024)

                    

■ AZU Ascenseurs SA, à Sierre, vente, installation, entreti-
en, réparation et modernisation d’ascenseurs, de monte-charges
et d’escaliers roulants, société anonyme (FOSC du 13.07.2000, no
135, p. 4793). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés au sens de l’art. 748 ch. 7 CO, cette société est radiée.
Journal no 999 du 11.07.2001
(032025)

                    

■ ISS Multiservice SA, à Sion, prestations de multiservices
dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et
d’installations, succursale (FOSC du 31.10.2000, no 212, p.
7410), avec siège principal à: Opfikon. Raison radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 1003 du 11.07.2001
(032026)

                    

■ Sauthier Denis, à Salins, exploitation de la distillerie de
Chandoline, raison individuelle (FOSC du 16.08.1995, no 157, p.
4605). Raison radiée par suite de remise de commerce, avec re-
prise des actifs, à M. et Mme Alain et Nathalie Curdy-Sauthier in-
scrits sous la raison sociale ’Distillerie de Chandoline, Alain et
Nathalie Curdy-Sauthier’.
Journal no 984 du 10.07.2001
(032027)

                    

■ SI Les Bruyères Ayent en liquidation, à Ayent, immo-
bilier, société anonyme (FOSC du 08.09.1998, no 173, p. 6212).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 979 du 10.07.2001
(032028)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advance Media AG, Sitz: Risch , Domizil: c/o WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.07.2001.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen; kann Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Internet-, Handels- und Finanzgeschäften er-
bringen, Handel mit Waren aller Art betreiben, Wertschriften,
Schutzrechte und Lizenzen aller Art weltweit erwerben, verwalten
und veräussern, Treuhandgeschäfte und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen tätigen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Colombo, Guido,
Heimat: Wädenswil, Richterswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Allemann + Gredig Treuhand- und
Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6418 vom 12.07.2001
(032029)

                    

■ Davius AG, Sitz: Risch, Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.07.2001. Zweck: Investitionen und Projektentwicklungen im
In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6439 vom 12.07.2001
(032030)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gra-
fenau 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
05.07.2001. Zweck: Herstellung und Produktion von Produkten
im Kosmetikbereich, Parfüms und anderen Duftstoffen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eliz-
abeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl, in Meyrin, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 19’000; Mattey, Viviane, Heimat:
Kanada, in Miami (US), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Dunning, Peggy,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wädenswil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift; Van Tiel, Pieter, Heimat: Nieder-
lande, in Commugny, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Grego Pasinelli, Maria Pia, Heimat: Italien, in
Commugny, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift;
Deloitte &amp; Touche SA, in Meyrin, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6409 vom 12.07.2001
(032031)

                    

■ Epcos AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Tribeg AG, Baarerstrasse
73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.07.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Qualitäts-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5525

kontrolle sowie Vermitteln von Finanzierungsmitteln für Dritte
und auf eigene Rechnung; kann Immobilien und Grundstücke
kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten
sowie sich an Firmen beteiligen und solche erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirz, Walter A., Heimat: Hochdorf, in Uerikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Kuhn, Werner, Heimat: Uster, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 6414 vom 12.07.2001
(032032)

                    

■ Freestar-People GmbH, Sitz: Hü nenberg, Domizil:
Bösch 82, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 05.07.2001. Zweck: Beratung und Vermittlung von Fach-
und Führungspersonen an Unternehmen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, André,
Heimat: Walkringen, in Gachnang, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rindlisba-
cher, Roger, Heimat: Walkringen, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 6415 vom 12.07.2001
(032033)

                    

■ Gabriele Alleva Uebersetzungen, Sitz: Baar , Domizil:
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Uebersetzungen von der Französischen, Italienischen und
Englischen Sprache in die Deutsche Sprache und umgekehrt.
Eingetragene Personen: Alleva, Gabriele, Heimat: Italien, in Wä-
denswil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6427 vom 12.07.2001
(032034)

                    

