logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

No 128 Jeudi, 05.07.2001 119. année

No 128 Giovedì, 05.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5101

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5101
AR 5102
BE 5103
BL 5107
BS 5108

FR 5109
GE 5110
GL 5112
GR 5112
JU 5113

LU 5113
NE 5115

NW 5115
OW 5116

SG 5116

SH 5119
SO 5120
SZ 5120
TG 5121
TI 5122

VS 5122
ZG 5122
ZH 5124

Schuldenrufe

 5133

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 5139
Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 5141

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 5142

Marches publics
Acquisti pubblici

Marken

 5144

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5147

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5CO-Seminare GmbH, in M uri AG, Seetalstrasse 4, 5630
Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Semina-
ren und Beratungen, insbesondere auf den Gebieten Konfliktlö-
sung, zwischenmenschliche Kommunikation,
Krisenbewältigung, Teambildung, Beratung und Gesprächspsy-
chotherapie; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren
oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und
Patente nutzen, erwerben und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Einzel-
firma ’Praxis für angewandte Psychologie, B. Bracher’, in Muri
AG, gemäss Vertrag vom 28.06.2001, Aktiven von CHF 27’263.20
und Passiven von CHF 5’679.16, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
zum Preis von CHF 21’584.04, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’584.04 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bacher-Zimmermann, Bettina, von Greifensee und Zü-
rich und Affoltern am Albis, in Merenschwand, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Bacher, Werner, von Affoltern am Al-
bis, in Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4517 vom 29.06.2001
(023040)

                    

■ ANSATZ Franchise GmbH, in Zurzach,  Seeächerstrasse
11, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Vergabe von Franchisen und Lizenzen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Domening, Hans Jürg, von Tamins, in Zurzach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Domening-Indlekofer, Carola,
deutsche StA., in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4518 vom 29.06.2001
(023041)

                    

■ ANSATZ Werbung GmbH, in Zurzach, Seeächerstrasse
11, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Domening, Hans Jürg,
von Tamins, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Domening-Indlekofer, Carola, deutsche StA., in Zurzach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4519 vom 29.06.2001
(023042)

                    

■ Hufschmid Grüngutverwertung GmbH, in Nieder-
w i l   A G ,  Niederwilerstrasse 21, 5524 Nesselnbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Organisierte Abfuhr, Übernahme, Verwer-
tung, Ausbringung und Veredelung sämtlicher organischer Ab-
fälle von Staatsbetrieben, Gärtnereien, Gartenbaubetrieben,
Firmen und Unternehmen, Gemeinden und Private sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen, sowohl an inländi-
schen, wie auch ausländischen Firmen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten, veräussern, verwalten und vermieten.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hufschmid
Grüngutverwertung’, in Niederwil AG, gemäss Vertrag vom
19.06.2001, Aktiven von CHF 404’839.74 und Passiven von CHF
61’091.65, zum Preis von CHF 343’748.09, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 323’748.09 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hufschmid, Brigitte, von Wohlen AG und Niederwil AG, in Nieder-
wil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hufschmid,
Guido, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4521 vom 29.06.2001
(023043)

                    

■ M. Hümbeli Plattenbeläge GmbH, in Villmergen,
Chrumbacherweg 10a, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’M. Hümblei, Keramische Wand- und
Bodenbeläge’, in Villmergen, Aktiven von CHF 195’974.05 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 53’693.45 zum Preise von CHF
142’280.60, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 122’280.60 dem Einleger als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hümbeli, Markus, von Wohlen AG, in Villmergen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hümbeli-Huber, Nicole,
von Wohlen AG und Hägglingen, in Villmergen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4522 vom 29.06.2001
(023044)

                    

■ Malergeschäft Labbiento & Moccia, in Lenzburg,
Ringstrasse West 1, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Ausführungen von Ma-
lerarbeiten aller Art, allgemeinen Innen- und
Aussenrenovationsarbeiten an Gebäuden und allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Arbeiten und Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Moccia, Vito, italienischer Staatsangehöriger,
in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Labbiento,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Moccia-Di Martino, Roberta, ita-
lienische Staatsangehörige, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4523 vom 29.06.2001
(023045)

                    

