No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

No 130 Lundi, 09.07.2001 119. année

No 130 Lunedì, 09.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5205

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5205
AI 5206
AR 5206
BE 5207
BL 5210

BS 5211
FR 5212
GE 5213
GL 5214
GR 5214

JU 5215
LU 5215
NE 5216

NW 5216
OW 5216

SG 5216
SH 5218
SO 5218
SZ 5219
TG 5219

TI 5220
VD 5222
VS 5223
ZG 5224
ZH 5226

Schuldenrufe

 5231

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5238

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5240

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 5242

Communications
Comunicazioni

Marken

 5243

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5251

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDWM Transport AG, in Bremgarten  AG, Zürcher-
strasse 10, 5620 Bremgarten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Bau und Betrieb von
Bahn- und Busbetrieben und von anderen Transportsystemen im
Kanton Aargau und in den angrenzenden Gebieten nach Massga-
be der jeweils geltenden behördlichen Konzessionen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 10’357’620.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’357’620.--
. Aktien: 784’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)
und 251’762 Inhaberaktien zu CHF 10.-- (Stammaktien). Quali-
fizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom 16.05.2001 die ’Bremgarten - Dietikon - Bahn AG
(Linie Wohlen - Bremgarten - Dietikon) (BD)’, in Bremgarten,
und die ’Wohlen-Meisterschwanden-Bahn (WM)’, in Bremgar-
ten, durch Fusion. Aktiven von CHF 80’543’314.90 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 68’542’725.75 der ’Bremgarten - Dieti-
kon - Bahn AG (Linie Wohlen - Bremgarten - Dietikon) (BD)’
und Aktiven von CHF 8’119’945.63 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 3’818’328.68 der ’Wohlen-Meisterschwanden-Bahn
(WM)’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; das Aktienkapital wur-
de entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
’Bremgarten - Dietikon - Bahn AG (Linie Wohlen - Bremgarten -
Dietikon) (BD)’ erhalten dafür 504’000 Inhaberaktien (Vorzugs-
aktien zu CHF 10.-- und 130’662 Inhaberaktien (Stammaktien)
zu CHF 10.--; diejenigen der ’Wohlen-Meisterschwanden-Bahn
(WM)’ 280’000 Inhaberaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 10.-- und
121’100 Inhaberaktien (Stammaktien) zu CHF 10.-- der neuen
Gesellschaft. Publikationsorgan: SHAB und Aargauisches Amts-
blatt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB und im Aargauischen Amtsblatt. Statutarische
Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Herbert, von Adliswil, in Tennwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Albert, von Fischbach-
Göslikon, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohnenblust, Hans, von Dietikon und Aarburg,
in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Arnold, von Mogelsberg, in Villmergen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Diener, Walter, von Zürich und Uster, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dubler, Walter,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Andreas, von Safnern, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hausherr, Peter, von Bremgarten
AG und Rottenschwil, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Paul, von Villmergen, in Villmergen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger, Fritz, von
Schwanden GL, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4598 vom 03.07.2001
(025172)

                    

■ Garage Schulthess GmbH, in Aarau,  Weihermattstrasse
96, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage und Handel mit Motorfahrzeugen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung von der eingetragenen Einzelfirma
’F. Schulthess’, in Aarau, Geräte, Ersatzteile und Werkzeuge für
den Betrieb der Garage zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehner, Beat, von Gränichen, in Küttigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Lehner-Schulthess, Silke, von Gränichen, in
Küttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4599 vom 03.07.2001
(025173)

                    

■ HEINZ MUNDWYLER, SONDERFAHRZEUGE, in Vor-
d e m w a l d ,  Zofingerstrasse 38, 4803 Vordemwald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Mo-
torschlitten und Elektrofahrzeugen. Eingetragene Personen:
Mundwyler, Heinz Paul, von Basel, in Vordemwald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lienhard, Erika, von Vordemwald, in Vorde-
mwald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4600 vom 03.07.2001
(025174)

                    

■ IRKA GmbH, in Aarau , c/o Berger Treuhand, Kirchgasse
9, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen zugunsten von Industriebetrieben; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scherer, Kandid, von Inwil, in Frick, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Scherer-Ruh, Irmgard, von Inwil und Ram-
sen, in Frick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4601 vom 03.07.2001
(025175)

                    

■ PIZZERIA BÜEL BEIZ, M. MUHAMMAD, in  Spreiten-
b a c h ,  Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Pizzeria-, Restaurant- und Barbetrieb.
Eingetragene Personen: Muhammad, Malik Fateh, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Shafaqat Muhammad, Naz, pakistanische
Staatsangehörige, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 03.07.2001
(025176)

                    

■ PowerNet Installationen GmbH, in Untereh rendin-
g e n ,  Au 3, 5424 Unterehrendingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001.
Zweck: Planung und Installation von Netzwerken für Daten und
Kommunikation, Elektroplanung und Elektroinstallation für
Stark- und Schwachstrom sowie Beleuchtungs- und Sicherheits-
anlagen von Neu- und Umbauten; kann sich an gleichartigen
und anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen,
verkaufen und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen er-
richten; alle Aktivitäten können im In- oder Ausland ausgeübt
werden. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schnorf-Hausammann, Regula, von Dä-
nikon, in Unterehrendingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schnorf-Hofmann, Doris, von Dänikon, in Däni-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4603 vom 03.07.2001
(025177)

                    

■ Scherer Consulting, in  Wettingen, Schartenstrasse  46,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung und Coaching im Bereich Personalentwick-
lung, Personal- und Kadervermittlung von Dauerstellen,
Marketingdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Scherer, Patrik Christoph, von Obersiggen-
thal, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherer-
Rehder, Isabelle, von Obersiggenthal, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4604 vom 03.07.2001
(025178)

                    

■ Wein- und Getränkemarkt, Lauber, in  Sar-
m e n s t o r f ,  Bahnhofstrasse 4, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Eingetragene Perso-
nen: Lauber, Bernhard Heinz, von Frutigen, in Boswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lauber, Anna, von Frutigen, in Boswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4605 vom 03.07.2001
(025179)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Lighthouse Aargau’, eine Stiftung der Aidshilfe
Aargau, in A a r a u ,  Schaffung und Führung eines Pflegehei-
mes für Menschen mit Aids usw., Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 206). Urkundenänderung: 23. 03. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4606 vom 03.07.2001
(025180)

                    

■ Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr,  Marktgerechte
Verwertung und Veredelung von Milch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8455). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wittwer, Andreas, von Linden, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien; Petermann, Markus, von Root,
in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4607 vom 03.07.2001
(025181)

                    

■ Biowa GmbH, in Zofingen,  Vertretungen von Haushalt-
geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 05. 03. 1982, S. 705). Firma neu: Biowa GmbH in Liqui-
dation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
18.06.2001.
Tagebuch Nr. 4608 vom 03.07.2001
(025182)

                    

■ Bremgarten - Dietikon - Bahn AG (Linie Wohlen -
Bremgarten - Dietikon) (BD),  in  B r e m g a r t e n   A G ,   Ver-
waltung und Betrieb der schmalspurigen Eisenbahn Bremgarten
West - Dietikon usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5082). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.06.2001 infolge Fusion
mit der BDWM Transport AG, in Bremgarten AG. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
BDWM Transport AG über.
Tagebuch Nr. 4609 vom 03.07.2001
(025183)

                    

■ Cool Food AG, bisher in Rothenburg,  Kühl- und Tief-
kühlprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5606). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu:
S c h a f i s h e i m .  Domizil neu: Rupperswilerstrasse 454, 5503
Schafisheim. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vermark-
tung von Kühl- und Tiefkühlprodukten sowie Kauf, Halten und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen und Immobilien im
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nägeli, Ernst, von Meiringen, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, René, von Gränichen,
in Gränichen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Adolphe
R., von Güttingen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Wegeleben, Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Markus, von Heiden, in
Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langhart, Rudolf,
von Oberstammheim, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4610 vom 03.07.2001
(025184)

                    

■ Distromat Handels AG, in Wohlen  AG,  elektronische
Geräte der Musikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Firma neu: Distromat Handels AG in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5206

fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittet, André,
von Villars-le-Terroir, nun unbekannten Aufenthaltes, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 4611 vom 03.07.2001
(025185)

                    

■ DRF Consulting AG,  in Wettingen, Besorgung aller  Auf-
träge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3854). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urdorf (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4896) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4612 vom 03.07.2001
(025186)

                    

■ Eldom Rothrist AG, in Roth rist, Handel mit Haushalt-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4510). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’932’000.-- [bisher: CHF 1’630’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’932’000.--. Aktien neu: 1’932 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’630 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4613 vom 03.07.2001
(025187)

                    

■ Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in Rhein-
f e l d e n ,   Gründung von Unternehmen, Erwerb von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Rudolf, von Niederweningen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jeker, Robert A., von Basel, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wü-
thrich, Prof.Dr. Hans Albert, von Rheinfelden und Trub, in
Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Dr. Ernst, von Zollikon und Bönigen, in Uitikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pauli, Heinz, von
Vechigen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zollinger, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Candrian, Martin, von Sagogn, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maag, Rudolf, von Lie-
stal, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4614 vom 03.07.2001
(025188)

                    

■ Flender AG, in Lenzburg,  Herstellung und Vertrieb von
Motoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 03.07.2001
(025189)

                    

■ Freie Wohnbaugenossenschaft Mülleracker Scha-
fisheim, in S c h a f i s h e i m ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7466). Domizil neu: c/o Niklaus Schär,
Gässliacherweg 2, 5503 Schafisheim. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Schär, Niklaus, von Walterswil BE, in Scha-
fisheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Ackermann, Ilse, von Egnach, in Schafisheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Peter, von
Beinwil (Freiamt), in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Raeymaeker, Albert, von belgischer Staats-
angehöriger, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spörri, Marcel, von Wettingen, in Schafisheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butty, Marcel, von Ur-
sy, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
El-Ghatta, Christine, von Wattwil, in Schafisheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Iris, von Wohlen AG,
in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
MTW Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 03.07.2001
(025190)

                    

■ Freuler Elektro AG, in Oberwil-Lieli, Stark- und
Schwachtromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freuler, Markus, von Glarus, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4617 vom 03.07.2001
(025191)

                    

■ H.J. Kaspar AG, in Zofingen , Betrieb eines Bauunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4614). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Kaspar Kabel- und
Leitungsbau AG’, in Walterswil SO. Aktiven von CHF 202’262.65
und Passiven von CHF 6’243.40 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4618 vom 03.07.2001
(025192)

                    

■ Hunziker Baustoffe AG, in B rugg, Gewinnung, Verede-
lung bzw. Herstellung von Baustoffen und -materialien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berz, Markus, von
Wettingen, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien; Bizzari,
Marco, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 03.07.2001
(025193)

                    

■ Jakob Steiner Gebäudereinigung, in Oftringen,
Reinigung von Neubauten und Umzugswohnungen, Büro- und
Gebäudereinigun-gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1988, S. 41). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
12.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4620 vom 03.07.2001
(025194)

                    

■ Jehle AG Bedachungen, in Mellingen , Bedachungen,
Fassadenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 642). Firma neu: Jehle AG Bedachungen in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 20.06.2001.
Tagebuch Nr. 4621 vom 03.07.2001
(025195)

                    

■ Mitarbeiter-Stiftung der Ems-Dottikon AG, in Dot-
t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7441). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer,
Dr. Fritz, von Linden, in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imhof, Karl, von Seedorf, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Urs, von Sins,
in Hagendorn, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Dr. Joos, von
Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittmer, Dr. Hans Rudolf, von Niedererlins-
bach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Markus, von Ebnat-Kappel, in Rotkreuz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 03.07.2001
(025196)

                    

■ Mühlebach AG, in Lupfig,  Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2662). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4639 vom 03.07.2001
(025197)

                    

■ Neugarage Telli, Oymak Hikmet, in Aar au , Reparatur
von und Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2934). Firma neu: Oymak Garage.
Tagebuch Nr. 4623 vom 03.07.2001
(025198)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in  Dottikon,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Dr. Fritz,
von Linden, in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Urs, von Sins, in Hagen-
dorn, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Dr. Joos,
von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wittmer, Dr. Hans Rudolf, von Niedererlins-
bach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Markus, von Ebnat-Kappel, in Rotkreuz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 03.07.2001
(025199)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Gruppe, in
G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossen, Ueli, von Kandergrund, in Fraubrunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Renate, von Uezwil
und Zürich und Krummenau, in Wädenswil, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schindler, René, von Köniz, in Aar-
au, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnitz, Isabelle, von Obersiggen-
thal, in Rothrist, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4625 vom 03.07.2001
(025200)

                    

■ Prompt Schreinerei und 24-Stunden Reparatur-
dienst GmbH, in S p r e i t e n b a c h ,  Holzbauarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1262). Firma neu: Prompt Schreinerei und
24-Stunden Reparaturdienst GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vm 31.05.2001.
Tagebuch Nr. 4626 vom 03.07.2001
(025201)

                    

■ R. Guillet, in Neuenhof, Glas-, Gebäude- und Teppichrei-
nigung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1980,
S. 3114). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 02.05.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4627 vom 03.07.2001
(025202)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Höheren Wirtschafts-
und Verwaltungsschule Aargau (Aargauische HWV-
Stiftung),  in  A a r a u ,   Förderung der HWV Aargau usw. Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316). Urkundenänderung:
6. 12. 2000. Name neu: FHA-Stiftung Wirtschaft. Zweck neu:
Die Stiftung setzt sich ein für die Förderung und einen evtl. wei-
teren Ausbau der Fachhochschule Aargau Direktionsbereich
Wirtschaft und allfälliger Annexeinrichtungen bei Behörden und
in der Öffentlichkeit, fördert die Weiterbildungsaktivitäten der
Fachhochschule Aargau Direktionsbereich Wirtschaft, insbeson-
dere jene für Kader der aargauischen Wirtschaft, unterstützt die
Aktivitäten der Fachhochschule Aargau Direktionbereich Wirt-
schaft zur Stärkung und Förderung der Verbindung zwischen
Staat und Wirtschaft sowie gewährt der Fachhochschule Aargau
Direktironsbereich Wirtschaft und ihren zugehörigen Annexein-
richtungen finanzielle Unterstützung für die Anschaffung von
Einrichtungen und Apparaturen, soweit staatliche Mittel nicht
ausreichen, für die Durchführung von besonderen Veranstaltun-
gen, für die Realisierung von Projekten im Bereich der anwen-
dungsorientierten Forschung und Entwicklung und im Bereich
der Aus- und Weiterbildung von Kadern der aargauischen Wirt-
schaft sowie für besondere Zwecke.
Tagebuch Nr. 4628 vom 03.07.2001
(025203)

                    

■ Twerenbold Service AG, in Baden, Halten von Beteili-
gungen, Liegenschaftenhandel, Logistikdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Werner,

von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bieri, André, von Ro-
moos, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4629 vom 03.07.2001
(025204)

                    

■ Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Domizil neu:
Landstrasse 26, 5430 Wettingen 3.
Tagebuch Nr. 4630 vom 03.07.2001
(025205)

                    

■ Vayas Intercultural Projects Christiane Schwarm,
in  A a r a u ,   Konzeption  und  Durchführung von Kulturkontakten
und interkulturellen Projekten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8146). Domizil neu: Freihofweg 11, 5001
Aarau.
Tagebuch Nr. 4631 vom 03.07.2001
(025206)

                    

■ Volg Konsumgenossenschaft Böttstein, in Bött-
s t e i n ,  Versorgung der Bevölkerung mit Verbrauchsgütern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Marcel, von Kölliken, in Böttstein, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Ursula, von Leuggern, in Böttstein, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4632 vom 03.07.2001
(025207)

                    

■ Wohlen-Meisterschwanden-Bahn AG (WM), in
B r e m g a r t e n   A G ,  Betrieb von öffentlichen Verkehrsverbindun-
gen im Raume Wohlen, Seetal usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 infol-
ge Fusion mit der BDWM Transport AG, in Bremgarten AG. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die BDWM Transport AG über.
Tagebuch Nr. 4633 vom 03.07.2001
(025208)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ems-Dottikon AG, in  Dotti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Dr.
Fritz, von Linden, in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Karl, von Seedorf, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Urs, von Sins, in Ha-
gendorn, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Dr.
Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wittmer, Dr. Hans Rudolf, von Nieder-
erlinsbach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Markus, von Ebnat-Kappel, in Rotkreuz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 03.07.2001
(025209)

                    

■ WTA World Trade AG, in Reinach AG, internationaler
Handel mit Wertpapieren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Firma neu: WTA World
Trade AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Manfred Müller, Hintergasse 10, 5736 Burg. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Manfred, von St. Antoni, in Burg AG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Rup-
perswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4635 vom 03.07.2001
(025210)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gravier- und Konstruktionswerkstatt, Heinz Egon
Kiss, in O b e r k u l m ,  Handel mit, Import, Export und Verkauf
von Glaswaren u.s.w. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 18.06.2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4636 vom 03.07.2001
(025211)

                    

■ Hedwig Gautschi,  in Rein ach  AG, Handel  mit Wolle,
Knüpfteppichen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
23. 07. 1985, S. 2829). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4637 vom 03.07.2001
(025212)

                    

■ Löwen Catering GmbH, in  Bremgarten  AG, Gastwirt-
schaft und Mahlzeitenlieferdienst. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8207). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4638 vom 03.07.2001
(025213)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Müller-Brunner AG in
Liquidation, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8176). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4640 vom 03.07.2001
(025214)

                    

■ Priga AG Oberentfelden in Liquidation, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Entwicklung von Produkten für die Lagerung von
Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7167). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-

gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 15.06.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4641 vom 03.07.2001
(025215)

                    

■ ReussPol Telefon- und Bürodienste F. Del-Popolo,
in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Telefonantwortdienst usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4642 vom 03.07.2001
(025216)

                    

■ Saxer Druck 5607 Hägglingen, in Hägglingen, Be-
trieb einer Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
20. 09. 1983, S. 3265). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4643 vom 03.07.2001
(025217)

                    

■ Sipan-Pool AG in Liquidation, in Sch afisheim, Han-
del mit sowie Import und Export von Gütern aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 31.01.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4644 vom 03.07.2001
(025218)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Albin Breitenmoser AG ’alba’
und Weberei Appenzell AG ’Weba’,  in  A p p e n z e l l ,   Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen, mit den
Stifterfirmen wirtschaftlich oder eng verbundener Unterneh-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Ur-
kundenänderung: 5. 06. 2001. Name neu: Pensionskasse
der alba-Gruppe. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Beschluss der Standeskommission Appenzell Innerrhoden vom
26.06.2001 die Zusatzstiftung der Albin Breitenmoser AG ’alba’
und Weberei Appenzell AG ’Weba’, in Appenzell, durch Fusion.
Aktiven von CHF 1’192’897.10 und Passiven von CHF 90’213.30
der Zusatzstiftung der Albin Breitenmoser AG ’alba’ und Weberei
Appenzell AG ’Weba’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 171 vom 03.07.2001
(025219)

                    

■ Maremed AG, in Appenzell, Import und Verkauf von Kli-
mageräten und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970). Domizil neu: Zielstras-
se 25, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischofberger, Thomas, von Diessen-
hofen, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Lachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); altrimo
ag, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 168 vom 03.07.2001
(025220)

                    

■ Wohnbau AG, Oberegg, in Oberegg, An- und Verkauf
von Grundstücken sowie Erstellung und Verwaltung von Wohn-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,
S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Breu, Hans, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 169 vom 03.07.2001
(025221)

                    

■ Zusatzstiftung der Albin Breitenmoser AG ’alba’
und Weberei Appenzell AG ’Weba’,  in  A p p e n z e l l ,   Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirmen, mit den
Stifterfirmen wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Aufhebung
der Stiftung mit Beschluss der Standeskommission Appenzell In-
nerrhoden vom 26.06.2001 infolge Fusion mit der Fürsorgestif-
tung der Albin Breitenmoser AG ’alba’ und Weberei Appenzell AG
’Weba’, in Appenzell. Aktiven von CHF 1’192’897.10 und Passiven
von CHF 90’213.30 der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Fürsorgestiftung
der Albin Breitenmoser AG ’alba’ und Weberei Appenzell AG
’Weba’ (neuer Name: Pensionskasse der alba-Gruppe) über. Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 170 vom 03.07.2001
(025222)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOTEL - REST. PARK Rossatti, in Heiden, Seealle 5,
9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants und eines Hotels. Eingetragene Personen: Rossatti,
Mario, von Heiden, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 618 vom 03.07.2001
(025223)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5207

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cefalo & Sticca, bisher in Rorschach,  Schuhreparatur
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6057). Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Schmiedgasse 1a,
9100 Herisau. Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Schuhreparatur und
Schlüsselservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cefalo, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Teufen AR,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sticca, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 619 vom 03.07.2001
(025224)

                    

■ Mayer-Krüsi Radio TV GmbH, in Herisau, Handel mit
Unterhaltungselektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146). Firma neu:
Mayer-Krüsi Radio TV GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 09.05.2001. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
08.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 620 vom 03.07.2001
(025225)

                    

■ Trogenerbahn AG (TB), in Tr ogen, Verwaltung und
Betrieb der Trogenerbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spälty, Walter, von Matt und Netstal, in Speicher,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Melitta, von Ebnat-Kappel, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Lanker, Hanspeter, von Rehetobel,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Lüscher, Edwin, von Moosleer-
au, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 621 vom 03.07.2001
(025226)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adamas AG, in B ern , Kramgasse 54, 3011 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adamas AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statu-
ten Hauptsitz: 16.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.02.1988 [letzte Publikation: SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001
Seite 4986]. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Vermittlung und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
sowie Beratung von Unternehmungen aus Handel, Gewerbe und
Industrie; kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern
und überbauen, letzteres auch als Generalunternehmung. Ein-
getragene Personen: Locher, Rosina, von Hasle bei Burgdorf, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 03.07.2001
(025227)

                    

■ BERNHARD GASSER CONSULTING, in Bern, Neuen-
gasse 43, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonal- und Unternehmensberatung und alle damit verbundenen
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Gasser, Bernhard, von Belp,
in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 03.07.2001
(025228)

                    

■ Easy Travel Arudchelvan, in Ostermundigen, Moos-
weg 41, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Beratung, Vermittlung von Reiseangeboten und
diverse Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Eingetrage-
ne Personen: Arudchelvan, Thirunavukkarasu genannt Thiru,
von Kirchlindach, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 03.07.2001
(025229)

                    

■ Karlen Treuhand Holding AG,  in Bolligen , Kistler-
strasse 43, 3065 Bolligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art; sie kann Beteiligungsge-
sellschaften finanzieren und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: 96 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der ’Karlen Treuhand AG’, in Bolligen, zum Preis von
höchstens CHF 988’800.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Liechti,
Franz, von Signau, in Konolfingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Bolligen und Moos-
leerau, in Büren zum Hof, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trittibach, Jürg, von Lüterswil-
Gächliwil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werlen, Markus, von Wiler (Lötschen), in Glis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss + Partner
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3340 vom 03.07.2001
(025230)

                    

■ Kreuz Apotheke Zollikofen AG, in Zollikofen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001.
Zweck: Betrieb einer Apotheke, Herstellung, Handel sowie Vertrieb
von Pharmazeutika und allen Produkten des Gesundheitsberei-
ches und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-

en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 29.6.2001
und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 1’275’437.23 und Pas-
siven von CHF 343’145.05 der erloschenen Einzelfirma ’Dr. P.
Zünd’, in Zollikofen, zum Übernahmepreis von CHF 932’292.18,
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
682’292.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Zünd, Peter Dr., von Altstätten, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zünd-Biasotto, Andrea, von Altstät-
ten, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 03.07.2001
(025231)

                    

■ Patronale Finanzierungsstiftung der RUAG, in
B e r n ,  Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Finanzierung von
steuerbefreiten Vorsorgeeinrichtungen der RUAG-Gruppe, Dar-
unter fallen Unternehmen, an denen die RUAG Holding direkt
oder indirekt mehr als 50 % der Stimmen- oder Kapitalmehrheit
kontrolliert und Unternehmen, die auf Grundlage vertraglicher
Abmachungen direkt oder indirekt von der RUAG Holding kon-
trolliert werden, sowie Unternehmen, die der VORSORGE RUAG
angeschlossen sind. Die Stiftung kann auch die Teuerungsan-
passung der Rentner, insbesondere der Altrentner bei einer Dritt-
vorsorgeeinrichtung, mitfinanzieren. Aufsichtsbehörde: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Wicki, Toni J., von Aristau, in Oberrohrdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolfer, Kurt Emil, von
Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahel, Martin, von Turgi und Villnachern, in Worb, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3342 vom 03.07.2001
(025232)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Bern,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Fred, von Rüegsau, in Kaltacker,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3344 vom 03.07.2001
(025233)

                    

■ Audeno AG, in Köniz,  Entwicklung und Verkauf von EDV-
Produkten, insbesondere Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.6.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Bastelzentrum Crea AG’,
in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 1.3.2001 und Bilanz per 28.2.2001 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3345 vom 03.07.2001
(025234)

                    

■ auto-schweiz VEREINIGUNG SCHWEIZER AUTO-
MOBIL-IMPORTEURE, in B e r n ,  Wahrnehmung und Vertre-
tung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder insbesondere
gegenüber Behörden, usw. Verein (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2717). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Esslingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnaud, André M.
Dr., von Schelten und Pregny-Chambésy, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Anton, von Mosnang,
in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Rudolf, von Berg SG, in Widen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3346 vom 03.07.2001
(025235)

                    

■ Bastelzentrum Crea AG, in Bern, Betätigung auf dem
Bastel -und Hobbysektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1995, S. 4741). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 1.3.2001 und der Fusionsbilanz per
28.2.2001 mit der ’Audeno AG’, in Köniz, deren Aktiven von CHF
90’213.65 und Passiven von CHF 0.-- durch Universalsukzession
auf die Bastelzentrum Crea AG übergehen. Keine Kapitalerhö-
hung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3347 vom 03.07.2001
(025236)

                    

■ Bruno Bolla, bisher in Bern , Handel mit Lebensmitteln
und Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1987,
S. 3598).  Sitz  neu:  S e f t i g e n .   Domizil  neu:  Gewerbeweg  10,
3662 Seftigen. Zweck neu: Konfektionieren von Elektrokabel aller
Art.
Tagebuch Nr. 3348 vom 03.07.2001
(025237)

                    

■ Credit Suisse, in Bern , Betrieb einer Bank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhart, Peter, von Bassersdorf, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Beat, von Agriswil, in
Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Burg, Thomas,
von Balsthal, in Alfermée, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abfalter, Helmut, in Obergerlafingen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Böni, Herbert, von Amden, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhardt, Marc, von Basel, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Büschlen, Ulrich, von Fru-
tigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Heinz,
von Affoltern im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dähler, Heinz, von Seftigen, in Flamatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Enderli, Christian, von Hallau, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri, Kurt, von
Herbetswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehriger,

Franz, von Attiswil, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gilgen, Jean-Pierre, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Goei, Helene, von Heitenried, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossreider, Daniel,
von Schmitten FR, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruber, Peter, von Bätterkinden, in Aarberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herren, Daniel, von Neuenegg, in Kerzers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Itten, Barbara, von Spiez, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klemke, Christian, von Zollikofen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohli, Hansruedi, von
Guggisberg, in Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mall,
Alexander, von Amriswil, in Ependes FR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marolf, Heinz, von Walperswil, in Oberdiessbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Rudolf, von Rohrbachgra-
ben, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Claudia, von Marbach LU, in Heinrichswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Navarro, Juan-José, von Köniz, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Prillmann, Daniel, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rebora, Attilio, von Termen, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Remmle, Jürg, von Belp, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spies-Gerber, Dori, von Langnau im
Emmental, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Stämpfli,
Urs, von Schüpfen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staudenmann, Daniel, von Guggisberg, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Jürg, von Bolligen, in Moos-
seedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hugo, von Nie-
derwil SO, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschan, Markus, von Zuzwil BE, in Krauchthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vögeli, Margret, von Freimettigen, in Worblau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanzenried, Karin, von
Münsingen, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel,
Urs, von Rapperswil BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wöfl, Helmut, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunetta Motta, Paola, von Airolo, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von Alterswil, in
Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien; Truckenbrod-Leuen-
berger, Maria, von Zürich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pfluger, Christian Urs, von Neuendorf und Solothurn, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Markus
O., von Rebeuvelier, in Büchslen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aellig, Bernhard, von Adelboden, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Amacher, Christina, von Wilderswil, in Zuch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Markus, von
Aeschlen, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Beer,
Thomas, von Trub, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benguerel, Roland, von La Chaux-de-Fonds und Fontainemelon,
in Gerolfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser,
Martin, von Trub, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Martin, von Böttstein, in Bellach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofstetter, Rolf, von Steinhof, in Attiswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Klaus, Markus, von Wangen an der Aare, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Hans-Jörg,
von Basel, in Bützberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Pe-
ter, von Wahlern, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lutz, Urs Ernst, von Solothurn, in Langendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Miotti, Hugo, von Langnau im Emmental, in
Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet, Jürg, von Rüti bei
Büren, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Alois,
von Mosen, in Feldbrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossé, Charles-Antoine, von Courroux, in Delémont, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schempp, Ulrich, von Widen, in Luterbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Peter, von Biel BE und
Aarburg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Jürg,
von Röthenbach im Emmental, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voirol, Christian, von Les Genevez JU, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchier, Marc, von Mo-
rens FR, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Rai-
ner, von Reiden, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Hans-Peter, von Sumiswald, in Burgdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grundmann, Doris Regula, von Kirchlin-
dach, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax,
Therese Liselotte, von Thunstetten, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofer, Heinrich, von Langenthal, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jaquier, Laurent, von Lausanne
und Prez-vers-Siviriez, in Avry-devant-Pont, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kohler, Dieter Paul, von Landiswil, in Aeschi SO,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nützi, Kurt, von Wolfwil, in Neu-
endorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Patel, Arvind, von Biel
BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Anne-
marie, von Sumiswald, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sommer, Thomas, von Sumiswald, in Fräschels, mit
Kollektivprokura zu zweien; Speck, Edgar, von Basel und Zofin-
gen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiller, Luca,
von Italien, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Tenger,
Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Uf-
recht, Markus, von Eriswil, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittwer-Frick, Doris, von Linden und Röthenbach im
Emmental, in Lengnau bei Biel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brand, Bernhard, von Trachselwald, in Wabern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kneubühler, Urs, von Luzern und Schötz, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Ri-
chard, von Kriens, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bachmann, Ursula, von Niedermuhlern, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Andreas, von Schangnau, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhm, Franz, von
Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Florio, Da-
niel, von Saxon, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg,
Hans-Ulrich, von Domat/Ems, in Wangen an der Aare, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kluser, Christoph, von Ried-Brig, in
Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; May, Bernhard, von
Interlaken, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Daniel, von Baar, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perruchoud, Claude, von Chalais, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Mühleberg, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Sklenak, Frank,
von Thusis, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Struchen,
Theodor, von Täuffelen, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Villard, Pascal, von Vauffelin, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weichlinger, Hans Peter, von Rüttenen, in Nen-
nigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Havenith, Hansueli,
von Zürich, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berchtold, Jörg, von Stalden VS, in Stalden VS, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Colomba, Salvatore, von Italien, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hertig, Guido, von Rüderswil, in
Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lottaz, Beat, von
Rechthalten, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lu-
cek, Michael, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ryser, Christoph, von Heimiswil, in Recherswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vakhshoori, Elisabeth, von Niederösch,
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kränzlin, Rolf, von Neu-
heim, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreier, Augustin, von Horriwil, in Lotzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenschwiler, Daniel, von Aedermannsdorf,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen, Brigitte,
von Läufelfingen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
mann, Hansjörg, von Saas, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herren-Rhyn, Sabine Louise, von Bollodingen und
Neuenegg, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krummenacher, Arno Josef, von Menznau, in Menznau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüdi, Heinrich, von Heimiswil, in Hüni-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Daniel, von Büren
zum Hof, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer,
Thomas, von Ersigen, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fernandez-Nylén, Ingrid, von Basel und Fischenthal, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Sandra, von
Boswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Maze-
nauer, Paul Bruno I., von Appenzell, in Ennetmoos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Purtschert, Monika, von Pfaffnau, in
Dieterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer, Andreas, von
Bösingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Ro-
land, von Seedorf BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wenger, Thomas, von Reinach BL, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aeppli, Christoph, von Basel, in Siss-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Claude, von
Wangen-Brüttisellen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stulz, Sylvia, von Tafers, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Von Känel, Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachofner, Alfred, von
Fehraltorf, in Habstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Bonstetten, Marc, von Bern und Vaumarcus, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Enzler, Richard, von Appenzell, in
Messen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Andreas, von
Reinach AG, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Sandra, von Langenbruck, in Hinterkappelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Möri, Rudolf Ernst, von Lyss, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Verena, von Rütte-
nen und Kyburg-Buchegg, in Rüttenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weilenmann, Ursula, von Lüterkofen-Ichertswil und
Uster, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Devaux, Caro-
line, von Lamboing, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gugger, Reto, von Ins, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kobel, Peter, von Lauperswil, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in
Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Markus,
von Oberwil bei Büren, in Faulensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Baratte, Armin, von Kreuzlingen, in Schafisheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Albert, von
Kirchberg SG, in Niederteufen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sutter, Ruedi, von Biezwil, in Grosshöchstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Patrick, von Langnau im
Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Boksberger, Caroline, von Bürglen TG, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Erich, von
Trubschachen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Cutrone,
Gianpietro, von Italien, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Donzé, Roland, von Frutigen, in Unterseen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eggimann, Reto, von Sumiswald, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrni, Patricia, von Eriz, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Beat, von Ursen-
bach, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordan, Andre-
as, von Bern, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leiser, Irène, von Grossaffoltern, in Boll, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher, Regula, von Moosleerau, in Lyssach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Martins, Carlos, von Portugal, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Reto, von Oensingen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Werren, Claudia, von
Diemtigen, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziegler, Mathias, von Unterramsern, in Dieterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Thomas, von Küttigen, in Laupen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flückiger, Thomas, von Huttwil, in All-
mendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann,
Bernhard, von Rüeggisberg, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfäffli, Adrian, von Signau, in Worb, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3349 vom 03.07.2001
(025238)

                    

■ Data Dynamic AG, in Bern, Entwicklung von EDV-Pro-
jekten, Beratung, Organisation und Programmierung, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3515).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maio, Juan, von
Zollikofen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hulfeld, Alexander, von Zürich, in
Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wähli,
Hans Jörg, von Solothurn, in Büren an der Aare, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3350 vom 03.07.2001
(025239)

                    

■ Fiege Goth AG, in Bern,  Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditions-
bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8055), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mattioli, Kuno, von Berzona,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberg,
Rolf, von Altwis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calderari, Efrem,
von Rancate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frossard, Dominique, von Basel und Saint-Ursanne, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühner, Rolf, von
Deutschland, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Prezgaj, Olivera, von Slowenien, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwald, Klaus, von Deutschland, in
Malsburg-Marzell (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5208

cher, René, von Ueberstorf, in Nusshof, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van den Bold, Pieter, von Holland, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3351 vom 03.07.2001
(025240)

                    

■ Hirschi, Studer und Partner AG, bisher in Thun,  Be-
trieb einer Gipserei und den Trockenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Gründungsstatuten:
04.07.1997. Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma neu: Ve-
Tro-Isol AG. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Stockhornweg 10,
3123 Belp. Zweck: Betrieb einer Gipserei und den Trockenbau.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, sämtliche Aktiven und Passiven der
’Hirschi + Studer GmbH in Liquidation’, in Hünibach, Gde. Hil-
terfingen, rückwirkend per 1. Juli 1997 zu den Buchwerten zu
übernehmen. Der Uebernahmepreis entspricht dem Aktivenüber-
schuss und wird höchstens CHF 30’000.-- betragen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Peter, von Basel und Hägendorf, in Hünibach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biha AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ajvazi,
Bardhyl, von Wynau, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Studer-Pantaleo, Nancy-Lou, von Basel und Hägendorf,
in Belp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3353 vom 03.07.2001
(025241)

                    

■ Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp;
Gastgewerbe, in B e r n ,  Ausübung aller das Treuhandfach be-
schlagenden Funktionen, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma neu: HRT Revisions AG. Uebersetzungen der Firma:
(HRT Révision SA) (HRT Revisione SA). Firma Hauptsitz
neu: HRT Revisions AG [bisher: Firma Hauptsitz: Hospes AG Re-
visionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe]. Statuten
Hauptsitz: 22.02.2001. Zweck Hauptsitz neu: Ausübung von treu-
händerischer Tätigkeiten jeglicher Art, insbesondere Übernahme
von Buchführungen und Revisionsstellenmandaten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Marie-Luise, von Bolligen, in Bolligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3354 vom 03.07.2001
(025242)

                    

■ Intérieur Schweingruber AG in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,  Betrieb eines Ateliers für Inneneinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646).
Konkurseröffnung durch Verfügung vom 6.3.2001 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VII Konolfingen über die am
25.3.1999 von Amtes wegen aufgelösten Gesellschaft. Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven am 1.5.2001 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.
Tagebuch Nr. 3355 vom 03.07.2001
(025243)

                    

■ Paul Lang AG in Liquidation, in Bern,  Führung eines
Geschäftes für Herrenkonfektion und Massschneiderei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven am 26.3.2001 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3356 vom 03.07.2001
(025244)

                    

■ Pelias AG, in Bern,  Erbringen von Informatik- und Inter-
netdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi Walliser, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Letras GmbH,
in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3357 vom 03.07.2001
(025245)

                    

■ PSA Finance Suisse SA, in Ostermundigen , Durch-
führung von Geschäften aller Art im Zusammenhang mit der
Vermietung, oder der Finanzierung des Verkaufs, von neuen oder
gebrauchten Automobilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gramm, Markus, von Trub, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3358 vom 03.07.2001
(025246)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pulfer, Roland, von Rüeggisberg,
in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Cordast]; Bürgi, Daniel, von Fischingen, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Toffen].
Tagebuch Nr. 3359 vom 03.07.2001
(025247)

                    

■ Raiffeisenbank Zäziwil, in Zäziwil, Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ryser, Peter, von Seeberg, in Zä-
ziwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Bendicht, von Arni BE, in
Trimstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer,
Beat, von Ringgenberg BE, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 03.07.2001
(025248)

                    

■ Schweizerischer Flachglasverband (SFV), in Bern,
Wahrung der Interessen der Mitglieder in wirtschaftlicher, tech-
nischer und fachlicher Hinsicht, usw. Verein (SHAB Nr. 188 vom

01. 10. 1997, S. 7188). Domizil neu: Stauffacherstrasse 128, 3000
Bern 22. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sulser, Claudio, von Lugano, in Pregassona, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Peter, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schärli, Josef, von Menznau, in
Menznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmalt,
Christoph, von Deutschland, in Egg bei Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haerry, Heinz, von Birrwil, in Birrwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Barthlomé, Bruno, von Albligen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gottier, Urs, von
Arni BE, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Quendoz, Roger, von Zürich, in Widen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3361 vom 03.07.2001
(025249)

                    

■ Sigab Schweizerisches Institut für Glas am Bau, in
B e r n ,   Förderung in jeder Hinsicht der fachgerechten und sinn-
vollen Verwendung von Glas usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5852). Domizil neu: c/o Schweizerischer Flach-
glasverband (SFV), Stauffacherstrasse 128, 3000 Bern 22. Adresse
der Verwaltung: Kesslerstrasse 9, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sulser, Claudio, von
Lugano, in Pregassona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärli, Josef, von Menznau, in
Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalt, Christoph, von Deutschland, in Egg bei Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haerry, Heinz, von Birrwil, in Birrwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Seravalli, Alexandre, von Lancy, in
Moutier, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Barthlomé, Bruno, von Alb-
ligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Got-
tier, Urs, von Arni BE, in Reutigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Quendoz, Roger, von Zürich, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 03.07.2001
(025250)

                    

■ Stiftung für Betagte, in Neuenegg,  Hilfe an Betagte -
insbesondere Einwohner der Gemeinde Neuenegg - und Förde-
rung des physischen und psychischen Wohlbefindens usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Peter,
von Rüderswil, in Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier; Jenni, Markus, von
Bangerten, in Neuenegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, von Mühleberg, in Neue-
negg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär ode Kassier; von Ballmoos, Andreas, von Heimiswil, in
Neuenegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder Kassier .
Tagebuch Nr. 3363 vom 03.07.2001
(025251)

                    