■ ORTHEMA LEASING AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstras-
se 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 11.07.2001. Zweck: Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, namentlich Kauf, Verkauf,
Vermietung, Verleasen, Verleihen und Pfandbestellungen an Ge-
genständen aller Art, insbesondere an technischen Anlagen und
Maschinen sowie Erbringung von Finanz-, Administrations- und
anderen Dienstleistungen zuhanden der Gesellschaften der Ort-
hema-Gruppe und Dritter; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Esther I., Heimat: Zürich,
in Oberlunkhofen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stolz, Werner, Heimat: Winterthur, in Risch, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6438 vom 12.07.2001
(032035)

                    

■ PLA-TECHNIK, Plattner, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Konstruktion und Vertrieb von Produkten für den
allgemeinen Maschinenbau, die Hochdruck-Hydraulik, den Vor-
richtungsbau und den Modellbau. Eingetragene Personen: Platt-
ner, Werner, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6435 vom 12.07.2001
(032036)

                    

■ SecuTech AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o Fiscom Treuhand
GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 11.07.2001. Zweck: Entwicklung und
Vermarktung von Hard- und Software im Bereich Sicherheitssy-
steme wie Schliesssysteme, Zutrittskontrollen, Alarmsystem etc.
sowie Halten und Verwalten von Patenten und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Dieter
E., Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Weber, Esther I., Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6437 vom 12.07.2001
(032037)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamas AG, Sitz: Zug, Erwerb, Vermittlung und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986).
Zweigniederlassungen Neu: Bern. 
Tagebuch Nr. 6432 vom 12.07.2001
(032038)

                    

■ AMC Association of Management Consultants AG,
Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Managementschulung und
Managementtraining für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01.09.1999, S. 5986). Eingetragene Personen Geändert:
Testi, Alessandro, Heimat: Wetzikon ZH, in Oberrieden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schoellkopf, Bruno, Heimat: Ilanz, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6440 vom 12.07.2001
(032039)

                    

■ EVC Technology AG, Sitz: Zug, Erwerb und Weitergabe
von Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3724). Eingetragene Personen Neu: Blum, Walter

C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unteräge-
ri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6413 vom 12.07.2001
(032040)

                    

■ Fenestra AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Eingetragene Personen
Neu: Angst, Daniel, Heimat: Winterthur, in Uezwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Qualiswiss Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6434 vom 12.07.2001
(032041)

                    

■ FLOREN Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999,
S. 4263). Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6422 vom 12.07.2001
(032042)

                    

■ Gyseler Consulting, Sitz: Baar , Betriebswirtschaftliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765).
Eingetragene Personen Geändert: Gyseler, Stefan, Heimat:
Schöftland, in Hausen am Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 6420 vom 12.07.2001
(032043)

                    

■ HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM
BioVentures Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Statutenänderung:
12.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 518’032’500 [bisher:
CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 259’516’250 [bisher: CHF
1’000’000], 5’180’325 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligungs-
rechte im Betrag von maximal CHF 518’032’500.00 an ihrer
Tochtergesellschaft  ’HBM BioVentures (Cayman) Ltd.’. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 6404 vom 12.07.2001
(032044)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES ASIA AG, Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Cham, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in
Schönenberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6431 vom 12.07.2001
(032045)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES JAPAN AG, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit (i) der
Produktion des internationalen Basis- und Zusatz- Fernseh- bzw.
Radiosignals bezüglich der Fussball-Weltmeisterschaften 2002,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Ein-
getragene Personen Geändert: Schmid, Dominik, Heimat: Thun,
in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Nützi, Dr. Patrick, Heimat:
Wolfwil, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6433 vom 12.07.2001
(032046)

                    

■ HPS Commerz GmbH, Sitz: Zu g, Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzierungsgeschäften aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pätz, Hubert, Heimat: Urdorf, in Urdorf, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6405 vom 12.07.2001
(032047)

                    

■ Induhandel AG  (Induhandel SA) (Induhandel Co
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel auf Kommissionsba-
sis mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Neu: Steimen,
Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6426 vom 12.07.2001
(032048)

                    

■ Intercham GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen, wie Sekre-
tariatsführung, GmbH (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1992, S. 2910).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, Seite 5272). 
Tagebuch Nr. 6417 vom 12.07.2001
(032049)

                    

