No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

No 129 Vendredi, 06.07.2001 119. année

No 129 Venerdì, 06.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5149

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5149
AI 5150
AR 5150
BE 5151
BL 5152

BS 5153
FR 5155
GE 5156
GL 5158
GR 5158

JU 5159
LU 5159
NE 5160

NW 5161
OW 5161

SG 5161
SH 5162
SO 5163
SZ 5163
TG 5163

TI 5164
VD 5166
VS 5167
ZG 5167
ZH 5169

Konkurse und Nachlassverträge, 

5172

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 5189

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5196

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5198

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5199

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 5202

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5204

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

www.shab.ch

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bangerter Geschenke, in Würenlos, Shoppingbrücke
A1, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von gehobenen Markenartikeln, exklusiven Lederwaren und
Geschenken. Eingetragene Personen: Bangerter, Daniela Corne-
lia Wanda, von Seedorf BE und Baden, in Oberrohrdorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Bargerter, Philippe, von Seedorf BE,
in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4559 vom 02.07.2001
(024170)

                    

■ Die SPRACH FABRIK Marisa Bertschi, in Mellin-
g e n ,  Am Buchberg 3, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Sprachschule. Eingetragene
Personen: Bertschi, Maria Luisa (genannt Marisa), von Würenlos
und Lenzburg, in Mellingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4560 vom 02.07.2001
(024171)

                    

■ Felix Rey AG, in Merenschwand, Gass 3, 5634 Meren-
schwand, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Feinmechanikarbeiten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie dem Ge-
sellschaftszweck dienende Liegenschaften erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.2000 von der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Felix Rey,
Feinmechanik’, in Merenschwand, Aktiven von CHF 378’996.86
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 82’829.60, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
196’167.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rey-Notter, Felix, von Geltwil, in Merenschwand, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rey-Notter, Silvia, von Geltwil, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B & S Treuhand AG, in
Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4561 vom 02.07.2001
(024172)

                    

■ Ilmi Kanalreinigung GmbH, in M öh lin, Hauptstrasse
12, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Rohr- und Ka-
nalreinigungen aller Art; kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben, sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie im In- oder Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mustafa, Ilmi,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mustafa-Kotorri, Habibe, jugoslawische
Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4563 vom 02.07.2001
(024173)

                    

■ Kokollari Gipsergeschäft, in Döttingen, Höllsteweg 1,
5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’F. + R. Kokollari’, in Döttingen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Kokollari, Fatmir, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4564 vom 02.07.2001
(024174)

                    

■ M + A Transport GmbH, in Remetschwil, Vordere
Gasse 2, 5453 Busslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Transportaufträgen aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 28.06.2001, Personenwagen und ein Lieferwagen
zum Preis von CHF 42’897.70, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 22’897.70 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Patscheider-Felber, Margreth, von Zürich, in Remet-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Patscheider,
Albert, von Zürich, in Remetschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4565 vom 02.07.2001
(024175)

                    

■ Märke Informatik Center + Musik, MiC Music, in
S c h i n z n a c h   B a d ,  Aarauerstrasse 56, 5116 Schinznach Bad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Tonträgern,
Noten, Musikinstrumenten und akustischen Anlagen; Auftrags-
Schreibdienste, Informatik-Dienstleistungen insbesondere im In-
ternet- und Musikbereich. Eingetragene Personen: Märke, Ruth
Eliane, von Trachselwald und Hornussen, in Veltheim AG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4566 vom 02.07.2001
(024176)

                    

■ Peter Baumann Architektur GmbH, in Magden,
Kirchweg 4b, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Ar-
chitektur- und Bauleitungsdienstleistungen sowie Erstellen von
Liegenschaften auf eigene Rechnung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von Berg TG, in Mag-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zenhäusern Bau-
mann, Gabriela, von Berg TG und Bürchen, in Magden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4567 vom 02.07.2001
(024177)

                    

■ Schreiner Schraner GmbH, in  Ennetbaden, Rütenen-
weg 60, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb
und Führung eines Schreinereibetriebes; Handel mit Waren aller
Art und Durchführung von sämtlichen damit zusammenhän-
genden kommerziellen, industriellen und finanziellen Transak-
tionen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an ähnlichen oder anderen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke aller Art erwerben, unterhalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schraner, Viktor, von Wil AG, in Ennet-
baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schuppisser,
Heidi, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4568 vom 02.07.2001
(024178)

                    

■ green.ch AG, in Brugg, Laurstrasse 12, 5200 Brugg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke, Immaterialgüterrechte, Wertschriften und Edelmetalle
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax
oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil und Bremgarten
AG, in Remigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Honegger-

Böck, Monica, von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und
Riniken, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Re-
visions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 02.07.2001
(024179)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach
B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hächler, Peter, von Rohr AG, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 02.07.2001
(024180)

                    

■ Air-Comm GmbH, bisher in Leugger n, Handel mit Han-
dies usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7684). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Sitz
neu: B ö t t s t e i n .  Domizil neu: Industriestrasse 38, 5314 Klein-
döttingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erkan, Uelkü, von Villigen, in Würenlingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erkan, Mehmet, türkischer StA., in Villigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Erkan, Yusuf, von Villigen, in
Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4569 vom 02.07.2001
(024181)

                    

■ Alfa Ingenieurbureau AG Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Handel mit Maschinen, Apparaten und Rohmaterialien für
die Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ansermet, Pierre, von Montbrelloz, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4570 vom 02.07.2001
(024182)

                    

■ Betriebe Barmelweid AG, in Er linsbach, Dienstlei-
stungen für die Klinik Barmelweid AG usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der
Kapitalerhöhung vom 20.06.2001 gemäss Ausgliederungsbilanz
per 31.12.2001 von dem im Handelsregister eingetragenen ’Ver-
ein Barmelweid’, in Erlinsbach, den Geschäftsteil ’Betriebe’ mit
Aktiven von CHF 3’518’799.40 und Passiven von CHF
2’118’799.40, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer,
Hans-Jürg, von Trub, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Böni, Fredy, von Möhlin, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Paul, von
Beatenberg, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Roland, von Schleitheim, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Velati-Wyss, Marianne, von Yver-
don-les-Bains, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Dieter, von Menziken, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4572 vom 02.07.2001
(024183)

                    

■ Cargo Service Center Aarau AG, in Aarau, Cargo  Ser-
vice Center usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Jürg, von Zürich, in Uettligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter,
Karl, von Widnau, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4573 vom 02.07.2001
(024184)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5150

■ Den’s Travel Shop, R. Föppl, bisher in Riehen,  Betrieb
eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 692). Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Römerweg 60,
4303 Kaiseraugst. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Föppl, Rainer, von Liestal, in Kai-
seraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 4574 vom 02.07.2001
(024185)

                    

■ Druckerei Baumann AG Menziken, in Menziken,
Herstellung von Drucksachen und Zeitungsverlag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lampart, Klaus, von
Willisau Land, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Kurt, von Littau, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4575 vom 02.07.2001
(024186)

                    

■ Elektrizitäts-Genossenschaft Merenschwand, in
M e r e n s c h w a n d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4653). Domizil neu: c/o Karl Suter, Burgstrasse
14, 5634 Merenschwand.
Tagebuch Nr. 4576 vom 02.07.2001
(024187)

                    

■ Estermann AG Zofingen, in Zofingen, Betrieb eines
Gipser- und Fassadenbau-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Estermann, Otto, von Sursee und
Gunzwil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Birchmeier, Hans-Peter, von Würenlingen, in Langendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Estermann, Jost, von Gunzwil und Sursee, in Sursee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4577 vom 02.07.2001
(024188)

                    

■ GE Capital Unileasing GmbH, in Brugg, Finanzierun-
gen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6646). Firma neu: GE Capital
Unileasing GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.06.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
GE Capital Swiss Holdings, Inc., in Stamford (Connecticut/USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.--; Daniels, Peter C., von Vol-
ketswil, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopri-
va, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Krems (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Daniel, von Au SG, in
Rüfenach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler,
Thomas, von Bollodingen, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Dr. Lydia, von Altstätten, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bard, François, von
Genf, in Givrins, mit Kollektivprokura zu zweien; Bechter, Wer-
ner, von Oftringen, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benoit, Raymond, von Romont BE, in Mörigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brändli, Roland, von Unterbözberg, in Wermats-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Bruno, von
Sumiswald, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Charpilloz, Jean-François, von Bévilard, in Oron-la-Ville, mit
Kollektivprokura zu zweien; Demmler, Marcus, deutscher Staats-
angehöriger, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Fausch,
Jürg, von Seewis im Prättigau, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fossati, Alberto, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Genhart, Heinrich, von Sempach, in Nieder-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Hans, von
Hämikon, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nieder-
berger, Edwin, von Dallenwil, in Stansstad, mit Kollektivprokura
zu zweien; Orpi, Bruno, von Willisau Stadt, in Beromünster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Polin, Yves, von Zürich und Winter-
thur, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reali, Carlo,
von Auressio, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
serens, Ami, von Fully, in Founex, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Triebold, Ferdinand, von Grenchen, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Utiger, Martin, von Wiggiswil, in Ur-
tenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Venetz, Marcel, von Gam-
pel, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Thomas, von Trub, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zweig, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Daniel, von Pfäffikon, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Josef, von Appenzell,
in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Dermont, Marcel,
von Rueun, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferlisi,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imhof, Claude, von Erlenbach ZH und Fahrni, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerf, Heinz, von Lie-
stal und Leibstadt, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellanda, Danilo, von Brissago, in Gordola, mit Kollektivprokura
zu zweien; Piffaretti, Marion, von Ruswil und Novazzano, in
Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien; Recordon, Patrick, von
Bercher, in Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien; Sommer,
Hansueli, von Oberglatt, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sukheswala, Ronnie, von Obersiggenthal, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Volk, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanter, Dr. Guido, von Steinach, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berra, Jean-Claude, von Champéry, in Rue, mit
Kollektivprokura zu zweien; Duc, Jean-Michel, von Sion, in Lens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wietlisbach, Roland, von Wohl-
enschwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Aggett, Nils,
britischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kammerer, Dr. Adolf E., von Zürich, in Pfaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GE Capital International Finan-
cing Corporation, in New York (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.--; Passardi, Luciano, von Torricella-Taverne, in
Hausen AG, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Brunetti, Dr. Oliver, von Rein-

ach BL, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Stanciu, Calin, Bürger der USA, in Zürich, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4578 vom 02.07.2001
(024189)

                    

■ GIC Display AG, in Rupper swil,  Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomann, Hans Rudolf, von Spiez, in Seon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Höchli, Peter, von Zürich, in Oberrohrdorf,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schelling, Klaus, von Schaffhausen, in Locarno, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Urs, von Zug, in Steinhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4579 vom 02.07.2001
(024190)

                    

■ Hesta Immobilien AG, Wettingen, in  Wettingen, Er-
werb, Ueberbauung, Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, sowie Beteiligung an in- und ausländischen Handels-
und Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1055). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.06.2001 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’Hesta Immobilien AG’, in Küsnacht
ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Hesta Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 4580 vom 02.07.2001
(024191)

                    

■ Ichi Ban Trading A. Baatiche, in Zurzach, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7301). Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S.
4845) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4581 vom 02.07.2001
(024192)

                    

■ Kiser Transport AG, in Würenlos , Betrieb einer Trans-
port- und Speditionsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Liechti, Martin, von Trachselwald, in
Thun, Mitglied und Sekretär, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Martin, von Horren-
bach-Buchen, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4582 vom 02.07.2001
(024193)

                    

■ Klinik Barmelweid AG, in Erlinsbach, Betrieb der Kli-
nik Barmelweid usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/-übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung
vom 20.06.2001 gemäss Ausgliederungsbilanz per 31.12.2001
von dem im Handelsregister eingetragenen ’Verein Barmelweid’,
in Erlinsbach, den Geschäftsteil  ’Klinik’ mit Aktiven von CHF
6’643’544.85 und Passiven von CHF 5’698’655.35, wofür 9’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 44’889.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Hans-Jürg, von Trub, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böni, Fredy, von Möh-
lin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gafner, Paul, von Beatenberg, in Gränichen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Roland, von Schleitheim, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Velati-Wyss,
Marianne, von Yverdon-les-Bains, in Gontenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dieter, von Menziken, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4583 vom 02.07.2001
(024194)

                    

■ Kottmann & Gurzeler AG,  in Oberrohrdorf,  Wand-
und Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle;
Kottmann, Hans Rudolf, von Schongau, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UTA Unternehmensberatungs- und Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4584 vom 02.07.2001
(024195)

                    

■ Nicklas & Partner GmbH, Römerberg, Zweignie-
derlassung Baden, bisher in B a d e n ,  Ingenieur- und Pla-
nungsbüro für Elektro- und Mess- und Regeltechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656),
mit Hauptsitz in: Römerberg (D). Firma neu: Nicklas & Part-
ner GmbH, Römerberg, Zweigniederlassung Turgi.
Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Werkareal ABB, Gebäude 100,
Bahnhofstrasse 34, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kopp, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Turgi, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramer, Thomas, von Full-Reuenthal, in Mettau, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4585 vom 02.07.2001
(024196)

                    

■ Pensionskasse der Firma AC Automation Center
AG, mit Sitz in Wettingen, in W e t t i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanz-Schär, Paul, von Rohrbach, in
Wettingen, M und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Hans Ulrich, von Kloten und Luzern, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matzler, Monika, von Baden,

in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberhard, René, von Gams, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 02.07.2001
(024197)

                    

■ Pixy AG, in Baden,  Entwicklung und Herstellung von elek-
tronischen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Paul, von Schangnau, in Eysins, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krasna, Beth,
von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuri,
Franz, von Leissigen, in Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durand, Dr. Claude, von Prangins, in Prangins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4587 vom 02.07.2001
(024198)

                    

■ RATIONAL Schweiz AG, in Oftringen,  Vertrieb von
Grossküchengeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8608). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seymer, Simon, deutscher Staatsangehöriger, in Buchloe
(D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4588 vom 02.07.2001
(024199)

                    

■ Rihs Agro AG, in Seon,  Planung, Fabrikation und Verkauf
von Stallbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asquini, Ganni, italienischer Staatsangehöriger,
in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4589 vom 02.07.2001
(024200)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Brugg,  in  B r u g g ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1443), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hürlimann, Jörg, von Zürich, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4590 vom 02.07.2001
(024201)

                    

■ Stationenbau AG, in Villmergen, Transformatorensta-
tionen, Mittelspannungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kiener, Adelbert, von Emmen, in
Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4591 vom 02.07.2001
(024202)

                    

■ Stiftung für die Eingliederung psychisch Kranker
im Aargau, in M e n z i k e n ,  Berufliche, soziale und arbeits-
mässige Eingliederung von psychisch Kranken im Kanton Aar-
gau, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5624).
Urkundenänderung: 30. 08. 2000, 1. 09. 2000. Name neu:
Stiftung Pegasus. Zweck neu: Berufliche, soziale und arbeits-
mässige Eingliederung von psychisch Behinderten im Kanton
Aargau. Sie bestellt, betreibt und unterstützt dazu Arbeits- und
Wohnmöglichkeiten und arbeitet eng mit öffentlichen und priva-
ten Institutionen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung zusam-
men; die Stiftung kann Liegenschaften erwerben, Bauten
erstellen, mieten, belehnen oder veärussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roth, Kurt, von Aeder-
mannsdorf, in Suhr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4592 vom 02.07.2001
(024203)

                    

■ Tägerhard Beton AG, in Wettingen, Betonfabrikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Hans, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Urs, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 02.07.2001
(024204)

                    

■ Tägerhard Kies AG, in Wettingen, Betrieb von Kies-
und Sandgruben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4595 vom 02.07.2001
(024205)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. + R. Kokollari, in Döttingen, Betrieb eines Gipserge-
schäftes. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2148). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Rexha Kokollari aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Fatmir Kokollari führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Kokollari
Gipsergeschäft’, in Döttingen, fort.
Tagebuch Nr. 4596 vom 02.07.2001
(024206)

                    

■ Villetta Management AG in Liquidation, in Lenz-
b u r g ,  Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 22.02.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4597 vom 02.07.2001
(024207)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GHG Global Hotel Group AG, in Sch wende,  Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell. Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 29.06.2001
(024208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costana AG, in Appenzell, Finanzierung von Unterneh-
mungen, Finanzierungs- und Anlageberatung in allen Sparten,
sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5934). Domizil neu: Nollisweid 17, 9050 Ap-
penzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmünder, Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 166 vom 02.07.2001
(024209)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand,  in  S c h w e n d e ,   Vermögensverwaltung für
mittelständische Unternehmen und Einzelpersonen, die Bera-
tung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fieber, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissbad (Schwende), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perler-Denicola, Jacqueline, von
Rossa, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oes, Hanspeter, von Ermatingen,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 29.06.2001
(024210)

                    

■ Raiffeisenbank Gonten-Brülisau, in Gonten, Im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen
zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schefer, Johann, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnider-Eugster, Valentin, von Ap-
penzell, in Gonten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ko-
ster-Gmünder, Patricia, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goldener, Urs, von Appenzell, in Gonten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aschwanden, Daniel, von
Isenthal, in Gonten, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 02.07.2001
(024211)

                    

■ Rekord Management und Consulting AG, in
S c h w e n d e ,  Uebernahme von Managementaufgaben, Ueber-
wachung sowie Schulung der Innen- und Aussendienstmitarbei-
ter der internationalen Rekord-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fieber, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissbad (Schwende), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 29.06.2001
(024212)

                    

■ Swiss Casinos Holding AG, in Appenzell, Beteiligung
an Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter
Branchen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Wolfgang, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod,
Michael, von Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle, von Tavannes, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein Martha-
ler, Kristina, von Basel und Kienberg, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 29.06.2001
(024213)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Hafner AG, in Schwellbrunn, Wiesenrain 981,
9103 Schwellbrunn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Elektro Hafner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Degersheim. Statuten Hauptsitz:
18.12.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.01.1997

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5151

(letzte SHAB-Publikation: SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 185).
Zweck Hauptsitz: Verkauf und Handel sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Elektro-, Telecom und EDV-Bereich; die Ge-
sellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Hafner, Urs, von Zürich, in Degersheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hafner-Tinner, Elsbeth, von Zürich und
Sennwald, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lieberherr, Hansjörg, von Krummenau, in Schwell-
brunn, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 613 vom 02.07.2001
(024214)

                    

■ Kinder Kleiderbörse Harlekin, Doris Mettler, in
H e r i s a u ,  Gossauerstrasse 35, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Kinderkleidern und Kinderarti-
keln aus zweiter Hand. Eingetragene Personen: Mettler, Doris,
von Hemberg, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 02.07.2001
(024215)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Dorfladen Grub AR, in Grub  AR, Versorgung der
Einwohnerschaft von Grub usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Lotti, von Weesen, in Grub
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Jessica,
von Balgach, in Grub AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Mar-
tha, von Walzenhausen, in Grub AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Feuerstein, Hansruedi, von Zürich, in
Grub SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jucker, Peter,
von Zürich und Weisslingen, in Grub AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 02.07.2001
(024216)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Appenzeller Tagblatt AG, in Teufen  AR,  Redaktion,
Herausgabe und Verlag von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 616 vom 02.07.2001
(024217)

                    

■ lingua express, N. Hofstetter, in Herisau , Vermitt-
lung von Sprachschulen, Sprachaufenthalten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 617 vom 02.07.2001
(024218)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAdesign A. Ballaman,  in Ostermundigen, Löt-
schenstrasse 17, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konzeption, Design, Entwicklung und
Publikation von Internet-Auftritten für Firmen, Vereine und Pri-
vate. Eingetragene Personen: Ballaman, Ariane, von Wallenried,
in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3302 vom 02.07.2001
(024219)

                    

■ Sprachschule Flühler, in Bern , Kapellenstrasse 10, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Sprachschule, Sprachausbildungen, erstellen von Sprachen-
Software und Übersetzungen aller Art. Eingetragene Personen:
Flühler, Adrian, von Oberdorf NW, in Ruswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3304 vom 02.07.2001
(024220)

                    

■ dionix productions GmbH, in Grosshöchstetten,
c/o Gebr. Bärtschi AG Baugeschäft Grosshöchstetten, Mühlebach-
weg 5, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck:
Planung, Beratung und Durchführung von Produktionen und
Events im In- und Ausland, Verleih und Handel mit Produktions-
material (insbesondere in den Bereichen Ton, Licht, Studioequi-
ment, Bühnenbau, Projektionen und Fahrzeugen) und
Musikinstrumenten, Betrieb von Tonstudios, Promoten von
Künstlern, Labeln von CD-Produktionen und Erbringen der da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 26.6.2001
und Bilanz per 1.6.2001: Teile von Aktiven und Passiven vom im
Handelsregister nicht eingetragenen Verein ’Shelomith’, in Bern,
ausmachend das in Bern unter der Bezeichnung ’Shelomith
Equipment’ geführte Geschäft mit Aktiven von CHF 47’962.95
und Passiven von CHF 25’331.--, zum Übernahmepreis von CHF
22’631.95, wovon CHF 15’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 7’631.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Jonas,
von Adelboden, in Mirchel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Berger, Thomas, von Linden, in Kiesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.--; Harlacher, Christoph Markus, von Zürich, in
Thierachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hunziker,
Daniel, von Staffelbach, in Oberwangen b. Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Shelomith, Verein, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zappel, Gerald, von Deutsch-
land, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3303 vom 02.07.2001
(024221)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amsearch-Bern AG, in Bern, Forschung im Bereich von
umweltgerechten Abwasserentsorgungskonzepten für das Gara-
gen- und Transportwesen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schulthess, Karl, von Reisiswil, in Hinter-
kappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3305 vom 02.07.2001
(024222)

                    

■ Atlantis Energy Investments AG, in Bern,  Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen im Bereich der Nutzung
erneuerbarer und Ressourcen schonender Energien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Firma neu:
Atlantis Energy Investments AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 17.5.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 02.07.2001
(024223)

                    

■ Atlantis Solar Systeme AG, in Ber n, Erwerb und Nut-
zung von Know-How, Patenten und anderen immateriellen
Schutzrechten im Bereich der industriellen Nutzung von erneu-
erbaren Energien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3048). Firma neu: Atlantis Solar Systeme
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 17.5.2001 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3307 vom 02.07.2001
(024224)

                    

■ Atlantis Wasser Recycling Systeme AG, in Bern, Er-
werb und Nutzung von Know-how, Patenten und anderen imma-
teriellen Schutzrechten im Bereich der Wasserbehandlung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Fir-
ma neu: Atlantis Wasser Recycling Systeme AG in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 17.5.2001 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3308 vom 02.07.2001
(024225)

                    

■ Atlantis Water Desalination Systems AG, in Bern,
Erwerb und Nutzung von Know-how, Patenten und anderen im-
materiellen Schutzrechten im Bereich der Wasserentsalzung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716). Fir-
ma neu: Atlantis Water Desalination Systems AG in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 17.5.2001 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3309 vom 02.07.2001
(024226)

                    

■ Benjamin Tschäppeler, in Kirchenthurnen, Betrieb
einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993,
S. 5224). Domizil neu: Hellgasse 2, 3128 Kirchenthurnen.
Tagebuch Nr. 3310 vom 02.07.2001
(024227)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen
Gemeindeverbandes, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und sei-
ner Mitglieder usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Roland, von Schüpfen, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 02.07.2001
(024228)

                    

■ D’Silva Trade Consult, in K ön iz, Informationsvermitt-
lung, Beratung und Promotion im Bereich internationaler Han-
dels- und Geschäftsbeziehungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 01. 06. 1999, S. 3635). Firma neu: D’Silva Global.
Tagebuch Nr. 3312 vom 02.07.2001
(024229)

                    

■ Daru-Wache, in Bern,  Durchführung von Bewachungs-
diensten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1829), mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Rolf, von Härkin-
gen, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3313 vom 02.07.2001
(024230)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3117 vom 22. 06. 2001. ESPACE
MEDIA GROUPE, in B e r n ,  Beteiligung an Unternehmen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Peter Dr., von St. Gallen, in Muri bei Bern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3315 vom 02.07.2001
(024231)

                    

■ Ender AG in Liquidation, in Bern,  Handel mit Parfu-
merien, Werkzeugen und Gebrauchsartikeln für das Coiffeurge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,

S. 1080). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am
23.6.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 02.07.2001
(024232)

                    

■ Familiengarten-Genossenschaft Jorden, in Ber n,
Zusammenschluss von Personen auf dem von der Gemeinde
Bern eingerichteten und zur Benützung  übergebenen Dauer-
pachtareal Jorden-Eymatt für Familiengärten usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 390). Domizil neu: c/o
Erika Haberthür, Melchiorstrasse 23/71, 3027 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Werner,
von Köniz, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Hans-Rudolf, von Konolfingen, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3316 vom 02.07.2001
(024233)

                    

■ Foto Dany AG, in Bern, Betrieb eines Fotogeschäftes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
henbühl, Marlene, von Schlosswil, in Rüfenacht BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 02.07.2001
(024234)

                    

■ GELOPAKTA AG, in Ittigen , Unternehmensberatung vor-
nehmlich im Bereich Personalfragen, Personalvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638). Firma
neu: GELOPAKTA AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
23.5.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.
Tagebuch Nr. 3320 vom 02.07.2001
(024235)

                    

■ Gallap AG, in Bern,  Fabrikation, Verarbeitung und Handel
von und mit Geflügel und Fleischprodukten sowie anderen bran-
chenverwandten Produkten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8000). Vinkulierung neu: Gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2001 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Bell AG’, in Basel, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
09.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3318 vom 02.07.2001
(024236)

                    

■ Gasser und Wartmann AG, in Köniz,  An-, Verkauf und
Tausch sowie Reparatur von Nutzfahrzeugen, Personenwagen
und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2908). Firma neu: Gasser und Wartmann
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 15.2.2001 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 26.3.2001 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Gegen die
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV wurde
begründeter Einspruch erhoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Beat, von Belp, in Oberwangen b. Bern,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wartmann, Philippe, von Amlikon-Bis-
segg, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3319 vom 02.07.2001
(024237)

                    

■ Giglio Metallbau, in Köniz, Metallbauschlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2770). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 30.4.2001 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3321 vom 02.07.2001
(024238)

                    

■ Hertig Natursteine AG, bisher in Rubigen,  Produktion
und Handel mit Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Finkenweg
26, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 3322 vom 02.07.2001
(024239)

                    

■ Huwiler Treuhand AG, in Osterm undigen,  Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Ausübung von Treuhandfunktionen aller
Art, Unternehmungs- und Steuerberatung, Buchführung, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5898).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuch, Katharina
genannt Catherine, von Oberegg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Musio, Salvatore, von Rüegsau, in Lützelflüh, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Monika, von Eriswil, in Schüp-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Therese, von Köniz,
in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Walther, Jürg, von
Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 02.07.2001
(024240)

                    

■ K. Dysli AG, in B ern, Betrieb einer Reise- und Transport-
unternehmung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
22. 07. 1976, S. 2095). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alpin Treuhand- und Beratungs AG, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3324 vom 02.07.2001
(024241)

                    

■ Krebs Konserven AG, in Bern,  Uebernahme und Weiter-
führung der Einzelfirma Krebs Konserven, Bern, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corpataux, Jean-Pierre, von Gif-
fers, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-

glied]; Spichiger, Jean-Pierre, von Untersteckholz, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Corpataux, Elsbeth, von Gif-
fers, in Gümligen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3325 vom 02.07.2001
(024242)

                    

■ New Line Trend GmbH in Liquidation, in Bern, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von und Handel mit
technischen Produkten und Konsumgütern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 30.4.2001 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3326 vom 02.07.2001
(024243)

                    

■ Norbert Aebischer Metallbaumontagen, in Köniz,
Ausführen von Metallbaumontagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8921). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber am 26.4.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3327 vom 02.07.2001
(024244)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Böhlen &amp; Co. AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Urkundenänderung:
5. 04. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Böhlen AG. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausge-
hen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3328 vom 02.07.2001
(024245)

                    

■ Raiffeisenbank Uettligen, in Wohlen  bei  Bern,
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess,
Rudolf, von Herisau, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Bruno, von Rüeggisberg, in Wahlendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gygax,
Rita, von Seeberg und Langnau im Emmental, in Hinterkappe-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschumi, Bern-
hard, von Solothurn, in Zollikofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3329 vom 02.07.2001
(024246)

                    

■ Rapack AG, in B ern, Engineering, Konstruktion und Fa-
brikation von sowie Handel mit Abfüll-, Abpack-, Sonder- und
Verpackungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbinden-Brunner, Katharina,
von Guggisberg, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3330 vom 02.07.2001
(024247)

                    

■ Translady GmbH, bisher in Basel, Betrieb eines Trans-
portunternehmens für den Waren- und Gütertransport, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3201). Gründungsstatuten: 27.05.1998. Statutenänderung:
18. 05. 2001. Sitz neu: O b e r t h a l .  Domizil neu: c/o Sandra Cat-
tini, Oberer Bühl 26, 3531 Oberthal. Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens für den Waren- und Gütertransport. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heinlein, Ruth, von Grafen-
ried, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cattini, Sandra, von Füllinsdorf, in
Oberthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Zimmermann, Sandra, in Coldrerio, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3331 vom 02.07.2001
(024248)

                    

■ Vincenzo Romanelli GmbH in Liquidation, in Kö-
n i z ,  Betrieb eines Maler- und Gispergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 17.10.2000 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3332 vom 02.07.2001
(024249)

                    

■ Vorsorge Regionalbanken,  bisher in Ostermundi-
g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1321). Urkundenänderung:
5. 04. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Weststrasse 9, 3000
Bern 6. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu:
Stiftungsrat, Delegiertenversammlung, Vorsorgekommission
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3333 vom 02.07.2001
(024250)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5152

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Fischer &amp; Co., Malergeschäft in Konkurs,
in B e r n ,  Malergeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 1995, S. 2303). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3335 vom 02.07.2001
(024251)

                    

■ Willy Straumann, in Bern, Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6642). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden
ist.
Tagebuch Nr. 3336 vom 02.07.2001
(024252)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bill Th. GmbH, in Alchens tor f, Hauptstrasse 76, 3473
Alchenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Sa-
nitär-, Heizungs-, Spengler- und weiteren Haustechnikarbeiten.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 100’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesell-
schaft ’Bill + Co.’, in Alchenstorf, gemäss Sacheinlage-/ Sach-
übernahmevertrag vom 29.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001
mit Aktiven von CHF 494’635.79 und Passiven von CHF
255’452.85 zum Preis von CHF 239’182.94, wovon CHF 39’000
auf die Stammeinlage des Thomas Bill, in Alchenstorf, angerech-
net werden sowie den bisherigen Kollektivgesellschaftern Andreas
Bill, in Alchenstorf, CHF 57’281.91 und Thomas Bill, in Al-
chenstorf, CHF 142’901.03 als Forderungen in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 29.06.2001 von Andreas
Bill, in Alchenstorf, die Liegenschaft Alchenstorf Grundbuchblatt
Nr. 406 zum Preis von CHF 159’750 sowie eine zugehörige Hypo-
thek von CHF 100’000. Hierfür werden dem Sacheinleger CHF
20’000 auf seine Stammeinlage angerechnet und CHF 39’750 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 29.06.2001 von der einfachen Gesellschaft Thomas Bill, in
Alchenstorf, und Marianne Bill, in Alchenstorf, die Liegenschaft
Utzenstorf Grundbuchblatt Nr. 1294 zum Preis von CHF 563’000
sowie eine zugehörige Hypothek von CHF 400’000. Hierfür wer-
den Thomas Bill CHF 40’000 und Marianne Bill CHF 1’000 auf
die Stammeinlagen angerechnet. Ferner wird den Sacheinlegern
eine Forderung von CHF 122’000 in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bill, Thomas, von Kernenried, in Alchenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 79’000; Bill-Bracher, Marianne, von Kernenried
und Wynigen, in Alchenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Bill, Andreas, von Kernenried, in Alchenstorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1592 vom 02.07.2001
(024253)

                    

■ HE Hector Egger Bauunternehmung AG, in Langen-
t h a l ,   Güterstr. 20, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Bauunternehmens und Handel mit Baumaterialien. Kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 400’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien:
400 Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Hector
Egger AG’, Langenthal, gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste Maschinen und Fahrzeuginventar, Gerüst- und Scha-
lungsmaterial, Büromobiliar und Computeranlage, Baumaterial
sowie Kundenlisten zum Preis von höchstens CHF 470’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fuchs, Bruno, von Hägendorf und Appenzell, in Gret-
zenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh,
Urs, von Erstfeld, in Langenthal, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx, Frank, von Hägendorf, in Hägendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Ha-
rald, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1593 vom 02.07.2001
(024254)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bill + Co. , in Alchen storf, Spenglerei, sanitäre Installa-
tionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1992,
S. 72). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind auf die ’Bill Th. GmbH’, in Alchenstorf, übergegangen. Die
Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1604 vom 02.07.2001
(024255)

                    

■ Boss Info AG, in Farnern, Beratung, Entwicklung und
Schulung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2045). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 25’000 Namenaktien
zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Flückiger, Cyrill, von Rüegsau,
in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Brand, Christoph,
von Ursenbach, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Rolf, von Buchholterberg, in Deitingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1594 vom 02.07.2001
(024256)

                    

■ Core Information Solutions, bisher in Urtenen, Er-
stellung und Vertrieb von Software, Beratung von Unternehmen
in betriebswirtschaftlichen und informationstechnischen Fragen
sowie Handel mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7430). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Bernstrasse
19, 3303 Jegenstorf. Aktienkapital neu: CHF 170’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 170’000. Ak-
tien neu: 140 Namenaktien zu CHF 500 und 1’000 Namenaktien
zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli,
Peter, von Freimettigen, in Lugnorre (Gemeinde Haut-Vully),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1595 vom 02.07.2001
(024257)

                    

■ Dreilinden AG Langenthal, in Langenthal,  Betrieb
von Freizeit-, Restaurations-, Hotel- und Sportanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6879). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Thomas, von
Oberentfelden, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 02.07.2001
(024258)

                    

■ Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Führung eines
Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Ex-
pertisen und Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4502). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 02.07.2001
(024259)

                    

■ Hans Zaugg’s Söhne, in Leimiswil, Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte mit Tankstelle, Handel mit Landmaschi-
nen, Traktoren, Velos und Kleinmotorrädern,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1974, S. 2682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Johann Ulrich, von Wyssachen, in Leimiswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 02.07.2001
(024260)

                    

■ Koch-Küchen GmbH in Liquidation, in Aarwangen,
Planung und Ausführung von Küchen, Bädern und Innenaus-
bauten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Mit
Verfügung vom 29.06.2001 hat der Konkursrichter Aarwangen-
Wangen das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren als
geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 1599 vom 02.07.2001
(024261)

                    

■ Moltan Holding AG, bisher in Muri  bei  Bern,   Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: c/o Treu-
handbüro Geissbühler, Murgenthalstrasse 15, 4900 Langenthal.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes, ferner be-
zweckt sie diese Unternehmungen zentral zu leiten, sie zu
finanzieren, für sie Geschäfte zu vermitteln oder in ihren Namen
und für ihre Rechnung abzuschliessen sowie weitere Dienstlei-
stungen zu erbringen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche
Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Witzel, Peter, von Deutsch-
land, in Neu-Isenburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl,
Paul, von Trachselwald, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Max, von Bünzen, in Obersteckholz, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 02.07.2001
(024262)

                    

■ Peyer + Co. AG, Zweigniederlassung Bohnenblust,
Langenthal, in L a n g e n t h a l ,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Leder, Kunstleder, Papiere und Textili-
en, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759),
mit Hauptsitz in: Lengnau AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Daniel, von Böttstein, in Koblenz, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1601 vom 02.07.2001
(024263)

                    

■ Zaugg Systemtechnik AG, in Urs enbach, Betrieb einer
EDV-Beratungsstelle, sowie Entwicklung und Produktion von
Soft- und Hardware für Industrie, Gewerbe und Dienstleistungs-
betriebe, Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4966). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossenbacher, Samuel, von Trachsel-
wald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 02.07.2001
(024264)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk Müller,  in Niederbipp, Betrieb eines
Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7937). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Autospritzwerk
Müller AG’, in Niederbipp, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1603 vom 02.07.2001
(024265)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calibra S.A. , à Sonceboz-Sombeval, repassage, cali-
brage, achat et vente de bandes métalliques, découpage, achat et
vente de pièces métalliques étampées, société anonyme (FOSC no
242 du 12. 12. 1996, p. 7694). Modification des statuts:
26. 06. 2001. Nouvelle raison sociale: Weber + Calibra S.A. .
Nouvelle adresse: Sur-le-Brassiège 5 a, 2605 Sonceboz-Sombeval.
Nouveau but: achat, vente et transformation de métaux. La socié-
té peut participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue; acquérir ou
vendre des immeubles, y construire et y exploiter des bâtiments.
[Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes].
Nouvelles communications: communications aux actionnaires :
par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibili-
té: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par les
statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion]. Personne et signature radiée: Weber, Willy, de Menziken, à
Evilard, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Weber, Adrien, de Menziken,
à Zürich, administrateur, avec signature collective à deux; Mo-
nachon, Gérard, de Peyres-Possens, à Sonceboz-Sombeval, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1646 du 02.07.2001
(024266)

                    

■ Favorit Geflügel AG, in K appelen, Produktion, Handel
und Vertrieb von Geflügel und Eiern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Ernst, von Eggiwil, in Belp,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lätt, Werner, von Mühledorf SO, in Mühledorf
SO, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Lätt, Werner jun.
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wüthrich,
Markus, von Eggiwil, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Bernhard, von Bülach, in Grasswil (See-
berg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seeberg,
Geschäftsleiter]; Kocher, Martin, von Aegerten, in Heinrichswil
(Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwob, Christian, von Pratteln, in Ueberstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 02.07.2001
(024267)