■ Markus Biland AG,  in Birmenstorf  AG, Fellstrasse 6,
5413 Birmenstorf AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Bodenbelagsar-
beiten und Innendekorationen sowie Handel mit
Einrichtungsgegenständen und Waren aller Art; kann sich im In-
und Ausland an gleichartigen, ähnlichen oder anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche Unternehmen übernehmen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der erloschenen Einzelfirma ’Markus Biland, Bodenbeläge’, in
Birmenstorf AG, gemäss Vertrag vom 21.06.2001, Aktiven von
CHF 1’837’144.40 und Passiven von CHF 1’058’302.20, gemäss
Bilanz per 31.12.2000, zum Preis von CHF 778’842.20, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
678’842.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biland, Markus, von
Birmenstorf AG, in Tägerig, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ba-

der Biland, Sybille, von Birmenstorf AG und Holderbank SO, in
Tägerig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in
Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4524 vom 29.06.2001
(023046)

                    

■ PAUL ZURFLUH, CREATIV SCHREINEREI DESIGN, in
O b e r m u m p f ,  Hauptstrasse 31, 4324 Obermumpf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Planung und
Ausführung von Kücheneinrichtungen und Innenausbauten, Ge-
staltung; Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen aller Art. Übernimmt
Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Paul Zurfluh Möbel und Innenausbau’ in Ober-
mumpf. Eingetragene Personen: Zurfluh, Paul, von Isenthal, in
Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4525 vom 29.06.2001
(023047)

                    

■ Perez Probst Production Global PPG, in  Böttstein,
Dorfstrasse 1, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Juristische Auskünfte, Forderungs-Inkasso und
entsprechende Beratungen; Liegenschafts- verwaltungen, Ver-
mietungen, An- und Verkauf von Zimmern und Liegenschaften
aller Art; Beratung betreffend und Verkauf von Ernährungs- Kos-
metikprodukten; Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Ga-
stronomie und Internet; Network-Marketing und Kleinkredit-
Beratungen; Ausführung von Güter- und Personaltransporten;
Personen- und Objektschutz sowie Privatdetektiv-Aufträge. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Probst
Production Global’, in Zurzach. Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
strasse 55, Ochsenpassage, 5330 Zurzach. Eingetragene Perso-
nen: Pérez Probst, Ramona, dominikanische Staatsangehörige,
in Böttstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Probst, Stefan,
von Lützelflüh, in Böttstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4526 vom 29.06.2001
(023048)

                    

■ Restaurant Zur Mühle AG, in Oberentfelden , Schö-
nenwerderstrasse 4, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Restaurationsbereich sowie
Handel mit Lebensmitteln und alkoholischen Getränken aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, mit Wertschriften handeln sowie
Grundstücke erwerben, mieten, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
2’054’453.70 und Passiven von CHF 1’948’986.35 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Restaurant Zur Mühle, Hansueli Zuber’, in
Oberentfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
5’467.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zu-
ber, Hans-Ulrich, von Eriswil, in Oberentfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zuber-Rey, Barbara, von Eriswil und Geltwil,
in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sofista Treu-
hand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 29.06.2001
(023049)

                    

■ Twerenbold Transport AG Baden, in Baden, Fislisba-
cherstrasse, 5406 Baden-Rütihof, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001, 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Unternehmens für Güter- und Personentransporte im In-
und Ausland sowie Dienstleistungen im Logistikbereich; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im Im- und Ausland errichten. Aktienka-
pital: CHF 125’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.--.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Teilaktiven und Teilpassiven der ’Tweren-
bold Reisen + Transporte AG’, nun ’Twerenbold Service AG’, in
Baden, nämlich deren Betriebsteil Transporte, zum Höchstpreis
von CHF 2’150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5102

nen: Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stucki, Peter, von Buchholterberg, in
Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peterhans, Werner, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Karpf Treuhand & Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 29.06.2001
(023050)

                    

■ Venezia Glaceprodukte, Peter Busse, in Klingnau,
Weierstrasse 22, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Nahrungsmitteln, insbeson-
dere Glaces. Übernimmt die Aktiven der nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Gelateria S. Fant’, in Klingnau. Eingetragene Personen:
Busse, Peter, von Döttingen, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Busse, Erna, von Döttingen, in Böttstein, mit Einzelun-
terschrift; Busse, Reto, von Döttingen, in Böttstein, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4529 vom 29.06.2001
(023051)