■ Intercompany Management Treuhand Aktienge-
sellschaft
  (Intercompany Management and Trust
Corporation)
, Sitz: Z u g , Durchführung aller Rechts-, Han-
dels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4020). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wild, Dr.
Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6406 vom 12.07.2001
(032050)

                    

■ Karochemie AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Fabrikation
von chemischen und chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Eingetra-
gene Personen Geändert: Meier, Eugen, Heimat: Kallern, in
Kallern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meier, Re-
née Kay, Heimat: Kallern, in Kallern, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Heinrich Werner, Heimat:

Krummenau, in Richterswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Vonarburg, Josef Johann, Heimat: Gossau ZH, in Eich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6416 vom 12.07.2001
(032051)

                    

■ KirchSport AG (KirchSport SA) (KirchSport Ltd),
Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Fern-
sehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2001, S. 267). Domizil Neu: Grafenauweg 2, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Liegl, Dr. Alexander, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, César W., Heimat: Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Günter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6419 vom 12.07.2001
(032052)

                    

■ La Taverna VI GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Gastrono-
mie- und Unterhaltungslokalen, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1738). Eingetragene Personen Neu: Istrefi, Azis,
Heimat: Mazedonien, in Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000.
Gelöscht: [Ismaili, Sadri, Heimat: Mazedonien, in Arbon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 6425 vom 12.07.2001
(032053)

                    

■ Mafatlal AG, Sitz: Zug, Import und Export sowie Verarbei-
tung von Jute und Baumwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14.07.1999, S. 4793). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Baur, Peter, Heimat: Sarmenstorf, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6428 vom 12.07.2001
(032054)

                    

■ Multiplan Investment AG, Sitz: Zu g, Eingehen von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Domizil Neu: Grabenstrasse
32, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bults, Eelke Jan, Hei-
mat: Trub, in Axalp, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6411 vom 12.07.2001
(032055)

                    

■ Müller Zell AG Zug, Sitz: Zu g, Fabrikation, Ein- und Ver-
kauf von Dekorationsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06.07.2000, S. 4586). Eingetragene Personen Geändert:
Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moore
&amp; Co.]. 
Tagebuch Nr. 6408 vom 12.07.2001
(032056)

                    

■ Optilink AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4969). Firma Neu:
Optilink AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Revitrag
Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 27.06.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 6421 vom 12.07.2001
(032057)

                    

■ Personalstiftung der Bossard AG, Sitz: Zug, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
12.06.1995, S. 3271). Eingetragene Personen Neu: Cavegn, Mar-
tin, Heimat: Breil/Brigels, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläppi, Kathrin, Heimat: Guttannen, in
Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6412 vom 12.07.2001
(032058)

                    

■ Prisma Sports &amp; Media AG (Prisma Sports &amp; Media
SA) (Prisma Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Fernsehprogrammen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084). Domizil
Neu: Grafenauweg 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Dixon, Stephen John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hügi, Dr. Tho-
mas, Heimat: Niederbipp, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Frei, Oscar, Heimat: Herdern, in Bäch
SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liegl, Dr. Alex-
ander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Gün-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Dr. Dieter, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, César W., Heimat: Wohlen AG, in Ermatingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rauber, Dr.
Georg, Heimat: Windisch, in Herrliberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Ziffzer, Dr. Stefan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Baldham (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6423 vom 12.07.2001
(032059)

                    

■ Promex Sport + Mode AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ],
Handel mit Sportbekleidung und modischen Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1993, S. 1941). Statutenände-
rung: 10.07.2001. Firma Neu: MW Sports Trading AG. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck Neu:
Handel mit Sportbekleidung, Sportgeräten und modischen Tex-
tilien, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften;
kann sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Roland,

Heimat: Buckten, in Ronco sopra Ascona, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Werro, Marcel, Heimat: Guggisberg, in Crissier, Präsident
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6424 vom 12.07.2001
(032060)

                    

■ PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Halten  und  Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2976). Statutenänderung: 12.07.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 739’585’000 [bisher: CHF 591’668’000], Libe-
rierung: CHF 739’585’000 [bisher: CHF 591’668’000], 7’395’850
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 5’916’680 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 6403 vom 12.07.2001
(032061)

                    