■ Strato Cucine GmbH, in Bern , Planung und Beratung
im Küchenbereich, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Firma neu: planort gmbh.
Tagebuch Nr. 3364 vom 03.07.2001
(025252)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Bern, Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936), mit Hauptsitz in: Root.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr,
Markus, von Staufen, in Madiswil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglistaller, Leonhard, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Ueli, von Langnau im Emmental, in
Mägenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Thomas, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsasser, Peter, von Oberkulm, in Gisikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Loretz, Josef,
von Silenen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 3365 vom 03.07.2001
(025253)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Wohnort Bern’, in Bern,
Wahrung der Interessen der Bewohner des Merzenackers usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4793). Domizil
neu: c/o Mario Rondi, Merzenacker 83, 3006 Bern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jaberg, Urs, von Ra-
delfingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rondi, Ma-
rio, von Iseo, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Grosjean, Pierre, von Basel, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3366 vom 03.07.2001
(025254)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. P. Zünd, in Zollikofen,  Betrieb der ’Kreuz’-Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1983, S. 4358). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Kreuz Apotheke Zollikofen AG’, in
Zollikofen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3367 vom 03.07.2001
(025255)

                    

■ Graphicart Matec AG in Liquidation, in Bern, Handel
mit Waren, Maschinen und Apparaten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.
Tagebuch Nr. 3368 vom 03.07.2001
(025256)

                    

■ IMMO Da Silva, in Ber n, Vermietung, Vermittlung, Ver-
kauf, Finanzierung und Versicherung von Immobilien. Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
gemäss Verfügung des Konkursrichters am 26.5.2001 mangels
Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 3369 vom 03.07.2001
(025257)

                    

■ Jäggi - Burson - Marsteller Bern AG, in Bern, Betrieb
eines Unternehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4563). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3370 vom 03.07.2001
(025258)

                    

■ Paputik, Ruedi Kaiser, in Bern , Papeterie und Papier-
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1983, S. 3378).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3371 vom 03.07.2001
(025259)

                    

■ Pegasol AG, in Bern, Import und Lagerung von sowie
Handel mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3372 vom 03.07.2001
(025260)

                    

■ Sulzer Infra Mittelland AG, in Bern,  Ausübung sämtli-
cher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3373 vom 03.07.2001
(025261)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WÜST MASCHINEN + FAHRZEUGBAU AG, in Eggi-
w i l ,  Holzmatt, 3537 Eggiwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Konstruktion und
Herstellen von Maschinen für die Forstwirtschaft sowie Fahrzeug-
und Maschinenbau aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Karl Wüst’, in Eggiwil, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 1’499’950.88 und Passiven von CHF
947’918.10 zum Preis von CHF 552’032.78, wofür 200 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und dem
Sacheinleger CHF 352’032.78 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Karl Wüst, in Eggi-
wil, gemäss bereits erwähntem Vertrag vom 27.06.2001 einen
abzuparzellierenden Teil (Gebäude Nr. 656D und Nr. 656L sowie
eine Fläche von 1’800 m2) von Eggiwil-Grundbuchblatt Nr. 1609
zum Preis von CHF 430’000 sowie eine zugehörige Hypothek im
Umfang von CHF 305’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wüst, Karl, von Oberriet SG, in Eggiwil,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter
Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1605 vom 03.07.2001
(025262)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cinematic AG, in Jegenstorf,  Import, Export und Ver-
trieb von fotografischen und fotochemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in
Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 03.07.2001
(025263)

                    

■ Interdiscount AG, in Jegenstorf,  Betrieb von Detailhan-
delsgeschäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik-
und der Photobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dähler, Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in Her-
giswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von
Eggiwil, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Wü-
renlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 03.07.2001
(025264)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hinter-Biembach, in Hasle
b e i   B u r g d o r f ,  Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig einge-
richteten Käserei und Betrieb derselben in eigener Regie oder
durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 06. 1988, S. 2261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Jakob, von Hasle bei Burgdorf,
in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jegerlehner, Hansruedi, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle
bei Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spycher, Walter, von Oberwichtrach, in Hasle bei Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossenbacher, Benedikt,
von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Andreas, von Langnau im Emmental, in
Biembach im Emmental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Erich,
von Langnau im Emmental, in Biembach im Emmental (Ge-
meinde Lützelflüh), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Hans, von Zäziwil, in Biembach im Emmen-
tal (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in
Biembach im Emmental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1608 vom 03.07.2001
(025265)

                    

■ Radio TV Steiner AG, in Jegenstorf,  Vermietung von
und Handel mit Radio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dähler, Dr. Thomas Jo-
hann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Loosli,
Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 03.07.2001
(025266)

                    

■ Safrexco AG, bisher in Selzach,  Übernahme von Vertre-
tungen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Wein, Wild, Geflügel und Krustentieren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8005). Statuten-
änderung: 27. 06. 2001. Sitz neu: K i r c h b e r g  B E .  Domizil neu:
Schulweg 5, 3422 Kirchberg. Zweck: Übernahme von Vertretun-
gen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Wein, Wild, Geflügel und Krustentieren sowie Erwerb,
Verwaltung und Vertretung von Beteiligungen an kommerziellen
und finanziellen Unternehmungen. Kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Die vor der Eintragung im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau gestrichenen Tatsachen sowie allfäl-
lige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Krähen-
bühl, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro, in
Selzach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasche, Dr. Theodor, von Bolken, in Bryanston (ZA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gasche, Nina, von
Bolken, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gasche, Roland, von Bolken, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Legaudit, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1610 vom 03.07.2001
(025267)

                    

■ Simeco Holding AG, in Jegenstorf, Erwerb und Veräus-
serung sowie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dähler, Dr. Thomas Jo-
hann, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Loos-
li, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Felder, Anton,
von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 03.07.2001
(025268)

                    

■ Simeco Management AG, in Jegenstorf, Erbringung
von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dähler, Dr. Thomas Johann, von
Seftigen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Loosli, Hansueli, von Wys-
sachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 03.07.2001
(025269)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Vorsorgestiftung der Condag AG, München-
buchsee, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1989, S. 3077). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5209

Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 22.05.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1613 vom 03.07.2001
(025270)

                    

■ Dora Deiss-Ammann, in Roh rbach,  Betrieb des Gast-
hofes zur Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1979,
S. 3850). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 03.07.2001
(025271)

                    

■ Hans Müller, in Rohrbach , Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1965, S. 2576). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 03.07.2001
(025272)

                    

■ Hans-Rudolf Streit, in Kirchberg  BE, Betrieb einer Kä-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 10. 1980, S. 3462). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1616 vom 03.07.2001
(025273)

                    

■ Karl Wüst, in Eggiwil, Mechanische Werkstätte und Fahr-
zeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4158).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’WÜST MASCHINEN +
FAHRZEUGBAU AG’, in Eggiwil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1617 vom 03.07.2001
(025274)

                    

■ Möbel-Schöni, Inneneinrichtungen, in Rüegsau,
Möbel-Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
16. 03. 1953, S. 615). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1618 vom 03.07.2001
(025275)

                    

■ Otto Reinhard, in Rüegsau,  Handel mit Landmaschi-
nen, mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
23. 03. 1962, S. 872). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1619 vom 03.07.2001
(025276)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. Reinhard
AG,  in  H u t t w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidi-
tät von ihm selbst, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5188). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 22.05.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1620 vom 03.07.2001
(025277)

                    

■ Simeco Beschaffungs AG, in Jegen storf, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Beschaffungswesen sowie die
Erbringung von Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1621 vom 03.07.2001
(025278)

                    

■ Simeco Logistik AG, in Jegenstorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Warenbewirtschaftung, Quali-
tätskontrolle, Reparaturservice, Recycling, Aufrechterhaltung der
Reparaturservicestellen plus Fuhrpark usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1622 vom 03.07.2001
(025279)

                    

■ Wilhelm Müller, in Rüegsau, Vertretungen, Handwebe-
rei, Handel mit Garnen, Tabak und Zigarren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 22. 04. 1942, S. 919). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1623 vom 03.07.2001
(025280)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Décolletage Bessire,  à Per refitte, rue des Nerfs 17,
2742 Perrefitte, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de décolletage. Per-
sonne inscrite: Bessire, Jean-François, de Péry, à Moutier, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1654 du 03.07.2001
(025281)

                    

■ EUROTECNICA GROUP S.A., Luxembourg, succur-
sale de Bienne, à  B i e l   B E ,   rue  Général-Dufour 153, 2502
Biel/Bienne, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du
siège principal: EUROTECNICA GROUP S.A. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Luxembourg
(L). Date des statuts du siège principal: 16.07.1999, modifiés le
15.12.2000. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 10.08.1999. But du siège principal: prise de participations,
sous quelque forme que ce soit, dans toutes sociétés luxembour-
geoise ou étrangères, l’acquisition par achat ou de toute autre
manière ainsi que le transfert par vente, échange ou de toute aut-
re manière de toutes valeurs mobilières ainsi que l’administrati-
on et le développement de son portefeuille. Capital social du siège

principal: capital social autorisé: Euros 13’165’000.-- Capital so-
cial souscrit et entièrement libérés: Euros 12’770’000.--, divisé en
1’277’000 actions à Euros 10.--. Personne inscrite: Wolter, Jean-
Claude, ressortissant luxembourgeois, à Bienne, directeur, avec
signature individuelle.
Journal no 1664 du 03.07.2001
(025282)

                    

■ O. Tschanz Beteiligungs AG, in Rapperswil  BE, c/o
O. Tschanz AG, Lätti 143, 3053 Münchenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
gleichartigen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
pachten, sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt 396 Na-
menaktien der O. Tschanz AG, in Rapperswil, zu CHF 500.-- zum
Preis von insgesamt maximal CHF 990’000.-- zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tschanz, Bruno, von Schlosswil, in Schnottwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer-Tschanz, Doris, von
Zuzwil BE und Schlosswil, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 02.07.2001
(025283)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ claro fair trade AG, in Orpund, Handel und Vertrieb von
Produkten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen von
benachteiligten Kleinproduzentinnen unter nachhaltigen Bedin-
gungen (sozial, ökologisch) produziert werden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’820’000.-- [bisher: CHF 2’600’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’820’000.--. Aktien neu: 5’640 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 5’200 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1657 vom 03.07.2001
(025284)

                    

■ Colonie du Chalet S.A. , à Tram elan,  acquisition, lo-
cation, bail, administration, construction ainsi que vente de bi-
ens immobiliers de toute sorte, société anonyme (FOSC no 173 du
08. 09. 1998, p. 6203). Personne et signature radiée: Brunner,
Christiane, de Egg, à Genève, administratrice, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Blanc-
Kühn, Fabienne, de Genève, à Genève, administratrice, avec si-
gnature collective à deux; Ambrosetti, Renzo, de Bodio, à Monte
Carasso, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Bellinzona]; Frehner, Rolf, de Urnäsch, à Liestal, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux [précédemment: à
Bubendorf].
Journal no 1655 du 03.07.2001
(025285)

                    

■ Dr. Krattiger &amp; Cie, à B iel BE, achat, vente et construc-
tion d’immeubles, société en commandite (FOSC no 270 du
18. 11. 1983, p. 3974). Inscription ou modification de personne:
Krattiger, Jean-Rodolphe, de Schüpfen, à Bienne, associé indéfi-
niment responsable, avec signature individuelle [précédemment:
à Delémont].
Journal no 1665 du 03.07.2001
(025286)

                    

■ fefaplan GmbH, in Aarberg,  Ausführung von Planungs-
arbeiten im Bereich des Fenster- und Fassadenbaus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2590). Domizil neu: Heckenweg 3, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 1658 vom 03.07.2001
(025287)

                    

■ Horizont Allfinanz GmbH, in Erlach,  Unabhängige
Allfinanz-, Versicherungs- und Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7548). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
mannstein-Hänzi, Corinne, von Safnern, in Erlach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermannstein, Bernhard, französischer Staats-
angehöriger, in Erlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1659 vom 03.07.2001
(025288)

                    

■ Husa S.A. , à Evilard,  fabrication et commerce inclus im-
portation et exportation de montres etc., société anonyme (FOSC
no 29 du 12. 02. 2001, p. 1049). Nouvelle adresse: La société n’a
plus de domicile légal.
Journal no 1666 du 03.07.2001
(025289)

                    

■ Immostandard SA, à Biel BE, achat, vente et la mise en
valeur de biens-fonds et d’immeubles etc., aociété anonyme
(FOSC no 9 du 15. 01. 1998, p. 276). Inscription ou modification
de personnes: Krattiger, Jean Dr., de Schüpfen, à Bienne, admini-
strateur, avec signature individuelle [précédemment:  à Delé-
mont]; Regina Caillet, Treuhand-Fiduciaire, à Bienne, organe de
révision [précédemment: Regina Martin, Treuhand-Fiduciaire, à
Nidau].
Journal no 1667 du 03.07.2001
(025290)

                    

■ Jacot Des Combes &amp; Cie SA, à  Biel  BE, fabrication et
vente d’articles en fil de fer, en acier et serrurerie, société anony-
me (FOSC no 158 du 16. 08. 2000, p. 5571). Personne et signa-
ture radiée: Erlacher, Fred, de Herbetswil, à Orvin,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1668 du 03.07.2001
(025291)

                    

■ JP Conseils Sàrl, à Moutier,  gestion, courtage, admini-
stration de tout bien immobilier, prise de participation de toute
entreprise etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 70 du
10. 04. 2001, p. 2678). Modification des statuts: 13. 06. 2001,
14. 06. 2001. Inscription ou modification de personnes: Paupe,
Georges, de Soubey, à Delémont, associé, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:
associé et gérant, pour une part sociale de CHF 19’000.--]; Paupe,
Jacques, de Soubey, à Delémont, gérant, avec signature individu-
elle [précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de
CHF 1’000.--].
Journal no 1656 du 03.07.2001
(025292)

                    

■ M. Perrone Bauunternehmung AG, in Biel  BE, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4007).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augs-
burger SA Fiduciaire, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1660 vom 03.07.2001
(025293)

                    

■ Pentagon Precision S.A. en liquidation, in Lengnau
B E ,  Produktion industrieller Ausrüstungen, Modellen und Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 185). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1663 vom 03.07.2001
(025294)

                    

■ société anonyme de fabricants suisses d’horloge-
rie, à B i e l   B E ,  fabrication, achat et vente de montres, mouve-
ments,  ébauches, pièces d’horlogerie etc., société anonyme
(FOSC no 18 du 18. 04. 2000, p. 2623). Personne et signature ra-
diée: Wehrli, Christian, de Winterthur, à Seuzach, administra-
teur, sans droit de signature.
Journal no 1669 du 03.07.2001
(025295)

                    

■ Top-Fugen AG, in Biel  BE, Ausführung von Fugendich-
tungen und Betonsanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salihi, Xhavit, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diblitz, Markus, von Freienbach, in Orpund, Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rullo, Cosimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salihi-
Waessen, Sandra, von Les Ponts-de-Martel, in Biel BE, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1661 vom 03.07.2001
(025296)

                    

■ von Allmen Daniel,  bisher in Solothurn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 16. 11. 1992, S. 5523). Sitz neu: E r l a c h .
Domizil neu: Brüelmatte 1, 3235 Erlach. Zweck neu: Aquaristik
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Allmen, Daniel, von Lauterbrunnen, in Er-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1662 vom 03.07.2001
(025297)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Griesalp Brupbacher + Julmi, in Rei-
c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Griesalp, 3723 Kiental, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck:
Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Brupbacher, Clau-
dio, von Herrliberg, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Julmi, Margrith, von Rohrbach, in Rei-
chenbach im Kandertal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 02.07.2001
(025298)

                    

■ Bischoff Maler + Gipser GmbH, in Spiez, Niederhorn-
weg 9, 3702 Hondrich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb
einer Malerei und Gipserei. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 27.6.2001
und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 von der im Handelsregister
eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Kurt
Bischoff, in Spiez, sämtliche Aktiven von CHF 301’698.92 und
sämtliche Passiven von CHF 181’497.90 zum Preis von CHF
120’201.02, wofür die drei voll liberierten Stammeinlagen von
zusammen nom. CHF 20’000.-- ausgegeben werden; ferner er-
hält der Sacheinleger Kurt Bischoff die Restanz von CHF
100’201.02 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Bischoff, Kurt, von Spiez, in Hondrich (Spiez),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bischoff, Werner, von
Spiez, in Hondrich (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Bischoff, Dieter, von Spiez, in Spiezwiler (Spiez), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1356 vom 02.07.2001
(025299)

                    

■ Calorama Anlagenbau GmbH, in Uetendorf, c/o Wal-
ter Eschler, Hohgantweg 8, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Blechbearbeitung, Fertigung und Montage
von Stahlbaukonstruktionen sowie insbesondere Vormontage
und Endfertigung von Backöfen für Handwerk und Industrie.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder gründen, Immobi-
lien erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Eschler, Walter, von Boltigen, in
Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; MB Megabau
CO. AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1369 vom 03.07.2001
(025300)

                    

■ Fahrschule Widmer WALK IN - DRIVE OUT, in Mat-
t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,  Rütistrasse 18A, 3800 Matten bei Inter-
laken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autofahrschule.
Eingetragene Personen: Widmer, Martin, von Heimiswil, in Mat-
ten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1357 vom 02.07.2001
(025301)

                    

■ Flühmann Hans Rudolf, in Brienz  BE, Museumsstras-
se 18, 3855 Brienz BE, ?. Postadresse: Rosenweg 5, 3855 Brienz
BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturwerkstatt.
Eingetragene Personen: Flühmann, Hans Rudolf, von Brienzwi-
ler, in Brienz BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flühmann,
Rosmarie, von Brienzwiler und Seftigen, in Brienz BE, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 02.07.2001
(025302)

                    

■ Heinz Zobrist, Transporte,  in B rienz  BE, Museums-
strasse 25, 3855 Brienz BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Gütern aller Art sowie Holzhandel. Eingetragene
Personen: Zobrist, Heinz, von Brienz BE, in Brienz BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1370 vom 03.07.2001
(025303)

                    

■ Lady’s Paradise Schweizer, in Meiringen,  Chalet
Brünig, 6082 Brünig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Damenbekleidung. Eingetragene Personen: Schweizer-
Zimmermann, Alice, von Hasle bei Burgdorf, in Brünig (Meirin-
gen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 02.07.2001
(025304)

                    

■ Zumbrunn Anita - d’Sattleri, in Ringgenberg  BE,
Grubegasse, 3852 Ringgenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sattlerei. Eingetragene Personen: Zumbrunn, Anita, von
Ringgenberg BE, in Waldegg (Beatenberg), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 02.07.2001
(025305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Aare Bau Thun, in  Th un, Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Domizil neu: c/o Jürg Däl-
lenbach, Freiestrasse 48, 3604 Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saurer, Rudolf, von Sigriswil, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheideg-
ger, Peter, von Trub, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perotti, Tino, von Eriswil, in Steffisburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun, Sekretär];
Dällenbach, Jürg, von Linden, in Thun, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Stauf-
fenegger, Yvonne, von Zäziwil, in Oberhofen am Thunersee,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1361 vom 02.07.2001
(025306)

                    

■ Dschungel-Boutique M. Räber, bisher in Wohlen
A G ,  Ein- und Verkauf von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1995, S. 5756). Sitz neu: U n t e r s e e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 47, 3800 Unterseen. Zweck: Ein- und Verkauf von
Kleidern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber,
Monika Martha, von Benzenschwil, in Wohlen AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Räber, Franz, von Benzen-
schwil, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1362 vom 02.07.2001
(025307)

                    

■ E &amp; B Mobilitäts GmbH, in Th un, Dienstleistungen im
Güter- und Personenverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Domizil neu: Brahmsweg 9, 3600 Thun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gafner, Urs
Peter, von Beatenberg, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Gnädinger, Verena, von Ramsen, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oesch, Roland, von Oberlangenegg, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Perren, Rolf,
von St. Stephan, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1371 vom 03.07.2001
(025308)

                    

■ Elemetal AG, in  Thun, Erstellung von vorfabrizierten
Bauten aus genormten, vorgefertigten Elementen etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Ausgeschie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5210

dene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnemann,
Alfred, von Kirchleerau, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1372 vom 03.07.2001
(025309)

                    

■ ES AG, in Meirin gen,  Entwicklung etc. von Software-Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1781). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 117 vom 20.6.2001, S. 4626) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1381 vom 03.07.2001
(025310)

                    

■ Familie Kaspar von Almen AG, in  Lauterbrunnen,
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Almen, Urs Konrad, von Lau-
terbrunnen, in Lauterbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1373 vom 03.07.2001
(025311)

                    

■ Futura Plus GmbH, in Thun, Dienstleistungen im Vor-
sorge- und Finanzbereich etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 123 vom
28.6.2001, S. 4875) im Handelsregister Berner Oberland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1382 vom 03.07.2001
(025312)

                    

■ Grossen Elektro AG, in Spiez, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossen, Uli, von Kandergrund, in
Hondrich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grossen-Stucki, Ur-
sula, von Kandergrund, in Hondrich, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matzinger, Samuel, von Schwendibach, in Thun, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Matzinger-Baumgartner,
Elisabeth, von Langnau im Emmental und Schwendibach, in
Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1374 vom 03.07.2001
(025313)

                    

■ Grossniklaus AG, in Matten bei Interlaken, Handel
mit Motorfahrzeugen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8687). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosser, Ulrich, von Kandersteg, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sahli, Bernhard, von Seedorf BE, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grossniklaus, Ueli, von Beatenberg, in Unterseen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1375 vom 03.07.2001
(025314)

                    

■ OrgaTime AG, in Thun, Dienstleistungen auf dem gesam-
ten Informatikmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suri, Marco, von Oberwil bei Büren, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Sandra, von Frutigen und Has-
le bei Burgdorf, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kobel, Martin, von Lützelflüh, in Gerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1376 vom 03.07.2001
(025315)

                    

■ Pauli, Papeterie + Druckerei, in  Meiringen, Papete-
rie, Druck und Verlag. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
02. 09. 1986, S. 3395). Firma neu: Pauli. Domizil neu: Kirch-
gasse 1, 3860 Meiringen. Postadresse neu: Postfach 592, 3860
Meiringen. Zweck neu: Foto und Druckerei. Verlag Anzeiger Amt
Oberhasli.
Tagebuch Nr. 1363 vom 02.07.2001
(025316)

                    

■ Peter Rufer GmbH, in Homberg, Treuhandbüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1721). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister Berner Oberland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1377 vom 03.07.2001
(025317)

                    

■ Roland Frauchiger, in  Steffisburg, Sattler-Tapezierer-
geschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1982, S. 15). Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 4, 3612 Steffisburg. Postadresse neu:
Postfach 105, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1364 vom 02.07.2001
(025318)

                    

■ Sportbahnen Hasliberg-Käserstatt AG, in  Hasli-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8343). Statutenänderung: 23. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 6’070’000.-- [bisher: CHF 5’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’070’000.--. Aktien neu: 8’714 Namenaktien
zu CHF 250.-- und 7’783 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher:
5’234 Namenaktien zu CHF 250.-- 7’783 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 1365 vom 02.07.2001
(025319)

                    

■ Sportbahnen Mürren AG,  in Lau terbru nnen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8200). Firma
neu: Sportbahnen Mürren AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.6.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Pe-
ter, von Bern, in Stechelberg (Lauterbrunnen), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lauri, Ruedi, von
Kirchleerau, in Mürren (Lauterbrunnen), Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wasser,

Heinrich, von Gränichen, in Mürren (Lauterbrunnen), Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1378 vom 03.07.2001
(025320)

                    

■ Walter Gasser, in Buchholterberg, Montage- und
Schreinerarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1990,
S. 520). Domizil neu: Badhaus 108 B, 3615 Heimenschwand.
Zweck neu: Schreinerei.
Tagebuch Nr. 1366 vom 02.07.2001
(025321)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, in  Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti,
Martin, von Trachselwald, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1379 vom 03.07.2001
(025322)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Stettler, in Inter laken,  Betrieb des Restau-
rants Central. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6901). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1380 vom 03.07.2001
(025323)

                    

■ Kurt Bischoff, in Spiez, Maler- u. Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5930). Die sämtlichen
Aktiven und Passiven sind per 01.01.2001 an die Bischoff Maler
+ Gipser GmbH, in Spiez, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1367 vom 02.07.2001
(025324)

                    

■ Musikhaus Kunz und Iseli AG, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4719). Die Vorschrif-
ten von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1383 vom 03.07.2001
(025325)

                    

■ René Feuz, in Lau terbrunnen, Bäckerei-Konditorei, Le-
bensmittel. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1368 vom 02.07.2001
(025326)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ coiffure team, Schaub &amp; Probst, in Ettingen,
Hauptstrasse 26, 4107 Ettingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Führen und Betrieb eines
Coiffure Salons für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Schaub-Kunz, Denise, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Probst-Hofer, Sandra, von Aesch BL,
in Pfeffingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 03.07.2001
(025327)

                    

■ hexaTec AG, in Tenniken , Seemattweg 4, 4456 Tenni-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Vermietung und Verkauf von Festzelten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 135’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 135’000.--. Akti-
en: 135 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Taddio, Gordon,
von Laufen, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corpataux-Hefti, Benjamin, von
Giffers, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Degen-Zumkehr, Louis, von Läufelfin-
gen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomet, Niki, von Wohlen bei
Bern, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 03.07.2001
(025328)

                    

■ MegaPlayer GmbH, in Therwil,  c/o Ambrogio Troia, Im
Wilacker 12, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Auf-
bau und Verbreitung des Systemlottos. Durch das Bilden von
Spielergemeinschaften soll der Bevölkerung die Möglichkeit ge-
boten werden, durch vergünstigte Konditionen am Systemspiel
des Schweizerischen Zahlenlottos teilzunehmen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mangold, Christoph, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Nuglar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pernter, An-
dreas, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Troia, Ambrogio, italienischer Staats-
angehöriger, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3194 vom 03.07.2001
(025329)

                    

■ Services FNF Trade GmbH, in Lausen, Schulgasse 2,
4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Ausführen von Transporten, Garten- und Taglöhnerar-
beiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-

ben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 00.00.2001 1 Sattelschlepper Iveco
49.10/35 Turbo Daily 2.5 TD, 1 Lieferwagen VW Typ 2 und 1 EDV-
Anlage (PC und Bildschirm) zum Preis von insgesamt
CHF 40’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dill-
Weber, Matthias, von Pratteln, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Dill-Weber, Brigitte, von Pratteln und Rei-
goldswil, in Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3195 vom 03.07.2001
(025330)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCRESCO Holding AG, in Gelterkinden, Beteiligung
an andern Unternehmungen und Gewährung von Darlehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4926) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3196 vom 03.07.2001
(025331)

                    

■ Alex Widmer Werbeagentur,  bisher in Rein ach  BL,
Betrieb einer Werbeagentur für Marketing, Werbung, Media, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Sitz neu:
P f e f f i n g e n .   Domizil  neu:  Alemannenweg 22,  4148 Pfeffingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Alexander
genannt Alex, von Basel und Sumiswald, in Pfeffingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 3197 vom 03.07.2001
(025332)

                    

■ ALLEWA GmbH, in Biel-Benken, Handel mit Produkten
und Dienstleistungen im Bereich Internet, EDV, Software und
Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2993). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuberbühler, Philippe, von Basel, in Ober-
wil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vetter, Stephan Wilhelm, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3198 vom 03.07.2001
(025333)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2952 vom 19. 06. 2001.
Angestellten- und Arbeiterfürsorge der Firma Ed.
Baader A.G.,  in  G e l t e r k i n d e n ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Firma ’Ed. Baader &amp; Co.’, Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossert-Frey, Margrit, von Zunzgen, in Gelter-
kinden, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin];
Baader, Dr. Armin E., von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mit-
glied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3199 vom 03.07.2001
(025334)

                    

■ Atelier Guido Köhler &amp; Co. , bisher in Bas el, Betrieb
eines Grafikateliers, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 195). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Mar-
garethenstrasse 65, 4102 Binningen. Beginn: 1. 01. 2000. Zweck:
Betrieb eines Grafikateliers. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köhler, Guido, von Basel, in Binningen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Migliazza, Daniela, von Riehen, in Binningen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3200 vom 03.07.2001
(025335)

                    

■ Autogrill Raststätte Pratteln AG, in Pr atteln, Füh-
rung und Beratung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastro-
nomie sowie der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4508). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Fir-
ma neu: Autogrill Pratteln AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sadok, Suad, von Zürich, in Feld-
meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Jörg, von
Zauggenried, in Oberbipp, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Jürg, von Eggiwil, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Peter, von Homburg, in
Büblikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Peter, von Zürich, in Würenlos, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jürg, von Endingen,
in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Christian, von Erlinsbach, in Hirschthal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von
Eglisau, in Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merholz, Sabine Barbara, von Wynigen,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Jürg, von
Ochlenberg, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koerper, Marie-Jacques, von Schüpfen, in Blotzheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3201 vom 03.07.2001
(025336)

                    

■ Beiersdorf AG, in Münchenstein, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Ulrich, von Rubigen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Greutert, Béatrice, von
Zürich und Hinwil, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mahler, Richard, von Winterthur, in Meyriez, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Plattner-Ehrich, Walter, von Reigoldswil, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grether, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Plüss, Hans Ulrich, von Illhart, in Ebikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Pia, von Rüegsau, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavegn, Roger, von Tu-
jetsch, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Daniel Ni-
klaus, von Reinach BL, in Binningen, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Al-Muneir, Linda, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eigenmann,
Bruno, von Waldkirch, in Frenkendorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nerz, Sibylle,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schöpfer,
Erhard, von Pratteln und Escholzmatt, in Kaiseraugst, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3202 vom 03.07.2001
(025337)

                    

■ Billiard Top Sport AG, in Sissach,  Vermittlung und
Professionalisierung des internationalen Billardsports, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 420). Statutenände-
rung: 2. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3203 vom 03.07.2001
(025338)

                    

■ BVT Behälterbau und Verfahrenstechnik AG, in
A r l e s h e i m ,  Bau von Behältern, vor allem aus Edelstahl, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Firma
neu:  BVT Behälterbau und Verfahrenstechnik AG in
Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 06.06.2001 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3204 vom 03.07.2001
(025339)

                    

■ City Studios Basel-Dreispitz AG, in Münchenstein,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Audiovision
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685). Domizil neu: Frankfurt-Strasse 36, Mün-
chenstein, 4023 Basel.
Tagebuch Nr. 3205 vom 03.07.2001
(025340)

                    

■ CoShopper.ch SA, in Münchenstein, Entwicklung  und
Nutzung von Internetseiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3132). Firma neu: CoShopper.ch SA in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 14.06.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3206 vom 03.07.2001
(025341)

                    

■ Eurotrade &amp; Consulting AG, in Pratteln,  Vermittlung
von Finanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfer, Harald Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem
Direktor].
Tagebuch Nr. 3208 vom 03.07.2001
(025342)

                    

■ Fabritec GmbH, in Birsfelden,  Handel mit und Vertrieb
von Produkten aller Art für Bürobedarf, Büroeinrichtung, Lager-
geschäft und andere Branchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4474). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaiseraugst (SHAB
Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4914) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3209 vom 03.07.2001
(025343)

                    

■ ICN International AG, in Birsfelden, Beteiligung an
vornehmlich ausländischen Unternehmen, insbesondere im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2087). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 157’059’110.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 157’059’110.--. Aktien neu:
15’705’911 Namenaktien zu CHF 10.- [bisher: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.06.2001 gemäss Sacheinlageverträgen vom 15./19.06.2001
diverse Beteiligungen zum Preis von CHF 156’959’110.--, wofür
15’695’911 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prü-
fung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 3210 vom 03.07.2001
(025344)

                    

■ Ininet AG, in Reinach  BL, Erbringung von Software-
dienstleistungen und Softwareengineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funda-
ta Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISI-
ONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3211 vom 03.07.2001
(025345)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5211

■ International School of the Basel Region AG, in
B o t t m i n g e n ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Ta-
gesschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2761). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Norman, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 03.07.2001
(025346)

                    

■ Ippro AG, in Muttenz,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb pharmazeutischer, diagnostischer und kosmetischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnell, Marcel, von Röschenz, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3213 vom 03.07.2001
(025347)

                    

■ MASP AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Domizil
neu: c/o Dr. Marian Borovsky, Dachsweg 18, 4410 Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Borovsky, Dr. Marian, von
Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Borovsky, Dr. Mariàn, in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 3214 vom 03.07.2001
(025348)

                    

■ Moser-Glaser &amp; Co. AG Holding in Liquidation, in
M u t t e n z ,  Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3762). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.06.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3215 vom 03.07.2001
(025349)

                    

■ Pensionskasse der Säurefabrik Schweizerhall,
Schweizerhalle,  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Säurefabrik Schweizerhall, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Rudolf, von Wyssachen, in Reinach BL, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thurnherr, Hanni, von Hubersdorf und Kallnach, in
Tenniken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Dr. Urs, von Blumenstein, in Muttenz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cac-
civio, Reto, von Biel BE und Luzern, in Birsfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dieterich, Dr. Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Thomas, von Trubscha-
chen, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lebek, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 03.07.2001
(025350)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Novalin AG, in
P r a t t e l n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4917). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Novalin AG in Li-
quidation. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgehoben erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Jürg K., von Solothurn,
in Zürich, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller,
Paul, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rutschmann, Helene, von Küttigkofen, in Pratteln, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3218 vom 03.07.2001
(025351)

                    

■ Personalstiftung der Nord-Transport AG, in Mut-
t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grolimund, Georg E., von Reinach BL und
Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mümliswil-
Ramiswil].
Tagebuch Nr. 3217 vom 03.07.2001
(025352)

                    

■ PETROVIC &amp; Co, bisher in St.  Gallen, Baurenovationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835).
Firma neu: BARBULOVIC &amp; Co. .  Sitz  neu:  P r a t t e l n .  Domi-
zil neu: Muttenzerstrasse 82, 4133 Pratteln. Beginn: 1. 10. 2000.
Zweck: Baurenovationen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petrovic, Milentije, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barbulovic, Ljubomir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Barbulovic, Dragan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3219 vom 03.07.2001
(025353)

                    

■ Regiodata AG, in  Muttenz, Durchführung aller Dienst-
leistungen der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3220 vom 03.07.2001
(025354)

                    

■ Regiodata Consulting AG, in Muttenz, Entwicklung
und Vermarktung von Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3221 vom 03.07.2001
(025355)

                    

■ Simki GmbH in Liquidation, in Münchenstein, Han-
del mit verschiedenen Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Mit Verfügung vom
05.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3222 vom 03.07.2001
(025356)

                    

■ Solarspar AG, in Liestal, Aktive Förderung der sparsa-
men und rationellen Energienutzung und Realisierung von En-
ergiesparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contini Knobel, Rita, von Schwändi und Maglia-
so, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delvoigt, Dr. Axel, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3223 vom 03.07.2001
(025357)

                    

■ SOMARA Société Maritime d’Acquisitions GmbH, in
B i n n i n g e n ,  Vermittlung von Speditionsaufträgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5704). Firma neu: SOMARA Société Mariti-
me d’Acquisitions GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.06.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o ABS Advanced Business Sup-
port AG, Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fretz, Walter, von Zürich, in Antwerpen (B),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Matthys, Kamiel, belgischer
Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Gie-
benach, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: in Binningen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3224 vom 03.07.2001
(025358)

                    

■ Stiftung Sozialwerke der Missione Cattolica Italia-
na del Birseck, in A r l e s h e i m ,  Gewährleistung der Sozial-
werke der ’Missione Cattolica Italiana del Birseck’, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Aufsichtsbehörde neu:
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3225 vom 03.07.2001
(025359)

                    

■ TH-Industrieholding AG, in Lies tal,  Beteiligung an
und Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825). Statutenände-
rung: 27. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3226 vom 03.07.2001
(025360)

                    

■ Vorwerk - Tornado AG, in Reinach  BL, Import und
Herstellung von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeappa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harms, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettmann (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwandtner, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 03.07.2001
(025361)

                    

■ WELAR Nature Pure - Mode GmbH, bisher in Aesch
B L ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit eigenen
Modekollektionen in Naturmaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1889).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil
neu: Hupperstrasse 16, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 3228 vom 03.07.2001
(025362)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajour-Buchhaltung &amp; Ajour-Trading Elisabeth
Schmidlin, in M u t t e n z ,  Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 25.06.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3229 vom 03.07.2001
(025363)

                    

■ CST Computer and Software Trading Karoline
Semlitsch, in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel mit Computern und
zugehöriger Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1990, S. 1502). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3230 vom 03.07.2001
(025364)

                    

■ Schöpfer René, in Grellin gen, Montage und Verkauf
von Storen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3231 vom 03.07.2001
(025365)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Matter, in B as el, In den Ziegelhöfen 147, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von techni-
schen Dämmungen im Wärme- bzw. Kältebereich sowie Decken-
verkleidungen. Eingetragene Personen: Matter, Gilbert, von
Romoos, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 02.07.2001
(025366)

                    

■ Holee-Apotheke, N. Abdel Maksoud, in Basel,
Schönmattstr. 21, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Holee-Apotheke. Eingetragene Personen: Abdel
Maksoud, Nader, von Basel und Nottwil, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3706 vom 02.07.2001
(025367)

                    

■ Karolev Holding AG, in B as el, c/o Steiger, Zumstein &amp;
Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen jeglicher Art im In-
und/oder Ausland. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich Beratung und/oder Consulting, er-
bringen, sowie Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--
. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Sämtliche 200 vollständig liberierten Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der ’Weka AG’, in Bäretswil, zum Preis von ma-
ximal CHF 1’400’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eicher, Hans Peter, von
Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3707 vom 02.07.2001
(025368)

                    

■ Mahmut BARAN, BARIMPEX, in Basel,  Elsässerstr. 25,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Baran, Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3708 vom 02.07.2001
(025369)

                    

■ Memo’s Restaurant, Mehmet Sertdemir, in Basel,
Tellstr. 7, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Memo. Eingetragene Personen: Sertdemir,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3709 vom 02.07.2001
(025370)

                    

■ Nokara AG, in Basel,  c/o Felix Moppert, Lohweg 10, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich sowie An- und Verkauf von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Mop-
pert, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zoss, Marcel, von Bolligen, in Gunten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3710 vom 02.07.2001
(025371)

                    

■ P. Meyer Haustechnik, in Basel,  Zum Bischofstein 2,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Sanitär- und Spenglerarbeiten. Eingetragene Personen: Mey-
er, Patrick, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3711 vom 02.07.2001
(025372)

                    

■ Restaurant Inselhof A. Gauvain,  in  Basel,   Klein-
hüningerstr. 97, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Inselhof. Eingetragene Personen:
Gauvain, Anita, von Savognin, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3712 vom 02.07.2001
(025373)

                    

■ Restaurant Pizzeria Urbanstube, Hüseyin Buhur-
cu, in B a s e l ,  Petersgasse 2, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants und der Pizzeria
Urbanstube. Eingetragene Personen: Buhurcu, Hüseyin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3713 vom 02.07.2001
(025374)

                    

■ RIM TRAVEL Ayed, in Basel, Bruderholzstr. 45, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros. Eingetragene Personen: Ayed, Mohamed, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3714 vom 02.07.2001
(025375)

                    

■ SIVI’S DELIGHT Ratzabi, in Basel, Gempenstr. 56, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von israeli-
schen und italienischen Delikatessen. Eingetragene Personen:
Ratzabi, Shlomo, israelischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 02.07.2001
(025376)

                    

■ Süntar, Dilek-Tur, in Basel, Clarastr. 15, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Süntar, Suat, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3716 vom 02.07.2001
(025377)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Apotheke Ursula Margaretha Tscheulin, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uek-
kert, Blandine, von Riehen und Stein AG, in Riehen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holbro, Elisabeth, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3717 vom 02.07.2001
(025378)

                    

■ Aeschlimann Hagist &amp; Partner AG, in Bas el, Dienst-
leistungen im Bereich Transport usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Christian, von Rüegsau und Pfef-
fingen, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 3718 vom 02.07.2001
(025379)

                    

■ Affinitas GmbH, in B asel, Unternehmensberatung in fi-
nanz- und betriebswirtschaftlichen Belangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Freienbach (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4926) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3719 vom 02.07.2001
(025380)

                    

■ ARCOWAY IT-PERSONAL GMBH, in Basel,  Personal-
verleih im Bereich der Informationstechnologie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 441). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma neu: BRIDGE
Personalmanagement GmbH. Zweck neu: Unternehmens-
beratung, Personalverleih und Personalvermittlung, Dienstlei-
stungen in der Personalberatung und Personalentwicklung
sowie Ausübung von Outsourcingmandaten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arconet GmbH, in Egerkingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruh, Josef, von Ramsen, in Zeiningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Elsener, Max, von Menzingen, in Oetwil
an der Limmat, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3720 vom 02.07.2001
(025381)