                    

■ GATAV S.A. , à Tavannes,  exploitation de garages, achat
et vente de véhicules et leurs accessoires, société anonyme (FOSC
no 112 du 09. 06. 2000, p. 3930). Personne et signature radiée:
Afidex S.A., à Brügg, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1647 du 02.07.2001
(024268)

                    

■ SNDI (Suisse) SA, in Br ügg,  An- und Verkauf, Vermie-
tung und Unterhalt von Material und Ausrüstungen für Reinräu-
me usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Béhar, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Le
Vésinet (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Scholler, Jacques,
von Saint-Ursanne, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bursaux, François,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Michel, von Genf, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1651 vom 02.07.2001
(024269)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  BE,  Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Willy, von Büren
SO, in Fontaines NE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1652 vom 02.07.2001
(024270)

                    

■ Wittwer Energietechnik GmbH, bisher in Kappelen,
Beratung, Planung und Realisierung von elektrotechnischen An-
lagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 686). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Sitz
neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Aareweg 25, 3270 Aarberg. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Martin, von Linden,
in Kappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wittwer,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Kappelen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1653 vom 02.07.2001
(024271)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARMELA SINZIG, in Liestal,  Ergolzstrasse 29, 4410 Lie-
stal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Be-
ratung im Bereich Naturheilkunde. Eingetragene Personen:
Sinzig, Carmela, von Lohnstorf, in Liestal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3146 vom 02.07.2001
(024272)

                    

■ Corynthus Helvetica GmbH, in Therwil,  Mittlerer Kreis
16, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Beratungen
und Dienstleistungen im Bereiche des Finanz- und Versiche-
rungswesens sowie Verkauf von diesbezüglichen Produkten, ins-
besondere Finanzprodukte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wahlen, Daniel, von Rubigen, in Fregiécourt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leka, Vuksan, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mayer, Alexander, von Bin-
ningen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3147 vom 02.07.2001
(024273)

                    

■ Gschir-Lädeli Judith Warshow-Brun, in Oberwil
B L ,  Hauptstrasse 51, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Geschirr, Glaswaren, Besteck und Ge-
schenkartikel.  Übernimmt Aktiven und Passiven des nicht
eingetragenen, von Edith Brun unter der Bezeichnung ’Gschir-
Lädeli Edith Brun’, in Oberwil BL, geführten Geschäfts. Eingetra-
gene Personen: Warshow, Judith, von Escholzmatt, in Oberwil
BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Warshow, Mahmud Mba-
rak, von Escholzmatt, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3148 vom 02.07.2001
(024274)

                    

■ MASP Europe AG (MASP Europe SA) (MASP Europe
Ltd), in L i e s t a l ,  c/o Dr. Marian Borovsky, Dachsweg 18, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an europäischen und schweizerischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Han-
dels und der Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation
und des Content Provider Geschäftes, Koordinierung der Aktivitä-
ten der europäischen Konzerngesellschaften sowie Entwicklung
und Management von Immaterialgüterrechten im Ausland. Die
Gesellschaft kann verbundene Gesellschaften mit Finanzmitteln
ausstatten und Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Sie Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 249’990.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 249’990.--. Aktien: 16’666 Namenaktien zu CHF 15.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hansen, Erik, norwegischer Staatsange-
höriger, in Drammen (N), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Borovsky, Dr. Marian, von Pratteln, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imark, Patric, von Himmelried, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3151 vom 02.07.2001
(024275)

                    

■ Roman Oswald, in Aesch  B L,  Baselweg 14, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Oswald, Roman, von Müstair, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Oswald, Michaela, von Aesch BL und Mü-
stair, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3152 vom 02.07.2001
(024276)

                    

■ mani pulite s. sadiki, in Oberwil  BL, Langegasse 34,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswar-
tungen, Büro- und Wohnungsreinigung. Eingetragene Perso-
nen: Sadiki, Sadri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3149 vom 02.07.2001
(024277)

                    

■ marketinghub AG, in Th erwil, c/o Christian Kleiner,
Kirchrain 10, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Erbringung von internetba-
sierten Marketingdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kleiner, Christian, von Basel und Egliswil, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacob, Rolf, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassler, Hansjörg, von Basel und Koblenz, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3150 vom 02.07.2001
(024278)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5153

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Krattiger Parkettbeläge,  in Gelterkinden, Handel
mit und Verlegen von Klebeparkett, Fertigparkett, Laminat und
Massivholzböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2660). Domizil neu: Ormalingerstrasse 36, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 3153 vom 02.07.2001
(024279)

                    

■ Allnorm Küchen AG, in Reinach  BL, Normküchen
und andere einschlägigen Norm-Inneneinrichtungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115), mit Haupt-
sitz in: Basel. Firma neu: Allnorm Küchen AG in
Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Allnorm Küchen AG in Li-
quidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesell-
schaft wurde am 15.05.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3154 vom 02.07.2001
(024280)

                    

■ Ammann &amp; Baier Vermögensverwaltungs AG, in
P r a t t e l n ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3155 vom 02.07.2001
(024281)

                    

■ Bildpunkt AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Ateliers
für Bildverarbeitung, Digitalfotografie, Scanning und Bild-CD-
Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Aktiengesellschaft Membrini, in Allschwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lubro
Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3156 vom 02.07.2001
(024282)

                    

■ Brodmann Hauswartungen GmbH, in  Rein ach  BL,
Unterhalt von Liegenschaften im Abonnement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941).
Firma neu: Brodmann Hauswartungen GmbH in Liqui-
dation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Zur Zeit können keine
Liquidatoren eingetragen werden.].
Tagebuch Nr. 3157 vom 02.07.2001
(024283)

                    

■ Christ Chemie AG, in Reinach BL, Handel, Produktion
und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichmann, Heinz, von Ernet-
schwil, in Rudolfingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Freimann, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor]; Hess, Martin, von Zollikon,
in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Fritschi, Christoph, von Wil ZH, in Itingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3158 vom 02.07.2001
(024284)

                    

■ Cobali AG, in Muttenz, Erbringen von Internetdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3159 vom 02.07.2001
(024285)

                    

■ Fat Attack Custom Bikes AG, in Duggingen,  Bau und
Reparaturen von und Handel mit Motorrädern und Autos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Statuten-
änderung: 27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler, René, von Altdorf UR, in Aesch
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Frei, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3160 vom 02.07.2001
(024286)

                    

■ Fraupa AG, in Bottm ingen,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4224). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4880) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3161 vom 02.07.2001
(024287)

                    

■ Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden,
in B i r s f e l d e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herkommer, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Eimel-
dingen (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3162 vom 02.07.2001
(024288)

                    

■ Il Caffé Emme 4 GmbH, in Reinach  B L, Handel mit
Kaffeemaschinen, Kaffee, Getränken, Gastrozubehör und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 366). Statutenänderung: 29. 06. 2001.
Stammkapital neu: CHF 244’000.-- [bisher: CHF 24’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Logiurato,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; De Michele, Crescenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ingui, Vincenzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 122’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Papa, Nun-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000.--; Papa-Catanzaro, Carmela,
italienische Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 61’000.--; Ingui-Antonini, Amalia, italienische
Staatsangehörige, in Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 02.07.2001
(024289)

                    

■ Ingenieurbüro für Informatik, J. Sturm, bisher in
M u t t e n z ,  Planung, Realisierung und Wartung von Computer-
netzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5041).  Sitz  neu:  S e l t i s b e r g .   Domizil  neu:  Jurastrasse  6,  4411
Seltisberg.
Tagebuch Nr. 3164 vom 02.07.2001
(024290)

                    

■ Licadecor Linea Classica AG, in Binningen, Betrieb
eines Innendekorationsateliers mit Innendekorationsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicolas Brodard Treu-
hand, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3165 vom 02.07.2001
(024291)

                    

■ MOM Mahrer Outsourcing Management, bisher in
F r e n k e n d o r f ,   Beratungs-  und  Ausführungstätigkeit in den
Bereichen Personal-Finanz-Administration, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Do-
mizil neu: Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 3167 vom 02.07.2001
(024292)

                    

■ Mitgliederfonds der Konsumgenossenschaft Or-
malingen, in O r m a l i n g e n ,  Finanzielle Unterstützung von
speziellen Mitgliederaktionen wie Reisen, Weiterbildungskursen,
Versammlungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 03. 09. 1977,
S. 2879). Domizil neu: c/o Hans Schaub-Quattrini, Mühlegasse
123, 4466 Ormalingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaub-Rickenbacher, Willi, von Ormalingen, in
Ormalingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss-Steinkeller, Walter, von Frenkendorf, in
Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaub-Quattrini, Hans, von Ormalingen, in
Ormalingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien zusammen mit der Kassiererin oder der Aktua-
rin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann-Blattner, Irene, von
Buus und Küttigen, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Studer, Katharina, von Riedholz, in Ormalingen,
Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3166 vom 02.07.2001
(024293)

                    

■ Nord-Transport AG, in Muttenz, Durchführung für ei-
gene und fremde Rechnung von Gütertransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund, Georg E., von Rein-
ach BL und Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mümliswil-
Ramiswil, in Reinach BL]; Rumpel, Urs, von Dornach, in Mut-
tenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 3168 vom 02.07.2001
(024294)

                    

■ Offsetdruck Grauwiller Partner AG, in Liestal, Her-
stellung und Verkauf von Drucksachen, Fotolithos und Filmsatz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Do-
mizil neu: Rheinstrasse 84, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3169 vom 02.07.2001
(024295)

                    

■ PRAXIS FÜR MASSAGE Iris Neumeier, in Binnin-
g e n ,  Behandlungen zur Förderung und Erhaltung der Gesund-
heit, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885).
Domizil neu: Bottmingerstrasse 52, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3170 vom 02.07.2001
(024296)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2896 vom 15. 06. 2001.
Schämpä’s Game-Corner Jordi,  in  L a u f e n ,   Handel  mit
Computer-Spielkonsolen und Zubehör aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656). Domizil neu: Vieh-
marktgasse 15, 4242 Laufen. [nicht: Viehmarktstrasse 15].
Tagebuch Nr. 3171 vom 02.07.2001
(024297)

                    

■ Solutionware AG, in Arlesheim,  Entwicklung, Bera-
tung, Service und Handel im Bereich Computer-Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,

S. 6985). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weil am Rhein (D)].
Tagebuch Nr. 3172 vom 02.07.2001
(024298)

                    

■ Spilag AG, in Laufen, Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4878). Zweigniederlassung neu: Basel (HRA
BS).
Tagebuch Nr. 3173 vom 02.07.2001
(024299)

                    

■ Stiftung Ernst Feigenwinter, in Reinach  BL, Erhal-
tung des von Ernst A. Feigenwinter gesammelten historischen
Materials  über die Gemeinde Reinach, Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Massüger, Gerda, von Reinach BL, in
Reinach BL, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbühl, Hans-Ulrich, von Rüschlikon und Hohenrain, in
Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 02.07.2001
(024300)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg,  Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 7’721’110.-- [bisher: CHF 7’710’780.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 7’721’110.--. Aktien neu: 772’111 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 771’078 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3175 vom 02.07.2001
(024301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Die Büchertonne’, Hellmuth Groth, in Lau fen,  Ver-
kauf von alten und neuen Büchern und Graphik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1978, S. 1978). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3176 vom 02.07.2001
(024302)

                    

■ ARD Comtypografik Dieter Hartmann, in Arles -
h e i m ,  Computertypografie, Computergrafik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5015). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 02.07.2001
(024303)

                    

■ Arsax-Heizungen R. Uebersax, in Orm alin gen,  Hei-
zungsinstallation, Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 16. 04. 1997, S. 2539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 02.07.2001
(024304)

                    

■ Arte  è creatività Diana De Paola, in Füllin sdorf,
Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993,
S. 5678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 02.07.2001
(024305)

                    

■ D &amp; S, Delfs &amp; Stalder AG, in Münchenstein, Handel
mit und Reparatur von Geräten aus der Unterhaltungselektronik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933),
mit Hauptsitz in: Basel. Diese Zweigniederlassung wird von Amtes
wegen gelöscht, weil die Eintragungsvoraussetzungen weggefal-
len sind.
Tagebuch Nr. 3180 vom 02.07.2001
(024306)

                    

■ Elsbeth Plozner, in Hemm iken,  Betrieb des Restaurants
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3181 vom 02.07.2001
(024307)

                    

■ Freddy Müller, REKA- und Hyla Beratung, in All-
s c h w i l ,  Beratung und Vertrieb sowie Vertretungen im Bereich
Reinigungs- und Handelsprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 217). Die Aktiven und Passiven sind an die ’HYLA
SCHWEIZ GmbH’, in Willisau-Stadt, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3182 vom 02.07.2001
(024308)

                    

■ Kuny Wirtschafts- &amp; Finanzberatungen, in Liestal,
Wirtschafts- und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6238). Die Firma wird, auf Begehren des In-
habers, infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 3183 vom 02.07.2001
(024309)

                    

■ Lisser &amp; Salzmann, in Binningen, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Skirollern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3184 vom 02.07.2001
(024310)

                    

■ M. Itin, Architekturbüro, in Therwil, Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1746). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3185 vom 02.07.2001
(024311)

                    

■ MKH Elektronik-Vertrieb Klimes, in Reinach  BL,
Import, Export und Vertrieb von elektronischen Bauteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3186 vom 02.07.2001
(024312)

                    

■ Poka Immobilien, in Reinach BL,  Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Baubetreuung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3187 vom 02.07.2001
(024313)

                    

■ Realce GmbH in Liquidation, in Liestal, Projektie-
rung, Verwaltung, Management und Betrieb von Gastwirtschafts-
und Unterhaltungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 28.06.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3188 vom 02.07.2001
(024314)

                    

■ Tupperware Greub, in Pratteln, Handel mit hermeti-
schen Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4856). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 02.07.2001
(024315)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Laufen und Umgebung,
in  L a u f e n ,   Förderung der Fleckviehzucht, öffentlich-rechtliche
Genossenschaft (SHAB Nr. 283 vom 02. 12. 1968, S. 2608). Lö-
schung der Genossenschaft, da keine Eintragspflicht besteht. Die
Genossenschaft untersteht gemäss Artikel 59 ZGB in Verbindung
mit § 29 Buchstabe a des basellandschaftlichen Gesetzes über die
Einführung des Zivilgesetzbuches (EG ZGB) dem kantonalen
Recht. Die juristische Persönlichkeit besteht unabhängig vom
Handelsregistereintrag.
Tagebuch Nr. 3190 vom 02.07.2001
(024316)

                    

■ Willi Transporte, in Pratteln, Internationale Transpor-
te und Silotransporte für Schüttgut, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1996, S. 4686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3191 vom 02.07.2001
(024317)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratungspool Olivier Inhelder, in Basel, Hirzbrun-
nenallee 7, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Internetdienstleistungen über das Beratungsportal
’Beratungspool.ch’. Ferner Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Organisationsberatung, -entwicklung, Projektlei-
tung und Trainings. Eingetragene Personen: Inhelder, Olivier,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 29.06.2001
(024318)

                    

■ Christina und Andreas M. Bertram, in Basel, Leon-
hardsstr. 53, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Physiotherapie-Praxis
mit angeschlossener Ergotherapie sowie eines Zentrums für me-
dizinisches Fitnesstraining. Organisation, Durchführung und
Erteilen von Kursen für die Weiterbildung von Medizinalperso-
nal. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma  ’  ’Die Insel’, Zentrum für medizinisches Fitnesstraining
Andreas M. Bertram’, in Basel. Eingetragene Personen: Bertram,
Christina, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Bertram, Andreas Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3663 vom 29.06.2001
(024319)

                    

■ ComMed Healthcare GmbH, in Rieh en, Rössligasse
19, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Verlag und
Verlagsagentur vor allem im Gesundheitsbereich und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidli, Andreas, von
Dättlikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
ITC Creative Management Consulting GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Veith, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3664 vom 29.06.2001
(024320)

                    

■ Förderfonds der Freien Gemeinschaftsbank BCL, in
B a s e l ,  c/o Freie Gemeinschaftsbank BCL, Gerbergasse 30, 4051
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 06. 2001.
Zweck: Uneigennützige und transparente Unterstützung von Pro-
jekten, Initiativen, Forschungsvorhaben, Institutionen sowie von
kleinen und mittelgrossen Unternehmen, die der Allgemeinheit
dienen und Versuch, neue Wege im Umgang mit Mensch, Um-
welt und Kultur zu gehen. Die Unterstützung kann namentlich,
aber nicht nur in den folgenden Gebieten erfolgen: Bildung, Er-
ziehung, Wissenschaft; Gesundheit, Medizin; Umwelt, Ökologie,
regenerative Energien; Soziales; Kunst, Kultur sowie sozial und
ökologisch verantwortbares Wirtschaften. Die Stiftung baut in ih-
ren grundlegenden Impulsen auf der Geisteswissenschaft Rudolf
Steiners auf. Organisation: Stiftungsrat, Revisionsstelle sowie 1
oder mehrere Beiräte. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Hatebur, Christoph genannt Christof, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Langscheid, Christoph, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmüller, Paul genannt Paolo, von Walkringen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5154

Weiss Haas, Doris, von Basel und Bettingen, in Pratteln, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3665 vom 29.06.2001
(024321)

                    

■ Lodise, in B as el, Riehentorstr. 28, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Fertig-
gerichten. Eingetragene Personen: Lodise, Rodolfo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3666 vom 29.06.2001
(024322)

                    

■ Mèndez Bau GmbH, in Bas el, Vogesenstr. 167, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes,
insbesondere Ausführung von Renovationen, Umbauten, Mau-
rerarbeiten, Schalungsarbeiten, Gipserarbeiten, Natursteinarbei-
ten und Gerüstbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmen oder Beteiligungen an solchen erwerben sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Einen
Teil der Aktiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma  ’MENDEZ BAU’, in Basel, zum Preis von maximal CHF
200’000.--. Eingetragene Personen: Mèndez, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Mèndez, Ana Maria, spanische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3668 vom 29.06.2001
(024323)

                    

■ National Immobilien AG, in Basel, c/o Schweizerische
National-Versicherungs-Gesellschaft, Steinengraben 41, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäh-
lin, Felix M., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Jost, Markus, von Melchnau, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lindner, Rodolfo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTG
Treuhand und Steuerberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3669 vom 29.06.2001
(024324)

                    

■ PortNET Jascur, Mura &amp; Oschatz, in Basel, Farnsbur-
gerstr. 14, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 14. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Internetdienstleistungen. Eingetragene Personen: Jascur, Ivan,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mura, Fabiano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oschatz, Ma-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3671 vom 29.06.2001
(024325)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG  (Projects &amp; Enginee-
ring SA) (Projects &amp; Engineering Ltd), in B a s e l ,  Kü-
chengasse 16 (Centralbahnpassage), 4051 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Projects
&amp; Engineering AG (Projects &amp; Engineering SA) (Projects &amp; Engi-
neering Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug (HR Zug). Statuten Hauptsitz: 05.03.1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.03.1999. Zweck Haupt-
sitz: Entwicklung, Förderung und Vermarktung von Ökosystem-
techniken, insbesondere auf dem Gebiete der Herstellung von
pflanzlichen Treib-, Brennstoffen und Schmiermitteln, Alternati-
venergiesystemen, Trinkwasseraufbereitungsanlagen, Abwasser-
reinigungsanlagen und Systemkoordination im ökologischen
Wohnungsbau. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Blaser, Herbert,
von Trubschachen, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3672 vom 29.06.2001
(024326)

                    

■ Stiftung Schwimmzentrum beider Basel, in Basel,
c/o Holzach, Safarik &amp; Partner, Dufourstr. 11, 4052 Basel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 15. 06. 2001. Zweck: a)
Planung und Errichtung eines Schwimmzentrums mit einem 50
Meter Hallenschwimmbad, welches für Spitzen-, Breiten-, Schul-
und Behindertensport und für Rehabilitationszwecke bean-
sprucht werden kann b) Betrieb durch die Stiftung selbst oder
durch Dritte des gemäss den Grundsätzen von lit.a errichteten
Schwimmzentrums, welches Elite- und sonstigen Leistungssport-
lern der Sparten Schwimmen, Wasserball, Synchronschwimmen,
Triathlon, Fünfkampf und Rettungsschwimmen optimale Trai-
nings- und Wettkampfmöglichkeiten bietet, den Breitensportlern
nebst körperlicher Fitness Entspannung und Erholung in einem
ansprechenden Umfeld vermittelt, behinderten und rekonvales-
zenten Menschen ermöglicht, sich im Wasser zu bewegen, zu ent-
falten und therapieren zu lassen, sowie Schülern, Lehrlingen und
Studierenden der Region während des ganzen Jahres Schulungs-
möglichkeiten in sämtlichen Wassersportarten anbietet. Die Stif-
tung berücksichtigt bei ihrer Tätigkeit die jeweiligen Leitbilder
des Schweizerischen Schwimmverbandes (SSCHV). Die Stiftung
wird nach unternehmerischen Grundsätzen geführt, ist aber
nicht gewinnstrebig. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Stiftungsrat: 3-7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Angst,
René, von Basel und Rafz, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceresoli, Dr. Alessandra, von
Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feger, Klaus Dieter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3674 vom 29.06.2001
(024327)

                    

■ medianetcafe schneider, in Bas el, Theaterstr. 20, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erarbeiten von Mul-
timedia- und Internetlösungen für Hard- und Software; Betrieb
eines Internetcafés; Koordination der Aktivitäten Kunstschaffen-
der für kommerzielle und kunstkulturelle Projekte. Die Einzelfir-
ma führt in 4051 Basel, Küchengasse 16, ein weiteres
Geschäftslokal. Eingetragene Personen: Schneider, Jacqueline,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3667 vom 29.06.2001
(024328)

                    

■ newpublishing ag (newpublishing sa) (newpubli-
shing ltd), in B a s e l ,  c/o Jörg Eichhorn, St.Alban-Kirchrain
10, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Handel mit Waren im Bereich der Informatik und Betrieb von ho-
mepages und anderen Publikationsmedien. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bür-
gin, Yvonne, von Häfelfingen, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichhorn, Jörg,
von Arth, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Dr. Niklaus, von Braunau, in
Allschwil, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr. Dominik, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3670 vom 29.06.2001
(024329)

                    

■ rbb längi gmbh, in Basel, Spalenring 133, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 2001. Zweck: Betrieb für landwirtschaftliche
Produkte. Die Gesellschaft kann Bauwerke planen und realisie-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bäni, Beate,
von Uerkheim, in Olten, Gellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Bäni, Rahel, von Uerkheim, in Olten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bäni, Rolf, von Uerkheim, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3673 vom 29.06.2001
(024330)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Munch, Adrien, französischer Staatsangehöriger,
in Oltingue (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Doebelin, Maurice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Muespach (F), mit Kollektivprokura
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor,
beschränkt auf den Hauptsitz; Fuchs, Christiane, französische
Staatsangehörige, in Magstatt-le-Haut (F), mit Kollektivprokura
mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor,
beschränkt auf den Hauptsitz; Memheld, Rémy, französischer
Staatsangehöriger, in Michelbach-le-Bas (F), mit Kollektivpro-
kura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedi-
rektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Meylan, Isabelle,
französische Staatsangehörige, in Kingersheim (F), mit Kollek-
tivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vi-
zedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider-Bachmann,
Danielle, französische Staatsangehörige, in Hangenthal-le-Bas
(F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertretenden
Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz; Turon-
Lagot, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Roppentz-
willer (F), mit Kollektivprokura mit einem Direktor, stellvertre-
tenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt auf den Hauptsitz;
Walter, Sonia, von Courfaivre, in Basel, mit Kollektivprokura mit
einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Simon, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Belser, Si-
mon, von Kienberg, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura mit
einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Heuptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Hans-Rudolf, von Basel, in Binningen, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stell-
vertretender Generaldirektor]; Leanza, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Seltisberg, mit Kollektivprokura mit einem
Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, beschränkt
auf den Hauptsitz; Hösli, Andreas, von Ennenda, in Riehen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Krummenacher, Roland, von Meggen, in Liestal, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura mit
einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vizedirektor, be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Tirelli, Caroline, von Basel und

französische Staatsangehörige, in Riedisheim (F), mit Kollektiv-
prokura mit einem Direktor, stellvertretenden Direktor oder Vize-
direktor, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3675 vom 29.06.2001
(024331)

                    

■ CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizeri-
schen Verbandes von Comestibles-Importeuren und
-Händlern, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anwander, Marcel, von Untereggen, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anwander, Claudine, von
Untereggen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Jacques, von
Wahlern, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3676 vom 29.06.2001
(024332)

                    

■ Danzas AEI Ltd, in B asel, Organisation und Durchfüh-
rung von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 440). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 23.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Danzas AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die
’Danzas AG’ über.
Tagebuch Nr. 3677 vom 29.06.2001
(024333)

                    

■ Danzas AG, in Basel, Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817).
Statutenänderung: 23. 05. 2001. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 7’325’176.-- und Passiven von CHF
6’622’341 der ’Danzas AEI Ltd’, in Basel, nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämt-
licher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.]. Weitere Geschäftslokale: 1215 Genf-Cointrin. 1227 Ca-
rouge, route des Jeunes 23. 1257 Bardonnex, Chemin des Eping-
lis. 1337 Vallorbe, Vallorbe-Route. 1920 Martigny, 55, rue des
Finettes. 2503 Biel, Schwanengasse 52. 3008 Bern, Freiburgstras-
se 57. 3900 Brig, Bahnhofplatz. 3901 Gondo. 4002 Basel, St. Ja-
kobs-Strasse 224. 4030 Basel-Flughafen. 4058 Basel,
Isteinerstrasse 88. 4133 Pratteln, Güterstrasse 61. 4332 Stein AG.
5322 Koblenz, Zollplatz 5. 6828 Balerna, via Motta 6. 6830 Chi-
asso, Via Soldini 12. 6855 Stabio, Casa Croci Torti. 6988 Ponte
Tresa, Vicolo Ponte Vecchio. 8058 Zürich-Flughafen. 8152 Glatt-
brugg,Kanalstrasse 23. 8207 Schaffhausen, Ebnatstrasse 165.
8201 Schaffhausen, Fulachstrasse 10. 8233 Bargen. 8240 Thayn-
gen, In der Wässrig/Zollstrasse. 8262 Ramsen, Moskau 60. 8274
Tägerwilen, Konstanzerstrasse 60. 8282 Kreuzlingen, Täger-
moosstrasse 3. 8590 Romanshorn, Friedrichshafner Strasse. 8952
Schlieren, Gaswerkstrasse 6. 9014 St. Gallen, Hechtackerstrasse
12. 9430 St. Margrethen, Grenzstrasse 24. 9434 Au SG, Zollstrasse.
9471 Buchs, Heldaustrasse 66. 9486 Schaanwald. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nieszner, Thomas, von
Romoos, in Obermumpf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Friedrich, von Bottmingen,
in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gieben,
Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3678 vom 29.06.2001
(024334)

                    

■ Face to Face GmbH, in Basel, Herstellung von Visual und
Corporate Culture usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Domizil neu: Hutgas-
se 6, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pierig, Mirjam Brigitte, von Basel, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Werner, von Basel, in
Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: in
Arisdorf].
Tagebuch Nr. 3679 vom 29.06.2001
(024335)

                    

■ Keller AG, in Basel, Möbeltransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Werner Jo-
hann, von Wynau, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storrer, Peter, von Schaffhausen und
Siblingen, in Witterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheiwiller, Stephan, von Waldkirch, in München-
stein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Da-
niel, von Plaffeien, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Pe-
ter, von Basel und Sigriswil, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Wolfgang, von Fieschertal, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3680 vom 29.06.2001
(024336)

                    

■ Keller Schweiz Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Stephan,
von Waldkirch, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuhaus, Daniel, von Plaffeien, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graber, Peter, von Basel und Sigriswil, in Wehr (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3681 vom 29.06.2001
(024337)

                    

■ M. Koebel, bisher in B asel, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1983, S. 2557). Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: Steingrubenweg 91, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 3682 vom 29.06.2001
(024338)

                    

■ Magnetic Emplois SA, in Basel,  Vermittlung von fest
oder temporär angestelltem Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314), mit Hauptsitz in: Ca-
rouge GE (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Genova, Renato Stefano, von La Chaux-de-
Fonds, in Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3683 vom 29.06.2001
(024339)

                    

■ Pensionskasse I der Batigroup, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 18.08.2000 die Stiftung ’Pensi-
onskasse der Stamm-Unternehmungen in Liquidation’, in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 92’459’064.-- und Passiven von
CHF 86’090’590.-- der ’Pensionskasse der Stamm-Unterneh-
mungen in Liquidation’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.11.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 3686 vom 29.06.2001
(024340)

                    

■ Pensionskasse II der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilpert, Dr.
Kurt, von Winterthur, in Hofstetten-Flüh, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Robert, von Auswil, in
Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 29.06.2001
(024341)

                    

■ Pensionskasse der Stamm-Unternehmungen in Li-
quidation, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1421). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Justizdepar-
tements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 18.08.2000 infol-
ge Fusion mit der ’Pensionskasse I der Batigroup’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.11.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Univer-
salsukzession auf die ’Pensionskasse I der Batigroup’ über.
Tagebuch Nr. 3685 vom 29.06.2001
(024342)

                    

■ Permed Personalberatung AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Grassi, Barbara, von St. Antönien und Basel, in
Binningen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruntz, Nathalie, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift; Mäder, Carmen, von Boswil, in Kirchleerau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3688 vom 29.06.2001
(024343)

                    

■ Pink Travel J. Stajic, in Basel,  Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Domizil neu: Güterstr.
172, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3689 vom 29.06.2001
(024344)

                    

■ Restaurant Heuwaage California AG, in B asel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 863). Firma
neu: Restaurant Heuwaage California AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt
vom 05.06.2001. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Ver-
waltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kretschmer, Romana, von Grellingen und Mümliswil-
Ramiswil, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3690 vom 29.06.2001
(024345)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Ba-
s e l ,  Aufträgen als Revisionsstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehner, Walter, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3694 vom 29.06.2001
(024346)

                    

■ Sammlung K. Geigy-Hagenbach, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1980, S. 1854). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gröbli, Dr. Fredy, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3691 vom 29.06.2001
(024347)

                    

■ Sandhu Indian Minimarket Sulakhan Singh, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Fir-
ma neu: visavis Sulakhan Singh. Domizil neu: Hammerstr.
53, 4058 Basel. Zweck neu: Verkauf von Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 3692 vom 29.06.2001
(024348)

                    

■ Sound and Movie GmbH, in Basel, Musik- und Video-
systeme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cina, Ottavio, von Salgesch, in
Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cina, Roswitha, von Schupfart und Salgesch, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
Zeiter, Roswitha, von Schupfart].
Tagebuch Nr. 3693 vom 29.06.2001
(024349)

                    

■ Stiftung Haus Tomis, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, André, von Riehen, in Oberwil BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst, von
Basel und Buchs ZH, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3696 vom 29.06.2001
(024350)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5155

■ Stiftung der Elternvereinigung krebskranker Kin-
der, Regio Basiliensis, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lorenz, Monika, von Riehen, in Bettin-
gen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Werner, von Basel und Lauwil, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Brigitte, von Siselen, in Muttenz, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gaudenz, Prof. Dr.
Reto, von Scuol, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Raniero, Sartorel, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3695 vom 29.06.2001
(024351)

                    

■ Wohngenossenschaft Gartenland, Basel, in Bas el,
Genossenschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dura,
Philipp, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzger Junco Parodi, Ursula, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 29.06.2001
(024352)

                    

■ mmconsult Volante &amp; Partner, bisher in Bettingen,
Management-, Marketing- und Kommunikationsberatung usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7763). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Rütiring 59, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 3684 vom 29.06.2001
(024353)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Die Insel’, Zentrum für medizinisches Fitnesstrai-
ning Andreas M. Bertram, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 140). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’Christina und Andreas
M. Bertram’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 29.06.2001
(024354)

                    

■ Creativ Public Relations Rosemarie Leuenberger,
Agentur Basel, in B a s e l ,  Beratung im Bereich der Oeffent-
lichkeitsarbeit usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1991, S. 3758), mit Hauptsitz in: Ettingen (HR Liestal).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3699 vom 29.06.2001
(024355)

                    

■ Dolphin F. Schöb, in Basel, Vermögensverwaltung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3700 vom 29.06.2001
(024356)

                    

■ Drogerie Stauffiger, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 279 vom 28. 11. 1979, S. 3750). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3701 vom 29.06.2001
(024357)

                    

■ Garage Koller, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
12. 09. 1986, S. 3532). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3702 vom 29.06.2001
(024358)

                    

■ Ingenieurbüro für Qualitätssicherung + Betonsa-
nierung, Dipl. Ing. Frank Ptacek, in B a s e l ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5529). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3703 vom 29.06.2001
(024359)

                    

■ Yücel Sin Restaurant Urbanstube / Papi’s Bar, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3704 vom 29.06.2001
(024360)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art’22, Nicole Chapuis, à Soren s. La titulaire est Nicole
Chapuis, d’Epalinges, à Sorens. Décoration. Adresse: En Males-
sert.
Journal no 409 du 27.06.2001
(024361)

                    

■ Fondation Emergence, à M orlon. Nouvelle fondation.
Date des statuts: 20.06.2001. But: promotion et enseignement de
la géobiologie. La fondation compte trois organes: le conseil de
fondation, composé de trois à cinq membres, l’organe consulta-
tif, composé de trois personnes au moins, et l’organe de contrôle.
La fondation est engagée par la signature collective à deux de Ni-
colas Bertherin, de Vaulruz, à Morlon, Colette Nobile, de St-Au-

bin-Sauge, à Lausanne, et Franco Zanetti, de Poschiavo, à Riaz.
Organe de contrôle: Jean-François Vienny, de Progens et Vua-
dens, à Marsens.
Journal no 410 du 27.06.2001
(024362)

                    

■ Robovidéo Monique Mivroz, à Bulle, Léchère 15. La ti-
tulaire est Monique Mivroz, de et à Bulle. Exploitation d’un ma-
gasin de vidéo, cassettes DVD et accessoires.
Journal no 411 du 27.06.2001
(024363)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association du Chalet et du Rosaire des Sciernes
d’Albeuve, à A l b e u v e  (FOSC du 03.12.1999, no 236, p. 8199).
Anne-Lucie Kaichinger, de nationalité française, à Tours/F, ins-
crite, devient vice-présidente 1, Jacques Gobet, de Vuadens, à Bul-
le, est nommé vice-président 2. La société sera engagée vis-à-vis
des tiers par la signature collective à deux du président avec un
des deux vice-présidents ou du président ou d’un des deux vice-
présidents avec un des membres.
Journal no 412 du 27.06.2001
(024364)

                    

■ Coopérative rurale de construction de La Roche et
environs, à L a   R o c h e , entraide entre les agriculteurs de La
Roche et environs, etc., société coopérative (FOSC du 13.05.1977,
no 111, p. 1572). Date de la dissolution: 27 février 2001. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Coopérative rurale
de construction de La Roche et environs en liquida-
tion par Jean Brodard, de et à La Roche et Agnès Brodard, de et à
La Roche, nommés liquidateurs. Ils engagent la société par leur
signature collective à deux. Adresse de la société en liquidation
c/o Angès Brodard, La Serbache, 1634 La Roche.
Journal no 413 du 27.06.2001
(024365)

                    

■ Erbatec S.A., à Bulle, matériels et machines de chantier et
de construction, etc., (FOSC du 12.01.1999, no 7, p. 190). Radiée
d’office par suite de transfert de siège  à Massongex (FOSC du
22.06.2001, p. 4703).
Journal no 424 du 27.06.2001
(024366)

                    

■ Fondation Duvillard, à Epagny, commune de Gruyères ,
venir en aide financièrement à des orphelins dans le besoin, etc.
(FOSC du 19.11.1999, no 226, p. 7871). Nouvelle adresse admi-
nistrative de la fondation: Hôpital Sud Fribourgeois, 1632 Riaz.
Anne Buchs, Jean-François Bugnard, Bernard Préel et Pascal
Bapst ne font plus partie du conseil de fondation: leur signature
est radiée. Sont nommés membres du conseil de fondation: Nico-
las Beaud, de et à Albeuve; Maurice Grandjean, de Morlon et En-
ney, à Botterens; William Horner, de Alterswil, à Broc, et Anne
Rod, de Neuchâtel, à Bulle, avec signature collective à deux.
Journal no 414 du 27.06.2001
(024367)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gouvielos Electronic S.A., à La  Tour-de-Trêm e,
fourniture, mise à disposition, entretien et installation d’ap-
pareils, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite du 3
décembre 1990 (FOSC du 25.10.1991, no 207, p. 4581). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 416 du 27.06.2001
(024368)

                    

■ AC - Weiler S.A. agencements de cuisines, à Bulle,
l’achat, la vente et le commerce en général d’agencements et de
meubles de cuisine, etc., société anonyme dissoute par suite de
faillite du 28 février 1984 (FOSC du 29.03.1984, no 75, p. 1104).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 415 du 27.06.2001
(024369)

                    

■ Atlas Mecanics S.A.,  à B ulle, exploitation d’un atelier
mécanique, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite du
26 novembre 1991 (FOSC du 26.02.1992, no 38, p. 881). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 417 du 27.06.2001
(024370)

                    

■ DMD Data Media Diffusion S.A., à B ulle, le commer-
ce, l’importation et l’exportation de matériel informatique, etc.,
société anonyme dissoute par suite de faillite du 22 novembre
1988 (FOSC du 13.12.1988, no 291, p. 5070). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 421 du 27.06.2001
(024371)