■ Sikem AG, Sitz: Risch, Handel mit, Vertrieb und Vermark-
tung von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 411). Eingetragene Personen
Geändert: Cavalli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Skarne,
Oscar, Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6430 vom 12.07.2001
(032062)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Risch, Vermittlung von In-
formationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5044). Eingetragene Personen Neu: Zanetti, Mi-
chele, Heimat: Bellinzona, in Zug, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dihr, Patrick, Heimat: Adliswil, in Hausen am Albis,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Brunner,
Thomas, Heimat: Oberlunkhofen, in Mühlau, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6436 vom 12.07.2001
(032063)

                    

■ Verifinanz AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 13). Ein-
getragene Personen Neu: Mattig, Dr. Franz, Heimat: Betten, in
Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6410 vom 12.07.2001
(032064)

                    

■ Viktor Villiger Part Time Management, Sitz: [bisher:
H ü n e n b e r g  ], Teilzeit - Management, Einzelfirma (SHAB Nr.
223 vom 16.11.1995, S. 6281). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Zugerstrasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 6429 vom 12.07.2001
(032065)

                    

■ Whitestein Information Technology Group AG
(Whitestein Information Technology Group Ltd)
(Whitestein Information Technology Group SA)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2001, S. 2128). Statutenänderung: 27.06.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 1’320’000, Liberierung: CHF 1’320’000,
1’320’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 132’000
Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Berg, Nicolas, Heimat: Bern, in Solothurn, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Oehen, Urs-Peter, Heimat: Lieli, in
Horw, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 6441 vom 12.07.2001
(032066)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BICI Radsportferien, Bissig Christin, Sitz: Un terä-
g e r i , Organisation und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1994, S. 446). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die ’BICI-Radsportferien GmbH’, in Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 6407 vom 12.07.2001
(032067)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Horvath + Co, in Bachenbülach,  Buchenrain 5,
8184 Bachenbülach. Postadresse: A. Horvath + Co, Postfach 202,
8184 Bachenbülach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Bereich der Körperpflege. Eingetragene Per-
sonen: Horvath, Agota, österreichische Staatsangehörige, in Ba-
chenbülach, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Horvath, Miklos, österreichischer Staatsange-
höriger, in Bachenbülach, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18376 vom 12.07.2001
(032068)

                    

■ Baranasic Technology, in Regensdorf,  Bachstrasse 11,
8106 Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung auf Mandatsbasis im Netzwerkumfeld bei IT-
Umgebungen. Projektierungen im LAN/WAN Umfeld. Offertener-
stellungen, Vertragsverhandlungen, Projektengineering. Einge-
tragene Personen: Baranasic, Nenad, von Regensdorf, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18377 vom 12.07.2001
(032069)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5526

■ BDO Visura, in Zür ich, Thurgauerstrasse 54, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
BDO Visura. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion, Infor-
matik, Steuer-, Rechts- und Unternehmensberatung,
Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Prof. Dr. Conrad, von Zü-
rich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von Breil/Brigels
und Zürich, in Hettlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf, von Gonten-
schwil, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Dr.
Thomas, von Grabs, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquinet, Susanne, von Orny und Solothurn, in Lohn-
Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Pe-
ter, von Auswil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh,
in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Wer-
ner, von Sarnen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18378 vom 12.07.2001
(032070)

                    

■ CBU Bühler &amp; Partner, in Regensdorf,  Ehrenhaus-
strasse 10, 8105 Watt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2001. Zweck: Beratung in Bereichen Human
Ressources und IT-Management sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bühler, Klara,
von Zufikon und Heimiswil, in Buchs ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Badertscher, Fritz, von Lauperswil, in Buchs
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18379 vom 12.07.2001
(032071)

                    

■ D end M - 2000 GmbH, in Zürich, Schwamendingen-
strasse 16, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Führen
von Restaurants sowie Import und Export aller Art; kann sich an
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahmed, Man-
zoor, pakistanischer Staatsangehöriger, in Niederglatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ahmed-Hri-
stova, Daniela, bulgarische Staatsangehörige, in Niederglatt, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 18381 vom 12.07.2001
(032072)

                    

■ Daniel Carriot - DC Consulting, in Stallikon, Pün-
tenstrasse 32, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Personalberatung, Personalver-
mittlung insbesondere für EDV-Fachleute. Eingetragene Perso-
nen: Carriot, Daniel, von Aigle, in Stallikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18382 vom 12.07.2001
(032073)