                    

■ WOW, Herzog, in Aarau,  Delfterstrasse 30, 5004 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von Textilien. Eingetragene Personen: Herzog, Daniel, von
Wölflinswil, in Bottenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4531 vom 29.06.2001
(023052)

                    

■ Wahlen Informatik GmbH, in Jonen,  Bergweg 5, 8916
Jonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik; Vertrieb von Computer Hard- und Software;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.2001 die nicht im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma ’EDV-Beratung Wah-
len’, in Jonen, mit Aktiven von CHF 11’712.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.-- zum Preise von CHF 11’712.40, wo-
von CHF 11’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
712.40 dem Einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wahlen, Jean,
von Rubigen, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Wahlen, Verena, von Rubigen, in Jonen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wahlen, Christoph, von Rubigen, in Jonen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4530 vom 29.06.2001
(023053)

                    

■ b + g bauen und gestalten gmbh, in Seon,  Brauerei-
weg 6, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Planung, Bau
und Gestaltung von Bauten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’C. & J. Peter’, in Seon, gemäss Vertrag vom
29.06.2001, Aktiven von CHF 984’318.15 und Passiven von CHF
868’469.66, gemäss Bilanz per 01.01.2001, zum Preis von CHF
115’848.49, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 15’848.49 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter,
Jürg, von Elgg, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Peter, Cla, von Elgg, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4520 vom 29.06.2001
(023054)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL-KU Fenstertechnik AG, in Zofingen,  Herstellung
von und Handel mit Fenstern und Profilen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Riedhof Planungs AG Zofingen, in Zofingen. Aktiven von CHF
100’554.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’000.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4532 vom 29.06.2001
(023055)

                    

■ Begrünungen Hunn AG, in Muri  AG,  Begrünung und
Erosionschutz von Objekten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die  ’Hunn Sempreverde SA’, in Chiggiogna. Aktiven von CHF
90’678.85 und Passiven von CHF 4’200.-- gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 27.06.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4533 vom 29.06.2001
(023056)

                    

■ Geissmann Reisen AG,  in M ellingen, Betrieb eines
Carunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3389). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thuli, Rolf, von Vilters-Wangs, in Döttingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 29.06.2001
(023057)

                    

■ HORSETEC AG, in Zeih en, Ausrüstungsgegenstände für
den Pferdesport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8119). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.06.2001 werden
240 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 500 neue voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4536 vom 29.06.2001
(023058)

                    

■ Hirt Isolierbau Aktiengesellschaft, in Oberkulm,
Ausführung von Flachdach-, Brücken- und Grundwasserisolatio-
nen und Fugen-abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1808). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohl, Pascale, von Wolfhalden, in Rohr AG, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4535 vom 29.06.2001
(023059)

                    

■ Intrans Logistik GmbH, bisher in Zürich, Erledigung
von Transporten mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377).
Gründungsstatuten: 09.11.1998. Statutenänderung:
25. 06. 2001. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Brüel-
strasse 40, 8957 Spreitenbach. Zweck: Erledigung von Transpor-
ten mit Gütern aller Art; Umzüge; Einfuhren und Verkauf von
Textilien; Beratung, Konzeption und Durchführung aller Trans-
port-Problemlösungen; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 09.11.1998 eine Mö-
beleckkombination, einen Lederbürostuhl, ein Canon CK 10 Ko-
piergerät, ein Mobiltelefon Nokia, ein Fahrzeug der Marke
Mitsubishi 1800, eine Kaffeemaschine und ein Mobiltelefon Eric-
sson GH zum Preise von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dogan, Sinan, türkischer StA., in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Sansone, Fa-
brizio, italienischer StA., in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4537 vom 29.06.2001
(023060)

                    

■ Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in Hausen AG,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Baggerarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Statu-
tenänderung: 22. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 270 Namenaktien zu CHF 1000.-- 300 Stimmrechtsna-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
22.06.2001 die ’Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau Zürich AG’, in Zü-
rich, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
382’035.30 und Passiven von CHF 1’000.-- gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 22.06.2001 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 180 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 4538 vom 29.06.2001
(023061)