                    

■ Balcab AG, in Basel, Betrieb eines Kabelfernsehnetzes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gröflin, Urs, von Hölstein und Basel, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Amanz,
von Büsserach, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wittlin, Jörg, von Oberwil BL, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
monds, Roy, von Altwis und Zürich, in Altwis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3721 vom 02.07.2001
(025382)

                    

■ BAST, JAGER, KOST, KRÖBER &amp; PARTNER VERMÖ-
GENSVERWALTUNGS AG, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3722 vom 02.07.2001
(025383)

                    

■ Cell AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 28.05.2001 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Cell International AG’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 auf die ’Cell International AG’ über.
Tagebuch Nr. 3723 vom 02.07.2001
(025384)

                    

■ Cell International AG, in Basel, Übernahme von inter-
nationalen Handelsvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 757’756.38 und Passiven von CHF
554’992.40 der ’Cell AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5212

rend: Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3724 vom 02.07.2001
(025385)

                    

■ Cryoswiss GmbH,  in  Bas el,  medizinische  Geräte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinfatt, Heinz Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Eupen (B)]; Steinfatt, Helga, deutsche Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Eupen (B)].
Tagebuch Nr. 3725 vom 02.07.2001
(025386)

                    

■ Europäischer Landfonds, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter Werner, von Lang-
nau im Emmental, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furet, Nicolas, französischer
Staatsangehöriger, in Limans (F), Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Albert, von Illnau-Effretikon, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Schröder, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Stubbendorf b. Malchin (D), Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Kriegsheim (Kreis Worms, D), Mitglied des
Stiftungsrates]; Gnädinger, Sabina, von Ramsen, in S. Martin de
Crau (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Christian, von Oberdorf BL, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3726 vom 02.07.2001
(025387)

                    

■ Fritz Meyer Verzollungs AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196). Statutenände-
rung: 2. 07. 2001. Firma neu: FM Verzollungs AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Methner, Carlos
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Hochwald, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 3727 vom 02.07.2001
(025388)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mätzener, Martin, von
Meiringen, in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Daniel, von Wiliberg, in Obermumpf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3728 vom 02.07.2001
(025389)

                    

■ Gut AG, in Basel, Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Firma neu: FTS AG. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Fred, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Isabelle, von Basel und Brunnadern, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3729 vom 02.07.2001
(025390)

                    

■ Huber Straub AG, in Basel, Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herkommer,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3730 vom 02.07.2001
(025391)

                    

■ Job Concept Sibylle + Roland Handschin, in Basel,
Stellenvermittlung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7588). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Job Concept GmbH’, in Basel, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3745 vom 02.07.2001
(025392)

                    

■ KMM Kostic Metallbau-Montage, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma neu: Kostic
Montagen. Domizil neu: Colmarerstr. 55, 4055 Basel. Zweck
neu: Montage von Büromöbeln und Archiveinrichtungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kostic, Slavko, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 3731 vom 02.07.2001
(025393)

                    

■ Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maechler, Dr.
Erwin, von Rüti ZH, in Rebstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzalez-Campo, Carlos, von Genf, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3732 vom 02.07.2001
(025394)

                    

■ Med-Laser Zentrum GmbH, in Rieh en,  medizinisch-
kosmetische Laser-Therapien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Statutenände-
rung: 22. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schnyder, Dr. Monica, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Dr. Dominik, von Riehen, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Kästli, Peter, von Riehen, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3733 vom 02.07.2001
(025395)

                    

■ Optovision Brillenglastechnik AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481). Domizil
neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103, 4052
Basel.
Tagebuch Nr. 3734 vom 02.07.2001
(025396)

                    

■ Permamed AG, in B asel, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bönzli,
Peter, von Erlach, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Käs, Beat, von Bern, in Bützberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3735 vom 02.07.2001
(025397)

                    

■ Rempfer CDS Mode, in Riehen , Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5934). Firma neu: CBS Shop Ki-
osk Rempfer. Zweck neu: Betrieb von Shops im Detailhandel
und Betrieb von Tankstellen.
Tagebuch Nr. 3736 vom 02.07.2001
(025398)

                    

■ Sector Consulting GmbH, in Basel, temporär- und fest
angestelltes Personal im kaufmännischen Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7915). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brennecke,
Hans-Peter, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräble, Viola, von
Birsfelden, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Näf, Philippe, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000.--].
Tagebuch Nr. 3737 vom 02.07.2001
(025399)

                    

■ SSA Global Technologies AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Domizil neu: c/o
Dr. Caspar Zellweger, Elisabethenstr. 2, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 3738 vom 02.07.2001
(025400)

                    

■ Stamm Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 11.06.2001 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Holcim (Schweiz) AG’, in
Eclépens. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
’Holcim (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 3739 vom 02.07.2001
(025401)

                    

■ Sugro AG, in Basel, Rohmaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Arnold, von
Bülach, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumbrunnen, Jürg, von
Aeschi bei Spiez, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3740 vom 02.07.2001
(025402)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLUE STAND, Rosmarie Jüni, in Riehen,  Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3741 vom 02.07.2001
(025403)

                    

■ COLINA Gipsergeschäft, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3742 vom 02.07.2001
(025404)

                    

■ Eberhard Treuhand + Consulting, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3743 vom 02.07.2001
(025405)

                    

■ Holee-Apotheke, M. Schärer, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1979, S. 368). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3744 vom 02.07.2001
(025406)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUBERGE DE L’UNION, Delphine Morel, à Masson-
n e n s , nouvelle raison individuelle. La titulaire est Delphine Mo-
rel, de Mézières (FR), à Massonnens. Exploitation d’un
restaurant. Adresse: 1692 Massonnens.
Journal no 101 du 28.06.2001
(025407)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KAYHAN ECHAFAUDAGES, à Rom ont, location et mon-
tage d’échafaudages, raison individuelle (FOSC du 04.10.1999,
no 192, p. 6773). Nouvelle adresse de l’entreprise: rue de l’Eglise
94, case postale 134, 1680 Romont.
Journal no 100 du 28.06.2001
(025408)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant de l’Union, Vaudan, à Massonnen s, ex-
ploitation d’un restaurant (FOSC du 04.04.2000, no 67, p. 2246).
Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 102 du 29.06.2001
(025409)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du château de Gruyères, à Gruyères, as-
surer la restauration, la conservation, l’aménagement, la surveil-
lance et la mise en valeur des bâtiments, des terres et des meubles
du château de Gruyères (FOSC du 26.01.2000, p. 571). Conseil de
fondation: 9 membres et non 12 membres, selon statuts du 8 no-
vembre 1993.
Journal no 436 du 28.06.2001
(025410)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison E. Glasson &amp; Cie SA, à B u l l e, fondation (FOSC du
3.12.1998, p. 8281). Conseil de fondation: Bernard Desbiolles est
dédécé; sa signature est radiée. Jean-Paul Bochud, de Posieux et
Bossonnens,  à Vuippens, est nommé secrétaire avec signature
collective à deux. Alain Sauser, inscrit, est actuellement à Chexb-
res. Il est nommé président. Henri Castella, inscrit comme secré-
taire, est actuellement à Bulle. Il reste membre.
Journal no 437 du 28.06.2001
(025411)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de E.
Glasson &amp; Cie SA, à B u l l e , fondation (FOSC du 11.04.1994,
p. 1929). Conseil de fondation: Bernard Desbiolles est décédé; sa
signature est radiée. Jean-Paul Bochud, de Posieux et Bosson-
nens, à Vuippens, est nommé membre. Alain Sauser, inscrit, est
actuellement à Chexbres. Il est nommé président.
Journal no 438 du 28.06.2001
(025412)

                    

■ Liebherr-Intertrading SA  (Liebherr-Intertrading
AG) (Liebherr-Intertrading Ltd), à B u l l e , commerce in-
ternational de marchandises de toutes sortes (FOSC du
6.10.2000, no 195, p. 6833). Peter Dinkhauser n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 439 du 28.06.2001
(025413)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sisdev SA, à Granges-Paccot, Route de Chantemerle 58,
c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.06.2001. But: apport de son concours technique, juridique et
financier à tous projets de travaux de construction ou de réalisa-
tion technique, industrielle et commerciale. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Cailleau Michel Fernand
Maurice, de France, à Sliema (Malte), président, Ceriani Jacques,
de Bionnens, à La Corbaz, secrétaire, et Cavicchiolo Romano, de
Anières, à Vésenaz, administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: UNIFID Conseil SA, à Genève.
Journal no 1871 du 03.07.2001
(025414)

                    

■ SODEXA - Société d’Expansion Asiatique SA, à Fri-
b o u r g , Rue St-Pierre 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.06.2001. But: toutes opérations commerciales, industrielles et
financières, en Asie notamment, pour le propre compte et pour le
compte de tiers, prise de participations pour le propre compte et
pour le compte de tiers et, plus généralement, toutes opérations
pouvant concourir à la réalisation du but social. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Chappex Joseph-Clé-

ment, de Monthey, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire P. Maillard, à
Genève.
Journal no 1870 du 03.07.2001
(025415)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cervilia SA, à Fribourg, acquisition et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6185). Réviseur: BDO Visu-
ra, à Solothurn.
Journal no 1865 du 03.07.2001
(025416)

                    

■ Fidroba S.A.,  à Vuisternens-en-Ogoz, activité  d’une
société fiduciaire, acheter, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1086). La
procuration individuelle de Bosson Jean-Claude, et Papaux Jac-
ques, est radiée.
Journal no 1866 du 03.07.2001
(025417)

                    

■ Fribeurre SA, à Villars-sur-Glâne, dans l’intérêt des
producteurs suisses de lait, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 418). Ad-
ministration: Aegerter Peter, et Stalder Hugo administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée.
Journal no 1867 du 03.07.2001
(025418)

                    

■ G. Valentino S.à r.l., à  Fribourg, exploitation d’une ent-
reprise en la forme commerciale dans le domaine de l’hôtellerie,
etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Valentino Christine, n’est
plus associée par suite de cession de sa part de CHF 19’000.--, re-
spectivement CHF 7’000.-- à Kouhaiz Emmanuel, de France, à
Fribourg, qui devient associé pour une part de CHF 7’000.--, CHF
7’000.-- à Krüttli Barbara, d’Obererlinsbach, à Fribourg, qui de-
vient associée pour une part de CHF 7’000.--, et CHF 5’000.-- à
Krüttli Béatrice, d’Obererlinsbach, à Matran, qui devient associée
pour une part de CHF 5’000.--. Valentino Giovanni n’est plus as-
socié par suite de cession de sa part de CHF 1’000.-- à Krüttli Béa-
trice, associée inscrite, dont la part de CHF 5’000.-- passe à CHF
6’000.--. Statuts modifiés le 29.06.2001. Associés: Kouhaiz Em-
manuel, inscrit, pour une part de CHF 7’000.--, Krüttli Barbara,
inscrite, pour une part de CHF 7’000.--, et Krüttli Béatrice, inscri-
te, pour une part de CHF 6’000.--. Gérants: Valentino Christine, et
Valentino Giovanni ne sont plus gérants, leur signature est ra-
diée. les associés Kouhaiz Emmanuel, et Krüttli Barbara, inscrtis,
sont nommés gérants, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 1872 du 03.07.2001
(025419)

                    

■ Hycsos SA,  à Fribourg, toutes applications techniques,
etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). Administration: Giulietti
John Giuseppe, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée.
Journal no 1868 du 03.07.2001
(025420)

                    

■ Incognito S.A., à Fribourg, toutes opérations de services
en rapport direct avec la stratégie de marketing, etc. (FOSC du
19.12.1991, p. 5460). Réviseur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à
Fribourg.
Journal no 1869 du 03.07.2001
(025421)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Hélène Darbellay, à Fribourg , exploitation du
café du Tunnel. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.05.1981, p.
1570). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1864 du 03.07.2001
(025422)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zeitraum Felix Stoffel, bisher in Praden, Dienstlei-
stungsunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1999, S. 5592). Sitz neu: S a l v e n a c h . Dominil neu:
Hauptstrasse 98, 1794 Salvenach. Zweck: Dienstleistungsunter-
nehmen in den Bereichen Verwaltung (Adressherberge und Se-
kretariatsdienste), Organisation (Vermittlung, inklusive
Beratungen), Seminarwesen (temporäre Raumvermietung und
Service). Eingetragene Person mutierend: Felix Stoffel, von Ar-
bon, in Salvenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 277 vom 28.06.2001
(025423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Droguerie T. Stähli, in Kerzers, Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 13.01.1967, S. 879). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 278 vom 29.06.2001
(025424)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5213

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellvital SA, in Düdingen, Herstellung, der Verkauf, der
Vertrieb von festen und fluiden Stoffen zur medizinischen und
kosmetischen Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12.11.1999, S. 7707). Ausgeschiedene Personen: Berevag, in Dü-
dingen, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Emil
Helbling, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wohlen b. Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 28.06.2001
(025425)

                    

■ Interton Hörgeräte AG, bisher in Kerzers, Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit elektronisch-akustischen und
optischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2700). Ursprüngliche Statuten: 13.12.1993. Statu-
tenänderung: 28.03.2001. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu:
Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit elektronisch-akustischen, elektro-
mechanischen und optischen Geräten, insbesondere Hörgeräten,
die Entwicklung und Verwertung von Herstellungsverfahren und
gewerblichen Schutzrechten, die Übernahme und Gewährung
von Lizenzen sowie der Erwerb und die dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Dolores Ogan, von Küssnacht, in
Kerzers, Mitglied und Delegierte, mit Einzelunterschrift. Emil
Helbling, von Jona, in Innerberg, Gemeinde Wohlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Hellmuth
J. Türk, deutscher Staatsangehöriger, in Köln, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); Catherine Waser, von Engelberg
(OW), in Düdingen, Mitglied und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Heinrich Cotting, von Tentlingen, in Düdingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 249 vom 28.06.2001
(025426)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fabromont AG, in
S c h m i t t e n ,  die  berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8050). Domizil: Indu-
striestrasse 10, 3185 Schmitten (bisher nicht publiziert). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Tesch Günther, von
und in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Tesch Dr. Wolfgang, in Freiburg,
in Schmitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 29.06.2001
(025427)

                    

■ TESTAIR AG, in Alter swil , Beratung im Umweltschutzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3350).
Statutenänderung: 28.06.2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Personen neu oder mutierend: Udry René, von Frei-
burg, in Brünisried (bisher Freiburg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 29.06.2001
(025428)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3prod SA, à Genève, ruelle du Couchant 6. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 27.06.2001. But: création, production,
édition et diffusion d’oeuvres protégées par le droit de la propriété
intellectuelle, notamment oeuvres sonores, visuelles, audiovisu-
elles, plastiques ou en trois dimensions, photographies, dessins et
modèles; acquisition, gestion et cession de droits de propriété in-
tellectuelle, notamment de marques, brevets, dessins et modèles
industriels, droits d’auteur, droits voisins; activité  d’agent arti-
stique; organisation et promotion de spectacles et d’événements.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre s’ils sont connus. Administration: Grobet Arnaud, du
Grand-Saconnex,  à Genève, président, Schwab Alexandre, de
Chiètres, à Pully, secrétaire, et Hohl Stéphane, de Grub (AR), à
Collonge-Bellerive; signature individuelle du président ou du se-
crétaire et collective à deux de Hohl Stéphane. Réviseur: ’Berney
et Associés SA Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 7473 du 03.07.2001
(025429)

                    

■ Artelec électricité-téléphone Sàrl, à Genève, rue de
Vermont 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.06.2001. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: du matériel, selon contrat du 28-06-2001, pour un prix de
CHF 18’500, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
17’000, en contrepartie duquel et d’un versement en l’espèce de
CHF 3’000 sont remises une part de CHF 19’000 et une part de
CHF 1’000, l’apporteur restant créancier du solde de CHF 1’500.
Associés: Rivas Estevez José, d’Espagne, à Genève, pour une part
de CHF 19’000 et Rivas Estevez Rosa, d’Espagne, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Rivas Estevez José, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7474 du 03.07.2001
(025430)

                    

■ Association Protestante d’Appui Chrétien, à Genè-
v e , rue François-Grast 18, c/Edna Puglisi. Nouvelle association.
Statuts du: 30.04.2001. But: être une communauté brésilienne
ouverte à toutes les nationalités coexistant dans une ambiance
familiale, amicale et chrétienne; promouvoir la culture brésilien-

ne dans un consensus collectif et chrétien, en prenant en compte
les Suisses et l’ensemble des étrangers dans ce pays; pratiquer
avec liberté sa croyance et sa foi au sein de sa propre culture;
proclamer et divulguer l’Evangile de Jésus-Christ. Ressources:
dons volontaires des membres. Administration: Conseil. Signa-
ture individuelle conférée  à Puglisi Salvatore, de et à Genève,
nommé président, Puglisi Edna, du Brésil, à Chavanne-Près-Re-
nens, secrétaire, Berger Edir, de Langendorf, à Langnau bei Rei-
den et Sommer Ivonete, du Brésil, à Genève, tous membres du
Conseil. 
Journal no 7454 du 03.07.2001
(025431)

                    

■ AVIASWISS SA, à Genève, route de Malagnou 24, c/Lexin-
ter SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2001. But:
opérations relatives au transport par voies aériennes, aussi bien
de passagers que de bagages ou de frets; commerce, location et
entretien d’avions et aéronefs, ainsi que de pièces de rechange;
mise  à disposition d’équipages, de personnel naviguant, tech-
nique, commercial ou de maintenance. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Sakhnowsky Janine, de et à Genève, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Partner SA, Société Fiduci-
aire’, à Genève. 
Journal no 7463 du 03.07.2001
(025432)

                    

■ David Cachin, à Gen ève, ruelle de la Vignaigrerie 4. Chef
de la maison: Cachin David, de et à Genève. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Cachin Alberte, de Genève, à Chêne-Bourg.
Exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Les Agapes’. 
Journal no 7424 du 03.07.2001
(025433)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl,  à
M e y r i n , chemin de Joinville 28. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.06.2001. But: acquisition et gestion de
toutes participations à des sociétés ou des entreprises; prêts. Capi-
tal: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: de ’Elizabeth Arden
(Netherlands) Holding B.V.’, à Rotterdam et/ou de ’Elizabeth Ar-
den International Holding, Inc.’, Delaware, toutes les parts de
’Elizabeth Arden International Sàrl’, à Meyrin, de CHF 20’000,
pour le prix maximum de CHF 143’000’000, de ’Elizabeth Arden
(Netherlands) Holding B.V.’, de EUR 18’000, pour un prix maxi-
mum de CHF 15’000’000 et de ’Elizabeth Arden (Zug) GmbH’, à
Zug, de CHF 20’000, pour un prix maximum de CHF 15’000’000.
Associées: Mattey Viviane, du Canada, à Miami, USA, ’Elisabeth
Arden International Holding, Inc.’, à Wilmington, USA, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: Steffens Jacques, des Pays-Bas, à EP
Waalwijk, NLD, et Van Tiel Pieter, des Pays-Bas, à Commugny,
avec signature collective à deux. Signature collective à deux con-
férée à Grego Pasinelli Maria-Pia, d’Italie, à Commugny et Kara-
conji Laurence, de France, à Divonne-Les-Bains, F. Réviseur:
’Deloitte &amp; Touche Experta SA’, à Meyrin. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 7476 du 03.07.2001
(025434)

                    

■ HOVIUS FINANCE Sàrl, à Ch oulex, chemin de la Gouil-
le-Noire 13, c/Christian et Alix Anne Peeters. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2001. But: exploitation
d’un bureau de consultant externe en matière bancaire. Capital:
CHF 20’000. Associés: Peeters Christian, de Belgique, à Choulex,
et Peeters Alix Anne, de Genève, à Choulex, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérant: l’associé Peeters Christian avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7477 du 03.07.2001
(025435)

                    

■ J.J. PALLUD SA, à Gen ève, rue Lissignol 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 28.06.2001. But: exploitation d’une
entreprise de ferblanterie et installations sanitaires; activités s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et
reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle  ’Alphonse Prini, J.-J. Pallud, succ.’,  à Genève, selon
contrat du 28.06.2001 et bilan au 31.12.2000, comportant un ac-
tif de CHF 2’131’299,35 et un passif envers les tiers de CHF
760’459,65, soit un actif net de CHF 1’370’839,70, y compris un
goodwill de CHF 70’000 CHF, en contrepartie duquel il est remis
150 actions de CHF 1’000, au porteur; le solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Pallud Jean-Jacques, de Genève,  à Puplinge, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: ’SFG Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA’, à Genève. 
Journal no 7468 du 03.07.2001
(025436)

                    

■ LE SWITCH BAR Sàrl,  à Genève, rue du Cendrier 15,
c/Audiconsult SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.06.2001. But: exploitation de cafés, restaurants, pubs
et dancings ainsi qu’activités y relatives. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Macheda Philippe, de France, à Genève, pour une part de
CHF 9’000, Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, pour une
part de CHF 1’000, et Tchividjian Asher, de Pampigny, à Genève,
pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Macheda Phil-
ippe, Riedweg Joseph et Tchividjian Asher avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7480 du 03.07.2001
(025437)

                    

■ PX PARX SA, à Carouge  (GE), rue du Léopard 5, c/D3M
Distributique du 3ème Millénaire SARL. Succursale de PX PARX
SA, société anonyme, à Renens (VD), inscrite au Registre du
Commerce de Vaud le 18-04-2000. But et objet particulier de la
succursale: vente, entretien et réparation d’appareils destinés à la
bureautique. Ruffieux Patrick, de Nyon, à Etoy, président et
Kirchhofer Elsbeth, de Trachselwald, à Zurich, secrétaire, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7459 du 03.07.2001
(025438)

                    

■ SANITKA SA, à Dardagn y, route de Challex 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.06.2001. But: activités dans le do-
maine du bâtiment, de la construction et de la ferblanterie-sani-
taire, ainsi qu’opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 51’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Kaufmann-Léchaire Maria, de Nebikon, à Dardagny,
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fi-
duciaire Pierre-Alain Bonvallat’, à Genève. 
Journal no 7469 du 03.07.2001
(025439)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de
Genève, à  G e n è v e, place Neuve 4. Succursale de Walo Bert-
schinger SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au Registre
du Commerce de Vaud le 22-10-1945. But et objet particulier de
la succursale: entreprise et réalisation de constructions dans le
domaine du bâtiment et du génie civil, en particulier construc-
tion de routes, voies ferées, travaux souterrains, étanchéités en as-
phalte pour les ouvrages hydrauliques et pour les décharges
contrôlées. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, de Montalant Jacques, de Lyon, à Valleiry, F, et de
Wettstein Hans-Rudolph, de Fislibach, à Crassier. 
Journal no 7482 du 03.07.2001
(025440)

                    

■ Yamamoto, Laurent Gullerup-Wiese, à Genève, rue
Edouard-Rod 12. Chef de la maison: Gullerup-Wiese Laurent, de
Zurich, à Genève. Commerce de motos. 
Journal no 7426 du 03.07.2001
(025441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Genève, à  G e n è v e ,  exécution d’opérations se
rapportant au tourisme et aux voyages, etc. société anonyme
américaine avec première succursale à Zurich (FOSC du
01.07.1999, p. 4440). Les pouvoirs de Ryder Thomas O. sont ra-
diés. Cracchiolo James M., des USA, à New Jersey, USA, président,
Kuchs Michael G., des USA, à New York, USA, Sisti Peter C., des
USA, à New York, USA, et Stevelman Jay B., des USA, à New York,
USA, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 7461 du 03.07.2001
(025442)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Capital-
actions porté de CHF 1’165’250,00  à CHF 1’212’750,00 par
l’émission de 4’750 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’212’750,00, entièrement libéré,
divisé en 121’275 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 28.06.2001. 
Journal no 7462 du 03.07.2001
(025443)

                    

■ Café de la Comète SA, à Bardonnex, achat, vente et ex-
ploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 24.03.2000, p.
2008). Les pouvoirs de Guillot Eric sont radiés. 
Journal no 7432 du 03.07.2001
(025444)

                    

■ CATISA Compagnie pour Assistance Technique et
Investissements SA, à  G e n è v e , prestation de conseils et de
services techniques, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Chanda-
ria Indravadan est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 7433 du 03.07.2001
(025445)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 01.06.2001, p.
4154). Les pouvoirs de Zambonin Peter et Wassmer Susanne sont
radiés. Smith Carrie Lynn, des USA, à Berne, signe individuelle-
ment. 
Journal no 7456 du 03.07.2001
(025446)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 09.04.2001, p. 2654). Les pouvoirs de Dietziker Werner, Mon-
tanari Riccardo et Zoller Yvo sont radiés. 
Journal no 7455 du 03.07.2001
(025447)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). La
procuration de Zuchuat Christophe est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Fauchère Marcel, d’Evolène, à Si-
on, et Rapin Bernard, de Payerne, à Grens. 
Journal no 7429 du 03.07.2001
(025448)

                    

■ Finipso Gamma SA, à Genève, commerce et représenta-
tion de tous biens (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nouveaux sta-
tuts du 26.06.2001. 
Journal no 7465 du 03.07.2001
(025449)

                    

■ Garage ECM Sàrl,  à M eyrin, exploitation d’un garage
avec atelier de réparations pour tous véhicules automobiles, etc
(FOSC du 20.08.1997, p. 6042). Nouvelle raison sociale: Garage
ECM (Electro Carrosserie Mécanique) Sàrl. Chappuis
Eric n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à Celi Chappuis Jocelyne de Ma-
gnedens,  à Vernier, nouvelle associée pour une part de CHF
10’000. Statuts modifiés le 26.06.2001. Gérants: les associé Chap-
puis Christophe et Celi Chappuis Jocelyne avec signature indivi-
duelle; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 7475 du 03.07.2001
(025450)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Jimenez José Antonio, de
Genève, à Carouge. 
Journal no 7457 du 03.07.2001
(025451)

                    

■ Grami SA, à Chêne-Bougeries, activités dans le domai-
ne  de  la  santé ainsi qu’opérations liées  à  l’activité  médicale
(FOSC du 08.01.1998, p. 100). Nouvelle raison sociale: Centre
Médical des Grangettes SA. Statuts modifiés le 28.06.2001. 
Journal no 7434 du 03.07.2001
(025452)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Capital-actions porté de
CHF 1’531’104’000  à CHF 1’550’058’000 par l’émission de
18’954 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’550’058’000, entièrement libéré, divisé en
1’550’058 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: selon contrat du 27.06.2001, la totalité du ca-
pital de la société ’CREDIT COMMERCIAL DE FRANCE (Luxem-
bourg) SA’, à Luxembourg, LUX, soit 1’000’000 actions de LUF
1’000, pour CHF 46’976’000, en contrepartie duquel sont remises
18’954 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts; le
solde, à savoir CHF 28’022’000 constituant un agio. Statuts mo-
difiés le 27.06.2001. 
Journal no 7466 du 03.07.2001
(025453)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 26.06.2001, p. 4792). Signature collective à deux a été
conférée à Anzarouth Raphaël, d’Israël, à Genève, directeur gé-
néral adjoint. 
Journal no 7467 du 03.07.2001
(025454)

                    

■ La Vigie SA, à Genève, toilettage de chiens et commerce de
produits pour la race canine. (FOSC du 24.10.1997, p. 7763). ’Gi-
ger, Jetzer &amp; Cie Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur:  ’FIDOMED Société Fiduciaire SA’,  à
Genève. 
Journal no 7450 du 03.07.2001
(025455)

                    

■ Les Mots et les Notes SARL,  à Genève, exploitation
d’une librairie musical (FOSC du 08.04.1997, p. 2328). Boymond
Martine n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Blanc Syl-
vie, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 27.06.2001. 
Journal no 7452 du 03.07.2001
(025456)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, Banque. Société en
commandite (FOSC du 14.06.2001, p. 4475). Par suite de chan-
gement d’état civil, Graf Christine porte désormais le nom de Graf
Ccama Christine. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Burki Patrick, de Genève, à
Commugny, sous-directeur, Berner Irène, d’Eriswil,  à Genève,
Caldwell Donald, des USA, à Founex, Malbois Patrick, de Fully, à
Nyon, Marotta Marisa, de et à Genève, Noirjean Pascal, de Lug-
nez, à Lancy, Pernet Evelyne, de et à Genève, et Strub Benoît, de
Genève, à Onex. 
Journal no 7430 du 03.07.2001
(025457)

                    

■ MLBS Fund Management SA, à Genève, exclusivement
administration de fonds de placement, etc. (FOSC du 04.05.2001,
p. 3342). Les pouvoirs de Siegwart François sont radiés. Khieu
San, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à si-
gner collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Maier Mary, d’Afrique du Sud, à Genève. 
Journal no 7438 du 03.07.2001
(025458)

                    

■ MM INVEST MANAGEMENT SA, à Genève, fournir des
services et conseils, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Hayoun
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graf
Albert, d’Appenzell,  à Nyon, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 7439 du 03.07.2001
(025459)

                    

■ NAMIBE Sàrl, à Genève, exploitation d’un café restaurant,
etc (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Nouvel associé: Esteves Cano-
sa Felipe, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Le capital
est ainsi porté de CHF 20’000 à CHF 21’000 CHF. Statuts modifiés
le 26.06.2001. Procuration collective à deux conférée à l’associé
Esteves Canosa Felipe. 
Journal no 7478 du 03.07.2001
(025460)

                    

■ Nortel Networks SA, succursale de Lancy, à Lancy,
maintenance et prestations de services dans le cadre des produits,
etc. entreprise ayant son siège  à Schwerzenbach (FOSC du
30.05.2001, p. 4076). Nouveau siège principal: Uster. 
Journal no 7458 du 03.07.2001
(025461)

                    

■ Noveltor SA,  à Genève, achat, vente, possession et ex-
ploitation de biens mobiliers et d’immeubles, etc. (FOSC du
17.10.2000, p. 7095). Administration: Meyer Philippe G.,
maintenant domicilié  à Cologny, nommé président, et Dorsaz
Françoise, de Genève, à Jussy, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement. 
Journal no 7440 du 03.07.2001
(025462)

                    

■ PESCAGEL SARL, à Veyrier, distribution de produits sur-
gelés et frais de la pêche (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). La part
de l’associé-gérant Babel Pierre, réduite de CHF 10’000  à CHF
8’000, et la part de l’associé Servoz Roger, réduite de CHF 10’000
à CHF 7’000, ont été cédées à concurrence de CHF 2’000 et CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5214

3’000 respectivement à Isard Sandy, de France, à Ambilly, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 5’000, nommé en outre gérant
avec signature collective à deux. Statuts modifiés le 28.06.2001. 
Journal no 7453 du 03.07.2001
(025463)

                    

■ Primeway SA, à Genève, agir comme fiduciaire (trustee),
etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). La procuration de Karadzic
Danièle est radiée. 
Journal no 7441 du 03.07.2001
(025464)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA,  à
L a n c y , services, notamment dans les domaines de la location de
biens (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). Statuts modifiés le
28.06.2001 sur un point non soumis à publication. Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: ’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’, succursale à
Meyrin. 
Journal no 7442 du 03.07.2001
(025465)

                    

■ Rainbow Invest SA, à Genève, conseils, prestations et ser-
vices dans le domaine de la gestion financière, etc. (FOSC du
06.05.1999, p. 3000). Gowrie Jean-Souhel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Aristodemou Boushi Erene, de Hab-
kern,  à Thônex, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 7443 du 03.07.2001
(025466)

                    

■ S.I. LES VOLLANDES, à Genève, société anonyme (FOSC
du 17.04.2001, p. 2816). Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 1’505’000 par l’émission de 1’405 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’505’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’505 actions de 1’000 CHF, au porteur. Statuts modifiés le
28.06.2001. 
Journal no 7472 du 03.07.2001
(025467)

                    

■ SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève
(FOSC du 18.02.2000, p. 1141). Les directeurs Chevrier Yves et
Jeanneret Bernard ont été nommés membres du conseil d’admi-
nistration; ils continuent à signer collectivement à deux. Frossard
Roger n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hohl Hans Ruedi, de
Wolfhalden, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7444 du 03.07.2001
(025468)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.04.2001,
p. 2988). L’administrateur Vannod Alex, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Mathé Pierre, de France,
à Paris, F, membre et vice-président du conseil d’administration,
signe collectivement à deux. 
Journal no 7460 du 03.07.2001
(025469)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
28.06.2001, p. 4882). La procuration de Lacher Papakonstanti-
nou Nicole est radiée. 
Journal no 7445 du 03.07.2001
(025470)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Les pou-
voirs de Lacher Papakonstantinou Nicole, ainsi que la procurati-
on de Martignac Gilles Henry Christien, sont radiés. 
Journal no 7446 du 03.07.2001
(025471)

                    

■ SI Malagnou Florence A, à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Perrochon Gilbert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Wicht
Bernard est nommé secrétaire du conseil; il continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 7436 du 03.07.2001
(025472)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). Capital-actions porté de CHF 13’435’200 à
CHF 14’430’600 par l’émission de 9’954 actions de CHF 100, au
porteur. Capital-actions: CHF 14’430’600, entièrement libéré, di-
visé en 415’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts, à droit de vote privilégié et 102’806 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 07.06.2001. 
Journal no 7464 du 03.07.2001
(025473)

                    

■ Société Immobilière de Mandarin Oriental Hôtel
du Rhône SA, à  G e n è v e  (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Du-
cret Dominique et Rafael Georg ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Witt John, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 7437 du 03.07.2001
(025474)

                    

■ Société Immobilière Lemac B, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.04.1999, p. 2732). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100, c/Guggenheim &amp; Associés SA. 
Journal no 7435 du 03.07.2001
(025475)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 65, en liqui-
dation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.04.1999, p.
2732). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/Guggenheim &amp; As-
sociés SA. 
Journal no 7431 du 03.07.2001
(025476)

                    

■ Success and Career SARL, à Chêne-Bougeries, créa-
tion, édition et vente de guides ainsi que publicité; etc. (FOSC du
16.06.1999, p. 4030). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000,
par élévation de la part de l’associée Willame Martine, de CHF
20’000 à CHF 100’000. La société est transformée en société an-
onyme conformément au bilan de transformation du

31.12.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient: Success
and Career SA. Le capital, entièrement couvert, est converti en
capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. But modifié:
création, édition et vente de guides ainsi que publicité; conseils et
recherche d’emploi. Nouveaux statuts du 26.06.2001. Willame
Martine n’est plus gérante; en revanche elle est nommée directri-
ce et continue à signer individuellement. Saal Urs, de Lancy, à
Lutry, est administratreur unique, avec signature individuelle est
associé. Procuration collective à deux a été conférée à Willame
Frédéric, de Belgique, à Veyrier. Réviseur: ’Société Fiduciaire Pré-
visia’, à Carouge (GE). 
Journal no 7479 du 03.07.2001
(025477)

                    

■ Sushi-Yakitori Bar SA, à Genève, exploitation d’un re-
staurant; livraison à domicile (FOSC du 18.04.2001, p. 2852).
Badel Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7447 du 03.07.2001
(025478)

                    

■ Swisselectricity.com SA,  à Genève, services, conseils,
prestations et transactions, principalement dans les domaines de
l’énergie. (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). L’administrateur
Nyikus Tamas, nommé secrétaire, continue à signer individuel-
lement. Genoud Stéphane, de Vissoie, à Ayer, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle.
’STG Structures et Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ’CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA’, à Genève. Nouvel-
le adresse: rue Boissonnas 9. 
Journal no 7448 du 03.07.2001
(025479)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Capital-
actions porté de CHF 100’000,00 à CHF 300’000,00 par l’émission
de 200 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 300’000,00,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 29.06.2001. Hekimi Gregor est
maintenant domicilié à Onex. 
Journal no 7470 du 03.07.2001
(025480)

                    

■ Twentieth Century Fox Film Corporation, Société
d’Exploitation pour la Suisse, à  C a r o u g e   ( G E ), société
anonyme, exploitation en Suisse des films édités par Twentieth
Century-Fox Film Corporation, etc. (FOSC du 23.04.2001, p.
2989). Par suite de changement d’état civil, l’administratrice
Clavien Jocelyne se nomme désormais Boughey Jocelyne; elle est
maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 7449 du 03.07.2001
(025481)

                    

■ Viviana SA, à Genève, administration, gestion et contrôle
de toutes entreprises (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nouveaux
statuts du 26.06.2001. 
Journal no 7471 du 03.07.2001
(025482)

                    

■ WEB-2000 Sàrl, à Carouge  (GE), créations sur Inter-
net, commerce de produits sur Internet (FOSC du 30.08.1999, p.
5927). Nouvelle raison sociale: ACTIV LAN Sàrl. Nouvelle
adresse: rue du Tir-au-Canon 4. Adjonction au but: conseils en
informatique, installation et conception de réseaux informa-
tiques, étude de faisabilité et projets y relatifs; importation et ex-
portation, commercialisation et distribution de matériel. Delattre
Marie-Louise et Dumartheray Laurence ne sont plus associées, ni
gérantes; leurs pouvoirs sont radiés et leur part de CHF 10’000, re-
spectivement, a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à Auclaire
Gilles, de France, à Ferney-Voltaire, F, nouvel associé pour une
part de CHF 9’000,  à concurrence de CHF 9’000  à De Donato
Franco, d’Italie, à Avully, nouvel associé pour une part de CHF
9’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Main Aldo-Régis, de Cha-
lais, à Evolène, nouvel associé pour une part de CHF 2’000. Sta-
tuts modifiés le 28.06.2001. Gérants: les associés Auclaire Gilles,
De Donato Franco et Main Aldo-Régis, avec signature individuel-
le. 
Journal no 7481 du 03.07.2001
(025483)

                    

■ Windwatt SA, à Genève, étude et montage technique et fi-
nancier, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Nouvelle adresse:
rue du Clos 5-7. 
Journal no 7451 du 03.07.2001
(025484)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balivet,  à Genève, entretien et surveillance de chauffage
(FOSC du 09.02.1993, p. 657). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 7423 du 03.07.2001
(025485)

                    

■ Erwin Oberwiler, à Genève, atelier d’architecture (FOSC
du 03.03.1994, p. 1229). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 7428 du 03.07.2001
(025486)

                    

■ Jean-Louis Domercq, à Genève, étude et commerce de
tout objet archéologique  à  l’enseigne  ’SYCOMORE ANCIENT
ART’ (FOSC du 23.01.2001, p. 525). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7425 du 03.07.2001
(025487)

                    

■ Terminal 11 Café, Meyer, à Genève, exploitation d’un
café sous l’enseigne ’Terminal 11 Café’ (FOSC du 10.06.1999, p.
3895). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7427 du 03.07.2001
(025488)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jmald AG, in Bilten,  Anlage in und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, einschliesslich Grundeigentum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992, S. 74).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz-
Riederer, Jakob, von Chur und Fläsch, in Bilten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brentel-Kunz, Lukrezia, von Chur und Fläsch, in Al-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kunz, Lukrezia, in Bilten]; Kunz, Aldo, von Chur und Fläsch, in
Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bilten]; Kunz, Daniela, von Chur und Fläsch, in Altendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bilten];
Kunz, Jürg, von Chur und Fläsch, in Bilten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]; Kunz, Marc, von
Chur und Fläsch, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bilten]; Harsch, Stefan, von Zürich, in But-
tikon (Schübelbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 03.07.2001
(025489)

                    

■ Mix Aktiengesellschaft, in Glarus, Erwerb und die Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994,
S. 3072). Firma neu: Mix Aktiengesellschaft in Liquidati-
on. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler, Dr. Andrea H., von Glarus, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 535 vom 03.07.2001
(025490)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG in Liquidation, in Mol-
l i s ,  Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzie-
rungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6007).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Ottmar Capital
Venture AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Widerruf der Auflösung gemäss öf-
fentlich beurkundetem Generalversammlungsbeschluss vom
25.06.2001. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.08.1998 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liqui-
dator]; Fidso SA, in Roveredo GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 03.07.2001
(025491)

                    

■ Saime Merchant et Goblin Capital Venture AG in
Liquidation, in G l a r u s ,  Vermittlung und Gewährung von Ri-
sikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen auf dem Gebiete des Handels,
insbesondere mit Gobelins und Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: Saime Merchant et Goblin Capi-
tal Venture AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Wiederruf der Auflösung gemäss öf-
fentlich beurkundetem Generalversammlungsbeschluss vom
25.06.2001. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.10.1998 aufgelöst.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OTC AG, in Cham,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
madeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Liquidator]; Fidso SA, in Roveredo
GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 533 vom 03.07.2001
(025492)

                    