                    

■ DMB COMMUNICATION Deli East European Tech-
nologyskills Transfer,
 in Z ü r i c h ,  Friesenbergstrasse 13,
8055 Zürich. Postadresse: DMB COMMUNICATION Deli East Eu-
ropean Technologyskills Transfer, Postfach 9511, 8036 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Transfer
von Technologien in wirtschaftlich benachteiligte Regionen Ost-
europas. Eingetragene Personen: Deli, Janos Andras, ungarischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18383 vom 12.07.2001
(032074)

                    

■ Fontana Film, Inh. Stefan Haupt, in Zürich, Binz-
strasse 45, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung aller Tätigkeiten als Filmregisseur und Filmschaf-
fender. Eingetragene Personen: Haupt, Stefan, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18384 vom 12.07.2001
(032075)

                    

■ Garage + Spenglerei Giannoccolo, in  Schlieren,
Friedaustrasse 9, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage und Spenglerei. Eingetragene Perso-
nen: Giannoccolo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18385 vom 12.07.2001
(032076)

                    

■ HWR Hauswartung R. Reinhard, in Stäfa, Tränke-
bachstrasse 29, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartung in Wohn und Geschäftsgebäuden. Eingetragene
Personen: Reinhart, Roger, von Adliswil und Böttstein, in Stäfa,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18386 vom 12.07.2001
(032077)

                    

■ INOTEC Sicherheitstechnik (Schweiz) AG, in
S c h l i e r e n ,  Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck:
Vertrieb und Vermarktung von Produkten aus dem Bereich der
Sicherheitstechnik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ferranti, Francesco, von Uster, in Uster, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jäger, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehö-

riger, in Dortmund (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lautenschlager, Christoph, von Wettswil am Albis, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer-
bein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lippetal (D), Se-
kretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18387 vom 12.07.2001
(032078)

                    

■ ISCOTEC GmbH, in  Birmensdorf  ZH, Moosstrasse 8,
8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von technischen Produkten, befasst sich
insbesondere mit der Entwicklung von Leitern aus hochwertigem
Kunststoff; kann Patente, Lizenzen, Vertretungen erwerben, aus-
werten und Handel mit Produkten aller Art betreiben, Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter,
Kurt, von Oberglatt, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rauch, Peter, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18388 vom 12.07.2001
(032079)

                    

■ M. Ravazzolo Spielgruppe, in Niederhasli, Arche,
Niederglatterstrasse 12, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Spielgruppe für Kleinkinder. Ein-
getragene Personen: Ravazzolo, Monica, von Zürich, in
Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18390 vom 12.07.2001
(032080)

                    

■ Made in Italy GmbH, in  Flurlingen, Gründenstrasse
10, 8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Import
von Produkten aus Italien sowie Führung von Gastronomiebe-
trieben; kann Lizenzen, Konzessionen und Patente erwerben, ver-
mitteln und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Carbone, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Caricasole, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stabile, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 18391 vom 12.07.2001
(032081)

                    

■ Martinelli BioInformaticSupport, in Zü rich,  Luther-
strasse 36, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Installationen, Erweiterungen, Schulung und Beratung für PC
und Messsysteme. Spezialisiert auf Hard- und Softwaresupport
für Bioinformatiksysteme. Eingetragene Personen: Martinelli,
Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18392 vom 12.07.2001
(032082)

                    

■ Nedeljko Cetojevic Chicago Snack-Bar, in Zü rich,
Neugasse 42, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants und Bar Chicago Snack-Bar. Eingetrage-
ne Personen: Cetojevic, Nedeljko, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18393 vom 12.07.2001
(032083)

                    

■ Novotech, Novoselec, Metall-, Kunststoffverarbei-
tung,
 in F l u r l i n g e n ,  Arova Areal, Gebäude S, Winterthurer-
strasse, 8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verarbeitung von verschiedenen Materialien, insbesondere Me-
talle und Kunststoffe. Eingetragene Personen: Novoselec, Kristi-
jan, kroatischer Staatsangehöriger, in Flurlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18394 vom 12.07.2001
(032084)