                    

■ Dima Financial Service S.A., à Bulle, l’acquisition et
l’administration de participations à toute entreprise, société an-
onyme dissoute par suite de faillite du 4 février 1993 (FOSC du
06.04.1990, no 68, p. 1353). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée.
Journal no 420 du 27.06.2001
(024372)

                    

■ Décobul S.A., à Bulle, l’exploitation d’une usine de décol-
letage, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite du 3 fé-
vrier 1989 (FOSC du 07.10.1980, no 235, p. 3275). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 419 du 27.06.2001
(024373)

                    

■ Enco S.A., à Bulle, la production, le commerce, l’importa-
tion et l’exportation de produits, etc., société anonyme dissoute
par suite de faillite du 3 juillet 1996 (FOSC du 24.04.1996, no 79,
p. 2323). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 422 du 27.06.2001
(024374)

                    

■ Entreprise de peinture Jean-René Andrey S.A.,  à
B u l l e , entreprise de gypserie-peinture, fourniture et pose de pa-
piers peints, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite du
14 octobre 1974 (FOSC du 21.09.1978, no 221, p. 2923). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 423 du 27.06.2001
(024375)

                    

■ Espace Vert S.A., à La  Tour-de-Trêm e, le commerce
de tous produits et toutes activités se rattachant aux aménage-
ments intérieurs et extérieurs, etc., société anonyme dissoute par
suite de faillite du 27 juillet 1990 (FOSC du 22.12.1989, no 250,
p. 5150). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 425 du 27.06.2001
(024376)

                    

■ François Dupré et Fils S.A., à Gruyères, l’exploitation
d’un atelier d’ébénisterie, la fabrication de meubles, etc., société
anonyme dissoute par suite de faillite du 9 avril 1991 (FOSC du
16.08.1991, no 157, p. 3585). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée.
Journal no 426 du 27.06.2001
(024377)

                    

■ Jean-Pierre Benatti, à Vuippens, atelier de carrosserie,
raison individuelle, titulaire en faillite depuis le 9 septembre 1982
(FOSC du 29.10.1982, no 252, p. 3452). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée.
Journal no 427 du 27.06.2001
(024378)

                    

■ Laurent Petermann,  à Grandvillard, boulangerie-
pâtisserie-alimentation (FOSC du 23.06.1998, no 118, p. 4276).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 428 du 27.06.2001
(024379)

                    

■ MBR Transports S.A., à La  Tour-de-Trême, le trans-
port de matériaux et de bennes, etc., société anonyme dissoute
par suite de faillite du 8 avril 1991 (FOSC du 16.08.1991, no 157,
p. 3585). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 429 du 27.06.2001
(024380)

                    

■ Michel Bosson S.A. en faillite, à Vuadens, l’exploita-
tion d’une entreprise générale de menuiserie-ébénisterie, etc., so-
ciété anonyme dissoute par suite de faillite du 21 février 1994
(FOSC du 15.06.1994, no 114, p. 3350). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 430 du 27.06.2001
(024381)

                    

■ Multibatiment S.A., à La  Tour-de-Trême, l’exploita-
tion d’une entreprise d’installations sanitaires, etc., société an-
onyme dissoute par suite de faillite du 19 avril 1991 (FOSC du
11.03.1991, no 48, p. 1020). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée.
Journal no 431 du 27.06.2001
(024382)

                    

■ René Bovigny, à La  Tou r-de-Trême, installations sani-
taires-ferblanterie, raison individuelle, titulaire en faillite depuis
le 17 janvier 1983 (FOSC du 03.03.1983, no 52, p. 726). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée.
Journal no 432 du 27.06.2001
(024383)

                    

■ Schlemag S.A.,  à La  Tour-de-Trême, le commerce
d’outillage, d’appareils et machines, etc., société anonyme dis-
soute par suite de faillite du 7 juillet 1983 (FOSC du 04.10.1977,
no 232, p. 3182). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 433 du 27.06.2001
(024384)

                    

■ Sunup, Rachel Salamin, à Pont-la-Ville, importation,
vente et commerce de machines à vapeur, etc., raison individuel-
le (FOSC du 29.07.1994, no 146, p. 4277). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 434 du 27.06.2001
(024385)

                    

■ Trentagh S.A. (Trentagh A.G.), à Bulle, l’achat et la
vente de participations et de patentes, etc., société anonyme dis-
soute par suite de faillite du 2 juin 1997 (FOSC du 21.03.1996, no
57, p. 1619). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 435 du 27.06.2001
(024386)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IVS-Care Sàrl, à  Fribourg, Chemin de l’Observatoire 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2001.
But: achat, vente, location, export, importation, développement
de produits médicinaux techniques ainsi qu’administration gé-
nérale. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Vuichard Claude, de Semsales, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.--, et Vuichard-Steiner Irmgard, de Semsale, Erschmatt,
Feschel et Bratsch, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--.

gérants: les associés Vuichard Claude et Vuichard-Steiner Irm-
gard, inscrit, sont nommés gérants, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1860 du 02.07.2001
(024387)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARD Architects &amp; Developers S.A., à Fribourg, éta-
blissement de projets et étude, y compris la consultation, etc.
(FOSC du 11.08.1986, p. 3128). Par ordonnance du 26.06.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispo-
sitions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
ARD Architects &amp; Developers S.A. en liquidation, par
Velo Lucio, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1848 du 02.07.2001
(024388)

                    

■ Amrex Handels-,Finanz-und Treuhand AG, à Givi-
s i e z , la prestation de services, l’achat de marchandises, etc.
(FOSC du 30.09.1982, p. 3123). Par ordonnance du 26.06.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispo-
sitions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Amrex Handels-,Finanz-und Treuhand AG en liqui-
dation, par Gobet Marc, administrateur inscrit, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 1847 du 02.07.2001
(024389)

                    

■ Belvédère Helvetia Sàrl, à Givis iez, achat, vente, im-
portation, exportation et commerce de vins et d’alcool, etc. (FOSC
du 19.05.1999, p. 3312). Gérant: Baranski Mariusz n’est plus
gérant, sa signature est radiée.
Journal no 1858 du 02.07.2001
(024390)

                    

■ Biocorp, à Fr ibour g, fabrication et commercialisation de
tous produits chimiques ou médicaux, etc. Société anonyme.
(FOSC du 13.10.1992, p. 4772). Par ordonnance du 26.06.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispo-
sitions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Biocorp en liquidation, par Despont Didier, secrétaire ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1849 du 02.07.2001
(024391)

                    

■ CHEMLUBE SÀRL, à Fribou rg, achat, vente, commerce,
représentation commerciale, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4332).
Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 107.
Statuts modifiés le 02.05.2001.
Journal no 1859 du 02.07.2001
(024392)

                    

■ COBSS Complex Business Software Systems S.A., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploiter une entreprise de conseils, etc.
(FOSC du 26.04.1993, p. 2006). Réviseur: Anagest Révision S.A.,
à Villars-sur-Glâne.
Journal no 1850 du 02.07.2001
(024393)

                    

■ Crown SA, à Fribourg, l’achat, la vente et la représentati-
on d’articles  à  l’étranger du secteur hôtelier ou touristique.
(FOSC du 24.06.1986, p. 2456). Par ordonnance du 26.06.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispo-
sitions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Crown SA en liquidation, par Reato Jean-Jacques, admini-
strateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: c/o Sodifest Fiduciaire SA, Grand-Rue 91,
Case postale 310, 1844 Villeneuve.
Journal no 1851 du 02.07.2001
(024394)

                    

■ Fondation des Gadzarts, à Fr ibour g, octroyer une aide
matérielle et financière à des élèves ou à des anciens élèves de
l’Ecole Nationale Supérieure d’Arts et Métiers, à Paris, etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4651). Conseil de fondation: Bitouzet Jean-
Louis, Perrin Pierre-Yves, membres, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Rapenne Daniel, de France, à Louveciennes (F),
est nommé vice-président, et Lassoeur Frédéric, de France, à Bur-
tigny, est nommé membre, tous deux avec signature collective à
deux.
Journal no 1862 du 02.07.2001
(024395)

                    

■ Gesimal Holding S.A., à Fribourg, prise de participati-
ons. (FOSC du 31.03.2000, p. 2169). Par ordonnance du
26.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al.
2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Gesimal Holding S.A. en liquidation, par Chassot
Germain, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1852 du 02.07.2001
(024396)

                    

■ Imprimerie Mauron + Tinguely &amp; Lachat S.A.,  à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une imprimerie et l’en-
semble des activités touchant à  l’art graphique, etc. (FOSC du
19.03.2001, p. 2016). Nouvelle raison sociale: Imprimerie
MTL SA. Capital-actions porté de CHF 200’000.--  à CHF
400’000.-- par l’émission de 200 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives.Statuts modifiés le 27.06.2001. Capital-actions actuel:
CHF 400’000.--, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5156

1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Administration: Tinguely Philippe, n’est plus président, mais re-
ste administrateur, avec signature collective à deux. Egger Jo-
seph, de St-Ours, à Marly, est nommé président, avec signature
collective à deux. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA, succursale de Bulle.
Journal no 1863 du 02.07.2001
(024397)

                    

■ Interferon AG,  à Villars-sur-Glâne, exploitation de
centres de soins cosmétiques, etc. (FOSC du 21.09.1999, p. 6453).
Par ordonnance du 26.06.2001, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, con-
formément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédéra-
le sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Interferon AG en liquida-
tion, par Schwaller Markus, administrateur inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o
Profimex SA, route du Platy 7a, 1752 Villars-sur-Glâne.
Journal no 1853 du 02.07.2001
(024398)

                    

■ Investissements ETI SA, à Fribourg, détention de par-
ticipations à des sociétés de conseil, etc. (FOSC du 25.07.1989, p.
3093). Par ordonnance du 26.06.2001, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale: Investissements ETI
SA en liquidation, par Corpataux Beat, administrateur ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1854 du 02.07.2001
(024399)

                    

■ Kinei SA, à Fribourg, commerce et distribution de tous
produits alimentaires, etc. (FOSC du 23.10.1996, p. 6462). Par
ordonnance du 26.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, conformé-
ment à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur
la révision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Kinei SA en liquidation, par
Bonvallat Damien, administrateur inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1855 du 02.07.2001
(024400)

                    

■ Partis-Pris Sàrl, à Fribourg, conseil en matière de créa-
tion et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 18.12.2000, p.
8604). Gérant: Fierobe Patrick, inscrit, est maintenant domicilié
à Renens.
Journal no 1861 du 02.07.2001
(024401)

                    

■ Südland SA, à Fribourg, participation à d’autres entrepri-
ses, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4334). Par ordonnance du
26.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al.
2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Südland SA en liquidation, par Lehnis Caspar, sec-
rétaire inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1856 du 02.07.2001
(024402)

                    

■ Vetrex S.A., à Fribou rg, participer financièrement à tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 06.02.1991, p. 525). Par ordon-
nance du 26.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, conformément
à l’art. 2, al. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Vetrex S.A. en liquidation, par Seyd-
oux Dominique, administrateur inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1857 du 02.07.2001
(024403)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concordia Wohnbau AG, in Pensier, Gemeinde Bar-
b e r ê c h e , Projektierung von Überbauungen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 119 vom
22.06.1995, S. 3489). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Patrice Brasey, von Font, in Pensier, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 275 vom 27.06.2001
(024404)

                    

■ ramseier + tschannen AG, in Büchslen, Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3614). Eingetragene Person mutierend: Beatrice
Tschannen, von Wohlen BE und Kerzers, in Büchslen (bisher
Gempenach), Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 27.06.2001
(024405)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, sanitäre
Installationen, Fassadenbau, Flachdach, thermische
Isolationen, Blitzschutzanlagen, in O b e r s c h r o t . Betrieb
eines Dachdecker-, Spenglerei-, Sanitär-Installations-, Fassaden-
baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24.07.2000, S. 5045). Statutenänderung: 01.06.2001. Firma neu:
Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, Fassaden-
bau. Zweck neu: Den Betrieb eines Dachdecker-, Spenglerei-,
Fassadenbau-, Flachdach- und Blitzschutzanlagengeschäfts. Die

Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, überbauen und
veräussern, sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten.
Tagebuch Nr. 247 vom 27.06.2001
(024406)

                    

■ Bongiswi AG, in Schwarzsee (Gemeinde P laffeien). Das
Erbringen von Beratungs-Dienstleistungen im Bereich Umwelt,
Industrie, Bauwirtschaft und Transportwesen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7720). Firma neu: Bongiswi
AG in Liquidation  (Bongiswi SA en liquidation)
(Bongiswi Ltd. in liquidation). Bemerkungen neu: Die Ge-
sellschaft ist durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Giesen, Hermanus Franciscus, von Boxmeer NL, in
Niederlande, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arm Kurt, von Solothurn, in Richters-
wil, einziger Verwaltungsrat und Liquidator (bisher einziger
Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Deloitte &amp;
Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle (bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Zürich).
Tagebuch Nr. 248 vom 27.06.2001
(024407)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saudan Pierre-Alain Sàrl,  à Châtel-Saint-Denis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20 juin
2001. But: Exploitation d’une entreprise de revêtements de sols,
notamment en parquet, en moquette et en PVC. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en 1 part sociale de CHF
19’000 souscrite par Pierre-Alain Saudan, de et à Châtel-St-De-
nis, et 1 part sociale de CHF 1’000, souscrite par Damien Colliard,
de et à Châtel-St-Denis. Apports en nature/reprise de biens: dif-
férents biens d’exploitation (véhicule, machines, outillages, bu-
reau) pour une valeur de CHF 24’350 dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde étant inscrit en créance contre la so-
ciété en faveur de l’apporteur, Pierre-Alain Saudan. Reprise de bi-
ens envisagée: achat d’un véhicule pour le prix de CHF 24’324.95,
partiellement déjà payé selon contrat de leasing. Gérant: Pierre-
Alain Saudan, de et à Châtel-St-Denis, avec signature individuel-
le. Publication: FOSC. Adresse: chemin des Rochettes 2, 1618
Châtel-St-Denis.
Journal no 92 du 27.06.2001
(024408)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGISSON SA, à Genève, carrefour de Rive 2, c/ICS Interna-
tional Consultancy Services, M. et J.-P. Girard. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.06.2001. But: import-export d’appareils
acoustiques et de mesure audiologiques, de moyens auxiliaires,
de systèmes d’écoute discrets et d’avertissement, de matériel de la-
boratoire otoplastique; commerce et distribution d’appareils
acoustiques, de piles, de produits d’entretien et d’hygiène; fabri-
cation et réparation de prothèses otoplastiques et de produits qui
en découlent. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Hamdan Karim, de Vauffelin, à Lan-
cy, administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux avec l’administrateur a été conférée  à Girard
Maria, de Lieffrens, à Genève, directrice. Réviseur: ’FIDEC Fidu-
ciaire Sàrl’, à Prilly. 
Journal no 7402 du 02.07.2001
(024409)

                    

■ Aurelia Classic Cars SA, à Gen ève, route des Jeunes 9,
c/Investissa SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2001.
But: commerce de voitures neuves et d’occasion, travaux méca-
niques et de carrosserie, ainsi que location de véhicules. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Zu Salm-Salm Christian, de Vuadens, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur:  ’Gestofisa
Sàrl’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 7403 du 02.07.2001
(024410)

                    

■ Bertrand TOURNIER agence immobilière, à Genè-
v e , cours de Rive 4. Gérance d’immeubles, toutes opérations im-
mobilières, assurances et comptabilités. Tournier Bertrand,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Tournier &amp; Pon-
cet’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 7341 du 02.07.2001
(024411)

                    

■ Binali Dil, à Meyrin, route du Nant-d’Avril 71. Chef de la
maison: Dil Binali, de et à Vernier. Exploitation d’une station-
service ’Elf’ avec shop et bar. 
Journal no 7323 du 02.07.2001
(024412)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Bonne,  à Genève, boulevard
Carl-Vogt 39. Chef de la maison: Bonne Franck, de Genève, à Seg-
ny, F. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. 
Journal no 7318 du 02.07.2001
(024413)

                    

■ Computer Rental Consulting Geneva SA, à Genève,
rue de Lausanne 45 A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.06.2001. But: location et commerce de matériel informatique,
principalement dans le canton de Genève; services, conseils et
maintenance dans ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000,

entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Reprise de biens: selon contrat du 13.06.2001, tout le sec-
teur de la location de matériel informatique de la société ’Société
de Promotion Tecnhique Soprotec SA’, à Genève, soit la clientèle,
le stock de matériel informatiques avec accessoires et les véhicu-
les, pour CHF 350’000. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Genier Cédric, de et à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: ’FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA’,
à Genève. 
Journal no 7406 du 02.07.2001
(024414)

                    

■ DOLPHIN VOYAGES, S. Torres-Juillerat,  à Confi-
g n o n , route de Bernex 251. Chef de la maison: Torres-Juillerat
Sandrine, de Genève,  à Lancy. Exploitation d’une agence de
voyages à l’enseigne ’DOLPHIN VOYAGES’. 
Journal no 7332 du 02.07.2001
(024415)

                    

■ Distillerie et Cave de Saconnex d’Arve, Daniel
Brenner, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de Maronsy 50. Chef
de la maison: Brenner Daniel, de Genève, à Veyrier. Distillerie et
cave; vente et commercialisation des produits de la distillerie et de
la cave. 
Journal no 7319 du 02.07.2001
(024416)

                    

■ Fiesta Travel, Jacqueline Röschli, à Genève, rue de
Richemont 10. Chef de la maison: Röschli Jacqueline, de Buch-
berg, à Veyrier. Agence de voyages et échanges culturels. 
Journal no 7329 du 02.07.2001
(024417)

                    

■ Garage des Rois SA, à Perly-C ertoux, route de Saint-
Julien 264. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.06.2001.
But: exploitation d’un garage automobile, commerce de véhicu-
les neufs et d’occasion. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise individuelle non
inscrite au registre du commerce, exploitée par Guy Vallin sous
l’enseigne ’Garage des Rois’, à Perly-Certoux, selon contrat du
25.06.2001 et bilan au 31.12.2000, comportant un actif de CHF
194’355,09 et un passif envers les tiers de CHF 61’361,33, soit un
actif net de CHF 132’993,76, en contrepartie duquel sont remises
1’000 actions de CHF 100, au porteur; les solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Vallin Guy, de Genève, à Confignon, président, et Vallin Cédric, de
Genève,  à Confignon, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: ’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils’, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 7409 du 02.07.2001
(024418)

                    

■ IMPRIMERIE LENZI SA,  à Meyrin, route du Nant-
D’Avril 56. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2001. But:
exploitation d’une imprimerie. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Imprimerie
Xavier Lenzi’, selon contrat du 05-06-2001 et bilan au 31-12-
2000, présentant un actif de CHF 644’644,42 et un passif envers
les tiers de CHF 472’459,48, soit un actif net de CHF 172’184,94,
en contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts, l’apporteur restant créancier
pour le solde de CHF 72’184,94. Organe de publicité: FOSC. Lenzi
Xavier, de Crana, à Chancy, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Société de Contrôle et de Gestion
Bonnefous &amp; Cie SA’, à Genève.
Journal no 7401 du 02.07.2001
(024419)

                    

■ ITC Services Sàrl, à Veyrier, chemin de la Fléchère 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.06.2001.
But: activités dans le domaine de l’informatique. Capital: CHF
20’000. Associés: Reyes Patrick, de Küttigen, à Veyrier, pour une
part de CHF 19’000, et Piuz Reyes Sylvia, de Küttigen, à Veyrier,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Reyes Patrick avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7422 du 02.07.2001
(024420)

                    

■ La Banque aux Vins SA, à Lancy, rampe Quidort 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.06.2001. But: dépôt de vin;
location de caves pour stockage de vin et toutes opérations y rela-
tives. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de
CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 1’000. Apports en
nature: aménagement et installations du local servant au but de
la société, selon contrat du 27-06-2001, pour CHF 17’887,10, en
contrepartie, il a été remis 32 actions de CHF 1’000. Organe de
publicité: FOSC. Roemer Alexandre, de Trub, à Onex est admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Perret-
Agassis Josette, de Eclagnens, à Thônex. 
Journal no 7415 du 02.07.2001
(024421)

                    

■ Manuel Lourenço, à Carouge (GE), place Sigismond 2.
Chef de la maison: Lourenço Manuel, du Portugal, à Carouge.
Entreprise de nettoyages. 
Journal no 7326 du 02.07.2001
(024422)

                    

■ Marques Cravo Corneta Helena, à Dardagny, route
de la Plaine 115. Chef de la maison: Marques Cravo Corneta He-
lena, du Portugal, à Dardagny. Café-restaurant à l’enseigne ’CA-
FE DE LA POSTE’. 
Journal no 7327 du 02.07.2001
(024423)

                    

■ Miguel Casal Sende, à Genève, boulevard Carl-Vogt 43.
Chef de la maison: Casal Sende Miguel, d’Espagne,  à Meyrin.
Procuration collective à deux a été conférée à Velasco Francisco,
d’Espagne, à Genève. Restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Sole Mio
Restaurant’. 
Journal no 7321 du 02.07.2001
(024424)

                    

■ Nicolas Jaquet,  à Genève, rue de Berne 32. Chef de la
maison: Jaquet Nicolas, d’Estavannens, à Genève. Exploitation
d’un bar à l’enseigne ’Manhattan Bar-Club’. 
Journal no 7325 du 02.07.2001
(024425)

                    

■ Pereira Vieira et De Almeida Teixeira Vieira, à Ge-
n è v e , rue de Montchoisy 4. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.07.2001. Café-restaurant-tea-room à l’enseig-
ne ’Pré-Mignon’ Associés: De Almeida Teixeira Vieira Maria Lau-
ra, du Portugal, à Chêne-Bourg et Pereira Vieira José, du
Portugal, à Chêne-Bourg, lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à De Matos Luis, du
Portugal, à Meyrin. 
Journal no 7338 du 02.07.2001
(024426)

                    

■ Solution PME, Patrick Favre, à Chêne-Bou rg, ave-
nue de Bel-Air 55. Chef de la maison: Favre Patrick, de Genève, à
Chêne-Bourg. Gestion de projets, soutien administratif, compta-
ble, marketing et organisation pour PME. 
Journal no 7324 du 02.07.2001
(024427)

                    

■ UNARO SA, à Genève, rue de la Cité 3. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 28.06.2001. But: négoce international de pro-
duits céréaliers et pétroliers ainsi que d’autres matières
premières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Taylor Maurice, de Carouge, à Bernex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Core-
sa, Contrôle, Organisation, Révision SA’, à Genève. 
Journal no 7417 du 02.07.2001
(024428)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.G.A. Company Limited Hong-Kong, succursale de
Genève, succursale à  G e n è v e, commerce, importation, expor-
tation de matériel brut, etc. entreprise ayant son siège principal à
Hong-Kong (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comp-
tables Associés SA. 
Journal no 7396 du 02.07.2001
(024429)

                    

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, fourniture de services infor-
matiques, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Buchler Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7342 du 02.07.2001
(024430)

                    

■ APMS SA, à Genève, assistance administrative, etc. (FOSC
du 11.04.2000, p. 2439). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.06.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: APMS SA, en liquidation. Hoerkens
Karl et Dassio Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Haller Ivar, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 7345 du 02.07.2001
(024431)

                    

■ ASSERCO Sàrl, à Genève, services, gestion, conseils, cour-
tage, etc. (FOSC du 14.07.1999, p. 4803). La société exploite éga-
lement un bureau sis à Carouge, rue Alexandre-Gavard 28. 
Journal no 7386 du 02.07.2001
(024432)

                    

■ Alior Sàrl, à Genève, acquisition, détention, administrati-
on, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 08.02.2000,
p. 0876). Nouvelle adresse: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber
&amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA. 
Journal no 7385 du 02.07.2001
(024433)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 22.05.2001, p.
3859). Les pouvoirs de Germond Bertrand sont radiés. Iseli Pierre,
d’Yverdon-les-Bains, à Gland, directeur général, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 7392 du 02.07.2001
(024434)

                    

■ Asmedia SA, à Meyrin, activités industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 18.04.2000, p. 2632). Schärer Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Eicholz Gilbert, de France, à Lyon, F, président et directeur, Wolff
Christian, de France, à Martignat, F, vice-président et directeur,
Roullet François, de Genève, à Corsier, secrétaire, Teysseire Co-
rinne, de Genève, à Corsier, lesquels signent individuellement, et
Riccard Delphine, de Grandvaux, à Apples, laquelle n’exerce pas
la signature sociale. ’Experco Partenaires SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ’Fiduciaire de la Corraterie SA’, à Genève. 
Journal no 7346 du 02.07.2001
(024435)

                    

■ Association des commerçants-locataires du Centre
commercial Eaux-Vives 2000,  à  G e n è v e   (FOSC  du
21.09.2000, p. 6478). Les pouvoirs de Beausoleil Denis, Meier
Marcel et Secherrer Jean-Pierre, sont radiés. Dash Monika, de
Berneck, à Vernier, Eisenhut Dominique, de et à Collonge-Belle-
rive et Villaret Sylvie, deFrance, à Gaillard, F, sont membres du
comité; elles signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 7391 du 02.07.2001
(024436)

                    

■ Atelier Design Haring Sàrl, à Genève, conception et
réalisation de design mobilier, etc. (FOSC du 25.06.2001, p.
4754). Nouvelle adresse: rue Butini 15. 
Journal no 7387 du 02.07.2001
(024437)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5157

■ BBK Investissement SA, à Genève (FOSC du 11.01.1990,
p. 116). Nouvelle raison sociale: CAL-X Investment SA. But
modifié: prise et gestion durable de participations, investissement
dans des sociétés ou commerces, notamment relevant de la pro-
tection de l’environnement et de la lutte contre la pollution; la so-
ciété n’a pas d’activités en Suisse autre que celle nécessaire à son
administration, ainsi qu’à la gestion de ses participations et inve-
stissements. Transformation des 250 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en 25’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 07.06.2001. Administration: Berdat Nicolas,
nommé président, Hildebrand Max, de France, à Cologny, vice-
président, Choquard Philippe, de Genève, à Cologny, secrétaire,
Nicole Jean-Claude, de Genève,  à Plan-les-Ouates, délégué, et
Fartas Youcef, de Chêne-Bourg, à Mascate, OMN, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Berdat Nicolas sont modi-
fiés dans ce sens. Nouvelle adresse: avenue Krieg 7. 
Journal no 7404 du 02.07.2001
(024438)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281).
Signature collective à deux limitée à l’établissement principal a
été conférée à Beyrard Caroline, des USA, à Genève, sous-directri-
ce, Conelli Alessandro, de Bellinzone, à Genève, sous-directeur, et
Gobbi Loreno, d’Onex, à Thônex, sous-directeur. 
Journal no 7348 du 02.07.2001
(024439)

                    

■ Batilor SA, à Chêne-Bougeries , exploitation d’une ent-
reprise de bâtiment, etc. (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Les pou-
voirs de Invernizzi Romano sont radiés. 
Journal no 7349 du 02.07.2001
(024440)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils écono-
miques, juridiques, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). La
procuration de Couleru Francis est radiée. 
Journal no 7355 du 02.07.2001
(024441)

                    

■ Chalut Green Service SA, à Ju ssy, commerce et exploita-
tion d’un atelier de réparation de machines agricole, etc (FOSC
du 11.12.2000, p. 8429). Monney Christian n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Chatelain
Jean-Michel est maintenant domicilié à Vandoeuvres. Piagentini
Franco, de et à Jussy, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 7353 du 02.07.2001
(024442)

                    

■ Compagnie des Montres Bueche-Girod SA, à Genè-
v e  (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Meid Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giger Roger, de Genève,  à
Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 7351 du 02.07.2001
(024443)

                    

■ Confi-Choc, Sanchez et La Rosa, à Bern ex, confiserie,
chocolaterie, boulangerie, tea-room. (FOSC du 23.04.1998, p.
2739). Nouveau siège: O n e x , route de Bandol 14. Les associés La
Rosa Sonia et Sanchez Daniel sont maintenant à domiciliés  à
Bernex. 
Journal no 7339 du 02.07.2001
(024444)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA,  à
G e n è v e , activité en rapport avec l’ingénierie patrimoniale, etc.
(FOSC du 08.12.2000, p. 8388). La procuration de Dayer Cathe-
rine et Venchiarutti Katia est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Darreau Thierry, de France, à Divonne-les-Bains,
F, directeur, Besson François, de France, à Chêne-Bougeries,
sous-directeur, et Geiser Legrand Valérie, de Genève, à Satigny,
sous-directrice. 
Journal no 7407 du 02.07.2001
(024445)

                    

■ DHZ Architectes, Der Hagopian &amp; Zamarbide, à Ge-
n è v e , bureau d’architecture. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233).
Nouvelle adresse: rue Boissonnas 20. 
Journal no 7335 du 02.07.2001
(024446)

                    

■ Diffusion Pahud, société en nom collectif, à Mey-
r i n , diffusion de livres. (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Pahud
Jean-David (décédé) n’est plus associé. Nouvel associé: Pahud
Olivier, de Ogens, à Meyrin, avec signature individuelle. Nouveau
siège: G e n è v e , rue Liotard 77. 
Journal no 7337 du 02.07.2001
(024447)

                    

■ Dispharm SA,  à Genève, représentation, distribution et
promotion de tous produits pharmaceutiques. (FOSC du
14.04.2000, p. 2543). ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA’, à Ge-
nève. 
Journal no 7356 du 02.07.2001
(024448)

                    

■ Dorina SA,  à Gen ève,  étude, fabrication, distribution et
vente de machines, etc. (FOSC du 02.04.1980, p. 1083). Bignens
André (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Bignens Jacqueline, de et à Genève, prési-
dente, Bignens Jacqueline Sylvie, de Vaulion, à Sallanches, F,
secrétaire, et Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: ’ACF Administration, Compta-
bilité &amp; Fiscalité SA’, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Wendt
16, c/ECG Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe
Mortgé. 
Journal no 7357 du 02.07.2001
(024449)

                    

■ DynaCapital SA,  à Genève, gestion de fortune pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouvelle
adresse: rue du Clos 9-11. 
Journal no 7358 du 02.07.2001
(024450)

                    

■ E. J. Belloni SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une
entreprise générale dans les domaines de la construction (FOSC
du 22.12.2000, p. 8800). Nouvelle raison sociale: Entreprise
Belloni SA. Statuts modifiés le 27.06.2001. 
Journal no 7350 du 02.07.2001
(024451)

                    

■ EC Venture Capital SA, à Genève, achat, vente, commer-
cialisation, importation, exportation et courtage de produits pé-
troliers, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Trabucchi Giuseppe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walkowicz
André, de Collonge-Bellerive, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 7359 du 02.07.2001
(024452)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.04.2001,
p. 3190). Björkman Hans Tomas, de Suède, à Céligny, et Bussetil
Emmanuel L., de Grande-Bretagne, à Londres, GB, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 7393 du 02.07.2001
(024453)

                    

■ Egon Zehnder Associés SA,  à Genève, fournir des
conseils sur le plan international à des entreprises de toute na-
ture, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Signature individuelle
a été conférée à Falciola Jean-Claude, de Soral, à Coppet, et Pe-
drazzini Jean-Pierre, de Campo (Vallemaggia), à Cologny, direc-
teurs. 
Journal no 7384 du 02.07.2001
(024454)

                    

■ Entegra SA, à Vernier, commercialisation et pose de cloi-
sons et plafonds (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Lyon 110. Capital-actions porté de CHF
230’000,00 à CHF 500’000,00 par l’émission de 270 actions, au
porteur, de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 500’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Nou-
veaux statuts du 21.06.2001. 
Journal no 7408 du 02.07.2001
(024455)

                    

■ Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE Sàrl, à Satigny (FOSC du
11.05.2000, p. 3194). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000,
par élévation de la part de l’associé Bünzli Gérard de CHF 20’000
à CHF 100’000. Reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Fiscal et Facile, Gérard Bünzli’, à Sa-
tigny, selon bilan au 25.6.2001, comportant un actif de CHF
127’980,72 et un passif envers les tiers de CHF 56’288,35, soit un
actif net de CHF 71’692,37, pour CHF 71’692,37. La société est
transformée en société anonyme, conformément au bilan de
transformation du 25.06.2001. Par conséquent, la raison sociale
devient: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA. Le capital, entière-
ment couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Nouveaux statuts du 25.06.2001. Administrati-
on: Bünzli Gérard, jusqu’ici gérant, administrateur unique, avec
signature individuelle. Procuration individuelle de Babey Marti-
ne, de Genève, à Chancy. Réviseur: ’GAPS SOLUTION, PLANTIER
GAEL’, à Genève. 
Journal no 7421 du 02.07.2001
(024456)

                    

■ FirstQuote SA, à Lancy, commercialisation d’informati-
ons et analyses financières; etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059).
Benn John Mark n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7360 du 02.07.2001
(024457)

                    

■ Fleurs-Services J-B SA,  à Lancy, commerce de fleurs,
etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Djokic Dragan, jusqu’ici di-
recteur, a été nommé membre et président du conseil d’admini-
stration et continue à signer individuellement. ’Intermandat SA,
Société Fiduciaire’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:  ’CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité SA’, à Nyon. 
Journal no 7361 du 02.07.2001
(024458)

                    

■ Fondation Mixte pour la Construction de Loge-
ments destinés aux Travailleurs Saisonniers, à  G e n è -
v e  (FOSC du 21.12.1999, p. 8648). Acte de fondation modifié le
22.08.2000. Nouveau nom: FONDATION MIXTE 14-16,
Jean Simonet. Les pouvoirs de Cuche Claude jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Terrettaz Philippe Olivier, de Vollèges, à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 7390 du 02.07.2001
(024459)

                    

■ Fondation des Clefs de St-Pierre pour la conserva-
tion de la Cathédrale Saint-Pierre à Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 09.03.2000, p. 1627). Les pouvoirs de Widmer René et
Odier Jacques-Daniel jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 
Journal no 7389 du 02.07.2001
(024460)

                    

■ G. Tribolet,  à Genève, commerce de vêtements et de
chaussures pour enfants à l’enseigne ’La Vallée Bleue’. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). La titulaire exploite un autre établissement
à l’enseigne ’Azur’, quai Gustave-Ador 40. 
Journal no 7333 du 02.07.2001
(024461)

                    

■ Garage Florian Dejeu, à Ch êne-Bougeries (FOSC du
04.07.1986, p. 2611). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin de la
Mousse 62. 
Journal no 7322 du 02.07.2001
(024462)

                    

■ Gatti &amp; Cie SA, à Meyrin , exploitation d’ateliers de méca-
nique, etc. (FOSC du 11.02.1997, p. 921). ’Fidugère partenaires
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7362 du 02.07.2001
(024463)

                    

■ Geforag SA, à Carouge  (GE) (FOSC du 21.10.1998, p.
7198). Nouveau but: prestations de services dans les domaines
administratif et commercial. Statuts modifiés le 19.06.2001. 
Journal no 7410 du 02.07.2001
(024464)

                    

■ Grand Théâtre de Genève, à Genève, fondation de droit
public (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Les pouvoirs de Fitting-
Auphan Renée sont radiés. Signature collective à deux a été con-
féférée à Blanchard Jean-Marie, de France, à Nancy, F, directeur
général. 
Journal no 7420 du 02.07.2001
(024465)

                    

■ Graviex SA, à Genève (FOSC du 02.02.1999, p. 0748). La
procuration de Botteron Christine, est radiée. 
Journal no 7363 du 02.07.2001
(024466)

                    

■ HELIOS CAPITAL SA, à Genève, gérer et administrer des
investissements, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Les pouvoirs
de Sinnesal Martine sont radiés. 
Journal no 7364 du 02.07.2001
(024467)

                    

■ Holmium SA, à Chêne-Bour g, promotion, commerciali-
sation et mise en oeuvre de technologie, etc. (FOSC du
05.10.1999, p. 6811). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’THALES Infor-
mations Systems SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 7411 du 02.07.2001
(024468)

                    

■ ID-Form SA, à Vern ier, prestations de services relatives au
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647).
L’administrateur Pieraggi Jean-Louis, signe désormais collecti-
vement à deux. Janelas Rogerio, signe désormais par procurati-
on, collectivement à deux. Sikorsky Alexis, de Chêne-Bougeries, à
Troinex, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. ’Refidar société fiduciaire’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’MOORE STEPHENS REFIDAR SA’, à
Genève. 
Journal no 7413 du 02.07.2001
(024469)

                    

■ ISS Airport Multiservice SA,  à Meyr in, nettoyage,
maintien, entretien relatifs aux avions (FOSC du 17.04.2001, p.
2816). Nouvelle raison sociale: ISS Aviation SA. Statuts modi-
fiés le 25.06.2001. 
Journal no 7365 du 02.07.2001
(024470)

                    

■ JPL Informatique SA, succursale à Genève, analyse et
conseil dans le domaine informatique, etc. entreprise ayant son
siège à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 09.05.2001, p. 3484). Nou-
velle adresse: route des Acacias 24. 
Journal no 7394 du 02.07.2001
(024471)

                    

■ JPL Ingénierie et Services SA, succursale à Carouge
( G E ) , analyse et conseil dans le domaine informatique; etc. ent-
reprise ayant son siège  à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). Nouveau siège: G e n è v e , route des Acacias
24. 
Journal no 7395 du 02.07.2001
(024472)

                    

■ Jerikholding SA, à Genève (FOSC du 12.02.1996, p. 837).
Nouveau but: négoce international de marchandises et produits,
opérations de change, acquisition de participations à des entre-
prises commerciales, financières et industrielles. Statuts modifiés
le 25.06.2001. 
Journal no 7366 du 02.07.2001
(024473)