                    

■ Liebi + Schmid AG, in Gallenkirch, Service von und
Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4539 vom 29.06.2001
(023062)

                    

■ MSW Moto Sport Wohlen, in Wohlen AG, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte für Motorräder sowie Handel mit Motorrä-
dern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4772). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma
neu: MSW Aviation Wohlen. Zweck neu: Entwicklung und
Bau von sowie Handel mit Flugzeugen, Flugzeugteilen und Flug-
zeugzubehör; Reparatur und Unterhalt von Flugzeugen sowie
Ausführung von Arbeiten und Entwicklungen auf dem Gebiet der
Kunststofftechnik; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogelsang, Monika, von Gebenstorf,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Affentranger, Pe-
ter, von Luthern, in Wohlen AG, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hangartner, Stephan, von Altstät-
ten, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogelsang-Berner, Susanne, von Gebenstorf und Schafi-
sheim, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4541 vom 29.06.2001
(023063)

                    

■ Midena & Fona Verlag GmbH, in Lenzburg, Realisie-
rung und Herausgabe von Verlagsobjekten, insbesondere im Be-
reich natürliches und gesundes Leben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687).
Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma neu: Edition Fona
GmbH.
 Zweck neu: Realisierung und Herausgabe von Verlags-
objekten, insbesondere in den Bereichen natürliches und gesun-
des Leben, gesunde Ernährung, Hotel-Informationswerke und
Aktivitäten in der Gastronomie; die Gesellschaft kann Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 4540 vom 29.06.2001
(023064)

                    

■ N. Gjini, Gartenbau, in Niederlenz,  Bäume fällen,
Sträucher schneiden, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1443). Firma neu: Nikoll Gjini Gartenbau.
Domizil neu: Blumenweg 6, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 4542 vom 29.06.2001
(023065)

                    

■ Penta Design AG, in Baden,  Handel mit Kunst und Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2074). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Scala Moda SA’, in Malix. Aktiven
von CHF 1’047’558.10 und Passiven von CHF 815’639.64 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4543 vom 29.06.2001
(023066)

                    

■ Riedhof Planungs AG Zofingen, in Zofingen, Bau-
planungen und deren bauliche Ausführung, baubegleitende Un-
terstützung von Architekten und Bauherren sowie Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.06.2001 infolge Fusion mit der
AL-KU Fenstertechnik AG, in Zofingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die AL-KU Fen-
stertechnik AG über.
Tagebuch Nr. 4544 vom 29.06.2001
(023067)

                    

■ Sportcenter Baregg AG, in Baden,  Betrieb des Sportcen-
ters Baregg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3003). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Firma
neu: Sport World Baregg AG. Zweck neu: Betrieb des Sport-
centers Baregg in Baden-Dättwil, bestehend aus Sportanlagen
(Tennis, Squash, Badminton usw.) mit Nebenbetrieben; kann
selbst oder für Dritte Grundstücke, insbesondere Sport- und Frei-
zeitanlagen sowie Hotel- und Restaurationsbetriebe planen, er-
stellen, erwerben und betreiben. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 4545 vom 29.06.2001
(023068)

                    

■ TRATTORIA GUGGER AG, in Fislisbach, Gastronomie-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budak, Fidan-Filiz, von Birsfelden, in Birsfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussberger, Roland, von Seengen, in Seengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 29.06.2001
(023069)

                    

■ Twerenbold Reisen AG, in Baden, Veranstaltung von
Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arrigoni,
Barbara, von Thalheim AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 29.06.2001
(023070)

                    

■ Werkma AG,  in Moosleerau, Handel  mit Werkzeugma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7060). Uebernahme sämtlicher Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’W. Fritschi Mech. Werkstatt’, in Moosleer-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritschi, Willi, von Teufenthal AG, in Kirchleerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4548 vom 29.06.2001
(023071)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. & J. Peter, in Seon, Führung eines Architekturbüros
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1985,
S. 2234). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven sind an die ’b + g bauen und gestalten gmbh’, in Seon, über-
gegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4549 vom 29.06.2001
(023072)