■ Werbefilm Holding AG, in Glar us,  Beteiligung an in-
und ausländischen Film-Produktionsgesellschaften, insbesonde-
re an Unternehmen, die sich mit der Herstellung von Werbe-, Do-
kumentar- und Industriefilmen befassen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münch, Dr. Dieter, von Zü-
rich und Guttannen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussmann,
Alexander Konstantin, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 534 vom 03.07.2001
(025493)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMPRESA BOGANA FRANCESCO SAGL, in  Arvigo,
6543 Arvigo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 06. 2001. Scopo: la gestione di un’impresa ge-
nerale di costruzioni, sopra e sotto struttura, copertura tetti in
piode, carpenteria, gestione, mediazione e compra-vendita di im-
mobili; la società può svolgere ogni attività idonea a conseguire
lo scopo sociale e può costituire o partecipare ad altre imprese svi-
zzere od estere. Capitale sociale: CHF 22’000. Conferimento in
natura e assunzioni di beni: La società assume in occasione della
costituzione come al bilancio del 01.01.2001 e contratto del
29.06.2001 della ditta individuale Francesco Bogana, in Santa

Maria in Calanca, attivi di CHF 812’295.87 e passivi di CHF
786’294.25, per il prezzo di CHF 26’601.62, di cui CHF 20’000
vengono conteggiati al capitale sociale e CHF 6’601.62 vengono
bonificati a favore di Francesco Bogana. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Bogana, Francesco, da Buseno, in
Santa Maria in Calanca, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000; Bogana, Ivano, da Buseno, in
Santa Maria in Calanca, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000; Bogana-Rusca, Marisa, da Rancate, in Ran-
cate, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 2026 del 03.07.2001
(025494)

                    

■ InandOut Sport und Events GmbH, in Davos , Prome-
nade 24A, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Sportsektor aller Art,
wie das Anbieten von Sportunterricht und Durchführung von
Sport Events sowie Organisation anderer Grossveranstaltungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steinmann, Patricia, von Altishofen, in Davos,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Graf, Christian, von
Häutligen, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2020 vom 03.07.2001
(025495)

                    

■ JWH SA, in Grono, 6537 Grono, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 06. 2001. Scopo: la partecipa-
zione in società commerciali e finanziarie, la gestione e il finan-
ziameto di tali partecipazioni, studio, ricerca, conseguimento,
sfruttamento e cessione di brevetti, licenze, metodi di fabbricazio-
ne, modelli e marchi corrispondenti; la società può costituire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre so-
cietà in Svizzera e all’estero e può esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie e altri in rapporto allo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 300’000. Capitale azionario liberato:
CHF 300’000. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone
iscritte: Mokdad, Haroun, cittadino francese, in Ecublens VD, pre-
sidente, con firma individuale; Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in
Grono, membro, con firma collettiva a due; Ostini, Giorgio, da
Claro, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Con-
sulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2027 del 03.07.2001
(025496)

                    

■ MEPEAS SA, in Roveredo  GR, c/o Serverfid SA, Palazzo
del Sole, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 06. 2001. Scopo: la gestione, la compra-
vendita, la mediazione di beni mobili ed immobili; la gestione di
negozi ed esercizi pubblici; il commercio di generi alimentari; la
gestione, il commercio di marchi e brevetti; la società può aprire
succursali in Svizzera o all’estero e partecipare ad altre imprese
aventi analogo scopo sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Gil,
Anita, da Trun, in Locarno, membro, con firma individuale; In-
terdebita SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2028 del 03.07.2001
(025497)

                    

■ PSS - Engineering Hamouz, Schenner, Gubser, in
C h u r ,   Aspermontstrasse  24,  7000 Chur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Pla-
nungsbüros, Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im
Bau- und Immobiliensektor sowie Handel mit Informationstech-
nologien. Eingetragene Personen: Hamouz, René, tschechischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenner, Friedrich, von Riom-Parsonz, in
Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser,
Gerhard, von Quarten, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 03.07.2001
(025498)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Compound SA, in San  Vittore, la ricerca, lo svilup-
po, la fabbricazione, il commercio e la consulenza nel settore del
compound, materie prime, additivi, ecc, società anonima (FUSC
no. 16 del 24. 01. 2001, pagina 568). Statuti modificati:
29. 06. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’660’000 [finora:
CHF 1’500’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’660’000. Azioni: 1’660 Namenaktien zu 1’000 [finora:
1’500 azioni nominative da CHF 1’000]. Fusione: La società as-
sume in seguito di fusione la Pongs &amp; Zahn (Finanz) AG, in Zu-
go. L’attivo di CHF 182’107.33 e il passivo di CHF 6’661.50
vengono ripresi secondo il contratto di fusione del 19.06.2001 e il
bilancio al 31.12.2000. Gli azionisti della società cedente ricevo-
no 160 azioni da CHF 1’000 cadauna interamente liberate. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schlennstedt, Joachim,
cittadino tedesco, in Hamburg (D), presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Guzman, Jacob, da
Buttes, in Jegenstorf, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: delegato].
Giornale no 2029 del 03.07.2001
(025499)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5215

■ HSL Management Holding AG, in  Aros a, Übernahme
und Bearbeitung von Treuhand- und Beratungsmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4371). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
124 vom 29.6.2001, S. 4934) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2025 vom 03.07.2001
(025500)

                    

■ integrativ - weber, bisher in Ch ur, Schulungen und Be-
ratungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8693). Sitz neu: F l ä s c h .  Domizil neu: Hengert 22, 7306
Fläsch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Chri-
stian, von Schänis, in Fläsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2022 vom 03.07.2001
(025501)

                    

■ Pansam Finanz GmbH, in Chur, Führung, Vermittlung,
Vermietung und Beratung von Gastwirtschaftsbetrieben, Finanz-
geschäfte, insbesondere Vermittlung von Krediten sowie Handel
mit und Vermietung von Fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carta-
gena, Olenka, nicaraguanische Staatsangehörige, in Chur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Parry, Jeanette Susan, amerika-
nische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchli, Tamara,
von Versam, in Felsberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Buchli,
Andreas, von Versam, in Felsberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2023 vom 03.07.2001
(025502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Bogana, in Santa  Maria in Calanca, im-
presa costruzioni e copertura tetti in piode, ditta individuale (FU-
SC no. 92 del 11. 05. 2000, pagina 3189). Attivi e passivi vengono
assunti dalla nuova IMRESA BOGANA FRANCESCO SAGL, in Ar-
vigo. Questa ditta è cancellata.
Giornale no 2030 del 03.07.2001
(025503)

                    

■ GT 2000 i Zovak Jadranka, in Chu r, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere auf dem Computersektor, Import- und Ex-
port von Computern sowie Teilen davon, Serviceleistungen in der
Computerbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6367). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2024 vom 03.07.2001
(025504)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gilbert Perret, à Cour roux, La Saline 7, 2823 Cource-
lon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Grossiste
en cartes de voeux, papeterie. Personnes inscrites: Perret, Gilbert,
de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Courcelon (Courroux), ti-
tulaire, avec signature individuelle; Perret, Suzanne, de La Sagne
et Les Ponts-de-Martel, à Courcelon (Courroux), avec procurati-
on individuelle.
Journal no 767 du 03.07.2001
(025505)

                    

■ J.A.C. Moscaritoli Damiano, à Courrendlin, rue de la
Prévôté 21 D, 2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Nettoyages et services d’entretien. Personne
inscrite: Moscaritoli, Damiano, de Italie, à Courrendlin, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 768 du 03.07.2001
(025506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de l’Espoir pour la sauvegarde des ani-
maux de compagnie, S.O.S. refuge, à  S a i n t - U r s a n n e ,
Défendre les animaux, édifier et gérer un refuge dans le canton
du Jura, Fondation (FOSC no 84 du 02. 05. 1994, p. 2394). Per-
sonnes et signatures radiées: Gisiger-Hanser, Karin, de Hauen-
stein, à Soyhières, membre et première secrétaire, avec signature
collective à deux avec la présidente; Jeanguenat-Prongué, Marlè-
ne, de Glovelier et Buix, à Porrentruy, membre et deuxième sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec la présidente;
Voegeli-Gruring, Paulette, de Zauggenried, à Saint-Ursanne,
vice-présidente, avec signature collective à deux avec la présiden-
te; Glé, Liliane, de Bâle, à Genève, membre, avec signature collec-
tive  à deux avec la présidente. Inscription ou modification de
personnes: Toth-Bono, Christiane, de Saint-Ursanne, à Montme-
lon, Les Rangiers/Asuel, présidente, avec signature collective à
deux [précédemment: à Saint-Ursanne]; Jeannin, Jacqueline, de
Les Bayards, à Fleurier, vice-présidente, avec signature collective
à deux avec la présidente; Marie, Mireille, de Alle, à Fontenais, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec la présidente; Tur-
berg, Sandra, de Bourrignon, à Movelier, membre, avec signature
collective à deux avec la présidente; Voisard, Hubert, de Fonte-
nais, à Fontenais, membre, avec signature collective à deux avec
la présidente.
Journal no 771 du 03.07.2001
(025507)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beratung.löi.mettauer, in Krien s, Brunnenhöfli 5,
6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
in den Bereichen Personalentwicklung, Erwachsenenbildung,
Kommunikation, Konfliktlösung (Mediation) und Projektmana-
gement. Eingetragene Personen: Mettauer, Jürg, von Gipf-Oberf-
rick, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3131 vom 03.07.2001
(025508)

                    

■ CHAOS AG, in Ebikon, Hartenfelsstrasse 102, 6030 Ebi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen und Organisa-
tionen im In- und Ausland, insbesondere im Zusammenhang
mit Leadership im Sinne von ’comprehensive alignement of or-
ganisations’ (verstanden als ganzheitliche Ausrichtung von Or-
ganisationen auf vor allem neue Anforderungen); Beteiligungen;
Erwerb, Vermietung und Verkauf von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
schriftlich gegen Empfangsschein. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Agustoni, Helmut,
von Ebikon und Morbio Inferiore, in Ebikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ladner, Hermann, österreichischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3113 vom 03.07.2001
(025509)

                    

■ Profipharm AG, in Luzern, Rössligasse 17, 6004 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Profi-
pharm AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.11.2000 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000 Seite 8160]. Zweck
Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb, Versand und Import sowie Ex-
port von pharmazeutischen und medizinischen Produkten sowie
Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen in diesen Berei-
chen; Betrieb von Apotheken, Gesundheitszentren und derglei-
chen; kann in den genannten Tätigkeitsbereichen im E-Business
tätig sein, sich an anderen Unternehmen gleicher und verwand-
ter Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 30.01.2001. Eingetragene Perso-
nen: Salili, Ali Reza, von Zürich, in Zürich, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziaie,
Bahram, von Zürich, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hashemi, Amir, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziaie, Bahram, von
Zürich, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3130 vom 03.07.2001
(025510)

                    

■ Stutz primo Lebensmittel, in Willisau  Stadt, Haupt-
strasse 30, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln und Haushaltartikeln. Der Inhaber
übernahm auf den 01.01.2001 sämtliche Aktiven und das gesam-
te Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Anton Stutz, Come-
stibles, in Willisau-Stadt. Eingetragene Personen: Stutz, Pius, von
Willisau-Stadt und Menznau, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3132 vom 03.07.2001
(025511)

                    

■ Weber Sanitär &amp; Heizung GmbH, in  Meierskappel,
Dietisberg, 6344 Meierskappel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Neuinstallation und Reparatur von Heizungs- und Sanitäranla-
gen; Beteiligungen; Erwerb bzw. Errichtung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechten und Wertschriften. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 29.06.2001 und Bilanz per
01.01.2001  übernimmt die Gesellschaft von Alois Weber, von
Meierskappel und Emmen, in Meierskappel, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Alois Weber, in
Meierskappel, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF
1’250.75 und angefangene Arbeiten CHF 55’770.65), deren Wert
zusammen CHF 276’001.70 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 202’719.74 zum Preise von CHF
73’281.96, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 23’281.96 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Alois,
von Meierskappel und Emmen, in Meierskappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Weber, Daniel, von Meierskappel und
Emmen, in Meierskappel, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3128 vom 03.07.2001
(025512)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agima AG, in Luzern,  Erwerb, Veräusserung, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8129). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz
Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 03.07.2001
(025513)

                    

■ Andric &amp; Co., Reisen, in Dagm ers ellen, Betrieb eines
Car- und Reiseunternehmens, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Zweck neu: Betrieb eines Car-
und Reiseunternehmens; Vermittlung von Temporärpersonal;
Import- und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dejanovic,
Milisav, jugoslavischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mijailovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Wauwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3134 vom 03.07.2001
(025514)

                    

■ Bolzern Kommunikation AG, in Kriens, Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen in den Fachbereichen Mar-
keting, Kommunikation und Design sowie Herstellung und Ver-
trieb von Produkten in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernet, Walter, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Raphael,
von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Horw]; Eigenmann, Ueli, von Waldkirch, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ennetmoos]; Bissig, Roland, von Isenthal, in Kriens, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lustenberger, Ro-
land, von Sursee, in Knutwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Scagliola, Marco, von Luzern, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3115 vom 03.07.2001
(025515)

                    

■ CommCept AG, in Horw, Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 4’850 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 1’350 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grauer, Dr. Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3116 vom 03.07.2001
(025516)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern,  Die Gesellschaft bezweckt als
Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haid, Pe-
ter, von Flawil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Peter, von Luzern, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rutz, Max, von Herisau, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spychiger, Ernst, von Luzern und Oeschenbach, in
Eich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Markus, von Horw und Wolhusen, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3117 vom 03.07.2001
(025517)

                    

■ funTable, in Luzern,  Planung und Durchführung von
Nachtessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helfenstein, Marcel, von Malters, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein Treu-
hand, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3118 vom 03.07.2001
(025518)

                    

■ GBM Gewerbe Bau AG, in Men znau,  Kauf, Vermietung
und Verkauf von Immobilien sowie Ueberbauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portima Treuhand GmbH, in Wol-
husen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 03.07.2001
(025519)

                    

■ Genossenschaft Studentenheim Luzern, in Luzer n,
Bau und Betrieb eines Studentenheimes für Schüler aller Konfes-
sionen, die kantonale Schulen in Luzern besuchen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6843). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Franz, von
Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, dem Kassier oder dem Aktuar; Bucher, Gallus,
von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten, dem Kassier oder dem Aktuar; Dur-
rer, Guido, von Luzern und Dallenwil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Kas-
sier oder dem Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Daniel, von Luzern und Malters, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Kassier oder dem Aktuar .
Tagebuch Nr. 3129 vom 03.07.2001
(025520)

                    

■ Imog Aktiengesellschaft in Liquidation, in Surs ee,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3120 vom 03.07.2001
(025521)

                    

■ Imog Real AG in Liquidation, in Sursee,  Erwerb,  Über-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3121 vom 03.07.2001
(025522)

                    

■ Isostrade AG, in Rothenbur g, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit optischen Apparaten, Waren des Fotobe-
darfs und der Unterhaltungselektronik sowie mit Bilderrahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PGA &amp; Partner AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 03.07.2001
(025523)

                    

■ Juchli &amp; Baumeler Innenausbau Umbau, bisher in
G r o s s w a n g e n ,   Ausführung von Bauschreiner-, Innenausbau-
und Umbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 06. 1986, S. 2129). Firma neu: Juchli + Baumeler
Schreinerei Küchenbau Parkett.  Sitz  neu:  T r i e n g e n .
Domizil neu: Rosenweg 3, 6234 Triengen. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Schreiner- und Parkettarbeiten; Küchenbau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Juchli, Bernhard, von
Zufikon, in Triengen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mauensee].
Tagebuch Nr. 3135 vom 03.07.2001
(025524)

                    

■ MTF Sursee AG, in Sur see, Handel mit Hard- und Soft-
ware-Produkten und deren Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferru, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Broger, Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3123 vom 03.07.2001
(025525)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Biag AG, Rus-
wil, in R u s w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung
von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit oder In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5045).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz,
Norbert, von Luzern und Horw, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Merz, René, von Wasterkingen, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Franz, von Willisau-Land und Entle-
buch, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Urs, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 03.07.2001
(025526)

                    

■ Plüss Meyer Partner AG, in Luzern,  Planung, Projek-
tierung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Ernst, von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Erwin, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, Hanspeter, von Luzern, in Ruswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Malagoli, Marco, von
Wolfenschiessen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meyer, Walter, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Walter, von Werthenstein, in Rothen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ronchetti, Remo,
von Pedrinate, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schwendimann, Martin, von Niederstocken, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Widmer,
Ernst, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3124 vom 03.07.2001
(025527)

                    

■ Star Networks Ltd. , in  Grosswangen, Beratungen,
Entwicklungen und Dienstleistungen in den Bereichen Internet,
EDV-Netzwerke und Telekommunikation sowie Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revistra AG, in Risch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3125 vom 03.07.2001
(025528)

                    

■ Stiftung Viscosuisse, in Emmen, Tätigkeit im Bereich
der beruflichen Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter von Betrieben
der Viscosuisse-Gruppe im Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühler, Otto, von Emmen und Willi-
sau-Stadt, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 03.07.2001
(025529)

                    

■ Toms AG, in Meggen,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Export und Import von Konsumgütern mit osteuropäi-
schen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 427). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Poprawski, Patrick, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5216

Einzelunterschrift; Poprawski, Janusz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meggen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3126 vom 03.07.2001
(025530)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Stutz, Comestibles, in Willisau  Stadt, Come-
stibles, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 24. 07. 1964, S. 2283).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Stutz primo Le-
bensmittel, in Willisau-Stadt, erloschen.
Tagebuch Nr. 3133 vom 03.07.2001
(025531)

                    

■ Clean World CWI Industry Holding in Liquidation,
in L u z e r n ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen der CWI Clean World Industry-Gruppe so-
wie anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6768). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3127 vom 03.07.2001
(025532)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eisen &amp; Kohlen AG
Sursee,  in  S u r s e e ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, deren Angehörige und Hinterbliebene sowie Personen, für
die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat, Stif-
tung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6778). Mit Entscheid
vom 16.02.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungs-
vermögen auf die Pensionskasse der D &amp; A Gruppe, in Regens-
dorf,  übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3138 vom 03.07.2001
(025533)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cronal SA [Cronal AG] [Cronal Inc], à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue des Tilleuls 6. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.06.2001. But: exécution de travaux de gravure (par laser,
chimique et mécanique), de traitement de surfaces et de décora-
tion de pièces, dans les domaines de l’horlogerie de la bijouterie,
de l’instrumentation médico-chirurgicale, de l’optique et des
technologies de précision. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Ap-
ports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de
l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici
sous la raison de commerce ’Cronal, C.-A. Mosset’, aux Hauts-Ge-
neveys, par Claude-Alain Mosset, selon bilan au 01.01.2001, pré-
sentant un actif de CHF 975’275.80, un passif envers les tiers de
CHF 629’324.20 et un ducoire de CHF 13’000, soit un actif net
CHF 332’951.60, montant imputé sur le capital- actions à con-
currence de CHF 100’000, soit en échange de 10’000 actions de
CHF 10; l’apporteur restant créancier (compte personnel) de la
société à concurrence de CHF 232’951.60. Reprise de biens envi-
sagée: le bien-fonds 14’864 du cadastre de La Chaux-de-Fonds,
pour CHF 700’000. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: Mosset Charles-André, de Villiers, à Dombres-
son, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1486 du 03.07.2001
(025534)

                    

■ J.M. Lambelet SA, à Neuchâtel, Vy-d’Etra 33. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.06.2001. But: étude, installation,
réparation, entretien d’installations de chauffages, de brûleurs et
de ventilations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en na-
ture et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181
CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison
de commerce ’Jean-Marc Lambelet’, à Neuchâtel, selon bilan au
31.12.2000, présentant un actif de CHF 1’853’468.90, et un passif
envers les tiers de CHF 1’682’501.71, soit un actif net de CHF
170’967.19, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
100’000, soit en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’appor-
teur restant créancier de la société  à concurrence de CHF
70’967.19. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Lambelet Jean-Marc, des Verrières, au Landeron,
administrateur unique avec signature individuelle. Procuration
individuelle de Lambelet Eliane, des Verrières, au Landeron. Ré-
viseur: ’Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eu-
gène Herschdorfer’, à Neuchâtel. 
Journal no 1487 du 03.07.2001
(025535)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Gern,  à La  Chaux-de-Fon ds  (FOSC  du
18.07.1994, p. 4009). Objet actuel: agence générale, pour le can-
ton de Neuchâtel, de la Société suisse d’Assurances générales sur
la vie humaine ’Rentenanstalt-Swiss Life ZH’. 
Journal no 1474 du 03.07.2001
(025536)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Virdis Philippe,
membre du conseil d’administration, est nommé en outre direc-
teur-général; il continue à signer collectivement à deux. Rossat
Jacques-Edouard, jusqu’ici directeur, nommé directeur-général
adjoint, et Zürcher Jean-François, jusqu’ici sous-directeur, nom-
mé directeur adjoint, continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Chassot Bernard, de
Bussy, à Matran, Comte Bernard, de Romont, à Broc, Gachoud
Dominique, de Le Bry, à Fribourg, Tinguely Christian, de Porsel,
à Posieux, Wider Michael, de et à Düdingen, Bovay Yves et Isely
Jacques, directeurs; la procuration des deux derniers est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Revaz Benoît, de
Salvan, à Gruyères, nommé en outre secrétaire hors conseil, De-
schenaux Jean, de Rue, à Givisiez, et Jaquet Claude-Alain, de La
Sagne,  à La Chaux-de-Fonds. Chautems Alain est maintenant
domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1477 du 03.07.2001
(025537)

                    

■ Haefliger &amp; Kaeser S.A., à Neuchâtel, achat et vente de
combustibles et carburants, de matériaux et d’outillage. (FOSC
du 30.06.2000, p. 4440). Les pouvoirs de Wenger Hans sont ra-
diés. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1478 du 03.07.2001
(025538)

                    

■ Ismeca Group Mgmt, à La  Chaux-de-Fonds, société
anonyme, services en matière d’administration et gestion, etc.
(FOSC du 19.12.2000, p. 8656). La procuration de Wilhelm Ma-
rie-Claude est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Peguiron Serge, de Cuarny, à La Chaux-de-Milieu, et Portmann
Peter, d’Escholzmatt, à Nidau. 
Journal no 1479 du 03.07.2001
(025539)

                    

■ Linear Abrasive SA, Le Lander on , recherche, concepti-
on, élaboration, construction, achat, vente, importation, expor-
tation de machines de précision, etc. (FOSC du 02.07.2001, p.
4978). La publication de l’inscription no 1422 du 26.06.2001 est
rectifiée en ce sens que Schlaefli Alfred et Schlaefli Heidrun sont
maintenant domiciliés à La Neuveville (et non pas au Landeron). 
Journal no 1480 du 03.07.2001
(025540)

                    

■ Ramseyer et Cie S.A.,  Le  Landeron, exploitation d’une
fabrique de décolletage. (FOSC du 20.09.1996, p. 5721). Mauch-
Vogt Herbert Alfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Fabel Eugen, délégué, nommé en outre
président, et Weber Richard, de et à Reigoldswil, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 1481 du 03.07.2001
(025541)

                    

■ Regifact S.A., Les  Verrières, exploitation d’un bureau fi-
duciaire, etc. (FOSC du 21.03.1996, p. 1627). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Regifact
S.A. en liquidation. Liquidateur: Monney Daniel, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. ’Afi-
ger S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’ADC Fiduciaire Sàrl’,  à
Saint-Blaise. 
Journal no 1482 du 03.07.2001
(025542)

                    

■ Restaurant Les Pilons Sàrl, Le  Locle  (FOSC  du
27.09.2000, p. 6610). Nouvelle raison sociale: NAS Sàrl. Nou-
veau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  place  du  Marché 6. Statuts
modifiés le 21.06.2001. 
Journal no 1485 du 03.07.2001
(025543)

                    

■ Sarmolens S.A.,  à Neuchâtel, commerce de tous pro-
duits, articles, en gros et en détail. (FOSC du 24.04.2001, p.
3018). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 1483 du 03.07.2001
(025544)

                    

■ Serge Divernois,  à Cornaux, exploitation viticole et
commerce de vins spiritueux. (FOSC du 27.11.1981, p. 3750).
Nouvelle adresse: rue du Vignoble 7. 
Journal no 1473 du 03.07.2001
(025545)

                    

■ Xactform SA, à Neuch âtel, rectification de plaquettes et
d’outils de coupe en métal dur, etc. (FOSC du 26.09.2000, p.
6582). Wolter Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schmitz Jean-Claude, du et à Luxembourg, est mem-
bre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1484 du 03.07.2001
(025546)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cronal, C.-A. Mosset, Les  Hauts -Geneveys , gravure
chimique et gravure mécanique. (FOSC du 22.12.1998, p. 8734).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs
et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la société anony-
me ’Cronal SA (Cronal AG) (Cronal Inc)’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1476 du 03.07.2001
(025547)

                    

■ Jean-Marc Lambelet, à  N eu châtel, installations de ch-
auffages, brûleurs et ventilations. (FOSC du 14.11.1990, p. 4538).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs
et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par la société anony-
me ’J.M. Lambelet SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1475 du 03.07.2001
(025548)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artificial Life Schweiz AG, in Stansstad, Erbringung
von Dienstleistungen vorwiegend auf dem schweizerischen Markt
im Bereich Informatik mit Schwergewicht auf der Entwicklung
von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4885). Firma neu: Artificial Life Schweiz AG
in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöneburg, Prof. Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 811 vom 03.07.2001
(025549)

                    

■ Dif AG, in Hergiswil NW,  Import, Export und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1995, S. 6621). Firma neu: Dif AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrenburg, Markus, von Chur, in Diessenhofen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 812 vom 03.07.2001
(025550)

                    

■ Haimba-Immobilien AG, in Stansstad,  An- und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schupp, Gerhard, von Entlebuch, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göpfert-Wey, Dr. Robert, von
Luzern und Russo, in Luzern, mit Einzelprokura gemäss OR 459
Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schupp-
Giess, Luise, von Entlebuch, in Engelberg, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Hotz-Schupp, Daniela, von Wädenswil, in Sar-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 03.07.2001
(025551)

                    

■ Haldigrat AG, in W olfenschiessen, Betrieb einer Sessel-
bahn vom Alpboden auf den Haldigrat, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3811). Firma neu: Haldigrat AG in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 813 vom 03.07.2001
(025552)

                    

■ IWI Industrie- und Wohnimmobilien GmbH, in
E m m e t t e n ,  Vermittlung und Durchführung von Industrie-
und Wohnimmobiliengeschäften im Ausland sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Firma neu: IWI Industrie-
und Wohnimmobilien GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
land, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kempenich (D),
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Pin-
gel, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Dormagen (D), Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter]; Bannwart, Josef, von Wynigen, in Emmetten, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 816 vom 03.07.2001
(025553)

                    

■ Leber - Marketing- Beratungs- und Vertriebs AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  Handel mit Produkten aller Art sowie Beratung
und Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revia
Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Beatrice, von Mal-
ters, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 810 vom 03.07.2001
(025554)

                    

■ Public People Event &amp; Media AG, in Hergiswil  NW,
Organisation und Durchführung von Shows und weiteren damit
zusammenhängenden Veranstaltungen, insbesondere im Mode-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8832). Firma neu: Public People Event &amp; Media AG in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 814 vom 03.07.2001
(025555)

                    

■ Surplan AG, in Hergiswil NW,  Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung, Veräusserung und Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 814).
Firma neu: Surplan AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in

Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Joseph, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 815 vom 03.07.2001
(025556)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SERROT Corporation (Europe) GmbH, Hamburg,
Zweigniederlassung Alpnach,  in  A l p n a c h ,   Brünigstrasse
25, 6055 Alpnach Dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: SERROT Corporation (Europe) GmbH. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Hamburg (Deutschland). Gesellschaftervertrag Hauptsitz:
15.04.1997. Eintragung Hauptsitz: 13.08.1996. Zweck: Planung,
Herstellung, Vertrieb und Installation von industriellen Flächen-
abdichtungs- und Korrosionsschutzsystemen sowie Handel und
Import und Export der dazugehördenden Produkte, Materialien,
Maschinen, Lizenzen, Patenten sowie Übernahme von Gebiets-
vertretungen für derartige Produkte. Ausgenommen sind erlaub-
nispflichtige Geschäfte. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM
600’000.--. Eingetragene Personen: Sost, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Adendorf (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Banerjea, Aloke, deutscher Staatsangehöriger, in
Seevetal (D), mit Einzelunterschrift; Küchler, Urs, von Alpnach,
in Alpnach, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 289 vom 03.07.2001
(025557)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRAG Pneu Ruckstuhl AG, in Alpnach, Handel mit Au-
toreifen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5113). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und
Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruchstuhl, Wilhelm, von Braunau, in
Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kä-
giswil (Sarnen)]; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 290 vom 03.07.2001
(025558)

                    

■ Ubex Automation AG, in Kerns,  Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Produktionsautomaten für den Einsatz bei
der industriellen Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Hans Jörg, von Beinwil am See, in
Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Urs, von
Kerns, in St. Niklausen (Kerns), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 291 vom 03.07.2001
(025559)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oberholzer und Gasser, dipl. Architekten
HTL/ETH, in S a r n e n ,  Architekturbüro, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 292 vom 03.07.2001
(025560)

                    

■ Ring-Wohnungen Engelberg AG in Liquidation, in
E n g e l b e r g ,  Verwaltung eines Uto-Ring Appartementhauses in
Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4707). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 293 vom 03.07.2001
(025561)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Schwyter AG, in St.   Gallen,  Neugasse 16,
9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2001. Zweck: Führung von Bäckerei- und Gastro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Feinbäckerei
Schwyter, in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb ’Feinbäckerei’ mit
Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Maximalpreis von CHF 1’400’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, allenfalls mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5217

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwyter, Matthias,
von Näfels und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schwyter-Eigenmann, Gabriela, von Näfels und St.
Gallen, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Schwyter, Patrick, von Näfels und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKT Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4874 vom 03.07.2001
(025562)

                    

■ Finansium AG (Finansium SA) (Finansium Ltd), in
S t .   G a l l e n ,  Merkurstrasse 2, 9001 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Entwicklung von Software und Beratung für Softwareprodukte
im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Hans Jürg, von Hohentannen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kainulainen, Juha, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Kouhu (Finnland), Direktor, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4875 vom 03.07.2001
(025563)

                    

■ Holzbau Oberholzer GmbH, in Eschen bach  SG,
Diemberg 5, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Zimmerei und Holzleimbau.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapi-
tal: CHF 160’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gottl. Oberholzer Holzbau, in Eschenbach SG, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 615’676.30 und
Passiven von CHF 43’630.50, zum Preise von CHF 572’045.80,
wovon CHF 160’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 412’045.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Gottlieb,
von Goldingen, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 128’000.--; Oberholzer, Marcel, von Goldingen, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.--; Oberholzer, Roland, von
Goldingen, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 4876 vom 03.07.2001
(025564)

                    

■ Nansy Auto-Center, Ibrahim Kadour, in  Gossau
S G ,  Wilerstrasse 58, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Kadour, Ibrahim,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4877 vom 03.07.2001
(025565)

                    

■ Paul Koller Forst GmbH, in Bütschwil, Landstrasse  9,
Türmli, 9606 Bütschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Wäldern und allgemeinen Grün-
flächen aller Art und sämtliche damit verbundenen
Dienstleistungen im Forstbereich. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Adrian, von Alt St. Johann, in Lüchingen (Altstätten),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Koller, Paul, von Alt St.
Johann, in Ruggell (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4878 vom 03.07.2001
(025566)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchi Labortechnik AG, in Flawil, Entwicklung von
technischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4879 vom 03.07.2001
(025567)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Ober büren , Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Guido, von Ruswil, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Stefan, von
Truttikon, in Sitterdorf (Zihlschlacht), mit Kollektivprokura zu
zweien; Konrad, Alfred, von Auw, in Bösingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; De Stefano, Raffaele, von Thun, in Rüdtligen
(Rüdtligen-Alchenflüh), mit Kollektivprokura zu zweien; De
Martin, Claudio, von Wängi, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschweiler, Dieter Lars, von Erlen, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maltaric, Daniel, von Hundwil,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4880 vom 03.07.2001
(025568)

                    

■ Education - A Swiss Foundation supporting Human
Advancement in Latin America,  in  S t .   G a l l e n ,   Förde-
rung der Aus- und Weiterbildung von unbemittelten oder wenig
bemittelten Lateinamerikanerinnen und Lateinamerikanern mit
überdurchschnittlichen Fähigkeiten usw. Stiftung (SHAB Nr. 65

vom 03. 04. 1998, S. 2308). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann,
Dr. Max, von Oberbüren, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller-Oertli, Liselotte, von Lindau, in Sigriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Beat,
von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Dr.
Max, von Engelberg, in Begnins, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Doerig, Dr. Ulrich, von Appenzell, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Echeverria de Pury,
Maria Eugenia, von St. Blaise und peruanische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janson, Dr. Manfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keel, Prof. Dr. Alex, von Rebstein, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürer, Wolfgang,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4881 vom 03.07.2001
(025569)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Wil, in Wil  SG,
Verschaffung gesunder Wohnungen zu möglichst günstigen Be-
dingungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Byland, Rolf, von Möriken-Wildegg, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmann, Andreas, von Af-
feltrangen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attenhofer, Eugen,
von Zurzach, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Rudolf, von Gersau, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Odermatt, Tanja, von Dallenwil, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4882 vom 03.07.2001
(025570)

                    

■ ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH, in Senn-
w a l d ,  Import, Export, Vertrieb, Verkauf und Herstellung von
Produkten jeglicher Art in bezug auf Videos usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473).
Firma neu: ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carbone, David, Bürger der USA, in
Fremont (CA, USA), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Carrabs, Guiseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Flo-
rin, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Roetgen (D),
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Gardner, David Pryor, Bürger der USA, in Lon-
don (GB), Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Kennedy, Ruth Ann, Bürgerin
der USA, in Hillsborough (CA, USA), Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4883 vom 03.07.2001
(025571)

                    

■ Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in St.   Gal-
l e n ,  Beratungstätigkeit auf dem Gebiete der Geologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapp, Dr. Christoph,
von Basel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4884 vom 03.07.2001
(025572)

                    

■ heboss Holzbautechnik AG, in Uzwil, Handel mit und
Entwicklung von Verbindungsmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Daniel, von Mosnang, in Ebersol (Mogels-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Flawil].
Tagebuch Nr. 4885 vom 03.07.2001
(025573)

                    

■ Hellwert A.-G., in Oberuzwil, Ankauf und Verwaltung
von Wertschriften, Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4956). Firma neu: Hellwert A.-G.
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Matthias, von
Langenthal, in Uzwil, mit Einzelunterschrift; Hellmüller, Peter,
von Langenthal, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Hans,
von Langenthal, in Oberuzwil, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hellmüller, Fritz, von
Langenthal, in Oberuzwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4886 vom 03.07.2001
(025574)

                    

■ Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel,
Rolf, von Schänis, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4887 vom 03.07.2001
(025575)

                    

■ Kaizen Corporation Schweiz AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit, Produktion, Erwerb und Verkauf von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sertkan, Erbil, türkischer Staatsangehöriger, in
Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4888 vom 03.07.2001
(025576)

                    

■ Modena Rampenverkauf GmbH, in Jona, Durchfüh-
rung von Rampenverkäufen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3073). Firma neu:
Modena Rampenverkauf GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 02.05.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 29.05.2001.
Tagebuch Nr. 4889 vom 03.07.2001
(025577)

                    

■ Mondomoda AG, in St. Gallen , Handel mit Textilwaren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 4890 vom 03.07.2001
(025578)

                    

■ Music Shop Keller, in St. Gallen,  Verkauf und Repara-
tur von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1992, S. 2224). Domizil neu: St. Jakobstrasse 21, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4891 vom 03.07.2001
(025579)

                    

■ Möbel Schnetzer AG Gossau, in Gos sau  SG,  Handel
mit Möbeln sowie An- und Verkauf von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Ivo, von
Gossau SG, in Andwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 4892 vom 03.07.2001
(025580)

                    

■ Novacare GmbH, in St.  Gallen,  Import und Export von
sowie Handel mit Sport- und Aufbaupräparaten aller Art und An-
bieten von Marketingdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200).
Domizil neu: Vonwilstrasse 23, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4893 vom 03.07.2001
(025581)

                    

■ Ostschweiz. Ausbildungszentrum des Spengler-,
Sanitär- und Heizungsgewerbes, in S t .   G a l l e n ,  Besor-
gung des von der Gesetzgebung über die Berufsbildung den zu-
ständigen Fachverbänden übertragenen beruflichen Kurswesens
usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gartmann,
Walter, von Pfäfers, in Balzers (FL), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Britt, Georg, von Obstalden, in Ebnat-Kappel, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4894 vom 03.07.2001
(025582)

                    

■ PENTAURUS CONSULTING GROUP AG, in St.  Gal-
l e n ,  Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4305). Domizil neu: Multergasse 2a, 9004
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wendland-Nussbaumer, Nicole, von Hofstetten-Flüh, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fratton, Johann, von Windisch, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4895 vom 03.07.2001
(025583)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Invalida, Lehr- und
Arbeitswerkstätte für Behinderte, St. Gallen, in S t .
G a l l e n ,  Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuch,
Willy, von Lutzenberg und Männedorf, in Wängi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Déteindre, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 03.07.2001
(025584)

                    

■ Reconcepta Unternehmungssanierungs AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung von Unternehmungen im Krisenmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4897 vom 03.07.2001
(025585)

                    

■ SFS Handels Holding AG, in Au SG,  Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Errichtung von Tochtergesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle,
Creed, von Ebnat-Kappel und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Luzius, von Kilchberg ZH und Bettwiesen,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 03.07.2001
(025586)

                    

■ SFS Holding AG, in Au SG, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle,
Creed, von Ebnat-Kappel und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, Robert, von Watten-
wil, in Rebstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hug, Luzius, von Kilchberg ZH
und Bettwiesen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4899 vom 03.07.2001
(025587)

                    

■ SFS Industrie Holding AG, in Au  SG, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Errichtung von Tochtergesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzle, Creed, von Ebnat-Kappel und Herrliberg, in Herrli-

berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Luzius, von Kilchberg ZH
und Bettwiesen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4900 vom 03.07.2001
(025588)

                    

■ SFS Services AG, in Au  SG, Erbringung von Dienstlei-
stungen für die SFS Unternehmensgruppe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzle, Creed, von Eb-
nat-Kappel und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in
Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Markus, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Luzius, von Kilchberg ZH und Bettwiesen, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Bruno, von
Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 03.07.2001
(025589)

                    

■ SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH, in St.  Gallen,
im Bereich von Personen-, Sach-, Objekt- und Firmensicherun-
gen die Durchführung von Unterrichts- und Ausbildungsveran-
staltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsche, Erwin, von Appenzell, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4902 vom 03.07.2001
(025590)

                    

■ Sowa Sonderegger &amp; Walt AG, bisher in Buchs  SG,
Fabrikation von und Handel mit Lederwaren, Teppichen, Bettwa-
ren und Kinderartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
26. 04. 1982, S. 1293), mit Hauptsitz in: Au SG. Firma neu:
SOWA AG. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Hauptstrasse 143,
9434 Au. Firma Hauptsitz neu: SOWA AG. Hauptsitz neu: Buchs
SG. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Lederwaren und Kinderar-
tikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder die-
sen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walt-Sonderegger, Otto, von Thal, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4903 vom 03.07.2001
(025591)

                    

■ Transport-Gonzen AG, in Sargans, Betrieb eines
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1994, S. 2595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4904 vom 03.07.2001
(025592)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Vermittlung, Verwaltung und falls notwendig, Renova-
tion anspruchsvoller Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinz, Ignatz M., deutscher
Staatsangehöriger, in Newel (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bischofberger, Christian, von Heiden, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4905 vom 03.07.2001
(025593)

                    

■ Wollimex AG, in Sevelen, Fabrikation von und Handel
mit (auch Import und Export) Textilprodukten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schrackmann, Peter N., von
Giswil, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Richterswil]; Eugster, Paul M., von Speicher, in
Bolligen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 4906 vom 03.07.2001
(025594)

                    

■ Wunderli Stahl + Haustechnik AG, in Jon a,  Handel
mit Stahl, Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1787). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion
mit der Pestalozzi + Co AG, in Dietikon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Pestalozzi
+ Co AG über.
Tagebuch Nr. 4907 vom 03.07.2001
(025595)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gottl. Oberholzer Holzbau, in  Eschenbach  SG, Aus-
führung von Zimmereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5282). Die Aktiven und Passiven sind an die
Holzbau Oberholzer GmbH, in Eschenbach SG, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4908 vom 03.07.2001
(025596)

                    