                    

■ Jokas SA, à Genève, commerce, courtage et représentation
de matières premières, etc (FOSC du 01.05.2001, p. 3228). Villy
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers
Patrick, de Lully, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7414 du 02.07.2001
(024474)

                    

■ Kangqi Oil Trading Ltd., Labuan, Geneva branch, à
G e n è v e ,  négoce international de pétrole, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1907). Nouvelle adresse: rue Céard 11. Les pou-
voirs de Deggeller Otto sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Leblanc
Jacques, de France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 7397 du 02.07.2001
(024475)

                    

■ Kenavo Holding Corporation SA, à Genève, exploita-
tion d’un ou plusieurs restaurants, etc. (FOSC du 28.12.1999, p.
8813). La procuration de Burnand Nicolas est radiée. 
Journal no 7367 du 02.07.2001
(024476)

                    

■ LEMAN TELECOMMUNICATION Sàrl, à Genève, com-
merce de produits électroniques et de télécommunication, etc.
(FOSC du 16.11.2000, p. 7809). Nouvelle adresse: rue Ferrier 14. 
Journal no 7388 du 02.07.2001
(024477)

                    

■ Lafargue SA, à Genève (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Lafargue SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
président Brady Francisco J., lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 7368 du 02.07.2001
(024478)

                    

■ Luis Carreira Pedrosa, à Choulex, café-restaurant; etc.
(FOSC du 27.02.1996, p. 1139). Le chef de la maison n’exploite
plus le second établissement sis 4, rue de Montchoisy. 
Journal no 7328 du 02.07.2001
(024479)

                    

■ Madus Holding SA, à Genève, toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 23.02.1983, p. 635). Nouvelle adresse: che-
min Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA. 
Journal no 7370 du 02.07.2001
(024480)

                    

■ Persa SA,  à Genève, exécution de tous travaux liés  à la
construction, etc (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
2’000, au porteur. Statuts modifiés le 21.06.2001. 
Journal no 7416 du 02.07.2001
(024481)

                    

■ Proguard SA, à Genève, services et produits rattachés à la
sécurité des biens et des personnes (FOSC du 01.12.2000, p.
8212). Capital-actions porté de CHF 100’000,00  à CHF
200’000,00 par l’émission de 200 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 200’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 400 actions de CHF 500, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 28.06.2001. La procuration de
Lamicela Giuseppe est radiée. Signature individuelle conférée à
Filippi Eric, de Wyssachen, aux Monts-de-Corsier. Procuration
collective à deux conférée à Moret Sandra, de Vuadens, à Genève. 
Journal no 7374 du 02.07.2001
(024482)

                    

■ R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés
SA, à  G e n è v e , toute activité se rapportant au domaine de l’ex-
pert-comptable, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Nouvelle
adresse: chemin Frank-Thomas 34. 
Journal no 7344 du 02.07.2001
(024483)

                    

■ SI rue de Carouge 28,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.08.1996, p. 4805). Nouvelle adresse: chemin Frank-
Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés
SA. 
Journal no 7352 du 02.07.2001
(024484)

                    

■ SIFIDA Société Internationale Financière pour les
Investissements et le Développement en Afrique, Lu-
xembourg, succursale de Chêne-Bourg près Genève,
à  C h ê n e - B o u r g , prise de participations, etc. (FOSC du
06.12.1999, p. 8251). Lévy-Garboua Vivien, Joly Claude, Burger
Michael, Kane Amadou, Ouedraogo Hamadé, Peltier Gilles et
Tréca Laurent ne sont plus administrateurs. Mariani Pierre, de
France, à Paris, F, président, Vayssié Michel, de France, à Paris, F,
vice-président, Kanekatoua Yao Patrice, du Togo, à Lomé, TG,
Koffy Ange, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CI, Lammers Lothar, d’Al-
lemagne, à Cologne, D, et Ndjave Pascal, du Gabon, à Libreville,
Gabon, sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 7398 du 02.07.2001
(024485)

                    

■ SVE société de ventes aux enchères SA, en liquida-
tion, à  G e n è v e , achat et vente de tous objets d’art et de collec-
tions, etc. (FOSC du 22.10.1998, p. 7232). ’Fiduciaire Jean-Albert
Schmid’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7380 du 02.07.2001
(024486)

                    

■ Schenker Stores SA Carouge, à Carouge  (GE) (FOSC
du 09.06.2000, p. 3942). La procuration de Sterren Markus est ra-
diée. 
Journal no 7375 du 02.07.2001
(024487)

                    

■ Sico Holding SA, Genève, à Genève, participation à tou-
tes sociétés, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4339). Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comp-
tables Associés SA. 
Journal no 7376 du 02.07.2001
(024488)

                    

■ Simone Arpa, à Genève, restaurant-bar à l’enseigne ’Bar
de la Rôtisserie’. (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). La procuration
de Seker Mina est radiée. 
Journal no 7316 du 02.07.2001
(024489)

                    

■ Sismo SA, à Gen ève, achat, vente, courtage et gestion de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 12.06.1990, p. 2349). Nouvelle
adresse: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA. 
Journal no 7377 du 02.07.2001
(024490)

                    

■ Société  Générale d’Affichage,  à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Radiation de la succursa-
le de Zurich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 7343 du 02.07.2001
(024491)

                    

■ Société Immobilière Les Piverts,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.08.1996, p. 4880). Nouvelle adresse: che-
min Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Compta-
bles Associés SA. 
Journal no 7373 du 02.07.2001
(024492)

                    

■ Société Immobilière Mail-Gourgas, lettre C, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.08.1996, p. 4805). Nouvelle
adresse: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA. 
Journal no 7371 du 02.07.2001
(024493)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5158

■ Société Immobilière Molard SA, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Nouvelle adresse: che-
min Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Compta-
bles Associés SA. 
Journal no 7372 du 02.07.2001
(024494)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard G, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comp-
tables Associés SA. 
Journal no 7369 du 02.07.2001
(024495)

                    

■ Société Immobilière Rue des Asters N

°°°° 6, à Genève,

société anonyme (FOSC du 12.08.1996, p. 4805). Nouvelle adres-
se: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA. 
Journal no 7347 du 02.07.2001
(024496)

                    

■ Société Immobilière Wendt-Bourgogne No 7, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.08.1996, p. 4805). Nouvelle
adresse: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA. 
Journal no 7383 du 02.07.2001
(024497)

                    

■ Société Immobilière rue des Cordiers 6, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.05.1994, p. 2600). Nouvelle adres-
se: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts
Comptables Associés SA. 
Journal no 7354 du 02.07.2001
(024498)

                    

■ Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, à
G e n è v e  (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). But modifié: en vue du
développement touristique de Genève et de ses environs, exploita-
tion du Casino de Genève, dans le cadre d’un centre de divertisse-
ments, de loisirs et de congrès; exploitation de machines à sous et
du jeu de la boule selon les législations fédérale et cantonale; cas
échéant, exploitation de jeux de table et de machines à sous de
hasard; exploitation d’un restaurant et d’un bar dans le cadre des
salles de jeux ainsi qu’activités de musique, de danse et d’anima-
tions; soutien et développement de spectacles; organisation de
réceptions, d’expositions et de manifestations analogues d’intérêt
touristique ou culturel; favoriser les activités culturelles de Genè-
ve. Les 200 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Radiation de
la rubrique relative à la composition du conseil d’administration
(plus soumise à inscription). Nouveaux statuts du 21.01.1999.
Haldenwang Jacques, Ferrazino Christian et Vaissade Alain ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Riat Rémy,
de Chevenez, à Collonge-Bellerive, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Apo-
theloz Jacques, de Vernier, à Anières, Burkhardt Didier, de Ru-
schein,  à Genève, et Michel Jean-Dominique, de Genève,  à
Gingins, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le délégué. 
Journal no 7405 du 02.07.2001
(024499)

                    

■ Socona Holding SA, à Gen ève, participation dans des so-
ciétés commerciales, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Nouvel-
le adresse: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle,
Experts Comptables Associés SA. 
Journal no 7378 du 02.07.2001
(024500)

                    

■ Standard Commercial SA, à Genève, commerce  de ta-
bacs en feuilles (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). L’inscription No
4386 du 10.04.2001 est rectifiée en ce sens que la société a porté
sont capital-actions de CHF 100’000 à CHF 3’060’000, par l’émis-
sion de 2’960 actions de CHF 1’000, nominatives. Le capital-ac-
tions est dès lors de CHF 3’060’000, entièrement libéré, divisé en
3’060 actions de 1’000 F, nominatives. Nouvelle adresse: rue Jar-
gonnant 2. 
Journal no 7379 du 02.07.2001
(024501)

                    

■ THALES Information Systems SA, à Genève (FOSC du
26.01.2001, p. 0647). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Holmium SA’, à Chêne-Bourg, se-
lon contrat du 27.06.2001 et bilan au 31.12.1999, comportant un
actif de CHF 724’545,94 et un passif envers les tiers de CHF
473’609,25, soit un actif net de CHF 250’936,69. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions attendu que la société est
propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 7412 du 02.07.2001
(024502)

                    

■ TILA CONSULTING PARTNERS SA, à Genève, conseil et
assistance dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC
du 23.10.2000, p. 7227). Nouvelle adresse: chemin Frank-Tho-
mas 34, c/R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA. 
Journal no 7381 du 02.07.2001
(024503)

                    

■ Tavares Da Silva, à Genève, salon de massages avec ca-
binet de manucure. (FOSC du 19.09.2000, p. 6411). Nouvelle
adresse: rue Rodo 4. 
Journal no 7331 du 02.07.2001
(024504)

                    

■ Trans-World Metals SA, Nassau, succursale de
Genève, succursale à  G e n è v e , activités commerciales, etc. so-
ciété ayant son siège principal à Nassau (FOSC du 17.04.1998, p.
2603). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 5. 
Journal no 7399 du 02.07.2001
(024505)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Nordfinanz Bank
Zürich’,  à Zurich, selon contrat du 22.06.2001 et bilan au
31.12.2000, comportant un actif de CHF 1’037’397’000 et un pas-

sif envers les tiers de CHF 875’527’000, soit un actif net de CHF
161’870’000. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société absborbante est propriétaire de
toutes les actions de la société dissoute. 
Journal no 7311 du 29.06.2001
(024506)

                    

■ Unilabs SA, à Genève, exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Division des
240’000 actions de CHF 10, nominatives, à droit de vote privilégié
et 360’000 actions de CHF 20, au porteur, en 4’800’000 actions de
CHF 0,50, nominatives, à droit de vote privilégié et 7’200’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 9’600’000,
entièrement libéré, divisé en 4’800’000 actions de CHF 0,50, no-
minatives, à droit de vote privilégié et 7’200’000 actions de CHF
1, au porteur. Statuts modifiés le 26.06.2001. 
Journal no 7418 du 02.07.2001
(024507)

                    

■ Uniteg Holding SA, à Genève, acquisition, vente, admi-
nistration et contrôle de participations, etc. (FOSC du 20.07.2000,
p. 4986). Sayegh Constantin n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 7382 du 02.07.2001
(024508)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Admini-
stration: Carralero Alberto, de Genève,  à Monaco, président,
lequel signe collectivement à deux. Zanella Lucien, d’Italie,  à
Confignon, vice-président, Engeli Otto, de Berg, à Genève, secré-
taire, Hadorn Jean-Christophe, de Genève, à Bournens, et Risgal-
la Eric, lesquels signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 7419 du 02.07.2001
(024509)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Berthiaud, à Genève, commerce spécialisé de bière
et dégustation avec buvette permanente. (FOSC du 19.11.1999, p.
7877). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7317 du 02.07.2001
(024510)

                    

■ Chen et Wu,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne
’SHAN-DONG’. Société en nom collectif (FOSC du 15.07.1998, p.
4927). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7334 du 02.07.2001
(024511)

                    

■ Fiscal et Facile, Gérard Bünzli, à Satigny,  comptabi-
lité, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 348). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE Sàrl’, à Satigny. 
Journal no 7320 du 02.07.2001
(024512)

                    

■ Fortis &amp; Aegerter,  à Chên e-Bougeries, Exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils. Société en nom collectif (FOSC
du 06.07.2000, p. 4597). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7336 du 02.07.2001
(024513)

                    

■ Imprimerie Xavier Lenzi,  à M eyrin, impressions en
tous genres (FOSC du 19.01.1998, p. 384). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par la
société ’IMPRIMERIE LENZI SA’, à Meyrin. 
Journal no 7400 du 02.07.2001
(024514)

                    

■ Sum Kwok Chuen, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant chinois à  l’enseigne  ’Le Mandarin’. (FOSC du
12.11.1999, p. 7714). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7330 du 02.07.2001
(024515)

                    

■ Tournier &amp; Poncet,  à Genève, gérance d’immeubles,
toutes opérations immobilières, assurances et comptabilités.
(FOSC du 31.07.1992, p. 3615). Poncet Jacques n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Tournier Bertrand reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Bertrand
TOURNIER agence immobilière’, à Genève. 
Journal no 7340 du 02.07.2001
(024516)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bastelino - R. Föllmi &amp; A. Hofstetter, in Glarus,
Kirchstrasse 20, 8750 Glarus, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Bastel- und Geschenkartikel aller Art. Eingetragene Personen:
Föllmi, Rahel, von Feusisberg, in Glarus, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Hofstetter, Andrea, von Benken SG, in Glarus,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 02.07.2001
(024517)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chamas AG, bisher in Zug, Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art, unter Einschluss von Geschäftsvermittlungen und Kom-
missionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2354). Gründungsstatuten: 10.03.1978. Statu-
tenänderung: 21. 06. 2001. Sitz neu: O b s t a l d e n .  Domizil neu:
Churfirstenblick D, 8758 Obstalden. Zweck: Finanz- und Han-
delsgeschäfte aller Art, unter Einschluss von Geschäftsvermitt-
lungen und Kommissionsgeschäften; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neininger,
Susanne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fumagalli Yolanda, in Bäch SZ, Gemeinde Freien-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 527 vom 02.07.2001
(024518)

                    

■ Ducha GmbH, bisher in Zug, Dienstleistungen, wie Sekre-
tariatsführung, Buchhaltungen, Revisionen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992,
S. 2889). Gründungsstatuten: 02.07.1979. Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: O b s t a l d e n .  Domizil neu: Churfirsten-
blick D, 8758 Obstalden. Zweck: Dienstleistungen, wie Sekretari-
atsführung, Buchhaltungen, Revisionen usw. sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neininger, Susanne, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Neinin-
ger, Niklaus, von Zürich, in Ampolla (E), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: in Tortosa (E)]; Fumagalli, Yolanda,
von Andelfingen, Freienbach und Rapperswil SG, in Bäch SZ, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: von Freienbach
und Rapperswil SG, in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 528 vom 02.07.2001
(024519)

                    

■ Fenemi GmbH, bisher in Filzbach, Dienstleistungen al-
ler Art, Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: O b s t a l d e n .  Domizil neu: Churfirsten-
blick D, 8758 Obstalden.
Tagebuch Nr. 529 vom 02.07.2001
(024520)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architetti Cattaneo e associati SA, in Roveredo  GR,
Piazzetta, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 06. 2001. Scopo: la gestione di uno studio
di architettura, direzione lavori e consulenza per la pianificazio-
ne, progettazione, realizzazione, modifica di opere edili di ogni
genere, l’esecuzione di perizie tecniche, misurazioni e rilievi di
ogni tipo e altri servizi alla clientela; la società può operare come
impresa generale e totale, acquistare e vendere immobili per il
perseguimento dello scopo sociale in Svizzera e all’estero, parte-
cipare ad altre società, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero nonché svolgere qualsiasi attività simile o direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Conferimento in natura
e assunzione di beni: La società assume in occasione della costi-
tuzione come al bilancio dell’1.1.2001 dalla società semplice
composta da Domenico Cattaneo, in Roveredo GR, e di Angela
Cattaneo, in Roveredo GR, attivi da CHF 281’810.80 e passivi da
CHF 163’046.05 per un valore totale da CHF 118’764.75, per cui
vengono emesse 98 azioni al portatore da CHF 1’000, interamen-
te liberate, e CHF 20’764.75 vengono accreditate al conto corren-
te. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, se gli
stessi sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti
noti al Consiglio di amministrazione. Persone iscritte: Cattaneo,
Domenico, da Mosogno, in Roveredo GR, presidente, con firma
individuale; Cattaneo, Angela, da Mosogno, in Roveredo GR,
membro, con firma individuale; Somaini, Sergio, da Roveredo
GR, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; STC
Studio commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 2018 del 02.07.2001
(024521)

                    

■ Caduff + Tannò AG, in  Chur, Distelweg 4, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001.
Zweck: Ausführung von Reparatur- und Neumontagearbeiten al-
ler Art in der Baubranche; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Tochtergesellschaften gründen oder mit
anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Caduff +
Tanno Glaserei, in Chur, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 157’466.25 und Passiven von CHF 56’777.93, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch persönlichen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caduff, Marco,
von Degen, in Schluein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Tannò, Christian, von Vaz/Obervaz, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Integral Consult AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 02.07.2001
(024522)

                    

■ Gredig &amp; Sohn, Schreinerei, Malans, in Malans,
Kreuzgasse 139, 7208 Malans, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
die Abwicklung der damit zusammenhängenden Geschäfte; die
Gesellschaft kann auch Liegenschaften kaufen, überbauen, ver-
kaufen, verwalten und sich an Gesellschaften mit ähnlichem
Zweck beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche den Gesell-
schaftszweck fördern. Eingetragene Personen: Gredig-Sprecher,
Emil, von Seewis im Prättigau und Davos, in Malans, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gredig-Schön, Arnold, von See-
wis im Prättigau und Davos, in Malans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1995 vom 02.07.2001
(024523)

                    

■ Metzgerei Gurtner AG, in Flims , Vitg pign, 7017 Flims-
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für den Handel
mit Fleisch, die Fabrikation von und den Handel mit Fleisch- und
Wurstwaren, insbesondere von Bündnerfleisch und Bündner-
fleisch-Spezialitäten; die Gesellschaft kann in anderen Bereichen
der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelhandels tätig
sein, kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 240’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000. Aktien: 240 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma P. Gurtner, in Flims,
gemäss Vertrag vom 29.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 Akti-
ven von CHF 3’042’091.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’802’091.55 zum Preise von CHF 240’000, wofür 240 Namanak-
tien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gurt-
ner, Paul, von Wahlern, in Flims, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gurtner, Alfred, von Wahlern, in Flims, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Gurtner, Jürg, von Wahlern, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1996 vom 02.07.2001
(024524)

                    

■ Schreinerei Hansruedi Widmer, in Trimm is,  Rhein-
strasse 681, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei. Eingetragene Personen: Widmer, Hans Rudolf ge-
nannt Hansruedi, von Heimiswil, in Landquart (Igis), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1998 vom 02.07.2001
(024525)

                    

■ Urs Hurter + Susanna Roduner Hurter, in
S a m n a u n ,  Hotel Sonneck, 7563 Samnaun, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Hotel- und
Restaurationsbetrieb. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hotel Sonneck, Urs Hur-
ter’, in Samnaun. Eingetragene Personen: Hurter, Urs, von Affol-
tern am Albis, in Samnaun, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Roduner Hurter, Susanna, von Winterthur, in
Samnaun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 02.07.2001
(024526)

                    

■ Urs Zweifel-Disch, in Küblis,  Fasmaraus 12 E, 7240
Küblis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisations-
und Persönlichkewitsentwicklungsberatung, Training und Coa-
ching. Eingetragene Personen: Zweifel-Disch, Urs, von Linthal,
in Küblis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 02.07.2001
(024527)

                    

■ difrent, Gaio Vittorino, in Felsber g, Vordere Gasse 59,
7012 Felsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikate-
lier. Eingetragene Personen: Gaio, Vittorino, italienischer Staats-
angehöriger, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1993 vom 02.07.2001
(024528)

                    

■ do it by Hirschi GmbH, in Rothenbrunnen, Dorf-
strasse 5, 7405 Rothenbrunnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2001. Zweck:
Organisation und Durchführung von Weiterbildungskursen im
Bereich Management und Verkauf; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Ernst Hirschi, in Belp, 1 Fahrzeug im Wert und zum
Preise von CHF 8’000, welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hirschi, Ernst, von Schangnau, in Belp, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; We-
ber, Ulrich, von Zürich, in Trüllikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Hirschi, Rudolf, von Schangnau, in Rothenbrunnen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1994 vom 02.07.2001
(024529)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5159

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; M Gastro GmbH, in Chur, Führung von Gaststätten
und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8838). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pally, Astrid, von Medel (Lucmagn), in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2001 vom 02.07.2001
(024530)

                    

■ Belvoir Investments AG, in Casti-Wergenstein, Be-
teiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller Art sowie Fi-
nanzierung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma
neu: BTS Belvoir Investments AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (BTS Belvoir Investments SA) (BTS Belvoir In-
vestments Ltd).
Tagebuch Nr. 2002 vom 02.07.2001
(024531)

                    

■ Bergbahnen Disentis AG, in  Disentis/Mustér ,  Bau
und Betrieb von Luftseilbahnen, Sesselliften und Skiliften im
Raume Disentis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camartin, Simon, von Breil/Brigels, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breisa-
cher, Theo, von Maur, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Urs, von Reiden LU, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Kreiliger, Martin, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 02.07.2001
(024532)

                    

■ Duba Bau und Kieswerk AG, in Vaz/Obervaz, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balzer, Arthur, von Schmit-
ten GR und Alvaneu, in Alvaneu-Dorf Gde. Alvaneu, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Andreas, von Tinizong, in
Tinizong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Reto, von Vaz/Ober-
vaz, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lenz, Christina, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Gion,
von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Fritz, von Lindau und
Affoltern am Albis, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2004 vom 02.07.2001
(024533)

                    

■ Hotel Danis Betriebs-GmbH,  in Vaz/Obervaz,  Füh-
rung und Betrieb des Hotels Danis in Lenzerheide, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balzer, Arthur, von Schmitten GR, in Alvaneu Dorf (Alva-
neu), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenz, Angélique, von Vaz/Obervaz,
in Valbella (Vaz/Obervaz), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Lenz, Christina, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2005 vom 02.07.2001
(024534)

                    

■ INTEGRA Labortechnik AG, in Chur, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Anlagen und Kunststoffprodukten
für das Labor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2006 vom 02.07.2001
(024535)

                    

■ MTF Chur AG, in Chur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5610). Domizil neu: Kalchbühlstrasse 40, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Eugen, von Au SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ferru, Daniel, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hegglin, Peter, von Menzingen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broger,
Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in Wangen ZH (Wangen-
Brüttisellen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2007 vom 02.07.2001
(024536)

                    

■ MTO Verwaltung AG, bisher in Basel, Verwaltungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8197). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Sitz neu: C h u r .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur. Zweck neu: Verwaltun-
gen jeder Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen und kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spre-
cher, Florian, von Davos, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; E. Kress Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wuffli, Helmut, von Rothrist, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nigg, Hans-Peter,

liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Maienfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Comini, Ferruccio, von Brusio, in
Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 02.07.2001
(024537)

                    

■ OBLAMATIK GmbH, bisher in T rimm is, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vetrieb von Sensoren, Steuerun-
gen, Informatik und Automation jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu:
Oberalpstrasse 2, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2009 vom 02.07.2001
(024538)

                    

■ Paracelsus Al Ronc AG, in Castaneda, Betrieb einer
Kurklinik und biologisch, medizinischer Arztpraxis mit Anwen-
dung von Heilverfahren der Ganzheitsmedizin usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schelling, Ulrich, von Rapperswil
BE, in Wuppenau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2010 vom 02.07.2001
(024539)

                    

■ Parkhaus Chur AG, in Chu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vieli, Dr. Georg, von Rhäzüns
und Cazis und Cumbel, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aliesch, Christian, von Chur und Fanas,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boner, Christian, von
Malans, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Dr. Gieri, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 02.07.2001
(024540)

                    

■ Skilift Flensa AG, in Seewis  im  Pr ättigau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973). Domizil neu:
7212 Seewis Dorf.
Tagebuch Nr. 2012 vom 02.07.2001
(024541)

                    

■ Vali AG, in Tr immis , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1994, S. 6165). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Fir-
ma neu: Vali Sport AG. Zweck neu: Handel mit Sportartikeln
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder bestehende
Filialen aufheben. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hossmann-Buchli, Maria, von Braggio, in Trim-
mis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hossmann, Marco, von Braggio, in Parpan, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Hossmann, Valentin, von Braggio, in Trimmis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2013 vom 02.07.2001
(024542)

                    

■ Wema-Holding AG, bisher in Malans,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5881). Statutenänderung:
22. 05. 2000. Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: im oberen
Stieg 6, 7304 Maienfeld. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 300’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.05.2000 werden 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.06.2001
festgestellt.
Tagebuch Nr. 2014 vom 02.07.2001
(024543)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caduff + Tanno Glaserei, in Chur, Reparatur- und
Neumontagearbeiten aller Art in der Baubranche, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Aktiven und
Passiven sind an die Caduff + Tannò AG, in Chur, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 02.07.2001
(024544)

                    

■ Hotel Sonneck, Urs Hurter, in Samnaun,  Hotel- und
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2934). Aktiven und Passiven gehen an die Kollek-
tivgesellschaft Urs Hurter + Susanna Roduner Hurter, in
Samnaun, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2016 vom 02.07.2001
(024545)

                    

■ P. Gurtner, in Flims,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 16. 04. 1971, S. 893). Aktiven und Passiven sind an die
Metzgerei Gurtner AG, in Flims, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2017 vom 02.07.2001
(024546)

                    

■ Studio di Architettura Cattaneo, in  Roveredo  GR,
gestione di uno studio di architettura, ditta individuale (FUSC
no. 100 del 27. 05. 1999, pagina 3522). Questa ditta è cancellata
inseguito al trapasso.
Giornale no 2019 del 02.07.2001
(024547)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athénée holding S.A. , précédem. à Pu lly, Acquisition,
administration et gestion de participations à des entreprises, So-
ciété anonyme (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420). Modification des
statuts: 19. 06. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.,
2800 Delémont. Nouveau but: Acquisition, administration, gesti-
on, pour son compte ou pour le compte de tiers comme représen-
tant ou à titre fiduciaire, de participations à des entreprises
commerciales, industrielles, immobilières ou financières, en
Suisse ou à l’étranger, par prise d’actions, d’obligations, de parts
et détention de créances sous toute autre forme. Capital-actions:
CHF 50’000.--, entièrement libéré. Actions: 50 actions au Porteur
de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC. Personne et si-
gnature radiée: CM revision et expertises S.A., à Pully, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cy-
rille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 757 du 02.07.2001
(024548)

                    

■ CM Finance S.A. , précédem. à Pully, Promotion, organi-
sation et gestion d’affaires commerciales ou industrielles, Société
anonyme (FOSC du 27. 01. 1998 p. 618). Modification des sta-
tuts: 19. 06. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse:
rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 De-
lémont. Nouveau but: Promotion, organisation, gestion de toutes
affaires commerciales ou industrielles tant en Suisse qu’à
l’étranger, conseils de management, de gestion et d’administra-
tion dans tous les domaines économiques. Capital-actions:
CHF 500’000.--, entièrement libéré. Actions: 500 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Nouvelles
communications aux actionnaires: FOSC. Personne et signature
radiée: Wicht, Jean-Pierre, de Montévraz, à Pully, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille,
de Soyhières,  à Pully, président, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Mertenat-Voyame, Colombe, de Soy-
hières, à Pully, secrétaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: Mertenat, Colombe]; Vaquero-Mertenat, Laurence, de
Soyhières et Genève,  à La Conversion, membre, avec signature
collective  à deux [précédemment: Mertenat, Laurence, de Soy-
hières, à Pully]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 758 du 02.07.2001
(024549)

                    

■ Didier Chèvre, précédem. à Bure, Décoration d’intérieur,
Raison individuelle (FOSC no 254 du 30. 12. 1994, p. 7172).
Nouveau siège: F a h y .  Nouvelle adresse: 82a, route de la Douane,
2916 Fahy. Nouvel objet de l’entreprise: Fabrique de matelas, ar-
ticles de tapissier, sellerie auto.
Journal no 761 du 02.07.2001
(024550)

                    

■ Garage des Vergers Chiffelle SA, à Delémont, Gara-
ge automobile, carrosserie, réparation, achat et vente de véhicu-
les, Société anonyme (FOSC no 143 du 29. 07. 1997, p. 5419).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Claude Mertenat, de Soy-
hières, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Transjurane S.A., Delémont, organe
de révision.
Journal no 762 du 02.07.2001
(024551)

                    

■ Prospere finance S.A. , précédem. à Pully,  Acquisition
et administration de participations à des entreprises, Société an-
onyme (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2419). Modification des statuts:
19. 06. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: rue
de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delé-
mont. Nouveau but: Acquisition et administration de participati-
ons sous une forme quelconque à des entreprises commerciales,
industrielles et financières situées en Suisse ou à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 500’000.--, entièrement libéré. Actions: 500
actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: FOSC. Personne et signature
radiée: CM revision et expertises S.A., à Pully, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de
Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [comme précédemment]; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 759 du 02.07.2001
(024552)

                    

■ S. Koller Entrepreneur, à Movelier,  Travaux de con-
struction, paysagiste, entretien de jardin, Raison individuelle
(FOSC no 124 du 28. 06. 2000, p. 4368). Raison radiée pour cau-
se de transfert du siège à Riehen/BS (FOSC du 27.6.2001, no 122,
p. 4830).
Journal no 763 du 02.07.2001
(024553)

                    

■ S.I. Athénée S.A. , précédem. à Pully,  Opérations immo-
bilières, Société anonyme (FOSC du 03. 03. 1994, p. 1208). Mo-
dification des statuts: 19. 06. 2001. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Ser-
vices S.A., 2800 Delémont. Nouveau but: Achat, construction, ex-
ploitation, mise en valeur, gérance et vente d’immeubles et de
droits immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC.
Abrogation, selon art. 628 al. 4 CO, des dispositions statutaires re-
latives à une reprise de biens. Personne et signature radiée: CM
revision et expertises S.A., à Pully, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à

Pully, administrateur unique, avec signature individuelle [com-
me précédemment]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 760 du 02.07.2001
(024554)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Germain Friche, vernis-couleurs, à Vicques, Com-
merce de peinture pour l’automobile, Raison individuelle (FOSC
no 287 du 07. 12. 1977, p. 3914). Raison radiée pour cause de
cessation d’activité.
Journal no 764 du 02.07.2001
(024555)

                    

■ Patricia Fringeli, à Vicques, Entreprise de construction,
Raison individuelle (FOSC no 104 du 02. 06. 1992, p. 2534). Rai-
son radiée pour cause de cessation de commerce.
Journal no 765 du 02.07.2001
(024556)

                    

■ Pierre Brancucci, à Courfaivre,  Exploitation d’une ent-
reprise de bâtiments, Raison individuelle (FOSC no 118 du
22. 05. 1974, p. 1417). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 766 du 02.07.2001
(024557)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnet Consulting, in Gisikon,  Reuss-Strasse, 6038 Gisi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Sponsoring und Werbung;
Ausführung von Sekretariatsarbeiten. Die Inhaberin übernahm
auf den 01.07.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdka-
pital der bisherigen Einzelfirma Arnet Consulting, in Gisikon.
Eingetragene Personen: Arnet, Maria Laetizia genannt Laetizia,
von Buchrain und Luzern, in Buchrain, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3101 vom 02.07.2001
(024558)

                    

■ Hotel Rössli Horw GmbH, in Horw, Kantonsstrasse 108,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Betrieb des Hotels
und des Restaurants Rössli in Horw; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
mietung, Verwaltung oder Veräusserung von Grundeigentum
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.01.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Felix Voegtli, von Hochwald, in Horw,
Vermögenwerte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage-
vertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
20’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löt-
scher, Esther, von Horw und Hergiswil b. Willisau, in Horw, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Voegtli, Felix, von Hoch-
wald, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Voegtli,
Lisbeth, von Hochwald, in Horw, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3093 vom 02.07.2001
(024559)

                    

■ Netasec Textilreinigung GmbH, in Luzern,  Bundes-
platz 14, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Reinigen
und Pflegen von Kleidungsstücken und andern reinigbaren Pro-
dukten; Verkauf von Pflegemitteln, Accessoires und andern, den
Geschäftsbetrieb fördernden Produkten; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 29.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Maria de
Lurdes Cardoso, portugiesische Staatsangehörige, in Littau, ihre
bisherige Einzelfirma Texeira Cardoso Chemische Reinigung
Netasec, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF
10’247.90 und Goodwill CHF 23’000.--), deren Wert zusammen
CHF 125’676.05 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 23’433.25 zum Preise von CHF 102’242.80, wovon
CHF 40’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
62’242.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cardoso, Maria de Lurdes,
portugiesische Staatsangehörige, in Littau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Cardoso, Jose Maria, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3094 vom 02.07.2001
(024560)

                    

■ René Sigrist, in Willisau  Stadt, Hauptgasse 33, 6130
Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mo-
deartikeln aus den Materialien Pelz, Lammfell und Leder. Der In-
haber übernahm auf den 01.07.2001 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Franz Sigrist,
in Willisau-Stadt. Eingetragene Personen: Sigrist, René, von Wil-
lisau-Stadt und Meggen, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3102 vom 02.07.2001
(024561)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5160

■ Seeholzer Agro-Handel &amp; Service AG, in Dierikon,
Rigistrasse 4, 6036 Dierikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
tretung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen und
Geräten; Betrieb einer Werkstätte für Service und Unterhalt von
Land- und Kommunalmaschinen, sanitäre Installationen, Was-
serleitungsbau sowie Schlosserarbeiten; Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Grundstücken, Patenten und Lizen-
zen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 270’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 270’000.--. Aktien: 270 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Seeholzer,
von Küssnacht am Rigi, in Dierikon, seine bisherige Einzelfirma
Andreas Seeholzer-Brunner, in Dierikon, mit sämtlichen Aktiven,
sowie von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Andreas See-
holzer (vorgenannt) und Josefine Seeholzer, von Küssnacht am
Rigi, in Dierikon, das Grundstück Nr. 50, GB Dierikon, deren
Wert zusammen CHF 1’619’201.96 beträgt und das gesamte
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grund-
pfandschulden, deren Wert zusammen CHF 1’056’119.07 beträgt,
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 563’082.89, wo-
für 270 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, und CHF
293’082.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Seeholzer, Andreas, von Küssnacht am Rigi, in
Dierikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seeholzer, Josefine,
von Küssnacht am Rigi, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Industrial Development Service AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 02.07.2001
(024562)

                    

■ Sun Fung Offset Binding (Europe) GmbH, in Horw,
c/o Lin Mei, Kastanienbaumstrasse 218, 6047 Kastanienbaum,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Handel mit Erzeugnissen der
Druckindustrie, insbesondere Offset-, Digital- und verwandten
Produkten in Europa; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mei, Lin, chinesische Staatsangehörige, in
Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Rolf,
von Biberist, in Vitznau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3095 vom 02.07.2001
(024563)

                    

■ Travel Service Reiseagentur Nguyen, in Ebikon,
Mühleweg 13, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Reiseagentur. Eingetragene Personen:
Nguyen, Cuc, von Giswil, in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 02.07.2001
(024564)

                    

■ Verkehrs-Pädagogisches Institut der Zen-
tralschweiz Georg Egger, in L u z e r n ,  Habsburgerstrasse
21, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrleh-
rer-Ausbildung, Fahrlehrer-Weiterbildung; Fahrschule und Ver-
kehrslehrerkurse. Der Inhaber übernahm auf den 01.07.2001
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Verkehrs-Pädagogisches Institut der Zentralschweiz
Heinz Graf, in Luzern. Eingetragene Personen: Egger, Georg, von
Wila, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3104 vom 02.07.2001
(024565)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcmedia AG, in Luzern, Beratung, Vermittlung und Aus-
führung von Aufträgen im Bereich Internet, Multimedia Video
und Film, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HB &amp; P Wirtschaftsberatung, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: RSC Consulting GmbH, in
Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3080 vom 02.07.2001
(024566)

                    

■ Arnosti AG, in Horw, Betrieb von Gärtnereien, Gartencen-
ters und Blumengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4565). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnosti, Hansjörg, von Horw, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arnosti, Emil,
von Horw, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3081 vom 02.07.2001
(024567)

                    

■ BW AG, in Dagm ers ellen, Herstellung, Unterhalt von und
Handel mit Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Josef, von Kirch-
berg SG, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Othmar,
von Kirchberg SG, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Cham, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3083 vom 02.07.2001
(024568)

                    

■ Biofar AG, in Meggen, Vertrieb von chemischen, biologi-
schen und pharmazeutischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Firma neu: Biofar AG
in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 28.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs-
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Salm, Dr. Klaus Pe-

ter, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Hansjörg, von Winterthur, in Meggen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; RCI Unter-
nehmensberatung AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten; RCI Revision AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3090 vom 02.07.2001
(024569)

                    

■ Brouwer AG, in Littau,  Handel mit, Unterhalt, Produkti-
on und Entwicklung von kälte- und wärmetechnischen Geräten
und Anlagen sowie anverwandten Apparate, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780), mit Hauptsitz in: Baar.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brou-
wer, Wilhelma, niederländische Staatsangehörige, in Meggen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hobi, Dr. Andreas, von Zü-
rich, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Spindler, Dr. Jürg, von Genève, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 02.07.2001
(024570)

                    