                    

■ Franz Meyer, in Oftringen, Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1334). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Meyer Möbeltransporte GmbH’, in Ol-
ten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4550 vom 29.06.2001
(023073)

                    

■ H. Spatteneder, ökologische Planung und Bera-
tung,
  in  S t a f f e l b a c h ,   Ökologische Planung und Beratung
zugunsten von Industriebetrieben und Privaten insbesondere im
Bereich Kiesabbau und Landschaftsgestaltung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2791). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Spatteneder Oekologie AG, in Staffelbach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4551 vom 29.06.2001
(023074)

                    

■ M. Hümbeli, Keramische Wand- und Bodenbeläge,
in  V i l l m e r g e n ,   Ausführung von keramischen Wandnbelägen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’M. Hümbeli Plattenbeläge
GmbH’, in Villmergen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4552 vom 29.06.2001
(023075)

                    

■ Markus Biland, Bodenbeläge, in Birmenstorf  AG,
Verlegen von Boden- und Wandbelägen in Textil, PVC und Par-
kett, Handel mit Möbeln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4270). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Markus Biland AG’, in Birmenstorf AG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4553 vom 29.06.2001
(023076)

                    

■ Praxis für angewandte Psychologie, B. Bacher, in
M u r i  A G ,  Psychologische und soziale Beratung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5060). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’5CO-Seminare GmbH’, in Muri AG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4554 vom 29.06.2001
(023077)

                    

■ Probst Production Global, in Zurzach, Verwaltungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Perez Probst Production Glo-
bal’, in Böttstein, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4555 vom 29.06.2001
(023078)

                    

■ Restaurant Zur Mühle, Hansueli Zuber, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Betrieb des Restaurants Zur Mühle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 39). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Restaurant zur Mühle AG’, in Oberentfelden, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4556 vom 29.06.2001
(023079)

                    

■ Rolf Oppler, in Murgenthal, Führen eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4557 vom 29.06.2001
(023080)

                    

■ W. Fritschi Mech. Werkstatt, in Moosleerau,  Mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7766). Firma infolge Todes des Inhabers und Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die ’Werkma AG’, in Moosleerau, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4558 vom 29.06.2001
(023081)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Appenzeller - Line GmbH, in Hundwil, Dorf 34, 9064
Hundwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Herstellung, Ein-
kauf und Verkauf von Naturprodukten aus der Region
Appenzellerland sowie Betrieb eines Verkaufslokals mit einem
Restaurationsbetrieb. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag 28.06.2001 mit Inventarliste per
26.05.2001 diverse Aktiven (Küchengeräte, Einrichtungsgegen-
stände, Verkaufsartikel, Computer, Peripheriegeräte und Kom-
moden) zum Preise von CHF 27’785.45, wovon CHF 16’000 auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 11’785.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fiechter-Dütschler, Verena, von Dürren-
roth, in Hundwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Fiechter, Heinz, von Dürrenroth, in Hundwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 608 vom 29.06.2001
(023082)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bushbear AG, in  Herisau, Ausführung von Finanzbera-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 29.06.2001
(023083)

                    

■ Fam Tipi Hof GmbH, in Speicher,  An- und Verkauf von
Indianer-Tipis und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft (Firma neu: FAM Zeltwelt GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diessenhofen (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4838) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 610 vom 29.06.2001
(023084)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5103

■ Otto Bruderer AG, in Teufen AR,  An-, Verkauf und Ver-
mittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 611 vom 29.06.2001
(023085)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektroplanung Dellenbach AG Ingenieurbüro für
Elektrotechnik,
 in T r o g e n ,  Projektierung von Elektroein-
richtungen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811), mit Hauptsitz in: Winterthur. Löschungs-
grund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 612 vom 29.06.2001
(023086)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Reinigungen + Holzarbeiten GmbH, in Wohlen
b e i   B e r n ,  c/o Alexander Stucki, Kappelenring 58 A, 3032 Hin-
terkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Übernahme von Reparaturarbeiten
jeglicher Art an Holzeinrichtungen wie Schränke, Türen etc. so-
wie Handel mit Privat- und Geschäftsmobiliar; sie kann Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
27.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
156’294.75 und Passiven von CHF 20’260.60 der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Alexander Stucki Reini-
gungen + Täferservice’, in Wohlen bei Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 136’034.15, wovon CHF 20’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 116’034.15 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stucki, Alexander, von Diemtigen, in
Hinterkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stucki,
Rosalie, von Diemtigen und Wattenwil, in Hinterkappelen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3235 vom 29.06.2001
(023087)