■ Kranken- und Hauspflegeverein der evang.-ref.
Kirchgemeinde Tablat-St. Gallen, in S t .   G a l l e n ,  Kran-
kenpflege mit diplomierten Krankenschwestern usw. Verein
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Der Verein hat sich
mit der Generalversammlung vom 05.04.2001 aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4909 vom 03.07.2001
(025597)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5218

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in  Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Emil Rudolf,
von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Eg-
gert, Wolf Dieter, von Deutschland, in Sehnde (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Urs, von Bolligen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 03.07.2001
(025598)

                    

■ Biosynta AG, in Schaffh au sen, Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dehaut,
Gabriele, von Deutschland, in Nauheim (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 03.07.2001
(025599)

                    

■ BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Führung eines Büros für Treuhandfunktionen, Revisionen und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4952). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Zürich, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 827 vom 03.07.2001
(025600)

                    

■ BMO Treuhand und Verwaltung AG, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Führung eines Treuhand- und Verwaltungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, Moni-
ka, von Jonschwil, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 828 vom 03.07.2001
(025601)

                    

■ Falkone GmbH, in Schaffhausen, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6559). Domizil neu: Kamorstrasse 15, bei Tei-
mouraz Katchkatchichvilli, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 838 vom 03.07.2001
(025602)

                    

■ Grieshaber &amp; Co. AG Schaffhausen, in Schaffhau-
s e n ,  Fabrikation von und Handel mit Augeninstrumenten aller
Art und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1122). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28. Juni 2001 infolge Fu-
sion mit der Hitecon High Technology and Consulting Holding
AG (neu firmierend als Alcon Grieshaber AG), in Schaffhausen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession auf die
Hitecon High Technology and Consulting Holding AG (nun Al-
con Grieshaber AG) über.
Tagebuch Nr. 842 vom 03.07.2001
(025603)

                    

■ Hidrostal AG, in Neunkir ch, Herstellung, An- und Ver-
kauf von Zentrifugalpumpen, insbesondere Dickstoffpumpen
und Zubehör sowie ähnlicher Güter im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bippus, Christoph, von
Feuerthalen, in Wilchingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Haas, Hans Peter, von Beggingen, in
Neunkirch, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 829 vom 03.07.2001
(025604)

                    

■ Hitecon High Technology and Consulting Holding
AG, in S c h a f f h a u s e n ,  Beteiligung an Unternehmungen vor
allem im Bereich der Elektronik, Medizintechnik und anderen
Branchen mit hohem technologischem Stand sowie an Dienstlei-
stungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 475). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma
neu: Alcon Grieshaber AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Alcon Grieshaber SA) (Alcon Grieshaber Ltd.). Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Augeninstrumenten aller
Art und verwandten Produkten, Finanzierung von Forschung
und Entwicklung und Verwertung von Patenten, Schutzrechten
sowie anderen Rechten im Bereich der Medizinaltechnik. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gries-
haber &amp; Co. AG Schaffhausen. Aktiven von CHF 9’992’135.-- und
Passiven von CHF 11’667’517.-- (Fremdkapital; davon CHF 6
Mio. unter Rangrücktritt im Sinne von Art. 725 Abs. 2 OR) gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 11. Juni 2001 und Fusionsbilanz per
31. Dezember 2000 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien. Das Grundkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koller, Guido, von Bussnang,
in Fort Worth, Texas (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Menzingen]; Schneider, Martin, von
Dörflingen, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büsch, Dorothea, von Luzern, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosenast, Herbert, von Kirchberg SG, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leinhäuser, Daniel, von
Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 03.07.2001
(025605)

                    

■ Hotel Kronenhof AG, in Schaffhausen, Verwaltung
der Liegenschaft Kirchhofplatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 237). Firma neu: Hotel Kronenhof AG
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 7. Juni 2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard A., von
Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolz, Erich, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärrer,
Urs, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Martin, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Urs, von Belp, in Kiesen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 832 vom 03.07.2001
(025606)

                    

■ Progos AG, in Thayngen,  Entwicklung von individuellen
Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4313). Firma neu: Progos AG in Liquidati-
on. Domizil neu: Liquidationsdomizil: Chnübrechi 48, bei Hans
Rudolf Oswald, 8197 Rafz. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Hans Ru-
dolf, von Rheinau, in Rafz, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thayngen, Präsident]; Oswald, Herta, von
Rheinau, in Rafz, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thayngen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 833 vom 03.07.2001
(025607)

                    

■ SIG Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von
Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 830 vom 03.07.2001
(025608)

                    

■ SIG Wohlfahrtsfonds, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Zuweisungen an die Stiftung ’Gemeinschaftsstiftung für
berufliche Vorsorge der SIG’ oder deren Rechtsnachfolgerin, Stif-
tung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramsperger, Urs, von
Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
stein, Dr. Christoph, von Basel, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 03.07.2001
(025609)

                    

■ TPP Techno plastic-products AG, in Trasadingen,
Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Statutenän-
derung: 15. 06. 2001. Firma neu: TPP Techno Plastic
Products AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. [gestrichen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Einschreibebrief].
Tagebuch Nr. 831 vom 03.07.2001
(025610)

                    

■ UES AG, in Schaffhaus en,  Investitions-, Produktions-
und Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1992, S. 5642). Firma neu: UES AG in Liquidati-
on. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manser, Eugen, von Mönchaltdorf, in
Mönchaltdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Noll, Genia, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Noll, Rolf, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Delegierter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Vukosavo-
vic, Dragomir, von Jugoslavien, in Belgrad (YU), Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zupancic,
Dusan, von Jugoslavien, in Belgrad (YU), Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 834 vom 03.07.2001
(025611)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FMT Management GmbH in Liquidation, in Sch aff-
h a u s e n ,  Beratungen im Finanzdienstleistungssektor, Führung
von Betrieben aller Art sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1786). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 839 vom 03.07.2001
(025612)

                    

■ G + S Bau AG in Liquidation, in Ram sen, Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1786). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 835 vom 03.07.2001
(025613)

                    

■ Oeko Bau und Immo AG in Liquidation, in  Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Förderung und Kauf von
Immobilienprojekten aller Art im In- und Ausland unter Berück-
sichtigung einer Gesamtplanung und Realisation nach ökologi-
schen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1786). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 836 vom 03.07.2001
(025614)

                    

■ ÖKOWERT GmbH in Liquidation, in  Beringen, Kom-
postierung, Verwertung, Vermittlung und Transport von kompo-
stierbaren Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 840 vom 03.07.2001
(025615)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosal Distribution Aktiengesellschaft, Vaduz, Fili-
ale (Schweiz) Oensingen,  in  O e n s i n g e n ,   Handelsge-
schäfte aller Art, Verwaltung ihres Vermögens, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung vom Immobilien, Beteiligungen an
andern Unternehmen, Patenten und anderen Schutzrechten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925),
mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die Bestimmung, wonach der Kollektivprokurist Roland
Oesch nur mit einem Direktor kollektiv zu zweien zeichnet, wird
gestrichen, da diese Kollektivprokura erloschen ist.
Tagebuch Nr. 367 vom 03.07.2001
(025616)

                    

■ Starwing Switzerland GmbH, in  B alsthal, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Naturprodukten auf
dem Schweizerischen Markt usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9305). Statutenän-
derung: 31. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Starwing Marketing Limited, in Douglas, Isle of
Man (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van der Voort, Huguette, niederländische
Staatsangehörige, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; van der
Voort, Wiardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Balsthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 366 vom 03.07.2001
(025617)

                    

■ Vorstatt Egerkingen AG, in Egerkingen,  An und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
getzi, Thomas, von Riedholz, in Oberägeri, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Eglisau, in Widen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 364 vom 03.07.2001
(025618)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flowserve Dichtungstechnik AG, in Oensingen , Her-
stellung, Bearbeitung, Verarbeitung, Reparatur und Montage so-
wie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und Apparaten auf dem
Gebiete des Maschinenbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4727). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beobachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 365 vom 03.07.2001
(025619)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ursula Rothen, in Mühledorf SO, Bocksteinstrasse 5,
4583 Mühledorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungs- und Finanzberatung und Planung. Eingetragene Perso-
nen: Rothen, Ursula, von Guggisberg, in Mühledorf SO,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31 vom 03.07.2001
(025620)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rombaldoni System Consultancy, bisher in  Muttenz,
EDV-Beratung sowie Dienstleistungen im Haustechnikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Sitz neu:
B ä t t w i l .   Domizil  neu:  Mühlemattstrasse 40, 4112 Bättwil.
Zweck: EDV-Beratung sowie Dienstleistungen im Haustechnikbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rombaldoni,
Ivo, von Basel, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 119 vom 03.07.2001
(025621)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simon Hofer Malergeschäft, in Nu glar-St.  Panta-
l e o n ,   Ausführung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1515). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die ’Simon Hofer GmbH’, in Liestal, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 120 vom 03.07.2001
(025622)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS-2 Freizügigkeitsstiftung der Alternativen
Bank ABS, in O l t e n ,  Erhaltung des Vorsorgeschutzes und der
Freizügigkeit im Bereich der beruflichen Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8097). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebi, Susanne, von Heimis-
wil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bührer, Felix, von Basel und Stetten SH, in Zumikon,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jaun, Dorothea, von Fäl-
landen, in Fällanden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 657 vom 29.06.2001
(025623)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Zimmermann, Caféteria Regiomech, in Zu ch-
w i l ,  Langfeldstrasse 28, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Personalrestaurant ’Regiomech’.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Beat, von Aetigkofen, in
Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 278 vom 03.07.2001
(025624)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, in
S u b i n g e n ,  Stahlbau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4022). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisin, Johannes, von Zeglingen, in Lyss, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stritt, Beat, von Freiburg,
St. Ursen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kobi, Erich, von Münchenbuchsee, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ostwald, Andreas, von Worb, in Murten, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Jenner, Urs, von Bern, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien; Di Gabriele, Nicola, von Lyss, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Ulrich, von
Bangerten, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 03.07.2001
(025625)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813,
publizierten TB-Eintrags Nr. 185 vom 15. 05. 2001. Sky Trade
AG, in Z u c h w i l ,  Handel mit sowie Umbau und Vermietung
von Booten und Verwertung und Vergabe von Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Murko, Matjaz, von Slowenien, in
Klagenfurt (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 276 vom 03.07.2001
(025626)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jungo Maschinenhandels AG, in Gr enchen , Handel
mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6306). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schluep, Dr. Heinz
Walter, von Schnottwil und Messen, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 03.07.2001
(025627)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Wandflue, in Selzach, Betrieb einer
Bank usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7282). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Thomas, von Rüttenen, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Isabel, von Recherswil, Kriegstetten, Marbach, in
Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 141 vom 03.07.2001
(025628)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5219

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Howald Kurt, in Solothurn,  Zuchwilerstrasse 71, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kosmetikprodukten, Lampen, Kleider, Geschenkartikel,
Raucherzubehör, Kakteen sowie Gartenzubehör. Eingetragene
Personen: Howald, Kurt, von Graben, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 278 vom 03.07.2001
(025629)

                    

■ Thomas Wechsler, in Solothurn, Hauptbahnhofstrasse
12, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
naldienstleistungen für Kaderstellen. Eingetragene Personen:
Wechsler, Thomas, von Solothurn, Luthern, in Subingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 03.07.2001
(025630)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berchtold &amp; Partner GmbH,  in Solothurn, Vermö-
gengsverwaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8687). Firma neu:
Berchtold &amp; Partner GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlungsbeschluss
vom 27.06.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold, Benno Christoph Max, von Homberg, Selzach, in Sel-
zach, Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 277 vom 03.07.2001
(025631)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBE Marmor u. Handels AG, in Schwyz,  Verkauf von
Marmor und andere Handelsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 03.07.2001
(025632)

                    

■ Experteach AG, in Freienbach,  Wissensvermittlung im
Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witt, Günter, von Deutschland, in Effreti-
kon (Gde. Illnau-Effretikon), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Dietmar, von Deutschland, in Wartenberg (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 03.07.2001
(025633)

                    

■ G. Dober Baustoffe, in Kü ssnacht am Rigi, Handel
mit Baustoffen, sowie mit Weinen und Spirituosen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4221). Domizil neu: Unter
Eichli 36, 6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 1668 vom 03.07.2001
(025634)

                    

■ Global Agro Group AG, in Freienbach, Handel, sowie
Import und Export von Agrarprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2719). Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne genügende Vertretung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wanner, Roland Max, von Basel und
Itingen BL, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1669 vom 03.07.2001
(025635)

                    

■ Missionshaus Bethlehem, in Küssnacht am Rigi,
Mitarbeit am Missionsdienst der katholischen Kirche, Verein
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4443). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Josef, von
Wauwil, in Immensee (Gde. Küssnacht am Rigi), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stutzer, Hugo, von Küssnacht am Rigi,
in Immensee (Gde. Küssnacht am Rigi), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gwerder, Edwin, von Muotathal, in Immensee
(Gde. Küssnacht am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Josef, von Grosswangen, in Immensee (Gde. Küssnacht
am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 03.07.2001
(025636)

                    

■ P. Zollinger AG, in Wollerau,  Betrieb von Bräunungs-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verfida Revision AG,
in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1671 vom 03.07.2001
(025637)

                    

■ SMC Sturzenegger Management Consulting, bisher
in J o n a ,  Strategieumsetzung, Merger &amp; Acquisiton, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934). Sitz neu: L a c h e n .  Do-
mizil neu: Mittlere Bahnhofstrasse 6, 8853 Lachen. Zweck: Stra-
tegieumsetzung, Merger &amp; Acquisiton, Zusammenführung und

Optimierung von Unternehmen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sturzenegger, Christian, von Reute AR, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1672 vom 03.07.2001
(025638)

                    

■ Swiss - Tables GmbH, bisher in Feusisberg,  Entwick-
lung und Fertigung von und Handel mit hochwertigen Schweizer
Designmöbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Statutenänderung:
6. 06. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Samstagern-
strasse 106, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stocker, Konrad, von Eschenbach (LU), in
Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Haeseli,
Markus, von Frick, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiss-
ling, Rolf, von Wolfwil, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1673 vom 03.07.2001
(025639)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 2001, S. 1831,
publizierten TB-Eintrags Nr. 549 vom 1. 3. 2001. Zepter Inter-
national AG, in S c h ü b e l b a c h ,   Verwaltung  sowie  Erwerb
und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1831). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zepter, Philip, von Jugoslawien, in Monaco (MC),
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1674 vom 03.07.2001
(025640)

                    

■ Zumatech AG, bisher in Kem men tal,  Handel mit Zube-
hörteilen für die Umwelt- und Lufttechnik sowie die Energierück-
gewinnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8176). Gründungsstatuten: 11.09.1991. Statutenänderung:
25. 06. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Josef
Helbling jun., Churerstrasse 104, 8808 Pfäffikon. Zweck neu:
Projektierung und Ausführung von Lüftungs-, Klima- und um-
welttechnischen Anlagen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Lizenzen, Patente, und sonstige Immaterialgü-
ter erwerben, verwalten und veräussern; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, erstellen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbling, Josef, von Kaltbrunn, in Altishausen
(Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RONDAX GmbH Revisionen +
Treuhand, in Laax, Revisionsstelle [wie bisher]; Helbling, Josef
jun., von Kaltbrunn, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1675 vom 03.07.2001
(025641)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVEX AG  (EVEX SA) (EVEX Ltd) (EVEX Inc), in
M ü n c h w i l e n  T G ,  alte Badeanstalt, Weinfelderstrasse 75, 9543
St. Margarethen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Beratung, Planung, Pojektierung,
Ausführung und Bauleitung für die Bereiche mechanische und
mechatronische Schliesssysteme, Verschlusstechnik, Zutritts-
und Zeiterfassungssysteme, Fluchtwegsysteme und deren Be-
schriftung und Beschilderung, Vertrieb von Metallbaufertigteilen
sowie anschliessende Verwaltung solcher Anlagen, Organisation
der Anlagenadministration sowie Unterhalt dieser Anlagen im
Support und Servicebereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen, wo nötig
auch durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Butz, Daniel, von Oberbüren und Nie-
derhelfenschwil, in Bettwiesen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Zürich und Aeugst am
Albis, in Aeugst am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Thomas, von Büron, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Herisau, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2631 vom 03.07.2001
(025642)

                    

■ softXPress GmbH, in Wein felden, Kappelerweg 17,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Entwicklung
von Software für den Industriebereich und Beratung und Schu-
lung sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen des Ge-
sellschaftszweckes. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, sich an Unternehmen aller
Art zu beteiligen und Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bornhauser, Hans Peter,
von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bornhauser-Kammermann, Madeleine, von

Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2632 vom 03.07.2001
(025643)

                    

■ Tourismus-Schweiz.ch GmbH, in  Diessenhofen,
Weidstrasse 12, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Vermarktung eines Internetre-
gisters für das Schweizerische Hotel- und Gastgewerbe, Erbrin-
gung von allen Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
World Wide Web, Erstellen und Unterhaltung sowie Verkauf von
Internetplattformen für alle Branchen, Produktion und Verkauf
von grafischen Erzeugnissen sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Computer Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Madeleine Bührer, in Diessen-
hofen, 1 Datenbank (Internetsoftware) gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.06.2001 zum Preis von CHF 20’000.-
-, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bührer, Madeleine, von
Neuhausen am Rheinfall, in Diessenhofen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Jaggi, Ernst, von Gadmen, in Hallau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2633 vom 03.07.2001
(025644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afra AG, in Frauenfeld,  Betrieb von Hotel-, Restaurant-
und Unterhaltungszentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theiler, René (1967), von Stein AR, in Wängi,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Theiler, Elfriede, von Stein AR, in Frau-
enfeld, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Theiler, René, von Stein AR, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Cappilli, Giovanni, von Buben-
dorf, in Eschlikon, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2634 vom 03.07.2001
(025645)

                    

■ Aroflex AG, in Märs tetten, Entwicklung, Fabrikation,
Montage, Handel und Service von und mit technischen Produk-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1989, S. 3347).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: City Treuhand
Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2635 vom 03.07.2001
(025646)

                    

■ Belz AG, in Bürglen TG, Erwerb, Überbauung, Belastung,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Do-
mizil neu: Heimenhoferstrasse 4, 8584 Leimbach TG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von
Speicher, in Bürglen TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2636 vom 03.07.2001
(025647)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, bisher in Zug, Vermö-
gensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6714).
Statutenänderung: 21. 06. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domi-
zil neu: Zürcherstrasse 138, 8500 Frauenfeld. Zweck: Vermögens-
verwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie Durchführung
aller damit zusammenhängenden Treuhandgeschäfte; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Beat, von Heiden, in Weinfelden, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Frischknecht,
Hans, von Heiden, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Maute, Dr. Wolfgang, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bissig, Martin, von Zürich, in Würen-
los, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Sisikon, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsli,
Alex, von Vilters-Wangs, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauenstein, Benjamin, von Rafz, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2637 vom 03.07.2001
(025648)

                    

■ Brema Textilreinigungs-AG, in Frauenfeld, Führung
von Wäschereibetrieben sowie Handel mit Gütern aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2759). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2638 vom 03.07.2001
(025649)

                    

■ Château Duvivier AG, in Horn, Förderung des biologi-
schen Landanbaus auf der Grundlage des ökologischen Leitbil-
des, Erwerb und Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen
Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 4003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Intertrust Revisions AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2639 vom 03.07.2001
(025650)

                    

■ Cookson Consult, bisher in K loten, EDV-Projekte, Bera-
tung, Begleitung, Entwicklung sowie projektbezogene Schulung
und Ausbildung, PC-Schulung allgemein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2051). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Do-
mizil neu: Rheinstrasse 15 i, 8280 Kreuzlingen. Zweck: EDV-Pro-
jekte, Beratung, Begleitung, Entwicklung sowie projektbezogene
Schulung und Ausbildung, PC-Schulung allgemein. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cookson, Andrew William Jo-
nathan, von Zürich, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 2640 vom 03.07.2001
(025651)

                    

■ Dost Handel, in Tägerwilen, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3569). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 25.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2641 vom 03.07.2001
(025652)

                    

■ Elektro Bingesser AG,  in Rickenbach  TG, Elektroin-
stallationen, Installationen von Telefon- und TV-Anlagen sowie
Handel mit Elektrogeräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Resida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2642 vom 03.07.2001
(025653)

                    

■ Fela Holding AG, in Th undorf, Beteiligung an industri-
ellen und kommerziellen Unternehmen, Finanzierung solcher
Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von im-
materiellen Werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 206). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma
neu:  Photochemie-Fela AG. Zweck neu: Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen, insbesondere
von Leiterplatten; Entwicklung und Design von Leiterplatten und
anderen elektronischen Schaltungen; Handel mit elektronischen
Bauelementen und Baugruppen im In- und Ausland und Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Transfer von Know-how auf dem
Gebiete der Schaltungstechnik und der Schaltungsherstellungs-
technologie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fela Leiter-
plattentechnik AG, in Thundorf. Aktiven von CHF 446’000.-- und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 7’000.-- der Fela Leiterplatten-
technik AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Photochemie-Fela AG, in Thundorf. Aktiven von CHF
16’205’601.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
14’660’889.-- der Photochemie-Fela AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 27.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2643 vom 03.07.2001
(025654)

                    

■ Fela Leiterplattentechnik AG, in Thu ndor f, Fabrika-
tion von gedruckten Schaltungen, Multi-Layers, Siebdruckarbei-
ten, Dick-Film-Schaltungen, Chemical Machining und sonstige
elektrische Bauelemente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 206). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion
mit der Fela Holding AG (neu Photochemie-Fela AG), in Thund-
orf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Fela Holding AG (neu Photochemie-Fela
AG) über.
Tagebuch Nr. 2644 vom 03.07.2001
(025655)

                    

■ Flamag AG, in Eschlikon, Ein- und Verkauf von che-
misch-technischen Produkten für die Auto- und Industriebran-
che aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992,
S. 5413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urania
Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2645 vom 03.07.2001
(025656)

                    

■ Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in  Weinfel-
d e n ,  Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsman-
daten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zweifel, Rolf, von Schänis, in Herisau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2646 vom 03.07.2001
(025657)

                    

■ Hess Treuhand AG, in Weinfelden,  Erbringen von
Treuhand- und Beratungsdienstleistungen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Rolf, von
Schänis, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2647 vom 03.07.2001
(025658)

                    

■ Hotel Emmishofen GmbH, in Kreuzlingen,  Betrieb
von Hotels, Restaurants, Bars und Imbisständen sowie Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Firma neu: Hotel

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5220

Emmishofen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28.05.2001.
Tagebuch Nr. 2648 vom 03.07.2001
(025659)

                    

■ IBG B. Graf AG, Engineering, in  Weinfelden, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik, Erbringen von Inge-
nieurdienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 570), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Densbü-
ren und Luzern, in Niederteufen (Teufen AR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Thomas, von Urnäsch,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2649 vom 03.07.2001
(025660)

                    

■ Imo-Breite AG, Sirnach, in Sirnach, Liegenschaftsver-
waltung, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften auf eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
24. 09. 1979, S. 3041). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro M. Klarer, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2650 vom 03.07.2001
(025661)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft
Thundorf und Umgebung,  in  T h u n d o r f ,   Preisgünstige,
fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 138). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Langhard, Hans Rudolf, von Oberstamm-
heim, in Oberstammheim, Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wespi, Daniel, von
Ossingen, in Andelfingen, Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2651 vom 03.07.2001
(025662)

                    

■ Lehmann AG Aadorf, in Aadorf, Überlassung und Ver-
mietung von landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1990, S. 4020). Domizil neu:
Im Binz 5, 8357 Guntershausen bei Aadorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pazeller, Andrea, von Tarasp, in Elgg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2652 vom 03.07.2001
(025663)

                    

■ LFG Immobilien AG, in  Affeltrangen, Kauf,  Verkauf,
Vermittlung, Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 1991,
S. 2085). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring,
Robert, von Aadorf, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 03.07.2001
(025664)

                    

■ Litscher &amp; Co. AG, in Felben -Wellhausen, Betrieb ei-
nes Personalbüros, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen
für Industrie und Gewerbe, Durchführung von Personalberatun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 03.07.2001
(025665)

                    

■ LRM Risikomanagement AG, in Roggwil  TG, Neutra-
le Finanz- und Versicherungsberatung sowie das Risikomanage-
ment im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6718). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lechner, Felix, von Diepoldsau, in Egnach, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Oberdorfer, Marcel, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2655 vom 03.07.2001
(025666)

                    

■ Photochemie-Fela AG, in Thundorf, Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2001 infolge Fusion mit der Fela Holding AG (neu Photo-
chemie-Fela AG), in Thundorf. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Fela Holding AG
(neu Photochemie-Fela AG) über.
Tagebuch Nr. 2656 vom 03.07.2001
(025667)

                    

■ Reusser AG, in Wäldi,  Handel mit und Reparaturen von
Autos und Landmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4777). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2657 vom 03.07.2001
(025668)

                    

■ Schmid Elektronik Engineering AG, in Münch wi-
l e n  T G ,  Hard- und Softwareentwicklung elektrischer Geräte so-
wie Entwickeln und Betreiben von Produktionsprozessen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Marco, von
Saas, in Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Be-
nedikt, von Saas, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2658 vom 03.07.2001
(025669)

                    

■ Schneeberger AG, in Neunforn, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte mit Reparaturen von und Handel mit Traktoren
und Landmaschinen sowie Motorfahrzeugen aller Art usw. Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 03.07.2001
(025670)

                    

■ SUN Bürglen AG, in Bürglen TG, Ansiedlung von Wohn-
, Gewerbe- und Industriebetriebe, vor allem in eigenen Gebäu-
lichkeiten und auf eigenem Land usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2660 vom 03.07.2001
(025671)

                    

■ Ueberbauung Palme AG Schönenberg a.d. Thur, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Realisierung einer Zentrumsüber-
bauung in Schönenberg an der Thur, damit die Versorgung im
Dorf verbessert und für die Zukunft erhalten werden kann. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Batag Revision AG, in
Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 03.07.2001
(025672)

                    

■ Urs Holenstein + Partner AG, in  Aadorf, Konzipie-
rung und Realisierung von innovativen Verkaufs- und Werbein-
strumenten sowie Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Firma neu: Urs Holenstein
+ Partner AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 22.05.2001.
Tagebuch Nr. 2662 vom 03.07.2001
(025673)

                    

■ Vorma AG in Liquidation, in Eschenz, Herstellung von
Maschinen, Werkzeugen und andern Betriebsmitteln für die Au-
tomatisierung und Rationalisierung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4323). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
31.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2663 vom 03.07.2001
(025674)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Edwin Bischof, in Ro-
m a n s h o r n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von
Unterstützungen zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1986, S. 3631). Urkunden-
änderung: 12. 02. 2001. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
BIRO Edwin Bischof AG. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehöri-
gen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den gesetzlichen
Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vor-
sorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod sowie Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitglie-
dern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 03.07.2001
(025675)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEP Consulting GmbH in Liquidation, in Aadorf, Be-
trieb einer Beratungs-/Consulting-Unternehmung sowie Durch-
führung von Finanzanlagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 03.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2665 vom 03.07.2001
(025676)

                    

■ Drupa AG in Liquidation, in Wagenh au sen,  Herstel-
lung und Vertrieb von Selbstklebelettern und anderen Waren zu
Werbezwecken oder für die grafische Branche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6069). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2666 vom 03.07.2001
(025677)

                    

■ JP Weinfelden AG in Liquidation, in Wein felden,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidungsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2667 vom 03.07.2001
(025678)

                    

■ Pizzeria Da Pino GmbH in Liquidation, in  Am ris-
w i l ,   Führung und Betrieb eines Restaurationsbetriebes. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1453). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2668 vom 03.07.2001
(025679)

                    

■ Prolex Handels AG in Liquidation, in B is chofs zell,
Import und Export von Waren jeder Art, ferner Fabrikation und
Handel von elektronischen Apparaten jeder Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2669 vom 03.07.2001
(025680)

                    

■ Salina Versand GmbH, in Münsterlingen, Handel  mit
Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere Import, Kauf
und Verkauf von Werbemitteln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes

wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2670 vom 03.07.2001
(025681)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECOCAR Sagl, in Bellinzona, La gestione di un’autof-
ficina, la compravendita di autovetture nuove e d’occasione, la
riparazione di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529). Statuti modificati:
25. 5. 2001. Nuova ragione sociale: ECOCAR Sagl in liquida-
zione. Nuovo recapito: c/o Diego Traver, Viale Portone 39, 6500
Bellinzona. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
dei soci del 25.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lusser, Florian, da Schattdorf, in Cadenazzo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Traver, Diego, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e
gerente liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Cadenazzo, socio e gerente, con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 564 del 03.07.2001
(025682)

                    

■ Globes SA Global Energy Solutions, in  Bellinzona,
La progettazione, la costruzione, la vendita di ogni e qualsiasi
prodotto concernente i seguenti lavori, Società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7860). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona, presi-
dente, con firma collettiva a due; Lotti, Luca, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Curti, Vinicio,
cittadino italiano, in Sementina, membro, con firma collettiva a
due; Favrat, Daniel, da Epilanges, in Epilanges, membro, con fir-
ma collettiva a due; Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Curti, Paolo, cittadino italiano, in Sementina, presidente,
con firma individuale; Coggi, Ivan, da Campo (Blenio), in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due; Delcò, Fabio, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 559 del 03.07.2001
(025683)

                    

■ Lattonieri Bruschi Sagl, in Giubiasco,  L’esecuzione di
impianti sanitari in genere e di ogni tipo di riparazione ed inter-
vento inerente ad impianti sanitari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4391). Statuti modificati:
30. 5. 2001. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bru-
schi, Alberto, da Dongio, in Giubiasco, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bruschi, Laura, da Dongio, in Giubiasco, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 563 del 03.07.2001
(025684)

                    

■ P.COM SA, in Bellinzona, Commercio e rappresentanza
di articoli e prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). Nuove persone iscritte o
modifiche: M Fiduciaria di Morena Pennacchi, in Cadenazzo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 560 del 03.07.2001
(025685)

                    

■ SSV Gest Ep SA, in Giubiasco, Gestione di imprese nel
settore degli esercizi pubblici e in quello alberghiero con partico-
lare riferimento alla conduzione del Ristorante San Giobbe di Gi-
ubiasco, la partecipazione ad altre imprese... Società anonima
(FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6609). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Starcevic, Verena, cittadina jugoslava, in
Taverne, con procura individuale; Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Starcevic, Sretko, da Gandria, in
Gandria, amministratore unico, con firma individuale [finora:
cittadino jugoslavo, in Taverne, senza funzione registrata, con
procura individuale]; Peric, Gabriele, cittadino croato, in Giubi-
asco, con procura individuale; Peric, Ankica, cittadina croata, in
Giubiasco, con procura individuale.
Giornale no 561 del 03.07.2001
(025686)

                    

■ Verdenero SA (Verdenero AG), in Giu biasco,  La
produzione ed il commercio di verdura fresca, frutta, prodotti ag-
ricoli, così come di fiori recisi e piante, Società anonima (FUSC
no. 166 del 28. 8. 1996, pagina 5181). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schwarz-Zurkinden, Max, da Villigen, in Ba-
den, membro, con firma individuale.
Giornale no 562 del 03.07.2001
(025687)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easyservice SA, in Quinto, l’importazione e l’esportazio-
ne di materiali grezzi, semilavorati o finiti, Società anonima
(FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina 6375). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giu-
biasco, amministratore unico, con firma individuale; Studio
fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di amministrazione
e dell’ufficio di revisione].
Giornale no 65 del 03.07.2001
(025688)

                    

■ Lanza Narciso, in Bodio,  Pittura, verniciatura e tappezze-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 5 del 8. 1. 1985, pagina 64). Il ti-
tolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Leventina, Faido, del 25.06.2001.
Giornale no 66 del 03.07.2001
(025689)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 641 del 18. 06. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 119 del 22. 06. 2001 p. 4701. 2R ME-
DIA SA, in L o c a r n o ,  Pubblicare il giornale domenicale ’il
Caffé settimanale della domenica’, Società anonima (FUSC
no. 119 del 22. 06. 2001, pagina 4701). Nuove persone iscritte o
modifiche: Blaser, Marco, da Lugano, in Porza, presidente, con
firma collettiva a due [non: in Cureglia].
Giornale no 711 del 03.07.2001
(025690)

                    

■ La Nuova Tipografia SA, in As cona, La gestione di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 02. 1997, pagi-
na 1101). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aleardo Gag-
gioni, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 712 del 03.07.2001
(025691)

                    

■ SHAN SERVICES LLC, Cheyenne, Wyoming USA,
succursale di Contone, in C o n t o n e ,  Consulenza azien-
dale, fiscale, finanziaria e assicurativa, Succursale (FUSC
no. 144 del 26. 07. 2000, pagina 5117), con sede principale a:
Cheyenne (Stato del Wyoming) USA. La succursale è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Lugano (FUSC del 27.06.2001 no. 122 pag. 4839).
Giornale no 715 del 03.07.2001
(025692)

                    

■ Solar Domus Locarno SA, in Locarno,  La gestione di
un’impresa di costruzioni di ogni genere, la progettazione e la
realizzazione di impianti di riscaldamento volti allo sfruttamen-
to dell’energia solare, la compera, la vendita, la... Società anoni-
ma (FUSC no. 169 del 04. 09. 1997, pagina 6524). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Verifica SA, in Ascona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Medat Fiduciaria
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 713 del 03.07.2001
(025693)

                    

■ Spegra SA, in Ascona, Taglio, pulizia, manutenzione, si-
stemazione e creazione di boschi nonchè di parchi, giardini e pi-
antagioni in genere, Società anonima (FUSC no. 142 del
28. 07. 1997, pagina 5370). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Verifica SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 714 del 03.07.2001
(025694)

                    

■ Walter Tobler, in Ascona, Albergo Tobler, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5984). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tobler, Walter, da Ronco sopra Ascona
e Wetzikon ZH, in Ronco sopra Ascona, titolare, con firma indivi-
duale [finora: da Wetzikon].
Giornale no 716 del 03.07.2001
(025695)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borioli Service sagl, in  Canobbio, Via Campagna 43,
6952 Canobbio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 6. 2001. Scopo: La vendita, l’assistenza, la
manutenzione, l’installazione di bruciatori, termopompe, cal-
daie e loro accessori in generale a combustione e non. La forni-
tura e posa di impianti ad energia solare in particolare pannelli
nonché ogni e qualsiasi sistema di riscaldamento, l’installazione
di impianti sanitari ed elettrici ivi comprese apparecchiature ab-
bronzanti (solarium). Il commercio e la rappresentanza di beni
marchi e prodotti legati allo scopo sociale, inclusi elettrodomesti-
ci per abitazioni civili ed industriali nonché sistemi di climatiz-
zazione e condizionamento. Può partecipare, collaborare e
subappaltare a terzi opere richiedenti attrezzature e macchinari
particolari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Borioli, Giuseppe, da Lugano, in
Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Borioli nata Stefanini, Hyun, da Lugano, in
Canobbio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 3635 del 03.07.2001
(025696)

                    

■ CORTESI LUCIANO SA, in Muzzano,  Via alla Foce 2,
6933 Muzzano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 6. 2001. Scopo: La conduzione di una falegnameria,
la progettazione, la fabbricazione, l’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione, la messa in opera di prodotti di falegnameria
finiti e semilavorati, nonché ogni altra attività nel settore
dell’edilizia e dell’arredamento. Può acquistare, detenere e ven-
dere immobili ed esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società ri-
prende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale Cortesi
Luciano, in Muzzano. Attivo: CHF 222’554.40. Passivo: CHF
103’584.89. Attivo netto: CHF 118’969.51, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 99’700.-- computati sul capitale

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5221

azionario, contro rimessa all’apportatore di 997 azioni al porta-
tore da CHF 100.--. La rimanenza di CHF 19’269.51 verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2000. Contratto di apporto: 28.06.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Cortesi, Luciano, da Onsernone, in Breganzona, presidente, con
firma individuale; Cortesi nata Schwizer, Regula, da Onsernone,
in Breganzona, membro, con firma individuale; Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3636 del 03.07.2001
(025697)

                    

■ SWIFTVISION LLC, New York, Succursale di Luga-
no, in L u g a n o ,  Via Ferruccio Pelli 14, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SWIFTVISION
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della
sede principale: 18.10.2000. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del Segretario di Stato di New York il 18.10.2000 al
n

°

 001018000362. Scopo della sede principale: La ricerca, la con-

sulenza, la produzione e la vendita nel campo dell’ergonomia e
dell’ortopedia. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-
- diviso in 100 quote da USD 10.-- interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
1 o più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 02.03.2001. Per-
sone iscritte: Corporate Directors Limited, in Anguilla
(rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Ci-
pro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro), membro;
Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC), membro,
con firma individuale; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3637 del 03.07.2001
(025698)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimare SA, in Bedano, prodotti ittici, Società anonima
(FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Nuova ragione socia-
le: Alimare SA in liquidazione. La società è sciolta con de-
creto del 29.05.2001 della Pretura del Distretto di Lugano in
seguito alla mancata nomina del revisore. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rizzi, Ivano, da Onsernone, in Camorino, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 3638 del 03.07.2001
(025699)

                    

■ AMMINISTRAZIONIGAM SA, in  Breganzona, la  ge-
stione di immobili, Società anonima (FUSC no. 227 del
21. 11. 2000, pagina 7904). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Ro-
veredo GR (FUSC del 29.06.2001 no. 124 pag. 4921).
Giornale no 3639 del 03.07.2001
(025700)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Vezia,  la
fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). Nuove persone iscritte o
modifiche: Brunone, Francesco, da Caslano, in Caslano, diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Bernasconi, Danilo, da Lugano, in Arosio,
amministratore unico, con firma individuale; Rezzadore, Massi-
mo, da Ponte Tresa, in Ponte Tresa, con procura collettiva a due;
Vetrano, Alex, da Sigirino, in Sigirino, con procura collettiva a
due.
Giornale no 3640 del 03.07.2001
(025701)

                    

■ Belton Engineering Sagl in liquidazione, in  Luga-
n o ,  la gestione di uno studio di ingegneria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3641 del 03.07.2001
(025702)

                    

■ Casa Betty SA, in Lugano, immobili e mobili, Società
anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4535). Persone
dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 3642 del 03.07.2001
(025703)

                    

■ Contact Four SA,  in Lugano, esercizio di alberghi, So-
cietà anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Nuova
ragione sociale: Contact Four SA in liquidazione. Recapi-
to: [Il recapito di via Giacometti 1 è estinto]. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione, liquidatori, revisore e di recapito].
Giornale no 3643 del 03.07.2001
(025704)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 165 del 25. 8. 2000, pagina 5802), con sede principale
a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede principale:
12.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Seuge,
Alain, cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma col-
lettiva a due; Arsac, François, cittadino francese, in Parigi (F),
membro, con firma collettiva a due; Jamhouri, Mario, cittadino
statunitense, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due;
Perruchoud, Jen-Marie, da Chalais, in Cimadera, con procura
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fassati, Ariberto, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Cartillier, Michel, da Thônex, in Thônex, vice-presidente, con fir-

ma collettiva a due; Le Masson, Michel, cittadino francese, in
Neuilly-sur-Seine (F), membro, con firma collettiva a due; Car-
rard, Paul, da Font, in Vernier, direttore, con firma collettiva a
due; Darreau, Thierry, cittadino francese, in Divonne (F), diret-
tore, con firma collettiva a due; Terrapon, Michel, da Montagny
FR, in Chêne-Bougeries, direttore, con firma collettiva a due;
Gatti, Gianluigi, da Morbio Inferiore, in Corteglia (Castel San
Pietro), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Lardi, Donato, da Poschiavo, in Ginevra, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Peker, Jacqueline, cittadina france-
se, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Badel-
Poitras, Géraldine, da Longirod, in Ginevra, con procura colletti-
va a due; Martinengo, Gilles, cittadino francese, in Thônex, diret-
tore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Clement, Alphonse, cittadino francese, in Founex, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Mi-
hail, Philippe, cittadino Belga, in Ginevra, direttore, con firma
collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Mandallaz, Jean-Jac-
ques, da Laconnex, in Laconnex, direttore sostituto, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: senza funzione re-
gistrata]; Page Huggler, Odette, da La Corbaz, in Denens, vice-di-
rettrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Tarin, Dominique-Lau-
re, da Losanna, in Cranves-Sales (F), vice-direttrice, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Santini, Umberto, da Camorino, in Novazzano,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
solo per la succursale]; Guscetti, Massimo, da Quinto, in Bodio,
con procura collettiva a due solo per la succursale [finora: diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 3644 del 03.07.2001
(025705)

                    