                    

■ Pinoy Enterprises Video Versand Mercedita Hol-
zer,
 in Z ü r i c h ,  Ueberlandstrasse 387, 8051 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Versand von Videofilmen und
Taschenbücher, die ausschliesslich in philippinisch sind. Einge-
tragene Personen: Holzer, Mercedita, philippinische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Holzer,
Ernst, von Maladers, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18395 vom 12.07.2001
(032085)

                    

■ Red Snapper Entertainment GmbH, in Küsnacht
Z H ,  Weinmanngasse 58, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Produktion/Vertrieb von Filmen und Mana-
gement von Events auf internationaler und nationaler Ebene;
Beratung und Schulung, Import- und Exporthandel mit artver-
wandten Produkten im Dienste von Mensch und Natur; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: König-Keller,
Daniel, von Wiggiswil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schellenbaum, Marcel, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18396 vom 12.07.2001
(032086)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Obergasse 32, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spilag AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Landschaft. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit

Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Schwippl-Schwaner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Se-
on, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18397 vom 12.07.2001
(032087)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Langstrasse 133, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Spilag AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Laufen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft.
Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit Kleidern und
Textilien aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Schwippl-
Schwaner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Seon, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 18398 vom 12.07.2001
(032088)

                    

■ Trackscout GmbH, in K üsnacht ZH, Oberwachtstrasse
13, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Organisa-
tion und Führung von Geländewagenaktivitäten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 43’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.07.2001 einen Personenwagen Range Rover 4.6 HSE, wofür
CHF 33’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eger, Nicholas, von
Riehen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Keller, Jan-Willem, von Zürich und Hüntwangen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 41’000.--.
Tagebuch Nr. 18399 vom 12.07.2001
(032089)

                    

■ Trendstyle GmbH, in  Erlenbach  ZH, Lerchenbergstras-
se 58, 8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Handel
und Dienstleistungen in den Bereichen Optik, Mode, Textilien,
Lederwaren und Schmuck; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi, Sandro, von Glarus, in Er-
lenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suhner,
Manuela, von Herisau, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18400 vom 12.07.2001
(032090)

                    

■ Well Rent Weisstanner + Ruth, in Zürich, Seebacher-
strasse 84, 8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 07. 2001. Zweck: Produktion, Vermietung und Verkauf
von sowie Handel mit Wellnessprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Ruth, Christian, von Lauwil, in Wynigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Weisstanner, Urs, von Nufenen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18401 vom 12.07.2001
(032091)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C - Automaten AG, in Horgen, Entwicklung und Fabri-
kation auf dem Gebiet der Automation und Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458).
Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma neu: Von Ballmoos AG.
Domizil neu: c/o Ballag AG, Tödistrasse 44, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 18402 vom 12.07.2001
(032092)

                    

■ A. Schmied-Feinmechanik AG, in Oetwil am See,
Betrieb einer feinmechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4439). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 18403 vom 12.07.2001
(032093)

                    

■ A.E. Advice Engineering GmbH, in Rüschlikon , In-
genieur-Beratung im Bereich Anlagenbau sowie Vermittlung von
Handelsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6266). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Firma neu: A.E. Advice GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind, Heinz Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Germersheim (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ploner, Heinrich, von Kilchberg ZH, in Rüschli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 18404 vom 12.07.2001
(032094)

                    

■ Abegg &amp; Co AG, Zürich, in Zürich, Handel  mit Waren
aller Art sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art auf ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4705). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Annemarie, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18405 vom 12.07.2001
(032095)

                    

■ Abegg Holding AG, Zürich, in Zürich, Bezweckt die
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere die
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
des Handels und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4705). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Annemarie, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 18406 vom 12.07.2001
(032096)

                    

■ Abraham AG, in Zürich, Fabrikation, Import und Export,
Handel in Textilwaren aller Art, speziell in reinseidenen und
kunstseidenen Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8443). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18407 vom 12.07.2001
(032097)

                    

■ Abraham Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an Unter-
nehmungen des In- und Auslandes, Beratung von Gesellschaften
in unternehmerischen, organisatorischen und rechtlichen Be-
langen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18408 vom 12.07.2001
(032098)