■ Buchdruckerei Hochdorf AG, in Hochdorf,  Betrieb ei-
ner Druckerei und eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokal-
zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3973). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Firma neu: Seetal
Medien AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmiger, Xaver, von Hohenrain, in Hochdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lampart, Niklaus genannt Klaus,
von Willisau-Land, in Gunzwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3082 vom 02.07.2001
(024571)

                    

■ Capitol Bar-Café Peyer &amp; Brenke, in  Luzern, Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Firma neu: Capitol Bar-
Café Brenke. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ro-
land Peyer, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 01.07.2001
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Siegfried
Brenke führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfir-
ma unter der Firma Capitol Bar-Café Brenke, in Luzern, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.2.2000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
Roland, von Zürich und Bergdietikon, in Littau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brenke, Siegfried, von Neuhausen am Rheinfall, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3112 vom 02.07.2001
(024572)

                    

■ Elektro-Büchel Nottwil AG, in Nottwil, Ausführung
sämtlicher Elektroinstallationen sowie Handel mit Elektroappa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996,
S. 7728). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma neu: Elektro
Nottwil AG.
Tagebuch Nr. 3084 vom 02.07.2001
(024573)

                    

■ GSM Asset Management AG, in Luzern , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3085 vom 02.07.2001
(024574)

                    

■ HILGE-Pumpen AG, in Schötz,  Entwicklung, Konstruk-
tion, Engineering, Fabrikation und Vertrieb von Pumpen (insbe-
sondere HILGE-Pumpen), hydraulischen und biochemischen
Geräten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wermelinger, Markus, von Willisau-Land, in Dagmersel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Peter, von
Attinghausen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiess,
Oskar, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3086 vom 02.07.2001
(024575)

                    

■ Kaktus Informatik &amp; Elektronik AG, in Ricken-
b a c h   L U ,   Handel  mit  Gütern der Elektronik und angrenzender
Bereiche, insbesondere der Informatikbranche und Unterhal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenker, Katharina, von Rickenbach LU, in Rickenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Stephan, von Ermensee, in Rickenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 02.07.2001
(024576)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Schötz, Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849), mit Hauptsitz
in: Grosswangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Thomas, von Gelfingen, in Zell LU, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3100 vom 02.07.2001
(024577)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Bramboden, Ro-
moos, in R o m o o s ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame

Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 680). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3097 vom 02.07.2001
(024578)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Hellbühl-Dorf,
in N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Josef,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Heini, Josef,
von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Haas, Walter, von Kri-
ens, in Malters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Mathias, von Ruswil, in Ruswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier; Gloggner, Walter, von Malters, in Malters, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier; Rey, Markus, von Ruswil, in Ruswil, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3098 vom 02.07.2001
(024579)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2377 vom 22. 05. 2001. NABA Na-
turgartenbau / Baumpflege Bossardt, bisher in W e r -
t h e n s t e i n ,   Führung einer Naturgartenbauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Sitz neu:
R u s w i l .  Domizil neu: Emmenhof, Post 6106 Werthenstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossardt, Pirmin,
von Willisau-Stadt und Emmen, in Ruswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Werthenstein].
Tagebuch Nr. 3078 vom 02.07.2001
(024580)

                    

■ Norma Reiden AG, in Reiden,  Fabrikation von und Han-
del mit normalisierten Bausystemen und anverwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Andreas, von Willisau-Land, in Altbüron, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 02.07.2001
(024581)

                    

■ Synthex AG, in Horw, Dienstleistungen im Bereich der
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7007). Firma neu: Synthex AG in Liquidati-
on. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 26.06.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buholzer, Chantal,
von Meggen, in Luzern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Shazar, Johanna, von
Rohrbachgraben, in Horw, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3091 vom 02.07.2001
(024582)

                    

■ Tutto Pizza GmbH, in Lu zern,  Beratung, Planung, Aus-
führung, Handel und Service im Zusammenhang mit Pizzeria-
Einrichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7310). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Domizil neu: Zürichstrasse 34, 6004 Luzern. Zweck
neu: Beratung, Planung, Ausführung, Handel und Service im Zu-
sammenhang mit Pizzeria-Einrichtungen aller Art; Führung von
Restaurationsbetrieben aller Art; Import, Export, Handel mit und
Vertrieb von Weinen, Spirituosen und Waren aller Art; Tätigung
von Lizenzgeschäften aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung von Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft führt in Luzern,
Zürichstrasse 34, ein Geschäft unter der Enseigne Ristorante Ma-
ranello Made in Red.
Tagebuch Nr. 3096 vom 02.07.2001
(024583)

                    

■ Wamag Immobilien AG, bisher in Wettingen, Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln, vorzugsweise biologischer
und naturreiner Herkunft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6807). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Sitz
neu: M e g g e n .  Domizil neu: Dorfplatz 5, 6045 Meggen. Zweck:
Erwerb von und Handel mit Immobilien, Grundstücken und Be-
teiligungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmen, Immateri-
algüterrechte und Wertschriften im In- und Ausland im Rahmen
des Gesetzes erwerben bezw. errichten, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dalag Revision &amp; Handels AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Walter, von Schöfflisdorf, in Meggen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hefti, Paul, von Luchsingen, in
Ernetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gehrig, Cäzilia,
von Ballwil, in Ballwil, mit Einzelprokura; Reto Müller &amp; Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 02.07.2001
(024584)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Café-Konditorei Bajazzo’ P. Lötscher, in Luzern,
Betrieb des Café-Konditorei Bajazzo, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1997, S. 33). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 02.07.2001
(024585)

                    

■ Alba Handels AG Ebikon, in E bikon, Vertrieb elektro-
nischer und technischer Artikel sowie An-, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2517). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3092 vom 02.07.2001
(024586)

                    

■ Andreas Seeholzer-Brunner, in Dierikon, Handel
mit und Reparatur von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Seeholzer Agro-Handel &amp; Service AG, in Dierikon, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3106 vom 02.07.2001
(024587)

                    

■ Arnet Consulting, in Gisikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Sponsoring und Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Einzelfirma Arnet Consulting, in Gisikon, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3107 vom 02.07.2001
(024588)

                    

■ Franz Sigrist,  in  Willisau   Stadt, Handel mit Pelzwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1971, S. 2440). Die Fir-
ma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Einzelfirma René Sigrist, in Willisau-
Stadt, erloschen.
Tagebuch Nr. 3108 vom 02.07.2001
(024589)

                    

■ Texeira Cardoso Chemische Reinigung Netasec, in
L u z e r n ,  Betrieb einer chemischen Reinigung, Wäscherei und
Textilveredelung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 807). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Netasec Textilreinigung
GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 3109 vom 02.07.2001
(024590)

                    

■ Verkehrs-Pädagogisches Institut der Zen-
tralschweiz Heinz Graf, in L u z e r n ,  Fahrlehrer-Ausbil-
dung, Fahrlehrer-Weiterbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
01. 04. 1985, S. 1256). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Verkehrs-Pädagogisches Institut der Zentralschweiz
Georg Egger, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 3110 vom 02.07.2001
(024591)

                    

■ Zoohaus Margrit Gärtner, in Hochdorf, Betrieb einer
Zoohandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993,
S. 6163). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3111 vom 02.07.2001
(024592)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steve Divernois, à Hauterive, place du Village. Chef de
la maison: Divernois Steve, de Saint-Sulpice (NE), à Hauterive.
Exploitation d’un bureau fiduciaire, comportant notamment la
tenue de la comptabilité, l’établissement des déclarations
d’impôts, le fonctionnement comme organe de contrôle, le
conseil et la représentation. 
Journal no 1453 du 02.07.2001
(024593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVR Bien Vivre Restauration SA, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 23.05.2000, p.
3489). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, société en nom
collectif à Neuchâtel. 
Journal no 1458 du 02.07.2001
(024594)

                    

■ Beka, Saint-Aubin S.A., à Saint-Aubin-Sau ges,  fa-
brication de freins pour véhicules, etc. (FOSC du 20.07.1998, p.
5029). La procuration de Pellanda Fausto est radiée. 
Journal no 1456 du 02.07.2001
(024595)

                    

■ Bertrand Hostettler Paysagiste, à Cortaillod (FOSC
du 26.03.2001, p. 2225). Par ordonnance du 28.06.2001, le Tri-
bunal civil du district de Boudry a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1454 du 02.07.2001
(024596)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5161

■ Boucherie-Charcuterie-Traiteur Matthey-de-
l’Endroit, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 29.06.2001, p.
4922). Nouvelle raison de commerce: Boucherie-Charcute-
rie-Traiteur de la Béroche, Matthey-de-l’Endroit. 
Journal no 1455 du 02.07.2001
(024597)

                    

■ CONTIGOLD SA, Le Locle, fabrication d’objets en or, etc.
(FOSC du 25.08.2000, p. 5804). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: CONTIGOLD SA en li-
quidation. Liquidateur: l’administrateur Vuilliomenet Alain,
lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Sing
Chuk Chan Charles sont radiés. 
Journal no 1459 du 02.07.2001
(024598)

                    

■ Carrosserie des Draizes - C. Rossier SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 07.05.1996, p. 2616). ’Fiduciaire Soresa
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Steve Divernois’, à Hauterive. 
Journal no 1471 du 02.07.2001
(024599)

                    

■ Chaussures Mottet S.A.,  à Neuchâtel (FOSC  du
18.07.1997, p. 5119). ’Revisuisse Price Waterhouse AG’ n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers AG’, succursale à
Saint-Gall. 
Journal no 1470 du 02.07.2001
(024600)

                    

■ EMG Micromécanique S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
fabrication, transformation et assemblage de produits de méca-
nique de précision pour toute industrie, etc. (FOSC du
05.01.2001, p. 101). Thomi Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Donzé Edgar, des Breuleux, à Fontaineme-
lon, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1464 du 02.07.2001
(024601)

                    

■ Fusion Software S.A., Le  Locle,  développement, fabrica-
tion et vente de programmes informatiques, etc (FOSC du
06.11.2000, p. 7540). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Fusion Software S.A. en liqui-
dation. Liquidateur: l’administrateur Vuilliomenet Alain, le-
quel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de
Narasimhan Anantha Rangachar sont radiés. 
Journal no 1466 du 02.07.2001
(024602)

                    

■ GP Manufacture S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement, fabrication et vente de mouvements d’horlogerie,
etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Thomi Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grosjean Laurent Raoul,
nommé membre du conseil d’administration, continue à signer
collectivent à deux. 
Journal no 1468 du 02.07.2001
(024603)

                    

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds, étu-
de, développement, fabrication, achat, et vente de montres, etc.
(FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Corbaz Jean-Paul et Thomi Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Ourny Jacques et Rumo Sylvie, sont nommés membres du conseil
d’administration; ils restent directeurs et continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 1467 du 02.07.2001
(024604)

                    

■ Isagri S.à.r.l., précédemment  à Ballaigues. (FOSC du
26.01.2000, p. 570). Nouveau siège:  D o m b r e s s o n ,  Grand’Rue
7a. Statuts du 07.01.2000, modifiés le 28.06.2001. But: réalisati-
on, achat, vente, location et mise à disposition de logiciels infor-
matiques, plus spécialement dans le domaine agricole; achat,
vente, location de matériel et logiciels informatiques. Capital:
CHF 20’000. Associés: Savalle Jean-Marie, de France, à Nivillers,
F, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Groupe Isa’, société an-
onyme à Tille, F, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérants:
l’associé Savalle Jean-Marie, ainsi que Monnier Lise, de et à Dom-
bresson, lesquels signent individuellement. Guillouzic Patrice
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1472 du 02.07.2001
(024605)

                    

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fabrication,
commercialisation, commerce, importation, exportation de tous
articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 101). Thomi
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rumo
Sylvie, d’Oberschrot,  à Chézard-Saint-Martin, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1469 du 02.07.2001
(024606)

                    

■ P. Courroux Architecture SA, à Neuchâtel, exploitati-
on d’un bureau d’architecture. (FOSC du 15.02.2001, p. 1170).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 28-
06-2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: P. Cour-
roux Architecture SA en liquidation. 
Journal no 1460 du 02.07.2001
(024607)

                    

■ P. Courroux Gestion SA, à Neuchâtel, administration,
gestion, financement et tenue de comptablités d’autres sociétés.
(FOSC du 15.02.2001, p. 1170). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 28-06-2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: P. Courroux Gestion SA en liquidation. 
Journal no 1461 du 02.07.2001
(024608)

                    

■ P. Courroux Holding SA, à  N eu châtel, acquisition, ge-
stion, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1170). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 28-06-2001. par conséquent sa raison so-
ciale devient: P. Courroux Holding SA en liquidation. 
Journal no 1462 du 02.07.2001
(024609)

                    

■ P. Courroux Immobilier SA, à Neuchâtel, achat, ven-
te, gestion, courtage et mise en valeur d’immeubles en Suisse et
à l’étranger. (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
du district de Neuchâtel, en date du 28-06-2001. Par conséquent,
sa raison sociale devient: P. Courroux Immobilier SA en-
liquidation. 
Journal no 1463 du 02.07.2001
(024610)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Fleury, à Neuchâtel,
société anonyme (FOSC du 12.10.1994, p. 5638). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 28-06-2001. Sa raison
sociale devient par conséquent: Société Immobilière de la
Rue Fleury en liquidation. 
Journal no 1465 du 02.07.2001
(024611)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clamor LP AG, in Her gis wil NW, Grossmatt 3, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere
im Bereich der Kreditvermittlung; kann Vertretungen überneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pilatus Consulting, Karl Vogler + Part-
ner, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 802 vom 02.07.2001
(024612)

                    

■ Fishtank AG (Fishtank Ltd),  in Hergiswil  NW, Land-
weg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; ist
berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszufüh-
ren sowie Print- und andere Medien herauszugeben und zu ver-
treiben; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern und Geschäfte finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hellstedt, Gustaf-Wilhelm,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Direktor, mit
Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 02.07.2001
(024613)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Holding AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2719). Statutenänderung: 26. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’976’800.-- [bisher: CHF 5’947’500.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’976’800.--. Aktien neu: 597’680 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 594’750 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 804 vom 02.07.2001
(024614)

                    

■ Hark AG, in Hergiswil  NW, Vertrieb von Produkten für
das individuelle Heizen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müri, Felix, von Schinznach
Dorf, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hein, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Policelli, Aldo, von Kriens, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 805 vom 02.07.2001
(024615)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in  En netmoos, Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Marcel,
von Rebstein, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 02.07.2001
(024616)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ITW International Holdings Inc., in Glenview, Il-
linois (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ITW PMI International Investments,
Inc., in Wilmington, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 140’000.--.
Tagebuch Nr. 807 vom 02.07.2001
(024617)

                    

■ Weissenfels Handel GmbH, in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: pewag
Weissenfels Beteiligungen AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Wild, Hanspeter, von Zürich, in Meierskappel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 808 vom 02.07.2001
(024618)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bedachungen Beat Rohrer GmbH, in  Sachseln, Hän-
sigrüt 5, 6072 Sachseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Dachdeckerarbeiten aller Art, insbesondere Ausführung
von Steil- und Flachbedachungen sowie Ausführung von Abdich-
tungs- und Isolationsarbeiten an der Gebäudehülle und Ausfüh-
rung von Fassadenbauarbeiten sowie alle mit dem vorstehenden
Zweck zusammenhängenden Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Beat Rohrer Beda-
chungen, in Sachseln, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 390’629.20 und Passiven von CHF
241’452.12 zum Preis von CHF 149’199.08, wovon CHF 50’000.-
- als Stammkapital angerechnet und CHF 99’177.08 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohrer, Beat, von Sachseln, in Flüeli-Ranft
(Sachseln), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Rohrer-Omlin, Pia, von Sach-
seln, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 286 vom 02.07.2001
(024619)

                    

■ Hotel Garni Sunnmatt, von Rotz,  in Engelberg, Al-
penstrasse 1, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotels Garni Sunnmatt. Eingetragene Perso-
nen: von Rotz, Beat, von Kerns, in Engelberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; von Rotz-Janowa, Nina, von Kerns, in Engelberg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 02.07.2001
(024620)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmi von Rotz, Hotel Garni Sunnmatt, in  Engel-
b e r g ,  Betrieb des Hotels Garni Sunnmatt in Engelberg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1989, S. 836). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 288 vom 02.07.2001
(024621)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonvita Versandhandel GmbH, in Buchs  SG, c/o OBT
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 9471 Buchs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Versandhandels und eines Ver-
lages sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfranger,
Hansjörg, von St. Antönien, in Frümsen (Sennwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kreimaier, Sabine, österrei-
chische Staatsangehörige, in Wolfurt (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4837 vom 02.07.2001
(024622)

                    

■ Hotel / Restaurant Alpenblick, Fam. Weinbeer, in
W i l d h a u s ,  Lisighaus, 9658 Wildhaus, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 19. 05. 2001. Zweck: Hotellerie und
Gastronomie. Eingetragene Personen: Weinbeer-Kolp, Andreas,

von Bennwil, in Wildhaus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Weinbeer-Kolp, Patricia, von Bennwil und Ebnat-Kappel, in
Wildhaus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4838 vom 02.07.2001
(024623)

                    

■ IMSS GmbH, in Rorschacherberg, Steighalde 1, 9404
Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Erbringen von
Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich des Ein-
kaufs, Verkaufs und Service von Gütern und von Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Immobilien und Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Augustoni, Bruno,
von Bühler, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Augustoni-Grossmann, Brigitte, von Bühler und
Muotathal, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4839 vom 02.07.2001
(024624)

                    

■ KMU Konzept AG, in St. Gallen, St. Leonhardstrasse 31,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Treuhanddienstlei-
stungen aller Art; dazu gehören Buchhaltungen, Revisionen,
Steuer- und Unternehmensberatungen und andere treuhänderi-
sche Aufgaben sowie der Handel mit der entsprechenden Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten,
überbauen und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Metz-
ger, Elmar, von Wildhaus, in Flawil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Urs, von Bleienbach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; EcoTrust AG Management Partners, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4840 vom 02.07.2001
(024625)

                    

■ RIN Elektro-Montagen, Nderim Redzepi, in Quar-
t e n ,   Lehrüti 1B, 8882 Unterterzen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektromontagen von Anlagen, Umbauten,
Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Redzepi, Nderim, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Unterterzen (Quarten),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4842 vom 02.07.2001
(024626)

                    

■ Rütsche Technik GmbH, in Kir chberg SG, Feldheim-
strasse 6, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb
von Apparatebau, Konstruktion, Entwicklung und Planung von
sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 200’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirmen Akep - Apparatebau,
G. Rütsche, in Kirchberg SG und Rütsche Produkte, in Kirchberg
SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
966’681.55 und Passiven von CHF 593’197.35, zum Preise von
CHF 373’484.20 wovon CHF 200’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 173’484.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüt-
sche, Gallus, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 199’000.--; Rütsche, Heidi, von
Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4843 vom 02.07.2001
(024627)

                    

■ Star Real Estate AG, in Grabs, c/o EV Treuhand GmbH,
Dorfstrasse 18, 9472 Grabs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Internationale Wirtschafts-
und Unternehmensberatung; Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien sowie Vermittlungs- und Provisionsge-
schäfte für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Pa-
tente nutzen, erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Marxer,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vetsch-Müller, Em-
ma, von Sennwald und Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Vetsch, Walter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Eggenberger, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4844 vom 02.07.2001
(024628)

                    

■ SwissBit AG, in Bronschhofen, Industriesrasse 8, 9552
Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 06. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Marketing
von und Handel mit Speichermodulen für die PC-, Laptop-, No-
tebook- und Serverindustrie. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 12’000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5162

Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brin-
golf, Alexander Stefan, von Hallau, in Neuhausen am Rheinfall,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Esposito, Vincenzo, von Schlie-
ren, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Knobel, Roger, von Nidfurn, in Gähwil (Kirchberg SG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 02.07.2001
(024629)

                    

■ Werner Birchmeier, in Jona, Rütiwiesstrasse 22, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innovations-, Tech-
nologie- und Kostenmanagement für KMU. Eingetragene Perso-
nen: Birchmeier, Werner, von Jona und Obersiggenthal, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4846 vom 02.07.2001
(024630)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANNER.CH AG, in Wil  SG, Beratung, Produktion und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4804) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4847 vom 02.07.2001
(024631)

                    

■ Brötlihus Dürr AG, in Wil  SG, Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Guido jun., von Gams, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach bei Wil].
Tagebuch Nr. 4848 vom 02.07.2001
(024632)

                    

■ Decom Expo AG, in Wil  SG,  Entwicklung, Herstellung,
Installation, Handel von professionellen Video-Audio und -foto-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997,
S. 324). Die Gesellschaft [neu: Medientechnik + AV-Planungs
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 119
vom 22.06.2001, S. 4704) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4849 vom 02.07.2001
(024633)

                    

■ Eugster + Huber Textil AG, in Gossau SG, Fabrikati-
on von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutgsell, Heinz, von Zürich, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwell-
brunn].
Tagebuch Nr. 4850 vom 02.07.2001
(024634)

                    

■ Heidiland Water Ltd. , in Mels,  Produktion, Verkauf und
Vermarktung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548).
Domizil neu: Industrieweg 1, 8887 Mels. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Daisuke, Takagi, japanischer
Staatsangehöriger, in Chiba (Japan), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ozawa, Ikuo, japanischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4851 vom 02.07.2001
(024635)

                    

■ International Business and Portfolio Consulting
AG, in G r a b s ,  internationale Vermögens-, Wirtschafts-, Anlage-
und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Zweck neu: Internationale Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatung; Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien sowie Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte für
eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Patente
nutzen, erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Tagebuch Nr. 4852 vom 02.07.2001
(024636)

                    

■ Jansen AG, in Oberr iet  SG, Fabrikation, Vertrieb und
Handel in Stahl-Röhren und -Profilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 477). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schellenberg, Riccardo, von Pfäffikon, in
Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4853 vom 02.07.2001
(024637)

                    

■ Joe’s Multimedia AG Wil, in Wil  SG, Handel mit Ton-
und Bildträgern jeglicher Art und elektronischen Geräten sowie
deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4854 vom 02.07.2001
(024638)

                    

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule, in W i l   S G ,  Schulung und Betreuung für
Private im Personal Computer-Anwendungsbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6887). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S.
4838) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4855 vom 02.07.2001
(024639)

                    

■ MTF St. Gallen AG, in St. Gallen, Handel mit Hard- und
Software-Produkten und deren Zubehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Weiteres Geschäftslo-
kal: Geschäftshaus Reppisch, Heimstrasse 46, 8953 Dietikon. [ge-
strichen: Weitere Geschäftslokale: Geschäftshaus Reppisch,
Heimstrasse 46, 8953 Dietikon; Bankstrasse 13, 8570 Weinfel-
den]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vetsch, Hans, von Winterthur, in Dinhard, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ferru, Daniel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stahler, Patrik, von Buchs SG,
in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Broger, Jakob Erich, von Dübendorf und Appen-
zell, in Wangen ZH (Wangen-Bruttisellen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4857 vom 02.07.2001
(024640)

                    

■ Merkam Holding AG, bisher in Ris ch,  Beteiligungen an
Kapitalgesellschaften sowie Finanzierungen von Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8908). Gründungsstatuten: 17.03.1989. Statutenänderung:
21. 06. 2001. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Hafenstrasse 3, 9422
Staad. Zweck: Beteiligungen an Kapitalgesellschaften sowie Fi-
nanzierungen von Unternehmungen aller Art; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Liegenschaften kaufen und verkau-
fen sowie im Auftrage und für Rechnung Dritter Liegenschaften
verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: MFW Treuhand und Revision AG, in
Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollenstein, Liliane, von Dürnten, in Bonau (Wigoltingen),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hüni, Roland, von Zürich, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Forch (Küs-
nacht ZH)]; Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 02.07.2001
(024641)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner Grup-
pe, in G r a b s ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Hansueli,
von Alt St. Johann, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Burkhard, von Reute AR und Grabs, in Grabs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bauert, Peter, von Gossau ZH, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meusburger,
Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4858 vom 02.07.2001
(024642)

                    

■ Raiffeisen-Leasing, in St.  Gallen, in gemeinsamer
Selbsthilfe Förderung und Unterstützung der schweizerischen
Raiffeisenbewegung durch Abwicklung von Leasing-, Miet- und
Mietkaufgeschäften mit Investitionsgütern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2504). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cudré, Armand, von Autigny,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Hans-
peter, von Wolfhalden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trivelli, Angelo, von Ebnat-Kappel, in Eggersriet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4859 vom 02.07.2001
(024643)

                    

■ Spitzen AG Rebstein, bisher in Rebs tein,  Fabrikation
von, Handel mit und Verkauf von Spitzen, einschlägigen Sticke-
reiartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 366). Statutenänderung: 4. 04. 2001,
15. 05. 2001. Firma neu: Spitzen AG St. Gallen. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Laces Ltd. St. Gallen) (Dentelles S.A.
St. Gallen) (Encajes S.A. St. Gallen). Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: c/o Forster Rohner AG, Flurhofstrasse 150,
9006 St. Gallen. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von und
Handel mit Textilien aller Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Braun, Alfred, von St. Gallen, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
sener, Otmar, von Zug, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stieger, Othmar, von Oberriet, in
Kobelwald (Oberriet), mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler,
Paul N., von Flüelen, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steuerrechtspraxis Dr. oec. E.
Fleischli, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4860 vom 02.07.2001
(024644)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.   Gallen,  gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Gerhard Edmund, von Bibern SH und Dü-
bendorf, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Esther, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biraghi, Aldo, von Frasco, in Mörschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dähler, Christian, von Appenzell, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lendi, Markus, von
Quarten, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien; Mainetti,
Silvio, von Langenthal, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
René, von Uster und Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benz, Nicolas, von Winterthur, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egli, Claudio, von Bronschhofen, in Horn,

mit Kollektivprokura zu zweien; Good, Patrick, von Mels, in Mels,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Roman, von Glattfelden,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Jürg, von Die-
poldsau und Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knopfli, Jürg, von Thundorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lütolf, Beat, von Egolzwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Christoph, von Egnach, in
Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4861 vom 02.07.2001
(024645)

                    

■ Stekon AG, in Eschen bach SG,  Herstellung und Verkauf
von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Konrad, Trudi, von Remetschwil, in Neuhaus
(Eschenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad, Daniel,
von Remetschwil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Konrad, Raffael, von Remetschwil, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Konrad-Portmann, Hugo, von Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Werner, von Goldingen, in Eschenbach SG, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Zuppiger, Thomas, von Jona, in Jona, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Portmann, Peter, von Wolhusen, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4862 vom 02.07.2001
(024646)

                    

■ Sunshine Divers GmbH, in St.  Gallen, Verkauf von
Tauchsportartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6191). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richli, Josef, von Ballwil, in Steinhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Monika, von Brittnau, in Herisau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4863 vom 02.07.2001
(024647)

                    

■ Typolay Aktiengesellschaft, in Buchs  SG, Führung ei-
nes graphischen Betriebes zur Herstellung von Fotosatz, Titelsatz,
Reproarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 1994, S. 3263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweidler, René, von Bachs, in Buchs SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aeschlimann, Alice, von Heimiswil, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seifert, Bruno, von Wartau, in Azmoos
(Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inder-
maur, Micha, von Sevelen, in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 02.07.2001
(024648)

                    

■ Wega Portfolio Management AG, in St.  Gallen, An-
lageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4865 vom 02.07.2001
(024649)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akep - Apparatebau, G. Rütsche, in Kirchberg  SG,
Apparatebau, Konstruktion, Entwicklung und Planung von sowie
Handel mit elektromechanischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 1991, S. 4023). Die Aktiven und Passiven
sind an die Rütsche Technik GmbH, in Kirchberg SG übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4866 vom 02.07.2001
(024650)

                    

■ Bühler Admiration, in Kirchberg  SG, Dienstleistung
im Bereich Innovation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4867 vom 02.07.2001
(024651)

                    

■ Christen-Wolfer Kaspar, in Bronschhofen, Käserei
und Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4868 vom 02.07.2001
(024652)

                    

■ Eva &amp; Eva Friseursalon AG in Liquidation, in Buchs
S G ,  Betrieb von Coiffeurgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4413].
Tagebuch Nr. 4869 vom 02.07.2001
(024653)

                    

■ Oskar Dutler, Autoelectro, in Au  SG, Betrieb einer
Auto-Elektrowerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
27. 07. 1983, S. 2621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4870 vom 02.07.2001
(024654)

                    

■ Rütsche Produkte, in Kirch berg  SG,  Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3980). Die Aktiven und Passiven
sind an die Rütsche Technik GmbH, in Kirchberg SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4871 vom 02.07.2001
(024655)

                    

■ Torzuoli &amp; Co. , in T hal, Lagerverkauf von Textilien,
Schuhen und Lederartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6210). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4872 vom 02.07.2001
(024656)

                    

■ Typo Grafische Gestaltung, Atelier TGG, Hafen,
Senn, Stieger, in S t .  G a l l e n ,  Atelier für Erscheinungsbilder,
Buchtypografie, Ausstellungsgestaltung, Werbung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6046). Die Aktiven
und Passiven sind an die TGG Hafen Senn Stieger GmbH, in St.
Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4873 vom 02.07.2001
(024657)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + R Generalbau AG in Liquidation, in  Schleit-
h e i m ,  Betrieb einer Generalbau-Unternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Shala-Schüeli, Annette,
von Beggingen, in Schleitheim, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüeli, Roman, von Beggingen, in unbekannt, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 819 vom 02.07.2001
(024658)

                    

■ AVL Medical Instruments AG, in Schaffhausen, Im-
port, Export, Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit
elektrischen und elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrich-
tungen für vorwiegend medizinische, biologische und biochemi-
sche... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 118 vom 21.6.2001, S. 4657) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 822 vom 02.07.2001
(024659)

                    

■ FME Feinmechanik GmbH, in Buchberg, Führung ei-
nes Zulieferbetriebes in der Präzisionsmechanik mit Herstellung
von und Handel mit Präzisionsteilen und feinmechanischen
Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Firma neu: FME Feinmechanik AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Umwandlung: Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 12. Juni 2001 die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 735’713.65 und Passiven von CHF
588’707.75 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 1. Janu-
ar 2001 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stammkapi-
tal von CHF 100’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden;
die bisherigen Stammeinlagen wurden in 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- umgewandelt. Das Aktienkapital ist voll liberiert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Philipp, von
Schaffhausen, in Buchberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zuber, Vincenza, von Schaffhausen, in Buchberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Murbach,
Hermann, von Gächlingen, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 02.07.2001
(024660)

                    

■ Fasag Hoch- und Tiefbau, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb eines Bauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eisele &amp; Partner Treuhand
AG, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 02.07.2001
(024661)

                    

■ Pensionskasse Georg Fischer, in  Schaffhausen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Georg Fischer
Aktiengesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Alois, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, von
Sumiswald, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boser,
Peter, von Basel, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier-Volz, Margret, von Zürich, in Feuertha-
len, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 02.07.2001
(024662)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5163

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christa De Farfalla, in Mümliswil-Ramiswil, Dorf-
strasse 35, 4717 Mümliswil, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb der
Bar  ’Maxx-Pub’. Eingetragene Personen: De Farfalla, Christa,
von Wyssachen, in Zell LU, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 362 vom 02.07.2001
(024663)

                    

■ maramiro ecs gmbh, in Neuendorf,  Dorfstrasse 85,
4623 Neuendorf, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: ma-
ramiro ecs gmbh. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Reinach AG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau, in Aarau, am 16.5.2001. Zweck Hauptsitz:
Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere Beratung, Erstel-
lung und Wartung von Internet-Auftritten und EDV-Systemen so-
wie Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermit-
teln. Eingetragene Personen: Ruhoff, Jean-Pierre, von Zürich, in
Niederbuchsiten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Vargas, Philippe,
von Gontenschwil, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 02.07.2001
(024664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gäu Park AG, in Egerkingen, Handel mit Lebensmitteln,
Freizeit-, Garten- und Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5902). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--], voll liberiert. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Die bei der Gründung v.
21.10.1996 beabsichtigte Sachübername wurde vollzogen.
Tagebuch Nr. 360 vom 02.07.2001
(024665)

                    

■ MARTYPO Andreas Marty, bisher in Bals thal, Betrieb
eines Ateliers für Druckvorstufe, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2926). Sitz neu: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l .   Do-
mizil neu: Unterackerweg 452, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 363 vom 02.07.2001
(024666)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Visuart AG, in  Hofstetten-Flüh, Neuer Weg 27, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Dienstlei-
stungen für Internet sowie auf dem Gebiete der
Computergrafiken und Visualisierungen für Architektur und De-
sign; Handel mit Hard- und Software sowie mit Waren aller Art;
Produktion musikalischer Werke und Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Musik, einschliesslich Betrieb einer Musik- und
Künstleragentur; Event- und Veranstaltungsmanagement; Han-
del mit und Verwaltung von Immobilien; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll li-
beriert. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nüesch, Lukas, von Basel,
in Hofstetten SO, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nüesch, Bea-
trice, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 117 vom 02.07.2001
(024667)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung der im SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4796,
publizierten TB-Nr. 105 vom 20.06.2001. Parkett- und Flie-
senstudio GmbH, in B ä t t w i l ,  Verlegen von Parkett und an-
deren Bodenbelägen; kann Fliesenarbeiten, Malerarbeiten,
Trockenbauarbeiten und den Handel mit Baustoffen aller Art vor-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Firma richtig: Parkett-
und Fliesenstudio Bättwil GmbH.
Tagebuch Nr. 118 vom 02.07.2001
(024668)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKM Baukeramik Patrick Müller, in  Grenchen,
Friedhofstrasse 77, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck:
Verarbeitung bzw. Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen sowie Fugenabdichtungen. Eingetragene Personen:
Müller, Patrick, von Schlossrued, in Grenchen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 169 vom 02.07.2001
(024669)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC AMMANN CONSULTING AG,  in Freienbach, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Exklusive Management- und Personalberatung;
Executive Search; Selektion und Beurteilung (Assessments) von
Führungskräften und Fachspezialisten; Management- und Kan-
didaten-Coaching; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Finanzge-
schäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma AC Ammann Consulting, in Jona, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000, mit Aktiven von CHF 342’065.64 und
Passiven von CHF 192’065.64, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Am-
mann, Manfred, von Frauenfeld, in Jona, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ammann, Anita, von Frauenfeld, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1651 vom 02.07.2001
(024670)

                    

■ ANP Affentranger + Co. Net Productions, in Stei-
n e n ,  Landhaus Spiegelberg, 6422 Steinen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Informatikdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Affentranger, Peter, von
Fischbach, in Steinen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rincán, Pia, von Illgau, in Steinen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1652 vom 02.07.2001
(024671)

                    

■ Bettwarenshop Inh. Andreas Hofstetter, in Galge-
n e n ,   Wägitalstrasse 22, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Fabrikation von Heimtextilien.
Eingetragene Personen: Hofstetter, Andreas, von Uznach, in Gal-
genen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1653 vom 02.07.2001
(024672)

                    

■ Vista Informatik, in Wollerau, Hauptstrasse 48c, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, insbesondere Konzeption, Analyse,
Realisierung, Implementierung, Schulung sowie Projektleitung
und Projektdurchführung im speziellen im Bereich von CRM Lö-
sungen wie auch in Informatik Projekten aller Art. Eingetragene
Personen: Vista, Nicola, von Albligen, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1654 vom 02.07.2001
(024673)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Frei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Daniel, von Lichtensteig und Krinau, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1655 vom 02.07.2001
(024674)

                    

■ America City Hotel, Peter Rüegsegger, in I ngen-
b o h l ,  Hotel und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 1.6.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1656 vom 02.07.2001
(024675)

                    

■ BD Bücherdienst AG, in Eins iedeln, Internationale
Auslieferung von Büchern, Schallplatten, Kassetten und Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bettschart, Rudolf C., von Meilen und Schwyz, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseyer,
Hugo, von Eggiwil, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laube, Gian,
von Lengnau (AG), in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Störrle, Günther, von
Deutschland, in Waldenbruch (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Leo, von Simplon-Dorf, in Niederhasli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsch, Stefan, von
Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, René, von Trub BE, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Roberto, von
Sennwald, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 02.07.2001
(024676)

                    

■ Das Bad Munz GmbH, in Alten dor f, Planung und Rea-
lisierung von Komplettbädern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Firma neu:
Das Bad Munz GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

13.6.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1658 vom 02.07.2001
(024677)

                    

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in  Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brosig, Christoph, von Deutschland, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Michel, von Sargans, Dübendorf und Zürich, in Horgen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trignani, Stefan,
von Aarberg, in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tuozzo, Antonio, von Italien, in Seon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Markus, von Deutschland,
in Bäch, Gemeinde Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Bernhard, von Deutschland, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1659 vom 02.07.2001
(024678)

                    

■ Immobilien Reichlin Schwyz AG, in Sch wyz,  Bau, Be-
trieb und der Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6092). Firma neu:
Immobilien Reichlin Schwyz AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.6.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei Wirtschafts-Treu-
hand Auctor Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6431 Schwyz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin,
Max, von Schwyz, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wassmer, Dr. Carla, von Derendingen, in
Schwyz, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichlin, Barbara, von Schwyz, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Dr. Bruno, von Schwyz, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich-
lin, Prisca, von Schwyz, in Schwyz, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1660 vom 02.07.2001
(024679)

                    

■ Organon Teknika AG, in Fr eienbach,  Herstellung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen, kosmetisch
und hygienischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli,
Roland, von Wohlen bei Bern, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Pijper, Christianus Jacobus, von Nie-
derlande, in Berkel-Enschot (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Michael, von Elgg und
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berton, Max G.J., von Frank-
reich, in Bessenay (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Guido, von St. Antoni, in Alterswil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blum, Antoine, von La-Chaux-de-Fonds,
in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1661 vom 02.07.2001
(024680)