■ Elvi SA, in Massagno,  impianti elettrici, Società anonima
(FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6140). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gornetti, Raffaele, cittadino italiano, in
Puria-Valsolda (I), membro, con firma collettiva a due; Bizzoz-
zero, Bruno, da Lugano, in Lodano, membro, senza diritto di fir-
ma. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzola, Daniele, da
Valcolla, in Lamone, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 3645 del 03.07.2001
(025706)

                    

■ Fighter SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Nuova ragione socia-
le: Fighter SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via
Giacometti 1 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione, liquidatori,
revisore e di recapito].
Giornale no 3646 del 03.07.2001
(025707)

                    

■ Finanziaria Templaro SA, in Lugano, transazioni
commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 215 del
7. 11. 1997, pagina 8124). Nuova ragione sociale: Finanziaria
Templaro SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pretorio
7, c/o Niccolò Lucchini, 6900 Lugano. In scioglimento:
03.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Nic-
colò, da Montagnola, in Lugano, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3647 del 03.07.2001
(025708)

                    

■ Gospark International SA, in Lugano, la gestione di
siti internet, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pa-
gina 633). Nuova ragione sociale: Gospark International
SA in liquidazione. In scioglimento: 27.06.2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Peter, Henry, da Collonge-Belle-
rive e Sargans, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Cavadini, Francesca, da Chiasso e Einsiedeln, in Origlio, mem-
bro, con firma collettiva a due; Sterpos, Ing. Pietro, cittadino ita-
liano, in Neuilly sur Seine (F), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Adriano, da
Morbio Inferiore, in Sonvico, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3648 del 03.07.2001
(025709)

                    

■ Greenbar Sagl, finora in Lugano, la gestione di ristoran-
ti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pa-
gina 6610). Statuti modificati: 27. 6. 2001. Nuova sede:
M a n n o .  Nuovo recapito: L’Uovo di Manno, 6928 Manno. Statu-
ti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Banfi, Paolo (1959), da
Capolago, in Capolago, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Prati, Renzo, da Lugaggia, in
Lugaggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando,
Rocco, cittadino italiano, in Novazzano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Orlando nata
Genovese, Benedetta, cittadina italiana, in Novazzano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3649 del 03.07.2001
(025710)

                    

■ Hennel Technology Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   la  compra-vendita  di
materiali innovativi, Succursale (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999,
pagina 2766), con sede principale a: Vaduz. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3650 del 03.07.2001
(025711)

                    

■ JETS MARIVENT MOTOS ACUATICAS EUROPA S.L.,
Barcelona, Succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   compra-
vendita di imbarcazioni, Succursale (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001,
pagina 2556), con sede principale a: Barcellona (E). Nuovo reca-
pito: Via Maggio 13, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile

della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: García Fernández, Héctor, cittadino spagnolo, in Lu-
gano, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3651 del 03.07.2001
(025712)

                    

■ Lexfin SA, in Lugano,  amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Berra, Dott. Amilcare, da Montagnola, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Vivanti, Alberto, da Lugano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 3652 del 03.07.2001
(025713)

                    

■ MIROGLIO FINANCE SA, Luxembourg, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursale
(FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797), con sede principa-
le a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassinelli
Porello, Dott. Paola, da Lugano, in Lugano, direttrice della suc-
cursale, con firma individuale [finora: Cassinelli, Paola].
Giornale no 3653 del 03.07.2001
(025714)

                    

■ Princesse Helene Sagl in liquidazione, finora in
M a s s a g n o ,  esercizio di una boutique-bazar, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Statuti
modificati: 21. 2. 2001. Nuova ragione sociale: Princesse
Helene Sagl. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Motta
20, 6815 Melide. La situazione legale è ristabilita quanto al reca-
pito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giu-
sta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Hans Jörg, da
Hergiswil bei Willisau, in Stabio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio, gerente e
liquidatore].
Giornale no 3654 del 03.07.2001
(025715)

                    

■ RIGIEN SA, in Breganzona, gestioni di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000, pagina 6028).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando,
da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministratore].
Giornale no 3655 del 03.07.2001
(025716)

                    

■ Saram SA, in Viganello, acquisto e vendita di merce, So-
cietà anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344).
Statuti modificati: 2. 7. 2001. Nuovo scopo: L’acquisto e la ven-
dita di merci di qualsiasi genere; assunzioni e rappresentanze,
engineering e consulenza tecnica aziendale, ricerche di mercato;
l’acquisto, l’amministrazione e l’intermediazione di immobili;
partecipazioni in aziende commerciali, industriali e finanziarie.
Giornale no 3656 del 03.07.2001
(025717)

                    

■ Saskia SA, in Lugano, detenzione di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987).
Nuova ragione sociale: Saskia SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori, revisore e di recapito].
Giornale no 3657 del 03.07.2001
(025718)

                    

■ SB FIDUCIARIA SA, in Lu gano,  attività di carattere fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina
4983). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo,
da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: delegato].
Giornale no 3658 del 03.07.2001
(025719)

                    

■ Shopping TV SA, Panama, succursale di Manno, in
M a n n o ,  la promozione di televendite, Succursale (FUSC
no. 147 del 31. 7. 2000, pagina 5224), con sede principale a: Pa-
nama. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 3659 del 03.07.2001
(025720)

                    

■ Sicre SA, in Lugan o,  compra-vendita di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4536).
Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.
Giornale no 3660 del 03.07.2001
(025721)

                    

■ Silra SA, in Paradiso,  la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Nuo-
va ragione sociale: Silra SA in liquidazione. La società  è
sciolta con decreto del 28.05.2001 della Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina del revisore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Calderari, Eugenia, da Chiasso, in Pa-
radiso, amministratrice unica e liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 3661 del 03.07.2001
(025722)

                    

■ Siteg SA, in Lugano, scuola nel settore dell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4235).
Statuti modificati: 27. 6. 2001. Nuovo recapito: Via Pezzina 20,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di una scuola per la for-
mazione, la riqualifica e l’aggiornamento professionale, princi-
palmente ma non limitatamente, nel settore dell’informatica
mediante l’organizzazione di corsi, l’allestimento di manuali
d’istruzioni ad altre tipologie d’insegnamento e di formazione.
La consulenza nel settore informatico e in generale in quello per
la formazione e la riqualifica professionale. Rappresentare e
commerciare prodotti nel settore della formazione e dell’infor-
matica. La produzione, la commercializzazione e la ristruttura-

zione di attrezzature per la stampa litografica e digitale, e tutto
quanto inerente al settore grafico anche sotto forma di rappre-
sentanza e compravendita. La realizzazione di prodotti Hardware
e Software e prodotti pubblicitari online (internet). L’importazio-
ne e l’esportazione di prodotti del settore informatico e grafico.
Potrà inoltre promuovere la propria attività, allo scopo di raggi-
ungere l’oggetto sociale, mediante la creazione e la partecipazio-
ne in gruppi d’interesse economico, partecipare in società. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulenza Alber-
toni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 3662 del 03.07.2001
(025723)

                    

■ Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in
L u g a n o ,   esercizio  del  Casino  Kursaal,  Società anonima (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584). Statuti modificati:
27. 6. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 5’000’000.-- [finora:
CHF 2’500’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’000’000.--. Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 500.-
- [finora: 5’000 azioni nominative da CHF 500.--]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Solari, Paolo, da Pianezzo, in Giubi-
asco, direttore, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-
presidente o la segretaria. Nuove persone iscritte o modifiche: We-
stermann, Engelbert, cittadino olandese, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 3663 del 03.07.2001
(025724)

                    

■ TRE Compagnia di Investimenti Immobiliari SA, in
L u g a n o ,   immobili,  Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Nuova ragione sociale: TRE Com-
pagnia di Investimenti Immobiliari SA in liquidazio-
ne. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attu-
almente priva di amministrazione, liquidatori, revisore e di reca-
pito].
Giornale no 3664 del 03.07.2001
(025725)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acros SA in liquidazione, in Lugano,  comunicazione,
Società anonima (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina 3000).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3665 del 03.07.2001
(025726)

                    

■ Blueways SA, in Viganello, pellami, Società anonima
(FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 3666 del 03.07.2001
(025727)

                    

■ Cisia SA in liquidazione, in Lugan o,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3667 del 03.07.2001
(025728)

                    

■ Cortesi Luciano, in Muzzano, falegnameria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società anonima CORTESI LUCIANO SA, in Muzza-
no.
Giornale no 3668 del 03.07.2001
(025729)

                    

■ Dennis Sagl, in Viganello, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pa-
gina 2707). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3669 del 03.07.2001
(025730)

                    

■ FMS Financial Management Services Holding SA in
liquidazione, in A g n o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 172 del 9. 9. 1997, pagina 6649). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 3670 del 03.07.2001
(025731)

                    

■ Lagamet SA in liquidazione, in Vezia, fabbricazione di
specialità chimiche, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2001, pagina 2260). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3671 del 03.07.2001
(025732)

                    

■ T-Club SA in liquidazione, in Massagn o,  gestione di
campi da golf, Società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999,
pagina 5219). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3672 del 03.07.2001
(025733)

                    

■ Tecnofacciate SA in liquidazione, in Massagno,
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3673 del 03.07.2001
(025734)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5222

■ Viso SA in liquidazione, in Magliaso, fabbricazione di
articoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996,
pagina 4938). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3674 del 03.07.2001
(025735)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefano Di Cerbo, in Balerna, Via Corti 23, 6828 Baler-
na, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Idraulico. Perso-
ne iscritte: Di Cerbo, Stefano, cittadino italiano, in Balerna,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1034 del 03.07.2001
(025736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Balerna, l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2225). Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
20.06.2001, la ’ABX Logistics (Switzerland) AG’, in Basilea (FUSC
no. 106 del 05.06.2001 p. 4198), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF 11’005’214.61. Passivo: CHF
10’512’913.02. Attivo netto: CHF 492’301.59. Fusione: la società
ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 20.06.2001, la
’ABX Logistics International (Switzerland) AG’, in Basilea (FUSC
no. 49 del 12.03.2001 p.1834), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di
fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF 3’120’507.21. Passivo: CHF
2’667’178.36. Attivo netto: CHF 453’328.85. Le fusioni avvengono
senza alcuna controprestazione in quanto la società è già deten-
trice dell’intero pacchetto azionario delle società assorbite.
Giornale no 1035 del 03.07.2001
(025737)

                    

■ Eastern Trading - Aktiengesellschaft, Vaduz, succ-
ursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  affari commerciali, Succur-
sale (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3644), con sede
principale a: Vaduz (FL). Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: Eastern Trading - Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Chiasso in liquidazione. Nuove disposizio-
ni per la succursale: Questa ragione sociale è dichiarata in falli-
mento con decreto del 03.07.2001 della Pretura di Mendrisio-sud.
Giornale no 1036 del 03.07.2001
(025738)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C hiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC
no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3340), con sede principale a: Zuri-
go. Nuove persone iscritte o modifiche: Vella, Elio, da Bedretto, in
Melano, con procura collettiva a due; Riva, Massimo, da Balerna,
in Sagno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1037 del 03.07.2001
(025739)

                    

■ Società Anonima Luciano Franzosini Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’esercizio di una casa ddi spedizioni internazionali,
Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915).
Nuove persone iscritte o modifiche: Visconti, Gabriella, da Rovio,
in Rovio, direttrice sostituta, con firma collettiva a due [finora:
cittadina italiana]; Kübler, Lamberto, da Basilea, in Castel San
Pietro, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1039 del 03.07.2001
(025740)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NBB Costruzioni Edili di Djokic Nedjo, in Lodrino,
Via Cantonale, Palazzo Toura, 6527 Lodrino, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Lavori edili. Persone iscritte: Djokic,
Nedjo, cittadino bosniaco, in Lodrino, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 107 del 03.07.2001
(025741)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Rossi SA, in  Lodrino, l’estrazione, la lavorazione
e la vendita del granito, Società anonima (FUSC no. 107 del
7. 6. 1993, pagina 2927). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Giancarlo, cittadino italiano, in Lodrino, presidente,
con firma collettiva a due; Terzi, Eros, da Minusio, in Maggia,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giannini, Flavio, da Quinto, in Lodrino, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 108 del 03.07.2001
(025742)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Santoro Caterina, in Biasca, attività import-export, Dit-
ta individuale (FUSC no. 209 del 28. 10. 1996, pagina 6565). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 109 del 03.07.2001
(025743)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artform Editions S.à r.l., à Lausanne, avenue de la
Gare 20, chez BFF &amp; Associés. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19 juin 2001. But : édition et commercialisation
d’articles relatifs à l’héraldique et à la généalogie. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : François Lugon, de
Finhaut,  à Martigny, gérant avec signature individuelle, pour
une part de CHF 19’000, et Jacques Riva, de Genève,  à Saxon,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 6951 du 03.07.2001
(025744)

                    

■ Auberge de Colombier, Pascal Plomb, à Colombier
( V D ) , Route du Village 10. Exploitation d’un café-restaurant
avec chambres d’hôtes. Titulaire : Pascal Plomb, de Boncourt, à
Colombier (VD). Procuration individuelle est conférée à Simone
Widmer, de Tobel-Tägerschen, et Corinne Nucci, de France, tou-
tes deux à Colombier (VD).
Journal no 6952 du 03.07.2001
(025745)

                    

■ Baby-Sitting-Service C. Maurin,  à Crissier, Rue du
Mont 6. Exploitation d’une nursery; baby-sitting à domicile; con-
sultations en allaitement. Titulaire : Cathy Maurin, des Ponts-de-
Martel, à Crissier.
Journal no 6953 du 03.07.2001
(025746)

                    

■ Bula Bouyahia Rénovation, à Ecublens  (VD), che-
min du Croset 15 d. Titulaire : Evelyne Bula Bouyahia, de Gal-
miz,  à Ecublens (VD). Entreprise de peinture, rénovation,
plâtrerie et carrelage.
Journal no 6954 du 03.07.2001
(025747)

                    

■ EMS La Diligence Sàrl, à M or ges, rue des Charpentiers
32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20 juin
2001. But: exploitation d’un  établissement médico-social, no-
tamment l’accueil. Capital social entièrement libéré: CHF
100’000. Apport selon convention du 20 juin 2001 et bilan au 31
décembre 2000: actifs (CHF 633’899.04) et passifs (CHF
437’311.60) de la raison individuelle Danielle Bonhomme, à
Morges, soit un actif net de CHF 196’587.44, acceptés pour ce
prix, dont CHF 100’000 imputés sur le capital, le solde constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés : Dani-
elle Bonhomme, de France, à Saint-Prex, gérante avec signature
indivuelle, pour une part de CHF 99’000, et Gilbert Grognuz, de
Poliez-Pittet, à Bursins, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6955 du 03.07.2001
(025748)

                    

■ Fête des Jeux B. Menthonnex, à Lausanne, Avenue de
Morges 157. Animation itinérante avec jeux traditionnels, actuels
et inédits. Titulaire : Béatrice Menthonnex, de Bursins, à Lau-
sanne.
Journal no 6956 du 03.07.2001
(025749)

                    

■ G.R.T.-L S.A., à Lausanne, World Trade Center, avenue de
gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 juin 2001.
But : analyse d’entreprises et développement d’outils de recherche
et d’analyse; conseils dans le domaine des acquisitions, fusions et
développement d’entreprises; recherche et investissement de capi-
taux. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport selon convention du
7 juin 2001 : deux véhicules automobiles pour CHF 49’000, ac-
ceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 49 actions. Orga-
ne de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Horst Müller, de Suède, à Onsala (S), président,
Adrien Wirz, de Soleure, à Epesses, et Philippe Leuba, de et à Pui-
doux, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur : Price-
waterhouseCoopers S.A., à Pully.
Journal no 6958 du 03.07.2001
(025750)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Lausanne, avenue Jomini 8.
Succursale de Grant Thornton BfB SA, à Genève, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Genève; inscrip-
tion primitive : 13 juin 2001; dernière publication : FOSC du
19.06.2001, p. 4577. But : exécution de tous mandats entrant
dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire, soit notam-
ment révisions et expertises comptables, conseils fiscaux, conseils
en organisation d’entreprises, gestion de sociétés, tenue de comp-
tabilités, conseils en matière d’assurances sociales; collaboration
dans l’exécution de tels mandats en particulier avec les sociétés
qui constituent, dans différents pays du monde, le groupe ’Grant
Thornton’. La succursale est engagée par la procuration collecti-
ve  à deux de Colin Aeschbacher, de Neuchâtel,  à Vufflens-le-
Château, Eric Sansonnens, de Forel (FR), à Lausanne, Ernest
Cardis, de Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz, Georges Fourel, de
Montreux,  à Blonay, Guy Chervet, de Bas-Vully, à La Tour-de-
Peilz, Michel Grangier, de La Tour-de-Peilz, à Cheseaux-sur-
Lausanne, et Patrice Lambelet, de Frasses, à Morges.
Journal no 6957 du 03.07.2001
(025751)

                    

■ Leman Consulting S.A., à Nyon, route  de Clémenty 62.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27 juin 2001. But : conseils
en propriété intellectuelle, brevets et marques. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Charles Egli, de Hinwil, à Grandvaux, président, avec
signature individuelle, et Nicolas Goetschmann, du Locle, à La
Tour-de-Peilz, secrétaire, avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Adrienne Corboud Fumagalli,

de Surpierre, à Villars-sur-Glâne, secrétaire générale, et Jean-Jac-
ques Duvoisin, d’Orges, à Lausanne, sous-directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Joël Wenger, de Buchholterberg, à
Mies. Réviseur : PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.
Journal no 6959 du 03.07.2001
(025752)

                    

■ Medeiros S.à r.l.,  à Belmont-sur-Lausanne,  route
d’Arnier 36, chez Francisco Medeiros. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22 juin 2001. But: toute activité d’ent-
reprise de jardiniers-paysagistes, de services et de conseils dans le
domaine de la création et l’entretien de jardins et des aménage-
ments extérieurs et commerce de produits et matériaux liés à ce
domaine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens selon convention du 22 juin 2001 et bilan au 31 décem-
bre 2000: actifs (CHF 75’048.50) et passifs (CHF 16’926.90) de la
raison individuelle Francisco Medeiros, à Pully, soit un actif net
de CHF 58’121.60. Associés et gérants avec signature collective à
deux: Francisco Medeiros, du Portugal, à Belmont-sur-Lau-
sanne, pour une part de CHF 8’000, José Manuel De Almeida Me-
deiros, du Portugal, à Lausanne, pour une part de CHF 4’000, et
Sylvie Medeiros, de Tolochenaz, à Belmont-sur-Lausanne, pour
une part de CHF 4’000. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 6960 du 03.07.2001
(025753)

                    

■ Mika &amp; Gruhn marketing, à Montreux, Clarens,  rue  du
Collège 26. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom col-
lectif commencée le 1er juillet 2001. Associés : Björn Olaf Niko-
laus Mika, de Suède,  à Corsier, et Götz Patrick Gruhn,
d’Allemagne, à Saint-Légier-La Chiésaz. But : publicité et marke-
ting.
Journal no 6961 du 03.07.2001
(025754)

                    

■ Philippe Aguet, à Etoy, La Romanèche 26. Carrelage, re-
vêtement et rénovation. Titulaire : Philippe Aguet, d’Eclagnens, à
Etoy.
Journal no 6962 du 03.07.2001
(025755)

                    

■ Popa Import-Export, à Lausan ne, Route des Plaines-
du-Loup 10. Commerce de produits alimentaires et articles de di-
verse nature. Titulaire : George Popa, de Roumanie, à Lausanne.
Signature individuelle est conférée  à Maria Baptista Popa, du
Portugal, à Lausanne.
Journal no 6963 du 03.07.2001
(025756)

                    

■ RJC S.A., à Luins, Maison Buca, chez Christine Cawthra.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26 juin 2001. But : activités
dans le domaine de la restauration, l’hôtellerie et le débits de bo-
issons. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Christine
Cawthra, d’Orsières, à Luins, présidente, James Vaziri, de et à Ge-
nève, secrétaire, et Richard Cawthra, de Grande-Bretagne, à
Luins, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur : Loca-
telli et Fritsch S.A., à Nyon.
Journal no 6964 du 03.07.2001
(025757)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Michel Motos’, Michel Bornet,  à Lausanne, com-
merce et réparation de motos (FOSC du 31.12.1980, p. 4217).
Nouvelle adresse: route Aloys-Fauquez 1A.
Journal no 6987 du 03.07.2001
(025758)

                    

■ AEK cuisines et bains S.à r.l. en liquidation, à Ny-
o n , en faillite (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 juin 2001.
Journal no 6965 du 03.07.2001
(025759)

                    

■ Agemo S.A., à Vucherens, commerce de tout produit, en
particulier d’aliments congelés et frais (FOSC du 15.12.2000, p.
8562). La procuration de Serge Pichonnat est éteinte.
Journal no 6966 du 03.07.2001
(025760)

                    

■ Arkina S.A.,  à Yverdon-les-Bain s, exploitation de
sources minérales d’Yverdon (FOSC du 13.02.2001, p. 1092). Si-
gnature collective à deux est conférée à Thomas Stalder, de Lenk,
à Wenslingen. ATAG Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Bâle.
Journal no 6967 du 03.07.2001
(025761)

                    

■ Armando Lombardo + Fils S.A., à Montreux, entre-
prise de gypserie-peinture et papiers peints (FOSC du 20.06.2001,
p. 4624). L’administrateur Christophe Lombardo est nommé
également directeur et continue à signer individuellement.
Journal no 6968 du 03.07.2001
(025762)

                    

■ CADEAUX-LUXE S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne, à L a u s a n n e, commerce d’articles publicitaires et
cadeaux d’affaires (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). Siège princi-
pal : Port-Louis (Maurice). La succursale ayant transféré son siè-
ge à Vuadens (FOSC du 21.06.2001, p. 4657), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6969 du 03.07.2001
(025763)

                    

■ CCS Services S.A., à Laus anne, conception, fabrication,
commerce et représentation de produits technologiques et indu-
striels (FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Ralph Schlosser n’est plus

administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : François Kaiser, de et à Lau-
sanne.
Journal no 6970 du 03.07.2001
(025764)

                    

■ Centrale fruitière de Lausanne et environs, à Lau-
s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 06.02.1995, p. 697).
Pierre-Etienne Bovey et Philippe Epars ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Maurice Mange, de et à Gollion, pré-
sident, et Eric Dubauloz, de et à Sullens, secrétaire.
Journal no 6971 du 03.07.2001
(025765)

                    

■ Cité-Beaulieu C. S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 09.03.1998, p. 1664). Oliver Peters, Michel
Buchs, et Franziskus Cahannes ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Michael von Felten, de et à Olten, président, et
Bernard Jeandet, de et à Lausanne, vice-président.
Journal no 6972 du 03.07.2001
(025766)

                    

■ Clos Verdure S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Oliver Peters, Michel Buchs, et
Franziskus Cahannes ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive  à deux: Michael von Felten, de et à Olten, président, et
Bernard Jeandet, de et à Lausanne, vice-président.
Journal no 6973 du 03.07.2001
(025767)

                    

■ Creavision S.A., à Sainte-Croix, étude, conception, réa-
lisation, production et commercialisation de moyens de commu-
nication multi-média (FOSC du 26.09.1996, p. 5842). André
Lasserre et Jean-Daniel Lavanchy ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 6974 du 03.07.2001
(025768)

                    

■ CVL Cosmetics S.A., à Morges, fabrication et commerce
de produits cosmétiques (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Statuts
modifiés le 27 juin 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale:
CVL COSMETICS S.A.. Capital-actions porté de CHF 1’250’000
à CHF 2’020’000 par l’émission de 770 actions de CHF 1’000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 2’020’000, entièrement li-
béré, divisé en 2’020 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6975 du 03.07.2001
(025769)

                    

■ Diaeta S.A. en liquidation, à Lausanne, diffusion des
connaissances en matière de nutrition, en faillite (FOSC du
02.07.2001, p. 4984). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 26 juin 2001.
Journal no 6976 du 03.07.2001
(025770)

                    

■ FICOSTIM SA, à Payerne, courtage et gestion d’immeu-
bles (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). Inscription d’une succursale
à Estavayer-le-Lac.
Journal no 6977 du 03.07.2001
(025771)

                    

■ Garage Marclay S.A.,  à B retigny-sur-Morr ens
(FOSC du 21.06.2001, p. 4667). Max Marclay n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La présidente Liliane Marclay re-
ste seule administratrice et signe désormais individuellement.
Journal no 6978 du 03.07.2001
(025772)

                    

■ Gastro-Leader SA, à Lonay, commerce de  produits  ali-
mentaires, boissons, tabacs et matériels divers (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Laurent Klarer, Pascal Langenegger et Ro-
land Lacorbière ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 6979 du 03.07.2001
(025773)

                    

■ GRAVO-TECHNIQUE S.A., Port-Louis, succursale
de Lausanne, à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la
gravure, la sérigraphie et la publicité (FOSC du 17.04.1998, p.
2598). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La succursale
ayant transféré son siège  à Vuadens (FOSC du 21.06.2001, p.
4657), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 6980 du 03.07.2001
(025774)

                    

■ Home veranda S.A. en liquidation,  à Lausanne,
commerce de vérandas et autres produits semblables, en faillite
(FOSC du 07.05.2001, p. 3385). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 7 juin 2001.
Journal no 6981 du 03.07.2001
(025775)

                    

■ Institutions sociales de l’industrie vaudoise de la
construction,  à T o l o c h e n a z , fondation (FOSC du
26.10.1998, p. 7307). Statuts modifiés le 16 août 2000 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau but: créer une caisse d’allocations complémentaires
pour service militaire, une caisse d’allocations familiales et insti-
tuer une contribution de solidarité professionnelle en faveur des
travailleurs des entreprises vaudoises de la construction. Jean-
Paul Rossier n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Jean-Pierre Weidmann est nommé vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux avec le secrétaire. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux avec le secré-
taire: Aldo Ferrari, d’Italie, à Bulle, président.
Journal no 6982 du 03.07.2001
(025776)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5223

■ Jean Bollini Finances S.A., à Bau lmes, gestion, vente et
achat de toute valeur mobilière (FOSC du 04.05.1999, p. 2929).
Irène Bollini n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Marinette Bollini est nommée secrétaire et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 6983 du 03.07.2001
(025777)

                    

■ La Fougasse S.A., à Concise, gestion et administration de
magasins, points de vente, restaurants, bars et tea-rooms (FOSC
du 15.02.2001, p. 1169). Geneviève Pache n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Le président Dominique Troyon re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 6984 du 03.07.2001
(025778)

                    

■ Lightconcept Masson &amp; Dalla Costa, à Aigle, société
en nom collectif, études, conseils et vente d’éclairage technique
et décoratif (FOSC du 25.02.1998, p. 1387). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 17 mai 2001. La raison sociale
devient: Lightconcept Masson &amp; Dalla Costa en liqui-
dation.
Journal no 6985 du 03.07.2001
(025779)

                    

■ Marcady-Nuance S.A., à Lausanne, commerce, repré-
sentation, diffusion et éventuellement fabrication d’articles cade-
aux (FOSC du 02.08.1995, p. 4333). Daniel Gex n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Michiel Ackermann, de Champéry, à
Saint-Maurice.
Journal no 6986 du 03.07.2001
(025780)

                    

■ Maria Popa, import-export, à Lausan ne, commerce
de peaux, fourrures, vêtements, produits alimentairs et articles de
diverse nature (FOSC du 11.02.1192, p. 627). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 7017 du 03.07.2001
(025781)

                    

■ Mirafiore &amp; Cie S.A., à Montreux, exploitation d’un re-
staurant-pizzeria (FOSC du 18.08.1998, p. 5712). La signature de
Tonino Nicola Bonfrisco est radiée. Antonietta Mirafiore est actu-
ellement Antonietta Rouge-Poutasson, de Montreux, à Veytaux.
Journal no 6988 du 03.07.2001
(025782)

                    

■ PUENZIEUX S.A., à Veytaux, activités dans le domaine du
bois (FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Audict fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 6989 du 03.07.2001
(025783)

                    

■ S.C.H. Holding S.A., à Crissier (FOSC du 07.06.2001, p.
4279). Signature individuelle est conférée à Yvan Frémond, de
France, à Blonay, directeur.
Journal no 6992 du 03.07.2001
(025784)

                    

■ S.C.H. S.A.,  à C rissier, commerce international de ma-
tières premières (FOSC du 19.06.2001, p. 4584). Signature indi-
viduelle est conférée  à Yvan Frémond, de France, à Blonay,
directeur.
Journal no 6991 du 03.07.2001
(025785)

                    

■ S.I. Lonages A en liquidation,  à Vufflens-le-
C h â t e a u ,  société anonyme (FOSC du 11.06.1999, p. 3930). Par
décision du 15 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite de la société.
Journal no 6993 du 03.07.2001
(025786)

                    

■ SB Services S.A., à Grens , services et conseils en matière
d’informatique, de communication et de sécurité (FOSC du
16.07.1997, p. 5041). Refidar Société Fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Audit &amp; Co SA, à Genève.
Journal no 6990 du 03.07.2001
(025787)

                    

■ Société coopérative F.T.M.H. ’Les Clairs-Logis’,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  promouvoir  toute  réalisation dans le
marché immobilier et favoriser les intérêts économiques et soci-
aux des membres de la F.T.M.H. (FOSC du 07.01.1998, p. 075).
Christiane Brunner n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Renzo Ambrosetti est actuellement à Monte Carasso et
Rolf Frehner à Liestal. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux : Fabienne Blanc-Kühn, de et à Genève.
Journal no 6994 du 03.07.2001
(025788)

                    

■ Société coopérative Hôtel de France,  à Sainte-
C r o i x , maison de cours et de vacances pour les membres de la
Fédération suisse des ouvriers sur métaux et horlogers (FOSC du
07.01.1998, p. 73). Christiane Brunner n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Renzo Ambrosetti est actuellement à Mon-
te Carasso et Rolf Frehner à Liestal. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux : Fabienne Blanc, de et à Genève.
Journal no 6995 du 03.07.2001
(025789)

                    

■ Société Immobilière du Courrier de Vevey S.A., à
V e v e y  (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). Christiane Brunner n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Renzo Ambrosetti est
actuellement à Monte Carasso et Rolf Frehner à Liestal. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux : Fabienne
Blanc, de et à Genève.
Journal no 6996 du 03.07.2001
(025790)

                    

■ Société immobilière La Cité S.A. Ste-Croix,  à
S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 31.07.1997, p. 5503). Christiane
Brunner n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Renzo

Ambrosetti est actuellement à Monte Carasso, Rolf Frehner est ac-
tuellement à Liestal. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux : Fabienne Blanc-Kühn, de et à Genève.
Journal no 6997 du 03.07.2001
(025791)

                    

■ Sunkist (Europe) S.A., à La  Tour-de-Peilz, commer-
cialisation, distribution et représentation en Europe d’agrumes et
leurs dérivés et sous produits (FOSC du 08.12.1999, p. 8318). Dis-
solution : 27 juin 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : Sunkist (Europe) S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Raoul Oberson, nommé liquidateur avec signature in-
dividuele. Deloitte &amp; Touche Experta SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire Brandt SA, à Genève.
Journal no 6998 du 03.07.2001
(025792)

                    

■ Tetra Pak International S.A.,  à Pully (FOSC du
10.08.2000, p. 5458). Gunnar Brock n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Michael Kenyon est actuellement à Lonay.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Nick
Shreiber, d’Argentine, à Vufflens-le-Château.
Journal no 6999 du 03.07.2001
(025793)

                    

■ TOP-VOLETS S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, à L a u s a n n e , fabrication et vente de volets (FOSC du
02.06.1999, p. 3676). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La
succursale ayant transféré son siège  à Vuadens (FOSC du
21.06.2001, p. 4657), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud
Journal no 7000 du 03.07.2001
(025794)

                    

■ Usines Ego S.A., Villeneuve, à Villeneuve  (VD),  fa-
brication et commerce de matériaux de construction et indu-
striels (FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Christian Widmer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Hanspeter Bürgler, d’Il-
lgau, à Marbach (SG).
Journal no 7001 du 03.07.2001
(025795)

                    

■ Zivag Immobilien-Verwaltungs AG, succursale de
L a u s a n n e, administration financière des immeubles d’institu-
tions sociales, personnes morales ou physiques (FOSC du
03.12.1997, p. 8729). Siège principal : Berne. Nouvelle adresse :
chemin de Contigny 3. La signature de Christiane Brunner est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Fabienne Blanc, de et à Genève, administratrice.
Journal no 7002 du 03.07.2001
(025796)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anra S.A. en liquidation, à Lausanne, représentation
en Suisse et sur le continent de toute firme commerciale ou indu-
strielle, en faillite (FOSC du 01.06.1999, p. 3644). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7003 du 03.07.2001
(025797)

                    

■ Betrix S.A. en faillite,  à Lausanne, commerce d’ap-
pareils dans le domaine de l’audiovisuel (FOSC du 11.07.1996, p.
4164). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7004 du 03.07.2001
(025798)

                    

■ Copy-print Venezia S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, exploitation d’une imprimerie, en faillite (FOSC du
04.09.2000, p. 6029). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7005 du 03.07.2001
(025799)

                    

■ CSL Computershop - Lausanne S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e  (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7006 du 03.07.2001
(025800)

                    

■ Danielle Bonhomme, à Morges, établissement médico-
social (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). Les actifs et passifs ayant
été apportés à la société EMS La Diligence Sàrl, à Morges, la rai-
son est radiée.
Journal no 7007 du 03.07.2001
(025801)

                    

■ DUPROBAT S.A., Port-Louis, succursale de Lausan-
ne en liquidation, à L a u s a n n e , entreprise de rénovation et
vente de matériel pour le bâtiment, en faillite (FOSC du
27.03.2001, p. 2261). Avec siège principal à Port-Louis (Mau-
rice). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7008 du 03.07.2001
(025802)

                    

■ EDM Eliano Del Moro S.A., succursale de Morges,
à M o r g e s , installation de chauffage et de ventilation (FOSC du
23.11.1999, p. 7944). Siège principal: Lausanne. La raison socia-
le est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7009 du 03.07.2001
(025803)

                    

■ Ezra Hakkak,  à Nyon, conseiller financier (FOSC du
30.07.1991, p. 3321). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68, al. 1 ORC (départ du titulaire).
Journal no 7010 du 03.07.2001
(025804)

                    

■ Francisco Medeiros, à Pully, jardinier-paysagiste (FOSC
du 28.04.1999, p. 2768). La raison est radiée par suite de reprise
de ses actifs et passifs par Medeiros S.à r.l., à Belmont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 7011 du 03.07.2001
(025805)

                    

■ Fun Ballons, Marie Jaquet, à La  Tour-de-Peilz, ven-
te et décoration de ballons pour toute circonstance (FOSC du
22.08.1994, p. 4686). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7012 du 03.07.2001
(025806)

                    

■ Half lunetterie en gros, M. et E. Grandchamp suc-
cesseurs,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
05.01.1979, p. 30). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7013 du 03.07.2001
(025807)

                    

■ Imprimerie Michel Hayoz S.A. en liquidation,  à
C r i s s i e r , en faillite (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7014 du 03.07.2001
(025808)

                    

■ Institut du Lac, Béatrice Egger,  à Vevey, institut de
beauté (FOSC du 24.11.1997, p. 8501). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 7015 du 03.07.2001
(025809)

                    

■ Marc-Antoine Astori, à Mauborget , exploitation d’un
hôtel, café et restaurant, à l’enseigne de la ’Croix Fédérale’ (FOSC
du 13.12.1995, p. 6783). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 7016 du 03.07.2001
(025810)

                    

■ Peinture.ch Nobile,  à Montreux, plâtrerie-peinture
(FOSC du 21.11.2000, p. 7904). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7018 du 03.07.2001
(025811)

                    

■ Polychimie S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, trai-
tement des eaux; vente d’articles et produits chimiques, en faillite
(FOSC du 08.03.2001, p. 1746). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7019 du 03.07.2001
(025812)

                    

■ Rosa Muniz-Goncalves, à Morges, exploitation du café-
restaurant à l’enseigne Aquarys (FOSC du 26.09.1996, p. 5842).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
2 mai 2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’artic-
le 66, al. 1 ORC.
Journal no 7020 du 03.07.2001
(025813)

                    

■ Willy et Solange Spring, à Lausanne, société en nom
collectif, alimentation générale (FOSC du 21.10.1968, p. 2269).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7021 du 03.07.2001
(025814)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jossen u. Walden Farbe + Gips AG, in Brig-Glis, Alte
Simplonstrasse 47, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 28.06.2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Maler- und
Gipserarbeiten im Innen- und Aussenbereich von Neu- und Alt-
bauten. Insbesondere werden auch Gebäudesanierungen, Be-
tonsanierungen, Wärmedämmungsmassnahmen an Gebäuden,
Tapeziererarbeiten sowie fugenlose Bodenbelagsarbeiten vorge-
nommen. Kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Malerwerkstatt
Reinhard Jossen’, in Brig-Glis, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2001 Aktiven (Debitoren, Warenlager, Maschinen, Mobili-
ar etc.) von CHF 350’627.13 und Passiven (Kreditoren etc.) von
CHF 177’074.90, im Werte und zum Preise von CHF 173’552.23,
wofür 49 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der
Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jossen, Reinhard, von Na-
ters, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walden, Christian, von Naters, in Naters,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jossen, Willy, von Naters, in Birgisch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valfida
Treuhand AG, Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 576 vom 29.06.2001
(025815)

                    

■ Pollinger AG, in Visp, Terbinerstrasse 11, 3930 Visp, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27.06.2001. Zweck: Handel
mit Möbel, Küchen, Einbauschränken und Bodenbelägen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-

de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Pollinger Bau- und Möbelschreinerei’, in Visp, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.04.2001 mit Aktiven (Anlagevermögen und Um-
laufvermögen) von CHF 945’666.65 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 847’666.65, im Werte und zum Preise
von CHF 98’000, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Pollinger,
Felix, von St. Niklaus, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 28.06.2001
(025816)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvi Gastronomie SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S. 8527). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Villard, Reza, von Châtel-
Saint-Denis, in Brigerbad (Brig-Glis), Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albasini, Guy, von Chalais, in Brigerbad
(Brig-Glis), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 577 vom 29.06.2001
(025817)

                    

■ Fernanda Hug, Boutiquen Chelsea und Chelsea
Men, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25.10.1994, S. 5852). Firma neu: Fernanda Hug, Boutique
Chelsea. Domizil neu: Belalpstrasse 9, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 567 vom 28.06.2001
(025818)

                    

■ Garage Moderne AG, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 714). Statutenänderung: 28.06.2001.
Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel
mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen. Kann alle Massnahmen ergreifen, die dem
Gesellschaftszweck dienlich sind, insbesondere kann sie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten. Publikationsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die  übrigen  Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 578 vom 29.06.2001
(025819)

                    

■ Garage Saurer SA Filialbetrieb Visp, in Visp, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 570), mit Haupt-
sitz in: Pont-de-la-Morge/Conthey. Domizil neu: Pomona 14,
3930 Visp.
Tagebuch Nr. 568 vom 28.06.2001
(025820)

                    

■ Hotel Zurbriggen, in Saas  Fee, Einzelfirma (SHAB Nr.
84 vom 01.05.2000, S. 2903). Firma neu: Hotel Zurbriggen
und Restaurant Saas. Zweck neu: Hotel und Restaurant.
Tagebuch Nr. 569 vom 28.06.2001
(025821)

                    

■ KW Ackersand I AG, in Stalden  (VS), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1553). Statutenände-
rung: 25.06.2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000. Aktien
neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft
realisiert bei der Kapitalerhöhung vom 25.06.2001 die bei der
Gründung geäusserte Absicht, nämlich von den Konzessionsge-
meinden (Eisten, Saas Balen, Stalden und Staldenried), der Lon-
za AG, Gampel, und der Kraftwerke Mattmark AG, Saas Grund,
die bestehenden Anlagen (nasser und trockener Teil) des Kraft-
werkes Ackersand I sowie Konzessionsrechte zu übernehmen. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2000 verzichten die
Gemeinden auf Rechte aus dem Heimfall. Hiefür erhält die Ge-
meinde Eisten 93’727 Namenaktien zu CHF 10; die Gemeinde
Saas Balen 9’861 Namenaktien zu CHF 10; die Gemeinde Stalden
13’984 Namenaktien zu CHF 10 und die Gemeinde Staldenried
15’428 Namenaktien zu CHF 10. Die Kraftwerke Mattmark AG
verzichtet auf Rechte als Obligerin der konzedierten Gewässer
und erhält 9’500 Namenaktien zu CHF 10. Die Lonza AG tritt di-
verse Parzellen und Anlagen ab und erhält 47’500 Namenaktien
zu CHF 10.
Tagebuch Nr. 579 vom 29.06.2001
(025822)