                    

■ ABZ Anlageberatungsgesellschaft Zürich, in Zü-
r i c h ,  Beratung bei- sowie Vermittlung und Abwicklung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1461). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dürst, Heinrich, von Dies-
bach GL, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18409 vom 12.07.2001
(032099)

                    

■ Adimob Immobiliengesellschaft AG, in Zürich, Um-
bau und Renovation von Altbauten, Sanierungsberatung für Ge-
bäude aller Art, Miete und Vermietung an und von
Liegenschaften, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1771). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 18410 vom 12.07.2001
(032100)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, in Zürich, Erstellung von
Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz
sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und In-
dustriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18411 vom 12.07.2001
(032101)

                    

■ Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Hallenstadions in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18412 vom 12.07.2001
(032102)

                    

■ Alert AG, in Zollikon , Beratung  und  Vertretung in-  und
ausländischer Firmen, Verbände und/oder Organisationen in
unternehmerischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8868). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18413 vom 12.07.2001
(032103)

                    

■ Allglanz Reinigungs-Service AG, in Zü rich,  Unter-
haltsreinigungen an Gebäuden, Geschäfts- und Wohnräumen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2358). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Kathrin Ursula,
von Sursee und Schlierbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 18414 vom 12.07.2001
(032104)

                    

■ Allift AG, in Dürnten, Planung, Entwicklung, Konstrukti-
on und Montage von Personen- und Warenbeförderungseinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 18415 vom 12.07.2001
(032105)

                    

■ AMC Airport Medical Center AG, in Kloten,  Zurverfü-
gungstellen der Infrastruktur für den Betrieb einer Flughafen-
arztpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995,
S. 6487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18416 vom 12.07.2001
(032106)

                    

■ Analytical Monitors AG,  in Dietlikon, Handel mit
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18417 vom 12.07.2001
(032107)

                    

■ Antel Antriebselemente AG, in Zürich,  Vertrieb von
Antriebselementen, insbesondere elektrischen Schnecken- und
Stirnradgetriebemotoren und Variatoren, Aktiengesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 137 Mittwoch, 18.07.2001 119. Jahrgang

5527

(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18418 vom 12.07.2001
(032108)

                    

■ Apple Computer AG, in Wallisellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hagger, Martin, von Alt-
stätten, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brustio, Ro-
ger, von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18419 vom 12.07.2001
(032109)

                    

■ Aquarex Bauchemie AG, in Wetzikon ZH, Fabrikation
von und Handel mit bauchemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 18420 vom 12.07.2001
(032110)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Alois, von Collonge-Bellerive und Birmenstorf AG, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 18421 vom 12.07.2001
(032111)

                    

■ Arabella Hotel Neues Schloss AG, in Zü rich,  Betrieb
des Hotels Neues Schloss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4786). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18422 vom 12.07.2001
(032112)

                    

■ ARCOOP, AG für Architektur, Wohn- und Städte-
bau,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1689). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18423 vom 12.07.2001
(032113)

                    

■ Argonag Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis,
Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und Industriebe-
darf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 18424 vom 12.07.2001
(032114)

                    

■ ARMAG Büromaschinen AG, in Zürich,  Handel mit
Büroeinrichtungen und Büromaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1271). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18425 vom 12.07.2001
(032115)

                    

■ Arnold Bott AG, in Rü mlang, Vertrieb chirurgischer In-
strumente und ärztlicher Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18426 vom 12.07.2001
(032116)

                    

■ Arnold Ehrat AG, in Wädenswil, Mechanische Präzisi-
onsbearbeitung von Metallen und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18427 vom 12.07.2001
(032117)

                    

■ Arof Holding AG, in Kilchberg  ZH, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1871). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 18428 vom 12.07.2001
(032118)

                    

■ Arula AG, in Zürich, Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6797). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung Glarus, in Glarus].
Tagebuch Nr. 18429 vom 12.07.2001
(032119)

                    

■ Aschwanden &amp; Partner Ingenieure und Planer
ETH/SIA AG,
 in R ü t i  Z H ,  Erbringung von Ingenieur-Leistun-
gen auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus sowie Planung im
gesamten Ingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5059). Eingetragene Personen neu oder