                    

■ Oskar Betschart GmbH,  bisher  in  Rothenthurm ,
Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Reparaturen
und Wartung derselben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 535). Statutenänderung:
22. 06. 2001. Sitz neu: S a t t e l .  Domizil neu: Erli, 6417 Sattel.
Tagebuch Nr. 1662 vom 02.07.2001
(024681)

                    

■ Pharmavital AG, in Freienbach,  Erbringen von Marke-
ting-Leistungen für Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4316). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winteler, Monique, von Niederurnen, in
Crans-sur-Sierre (Gde. Lens), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1663 vom 02.07.2001
(024682)

                    

■ W. Huber AG Bodenbeläge, in Tu ggen, Ausführung
von Boden- und Bodenbelagsarbeiten sowie sämtlicher Arbeiten
im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8967). Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisi-
onsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züger Treuhand AG, in Siebnen (Gde. Wangen),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1664 vom 02.07.2001
(024683)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Shop Neuhaus + Mixa, in Arth, Betrieb eines
Elektro-Verkaufsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 1994, S. 1418). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1665 vom 02.07.2001
(024684)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADIWA Nautic GmbH, in  B ottighofen , Pfaffenwies-
strasse 23, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Wassersportschule, Durchführung von Segeltörns
auf dem Meer, Service rund ums Boot. Die Gesellschaft kann sich

an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Alfred, von Nesslau, in Ottoberg (Märstetten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; BCK-AG für Beteiligung, Con-
sulting und Dokumentation, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Landenberger-Natal, Myre, brasilianische Staats-
angehörige, in Brasilia (BR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2605 vom 02.07.2001
(024685)

                    

■ Oikos Bodensee GmbH, in Münsterlingen, Seedorf-
strasse 19, 8597 Landschlacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck:
Führung, Leitung, Betreibung von Gastronomie- und Hotelun-
ternehmungen, ökologisches Bauen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheer, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--; Scheer-Dominioni,
Sonja, von Welschenrohr, in Landschlacht (Münsterlingen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2606 vom 02.07.2001
(024686)

                    

■ ProSense GmbH, in Aadorf, Mühlewiesestrasse 33, 8355
Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Fachliche und organisato-
rische Beratung und Durchführung von Informatikprojekten,
Wartung von Informatiklösungen sowie Vertrieb von Informatik-
Produkten und -Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwager, Peter, von Aadorf, in Aadorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schwager-Oswald, Lise-
lotte, von Aadorf, in Aadorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2607 vom 02.07.2001
(024687)

                    

■ SATRANS Sara Jucker, in B ürglen TG, Neumoosstrasse
5, 8575 Istighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Jucker, Sara, von Winterthur, in
Istighofen (Bürglen TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 02.07.2001
(024688)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Ineichen AG, in Weinfelden, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte; Handel mit Autos, Vermietung von Fahrzeu-
gen; Erteilung von Fahrschulunterricht usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1983, S. 2770). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Järmann, Ernst, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 02.07.2001
(024689)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in F r a u e n f e l d ,  Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conrad, Raeto, von Davos, in Regensberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stockmeyer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Tagelswangen (Lindau), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hool, Markus, von Luzern und Zofingen, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2610 vom 02.07.2001
(024690)

                    

■ Humaine Klinik Zihlschlacht AG, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   Betrieb  und  Management  von  Spitälern und Klini-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 486). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2611 vom 02.07.2001
(024691)

                    

■ Idefix Betriebs AG, in Sirn ach, Betrieb von Restaurants
und Unterhaltungslokalen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RTU Völcker &amp; Völcker GmbH, in Binnin-
gen, Revisionsstelle; Lehner, Christian, von Riehen, in
Beggingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Claude, von Wol-
fenschiessen, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Aktiva Treuhand &amp; Verwaltungs-AG, in Rik-
kenbach TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2612 vom 02.07.2001
(024692)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4927,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2444 vom 25. 06. 2001. Iscar
Hartmetall AG,  in  F r a u e n f e l d ,   Handel  mit  und  Vertrieb  von
Hartmetallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für die Metall-
verarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4927). Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5164

rend: Wertheimer, Zeev, deutscher Staatsangehöriger, in Nahari-
ya (IL) (bleibt wie bisher), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Andermatt, Dr. Manfred, von Baar, in Walchwil (bleibt wie bis-
her), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2613 vom 02.07.2001
(024693)

                    

■ Jakob Koller AG, in Uesslingen-Buch, Erstellung von
Unterlagsböden, Keller- und Treppenüberzügen sowie von Bode-
nisolationen und Bodenbelägen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1823). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2614 vom 02.07.2001
(024694)

                    

■ LANDI OBERNEUNFORN, in Neu nforn, Preisgünstige,
fristgerechte und kontinuerliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortiments usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baars, Erna, von Gais, in Oberneunforn (Neun-
forn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brack-Wehrli,
Hermann, von Neunforn, in Oberneunforn (Neunforn), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brack, Heinrich jun., von Neun-
forn, in Oberneunforn (Neunforn), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2615 vom 02.07.2001
(024695)

                    

■ Lang Mineralöl AG, in Kreuzlingen, Import von und
Handel mit flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Statutenände-
rung: 22. 06. 2001. Firma neu: Lang Energie AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, Adrian, von
Gächlingen, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neftenbach].
Tagebuch Nr. 2616 vom 02.07.2001
(024696)

                    

■ MABESA GmbH, in Bischofszell,  Beratung, Begleitung
und Coaching während des Aufbaus bis hin zur Zertifizierung
und Weiterentwicklung, respektive Zusammenlegung von Mana-
gementsystemen im Bereich Qualität usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996).
Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma neu: Mabesa GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Oberteuringen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgler, Ulrich, von Stein SG, in Mörschwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Keller, Roger, von Amriswil, in
Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2617 vom 02.07.2001
(024697)

                    

■ Model AG, in Weinfelden, Herstellung und Vertrieb von
Verpackungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwie-
gend aus Wellpappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Rolf, von Aadorf, in Wängi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Butkus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Hüfingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Formica, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller, Marcel, von Muolen, in
Tägerschen (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2618 vom 02.07.2001
(024698)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2159 vom 07. 06. 2001.
Professional Jnet Solutions AG, in M ü n c h w i l e n   T G ,
Erbingung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ott, Robert, von Biberstein,
in Eschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: in Lom-
mis]; Ott, Jakob, von Biberstein, in Lommis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Eschlikon (Eschlikon TG)].
Tagebuch Nr. 2619 vom 02.07.2001
(024699)

                    

■ Reseda AG, in Arbon,  Beratung von Gewerbe-, Dienstlei-
stungs- und Industrieunternehmen in den Bereichen der Infor-
matik und Controlling. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1991, S. 4566). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 02.07.2001
(024700)

                    

■ Result Technology AG, in Mammern,  Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche
der Umwelttechnologie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Issenmann, Nicolaus, von
Herrliberg, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engel, Rudolf, von Seengen, in Elgg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2621 vom 02.07.2001
(024701)

                    

■ Romabau A.G., in Weinfelden,  Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und
technischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und ver-
wandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3225). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker, Hans, von Herisau, in Wängi, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Galanti, Daniel, von Wolfenschiessen, in

Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Ivo, von Kirchberg SG, in Schlatt TG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2622 vom 02.07.2001
(024702)

                    

■ Romiba AG, in Romans horn,  Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5883). Domizil neu: c/o
PROVIDA Management, Services AG, Rütihof/Bahnhofplatz,
8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2623 vom 02.07.2001
(024703)

                    

■ Tanag Ablaugebetrieb AG, in Wein felden,  Betrieb ei-
nes Ablauge-, Entlackungs- und Malerei/Spritzereiunterneh-
mens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oswald Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tobler, Urs, von Roggwil TG,
in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2624 vom 02.07.2001
(024704)

                    

■ Tobler Treuhand AG,  in Sulgen, Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald
Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Urs, von Roggwil TG, in Davos, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 02.07.2001
(024705)

                    

■ Walter Schmitt AG, in Affeltrangen, Handel mit Ap-
penzellerkäse. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2627 vom 02.07.2001
(024706)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Horn, in Horn, Erstellen
möglichst geschlossener Siedlungen, Bau von soliden, zweck-
mässigen Häusern und Vermietung derselben zu angemessenen
Mietpreisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Eduard, von Trogen, in Rorschach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Windler, Patrick, von Herisau, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Nittolo,
Yvonne, von Horn, in Horn, Kassiererin und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bis-
her: italienische Staatsangehörige, Mitglied und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 2628 vom 02.07.2001
(024707)

                    

■ von Ah Treuhand, bisher in Frauenfeld, Führung eines
Treuhandbüros für Steuerberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1338). Sitz neu: G a c h n a n g .  Domi-
zil neu: Oberwil 61, Gachnang, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2626 vom 02.07.2001
(024708)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kibag, in Horn , Produktion und Vertrieb von Baustoffen so-
wie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773), mit Hauptsitz in: Frei-
enbach. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2630 vom 02.07.2001
(024709)

                    

■ g.rafic gull-design, in Steckborn, Konzeption und Ge-
staltung von Printmedien, Webdesign, Multimedia, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1010). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2629 vom 02.07.2001
(024710)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAIR STYLING ZOPPIS SA, in Bellinzona,  Piazza In-
dipendenza, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 6. 2001. Scopo: la gestione di un
salone da parrucchiere per signora. La società potrà inoltre costi-
tuire succursali in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: la società ri-
prende attivo e passivo della ditta individuale ’Salone Luigi Zop-
pis’, in Bellinzona. Attivo: CHF 234’782.72.--. Passivo: CHF
140’342.26.--. Attivo netto: CHF 94’440.46.--, accettato dalla so-
cietà per CHF 94’000.-- ed interamente computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 94 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di
apporto: 20.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Zoppis, Luigi, da Crana (Cne. Onsernone dopo 1.1.1995),
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
detim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 556 del 02.07.2001
(024711)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inphone World Sagl in liquidazione, in Giubiasco,
La società si occupa di ogni tipo di consulenza commerciale e
della creazione di reti commerciali telefoniche, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). La pro-
cedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.06.2001.
Giornale no 558 del 02.07.2001
(024712)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 533 del 25. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 124 del 29. 6. 2001 p. 4928. Modaluce
SA,  in  B e l l i n z o n a ,   la  commercializzazione  in  Svizzera  e
all’estero di apparecchi per illuminazione, sorgenti luminose e
componentistica elettrica affine, Società anonima (FUSC no. 124
del 29. 6. 2001, pagina 4928). Nuovo scopo: La commercializza-
zione in Svizzera e all’estero di apparecchi per illuminazione,
sorgenti luminose e componentistica elettrica affine; la costru-
zione di apparecchi illuminanti; la progettazione e l’istallazione
di impianti d’illuminazione e impianti elettrici in genere. La so-
cietà ha altresì per scopo lo svolgimento di lavori di manutenzio-
ne di stabili (facility management) e in generale qualsiasi
attività legata alla manutenzione di immobili. La società può ac-
quistare immobili in Svizzera e all’estero. La società può costitu-
ire filiali o succursali in Svizzera e all’estero e acquistare o
fondare altre imprese dello stesso genere in Svizzera e all’estero,
nonché stipulare tutti i negozi giuridici e i contratti che sono
idonei a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque
in una relazione, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello
scopo stesso.
Giornale no 557 del 02.07.2001
(024713)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salone Luigi Zoppis, in Bellinzona, Gestione di un sa-
lone da parruchiere da signora, Ditta individuale (FUSC no. 158
del 17. 8. 1995, pagina 4626). La ditta è cancellata per cessione
di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ’HAIR STYLING
ZOPPIS SA’, in Bellinzona.
Giornale no 555 del 02.07.2001
(024714)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Airolo, in A i r o l o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3855), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cot-
ti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 59 del 02.07.2001
(024715)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Bodio, in B o d i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cot-
ti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 60 del 02.07.2001
(024716)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Faido, in F a i d o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Cot-
ti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 61 del 02.07.2001
(024717)

                    

■ Caseificio dimostrativo del Gottardo SA, in Airolo,
la gestione di un caseificio dimostrativo, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marty, Dick, da Lugano, in Giubiasco, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceresa,
Silvano, da Cerentino, in Airolo, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro, senza diritto di firma].
Giornale no 62 del 02.07.2001
(024718)

                    

■ Cooperativa Elettrica di Faido, in Faido,  la produzio-
ne e la distribuzione di energia elettrica, Società cooperativa (FU-
SC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 606). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barbieri, Carlo, da Roveredo GR, in Faido, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 63 del 02.07.2001
(024719)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spinatec Micheletti, in Minusio,  Via Arch. Frizzi 50,
6648 Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impi-
anti di spinate e accessori vari. Persone iscritte: Micheletti, Davi-
de, da Ebikon, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 710 del 02.07.2001
(024720)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTI Möbel, Textilien und Inneneinrichtungen AG,
finora in U s t e r ,  Il commercio con mobili ed arredamenti inter-
ni, l’esecuzione di tessili per la casa, la posa di tappeti ed il restau-
ro di mobili antichi, Società anonima (FUSC no. 240 del
08. 12. 2000, pagina 8373). Statuti originari: 14.11.1983. Statuti
modificati: 28. 06. 2001. Nuova ragione sociale: MTI MöBEL,
TEXTILIEN UND INNENEINRICHTUNGEN AG. Nuova se-
de: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Trevani 1A, 6600 Locarno.
Scopo: Il commercio con mobili ed arredamenti interni, l’esecu-
zione di tessili per la casa, la posa di tappeti ed il restauro di mo-
bili antichi. La società può svolgere tutti gli affari e stipulare
contratti, utili allo sviluppo dello scopo della società, o che sono
in relazione direttamente o indirettamente con ciò. Può inoltre
costituire succursali nella Svizzera e all’esero e partecipare ad
altre società od unirsi con queste. Può pure acquistare, gravare o
vendere degli immobili. Capitale azionario: CHF 500’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 450 azioni no-
minative da CHF 1’000.-- e, 500 azioni nominative CHF 100.--
(azioni privilegiate). Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte
o modifiche: Kistler, Armin, da Reichenburg, in Weesen, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [come finora]; Bermann,
Rolf, da Basilea, in Freienbach, ufficio di revisione [come fino-
ra].
Giornale no 706 del 02.07.2001
(024721)

                    

■ Metal 4 SA, in Tenero-Contra, progettazione, lo svilup-
po, la commercializzazione di prodotti di ogni genere nel settore
delle lamiere, Società anonima (FUSC no. 109 del 08. 06. 2001,
pagina 4323). Nuovo recapito: Via Mappo, Stabile Marmifera,
6598 Tenero-Contra.
Giornale no 705 del 02.07.2001
(024722)

                    

■ Pénó Sagl, in Locarno,  La gestione di esercizi pubblici e
di punti vendita di prodotti alimentari di ogni tipo nonché l’im-
portazione e l’esportazione di articoli di ogni genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 01. 2000, pagina 171). Sta-
tuti modificati: 27. 06. 2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Aytogan, Hanna, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Malke, Abdel Massih, cittadi-
no libanese, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 707 del 02.07.2001
(024723)

                    

■ RicAuto Sagl, in Tener o-Contra, La commercializza-
zione, quindi l’acquisto e la vendita di pezzi di ricambio, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 190 del 29. 09. 2000, pagina
6679). Nuova ragione sociale: RicAuto Sagl in liquidazio-
ne. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 27.06.2001.
Giornale no 708 del 02.07.2001
(024724)

                    

■ Società degli Albergatori di Locarno e Dintorni, in
L o c a r n o ,  Rispondere alle necessità dei suoi membri, sia a livel-
lo individuale dell’esercizio, sia nel campo professionale in gene-
rale, Società cooperativa (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina
4095). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravelli, Enrico,
Locarno, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Vonlanthen, Rolando, da Schmit-
ten FR, in Muralto, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, senza diritto di firma].
Giornale no 709 del 02.07.2001
(024725)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEAN Immobiliare SA, in Lugano, Via Frasca 3, c/o
Studio A. Ciocca SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 5. 2001. Scopo: L’acquisto, la ge-
stione, lo sfruttamento, la rivendita di beni immobili ed il
commercio in genere di beni immobili. Partecipazioni. Capitale
azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: La società si propone di acquistare
al prezzo di CHF 1’600’000.-- il fol. PPP no. 20’626 sito sul fondo
base particella no. 349 RFD di Lugano. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ciocca, Alexandre, da Lugano, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale; Ciocca, Anna, da Luga-
no e Arzo, in Breganzona, membro, con firma individuale;
Bucheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Giornale no 3601 del 02.07.2001
(024726)

                    

■ ALPHALEARNING INSTITUTE AG, in Agno, Via Canto-
nale, World Trade Center, 6982 Agno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 6. 2001. Scopo: Organizzare e
fornire corsi di apprendimento e controllo dell’intelligenza e
dell’intuito per società, famiglie ed individui, nonché la vendita
di macchinari e prodotti relativi all’analisi, allo studio ed all’al-
lenamento delle capacità di apprendimento cerebrale. La società
è titolare ed intende sviluppare licenze mediche specializzate
nell’utilizzo di equipaggiamenti atti a riabilitare e riparare danni
cerebrali. Può partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o
fondare imprese dello stesso genere. Può esercitare attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5165

Adam, Sean Patrick, cittadino brasiliano, in Ft. Lauderdale
(USA), presidente, con firma individuale; Martin, Marine Gina,
cittadina brasiliana, in Ft. Lauderdale (USA), membro, con firma
individuale; Sutter, Renate, da Muralto, in Muralto, membro,
con firma collettiva a due; Rusca, Lucio, da Locarno, in Agno,
membro, con firma collettiva a due; Setter, Paul, da Muralto, in
Muralto, membro, con firma collettiva a due; Pagani Wullschle-
ger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3602 del 02.07.2001
(024727)

                    

■ Bergi SA, in Canobbio, Via Vallaa 17, 6952 Canobbio, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di beni mo-
bili e immobili. Partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: La società si propone di acquistare al prezzo di
CHF 450’000.-- le particelle no. 43 e 47 RFD di Canobbio. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Belli, Luigi, da Personi-
co, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Mo-
reno Monighetti, ufficio fiduciario e contabile, in Biasca, ufficio
di revisione.
Giornale no 3603 del 02.07.2001
(024728)

                    

■ Cà del Ferée SA, in Lugano, Via Cortivo 11, 6976 Casta-
gnola di Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 6. 2001. Scopo: La progettazione, l’intermediazione e
la promozione in genere di operazioni edilizie a basso impatto
ambientale, nonché  l’amministrazione e l’organizzazione di
proprietà collettive. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Mattle, Markus, da Flawil, in Castagnola (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Langen, Urs, da
Cazis, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3604 del 02.07.2001
(024729)

                    

■ DARMAFIN SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 9, c/o So-
cietà Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 6. 2001. Scopo: La par-
tecipazione sotto qualsiasi forma al finanziamento ed alla crea-
zione di imprese commerciali, industriali e finanziarie,
rilevandone in tutto od in parte il capitale e la gestione o medi-
ante la concessione di prestiti; potrà inoltre amministrare titoli e
valori di qualsiasi specie di società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscrit-
te: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3605 del 02.07.2001
(024730)

                    

■ DIDELUCA SA, in Lugano, Piazza Cioccaro 7, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 6. 2001, 27. 6. 2001. Scopo: La produzione, commercializza-
zione, promozione di prodotti alimentari in generale e ogni altra
operazione connessa allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bongiorno, Antonino, da Villeret, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3606 del 02.07.2001
(024731)

                    

■ FIRST GALAXY SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini
17, c/o FEDERICO DE VITTORI SA, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 6. 2001. Scopo: La
costruzione ed il commercio di unità edilizie a qualunque uso
destinate e quindi, solo esemplificativamente, unità edilizie ad
uso residenziale, commerciale, industriale e agricolo. L’acquisto
e la vendita, all’estero, di terreni e fabbricati a qualsiasi uso de-
stinati. L’assunzione di appalti con persone fisiche o enti pubblici
e privati per l’esecuzione di: lavori di terra con eventuali opere
connesse in muratura e cemento armato di tipo corrente; demo-
lizioni e sterri; edifici civili, industriali, monumentali completi di
impianti e di opere connesse e accessorie; opere murarie relative
ai complessi per la produzione e distribuzione di energia; lavori
di restauro; restauro di edifici monumentali, lavori e scavi ar-
cheologici; opere speciali in cemento armato; fornitura ed instal-
lazione di manufatti in metallo, legno, materie plastiche, in
materiali lapidei, in materiali vetrosi; fornitura in opera di isola-
menti termici, acustici, antincendi; lavori di intonacatura e di
impermeabilizzazione, tinteggiatura e verniciatura; costruzioni
e pavimentazioni stradali, rilevati aeroportuali e ferroviari; lavori
di impianti di pubblica illuminazione; segnaletica e sicurezza
stradale; pavimentazioni con materiali speciali: acquedotti, gas-
dotto, metanodotti, oleodotti, fognature, impianti di irrigazione;
lavori di difesa e sistemazione idraulica; lavori di costruzione di
opere marittime e loro ristrutturazione o manutenzione, lavori di
dragaggio; lavori di costruzione, ristrutturazione o manutenzio-
ne di impianti di trasformazione alta/media tensione, di distri-
buzione dell’energia elettrica in corrente alternata e continua;
lavori di istallazione e manutenzione di reti di telecomunicazio-
ne, di linee telefoniche esterne, impianti di telefonia ad alta fre-
quenza; lavori di bonifica ambientali di materiali tossici e nocivi,
raccolta di rifiuti solidi e urbani, anche di natura industriale; la-
vori di costruzione, ristrutturazione e manutenzione di impianti
di potabilizzazione e depurazione delle acque; lavori di sistema-
zione agraria, forestale e di verde pubblico; costruzione di moli,
bacini, banchine, ecc., dighe, gallerie; esplorazioni del sottosuolo
con mezzi speciali, fondazioni speciali; consolidamento dei ter-
reni e opere speciali nel sottosuolo; impermeabilizzazione dei
terreni; trivellazioni e pozzi. La industrializzazione e la manu-
tenzione di tutti gli impianti sia ad uso civile che industriale con-
templati dall’art. 1 della Legge Italiana 46/1990 quali: gli
impianti di produzione, di trasporto di distribuzione e di utilizza-
zione dell’energia elettrica all’interno degli edifici a partire dal

punto di consegna dell’energia fornita dall’ente distributore; gli
impianti radiotelevisivi ed elettronici in genere, le antenne e gli
impianti di protezione da scariche atmosferiche; gli impianti di
riscaldamento e di climatizzazione azionati da fluido liquido,
aeriforme, gassoso e di qualsiasi natura o specie; gli impianti id-
rosanitari nonché quelli di trasporto, di trattamento, di uso, di
accumulo e di consumo di acqua all’interno degli edifici a parti-
re dal punto di consegna dell’acqua fornita dall’ente distributore;
gli impianti per il trasporto e l’utilizzazione di gas allo stato li-
quido o aeriforme all’interno degli edifici a partire dal punto di
consegna del combustibile gassoso fornito dall’ente distributore;
gli impianti di sollevamento di persone o di cose per mezzo di
ascensori, di montacarichi, di scale mobili e simili; gli impianti
di protezione antincendio. La partecipazione a società, imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari; l’acquisto,
la vendita, l’amministrazione di azioni e di quote di società non-
ché di beni immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: apporto di 20’000 quote sociali da
EURO 1’000.--, pari al 100 % del capitale della società DOMINA
COSTRUZIONI S.R.L, con sede Sant’Arpino (CE) (I) per il valore
complessivo di LIT 4’175’978’549, accettato dalla società per CHF
3’130’000.--, di cui CHF 1’000’000.-- computati sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 1’000.-- azioni al
portatore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 2’130’000.-- ver-
rà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto: 15.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Santeramo, Graziano, da Balerna, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Pellino, Massimo,
cittadino italiano, in Sant’Arpino (CE) (I), con procura indivi-
duale; FEDERICO DE VITTORI SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3607 del 02.07.2001
(024732)

                    

■ GIANNI OCHSNER SERVIZI PUBBLICI SA, in  Lamo-
n e ,  Via Cantonale 2, 6814 Lamone, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 6. 2001. Scopo: La raccolta, il
riciclaggio, lo smaltimento differenziato, l’informazione e la ge-
stione di ogni tipo di rifiuto, materiale, prodotto o cascame come
pure ogni attività affine. L’esecuzione di opere, attività e servizi
speciali con l’impiego di mezzi e attrezzature tecnici particolari
nel campo industriale, agricolo, forestale, urbano e rurale; il
commercio, il trasporto, il noleggio di veicoli, attrezzature e mac-
chinari, la manutenzione e la pulizia di fondi, di strade, di bo-
schi, di sentieri, di muri e di altre opere. Partecipazioni. Capitale
azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale Gianni Ochs-
ner, in Bedano. Attivo: CHF 1’127’255.19. Passivo: CHF
851’023.38. Attivo netto: CHF 276’231.81, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 200’000.-- computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 200 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 76’231.81 verrà iscrit-
ta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2000. Contratto di apporto: 27.06.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ochsner, Gianni, da Winkel, in
Sigirino, amministratore unico, con firma individuale; Consulfi-
de SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3608 del 02.07.2001
(024733)

                    

■ Immoresorts SA, in Lugano, Via Luvini 4, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 6. 2001, 28. 6. 2001. Scopo: Amministrazione, compra, ven-
dita di beni immobili all’estero, partecipazioni a società similia-
ri. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 3609 del 02.07.2001
(024734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alefin Group SA, in Lugano, assunzione di rappresen-
tanze, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina
3532). Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico,
in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; P &amp; B
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3610 del 02.07.2001
(024735)

                    

■ Annina SA, in Lugano, gestione di titoli, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3611 del 02.07.2001
(024736)

                    

■ BRARO R &amp; D SA, in Lugano, la ricerca e lo sviluppo nel
settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2001, pagina 2687). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Columberg, Michel, da Disentis/Mustér, in Porza, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Eltschinger, René, da Zumholz, in Isone, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3612 del 02.07.2001
(024737)

                    

■ CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLO-
GIES LIMITED, Harrow, succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,  prodotti per la colorazione di tessili, Succursale (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301), con sede principale a: Har-

row (GB). La succursale è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Genestrerio
(FUSC del 26.06.2001 no. 121 pag. 4800).
Giornale no 3613 del 02.07.2001
(024738)

                    

■ CITILINK SA, in Gentilino, immobili, Società anonima
(FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Sagramoso, Dott. Cesare, da Gentilino, in Genti-
lino, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Masera, Gian Enrico, da Gentilino, in Gentilino, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 3614 del 02.07.2001
(024739)

                    

■ Codingraph AG, in Massagno,  operazioni nel settore
grafico, Società anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pagina
7675). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Pfäffikon (FUSC del
27.06.2001 no. 122 pag. 4844).
Giornale no 3615 del 02.07.2001
(024740)

                    

■ Direzione Lavori SA,  in Lugano, prestazione di servizi
per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000,
pagina 6508). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei,
Dott. Franco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Cavalleri, Giovanni, da Lugano, in Breganzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Montorfani,
Alberto, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Maggioni, Flavio, cittadino italiano, in Cunardo (I), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3616 del 02.07.2001
(024741)

                    

■ Fabar SA, in Agno,  macchine da caffè per la ristorazione,
Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 1995, pagina 4921).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Gianoni SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 3617 del 02.07.2001
(024742)

                    

■ Farmacia Stadio Lugano SA, in Lugano, gestione di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina
3856). Nuovo recapito: Via Monte Boglia 5, 6900 Lugano.
Giornale no 3618 del 02.07.2001
(024743)

                    

■ Immobiliare Mariuccia SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). Nuo-
vo recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: MGF Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3619 del 02.07.2001
(024744)

                    

■ Koratrade Finance SA Luxembourg, succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  acquisto e la vendita di merce, Succursa-
le (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3058), con sede principa-
le a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 3620 del 02.07.2001
(024745)

                    

■ MMC Multi Media Communication SA, in Lugano,
import-export, Società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pa-
gina 3082). Nuovo recapito: Via alla Campagna 10, c/o Bassi
Zazzetti Maria Pia, 6900 Lugano.
Giornale no 3623 del 02.07.2001
(024746)

                    

■ MODEL MANAGEMENT SERVICES Sagl, in Lugano,
prestazioni di servizi nel campo della moda, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). Nuovo reca-
pito: Via Dufour 2, c/o Avv. Rodolfo Pozzoli, 6901 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Staffieri, Giovanni Maria, da
Bioggio, in Muzzano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Presage SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--; Forte, Mariagrazia, cit-
tadina italiana, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--; Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lu-
gano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3624 del 02.07.2001
(024747)

                    

■ Marie Louise SA, in Lugano,  immobili,  Società anoni-
ma (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 3621 del 02.07.2001
(024748)

                    

■ Metotecna Sagl, in Bioggio,  progettazione attrezzature
meccaniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6266). Statuti modificati: 27. 6. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pedrini, Luigi, da Osco, in
Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Spada, Nicola,
cittadino italiano, in Bioggio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; Linzi, Moreno, cittadino italiano, in Luino (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 3622 del 02.07.2001
(024749)

                    

■ Orabisia SA, in  Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuove persone
iscritte o modifiche: Faloppa, Luigi, da Novazzano, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3625 del 02.07.2001
(024750)

                    

■ Rimo-Bar SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4929).
Con decreto del 21.06.2001, la Camera di esecuzione e fallimenti
ha accolto l’appello della Bar Tonino Sagl e ha pronunciato l’an-
nullamento della dichiarazione di fallimento dell’11.05.2001.
Giornale no 3626 del 02.07.2001
(024751)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 110
del 11. 6. 2001, pagina 4367), con sede principale a: Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mathé, Pierre, cittadino fran-
cese, in Parigi (F), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Vannod, Alex, da Orny, in Kilchberg ZH, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 3628 del 02.07.2001
(024752)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3462 del 21. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 122 del 27. 6. 2001 p. 4839.
SUMMERTIME DREAMS SA,  in  L u g a n o ,   la  realizzazione
di viaggi, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina
4839). Recapito esatto: Via alla Campagna 4, 6900 Lugano.
Giornale no 3629 del 02.07.2001
(024753)

                    

■ Sagres Trading SA, in Lugan o,  prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090).
Statuti modificati: 28. 6. 2001. Nuova ragione sociale: SAGRES
ADVISORY SA.
Giornale no 3627 del 02.07.2001
(024754)

                    

■ TYCO ELECTRONICS AUGAT AG, in  Bioggio, lavora-
zione di parti meccaniche, Società anonima (FUSC no. 194 del
5. 10. 2000, pagina 6811). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Taddeo, Angelo, da Seehof, in Sorengo, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due; Bacilieri, Daniele, cittadino
italiano, in Cunardo (I), membro della direzione, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorenzetti Beni-
gno, Elena, da Bedigliora, in Beride (Croglio), membro della
direzione, con firma collettiva a due; Kerrison, Raymond, cittadi-
no irlandese, in Cademario, membro della direzione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3630 del 02.07.2001
(024755)

                    

■ WOODFORD &amp; PARTNERS LIMITED, Londra, Succ-
ursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   consulenza  manageriale  per
società operanti nel mercato internazionale, Succursale (FUSC
no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118), con sede principale a:
Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate: STRAND DI-
RECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Hulme, Dou-
glas James Morley, cittadino britannico, in Guernsey (Channel
Islands) e Plume, Brian William, cittadino britannico, in Essex
(GB)), amministratrice; Di Giacomo, Michelangelo, cittadino
italiano, in Lugano, rappresentante della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pivato, Patrizio,
cittadino italiano, in Como (I), membro e direttore della succur-
sale, con firma individuale [finora: rappresentante della succur-
sale]; Zanovello, Siro, da San Gallo, in Albonago (Viganello),
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3632 del 02.07.2001
(024756)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianni Ochsner, in Bedano, manutenzione di prati, Dit-
ta individuale (FUSC no. 242 del 12. 12. 1989, pagina 5007). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono ass-
unti dalla nuova società anonima GIANNI OCHSNER SERVIZI
PUBBLICI SA, in Lamone.
Giornale no 3633 del 02.07.2001
(024757)

                    

■ Kofisa Trading Company SA, Ginevra, succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  commercio di attrezzi e macchine nel
campo della costruzione, Succursale (FUSC no. 223 del
15. 11. 2000, pagina 7768), con sede principale a: rue du Marché
7, 1204 Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.
Giornale no 3634 del 02.07.2001
(024758)

                    

■ UEB United European Bank, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  accordare tutti i crediti, Succursale (FUSC no. 151
del 7. 8. 2000, pagina 5364), con sede principale a: Ginevra. Que-
sta succursale è cancellata a seguito della fusione della sede prin-
cipale con la BNP Paribas (Suisse) Holding SA ora con la BNP
(Suisse) SA.
Giornale no 3631 del 02.07.2001
(024759)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATED TEXTILE ADVISORS Sagl, in Chiasso,
Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 6. 2001. Scopo: La
consulenza, assistenza, manutenzione nel campo della tecnolo-
gia tessile, delle macchine tessili e industriali in generale. Potrà
assumere agenzie nel settore, aprire filiali in Svizzera ed all’este-
ro. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5166

SC. Persone iscritte: Dirt Ag, in Zugo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.--; Pelleriti, Francisco, cittadino
italiano, in Busto Arsizio (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.--; Ponti, Battista, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1024 del 02.07.2001
(024760)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 55 DSL S.A., Lussemburgo, succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  la creazione, la produzione e la commercializza-
zione di capi d’ abbigliamento, Succursale (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4930), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bortolami, Dott.
David, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1025 del 02.07.2001
(024761)

                    

■ Acquario Promart &amp; Marketing di Arm Maja e Tan-
ja, in B a l e r n a ,  Importazione e distribuzione articoli regalo per
cartolerie, articoli tecnici per l’ufficio, accessori per profumerie,
gadgets promozionali e pubblicitari, Società in nome collettivo
(FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654). Nuova ditta:
Acquario Promart &amp; Marketing di Arm Maja e Tanja
in liquidazione. La società è sciolta a partire dal 28.06.2001,
essa sussiste unicamente per la propria liquidazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Arm, Maja, da Gebenstorf AG e Zurigo,
in Chiasso, socia e liquidatrice, con firma individuale [finora: so-
cia]; Arm, Tanja, da Gebenstorf AG, in Chiasso, socia e liquidatri-
ce, con firma individuale [finora: socia].
Giornale no 1026 del 02.07.2001
(024762)

                    

■ Borgovecchio SA, in Chiasso, L’importazione, l’esporta-
zione, la vendita, la mediazione, la consulenza, la rappresentan-
za, il commercio e la produzione di prodotti vinicoli ed affini,
Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6036).
Statuti modificati: 28. 6. 2001. Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 1027 del 02.07.2001
(024763)

                    

■ Castagneto SA, in Mendrisio,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile, sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina
2985). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso.
Giornale no 1028 del 02.07.2001
(024764)

                    

■ I Viaggi dell’Atlante SA, in Chiasso,  la conduzione di
agenzie di viaggi, l’organizzazione e la gestione di operazioni tu-
ristiche, la rappresentanza di organizzazioni alberghiere e turi-
stiche, nonché di compagnie aeree nazionali e... Società
anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 1996, pagina 4356). Nuova
ragione sociale: I Viaggi dell’Atlante SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Mega Fiduciaria SA, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 27.06.2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1029 del 02.07.2001
(024765)

                    

■ Jammi Sagl, in Chias so, esercizi pubblici di ogni genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagi-
na 8531). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barattolo,
Luigi, da Vacallo, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1030 del 02.07.2001
(024766)

                    

■ Soldoro Immobiliare SA, in Mendrisio, acquistare
beni mobili ed immobili, costruirli, amministrarli, valorizzarli,
cederli a terzi e tenerli in gestione, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuovo recapito: c/o Fidu-
ciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso.
Giornale no 1031 del 02.07.2001
(024767)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anarvi di Lovat e Russo, in Riva  San  Vitale, affitto
attività, macchinari e attrezzature per la produzione e la vendita
di pizza al trancio, Società in nome collettivo (FUSC no. 213 del
3. 11. 1998, pagina 7495). La società è sciolta dal 30.06.2001. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1032 del 02.07.2001
(024768)

                    

■ CB Manutenzione giardini Bazzero, in Morbio  In-
f e r i o r e ,  Manutenzione giardini, Ditta individuale (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1033 del 02.07.2001
(024769)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHAMPION INTERNATIONAL TRADEMARKS SARL,
à L a u s a n n e, avenue de Mon-Repos 14. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25 juin 2001. But : achat, vente,

exploitation sous licence, transfert, détention et développement
de formes de propriété intellectuelle et droit de propriété intellec-
tuelle, acquisition, développement et exploitation de la marque
internationale ’Champion’ et de marques, logos, dessins en rela-
tion avec ladite marque. Capital social entièrement libéré: CHF
30’000. Reprise de biens envisagée : marques, logos, dessins en
relation avec la marque ’Champion’ pour un USD 10’000 au ma-
ximum. Associés : Lorenzo Piaget, de Lausanne, à Blonay, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 1’000, et
Champion products Europe Limited, à Dublin (IRL), pour une
part de CHF 29’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6896 du 02.07.2001
(024770)

                    

■ Copystart, Abou-Sleiman,  à Chavannes-près-Re-
n e n s , avenue de la Gare 34. Imprimerie, photocopie, reliure. Ti-
tulaire: Munir Abou-Sleiman, du Brésil, à Lausanne.
Journal no 6897 du 02.07.2001
(024771)

                    