                    

■ Moritz Leiggener Söhne, Zimmerei &amp; Sägerei AG,
in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1994,
S. 1865). Statutenänderung: 26.06.2001. Aktienkapital neu: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 570 vom 28.06.2001
(025823)

                    

■ Pollinger &amp; Fux, Bau- und Möbelschreinerei, in St.
N i k l a u s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.1995, S.
1568). Firma neu: Pollinger Bau- und Möbelschreinerei.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Polllinger &amp; Fux, Bau- und Möbelschreine-
rei’, in St. Niklaus, im Sinne on OR Art. 579 fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1995]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Oliver, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5224

getragene Personen neu oder mutierend: Pollinger, Felix, von St.
Niklaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 565 vom 28.06.2001
(025824)

                    

■ Sportbahnen Eischoll Augstbordregion AG, in Ei-
s c h o l l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S.
843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sterren, Quirin, von Eischoll, in Eischoll, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imseng,
Peter, von Raron, in Raron, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 580 vom 29.06.2001
(025825)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caravan-Service, Kurt Siegenthaler, in Visp, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3179). Da das Geschäft
nicht mehr zur Eintragung verpflichtet ist (Art. 54 HRegV), wird
die Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.06.2001
(025826)

                    

■ Magomat, Moritz Weissen, in Raron, Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 13.11.1986, S. 4351). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 582 vom 29.06.2001
(025827)

                    

■ Malerwerkstatt Reinhard Jossen, in Brig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 28.07.1986, S. 2940). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Jossen u. Walden Farbe + Gips AG’, in
Brig-Glis übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 29.06.2001
(025828)

                    

■ Restaurant Alea, Nyffenegger Ingrid, in Eischoll,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5465). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 583 vom 29.06.2001
(025829)

                    

■ Restaurant Müra, Ittig Marcel, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4393). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 573 vom 28.06.2001
(025830)

                    

■ Restaurant Nufenenpasshöhe, Clementine Imstepf,
in U l r i c h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12.12.1984, S.
4439). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 574 vom 28.06.2001
(025831)

                    

■ Velos-Motos Furrer, in Visp, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 05.10.1992, S. 4645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 575 vom 28.06.2001
(025832)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence immobilière Contact, Janine Rapillard,  à
B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une agence immobilière. Personne
inscrite: Rapillard née Hegedüs, Janine, de Conthey, à Bagnes, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 728 du 29.06.2001
(025833)

                    

■ Françoise Joris, à Orsières, 1938 Champex, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une agence
immobilière sous l’enseigne ’Agence immobilière du Lac’. Per-
sonnes inscrites: Joris née Darbellay, Françoise, de Liddes, à
Champex (Orsières), titulaire, avec signature individuelle; Joris,
Fabienne, de Vollèges, à Champex (Orsières), avec signature in-
dividuelle.
Journal no 719 du 27.06.2001
(025834)

                    

■ LE BOUCHON GOURMAND SA, à Bagnes,  rue de  la Po-
ste, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21.06.2001. But: exploitation d’établissements publics, cafés-re-
staurants, service traiteur, achat et vente de produits alimentaires
ainsi que toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000
nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon con-
vention du 19.06.2001 et inventaires, est apporté à la société pour
CHF 200’000 la totalité du matériel d’exploitation du café-restau-
rant ’Le Bouchon Gourmand’, à Verbier, soit notamment le ma-
tériel de cuisine, l’agencement, le mobilier et matériel du café-
restaurant. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux
fondateurs des 200 actions qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Danflous, Hervé, de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), président, avec signature individuelle;
Danflous née Bernard, Caroline, de Bagnes, à Verbier (Bagnes),
secrétaire, sans droit de signature; Alpes Audit SA, à Martigny, or-
gane de révision.
Journal no 729 du 29.06.2001
(025835)

                    

■ LE POSTILLON Sàrl, à Charr at, 1906 Charrat, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13.06.2001. But:
acquisition d’immeubles, gestion immobilière et location d’ap-
partements. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Dar-
ioly, Gérard, de Chamoson, à Charrat, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000;
Luisier, Bernard, de Bagnes, à Charrat, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.
Journal no 730 du 29.06.2001
(025836)

                    

■ PANIZZI ENGINEERING SA, à Monthey, rue du Coppet
6, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21.06.2001. But: exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100
actions de CHF 1’000 au porteur. Faits qualifiés: selon contrat au-
thentique du 21.06.2001, sont apportés un actif et des passifs se-
lon bilan au 31.12.2000. L’actif (immeuble no 2852 de
Collombey-Muraz) s’élevant à CHF 480’000 et les passifs (dette
hypothécaire, bénéfice reporté) à CHF 380’000, l’actif net est de
CHF 100’000, payé par remise aux fondateurs des 100 actions qui
constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Nannizzi née Panizzi, Marella, de Monthey, à Monthey,
administratrice unique, avec signature individuelle; Nannizzi,
Leonello, citoyen italien, à Monthey, directeur, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey, organe
de révision.
Journal no 731 du 29.06.2001
(025837)

                    

■ Qualimet GmbH, à Martigny, rue du Rhône 5, 1920 Mar-
tigny, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Qualimet GmbH. Nature juridique du siège principal: société à
responsabilité limitée. Siège principal: Rickenbach (TG). Date
des statuts du siège principal: 21.05.2001. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 05.06.2000. But du siège prin-
cipal: commerce, conseil, développement et production, en parti-
culier dans le domaine du métal, représentations et autres
prestations de services; participation à  d’autres entreprises; ac-
quérir et vendre des immeubles. Publications du siège principal:
FOSC no 114 du 15.06.2001, p. 4511. Dispositions pour la succur-
sale: succursale commencée le 21.05.2001. Personnes inscrites:
Leoni, Natale, citoyen italien, à Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), gérant de la succursale, avec signature collective à deux;
Schaerer, Mirko, de Möriken-Wildegg, à Ravoire (Martigny-Com-
be), gérant de la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 723 du 28.06.2001
(025838)

                    

■ Repond &amp; Roduit ProConsulte S.à.r.l., à Vouvr y, c/o
Myriam Repond-Roduit, rue des Châtaigniers 10 B, 1896 Vouvry,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
22.06.2001. But: effectuer tous travaux et conseils en matière
d’organisation, de gestion et d’économie d’entreprise, de res-
sources humaines, de logistique, de formation, de direction de
projets pluridisciplinaires, d’expertises p. ex. en matière de re-
montées mécaniques, de toutes activités en liaison avec l’infor-
matique; participation à  d’autres entreprises; acquisition ou
vente d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses
buts. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Repond-
Roduit, Myriam, de Charmey, à Vouvry, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000; Re-
pond, Marc-André, de Charmey, à Vouvry, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 2’000.
Journal no 720 du 27.06.2001
(025839)

                    

■ Stéphane et Nicole Tissières, à Orsières, 1938 Cham-
pex, nouvelle société en nom collectif. Début: 06.12.1991. But:
exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le Cabanon’.
Personnes inscrites: Tissières, Stéphane, de Orsières, à Champex
(Orsières), associé, avec signature individuelle; Tissières née Ul-
rich, Nicole, de Orsières, à Champex (Orsières), associée, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 721 du 27.06.2001
(025840)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Epifani S.A.,  à Collombey-Muraz,  atelier
d’électro-mécanique, etc... (FOSC du 14.05.2001, no 92, p. 3622).
Nouvelle raison sociale: Garage Epifani S.A. en liquidati-
on. Dissolution d’office par le préposé en application des art. 708
al. 4 CO et 86 al. 2 ORC. Inscription ou modification de personne:
Epifani, Antonio, citoyen italien, à Monthey, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: président].
Journal no 724 du 28.06.2001
(025841)

                    

■ I.F. Privé S.A., à Vouvry, toutes activités commerciales et
financières hors de Suisse, etc... (FOSC du 10.08.1999, no 153, p.
5461). La personne suivante est radiée en application des art. 711
al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée: Bailly, Claude
Fred Adrien, de Bâle, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 725 du 28.06.2001
(025842)

                    

■ I.F.P. Holding S.A., à Vouvry, prise de participation dans
toute société ou entreprise en dehors de Suisse, etc... (FOSC du
10.08.1999, no 153, p. 5461). La personne suivante est radiée en
application des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et signa-
ture radiée: Bailly, Claude Fred Adrien, de Bâle, à Genève, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 726 du 28.06.2001
(025843)

                    

■ Janine Rapillard, agences immobilières ABC, Con-
tact,  à B a g n e s , raison individuelle (FOSC du 19.10.1987, p.
4080). Nouvelle raison de commerce: Agence immobilière
ABC Verbier, Janine Rapillard.
Journal no 732 du 29.06.2001
(025844)

                    

■ La Valaisanne des Jeux SA, à  Saxon, affectation de  re-
devances  à des projets d’intérêt général, etc... (FOSC du
03.10.2000, no 192, p. 6749). Modification des statuts:
20.06.2001. Nouveau but: affectation de la totalité des redevances
qui lui sont dues par la société titulaire de la concession d’ex-
ploitation du casino de Saxon à des projets d’ntérêt général pour
la région ou à des projets d’utilité publique au sens des art. 42 al.
1 LMJ et 82 OLMJ, notamment encourager et soutenir la culture
au sens large, le sport, promouvoir des mesures dans le domaine
social ainsi que celui de la santé publique et de la formation, sou-
tenir des collectivités publiques, promouvoir le tourisme. Per-
sonnes et signatures radiées: Luy, Marie-Madeleine, de Salins, à
Saxon, membre, sans droit de signature; Delaloye née Petitjean,
Monique, de Ardon, à Saxon, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Schroeter, Bruno, de
Barberêche, à Saxon, membre, sans droit de signature; Seppey,
Catherine, de Hérémence, à Saxon, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 733 du 29.06.2001
(025845)

                    

■ Losinger Sion SA succursale de Massongex, à Mas-
s o n g e x , succursale de société anonyme avec siège principal à
Sion, constructions de tous genres, achat et vente d’immeubles
(FOSC du 10.11.2000, no 220, p. 7665). Personne et signature ra-
diée: Giovani, Mario, de Naters, à Naters, fondé de pouvoir, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Moullet, Jacques, de Rossens, à Vétroz, avec procurati-
on collective à deux.
Journal no 722 du 27.06.2001
(025846)

                    

■ Momect SA, à Collombey-Mu raz, machines d’entrepri-
se ou de génie civil, etc... (FOSC du 29.05.2001, no 102, p. 4031).
Modification des statuts: 01.03.2001. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions
de CHF 1’000 au porteur. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 01.03.2001 et constat authentique du
21.06.2001 au sens de l’art. 734 CO, capital réduit de CHF
200’000 à CHF 100’000. Personnes et signatures radiées: Nanniz-
zi née Panizzi, Marella, de Monthey, à Monthey, présidente, avec
signature collective à deux avec Yvonne Dupont; Panizzi, Jean-
Pierre, de Monthey, à Bienne, secrétaire, avec signature collective
à deux avec Yvonne Dupont; Dupont, Yvonne, de Vouvry, à Vou-
vry, administratrice-déléguée, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Thurre, Michel, de
Saillon, à Charrat, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 734 du 29.06.2001
(025847)

                    

■ S.I. Dranse Est S.A., à Martigny, achat, vente, location
de tous immeubles (FOSC du 22.06.2001, p. 4703). Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Dini et Chappot, rue du Simplon 7, 1920
Martigny.
Journal no 727 du 28.06.2001
(025848)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COMPUTER PRO Sàrl en liquidation, à Leytron, dif-
fusion, vente d’ordinateurs, de logiciels, etc..., en faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC du 15.02.2001, no 32, p. 1170). Les
prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale
est radiée d’office par le préposé.
Journal no 735 du 29.06.2001
(025849)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de Saint-Martin, Beytrison,  à Saint-Martin
( V S ) , 1969 Saint-Martin, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Beytrison, Daniel,
de Saint-Martin (VS), à Vétroz, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 913 du 28.06.2001
(025850)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave St-Léonard SA Sierre, à Sier re, financement et
exécution d’opérations de commerce, notamment dans le do-
maine vitivinicole, financement et aménagement d’entreprises,
etc., société anonyme (FOSC du 19.05.1999, no 95, p. 3320). Per-
sonne et signature radiée: Udry, Antoine, de Conthey, à Conthey,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Carrupt, Gérald, de Chamoson, à Aubonne, avec
procuration collective à deux.
Journal no 911 du 28.06.2001
(025851)

                    

■ Denise Taugwalder, à Grône, exploitation du Café Cen-
tral, raison individuelle (FOSC du 30.04.1998, no 82, p. 2929).
Titulaire déclarée en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sier-
re du 18.05.2001.
Journal no 914 du 28.06.2001
(025852)

                    

■ Losinger Sion SA, à Sion, exécution de constructions de
tous genres ainsi que l’achat et la vente d’immeubles, société an-
onyme (FOSC du 10.11.2000, no 220, p. 7665). Personne et si-
gnature radiée: Giovani, Mario, de Naters, à Naters, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Moullet, Jacques, de Rossens (FR), à Vétroz, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 912 du 28.06.2001
(025853)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL-Gebäudemanagement GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Leimatt 1, 6317 Oberwil bei Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28.06.2001. Zweck: Erbringung von Immobilien-
Dienstleistungen, Verwaltung, Betrieb, Unterhalt und Wartung
von Liegenschaften oder Liegenschafts-Teilen sowie Handel mit
Anlagen, Mobilien und Produkten für den Betrieb von Liegen-
schaften und Dienstleistungsunternehmen; kann ihre Tätigkeit
auf verwandte oder ähnliche Gesellschaftszweige ausdehnen so-
wie Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Ein Fahrzeug ’Toyota Hi-Ace Kombi 2.4’ gemäss
Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 28.06.2001, zum
Preis von CHF 26’000.00, wovon CHF 10’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 16’000.00 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lebitsch, Anton, Heimat: Österreich, in Oberwil bei
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Seeburger, Christoph, Heimat: Zürich,
in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6000 vom 03.07.2001
(025854)

                    

■ alabusNet ag (alabusNet SA) (alabusNet Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstras-
se 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.06.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Erwerb und Verwaltung von mobilen und immobilen Vermö-
genswerten; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 350’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 1’500’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, Heimat:
Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bakker, Feico S.T., Heimat: Niederlande, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5992 vom 03.07.2001
(025855)

                    

■ AVAG Asset Verwaltungen AG, Sitz: Zug, Domizil:
Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.06.2001. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Verwaltungs- und Beratungsaufgaben von in- und
ausländischen Beteiligungsgesellschaften sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Wittkowsky, Volker G., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift; Retreag
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6026 vom 03.07.2001
(025856)

                    

■ BICI-Radsportferien GmbH, Sitz: Unterägeri, Domi-
zil: Zimmelstrasse 15, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 28.06.2001. Zweck: Organisation und Planung
von Reisen und Ferien insbesondere von Radsportferien, Verkauf
von Fahrrädern, Handel mit Sportartikeln sowie alle damit ver-
bundenen Aktivitäten; kann sich an gleichartigen und anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen
und/oder verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
104’652.20 und Passiven von CHF 6’600.00 der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’BICI Radsportferien, Bissig Chri-
stin’, in Unterägeri, gemäss Sacheinlage- und
Uebernahmevertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000,
zum Preis von CHF 98’052.20, wovon CHF 50’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 48’052.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bissig, Marco, Heimat: Unterschächen, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 25’000; Bissig, Christin, Heimat: Unterschächen, in
Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 5993 vom 03.07.2001
(025857)

                    

■ Bäckerei Baumgartner, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
47, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Backwaren, Confiserie-Artikeln sowie führen einer Café-Bar. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Hedwig, Heimat: Oberriet, in
Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5994 vom 03.07.2001
(025858)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5225

■ Consulting Management Heinz P. Weissen, Sitz:
Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Gesell-
schaften bei der Unternehmungsführung sowie Uebernahme von
Geschäftsleitungsfunktionen und Managementaufgaben auf
Zeit. Eingetragene Personen: Weissen, Heinz Peter, Heimat: Un-
terbäch, in Berikon, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5999 vom 03.07.2001
(025859)

                    

■ Converium Konveon Zeveon AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Schellenberg Wittmer, Neugasse 1, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2001. Zweck: Im-
port und Export verschiedener Waren im Informatik- und
Softwarebereich sowie Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte vergeben,
veräussern und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Dr.
Martin, Heimat: Auswil, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kindler, Dr. Thomas, Heimat: Bolligen, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borens,
Dr. Philippe, Heimat: Allschwil, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6012 vom 03.07.2001
(025860)

                    

■ J.D. Röschmann Investconsult, Nachfolgerin A.
Röschmann, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Gutschstrasse 34,
6313 Menzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Betreuung von Handels- und Produktionsunterneh-
mungen; Vermittlung von Geschäften aller Art; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Finan-
zierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeder Art. Bemerkun-
gen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’J.D.
Röschmann Investconsult’ in Menzingen. Eingetragene Perso-
nen: Röschmann, Annelie, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Menzingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5987 vom 03.07.2001
(025861)

                    

■ PMP Finance, K.A. Fries, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 8,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlage- und Fi-
nanzberatung sowie Vermögensverwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Fries, Kurt Anton, Heimat: Grosswangen, in Walchwil,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5986 vom 03.07.2001
(025862)

                    

■ SAM Sensory &amp; Analytic Measurement Internatio-
nal AG, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2001. Zweck:
Internationaler Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, insbesondere von Beteili-
gungen an Unternehmungen, die mit der Sensorik und Analytik
von Nahrungs- und Genussmitteln, Kosmetika- und verwandten
Produkten für Produkt- und Verfahrensentwicklung befasst sind;
kann andere Kapitalanlagen tätigen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
5’000 Inhaberaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: 4’600 Inhaberaktien zu CHF 100.00
der ’SAM Sensory &amp; Analytic Measurement AG’, in Zürich, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 28.06.2001, zum
Preis von CHF 536’834.32, wofür 5’000 Inhaberaktien zu CHF
50.00 Nennwert ausgegeben und CHF 209’334.32 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bomio, Michele, Heimat: Bellinzona, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5990 vom 03.07.2001
(025863)

                    

■ Sioplast International AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28.06.2001. Zweck: Weltweite Vermarktung des
Werkstoffes  ’Sioplast’ sowie Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Recyclingprodukten; kann Patente und andere Imma-
terialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwerten und
übertragen, technische und industrielle Beratungsdienstleistun-
gen erbringen, damit zusammenhängende Finanzgeschäfte
durchführen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Manes, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wachsenburggemeinde (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in
Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauen-
stein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5989 vom 03.07.2001
(025864)

                    

■ Toledo GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Zugerstrasse 25, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 29.06.2001.
Zweck: Internationaler Handel mit Produkten aus Eisen, Kohle
und deren Derivaten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
FUNDICION Y SIDERURGIA SA, in Gijon (ES), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 48’000; Fernandez Monte, Valentin Maria,
Heimat: Spanien, in Oviedo (ES), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000; Suaznabar Montalvo, Alfredo Fernando, Heimat: Spa-

nien, in Madrid (ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Renner, Paul Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5995 vom 03.07.2001
(025865)

                    

■ UA Advisors AG, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 9a, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29.06.2001. Zweck: Beratung im Bereich von Energieversorgung
aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Ver-
mögensverwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5996 vom 03.07.2001
(025866)

                    

■ WBD amicon GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Cooktrust AG,
Bundesstrasse 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29.06.2001. Zweck: Beratungsleistungen aller Art in techni-
schen, kaufmännischen, organisatorischen und
unternehmerischen Belangen, insbesondere auf dem Gebiet der
Verkehrswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art respektive
deren Import und Export; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Pa-
tente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Putze, Matthias, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dessau (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 18’000; Putze, Gerhard, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Waldstätten (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000; Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen
SZ, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5997 vom 03.07.2001
(025867)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5029). Statutenänderung:
29.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’861’020 [bisher: CHF
2’268’670], Liberierung: CHF 2’861’020 [bisher: CHF
2’268’670], 286’102 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
226’867 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 6029 vom 03.07.2001
(025868)

                    

■ ABT Revisionsgesellschaft  (ABT Compagnie de
Révision) (ABT Auditing Company), Sitz: C h a m , Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Adliswil]. 
Tagebuch Nr. 6018 vom 03.07.2001
(025869)

                    

■ Atral Technologies Ltd  (Atral Technologies AG)
(Atral Technologies SA), Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
marktung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860). Domizil Neu: Baarer-
strasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6019 vom 03.07.2001
(025870)

                    

■ Bürlikon AG, Sitz: Zu g, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen und hydraulischen Komponenten und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311). Domizil
Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6020 vom 03.07.2001
(025871)

                    

■ C.D.M. Engineering AG, Sitz: Baar, Herstellung von und
Handel mit elektronischen Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4086). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ghidotti, Bruno, Heimat: Teufen AR, in Hünenberg, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6041 vom 03.07.2001
(025872)

                    

■ Capital-Info.Net AG (Capital-Info.Net SA) (Capital-
Info.Net Inc.), Sitz: R i s c h , Sammlung, Aufbereitung und
Verwertung von Unternehmens- und Marktdaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rentsch, Dr. Hans, Heimat: Köniz, in
Wallisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Macina, Sergio G.,
Heimat: San Marino, in Münchenstein, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Barth, Johannes T., Heimat: Allschwil,
in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6009 vom 03.07.2001
(025873)

                    

■ CBB Restaurants AG, Sitz: Zug, Betrieb von Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Einge-
tragene Personen Neu: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6021 vom 03.07.2001
(025874)

                    

■ Constantia AG, Sitz: Baar, Übernahme der Geschäftsfüh-
rung für Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gretener, Judith, Heimat: Hünenberg, in Zug, Sekretärin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5984 vom 03.07.2001
(025875)

                    

■ Copysys AG (Copysys SA) (Copysys Ltd), Sitz: Baar,
Kopiergeräten sowie sämtliche damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.1992, S. 5980). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ernst Witzig AG’, in Frauenfeld.
Generalversammlung vom 25.06.2001. Aktiven und Passiven der
Copysys AG gehen auf die ’Ernst Witzig AG’ über. 
Tagebuch Nr. 6001 vom 03.07.2001
(025876)

                    

■ Dasko Development Group AG  (Dasko Develop-
ment Group SA) (Dasko Development Group Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Eingetragene
Personen Geändert: Bischof, Arno, Heimat: Rorschacherberg, Ui-
tikon, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Spoerry, Kurt, Hei-
mat: Fischenthal, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift];
[PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6044 vom 03.07.2001
(025877)

                    

■ Elart AG, Sitz: Zug, Nationaler und internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3518). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Roland
Schaub, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 6011 vom 03.07.2001
(025878)

                    

■ Elmetra AG, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung und Be-
förderung von elektrischen, elektronischen und mechanischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S.
3311). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6022 vom 03.07.2001
(025879)

                    

■ EOC Einkauf AG (EOC Einkauf SA) (EOC Einkauf
Ltd), Sitz: C h a m , Einkauf und Verkauf von Rohstoffen und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S.
6882). Eingetragene Personen Gelöscht: [Marsman, Christina,
Heimat: Niederlande, in Buonas, Direktorin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6003 vom 03.07.2001
(025880)

                    

■ Excelshare (Holding) AG  (Excelshare (Holding)
SA) (Excelshare (Holding) Ltd), Sitz: W a l c h w i l , Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2001, S. 3432). Firma Neu: Excelshare (Holding)
AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Excels-
hare (Holding) SA en liquidation), (Excelshare (Hol-
ding) Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Excelshare
(Holding) SA), (Excelshare (Holding) Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rérat, Aimé, Heimat: Fahy, in Biel/Bienne, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6030 vom 03.07.2001
(025881)

                    

■ Express Holding AG  (Express Holding SA) (Ex-
press Holding SPA) (Express Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7321). Statutenände-
rung: 29.06.2001. Firma Neu: VINTAGE ASSET
MANAGEMENT AG. Übersetzungen der Firma Neu: (VINTA-
GE ASSET MANAGEMENT SA), (VINTAGE ASSET MA-
NAGEMENT LTD) Gelöscht: [(Express Holding SA),
(Express Holding SPA), (Express Holding Ltd)]. Zweck
Neu: Vermögensverwaltung sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanzbereich; kann Liegenschaften und Beteiligungen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6027 vom 03.07.2001
(025882)

                    

■ Falk-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 30.08.1996, S. 5228). Eingetragene Personen Neu:
Wickart, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6040 vom 03.07.2001
(025883)

                    

■ GIROTTO ECC ZUG, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung, Ver-
mittlung und Vertrieb sowie Handel im Bereich Elektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Sitz Neu:

B a a r . Domizil Neu: Neugasse 42, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Girotto, Giovanni, Heimat: Italien, in Baar, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]; Irniger, Gabriela,
Heimat: Niederrohrdorf, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: in Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 5981 vom 03.07.2001
(025884)

                    

■ Holiday Autos (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Vermittlung
von Mietwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 436). Statutenänderung: 02.07.2001. Zweck Neu: Vermittlung
von Mietwagen; kann anderen Gesellschaften vom gleichen Kon-
zern finanzielle Unterstützung gewähren, insbesondere Darle-
hen, Bürgschaften oder Garantien, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 6014 vom 03.07.2001
(025885)

                    

■ HVB H.J. Tesch, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb von
Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27.10.1988, S. 4341). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6023 vom 03.07.2001
(025886)

                    

■ Hüppi AG, Holding, Sitz: Cham, Beteiligung an Kapital-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999,
S. 5802). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6042 vom 03.07.2001
(025887)

                    

■ Jezler Zug AG, Sitz: Zug, Ausführung von Glas-, Stein-, Ge-
bäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 13.10.1999, S. 7004). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stäger, Angela, Heimat: Aristau, in Bülach, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6005 vom 03.07.2001
(025888)

                    

■ Lenox Machine Company SA (Lenox Machine Com-
pany AG) (Lenox Machine Company Inc) (Lenox Ma-
chine Company Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen und Einrichtungen für die Papier-,
Film- und Folienindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1996, S. 4227). Firma Neu: Lenox Machine Company
SA in Liquidation.  Übersetzungen der Firma Neu: (Lenox
Machine Company AG in Liquidation), (Lenox Machi-
ne Company Inc in Liquidation), (Lenox Machine
Company Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Lenox Machi-
ne Company AG), (Lenox Machine Company Inc),
(Lenox Machine Company Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 02.07.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unterä-
geri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6024 vom 03.07.2001
(025889)

                    

■ Little Jet AG, Sitz: [bisher: Steinhaus en  ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31.07.2000, S. 5219). Statutenänderung: 02.07.2001. Firma Neu:
Little Jet Holding AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststras-
se 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmungen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Miniaturmo-
dellen; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanz-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürg-
schaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Iten, lic. iur.
Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ciesla-Andresen, Hartmut Hans
Friedhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bern, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]; [Margraf, Anna-Beatrice, Heimat:
Aesch LU, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6013 vom 03.07.2001
(025890)

                    

■ Lucy’s AG, Sitz: Steinhausen, Vertrieb von Lebensmitteln
im allgemeinen und von Frozen Yoghurt im speziellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4803). Firma Neu:
Lucy’s AG in Liq.. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Gas-
trag - friendly Restaurants and Hotels, Elisabethenanlage 7, 4051
Basel. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.06.2001. Eingetragene Personen Geändert: Frank, Hans-Peter,
Heimat: Langnau im Emmental, in Allschwil, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Winzenried, Andrea E., Heimat: Bern, Belp, in
Ruvigliana, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Gsell, Hanspeter, Heimat: Rüeggisberg, in Sissach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zingg, Hansjörg, Heimat: Rap-
perswil BE, in Ebmatingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6002 vom 03.07.2001
(025891)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Zug,
Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, S. 339). Eingetragene
Personen Neu: Howard, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6006 vom 03.07.2001
(025892)

                    

■ MMK Steel Trade AG, Sitz: Zu g, Handel mit Stahl- und
Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 168). Eingetragene Personen Neu: Shpak, Igor,
Heimat: Russland, in Magnitogorsk (RU), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 6028 vom 03.07.2001
(025893)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5226

■ Nurex AG (Nurex SA) (Nurex Ltd), Sitz: Cham, Han-
delsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26.03.1997, S. 2053). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mars-
man, Christina, Heimat: Niederlande, in Buonas, Direktorin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6007 vom 03.07.2001
(025894)

                    

■ Procmet Co AG (Procmet Co Ltd) (Procmet Co SA),
Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07.07.1999, S. 4608). Eingetragene Personen Geändert: Bi-
berstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Neuhaus, Josef, Heimat: Zürich, Zeihen, in
Sachseln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Song,
Shannon Yun, Heimat: China, in Beijing (CN), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6025 vom 03.07.2001
(025895)

                    

■ Romuer SA, Sitz: Zug, Energieforschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.1997, S. 8686). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2001, Seite 4922); Firma neu: MICROFIELDS SA. 
Tagebuch Nr. 6015 vom 03.07.2001
(025896)

                    

■ Routing AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1993, S. 3334). Firma Neu:
Routing AG in Liquidation. Domizil Neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Debifakt AG, Asylstrasse 1, 6341 Baar. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.06.2001. Einge-
tragene Personen Neu: Debifakt AG, in Baar, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Knoll, Aegidius, Heimat: Österreich, in Baar, Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Knoll, Marie-Louise, Heimat: Schwyz, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5991 vom 03.07.2001
(025897)

                    

■ Saxer HR Management Consulting, Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i  ], Beratung im Bereich Human Resource Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 704). Firma
Neu: Saxer Management Consulting. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g .  Domizil  Neu:  Im  Bösch 37, 6331 Hünenberg. Zweck Neu:
Beratung für ganzheitliche Unternehmensführung und nach-
haltig orientierte Managemententwicklung. 
Tagebuch Nr. 5983 vom 03.07.2001
(025898)

                    

■ Shell (Switzerland), Sitz: Baar, Produktions- und Han-
delstätigkeit in der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832). Eingetragene Personen Geän-
dert: Suter, Peter, Heimat: Sins, Oberrüti, in Oberrüti, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Renggli, Markus, Heimat: Ruswil, Marbach LU, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Stübi, Fridolin, Heimat: Dagmersellen, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6045 vom 03.07.2001
(025899)

                    

■ Sommerhalder Consulting, Sitz: Steinhausen, Mar-
keting und Verkaufsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, S. 9140). Firma Neu: EXCLUSA CONSULTING,
Ernst Sommerhalder. Domizil Neu: Sumpfstrasse 28, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5982 vom 03.07.2001
(025900)

                    

■ Syma Consulting AG, Sitz: Baar, Kauf und Verkauf von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5633). Eingetragene Personen Neu: Broger, Jakob,
Heimat: Appenzell, Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ferru, Daniel, Heimat: Frankreich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fallegger,
Christina, Heimat: Hasle LU, in Sursee, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 6010 vom 03.07.2001
(025901)

                    

■ TARGA AG (TARGA SA) (TARGA Ltd), Sitz: Hünen-
b e r g , Handel mit und Vertrieb von Schuhen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3724). Statutenänderung:
28.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6039 vom 03.07.2001
(025902)

                    

■ TCC Holding SA, Sitz: Zug, Uebernahme von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1524).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, Seite 4935); Firma neu: TCC
Treuhand AG. 
Tagebuch Nr. 6017 vom 03.07.2001
(025903)

                    

■ Techgroup Schweiz GmbH, Sitz: Risch, Erbringung
von Wirtschafts- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895).
Statutenänderung: 25.06.2001. Firma Neu: Techgroup
Schweiz AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (Techgroup

Schweiz SA), (Techgroup Schweiz Ltd). Domizil Neu:
Schöngrund 26, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: Stammkapital CHF 20’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 7’000, 1 Stammanteil
zu CHF 6’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom
25.06.2001 hat die Gesellschafterversammlung der Techgroup
Schweiz GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.05.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.05.2001 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Hagen, Peter, Heimat: Hüttwilen, in Obfelden, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Kaya, Melih, Hei-
mat: Türkei, in Egerkingen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: r. beeler + partner treuhand ag, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ahlrep, Jörg, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 6016 vom 03.07.2001
(025904)

                    

■ Tender AG (Tender SA) (Tender Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdiensten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 26). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Mei-Folter, Dr. Antonella, Heimat: Italien, in München
(DE), Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6008 vom 03.07.2001
(025905)

                    

■ Transition Holding SA, Sitz: [bisher: Porr entr uy ], Be-
teiligungen, Administration und Verwaltung von Investitionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, Seite 2376).
Statutenänderung: 21.06.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
lic.iur. Rolf Schweiger, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Zweck: Beteili-
gungen, Administration und Verwaltung von Investitionen, Akti-
ven und Portfolios im finanziellen, gewerblichen und
industriellen Bereich sowie damit zusammenhängend Kauf und
Verkauf von Wertschriften und Devisen sowie Bewirtschaftung
von Immaterialgüterrechten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Meyer, Paul Roger, Heimat: Boécourt, Genève, in Le Vaud,
Präsident mit Einzelunterschrift; Meyer, Michelle, Heimat: Boé-
court, Genève, in Le Vaud, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidu-
ciaire Christophe Fischer, in Carouge GE, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5985 vom 03.07.2001
(025906)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g , Beratung, Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898). Eingetrage-
ne Personen Neu: Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zegger,
Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6043 vom 03.07.2001
(025907)

                    

■ VSH Shooting Academy Ltd, Sitz: Cham, Betrieb eines
Schiesszenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03.12.1999, S. 8197). Statutenänderung: 02.07.2001. Firma Neu:
VSH Shooting Center Ltd. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bis-
her: CHF 100’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Lenherr, Thomas, Heimat: Liechten-
stein, in Triesen (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6004 vom 03.07.2001
(025908)

                    

■ Wird AG (Wird SA) (Wird Ltd), Sitz: Zug, Beratung so-
wie Handel mit Bereich der Informationstechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070).
Statutenänderung: 21.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bis-
her: CHF 100’000], 50’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 5972 vom 02.07.2001
(025909)

                    

■ Xstrata AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen Geändert: Sauter,
Daniel J., Heimat: Zürich, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schmidheiny, Thomas, Heimat: Balgach,
Pagig, in Jona, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5998 vom 03.07.2001
(025910)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMS MEDICAL SUPPLIES AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit medizinischen und pharmazeutischen Geräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S.
6470). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6036 vom 03.07.2001
(025911)

                    

■ Diethelm Trading Services AG in Liquidation
(Diethelm Trading Services Ltd in Liquidation), Sitz:
Z u g , Produktion von und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6034 vom 03.07.2001
(025912)

                    

■ Impelec AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import und Ex-
port von Materialien und Apparaten der Elektro-Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6033 vom 03.07.2001
(025913)

                    

■ Intersyn AG  (Intersyn SA) (Intersyn Ltd), Sitz:
R i s c h , Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Präpa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.1994, S.
3941). Löschung: Gemäss öffentlicher Urkunde vom 23.05.2000
wurde der Sitz nach Balzers (FL) verlegt, wo die Gesellschaft am
29.06.2000 im Handelsregister eingetragen wurde. Infolgedessen
wird die Firma im Handelsregister des Kantons Zug gelöscht, die
Gläubiger haben der Löschung zugestimmt. 
Tagebuch Nr. 6032 vom 03.07.2001
(025914)

                    

■ J.D. Röschmann Investconsult, Sitz: Menzin gen, Be-
ratung und Betreuung von Handels- und Produktionsunterneh-
mungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34).
Löschung: Firma infolge Geschäftsübergangs an die Einzelfirma
’J.D. Röschmann Investconsult, Nachfolgerin A. Röschmann’, in
Menzingen, erloschen. 
Tagebuch Nr. 5988 vom 03.07.2001
(025915)

                    

■ Kawag AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import und Export
von sowie Handel mit mechanischen, elektromechanischen und
elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7629). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6035 vom 03.07.2001
(025916)

                    

■ Kongsberg Offshore Ltd Liab. Co. (Kongsberg Off-
shore GmbH) (Kongsberg Offshore Sàrl), Sitz: B a a r ,
Herstellung von und Handel mit, Beratung im Zusammenhang
mit sowie Installation von Unterwasserenergiegewinnungsanla-
gen, GmbH (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6031 vom 03.07.2001
(025917)

                    

■ Neue Verpackungs AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Handel mit Verpackungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6038 vom 03.07.2001
(025918)

                    

■ Sondia AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S.
7982). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6037 vom 03.07.2001
(025919)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Churchill’ Restaurations-AG, in Dübendor f, Bahn-
hofstrasse 62, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2001, 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Pubs, Spielsalons und ähnlichen Betrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre, falls
deren Adressen bekannt sind, erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Simonett, Andrea Markus, von Andeer, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Daniel Paul, von Lotzwil, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTS Revisions-
und Treuhand AG, in Zufikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17420 vom 03.07.2001
(025920)

                    

■ acapickels, die einzig wahre heart-chor-band, in
Z ü r i c h ,  c/o Denise Geiser, Langstrasse 227, 8005 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Grenz-
überschreitende Förderung des Humors und der Satire, Durch-
führung von Konzerten, Theater- und Kabarettaufführungen
sowie Suche von Nachwuchstalenten für das Kabarett. Mittel:
Jahresbeiträge der Passivmitglieder, Gagen aus Auftritten und
Einnahmen aus Verkäufen von Ton- und Bildträgern sowie Ac-
cessoires. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 4
bis 6 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Rechnungsrevisor. Ein-
getragene Personen: Bisenz, Susanne, von Zernez, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clamor-Liechti,
Jasmin, von Trachselwald, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Esposito, Regula, von Winterthur, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
ser, Denise, von Langenthal, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17421 vom 03.07.2001
(025921)

                    

■ acasa Immobilienmarketing GmbH, in Zürich,
Weinbergstrasse 68, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Kauf, Verkauf, Vermietung und Bewirtschaftung von Immobili-
en; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolliger, Dr. Roman, von Winterthur, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bolliger, Irene, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17422 vom 03.07.2001
(025922)

                    

■ Acoma Consulting GmbH, in Kloten,  Graswinkelstrasse
6, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2001, 29. 06. 2001. Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Personal sowie Analyse und
Beratung von Unternehmen. Die Projekte können in Zusammen-
arbeit mit Partnern, wie auch unter eigener Führung erarbeitet
und ausgeführt werden; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Eliane, von
Kloten, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Brugger, Hans-Jörg, von Veltheim AG, in Kloten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Bucher, Agnes, von Werthenstein, in Kloten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Bucher, Anton, von Werthenstein, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 17423 vom 03.07.2001
(025923)

                    

■ aQ Engineering GmbH, in Opfikon,  Kanalstrasse 9,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Software-Produkten und Informatik-Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachmann, Beat, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Helbling, Andreas Chri-
stoph, von Kaltbrunn, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Sauter, Frank Artur, von Zü-
rich, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 17424 vom 03.07.2001
(025924)

                    

■ Aravis Partners AG  (Aravis Partners SA) (Aravis
Partners Ltd), in Z ü r i c h ,  c/o Jean-Philippe Tripet, In der
Looren 33, 8053 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Strukturierung und Bera-
tung von Unternehmen und Beteiligungsgesellschaften sowie
Planung und Durchführung von Eigenkapitalbeteiligungen und
Fremdkapitalfinanzierungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tripet, Jean-Philippe, von
Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17425 vom 03.07.2001
(025925)

                    

■ Baldinger Consulting GmbH, in Zürich, c/o Dr.  W.
Müllhaupt, Bellerivestrasse 67, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in Oberwil-Lieli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baldinger-Egloff, Berna-
dette, von Wettingen und Rekingen AG, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17426 vom 03.07.2001
(025926)

                    

■ Dr.-Ing. Dieter Beinecke Engineering Consultant,
in Z ü r i c h ,   Imbisbühlsteig 6, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen für Herstel-
ler und Abnehmer von Turbomaschinen sowie für

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5227

Versicherungen und Consulting-Unternehmen. Eingetragene
Personen: Beinecke, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17427 vom 03.07.2001
(025927)

                    

■ Furrer Consultants GmbH, in Zürich, Ackersteinstras-
se 150, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001, 29. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und Entwicklungsleistungen
im Bereich der interaktiven elektronischen Medien; kann bei
Realisierung von Projekten als Generalunternehmer tätig sein,
mit Produkten Handel treiben, Know-how sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, vermitteln, lizenzieren oder veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Furrer, Dr. Gustav, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifensee, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17428 vom 03.07.2001
(025928)

                    