■ EDF Helvetica SA, à Lausanne, avenue de Gratta-Paille
2. Nouvelle société anonyme. Statut: 21 juin 2001. But: produc-
tion, commercialisation et transport d’électricité et autres sources
et formes d’énergie, essentiellement en Suisse. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Michel Rouffet, de France, à Paris (F), président et
délégué, avec signature individuelle, Charles Friderici,
d’Allaman, à Lully (VD), et Claude-Alain Dumont, du Locle, au
Mont-sur-Lausanne, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 6898 du 02.07.2001
(024772)

                    

■ PumaWare Udressy, à Gland, Chemin de la Crétaux 3.
Commerce et développement de logiciels. Titulaire: Anouk Udre-
ssy, de Troistorrents, à Gland.
Journal no 6899 du 02.07.2001
(024773)

                    

■ TRADIFICOM INTERNATIONAL,  à Lausanne, rue
Langallerie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts : 21 juin 2001.
But : acquisition de technologies, commerce, diffusion, organisa-
tion, gestion et contrôle de télécommunications et des informati-
ons financières, de l’informatique et de tout autre domaine
technique et administratif du groupe Compagnie Financière Tra-
dition au niveau mondial. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Guido Boehli, de Bronschhofen, à Londres (GB), président,
Jacques Mardelle, directeur, et Jean Jack Badet, tous deux de et à
Epalinges, tous avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Patrice Vermot Petit-Outhenin, du
Cerneux-Péquignot, à Chavannes-des-Bois, directeur. Réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 6900 du 02.07.2001
(024774)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG Patrick Henchoz S.A., à Ech allens , exploitation
d’un atelier de mécanique de précision (FOSC du 09.09.1999, p.
6205). Marcel Boner n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 6901 du 02.07.2001
(024775)

                    

■ Atel Elektrosanitär SA, succursale à Lausanne, instal-
lation d’équipements  électrotechniques et sanitaires (FOSC du
19.04.2001, p. 2896). Avec siège principal à St-Gall. La signature
de Bruno Agosti et de Meinrad Doswald est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Christoph Mettler, de Mogelsberg, à
Mörschwil.
Journal no 6902 du 02.07.2001
(024776)

                    

■ Atelier des architectes Diserens-Chanez et Associ-
és S.A., à P a y e r n e  (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Savu Gar-
lagiu n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6903 du 02.07.2001
(024777)

                    

■ Atelier des architectes Diserens-Chanez et Associ-
és S.A., succursale d’Avenches,  à  A v e n c h e s   (FOSC  du
25.08.2000, p. 5803). Siège principal : Payerne. La signature de
Savu Garlagiu est radiée.
Journal no 6904 du 02.07.2001
(024778)

                    

■ Atelier mécanique D. Musy S.A., à Vallorbe (FOSC du
26.07.1999, p. 5083). Veledes Treuhand AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 6905 du 02.07.2001
(024779)

                    

■ Athenaeum S.à r.l.,  à Founex , activité de fiduciaire, y
compris création et gestion d’entités juridiques et de trusts; sélec-
tion et placement de personnel; commerce et courtage d’oeuvres
d’art et de mobilier de style (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Sta-
tuts modifiés le 26.06.2001. Siège transféré à  C o p p e t ,  chemin
des Fontaines 3.
Journal no 6906 du 02.07.2001
(024780)

                    

■ Bernard Steck S.A., à Moudon, exploitation d’une entre-
prise et d’un atelier de serrurerie et de construction métallique
(FOSC du 23.07.1999, p. 5045). Nouvelle adresse: zone industri-
elle du Grand-Pré.
Journal no 6907 du 02.07.2001
(024781)

                    

■ Brilen Holding S.A.,  à Grandvaux (FOSC du
04.11.1997, p. 8020). Philippe Mazenauer n’est plus président; il
reste administrateur et continue à signer sollectivement à deux,
toutefois pas avec Mireille Mazenauer. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle : Albin Mazenauer, président, et
Ginette Mazenauer, tous deux de Genève, à Grandvaux.
Journal no 6909 du 02.07.2001
(024782)

                    

■ CFM Continental Fruit Marketing S.à r.l., à La  Sar-
r a z , commerce de produits alimentaires, spécialement de fruits
(FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Rectificatif. Date des statuts : 23
mai 2001.
Journal no 6911 du 02.07.2001
(024783)

                    

■ CIP Chemicals and Industrial Products S.A., à Com-
m u g n y , commerce de produits chimiques (FOSC du
31.08.1994, p. 4855). Dissolution: 18 juin 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale CIP Chemicals and Indus-
trial Products S.A., en liquidation, par l’administrateur
Ubaldo Pignatelli, actuellement à Fleurier, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Jacqueline Pignatelli n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation : Fleurier, Citadelle 15, chez Ubaldo Pignatelli.
Journal no 6912 du 02.07.2001
(024784)

                    

■ Caisse d’Epargne d’Aubonne, à Aubonne, société coo-
pérative (FOSC du 17.11.2000, p. 7834). Maurice Hugonnet n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. L’administrateur
Jean-Philippe Egger est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Patrick Correvon, de Cuarny, à Gimel.
Journal no 6910 du 02.07.2001
(024785)

                    

■ Copressa S.A., succursale de Nyon, à Nyon, bureau
d’études et de coordination technique dans le domaine des instal-
lations sanitaires, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4266). Siège prin-
cipal : Genève. La procuration de Roland Sonnerat est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Harry Helfenstein, de
Genève, à Meyrin, et Serge Grond, de Müstair, à Chaumont (F).
Journal no 6913 du 02.07.2001
(024786)

                    

■ ENDOART S.A.,  à Ecublens  (VD),  développement de
projets en technologies médicales (FOSC du 09.08.2000, p.
5427). Statuts modifiés le 21 juin 2001 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 6914 du 02.07.2001
(024787)

                    

■ FAIRA-Roland Ambrosino, à Moudon, commerce, im-
portation et exportation de tout bien mobilier en relation avec
l’industrie et l’automobile (FOSC du 02.03.2001, p. 1591). Recti-
ficatif : le titulaire est Roland Ambrosino (et non Roland Ambro-
sini comme publié). Complément : reprise des actifs et passifs de
la raison individuelle FAIRA-Mme Annelise Ambrosino, à
Moudon.
Journal no 6915 du 02.07.2001
(024788)

                    

■ Familles sans frontières, Fondation pour l’adopti-
on et l’aide aux enfants,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
01.05.2001, p. 3233). Nouvelle adresse : avenue Juste-Olivier 11.
Journal no 6916 du 02.07.2001
(024789)

                    

■ Fondation Else et Evsey Rashba, à Lausanne, attri-
buer chaque année des subventions à des organisations de bien-
faisance et humanitaires juives à Lausanne, en Suisse et en Israël
(FOSC du 25.09.1995, p. 5299). Jean-Pierre Bloch n’est plus
membre du conseil; sa signature est éteinte. Le trésorier Pierre
Ezri devient président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Ronald Levy, de France, à Lausanne, secrétaire général, et Pierre
Bloch, de Bâle, à Vevey, trésorier.
Journal no 6917 du 02.07.2001
(024790)

                    

■ Garage Divorne SA, à Avenches (FOSC du 26.07.1999, p.
5081). Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Michel Jeanmonod, de Provence, à Yvonand. Procuration collec-
tive à deux, toutefois pas entre eux, est conférée  à Anne Marie
Grebien, de Cudrefin, à Faoug.
Journal no 6476 du 19.06.2001
(024791)

                    

■ Graphic partners S.à r.l., à Renens  (VD), création et
réalisation graphique et publicitaire (FOSC du 13.05.1996, p.
2747). Statuts modifiés le 6 juin 2001. Pierre Aviolat, dont la si-
gnature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF
10’000 est cédée à l’associé Renaud Rey, actuellement à Pully, le-
quel est nommé gérant avec signature individuelle; sa part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 6918 du 02.07.2001
(024792)

                    

■ Hélio-Sud service S.A. en liquidation, à Lausanne,
exploitation d’un atelier d’héliographie, de photocopie et de re-
production, commerce de papiers, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
31.01.2001, p. 0757). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 6919 du 02.07.2001
(024793)

                    

■ Jaillot S.A., à Aubonne, génie civil (FOSC du 13.08.1997,
p. 5804). Gisela Jaillot n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. La procuration d’Angelino Macorig est éteinte. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Christian Per-
rin,  à Nyon, secrétaire, et Thierry Perrin, à Borex, les deux
d’Ependes (VD).
Journal no 6920 du 02.07.2001
(024794)

                    

■ Kojak &amp; Kofar Lausanne S.A., à Lausanne, commerce
de matières premières et produits (FOSC du 12.06.2001, p. 4398).
Rectificatif. Apport selon contrat du 21 mai 2001 et bilan au 1er
janvier 2001 : actifs (CHF 2’791’056.55) et passifs (2’186’323.14)
de la raison individuelle Kojak import export, J. Er Kohen, à Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 604’733.41, acceptés pour ce prix;
en contrepartie, il est remis 200 actions, le solde constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Capital-actions porté de
CHF 300’000.-- à CHF 500’000.-- par l’émission de 200 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Capital-actions entièrement libéré : CHF
500’000.--, divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000.--. Yai-
ra Er-Kohen est actuellement Yaira Beck, de Pully, à Genève.
Journal no 6921 du 02.07.2001
(024795)

                    

■ La Plage d’Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,  ex-
ploitations de cafés-restaurants (FOSC du 25.06.2001, p. 4763).
Gloria Capt n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 6922 du 02.07.2001
(024796)

                    

■ Le Neptune Nyon S.A., à Nyon, exploitation d’établisse-
ments hôteliers, de commerce de traiteur, de commerces de vins,
de cafés, de restaurants, de discothèques et de bars (FOSC du
17.08.1993, p. 4331). Gilles D’Alessandro n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice : Danielle
Zannoni, de Genève, à Aubonne.
Journal no 6923 du 02.07.2001
(024797)

                    

■ Mediber SA, précédemment à Plan-les-Ouates. (FOSC
du 02.11.1999, p. 7463). Statuts primitifs du 10 mai 1985 modi-
fiés le 28 juin 2001. Siège transféré à  S a i n t - C e r g u e ,  chemin
des Saules, chez Raymond Mantel. Nouvelle raison sociale:
Archifinance SA. But: commerce, gestion, construction, cour-
tage, promotion et exploitation de tout bien immobilier; prise de
participations dans le domaine de l’immobilier et de l’architec-
ture. Capital-actions libéré  à concurrence de CHF 60’000: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Jean-Claude
Mantel, de Belfaux, à Vernier, est seul administrateur avec signa-
ture individuelle. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève.
Journal no 6924 du 02.07.2001
(024798)

                    

■ Monika et François Lechat, à Chavannes-près-Re-
n e n s ,  exploitation  d’une pharmacie (FOSC du 31.12.1992, p.
6097). Nouveau but: exploitation de plusieurs pharmacies. Ens-
eignes : ’Pharmacie de la Citadelle’, à Chavannes-près-Renens,
avenue du Tir-Fédéral 12 et ’Pharmacie Métropole’, à Lausanne,
rue des Terreaux 11.
Journal no 6925 du 02.07.2001
(024799)

                    

■ NNH Equipement S.A., à Saint-Sulpice  (VD), com-
merce, installation, entretien, maintenance et rénovation d’in-
stallations électriques (FOSC du 09.10.1997, p. 7391). La société
ayant transféré son siège à Schaffhouse (FOSC du 31.5.2000, p.
3710), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 6926 du 02.07.2001
(024800)

                    

■ Philip Morris International Services Sàrl, à Lau-
s a n n e , gestion de promotion et marketing (FOSC du
13.02.2001, p. 1093). Miles Cunningham n’est plus gérant; sa si-
gnature est radiée. Nouveau gérant avec signature collective à
deux: Michel Perron, de France, à Pully.
Journal no 6927 du 02.07.2001
(024801)

                    

■ Philip Morris World Trade S.à r.l.,  à Lausanne,
commerce de biens (FOSC du 07.07.2000, p. 4647). Daniel
Fahrny n’est plus gérant; sa signature est radiée. La signature de
Jean-Antoine De Mandato et Timothy Miles Cunningham est ra-
diée. La raison sociale de l’associée Fabrique de Tabac Réunies SA
a  été modifiée en Philip Morris Products S.A. Nouveau gérant
avec signature collective à deux: Robin van Buuren, des Pays-
Bas, à Givrins. Signature collective à deux est conférée à Michel
Perron, de France, à Pully, directeur.
Journal no 6928 du 02.07.2001
(024802)

                    

■ Phone marketing business S.A., à Lausanne (FOSC
du 11.01.2001, p. 0241). Procuration collective à deux est confé-
rée à Frédéric Ohrel, de Romanshorn, à Attalens, et Gertrud Büh-
ner, de Zurich, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 6929 du 02.07.2001
(024803)

                    

■ Piscine-camping de Payerne, à Payerne,  société coo-
pérative (FOSC du 16.09.1999, p. 6370). Robert Baumgartner
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Charles Rasle,
sans signature, n’est plus administrateur. Jean-Claude Mosi-
mann a été nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs: Michel Roulin, de Rueyres-
les-Prés,  à Payerne, vice-président, avec signature collective à
deux, André Bovey, de Chanéaz, à Payerne, et Philippe Savary, de
et à Payerne, les deux sans signature.
Journal no 6930 du 02.07.2001
(024804)

                    

■ Progroupe S.à r.l., à Foun ex, activités dans le domaine
de la construction (FOSC du 09.03.1999, p. 1558). Statuts modi-
fiés le 26 juin 2001. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par l’augmentation de la part sociale de Patrick Garstin
de CHF 5’000 à CHF 45’000, et par l’augmentation de la part so-
ciale de Giovanni Roda de CHF 5’000 à CHF 45’000. Capital social
entièrement libéré: CHF 100’000.
Journal no 6931 du 02.07.2001
(024805)

                    

■ Promos Finance S.A., à Pully, servir d’intermédiaire à
toute opération financière exécutée en Suisse (FOSC du
14.07.2000, p. 4830). Marco Cereghetti n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5167

collective à deux: Bernard Comte, de Bernex, à Plan-les-Ouates,
président, Gérard Thorin, de Villars-sous-Mont, à Pully, vice-pré-
sident, et Gian Franco Locca, d’Italie, à Lutry, secrétaire.
Journal no 6932 du 02.07.2001
(024806)

                    

■ Régie Prahin courtage et conseils S.A.,  à Nyon
(FOSC du 03.05.1999, p. 2889). André Prahin et Didier Prahin ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Pierre-Alain
Di Stadio reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.
Journal no 6933 du 02.07.2001
(024807)

                    

■ SCANINVEST HOLDING SA, à Aigle, acquisition de par-
ticipations financières (FOSC du 23.10.1998, p. 7259). Dissoluti-
on : 21 juin 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
SCANINVEST HOLDING SA, en liquidation, par l’admini-
strateur Stéphane Andrey, nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: Dents-du-Midi 46,
chez Stéphane Andrey.
Journal no 6934 du 02.07.2001
(024808)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Chéserex, à
C h é s e r e x ,  société coopérative (FOSC du 30.05.1996, p. 3149).
Nouvelle adresse: Le Crêt, chez Thomas Hauser. Robert Küffer et
André Guibert ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Thomas Hauser, président, et Jean-Robert Küffer, tous deux de et
à Chéserex, secrétaire.
Journal no 6935 du 02.07.2001
(024809)

                    

■ Spring Automobile S.à r.l.,  à Lutry, commerce de
voitures (FOSC du 27.11.1995, p. 6472). Statuts modifiés le 12
juin 2001. Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin du Ruisseau-
Martin 1, chez Samir Hwori. Susanna Seppey, laquelle se nomme
actuellement Susanna Ayish, n’est plus associée; sa part de CHF
5’000 est cédée à Samann Hwori, lequel se prénomme actuelle-
ment Samir et qui est maintenant de St-Gall, à Epalinges; sa part
est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 6936 du 02.07.2001
(024810)

                    

■ Télé-Villars-Gryon S.A., à Ollon  (FOSC du 15.02.2001,
p. 1169). Statuts modifiés le 25 juin 2001. Capital-actions porté
de CHF 3’370’000 à CHF 3’900’000 par l’émission de 10’600 ac-
tions au porteur de CHF 50. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 3’900’000, divisé en 4’000 actions nominatives de CHF 50,
avec restrictions quant à la transmissibilité, et 74’000 actions au
porteur de CHF 50.
Journal no 6937 du 02.07.2001
(024811)

                    

■ Voltec S.A., succursale d’  Yverdon-les-Bains, achat et
vente de produits mécaniques (FOSC du 11.07.1994, p. 3869).
Siège principal : Bussigny-près-Lausanne. La signature de Paul
Heger est radiée.
Journal no 6884 du 28.06.2001
(024812)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS S.A.,  à M orges, activité
commerciale et de service (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Cédric
Ferrari, François Battilana et Teferi Agune ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Catherine Stam signe désor-
mais collectivement à deux sans restriction.
Journal no 6938 du 02.07.2001
(024813)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arlen, Carmen Fesselet-Garcia Asensio,  à Mon-
t r e u x , salon de coiffure (FOSC du 21.03.1995, p. 1567). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6939 du 02.07.2001
(024814)

                    

■ B. et B. Dufour - Fallot, à Cossonay, société en nom col-
lectif, bureau d’études, de conseils et de gestion de l’environne-
ment (FOSC du 29.12.1986, p. 4945). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6941 du 02.07.2001
(024815)

                    

■ Barrisol Le Plafond Tendu S.A. en liquidation,  à
R e n e n s   ( V D ) , commercialisation et pose de plafonds et murs
tendus, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6940 du 02.07.2001
(024816)

                    

■ Cardyan S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
de produits textiles et articles de décoration; exploitation de bou-
tiques (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). La société est radiée d’of-
fice, en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 6942 du 02.07.2001
(024817)

                    

■ Croque-moi, Dario Balmelli, à Préverenges, distri-
bution d’aliments et d’articles pour chiens et chats et toilettages
(FOSC du 29.04.1998, p. 2889). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 6943 du 02.07.2001
(024818)

                    

■ Fonds de Concours de la Société de Chant ’L’Avenir
de Prilly’, à  P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du  06.10.1956,  p.  2541).
Le Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 24 février 2000, le nom est radié.
Journal no 6944 du 02.07.2001
(024819)

                    

■ Gilbert Rossi,  à Puidoux, plâtrerie, peinture, papiers
peints (FOSC du 17.02.1992, p. 725). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 6945 du 02.07.2001
(024820)

                    

■ L’ARTIGIANO, Lopez Guarnieri, à Montreux, entre-
prise générale de maçonnerie (FOSC du 29.11.1999, p. 8092). La
raison est radiée ensuite de cessation d’activité.
Journal no 6946 du 02.07.2001
(024821)

                    

■ Les Rives du Talent, en liquidation, à Chexbres, so-
ciété coopérative, procurer à ses membres des logements sains, à
prix raisonnables (FOSC du 22.06.1998, p. 4248). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6947 du 02.07.2001
(024822)

                    

■ Marcel Dutoit, à Moudon, exploitation d’une station-ser-
vice, avec bar à café et auto-shop ’Au Grand Clos’ (FOSC du
14.07.1981, p. 2254). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 6948 du 02.07.2001
(024823)

                    

■ Puissance Cox, G. Fabbri, à Prilly, commerce de pièces
détachées spéciales pour voitures VW Coccinelle (FOSC du
11.04.1994, p. 1926). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6949 du 02.07.2001
(024824)

                    

■ VRD Services S.à r.l. en liquidation,  à Sainte-
C r o i x ,  exploitation  d’un magasin d’informatique, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 28.02.2001, p. 1513). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6950 du 02.07.2001
(024825)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHTEC, Christian Gasser, in Nater s, Bahnhofstrasse 13,
3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Vertrieb von Soft- und
Hardware sowie Computerzubehör und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Gasser, Christian,
von Naters, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 27.06.2001
(024826)

                    

■ Imhasly Gastro AG, in Zermatt, Parkhaus Schafgraben,
3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
21.06.2001. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Getränken al-
ler Art. Kann Liegenschaften, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, sich an Unternehmen aller Art beteiligen oder
solche unterstützen, Zweigniederlassungen errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Im-
hasly, Norbert, von Fieschertal, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffen, Marcel,
von Mund, in Brigerbad (Brig-Glis), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alexan-
der, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehig Corporation AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 27.06.2001
(024827)

                    

■ bregy pascal, art + plan factory, in Raron, Wolfji,
3936 St. German, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von gra-
fischen Arbeiten und Planungen im Hochbau. Eingetragene Per-
sonen: Bregy, Pascal, von Ergisch, in St. German (Raron),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 558 vom 27.06.2001
(024828)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes, in N a t e r s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2851), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Tunnelstrasse 3, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 561 vom 27.06.2001
(024829)

                    

■ Imhasly Gastro, in Zerm att, Verkauf von Milchproduk-
ten und übrigen Lebensmitteln an Grosskonsumentenbetriebe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1992, S. 4528). Firma neu:
Imhasly Norbert.
Tagebuch Nr. 562 vom 27.06.2001
(024830)

                    

■ Inderkummen &amp; Schwery AG, Naters, in Nater s, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4831). Domi-
zil neu: Tunnelstrasse 3, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 563 vom 27.06.2001
(024831)

                    

■ Sherlock’s Brigue SA in Liquidation, in  B rig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S. 8527). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 26.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 564 vom 27.06.2001
(024832)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conca d’oro Generalunternehmungen AG, Sitz:
B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.06.2001. Zweck: Abwick-
lung von Bauaufträgen als Generalunternehmer, Bau, Umbau
und Renovationen von Liegenschaften im In- und Ausland, Aus-
führung von Schreinerarbeiten, Ausbau und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben, Kauf, Verkauf, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von Artikeln der Baubranche sowie Betei-
ligung an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, vermitteln und überbauen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweingruber, Jean Claude, Heimat: Wahlern, in Küssnacht am
Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-Giorgio-
ni, Bettina, Heimat: Luzern, in Horw, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Visto Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5946 vom 02.07.2001
(024833)

                    

■ Doublecom AG (Doublecom SA) (Doublecom Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o KPMG Private, Landis &amp; Gyr-Strasse 1,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.06.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
sowie Tätigung eigener Vermögensverwaltung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Escher,
Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in
Baden, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lif Burren,
Katarina, Heimat: Schweden, in Allschwil, Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5940 vom 02.07.2001
(024834)

                    

■ ENMAAL AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Thomas Krammer
Treuhand + Revision, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2001. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Lebens- und Genuss-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5968 vom 02.07.2001
(024835)

                    

■ Health &amp; Beauty Group AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Ga-
briel Bianchi, Arbachstrasse 52, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2001. Zweck: Erbrin-
gung von medizinischen Dienstleistungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Mobi-
liar und Inventar von Dr. Roland Schaffer, Zentrum für moderne
Medizin, in Zollikon, zum Preis von maximal CHF 210’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bianchi, Ga-
briel, Heimat: Rossa, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift;
Davis, Clarence P., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp
Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5970 vom 02.07.2001
(024836)

                    

■ Inventive AG, Sitz: Zug, Domizil: Graben 5, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.06.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Manage-
ment-Beratung und Projektmanagement, Beratung bei Projekt-
entwicklungen, Projektdurchführung, Durchführung von
Schulungen sowie Beratung bei Mergers und Acquisitions; kann
Liegenschaften an- und verkaufen und vermitteln, Handel mit
Waren aller Art betreiben, sich bei der Verwertung von Patenten
und Lizenzen engagieren sowie sich an Unternehmungen mit
ähnlichen Zwecken beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf,
Markus, Heimat: Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5971 vom 02.07.2001
(024837)

                    

■ Letten Immobilien AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.06.2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobi-
lien und Grundstücke aller Art, Organisation, Planung, Durch-
führung von Um- und Neubauten und Renovationen,

Uebernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projekt-
leitungsmandaten sowie weiteren Dienstleistungen im Bereiche
der Immobilienbranche; kann als Mäklerin auftreten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Finanzierungen vor-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5976 vom 02.07.2001
(024838)

                    

■ MACONS GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Chamer-
strasse 15, 6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.06.2001, 25.06.2001, 29.06.2001. Zweck: Erbingung
von Dienstleistungen und Beratungen für natürliche und juristi-
sche Personen in strategischen Fragen und in Fragen im Finanz-
sektor; kann diesen Know-how, Managementdienstleistungen
und ähnliches zur Verfügung stellen, Patente, Lizenzen und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern,
anderen Lizenzen erteilen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ankli, Martin, Heimat: Büsserach,
in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ankli, Alfons, Heimat: Büsser-
ach, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5938 vom 02.07.2001
(024839)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AND Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S.
3684). Domizil Neu: c/o William Seiler, Industriestrasse 5, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Hei-
mat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5911 vom 02.07.2001
(024840)

                    

■ ARH Management AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Ver-
marktung von Gastronomieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5769). Eingetragene Personen Geän-
dert: Geisser, Dr. Heinz, Heimat: Altstätten, in Bassersdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Böhny, Daniel, Heimat: Stäfa,
in Pfäffikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Holzschuh, Franz, Heimat: Oesterreich, in Tulln (AT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5927 vom 02.07.2001
(024841)

                    

■ Absolute Europe AG (Absolute Europe SA) (Abso-
lute Europe Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4559). Statutenän-
derung: 02.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 288’097’200
[bisher: CHF 261’100’400], Liberierung: CHF 288’097’200 [bis-
her: CHF 261’100’400], 5’761’944 Inhaberaktien zu CHF 50 [bis-
her: 5’222’008 Inhaberaktien zu CHF 50]. 
Tagebuch Nr. 5974 vom 02.07.2001
(024842)

                    

■ Allglas AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997,
S. 3621). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rosenberger, Fried-
rich Karl, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5964 vom 02.07.2001
(024843)

                    

■ Antinvest Intertrading Ltd, Sitz: Zug, Erwerb, Vermitt-
lung und Verkauf von Antiquitäten auf eigene Rechnung oder für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S.
3746). Domizil Neu: c/o William Seiler, Industriestrasse 5, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Hei-
mat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat: Saulcy, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5910 vom 02.07.2001
(024844)

                    

■ Areso Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen In-
dustrie- und Handelsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02.10.1996, S. 5971). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 14,
6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5914 vom 02.07.2001
(024845)

                    

■ Baukork AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung von und
Handel mit Dämm- und Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6481). Eingetragene Personen Neu:
Oberhänsli, Markus, Heimat: Kreuzlingen, Zug, in Baar, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi,
Marc, Heimat: Heimiswil, in Baden, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Werner, Heimat:
Mogelsberg, in Kindhausen AG, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5965 vom 02.07.2001
(024846)

                    

■ Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, Sitz: Zug , Besor-
gung und Abschluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäf-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.2000, S. 2958). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wössner,
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gütersloh (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5954 vom 02.07.2001
(024847)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5168

■ Billscont Betriebs AG  (Billscont Betriebs Ltd)
(Billscont Betriebs SA) (Billscont Betriebs Inc), Sitz:
Z u g , Bereitstellungen und Erbringung von kaufmännischer In-
frastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5240). Domizil Gelöscht: [c/o Urania Betriebs AG, Alpenstrasse
11, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5916 vom 02.07.2001
(024848)

                    

■ CC Trust GmbH, Sitz: Zug, Beratung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Statutenände-
rung: 22.06.2001. Firma Neu: CC Trust AG. Zweck Neu: Bera-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Unternehmen sowie
Abwicklung von Finanzgeschäften aller Art; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: Stammkapital CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1
Stammanteil zu CHF 19’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Mit Beschluss vom 22.06.2001 hat die Gesell-
schafterversammlung der CC Trust GmbH die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und da-
nach die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 voll gedeckt. Ein-
getragene Personen Geändert: Cisullo, Claudio, Heimat: Hägg-
lingen, in Othmarsingen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Tenger, Kurt, Heimat: Schleitheim, in Bassersdorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter]. Neu: Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5930 vom 02.07.2001
(024849)

                    

■ Caminada Treuhand AG Zug (Caminada Fiduciaire
SA Zoug) (Caminada Trust Co. Ltd Zug), Sitz: Z u g ,
Dienstleistungen aller Art, die in den Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5955 vom 02.07.2001
(024850)

                    

■ Caminada Verwaltungs AG  (Caminada Manage-
ment Ltd) (Caminada Gestion SA), Sitz: [bisher: Z u g  ],
Durchführung von Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Statutenänderung:
27.06.2001. Firma Neu: CAMINADA MANAGEMENT AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Caminada Manage-
ment Ltd), (Caminada Gestion SA)]. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5951 vom 02.07.2001
(024851)

                    

■ Cofersa Commodities AG, Sitz: Zu g, Grosshandel mit
Stahl, Stahlerzeugnissen und anderen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8263). Eingetragene
Personen Neu: Lenzlinger, Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tobler, Erwin, Hei-
mat: Basel, Speicher, in Mettmenstetten, Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mertenat, Jean Paul, Heimat: Soy-
hières, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5942 vom 02.07.2001
(024852)

                    

■ Consus AG, Sitz: Risch, Verwaltung und Vermittlung von
Beratungsaufträgen und sonstigen Dienstleistungen im IT-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S.
6832). Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 5956 vom 02.07.2001
(024853)

                    

■ DANP Management AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09.10.2000, S. 6884). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001,
Seite 4795). 
Tagebuch Nr. 5933 vom 02.07.2001
(024854)

                    

■ DTS Derivative Trading System AG, Sitz: Zug, Handel
mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Geändert: Molén,
Jörgen Per, Heimat: Schweden, in Baar, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Königstein (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5958 vom 02.07.2001
(024855)

                    

■ DTS Holding AG (DTS Holding SA) (DTS Holding
Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligun-
gen und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Geändert: Molén,
Jörgen Per, Heimat: Schweden, in Baar, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5959 vom 02.07.2001
(024856)

                    

■ DVZ Service AG, Sitz: C ham, Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S.
8800). Statutenänderung: 29.06.2001. Firma Neu: Eagle-Eyes
AG. Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham. Zweck Neu: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im Optik-Bereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000, Liberierung: CHF
60’000, 600 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 600 Namenakti-
en zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Steiner, Andreas, Heimat: Liesberg, in

Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lima-
cher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5967 vom 02.07.2001
(024857)

                    

■ EASTERN UNION RESOURCES (EUR) GmbH, Sitz:
Z u g , Betrieb eines Handelsunternehmens mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4073). Statutenände-
rung: 27.06.2001. Eingetragene Personen Geändert: Wilhelm,
Berthold, Heimat: Frankreich, in Weggis, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000]; Ostromogilski, Igor, Heimat: Landiswil, in Nyon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Za-
platynskyy, Volodymyr, Heimat: Ukraine, in Kiew (UA),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5947 vom 02.07.2001
(024858)

                    

■ EMTD AG (EMTD SA) (EMTD Inc), Sitz: Zug, Interna-
tionaler Vertrieb von Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6080). Eingetragene Personen
Neu: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Seiler, Louise, Heimat: Zürich,
in Uerikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5957 vom 02.07.2001
(024859)

                    

■ ERISKAY GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung,
Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Statutenänderung:
25.06.2001. Firma Neu: eBREVIATE GmbH. Zweck Neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Be-
teiligungen aller Art an anderen in- und ausländischen
Unternehmen, insbesondere an Handels-, Finanz- und Industrie-
unternehmen, Erbringung aller damit zusammenhängenden
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Be-
ratung und Koordination von Gesellschaften der eBREVIATE-Un-
ternehmensgruppe sowie Durchführung von Treuhand-,
Kommissionsgeschäften und Finanzierungen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Burton, Niul Adam, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Alamo
(US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Gartmann, Manuel, Heimat: Zürich, Safien, in Zürich,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5945 vom 02.07.2001
(024860)

                    

■ ESSEMEL AG, Sitz: B aar, Erwerb, Haltung und Veräusse-
rung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 123
vom 28.06.2001, Seite 4883). 
Tagebuch Nr. 5937 vom 02.07.2001
(024861)

                    

■ EU-Industrie-Service AG, Sitz: Baar, Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29.09.1998, S. 6685). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001,
Seite 4883). 
Tagebuch Nr. 5936 vom 02.07.2001
(024862)

                    

■ Enterprise Industrie’s Holding AG, Sitz: Baar, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an andern Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1999, S. 836). Eingetragene Personen Geändert: Hag-
mann, Gustav, Heimat: Gretzenbach, in Thun, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Mäder, Rolf, Heimat: Wolfwil, in Spiez, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5923 vom 02.07.2001
(024863)

                    

■ F.E. Trans Holding AG  (F.E. Trans Holding SA)
(F.E. Trans Holding LTD), Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Serviceleistungen im Bereich Containerspedition und -frachten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3888). Statu-
tenänderung: 28.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
2’106’209 [bisher: CHF 1’673’333], Liberierung: CHF 2’106’209
[bisher: CHF 1’673’333], 2’106’209 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 1’673’333 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 5969 vom 02.07.2001
(024864)

                    

■ Financial Software House Zug AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Vermietung und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5421). Eingetragene
Personen Geändert: Molén, Jörgen, Heimat: Schweden, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5960 vom 02.07.2001
(024865)

                    

■ GAY FRERES HOLDING SA, Sitz: Zug, Investitionen und
finanzielle Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22.03.1999, S. 1857). Statutenänderung: 21.06.2001. Domizil
Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Neu: Gay, Isabelle, Heimat: Genève, in Vandoeuvres, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidirevisa SA, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5925 vom 02.07.2001
(024866)

                    

■ Genossenschaft Marienheim, Sitz: Zug, Allgemeine
Fürsorge für alleinstehende Frauen im Sinn und Geist der katho-
lischen Kirche, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S.
6630). Firma Neu: Genossenschaft Marienheim in Liqui-
dation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 22.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Moos, Ernst,

Heimat: Zug, in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Güntensperger, Josef, Heimat: Zug, Eschenbach
SG, in Zug, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Dormann, Anna Ma-
ria, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baumeler, Arno, Heimat: Schüpfheim, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Angela, Heimat:
Grindelwald, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5952 vom 02.07.2001
(024867)

                    

■ Gibro AG, Sitz: Baar, Anlage und Verwaltung von Kapitali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956).
Firma Neu: Gibro AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 22.06.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Wenk-Hüni, Barbara, Heimat: Basel, Riehen,
in Unterentfelden, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung,
Delegierte ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift, Dele-
gierte mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wenk, Anita, Heimat:
Basel, Riehen, in Unterentfelden, Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5978 vom 02.07.2001
(024868)

                    

■ Gladfin Finance AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Manage-
ment und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend
internationalen Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07.03.2000, S. 1552). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, Seite
4884). 
Tagebuch Nr. 5935 vom 02.07.2001
(024869)

                    

■ Glashof AG, Sitz: Zug, Führung von Betrieben im Bereiche
der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, S. 3085). Eingetragene Personen Neu: Ulrich, Ste-
phan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Affoltern am Albis, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Bauer, Germaine, Heimat: Horw, in
Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5929 vom 02.07.2001
(024870)

                    

■ ISCS - Integrated Software Consulting Services
Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von Be-
teiligungen und Finanzierung von Tochtergesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S.
1000). Domizil Gelöscht: [Poststrasse 4, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5919 vom 02.07.2001
(024871)

                    

■ Innovation Process Technology AG  (Innovation
Process Technology SA) (Innovation Process Tech-
nology Inc.), Sitz: Z u g , Beratung auf dem Gebiet von innova-
tiven Informationstechnologieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Zweigniederlassungen
Neu: Bern. 
Tagebuch Nr. 5961 vom 02.07.2001
(024872)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd), Sitz: B a a r , Fabrikation und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Baldini, Claudio, Heimat: Italien, in
Rüschlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5962 vom 02.07.2001
(024873)

                    

■ Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: Cham ,
Betrieb einer Klinik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26.04.2001, S. 3099). Eingetragene Personen Geändert:
Pfammatter, Matthias, Heimat: Eischoll, in Meggen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wadsack, Hans, Hei-
mat: Zug, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lechmann, Beda, Heimat: Sumvitg, in Oberägeri, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5953 vom 02.07.2001
(024874)

                    

■ LC Logistic Consult AG, Sitz: Baar, Beratung von privat-
wirtschaftlichen und öffentlichen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Domizil
Gelöscht: [Zugerstrasse 76, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5918 vom 02.07.2001
(024875)

                    

■ Legato Systems Schweiz GmbH, Sitz: [bisher: Dieti-
k o n  ], Verkauf von Soft- und Hardwareprodukten, GmbH (SHAB
Nr. 79 vom 25.04.2001, Seite 3047). Statutenänderung:
14.09.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 3, 6340
Baar. Zweck: Verkauf von Soft- und Hardwareprodukten sowie
das Bereitstellen von Softwarelösungen zur Automatisierung von
Arbeitsprozessen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Legato Systems, Inc., in Palo-Alto
(US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Cirillo, Robert
John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Köln (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Lautenschlager, Christoph Matthias, Hei-
mat: Wettswil am Albis, Fischingen, in Bonstetten, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Lustenberger, Fridolin, Heimat: Littau, Hasle LU, in Ebikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5909 vom 02.07.2001
(024876)

                    

■ Lutine Investments AG, Sitz: Baar, Beratungs- und Ver-
mittlungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21.01.2000, S. 466). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach St. Moritz (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001,
Seite 4884). 
Tagebuch Nr. 5934 vom 02.07.2001
(024877)

                    

■ Maygold AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzgeschäf-
ten für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Statutenänderung:
27.06.2001. Zweck Neu: Durchführung von Finanzgeschäften für
eigene Rechnung, Handel mit Waren aller Art sowie Import- und
Exportgeschäfte für eigene Rechnung. 
Tagebuch Nr. 5944 vom 02.07.2001
(024878)

                    