■ GCS, Golf Construction Services GmbH (GCS, Golf
Construction Services S.à r.l.) (GCS, Golf Construc-
tion Services Ltd liab. Co), in M a u r ,  Wassbergstrasse 22,
8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Bau (Construction)
und Beratung von Anlagen im Garten- und Freizeitbereich, ins-
besondere Bau (Construction) von Golfplätzen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wagen, Martin Urs, von Zollikon und Zürich, in Maur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Hess, Denis Chrys, von
Ruschein, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17429 vom 03.07.2001
(025929)

                    

■ Inter-Europe Cosmetics GmbH, in Zü rich,  Schaff-
hauserstrasse 432, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2001. Zweck:
Import und Export von kosmetischen Produkten vornehmlich
aus respektive in den Europäischen Raum; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hauser, Kurt, von Näfels, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Hauser, Patrick Yves, von Zü-
rich und Näfels, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Hauser, Rosa, von Näfels, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17430 vom 03.07.2001
(025930)

                    

■ Isan Thai Shop, Burapalit Pojanee, in Uster, Aathal-
strasse 5, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von asiatischen Lebensmitteln, insbesondere von solchen
aus Thailand. Die Firma führt eine weitere Geschäftsstelle an der
Bankstrasse 8, 8610 Uster. Eingetragene Personen: Burapalit, Po-
janee, thailändische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17431 vom 03.07.2001
(025931)

                    

■ Jörg Heiniger Beratung und Schulung, in Zürich,
Wallisellenstrasse 389, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Schulung von Kunden in den Berei-
chen Marketing, EDV und Arbeitsgestaltung. Eingetragene
Personen: Heiniger, Jörg, von Eriswil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17432 vom 03.07.2001
(025932)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Winterth ur, Zür-
cherstrasse 46, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Diggelmann, Bruno, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick,
von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Hans, von Dinhard, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17433 vom 03.07.2001
(025933)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Uster,  Ackerstrasse
43, 8610 Uster, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Greuter, Hans, von Dinhard, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggel-
mann, Bruno, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17434 vom 03.07.2001
(025934)

                    

■ Mediterraneo Mda AG, in Zürich, Schlüsselgasse 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2001. Zweck: Ein- und Verkauf von modischen Arti-
keln, vornehmlich aus Mittelmeerländern; Betreibung von
einem eigenen Filialnetz; Handel mit Waren aller Art; Erwerb
und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten (Patent-, Mar-
ken und Musterschutzrechten) und Know-how sowie Übernahme
und Verwaltung von Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich oder per
Telefax erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Eingetragene Personen: Flammer, Rose-Marie, von
Luzern und Eschenbach LU, in Pura, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17435 vom 03.07.2001
(025935)

                    

■ Napurella natur pur GmbH, in Bonstetten, Scha-
chenstrasse 108, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Import, Export, Vertrieb und Handel von Waren aller Art sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art, vorwiegend Beratung im
Bereich ätherische Öle und zugehöriges Material, sowie Durch-
führung von Kursen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Rolf,
von Dürrenroth, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leuenberger-Oeschger, Monika, von Dürrenroth,
in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17436 vom 03.07.2001
(025936)

                    

■ OMIT Immobilien AG, in Zürich, Dufourstrasse 56,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Immobilien- und Treuhandwesens, Verkauf, Vermittlung und
Anlageberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mötteli, Oskar
P., von Schlatt ZH, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Käser, Peter J., von Erlenbach ZH, in Männedorf,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17437 vom 03.07.2001
(025937)

                    

■ Paramed Zentrum John Wubbe &amp; Partner AG, in
W i n t e r t h u r ,  Industriestrasse 26, 8404 Winterthur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Gesundheitsförderung im allgemeinen Sinne und speziell für Be-
triebe und Einzelpersonen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien und Mobilien kaufen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wubbe, John,
niederländischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Birle, René, von Glattfelden, in Schlatt
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäggin, Peter, von Zürich, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hürlemann Treu-
hand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17438 vom 03.07.2001
(025938)

                    

■ SE Eisbär GmbH, in B äretswil, Schürlistrasse, 8344 Bä-
retswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Tätigkeit im Gastronomie-
bereich, insbesondere Führung von Restaurants in Eishallen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Emch, Silvia, von Mühledorf SO, in Bäretswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Emch, Roger, von
Mühledorf SO, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17439 vom 03.07.2001
(025939)

                    

■ Service-Station Appartements- und Concierge-Ser-
vices GmbH, in Z ü r i c h ,  Mutschellenstrasse 23, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2001, 22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Ap-
partements- und Concierge-Services; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebnöther, Beat, von Schübel-
bach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Willimann, Walter, von Oberkirch und Rothen-
burg, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 17440 vom 03.07.2001
(025940)

                    

■ Sunman Financial Services, in Dübendorf, Im  Schos-
sacher 19, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen für Finanz- und Börsenge-
schäfte. Eingetragene Personen: Sunman, Oezkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17441 vom 03.07.2001
(025941)

                    

■ Szar GmbH, in Greifensee, Tumigerstrasse 62a, 8606
Greifensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet für die verwal-
teten Unternehmungen; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Szabo, Stephan Ludwig, von Net-
stal und Zürich, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Szabo, Maja Eveline, von Zürich, in Greifensee,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17442 vom 03.07.2001
(025942)

                    

■ Tetco GmbH, in Zürich , c/o Khaled Taleb, Rossacker-
strasse 145, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Projektie-
rung und Realisierung von Bewässerungs- und Aussaatsystemen,
Übernahme von technischen Inspektionen sowie Handel, Import
und Export mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Taleb, Khaled, von
Steffisburg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Belkhir, Mohamed A., libyscher Staatsangehöriger, in Tripoli (Li-
byen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bader, Raouf M., libyscher
Staatsangehöriger, in Tripoli (Libyen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Eshaab, Yousef, libyscher Staatsangehöriger, in
Tripoli (Libyen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17443 vom 03.07.2001
(025943)

                    

■ Universal McCann SA, in Zü rich,  Riedtlistrasse 15, 8006
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Universal McCann SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Ausübung von
sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Medien, Kommunikation
und Werbung sowie von sämtlichen Tätigkeiten, die entweder di-
rekt oder indirekt mit dem genannten Zweck in Verbindung ste-
hen. Eingetragene Personen: Fluckiger, Heinz, von Huttwil, in
Saanen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; LaGreca, Salvatore, Bürger der USA, in New York (NY,
USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat,
Dominique, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christof, von
Biberist, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Markus, von Pfaffnau, in Genf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Heinz, von Langnau am
Albis, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollier,
Yvan, von Gurmels, in Riddes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 17444 vom 03.07.2001
(025944)

                    

■ VAGO Niederhasli, Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau, in N i e d e r h a s l i ,  Gewerbestrasse
18, 8155 Niederhasli, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Amacher, Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wil-
chingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sol-
ler, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Gerhard, von Ober-
siggenthal, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17445 vom 03.07.2001
(025945)

                    

■ VAGO Zürich, Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau, in Z ü r i c h ,  Mythenquai 383, 8038
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Amacher, Hans Rudolf, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Pe-
ter, von Wädenswil, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Markwalder, Gerhard, von Obersiggenthal, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Hans Rudolf, von
Altdorf UR, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17446 vom 03.07.2001
(025946)

                    

■ Webmaster.ch AG, in Langnau  am  Albis, Zelgweg 1,
8135 Langnau am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Internet, Software &amp; Hardware sowie Con-
sulting im IT (Information Technology) Bereich; sie umfassen
vor allem Betrieb von Intranet und Internetstrukturen (eigener
oder dritten), Programmierungen und Design von Homepages,
Betreuung und Konzeption deren, Problemanalysen, Schulung,
Ausarbeiten von Lösungsalternativen, Projektplanung und -füh-
rung (Coaching) und Projekt-Koordination, unterhält eigene
Angebote im Internet, wodurch ein Handel mit Waren jeglicher
Art über den elektronischen Vertriebsweg (E-Commerce) betrie-
ben wird und stellt die dazu benutzten Lösungen auch Dritten zur
Verfügung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Binformatik Webma-
ster.ch, M. Bertschi, in Fällanden, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 64’062.76 und Passiven von CHF
6’772.55, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.-- und 7 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 290.21 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre oder durch unterschriftliche Anerkennung der Mit-
teilung seitens des Aktionärs. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bertschi, Martin, von Zürich und Lau-
fen-Uhwiesen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17447 vom 03.07.2001
(025947)

                    

■ WP-Handel AG, in Zürich, Hochstrasse 26, 8044 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WP-
Handel AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Handel mit Wertpapieren aller
Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Ruprecht, Fritz,
von Laupen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truyol, José, von Fällanden, in Forch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lhomme, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uebach-Palenberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 17448 vom 03.07.2001
(025948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7-Seas Travel AG, in Zürich, Geschäftstätigkeit in der
Touristikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 674). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17449 vom 03.07.2001
(025949)

                    

■ ACS-Partner AG, in Zürich,  Ingenieur- und Planungs-
aufträge im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 965). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Altorfer, Hans, von Rümlang, in Oberäge-
ri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cogliatti, Aldo, von Elsau
und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogt, Dr. Rudolf, von Zürich
und Messen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 17450 vom 03.07.2001
(025950)

                    

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1429). Statutenänderung:
18. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.05.2001 die AMC Aquila Management Consulting AG in Basel,
in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 591’429.06 und Passi-
ven von CHF 480’090.45 gehen gemäss Fusionsbilanz per

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5228

31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält
dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in Zürich,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in New York (USA)].
Tagebuch Nr. 17451 vom 03.07.2001
(025951)

                    

■ Alfred Meier AG Umbauten + Neubauten, in Stein-
m a u r ,  Um- und Neubau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1977). Domizil neu: Burgweg
4, 8162 Steinmaur. Postadresse neu: Alfred Meier AG Umbauten
+ Neubauten, Postfach 18, 8162 Steinmaur.
Tagebuch Nr. 17452 vom 03.07.2001
(025952)

                    

■ Ammann + Schmid AG, Sanitär, in Uster,  Herstellung
von wasser- und gastechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Enderli, Emil, von Bassers-
dorf, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Enderli,
Susanne, von Bassersdorf, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mötteli,
Urs, von Weinfelden, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Lengauer, Hans Peter, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staudin-
ger, Pierre, von Lauterbrunnen, in Hüttwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17453 vom 03.07.2001
(025953)

                    

■ APV Abfall-Produkt-Verwertungs AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Ganz,
Britta, von Bülach und Embrach, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seiler, Stefan, von Zürich, in Re-
gensberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17454 vom 03.07.2001
(025954)

                    

■ Arthouse Commercio Movie AG, in Zürich, Betrieb
von Kinotheatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4544). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigg, Rainer, von Schaffhausen und Dörflingen,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich
und Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17455 vom 03.07.2001
(025955)

                    

■ Aschwanden AG Bedachungen, in Uster, Bedachun-
gen, Fassadenbauten und Spezialabdichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürer, Rolf, von Walenstadt, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 17456 vom 03.07.2001
(025956)

                    

■ Atel Com AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4587). Statutenänderung: 20. 06. 2001.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von In-
formations- und Kommunikationstechnologien, einschliesslich
Entwicklung und Herstellung der dazu benötigten Komponen-
ten, sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen aller
damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 17457 vom 03.07.2001
(025957)

                    

■ Atelier Greter AG, in Zürich,  Ausführung von Raumge-
staltungs- und Architekturaufträgen sowie Herstellung von und
Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3805). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greter, Rosmarie, von Greppen, in
Volketswil, mit Einzelunterschrift; Greter, Kurt, von Greppen LU,
in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden-
mann, Reto, von Zollikon und Fahrwangen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Frank, von Mollis, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geg-
auf, Isabelle, von Steckborn und Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17458 vom 03.07.2001
(025958)

                    

■ atraxis Switzerland AG, in Kloten , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Gernot, von Appen-
zell, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Rotz, Hans, von Dübendorf, in
Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eger, Wolfgang, von Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Erismann, Jan, von Affoltern im Emmental, in Rüm-
lang, mit Kollektivprokura zu zweien; Haas, Anton, von Luzern,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kyriakidis, Georgios,
griechischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Armin, von Reiden, in Wünnewil-
Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pedrini, Judith, von Zü-
rich, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Seelhofer, Katharina, von Kehrsatz, in Pfäffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Brigitte, von Ochlenberg

und Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Ve-
rena, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Tre-
vor, Richard, von Wettingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walraeve, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Gent
(B), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17459 vom 03.07.2001
(025959)

                    

■ Avomedia Holding AG, in  Opfikon, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: NBS-Beratung F. Fischer, in Meisterschwanden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17460 vom 03.07.2001
(025960)

                    

■ Avomedia International AG, in Opfikon,  Herstellung,
Vertrieb und Handel von Materialien und Produkten auf dem Ge-
biet der Informations-, Kommunikations- und Sicherheitstech-
nologie in Europa und Übersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
NBS-Beratung F. Fischer, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17461 vom 03.07.2001
(025961)

                    

■ Axenion AG, in Meilen, Telefonauftragsdienst, Dienstlei-
stungen im Bereich neue Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6975). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Migliaretti, Guido, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Marco, von Wallisellen, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17462 vom 03.07.2001
(025962)

                    

■ Bahnhofgarage Sahli &amp; Frei AG, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Beat, von Hölstein, in
Volketswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sahli, Maria, von Wohlen bei Bern,
in Weisslingen, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vol-
ketswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; CJC
Treuhand und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17463 vom 03.07.2001
(025963)

                    

■ BCW Consulting GmbH, bisher in Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3495). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Sitz neu:
W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Stationsstrasse 17, 8623 Wetzi-
kon. Zweck neu: Ausübung von Tätigkeiten im Zusammenhang
mit Management- und Informatik-Beratung und -Coaching,
treuhänderischen Arbeiten, Organisation und Durchführung von
Weiterbildungsseminaren, Entwicklung, Vertrieb und Einfüh-
rung von Software und Internetauftritten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 17464 vom 03.07.2001
(025964)

                    

■ Beat Suter, Beratung und Internationale Transpor-
te, in Z ü r i c h ,  Beratung auf dem Gebiete des Transportwesens
und Durchführung von internationalen Transporten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 13. 10. 1986, S. 3882). Domizil neu:
Leutschenbachstrasse 71, 8050 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binder, René, von Zürich, in Bassersdorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17465 vom 03.07.2001
(025965)

                    

■ BertelsmannSpringer Business-to-Business
(Schweiz) AG, in S c h l i e r e n ,  Erbringung von Verlagslei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bauer, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gründel, Beat, von Biel-Benken, in Bottmingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi,
Franco, von Maroggia, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Meier, Hans Peter, von Adliswil und Willisau Land, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17466 vom 03.07.2001
(025966)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16438 vom 22. 06. 2001.
Broadband Optical Access (Switzerland) AG, in Z ü -
r i c h ,  Errichten und Betreiben von telekommunikationsspezifi-
schen Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Santillana Owen, Manuel, spanischer Staatsangehöriger,
in Madrid (E), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 17467 vom 03.07.2001
(025967)

                    

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zü rich,
Erbringung von Dienstleistungen an Banken und andere Kunden
von Brown Brothers Harriman &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7723). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Moore, William H., Bürger der
USA, in Greenwich (Connecticut, USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tucker,
Andrew J.F., Bürger der USA, von New York (USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17468 vom 03.07.2001
(025968)

                    

■ Carat Interactive AG, in Dietikon,  Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Kommu-
nikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heizmann, Robin, von Basel, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Patrick, von Aus-
wil, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; P. Kappeler,
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle; Döbeli, Peter,
von Seon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ihlefeld, Hans-Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberursel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruzicka, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, René, von Zürich, in
Humlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uster]; Etter, Roland, von Birwinken, in Hirschthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterki, Bruno, von Günsberg,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urscheler,
Pascal, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tanner, Stephan, von Escholzmatt,
in Nottwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17469 vom 03.07.2001
(025969)

                    

■ Carrosserie und Spenglerei AG Oetwil am See, in
O e t w i l  a m  S e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4189). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Firma
neu: Carrosserie und Spritzwerk AG Oetwil am See.
Zweck neu: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und eines Spritz-
werkes, Betreiben einer Autoreparaturwerkstatt sowie Handel mit
Automobilen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 17470 vom 03.07.2001
(025970)

                    

■ Coop Vitality AG, in Zürich, Handel und Verkauf von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer, Paul F., von Schwanden GL, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17471 vom 03.07.2001
(025971)

                    

■ Digital Design Jürg Peter Hunziker, bisher in Rütte-
n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1990, S. 1521). Fir-
ma neu: Communicado Jürg Peter Hunziker. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Hardturmstrasse 269, 8005 Zürich. Zweck
neu: Werbeberatung und Gestaltung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Jürg Peter, von Kirchleerau, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüttenen].
Tagebuch Nr. 17472 vom 03.07.2001
(025972)

                    

■ Dozza AG, in Küsnacht ZH, Erwerb, Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6589). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Dozza &amp;
Co’ in Küsnacht gemäss Bilanz per 31.12.1983 zum Preise von
CHF 1 147 446.35, von dem CHF 500 000.-- auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dozza,
Vincenzo, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Küsnacht, in Küsnacht].
Tagebuch Nr. 17473 vom 03.07.2001
(025973)

                    

■ Dr. Rinaldo Riguzzi GmbH, in Feu erthalen, Leistun-
gen im Rahmen von Verwaltungsrats- und Beratungsmandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6669). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4925) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17541 vom 03.07.2001
(025974)

                    

■ EDGAR MEYER SOLUTIONS AG, in Meilen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Mergers und Acquisitions sowie Marketing und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6397). Firma neu: EDGAR MEYER SOLUTI-
ONS AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenk, Kurt, von
Schmerikon, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer-Ramke, Frauke, deutsche Staatsangehörige, in
Meilen, Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Hittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Curator &amp; Horwath AG, in Zürich, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 17474 vom 03.07.2001
(025975)

                    

■ Elma Electronic AG, in Wetzikon  ZH, Forschung, Ent-
wicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der Elektromecha-
nik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheibler, Eduard, von Oftringen, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Benninger, Erhard, von Sal-
venach und Jeuss, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ponticelli, Beat, von
Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17475 vom 03.07.2001
(025976)

                    

■ Emch + Partner, bisher in Adliswil,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Firma neu:
Contento Edition, H. Emch + Co.  Sitz  neu:  T h a l w i l .   Do-
mizil neu: Seestrasse 40, 8800 Thalwil. Zweck neu: Projekt, Rea-
lisation, Produktion und Vertrieb von Contentträgern wie
Büchern, Periodikas, interaktiven Medien und Spielen sowie Be-
ratung bezüglich Realisation von Kommunikationsinstrumen-
ten.
Tagebuch Nr. 17476 vom 03.07.2001
(025977)

                    

■ Erni Elektrotechnik AG, in Wangen- Brüttisellen,
Handel mit elektrischen und elektronischen Komponenten und
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erni, Ernst Rudolf, von Richenthal, in Gersau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Erni, Robert,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17477 vom 03.07.2001
(025978)

                    

■ Ernst Keller GmbH, in Glattfelden, Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 263). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller-Zachmann, Irene, von Glattfelden, in
Glattfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Meier-Zachmann, Irene, von Eglisau].
Tagebuch Nr. 17478 vom 03.07.2001
(025979)

                    

■ Fürsorgestiftung des Vereins Zürcher Brocken-
haus, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 727). Urkundenänderung: 7. 06. 2001. Name neu:
Pensionskasse Verein Zürcher Brockenhaus. Aufsichts-
behörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage]. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 Mit-
gliedern.
Tagebuch Nr. 17479 vom 03.07.2001
(025980)

                    

■ Global Future AG, in Zür ich, Vermarktung und Vertrieb
von in- und ausländischen Anlagefonds, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehri, Myriam, von Bern,
in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17480 vom 03.07.2001
(025981)

                    

■ Global Future Holding AG, in Zürich, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri,
Myriam, von Bern, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17481 vom 03.07.2001
(025982)

                    

■ Gloor + Co AG, in Regensdorf, Führung eines Garten-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17482 vom 03.07.2001
(025983)

                    

■ Heinz Bodenmann Werkzeugbau AG, in Uster, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3843). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann,
Roger, von Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CT Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle; Bodenmann, Alex, von Uster, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 17483 vom 03.07.2001
(025984)

                    

■ Hirzel, Neef, Rasi, Schmid, Konsulenten, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Büros für Kommunikationsberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 626). Firma
neu: Hirzel, Neef, Schmid, Konsulenten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rasi, Dr. Roland, von
Basel und Zürich, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läubli, Dr. Urs, von
Zürich und Seengen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17484 vom 03.07.2001
(025985)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5229

■ Häuselmann AG, in Dietlikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Statutenänderung: 15. 06. 2001.
Firma neu: häuselmann holding ag. Uebersetzungen der
Firma neu: (häuselmann holding sa) (häuselmann hol-
ding ltd.). Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen; kann solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten
und veräussern und Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist,
finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
deli, Adolf, von Kirchlindach, in Volketswil, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüschweiler,
Leonhard, von Zürich und Hefenhofen, in Dietikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Urs, von Stüsslin-
gen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tommasi,
Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Moning, Jürg, von Bettlach,
in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnürle, Ernst,
von Wittenbach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hüppi, Daniel, von St. Gallenkappel, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cattaneo, Fritz, von Oberengstringen, in
Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17485 vom 03.07.2001
(025986)

                    

■ Industrial Information TCM AG, in Zürich, Beratung
und treuhänderische Abwicklung industrieller Entwicklungs-
und Anlagegeschäfte des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Kurt, von Sursee und
Entlebuch, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Dr.
Jürg, von Gelterkinden, Basel und Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Demiéville, Sergio, von Palézieux, in Bagnes, Revisionsstelle
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 17486 vom 03.07.2001
(025987)

                    

■ Ingenieurbüro Philipp Hungerbühler IPH, bisher in
E l g g ,  Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Informa-
tiksektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697).
Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Friedrichstrasse 3, 8400
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
gerbühler,Philipp Daniel, von Winterthur und Romanshorn, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg];
Hungerbühler-Steinmann, Corina, von Winterthur und Seuzach,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg].
Tagebuch Nr. 17487 vom 03.07.2001
(025988)

                    

■ KCR Group AG, in Zürich, Verwaltung von Beteiligungen
an andern Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 3). Die Gesellschaft [neu: Sto-
nebridge Investments Group AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Allschwil (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4878) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17548 vom 03.07.2001
(025989)

                    

■ Laserladen DTP AG, in Zürich, Betreiben eines Dienst-
leistungsunternehmens der Text-, Bild- und Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rössler, Karin Barbara, von Zürich, in Diesbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 17488 vom 03.07.2001
(025990)

                    

■ Leomatic AG, in Illnau-Effretikon, Verkauf, Vermie-
tung und Unterhalt von Verpflegungsautomaten sowie deren Be-
lieferung mit Verpflegungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klee Consulting, in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debro
AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17489 vom 03.07.2001
(025991)

                    

■ Manus Verlag AG, in Männedorf, Verlag für Produkte
die eine künstlerische Qualität aufweisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Borer, Regula, von Büsser-
ach, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vigano, Alvaro, von Küsnacht ZH,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17490 vom 03.07.2001
(025992)

                    

■ Medix Ärzte AG, in Zü rich,  Betrieb von Arztpraxen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschle,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zuellig, Christopher Gilbert, von
Romanshorn, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 17491 vom 03.07.2001
(025993)

                    

■ Mengowa Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland so-
wie Ausführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guilizzoni,
Flavia, von Zürich und Werthenstein, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17492 vom 03.07.2001
(025994)

                    

■ Mindlend GmbH, in Fällanden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu: Mindlend AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen, Beratung und Support im Bereich Informatik,
insbesondere als Internet-Agentur; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 15.06.2001 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.-- und die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungs-
bilanz per 31.12.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Das Aktien-
kapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 voll
gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann, Peter, von St. Gallen, in Zug, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Gregor, von Zürich, in Zürich,
mit einer Stammeinlage von CHF 6000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkert, Adrian, von Zürich, in Bäretswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hug, Raphael,
von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17493 vom 03.07.2001
(025995)

                    

■ Mosaik Marketing &amp; Promotion AG, in Zür ich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 855). Statuten-
änderung: 21. 06. 2001. Firma neu: mosaik marketing +
people ag. Domizil neu: Winterthurerstrasse 28, 8006 Zürich.
Zweck neu: Ausarbeitung und Umsetzung von Verkaufsförde-
rungsmassnahmen, Veranstaltung von Anlässen, Sponsoring
und Vermarktung von neuen Ideen; kann Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften erwerben sowie Grundstücke und Immate-
rialgüter erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt gegeben
wurden, oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Ives Laurent,
von Sempach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17494 vom 03.07.2001
(025996)

                    

■ Moser, Rinderknecht &amp; Partner AG, in Zürich, Ver-
waltung und Anlage von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3883). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contex Treuhand und Revision Ri-
chard J. Vollenweider, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rast, Ernst, von Neudorf, in Sins,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17495 vom 03.07.2001
(025997)

                    

■ Motive Communications GmbH, bisher in Ober rie-
d e n ,  Entwicklung, Vertrieb und Ausführung von Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1777). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Alderstrasse 22, 8008 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17496 vom 03.07.2001
(025998)

                    

■ Neue Baugenossenschaft Horgen, in Horgen, Häuser
zu erbauen auf dem Gebiete der Gemeinde Horgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Ernst, von
Belp, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rigo,
Mario, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaauw, Cornelus, niederländischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brändli, Johannes, von
Thalwil, in Horgen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Amstad, Monika, von Hor-
gen und Beckenried, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gander, Urs, von Beckenried, in Hor-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hildbrand, Ro-
man, von Horgen und Boswil, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17497 vom 03.07.2001
(025999)

                    

■ Nidi Maler, Markus Niederhäuser, in Dübendorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 745). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters

des Bezirksgerichts Uster vom 18.01.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 17498 vom 03.07.2001
(026000)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich,  Betrieb von
Bankgeschäften für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4896). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller Erkelenz, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 17499 vom 03.07.2001
(026001)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Engeler-Lampen AG,
in H e r r l i b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3948). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Enge-
ler-Lampen AG in Liquidation. Gemäss Verfügung des Am-
tes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 20.06.2001 wurde die Stiftung aufgehoben und Ernst Marti-
nus Laur als Liquidator eingesetzt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eugster, Cyrill, von Oberegg, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laur, Ernst Martinus, von Basel, in Horgen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17500 vom 03.07.2001
(026002)

                    

■ Perspectix AG, in Zürich, Konzeption, Entwicklung und
Handel von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dörflinger, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17501 vom 03.07.2001
(026003)

                    

■ Peter Loosli AG, in Zü rich,  Herstellung, Handel und Re-
paratur von Schmuck, Juwelen und Kunstgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft
mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17502 vom 03.07.2001
(026004)

                    

■ Pfister Treuhand AG, in Uster, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175). Domizil neu: Bankstrasse 4,
8610 Uster.
Tagebuch Nr. 17503 vom 03.07.2001
(026005)

                    

■ Piranha, Dialogmarketing mit Biss AG, in Zürich,
Führung einer Agentur für Werbung und Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175). Statutenän-
derung: 19. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 95’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter, Thomas Josef, von Dürnten, in
Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 17504 vom 03.07.2001
(026006)

                    

■ pressetext.schweiz AG, in Zür ich, Aufbau einer On-
line-Nachrichtenagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6799). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--. Aktien neu: 70’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 45’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 17505 vom 03.07.2001
(026007)

                    

■ ProGastro Projekt AG, in Zürich, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren im Bereich der Gastronomie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2001, S. 4923) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17553 vom 03.07.2001
(026008)

                    

■ Publicitas SA, in Winterthur,  Die Gesellschaft bezweckt,
entweder direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, den Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in
jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3008), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers,
in Providence (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Generaldirektor.
Tagebuch Nr. 17506 vom 03.07.2001
(026009)

                    

■ RECK Filmproduktion GmbH, in Zürich,  Herstellung
von audiovisuellen und elektronischen Werken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901).
Domizil neu: Dienerstrasse 7, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 17507 vom 03.07.2001
(026010)

                    

■ Restaurant Commercio Commihalle AG, in Zürich,
Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Sigg, Andres, von Schaffhausen und Dörflingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich
und Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17508 vom 03.07.2001
(026011)

                    

■ Restaurant Commercio-Cantina AG, in Zürich, Be-
trieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigg, Andres, von Schaffhausen und Dörflingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich
und Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17509 vom 03.07.2001
(026012)

                    

■ Restaurant Commercio-Catherine AG, in Zürich,
Führung von Restaurationsbetrieben mit und ohne Alkoholaus-
schank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigg, Andres, von Schaffhausen und Dörflingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich und Or-
malingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17510 vom 03.07.2001
(026013)

                    

■ Restaurants Commercio-Piccadilly AG, in Zürich,
Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigg, Andres, von Schaffhausen und Dörflingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich
und Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17511 vom 03.07.2001
(026014)

                    

■ Ruosch Telefonie, bisher in Wettingen, Installation
und Wartung von Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6578). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Ba-
denerstrasse 329, 8003 Zürich. Zweck: Installation und Wartung
von Telefonanlagen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruosch, Walter, von Sevelen, in Oetwil an der Limmat, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 17512 vom 03.07.2001
(026015)

                    

■ Sablux Technik AG, in Bachenbülach, Konstruktion
und Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten,
Werkzeugen und Bedarfsartikeln für die Metallindustrie und ver-
wandte Abnehmerkreise, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Karl, von Schönenberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horch, Dr. Gerd, von Wettingen, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 17513 vom 03.07.2001
(026016)

                    

■ Sauer Beratungen, bisher in Bassersdorf,  Personalbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Sitz
neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Römerweg 7, 8605 Gutenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauer, Leonore Ma-
ria, von Dietikon, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 17514 vom 03.07.2001
(026017)

                    

■ Scherrer Werbung, in Zürich, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Werbung und Kommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Domizil neu:
Gasometerstrasse 9, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 17515 vom 03.07.2001
(026018)

                    

■ Senn Multimedia AG, in Zür ich, Handel mit und Fabri-
kation von Computern und anderen Investitionsgütern auf dem
Computer- und Elektroniksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1994, S. 93). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mausch, Jürg, von Fey, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss, Robert,
von Zürich, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 17516 vom 03.07.2001
(026019)

                    

■ Siemens Leasing AG, in Kloten,  Leasing von Wirt-
schaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3883). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu:
15’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 17517 vom 03.07.2001
(026020)

                    

■ Spool AG, in Zürich, Durchführung, Planung, Beratung
und Realisierung von Werbepromotion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3357). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aregger, Daniel, von Wolhu-
sen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 130 Montag, 09.07.2001 119. Jahrgang

5230

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Daniel, von Hittnau, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber Perrot, Olivia, von Zürich und Twann, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17518 vom 03.07.2001
(026021)

                    

■ Strabus Strassenbau-Unternehmung Schaffhausen
AG, Zweigniederlassung Flurlingen,  in  F l u r l i n g e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhard, Erich, von Schaffhausen
und Sumiswald, in Flurlingen, mit Einzelprokura; Unger, Eu-
gen, von Barzheim, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stemmler, Otto, von Bibern SH, in Siblingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Waldvogel, Stephan,
von Stetten SH, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17519 vom 03.07.2001
(026022)

                    

■ SVTI Services AG, in Wallisellen, Zertifizierung von
Managementsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 709). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma
neu: Swiss TS Technical Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swiss TS Technical Services SA). Aktienkapi-
tal neu: CHF 380’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 380’000.--. Aktien neu: 1’520 Namenak-
tien zu CHF 250.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.2001 die TÜV
(Schweiz) AG, ein Gemeinschaftsunternehmen des TÜV Süd-
deutschland und der Ruag Schweiz, in Thun, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 1’039’018.36 und Passiven von CHF 252’934.05
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.04.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 520 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 250.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Kurt, von Oensingen, in Genestrerio, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bruno, von Uetikon am
See, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlagenhauf, Prof. Dr.
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaff, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egolf, Dr. Herbert, von Zürich und Hom-
brechtikon, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 17520 vom 03.07.2001
(026023)

                    

■ Telamon AG, in Zürich, Verwaltung von Vermögen aller
Art sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beimler-Model, Frida, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beimler, Frieda, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stolz, Herbert,
von Bern, in Künten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17521 vom 03.07.2001
(026024)

                    

■ TFA Ltd liab. Co, in Wein ingen  ZH,  Handel mit Fahr-
zeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4465). Statutenänderung: 12. 06. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Owusu,
Charles, von Lengnau BE, in Neunkirch, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gü-
del, Paul, von Ursenbach, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Güdel, Karl, von Ursenbach, in Geroldswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Labhart, Markus, von Steckborn, in Steckborn,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 17522 vom 03.07.2001
(026025)

                    

■ Think Tools (Schweiz) AG, in Zürich,  Entwicklung
und Vermarktung von Werkzeugen und Methoden in den Berei-
chen Komplexitätsmanagement und Knowledge-Effizienz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badri-
Rohner, Claudia, von Hünenberg und Teufen AR, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roux-Levrat, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mobayed, Leigh,
Bürgerin der USA, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlapbach, Andrea, von Belp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scoppetta, Daniela, von Kerzers, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Watkins, Patrick, Bürger der USA, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17523 vom 03.07.2001
(026026)

                    

■ Thyssen Aufzüge AG, in Rümlang, Aufzüge aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düben-
dorfer, Beat, von Opfikon, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17524 vom 03.07.2001
(026027)

                    

■ TMC Immobilien AG, in Opfikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Firma neu: TMC Im-
mobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 17525 vom 03.07.2001
(026028)

                    

■ Trio Eugster AG, in Dübendorf, Produktion von Musik-
aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Viktor, von Oberegg und Dübendorf, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Honegger, Erika, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 17526 vom 03.07.2001
(026029)

                    

■ TUREGUM Versicherungsgesellschaft, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Albert, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holmes, James Thomas, britischer Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuoni, Jürg, von Chur
und Jenins, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Rudolf, von Küsnacht ZH, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Robert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Manuela, von
Zollikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamer,
Hans Rudolf, von Horgen und Arth, in Feusisberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Benz, Hanspeter, von Oberriet SG, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathieson, Ti-
mothy, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kradolfer, Dr. Erwin, von Friltschen TG, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Dr.
Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhausen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer,
Martin, von Trachselwald und Zürich, in Oberägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandmeier Lüthi, Iris, von Seengen und Burgdorf, in
Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17527 vom 03.07.2001
(026030)

                    

■ Turiplan AG Neftenbach, in Neftenbach, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Ausführung von Archi-
tektur- und Bauingenieur-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2045). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneebeli, Michael, von Winterthur
und Affoltern am Albis, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneebeli, Armin, von Affoltern am Albis, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17528 vom 03.07.2001
(026031)

                    

■ Versicherungseinrichtung des Flugpersonals der
Swissair, Schweizerische Luftverkehr Aktiengesell-
schaft, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für die Cockpit-Besatzungsmit-
glieder, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Hansjörg, von Frauenfeld, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer Stutz, Dr. Myriam, von Turtmann und Matzin-
gen, Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Urs, von Mels, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bianco, Bice, italienische Staatsangehörige, in
Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Rita, von
Stein SG und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kämpf, Hans, von Windisch, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Alice, von Bachs, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thut, Philippe, von Oberent-
felden, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17529 vom 03.07.2001
(026032)

                    

■ Vivace Musik, Flore und Partner, in  Wetzikon  ZH,
Musikinstrumente und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5895). Domizil neu: Bahnhofstrasse
99, 8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerli, Barbara, von Oberengstringen, in Uster, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH]; Müller, San-
dro, von Freienbach, in Uster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 17530 vom 03.07.2001
(026033)

                    

■ World of Textiles AG, in Lindau, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb wie Verkauf, Leasing von textilen Werbeträgern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Naef, Gottlieb, von Fischenthal, in Dietlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maisel,
Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Hof/Saale (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sukup, Monika, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17531 vom 03.07.2001
(026034)

                    

■ WWF Schweiz, in Zürich, Förderung der Bestrebungen
der Stiftung WWF - World Wide Fund for Nature (vormals World
Wildlife Fund), in Gland, für die weltweite Erhaltung der Umwelt
und der Natur, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2152).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attes-

lander, Maria Cecilia, von Gänsbrunnen, in Embrach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Luca Alessandro Ernesto,
von Wagenhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lehner, Richard, von Untereggen, in Rorschach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Turrian, François, von Château-d’Oex,
in Cernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöllhorn, Andreas, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zijderveldt, Charles, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17533 vom 03.07.2001
(026035)

                    

■ YourPerfume AG, in Volketswil, Handel mit Konsum-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6908). Firma neu: YourPerfume AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt Christen, Dipl. Steuerexper-
te, in Volketswil, Revisionsstelle; Schneider, Dr. Martin, von
Hüntwangen, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruchti Suter, Kathrin, von Rap-
perswil BE und Baden, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; ABT
Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co, in Adliswil, Liqui-
datorin.
Tagebuch Nr. 17534 vom 03.07.2001
(026036)

                    

■ Zürichconsult AG, in Zürich, Ausführung von Inge-
nieur- und Planungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Altorfer, Hans, von Rümlang, in Oberäge-
ri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cogliatti, Aldo, von Elsau
und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cogliatti, Matteo Manuel,
von Zürich, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 17535 vom 03.07.2001
(026037)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aladin Pizza-Kurier, Ahmad Alhajj, in Uster , Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17536 vom 03.07.2001
(026038)

                    

■ Baumann &amp; Brander,  in Illnau-Effretikon, Erbrin-
gen von Service- und Reparaturdienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4818). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 17537 vom 03.07.2001
(026039)

                    

■ Binformatik Webmaster.ch, M. Bertschi, in Fällan-
d e n ,  Entwicklung und Herstellung von Hard- und Software so-
wie Beratung, Projektierung und Anbieten von Schulungen im
Computerbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5559). Die Aktiven und Passiven sind an die Webmaster.ch AG,
in in Langnau am Albis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 17538 vom 03.07.2001
(026040)

                    

■ Bruno Vaccani, in Steinmaur, Handel mit und Vertrieb
von Frischprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3456). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichtes Dielsdorf vom 26.03.2001 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17539 vom 03.07.2001
(026041)

                    

■ Büchel Elektronik, in Dübendor f, Entwicklung und
Herstellung von elektronischen Schaltungen und Computer-
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4594).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17540 vom 03.07.2001
(026042)

                    

■ F und B Down Town Taxi GmbH, in  Schlieren, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 353). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 17542 vom 03.07.2001
(026043)

                    

■ Hans Kessler, Treuhandbüro, in Dietlikon, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986,
S. 4428). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17543 vom 03.07.2001
(026044)

                    

■ Hasler &amp; Co AG Kloten, in Kloten,  Handel mit Hartwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7975). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17544 vom 03.07.2001
(026045)

                    

■ Hitz Asset Management for Executives, in Zürich,
Wachstumsorientierte Vermögensverwaltung für Geschäftsleute
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17545 vom 03.07.2001
(026046)

                    

■ HLS Bauten AG in Liquidation, in  Wetzikon  ZH, Kauf
und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8191). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 17546 vom 03.07.2001
(026047)

                    

■ Holderchem AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Managements und der Forschung für
Unternehmen aller Art, insbesondere Unternehmen der Beton-
chemie, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2218). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17547 vom 03.07.2001
(026048)

                    

■ Klaus Feucht, in Zürich, Betrieb einer Buchbinderei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3442). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 17549 vom 03.07.2001
(026049)

                    

■ M. Schmid, in Dietikon , Technische Unterstützung für
Projekte der Entwicklungshilfe, insbesondere Ersatzteilieferun-
gen für Industriemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1989, S. 2814). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 17550 vom 03.07.2001
(026050)

                    

■ Mayfair Intertrading AG, in Zollikon,  Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7242). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 17551 vom 03.07.2001
(026051)

                    

■ Pratica AG Effretikon,  in Illnau-Effretikon, Handel
mit Hartwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7975). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17552 vom 03.07.2001
(026052)

                    

■ Restaurant Trinacria &amp; Weinhandlung, C. &amp; M. Pe-
pi, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Restaurants und Weinhandlung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 10. 1988, S. 4287).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Criatrina GmbH, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 17554 vom 03.07.2001
(026053)

                    

■ Schnellmann Treuhand, in Zürich, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17555 vom 03.07.2001
(026054)

                    

■ Seiler Liegenschaften AG, in Oberengstringen, Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3545).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17556 vom 03.07.2001
(026055)

                    

■ Silit (Schweiz) AG in Liquidation, in Dietikon, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltsgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2987). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 17557 vom 03.07.2001
(026056)

                    

■ Stefan Landau Unternehmensberatung, in  Erlen-
b a c h  Z H ,  Beratung von Unternehmungen aller Art in Manage-
mentfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992,
S. 389). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17558 vom 03.07.2001
(026057)