■ Novartis Stiftung für Kaderausbildung (Fondation
Novartis pour la formation des cadres) (Foundation
Novartis for management development), Sitz: Z u g , Aus-
bildung des Kaders der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
16.03.2000, S. 1790). Eingetragene Personen Neu: Bürgin, Nic,
Heimat: Basel, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heitz, Peter, Heimat: Basel, in Basel, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindenberger, Guido, Heimat: Fehren, in Emmetten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5979 vom 02.07.2001
(024879)

                    

■ OroGem Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Art in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01.12.2000, S. 8203). Domizil Gelöscht: [Riedmatt 28a, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 5915 vom 02.07.2001
(024880)

                    

■ PS Car Power AG, Sitz: [bisher:  Walchwil ], Führung ei-
nes Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3637). Statutenänderung: 29.06.2001. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Rietlistrasse 1, 6345 Neuheim. Einge-
tragene Personen Neu: Cottiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5977 vom 02.07.2001
(024881)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Crypto AG,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6702). Eingetragene
Personen Geändert: Stöckli, Margrit, Heimat: Guggisberg, in
Küssnacht am Rigi, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wetzel, Artur, Heimat: Hedingen, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Estermann, Jakob, Heimat: Hildisrieden,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ettlin, Martin, Heimat: Giswil, in Giswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5941 vom 02.07.2001
(024882)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG  (Projects &amp; Enginee-
ring SA) (Projects &amp; Engineering Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Förderung und Vermarktung von
Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4065). Eingetragene Personen Geändert: Schei-
degger, Rudolf, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Wentzwiller
(FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Sprecher, Michael, Heimat:
Tschiertschen, in Erschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schmed, Eduard, Heimat: Disentis/Mustér, in
Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5966 vom 02.07.2001
(024883)

                    

■ SN Investment AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o William Seiler,
Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Naar-
den, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5912 vom 02.07.2001
(024884)

                    

■ Stiftung Santa Maria Zug, Sitz: Zug, Unterstützung von
sozial Benachteiligten, insbesondere von alleinstehenden und al-
leinerziehenden Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999,
S. 4243). Eingetragene Personen Neu: Bussmann, Beat, Heimat:
Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WFZ
Finanzberatung, F. Wyss, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Müller, Willy, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 5973 vom 02.07.2001
(024885)

                    

■ TECCON Systems Ltd, Sitz: [bisher: Zug ], Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2000, S. 8925). Statutenänderung: 27.06.2001. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 37, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 5922 vom 02.07.2001
(024886)

                    

■ Teamwork Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Modeartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5521). Domizil Gelöscht: [Ibe-
lweg 19b, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5917 vom 02.07.2001
(024887)

                    

■ Tebag Finance Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 12.04.1996, S. 2067). Domizil Neu: c/o Siegwart
Treuhand AG, Chamerstrasse 63, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5928 vom 02.07.2001
(024888)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5169

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Statu-
tenänderung: 29.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
12’515’363.20 [bisher: CHF 12’299’660], Liberierung: CHF
12’515’363.20 [bisher: CHF 12’299’660], 125’153’632 Namen-
aktien zu CHF 0.10 [bisher: 122’996’600 Namenaktien zu CHF
0.10]. 
Tagebuch Nr. 5980 vom 02.07.2001
(024889)

                    

■ Treuhand- und Immobiliengesellschaft ’Rue du
Moléson’, Sitz: Z u g , Erstellung, Kauf und Verkauf, Verwaltung
von  überbauten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 14.11.2000, S. 7728). Firma Neu: Treuhand- und
Immobiliengesellschaft ’Rue du Moléson’ in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.06.2001. Eingetragene Personen Geändert: Doswald-Kaspar,
Elisabeth, Heimat: Neuheim, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Doswald, Dr. Heinz, Heimat:
Neuheim, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Doswald, Ivo, Heimat: Zürich, Neuheim, in Binz,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Doswald, Franziska, Heimat: Neuheim, Zürich, in Zürich,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5926 vom 02.07.2001
(024890)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug (Société
Anonyme Fiduciaire et de Vérifications Zoug) (Trus-
tee and Auditing Company Ltd. Zug), Sitz: Z u g , Zweck
sind alle Funktionen, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
gesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4690). Statutenänderung: 27.06.2001. Firma Neu:
TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG.
Übersetzungen der Firma Neu: (SOCIETE ANONYME FIDU-
CIAIRE ET DE VERIFICATIONS ZOUG), (TRUSTEE
AND AUDITING COMPANY LTD ZUG) Gelöscht: [(Soci-
été Anonyme Fiduciaire et de Vérifications Zoug),
(Trustee and Auditing Company Ltd. Zug)]. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 90 Na-
menaktien zu CHF 1’000, 100 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 90 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000, 100 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5949 vom 02.07.2001
(024891)

                    

■ W. Hermann AG, Sitz: Hü nenberg, Betrieb einer Unter-
nehmung für Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 16.11.2000, S. 7800). Eingetragene Personen Neu: GWP
Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5924 vom 02.07.2001
(024892)

                    

■ WOP Holding AG (WOP Holding SA) (WOP Holding
Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4504). Eingetra-
gene Personen Neu: van der Spruit, Oscar, Heimat: Niederlande,
in Noordeinde (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5963 vom 02.07.2001
(024893)

                    

■ Zacharias Sportleasure AG, Sitz: Zug, Handel mit und
Vertrieb von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16.01.2001, S. 339). Domizil Gelöscht: [Neugasse 7, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 5913 vom 02.07.2001
(024894)

                    

■ myglobus.tv AG, Sitz: Zug, Vertrieb eines internationalen
Branchenportals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7432). Statutenänderung: 06.06.2001. Firma Neu:
The Netinmotion AG. 
Tagebuch Nr. 5950 vom 02.07.2001
(024895)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dalla Palma Optik, Sitz: Baar, Verkauf von optischen
Sehhilfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 16.02.1987, S. 609).
Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
’Dalla Palma Optik AG’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 5939 vom 02.07.2001
(024896)

                    

■ G.A. Lindberg Company AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5921 vom 02.07.2001
(024897)

                    

■ Nashwan SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handelsgeschäfte
und Erbringung von Dienstleistungs-, Beratungs- und Verwal-
tungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25.01.1999, S. 535). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5908 vom 02.07.2001
(024898)

                    

■ Neuhof Immobilien AG in Konkursliquidation, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5931 vom 02.07.2001
(024899)

                    

■ Tellenne &amp; Fils Sàrl in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Wein auf Provisionsbasis, GmbH (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5932 vom 02.07.2001
(024900)

                    

■ Thomson Travel International SA, Luxembourg,
Branch Office Zug,  Sitz:  Z u g ,  Tätigkeit als Konzernfinanzge-
sellschaft, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Haupt-
sitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 168 vom
30.08.2000, S. 5901). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5920 vom 02.07.2001
(024901)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capricorn Asset Management (Schweiz) AG  (Ca-
pricorn Asset Management (Schweiz) SA) (Capricorn
Asset Management (Schweiz) Ltd), in Z ü r i c h ,   c/o  BK-
Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Beratung
von Privatpersonen und Institutionen aller Art im In- und Aus-
land namentlich Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Finanz- und Anlageberatung; kann Vermögenswerte Dritter
im Rahmen von Vermögensverwaltungsvollmachten verwalten,
Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und lizenzieren,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich oder
nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Zoller, Martin, von Au SG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thorup, Mikkel, dänischer
Staatsangehöriger, in Hellerup (Dänemark), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 17336 vom 02.07.2001
(024902)

                    

■ Event Management Consultants Ltd. , in Zü rich,
Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Konzeption, Bera-
tung und Durchführung von Veranstaltungen (Events) und
Kommunikationsmassnahmen aller Art, insbesondere im Be-
reich von internationalen Sportveranstaltungen; kann Grund-
stücke im Ausland erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Christmann, Thomas, von Zug, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ladner, Dr. Thomas, von St. Gallen und
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17338 vom 02.07.2001
(024903)

                    

■ Malergeschäft R. Steiger GmbH, in  Niederhasli,
Rümlangerstrasse 21, 8156 Oberhasli, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Maler- und Tapezierar-
beiten, Stukkatur-Imitationen, sämtliche Verputzarbeiten, Stuc-
co Veneziano, Spritzarbeiten, Betonsanierungen sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen eines Malergeschäftes;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Malergeschäft R. Steiger, in Regensdorf, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 131’773.65 und Passi-
ven von CHF 39’714.15, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 72’059.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiger, Roger, von Regensdorf und Flawil, in Nieder-
hasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steiger, Hans Peter,
von Regensdorf und Flawil, in Regensdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17339 vom 02.07.2001
(024904)

                    

■ ReiseService 24 AG, in Maur,  Chalenstrasse 8a, 8123 Eb-
matingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Führen eines Callcenters, welches einen 24-
Stunden-Assistance-Service sowie die Organisation von Flugtik-
kets und Reisearrangements auf dem schweizerischen Markt an-
bietet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Buhl, Andreas, von Auswil, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 17341 vom 02.07.2001
(024905)

                    

■ SD Finanz-Consulting GmbH, in Bülach , c/o  Dinko
Svetec, Neugut 4, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck:
Vermittlung von Versicherungen, Consulting, Handel mit ver-
schiedenen Waren, Export-Import, Übersetzungen und Firmen-
vertretungen; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke sowie
Immobilien erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Svetec, Din-
ko, von Glattfelden, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Svetec-Kovacevic, Ljubica, kroatische Staatsange-
hörige, in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17342 vom 02.07.2001
(024906)

                    

■ SORANUS AG  (SORANUS SA) (SORANUS LTD), in
Z ü r i c h ,  c/o Ackermann Architekten AG, Okenstrasse 6, 8037
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Umfeld der Finanzintermediäre; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Trümpy, Dr. Balthasar, von Ennenda, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand
AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17344 vom 02.07.2001
(024907)

                    

■ Simmen Asset Management, in Zürich, Mutschellen-
strasse 197, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Simmen-Pella-
ton, Rita, von Travers und Medels im Rheinwald, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17343 vom 02.07.2001
(024908)

                    

■ Stadelmann Consulting, in Hombrechtikon,
Rietstrasse 9A, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Softwarelösungen;
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Stadelmann, Rainer, von Escholz-
matt, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17345 vom 02.07.2001
(024909)

                    

■ Taofin GmbH, in Män nedorf,  Gseckstrasse 14a, 8708
Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Wirtschafts- und Fi-
nanzberatung von Unternehmen und Einzelpersonen.
Insbesondere befasst sich die Gesellschaft mit der Gestaltung,
Planung, Realisierung, Schulung, Vermittlung und dem Handel
von Finanz-Konzepten, Markt- und Unternehmensanalysen so-
wie allen damit zusammenhängende Produkten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know How erwerben, halten, veräussern und
verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kartheiser, Theodore, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Kartheiser, Marguerite, luxemburgische
Staatsangehörige, in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 17346 vom 02.07.2001
(024910)

                    

■ Tirpanakis AG, in Zürich, Rautihalde 28, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bau-
hauptgewerbe, im speziellen Verlegen von Bodenbelägen jegli-
cher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma K. Tirpanakis, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 257’926.61 und Passiven von CHF 157’831.50, wofür 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 95.11 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Tirpanakis, Kon-
stantinos, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schumacher, Robert, von Zürich, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17347 vom 02.07.2001
(024911)

                    

■ Value Tools GmbH, in Seuzach,  Trottenstrasse 4, 8472
Oberohringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 06. 2001, 26. 06. 2001. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung und Ausbildung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Garanti-
en und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte einge-

hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bergmann, Dr. Andreas, von Meikirch, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bergmann-
Beck, Therese, von Meikirch, in Elgg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17348 vom 02.07.2001
(024912)

                    

■ Walser Treuhand AG Zürich, in Zür ich, Strehlgasse
29, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, Steuerberatung, Unternehmensberatung,
Wirtschaftsprüfung und Vermögensverwaltung; kann Liegen-
schaften und Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern so-
wie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Walser Treuhand, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 206’352.12 und Passiven von
CHF 91’209.--, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgege-
ben und CHF 15’143.12 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wal-
ser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Demir, Abdullah, von Buchs ZH, in
Trüllikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17349 vom 02.07.2001
(024913)

                    

■ Werbeagentur Im Wyl GmbH, in Zürich , Im Wyl 28,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Media-Beratung; Ver-
mitteln von Inseraten und Werbeartikelaufträgen sowie
Ausarbeiten von Werbekonzepten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luchsinger, Johan-
nes, von Schwanden GL, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Neth, Werner, von Basel und Meggen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17350 vom 02.07.2001
(024914)

                    

■ cba christen &amp; betschart architekten, in  Weiningen
Z H ,  Badenerstrasse 18, 8104 Weiningen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Architekturbüro
sowie Planung und Ausführung von Bauvorhaben aller Art. Ein-
getragene Personen: Betschart, Urs, von Steinerberg und Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Christen, Peter,
von Wolfenschiessen, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 17337 vom 02.07.2001
(024915)

                    

■ pragmaxus, in Zürich , Wannerstrasse 15/28, 8045 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzie-
rung, Entwicklung und Produktion von Computer- und Tele-
kommunikationsprodukten aller Art sowie Erbringung von
allgemeinen Beratungs- und Supportdienstleistungen im Infor-
matik- und Telekommunikationsbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grov,
Harald, von Wahlern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grov, Björn, von Wahlern, in Wahlern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Grov, Ove, norwegischer Staatsangehöriger,
in Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidin-
ter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17340 vom 02.07.2001
(024916)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schmuck-Trückli’ Doris Wegmann, bisher in Lind-
a u ,  Verkauf von selbstgefertigtem Modeschmuck sowie von Ba-
stelmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990,
S. 4756). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Linden-
strasse 9, 8307 Effretikon. Zweck neu: Verkauf von Bastelmateria-
lien für Floristik und Dekoration sowie Durchführung von
Kursen für kunsthandwerkliche Arbeiten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Bruno, von Ill-
nau-Effretikon, in Lindau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Doris, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lindau].
Tagebuch Nr. 17351 vom 02.07.2001
(024917)

                    

■ Allied Finance Trust AG, in Zü rich,  Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschafts-
prüfungs-, Finanzberatungs- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854).
Domizil neu: Schweizergasse 20, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17352 vom 02.07.2001
(024918)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5170

■ BUC Buchvertriebs- und Coeditions AG, in Zürich,
Handel mit Produkten des Buchhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Domizil neu: c/o Fidi-
nam AG, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggers-
riet, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wick, Caroline, von Zürich, in
Hochfelden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
bertolli, Luigi, von Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieruz, Angela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17354 vom 02.07.2001
(024919)

                    

■ BauRent AG, in  Illnau-Effretikon, Vermietung  von
Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4189). Zweigniederlassung neu: Ruswil.
Tagebuch Nr. 17353 vom 02.07.2001
(024920)

                    

■ CIA SWITZERLAND AG, in Zürich, Bezweckt, schweize-
rische und ausländische Werbeagenturen und Medien auf dem
Gebiet des Marketings und der Werbung zu beraten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4805). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jestädt, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 17356 vom 02.07.2001
(024921)

                    

■ Ccom, Marion Heiri, in R üti ZH, Verkauf von Kommu-
nikations-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7041). Firma neu: Ccom, Marion Stadler-
Heiri. Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8630 Rüti ZH. Zweck neu:
Organisation und Durchführung von Kursen, Workshops und Se-
minaren im EDV-, Büro- und Kaderbereich; Marketing- und
Kommunikationsberatung sowie Entwicklung von individuellen
Marketinglösungen insbesondere für Direktmarketing; Homepa-
ge- und Webdesign. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler-Heiri, Marion, von Rüti ZH, in Hinwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Heiri, Marion, von Selzach].
Tagebuch Nr. 17355 vom 02.07.2001
(024922)

                    

■ Coiffure Bruno Mattes AG, in Zürich, Betrieb eines
Coiffeur-Salons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Peter P., von Gaiserwald, in Stallikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ah, Silvio, von Obfelden und Sarnen, in Obfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17357 vom 02.07.2001
(024923)

                    

■ De-Ro Trans GmbH, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8664). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Zweck
neu: Transport von Gütern aller Art europaweit sowie Import und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmungen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, halten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 17359 vom 02.07.2001
(024924)

                    

■ Dr. iur René Greminger, Rechtsanwalt, Financial
Consulting &amp; Asset Management, in Z ü r i c h ,   Rechts-  und
Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7591). Domizil neu: Schweizergasse
20, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17360 vom 02.07.2001
(024925)

                    

■ E.M. Partners AG, in Zürich, Übernahme von Vertretun-
gen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haussmann &amp;
Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haussmann, Alexander Konstantin, von Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; mri Moores
Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17361 vom 02.07.2001
(024926)

                    

■ ESG Elektro Schmidt GmbH, in Zürich,  Unterhalt von
Elektroanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7743). Domizil neu: Arbentalstrasse
209, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 17363 vom 02.07.2001
(024927)

                    

■ EUROPRESS SURVEYS GmbH, in Zür ich, Erstellung
von Reportagen und Vertrieb von Inseraten sowie Beratung im
Medienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4419). Domizil neu: c/o Allied Fi-
nance Trust AG, Schweizergasse 20, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 17364 vom 02.07.2001
(024928)

                    

■ Emil-Möbel AG, in Hom brechtikon, Fabrikation und
Vertrieb von Kleinmöbeln aller Art sowie Handel mit verwandten
Produkten und Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6052). Die Gesellschaft [neu: Nicom AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baldegg, Gde. Hochdorf (SHAB
Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4884) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17411 vom 02.07.2001
(024929)

                    

■ FIN-ECO INVEST AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engel, Alexander, von Fischbach-
Göslikon, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foletti,
Enea, von Massagno, in Comano, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17366 vom 02.07.2001
(024930)

                    

■ Fibresta AG, bisher in Rorschach erberg, Handel mit
Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7621). Gründungsstatuten: 23.12.1992. Statu-
tenänderung: 27. 06. 2001. Firma neu: A-Z Spenglereibe-
darf AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Feldstrasse 133, 8004
Zürich. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Spenglerei-
halbfabrikaten, Werkzeugen und Maschinen sowie anderem
technischen Baubedarf; kann Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rigg, Peter, von Zürich, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burch, Peter, von Sarnen, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bührer &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17365 vom 02.07.2001
(024931)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Embrach und Um-
gebung,  in  E m b r a c h ,   Förderung der Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2651). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Embrach und Umge-
bung in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.04.2000 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Landert, Werner, von Rorbas,
in Embrach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burri, Johann, von Malters
und Adligenswil, in Oberembrach, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Zimiker, Gerhard, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-
Teufen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauern-
verband (ZBV), in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 17367 vom 02.07.2001
(024932)

                    

■ Fluke (Switzerland) AG, in Zürich, Vertrieb, Handel
und Service von Investitionsgütern der elektronischen Test- und
Messtechnik auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossen-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meise,
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17368 vom 02.07.2001
(024933)

                    

■ Global Direct Dealing AG (Global Direct Dealing
SA) (Global Direct Dealing Ltd), bisher in L u z e r n ,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Grün-
dungsstatuten: 07.07.2000. Statutenänderung: 7. 06. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hohlstrasse 285, 8004 Zürich. Zweck
neu: Ausführung und Abwicklung von Effektenhandelsaufträgen
an führenden Börsen über eine elektronische Handelsplattform
(’E-Brokerage’) und Aufbewahrung dieser Effekten bei sich oder
bei Dritten als Kundenhändler. Der Geschäftskreis umfasst insbe-
sondere: 1. An- und Verkauf von Derivaten und sonstigen Effek-
ten jeder Art über führende Börsen für fremde Rechnung; 2. Kauf
und Verkauf von Devisen für fremde Rechnung sowie Durchfüh-
rung damit verwandter Geschäfte; 3. Verwahrung und Verwal-
tung von Effekten jeder Art in offenen und verschlossenen Depots;
4. Abwicklung des Zahlungsverkehrs im Zusammenhang mit der
Abwicklung von Effektenhandelsaufträgen; 5. Alle weiteren Tä-
tigkeiten, die mit dem E-Brokerage direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Die Tätigkeit der Gesellschaft ist auf den
Kundenhandel im Sinne von Art. 3 Abs. 5 BEHV beschränkt. Sie
ist namentlich weder als Eigenhändler noch als Market Maker tä-
tig und betreibt keine Vermögensverwaltung, nimmt keine Publi-
kumseinlagen entgegen. Der Kundenkreis besteht aus
Vermögensverwaltern, Banken, institutionellen Anlegern und
Privatkunden aus dem In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, eigene oder fremde Rechnung Vermö-
genswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, fi-
nanzieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Patent- und
Lizenzgeschäfte tätigen. Aktienkapital neu: CHF 2’850’000.--
[bisher: CHF 2’350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’850’000.--. Aktien neu: 28’500 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 23’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Isido-
ro, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Caputo,
Enzo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fle-
ming, George Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stiller,
Michael James, britischer Staatsangehöriger, in Hornchurch
(GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 17369 vom 02.07.2001
(024934)

                    

■ H.I.C. Haar-Institut Curdin, C. Schiess &amp; Co, in Zü-
r i c h ,  Institut zur Anfertigung von und Handel mit Haarteilen
verschiedener Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1989, S. 1030). Domizil neu: Zentralstrasse 119A, 8003
Zürich.
Tagebuch Nr. 17370 vom 02.07.2001
(024935)

                    

■ Hirslanden-Apotheke, Karl-Rudolf Reichenbach,
in Z ü r i c h ,  Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
17. 03. 1987, S. 1030). Firma neu: Hirslanden-Apotheke,
Dr. Karl-Rudolf Reichenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichenbach, Dr. Karl-Rudolf, von Burgdorf
und Gsteig, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Reichenbach, Karl-Rudolf].
Tagebuch Nr. 17371 vom 02.07.2001
(024936)

                    

■ Hofacker-Immobilien AG Zürich, in Zürich,  Wohn-
bauten und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5318). Domizil neu: c/o Mar-
tin Bau und Verwaltungs AG, Bienenstrasse 7, 8004 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandpraxis Walter Giroud AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, René, von
Niederbüren, in Trogen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Metz-
ler, Esther, von Niederbüren, in Trogen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17372 vom 02.07.2001
(024937)

                    

■ IGA Architekturbaustoffe AG, in  Winterthur, Förde-
rung der Architekturbaustoffe, insbesondere der Baukeramik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175). Firma
neu: IGA Architekturbaustoffe AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Wernergraf AG,
Technoramastrasse 15, 8404 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gel-
fingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Wachter, Richard, von Aarau, in Aar-
au, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 17373 vom 02.07.2001
(024938)

                    

■ Imadel AG, in K loten, Beratung in allen Fragen der Aus-
bildung, Führung, Organisation, Marketing, Logistik, Personal-
bewirtschaftung und -beschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bugmann, Erwin, von Zürich und Döttingen, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Meier,
Rudolf Peter, von Luzern, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 17374 vom 02.07.2001
(024939)

                    

■ IntraWare (Schweiz) AG, in Horgen, Beratung, Pla-
nung und Entwicklung von kundenspezifischen Informationssy-
stemen im Informatik- und Kommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ekmann, Patrick, von
Neuchâtel, in Safenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zangerl,
Thomas, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17375 vom 02.07.2001
(024940)

                    

■ Klexton GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Finanz-,
Kommerz-, Verwaltungs- und Immobilienbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4041). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Firma neu:
Holzprofi GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Handel mit Maschinen, Apparaten und Produkten für
das holzbearbeitende Gewerbe und Industrie; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Timeless GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Bertschi, Aaron, von Hüntwangen, in Trüllikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 17376 vom 02.07.2001
(024941)

                    

■ LIEBERT-HIROSS AG, in Zürich, Handel, Installation
und Vertrieb von Computer-Versorgungs-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Statutenänderung:
16. 02. 2001. Firma neu: Liebert-Hiross (Schweiz) AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brady,
Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Wiltshire (GB), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pedersen, Bent Erik, dänischer Staatsange-
höriger, in Padova (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Hans Peter, von Esc-
holzmatt, in Horgen, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 17378 vom 02.07.2001
(024942)

                    

■ Leuthold Mechanik AG, in Rich terswil,  Fertigung von
Präzisionswerkzeugen und Präzisionsteilen für Industrie, Gewer-
be und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treichler, Heiner, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17377 vom 02.07.2001
(024943)

                    

■ MEDIP AG, in Zü rich,  Anbieten von medizinischen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dünneisen, Hans-Joachim, von Köniz, in Sagogn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Dr. Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieders-
heim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 17381 vom 02.07.2001
(024944)

                    

■ MTF Data AG, in Schwerzen bach, Handel mit Hard-
und Software-Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferru, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell und Dü-
bendorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17384 vom 02.07.2001
(024945)

                    

■ MTF e-Solutions Center AG, in Zürich,  interaktive Ver-
kaufssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferru, Daniel, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17385 vom 02.07.2001
(024946)

                    

■ Mabel Textilien AG, in Opfikon, Handel mit und Verar-
beitung von sämtlichen Rohmaterialien und Erzeugnissen der
Textil- und Bekleidungsindustrie, einschliesslich Pelzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 17379 vom 02.07.2001
(024947)

                    

■ Marconi Communications GmbH, in Zü rich,  Verkauf
von Computernetzwerk-Ausrüstungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Row-
ley, Peter J., britischer Staatsangehöriger, in Pittsburgh
(PA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böker, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Hopsten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bitzer, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17380 vom 02.07.2001
(024948)

                    

■ Metro Publication (Schweiz) AG, in Zürich, Heraus-
gabe einer Tageszeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindgren, Johan, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Stockholm (Schweden), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kenny, Lawrence, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17382 vom 02.07.2001
(024949)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Welsikon, in
D i n h a r d ,  Betrieb einer Sennhütte in Welsikon, Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Firma neu:
Milchproduzenten-Genossenschaft Welsikon in Li-
quidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 31.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Hansjörg, von Zürich, in Dinhard,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bachmann jun., Ernst, von Dinhard, in
Dinhard, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Werner, von
Dinhard, in Dinhard, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher
Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 17383 vom 02.07.2001
(024950)

                    

■ PETAG Flexibilisierung personeller Betriebs-Ka-
pazitäten AG, in Z ü r i c h ,  Leistungen zur Flexibilisierung
personeller Betriebs-Kapazitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bhend, Walter, von Win-
terthur, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17388 vom 02.07.2001
(024951)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Condecta AG, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). [ge-
strichen: Mit Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich vom 05.01.1994 ist der Stiftungsrat suspendiert
worden. Als interimistischer Stiftungsrat wurde Sutter, Alfred,
eingesetzt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Alfred, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Marco, von Rehetobel, in Elgg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fasciati, Guido, von Stampa, in Neften-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17386 vom 02.07.2001
(024952)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 129 Freitag, 06.07.2001 119. Jahrgang

5171

■ Personalvorsorge-Stiftung für Mitarbeiter der
American Express-Gruppe in der Schweiz, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5409). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Senta, von Chêne-Bougeries, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Dr.
Stephan, von Basel, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bachmann, Monika, von Wädenswil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Peter,
von Basel, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von
Schafisheim, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Agnes, von Amden und Erlenbach ZH, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Contessotto, Anna-Maria, von Versoix, in Chavannes-des-Bois,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perruchoud, Sa-
muel, von Chalais, in Chalais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rime, Benoît, von Charmey, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17387 vom 02.07.2001
(024953)

                    

■ Prisma Personal GmbH, in Zürich,  Verleih und Ver-
mittlung von Personal für temporäre Stellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3181).
Statutenänderung: 23. 05. 2001. Firma neu: Prisma Human
Resources GmbH. Domizil neu: Zurlindenstrasse 49, 8003
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Beat, von Hospental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Croket, Patrick, von Zürich und Escholzmatt, in Ennetbaden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--]; Mutti, Miguele, von Spreitenbach, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 17389 vom 02.07.2001
(024954)

                    

■ R. Sieber, in Bonstetten,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
18. 01. 1982, S. 162). Firma neu: rosi - moto - data, R. Sie-
ber. Domizil neu: Friedhofstrasse 57, 8906 Bonstetten. Zweck
neu: Handel mit und Reparatur von Motorrädern und Compu-
tern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Roland,
von Widnau, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Sieber-Schilter, Roland].
Tagebuch Nr. 17390 vom 02.07.2001
(024955)

                    

■ R. Wägli &amp; Cie AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7180). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Zweck neu: Anlageberatung, Vermögensverwaltung
(Portfolio Management) und Vermögensplanung für private und
institutionelle Kunden; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Letter,
Peter, von Lauerz, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägli, Rolf, von
Belp, in Bergdietikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Bolli, Bettina, von Beringen, in
Oberägeri, mit Einzelprokura [bisher: in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 17391 vom 02.07.2001
(024956)

                    

■ SCHIESSER GROUP AG, in Küsnacht ZH, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsun-
ternehmungen des Textilgewerbes im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17394 vom 02.07.2001
(024957)

                    

■ Salomon Brothers Finanz AG, in Zürich,  Finanzie-
rung von Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.06.2001 infol-
ge Fusion mit der Salomon Brothers Holdings GmbH, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Salomon Brothers Holdings GmbH über.
Tagebuch Nr. 17392 vom 02.07.2001
(024958)

                    

■ Salomon Brothers Holdings GmbH, in Zürich, Hal-
ten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
28.06.2001 die Salomon Brothers Finanz AG, in Zürich, durch
Fusion. Aktiven von CHF 37’068’384.-- und Passiven von CHF
732’330.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die Salomon Brot-
hers Pacific Holding Company als Aktionärin der übernomme-
nen Gesellschaft erhält dafür eine Erhöhung ihrer Stammeinlage
an der übernehmenden Gesellschaft von CHF 429’000.-- um CHF
57’000.-- auf CHF 486’000.--. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.06.2001 wird der Nennwert der Stammeinlage der Salomon
(International) Finance AG von CHF 1’559’000.-- um CHF
45’000.-- auf CHF 1’514’000.-- und derjenige der Stammeinlage
der Salomon Brothers Pacific Holding Company von CHF
441’000.-- um CHF 12’000.-- auf CHF 429’000.-- herabgesetzt.

Der Herabsetzungsbetrag wird den Reserven gutgeschrieben.
Gleichzeitig wird die Stammeinlage der Salomon Brothers Paci-
fic Holding Company um CHF 57’000.-- auf CHF 486’000.-- er-
höht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salomon
(International) Finance AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’514’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’559’000.--]; Salomon Brothers Pacific Holding Company,
in Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 486’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 441’000.--]; Cavelti, Räto Anton,
von Zürich und Sagogn, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 17393 vom 02.07.2001
(024959)

                    

■ Schwinghalle-Stiftung, in Zü rich,  Stiftung (SHAB
Nr. 273 vom 20. 11. 1976, S. 3337). Domizil neu: c/o Karl Fessler,
Forchstrasse 231, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eggenberger, Robert, von Winterthur
und Grabs SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Ernst, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr. jur. Werner,
von Oberdorf BL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conzett, Dr.
Peter, von Schiers, in Wald AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fessler, Karl, von Bassersdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Wendelin, von
Romoos, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 17395 vom 02.07.2001
(024960)

                    

■ Sens-X AG, in Zür ich, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen und elektronischen Instrumenten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Fir-
ma neu: Sens-X AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Sens-X SA en liquidation) (Sens-X Inc in
liquidation). Domizil neu: c/o Dr. Peter Borer, Büro Brem &amp;
Borer, Rechtsanwälte, Tödistrasse 52, 8002 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Peter Urs, von Basel und Egerkingen, in Maur, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieger, Dr. Martin, von Zürich,
in Zürich, Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer, Dr. Peter, von Er-
schwil, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Oehler, Dr. Oskar, von Aarau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 17396 vom 02.07.2001
(024961)

                    

■ Silver Shoes AG, in Uster, Gross- sowie Detailhandel in
der Schuhbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crea Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17397 vom 02.07.2001
(024962)

                    

■ Société Chaffère SA, in Zürich, Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haussmann &amp; Partner, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haussmann, Alexander Konstantin, von Herrliberg, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; mri Moores Rowland AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17398 vom 02.07.2001
(024963)

                    

■ Stiftung Verband Zürcherischer Kreditinstitute, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
felberger, Dr. Alfred, von Fischenthal, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Urs, von Weggis, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17399 vom 02.07.2001
(024964)

                    

■ Swiss Equity Partners AG, in Zürich, Beratung und
Vermittlung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiedler, Wolf, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Coquitlam (Kanada), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hauenstein, David, von Tegerfelden, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauenstein Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17400 vom 02.07.2001
(024965)

                    

■ Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktienge-
sellschaft, in K l o t e n ,  gewerbsmässiger Betrieb von Luftver-
kehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zekar, Janez, von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenn-
wald, Manfred, von Männedorf, in Bichelsee-Balterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kammerer, Heidrun, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kramer, René, von Berg am Irchel und Winterthur, in Berg am
Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Peter, von Zü-

rich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Peuckert,
Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Skinner, Mark, britischer Staatsangehöriger,
in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Statunato, Fran-
cesco, von Freienstein-Teufen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Rudolf, von Oftringen, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschirky, Ignaz, von Mels, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17401 vom 02.07.2001
(024966)

                    

■ Transplan AG in Liquidation, in Zürich, Vermittlung,
Verwaltung, Vermietung oder Verpachtung sowie Planung und
Realisierung von Umbauten und Renovationen von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 17402 vom 02.07.2001
(024967)

                    

■ Vitodata AG, in Seuzach,  Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi
Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle;
Roshardt, Harald, von Zürich, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tophoven, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Adrian,
von Schüpfheim, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dübendorf]; Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung
und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17403 vom 02.07.2001
(024968)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Condecta AG, in Winterthu r,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). [gestrichen:
Mit Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zü-
rich vom 05.01.1994 ist der Stiftungsrat suspendiert worden. Als
interimistischer Stiftungsrat wurde Sutter, Alfred, eingesetzt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Alfred, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Marco, von
Rehetobel, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fasciati, Guido, von Stampa, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17404 vom 02.07.2001
(024969)

                    

■ Wohnbedarf WB AG, in Zürich, Handel mit Einrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Antonia, von Schwyz, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17406 vom 02.07.2001
(024970)

                    

■ Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stä-
fa AG, in S t ä f a ,  Bereitstellung und Vertrieb von materiellen
und immateriellen Gütern im Bereiche von Information und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 418). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strehler, Heinrich, von Bäretswil, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17408 vom 02.07.2001
(024971)

                    

■ d Holding, in Zürich, Verwaltung von Beteiligungen an
im Bereich Telekommunikation tätigen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Statuten-
änderung: 5. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 236’361’000.--
[bisher: CHF 472’722’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 236’361’000.--. Aktien neu: 4’727’220 Namenaktien zu CHF
50.-- [bisher: 4’727’220 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 05.04.2001 wird der Nennwert der
4’727’220 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 50.-- herabge-
setzt und je CHF 50.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 20.06.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 17358 vom 02.07.2001
(024972)

                    

■ eMotions media solutions gmbh, in Zürich, Realisa-
tion von Kommunikationslösungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 254).
Statutenänderung: 14. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Collé, Guy Maurice, von Romans-
horn, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Mirco, von
Zeihen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Santoro, Andreas
Christian, von Müllheim, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH]; Rimathé, Domenic
Reto, von Zizers und Tschlin, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 17362 vom 02.07.2001
(024973)

                    

■ wohnbedarf projekt ag, in Zürich, Handel mit Innen-
einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Antonia, von Schwyz, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17405 vom 02.07.2001
(024974)

                    

■ y-o-u Swiss Private Banking AG, in Zürich, Betrieb
von Bankgeschäften und Effektenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 963). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Jörg Kurt, von
Stetten AG, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Hans-Peter, von Bäretswil, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Müller, Dr. Al-
brecht, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, André, von Buus, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17407 vom 02.07.2001
(024975)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Meier, Insurance Consultant, in Zürich,  Büro für
Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
23. 10. 1986, S. 4029). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17409 vom 02.07.2001
(024976)

                    

■ DOKU ATELIER ALTWEGG, in Winterthur, Erstellen
von technischen Dokumentationen auf Papier oder in elektroni-
schen Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2495). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17410 vom 02.07.2001
(024977)

                    

■ IAC Industrie- und Approbationsberatungs AG in
Liquidation, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1410). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 17412 vom 02.07.2001
(024978)

                    

■ Ideonics SA in Liquidation, in Zürich, Entwicklung
von integrierten Systemen der Automation, Anwendung von mo-
derner Technology und Nutzung von entsprechenden Patenten
und Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4458). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 17413 vom 02.07.2001
(024979)

                    

■ MED Weinmann, medical equipment, in Zürich,
Handel mit Artikel für Arzt- und Spitalbedarf, Sanitätsgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4067). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 17415 vom 02.07.2001
(024980)

                    

■ Malergeschäft R. Steiger, in  Regensdorf, Maler- und
Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1989,
S. 1458). Die Aktiven und Passiven sind an die Malergeschäft R.
Steiger GmbH, in Niederhasli, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 17414 vom 02.07.2001
(024981)

                    

■ Pyramid Pictures Ltd, in Zürich, Erzeugnisse der grafi-
schen und audiovisuellen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6591). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 17416 vom 02.07.2001
(024982)

                    

■ Schippert &amp; Veress in Liquidation, in Dübendorf,
Restaurantbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2424). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 17417 vom 02.07.2001
(024983)

                    

■ Traverse Limousine Service, Vito Sabbatella, in Zü-
r i c h ,  Vermietung von Limousinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6234). Die Aktiven und Passiven sind an die
Traverse Limousine Service Ltd., in Zürich, überge- gangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 17418 vom 02.07.2001
(024984)

                    

■ Walser Treuhand, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5234). Die Aktiven und Passiven sind an die
Walser Treuhand AG Zürich, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 17419 vom 02.07.2001
(024985)