                    

■ ASKFORIT GmbH, in Bern, Breitenrainstrasse 37, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen, Entwicklung und Beratung in den Bereichen Medien,
Telekommunikation, Netzwerk, Internet und Sicherheit, sowie
Handel mit Produkten im Bereich der Medien, Informations-
und Telekommunikationsindustrie; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke, Patente, Lizenzen
und Verlagsrechte erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buholzer, Mi-
chael, von Horw, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ruch, Kathrin, von Trachselwald, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3236 vom 29.06.2001
(023088)

                    

■ BRB Betonrückbau AG, in Bern, Galgenfeldweg 13 E,
3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Betonrückbau, Kernbohrungen, Beton-
schneiden sowie allgemeine Bauarbeiten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.6.2001 und Bilanz per
31.3.2001: Aktiven von CHF 1’810’991.90 und Passiven von CHF
638’622.75 der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Wenger +
Co.’, in Kehrsatz, zum Übernahmepreis von CHF 1’172’369.15,
wofür 19’998 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF
972’389.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Wenger, Kurt, von Oberlangenegg, in Kehrsatz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Autenried, Willy, von Hölstein, in
Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKF Con-
trolling + Revison AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3237 vom 29.06.2001
(023089)

                    

■ Bébéhaus Roder AG, in Zollikofen,  Kreuzstrasse 2b,
3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 2001. Zweck: Detailhandel durch Betrieb eines
oder mehreren Verkaufsgeschäfte mit Kinderartikel; sie kann
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Diverses Warenlager (Kinderwagen, Möbel, Autositze
usw.), Betriebseinrichtungen und Mobiliar (Büro- und Laden-
einrichtungen wie Kasse, Photokopierer, Kühlschrank, Tresor
usw.), zum Übernahmepreis von CHF 250’000.--, wofür den
Sacheinlegern 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 150’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Gut, Alfred, von Obfelden, in Magglingen, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roder-Berger, Ursula,
von Wengi, in Diessbach bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3239 vom 29.06.2001
(023090)

                    

■ Büro Trebing, in Bern , Junkerngasse 30, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der allgem. Administration und
Buchhaltung sowie Handel mit Waren und Produkten aller Art.
Eingetragene Personen: Trebing, Caroline, von Zumholz, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3238 vom 29.06.2001
(023091)

                    

■ Coiffeursalon Moser AG, in Konolfin gen, Emmen-
talstrasse 29, 3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Führung von
Coiffeurgeschäften sowie Handel mit Produkten der Haarpflege;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss
Vertrag vom 25.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF
556’081.85 (inklusive Grundstück Langnau-Grundbuchblatt Nr.
3801-1) und Passiven von CHF 556’081.85 der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Peter Moser’, in Konolfin-
gen, zum Übernahmepreis von CHF 0.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Marc, von Biglen, in Zäziwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Moser, Peter, von Biglen, in Konolfingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Moser-Leuenberger, Ursula, von Biglen,
in Konolfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treu-
hand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3240 vom 29.06.2001
(023092)

                    

■ E. Sturzenegger AG, in Walkringen, Wikartswil 617,
3512 Walkringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie Han-
del mit Autos, Ersatzteilen und Zubehör; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 20.04.2001 und Übergangsbilanz per 01.01.2001:
Aktiven von CHF1’062’502.20 und Passiven von CHF 339’409.76
der erloschenen Einzelfirma ’E. Sturzenegger’, in Walkringen,
zum Übernahmepreis von CHF 723’092.44 wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 523’092.44 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Stur-
zenegger, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Wikartswil, Präsident, mit
Einzelprokura; Sturzenegger-Brandt, Elisabeth, von Ebnat-Kap-
pel, in Wikartswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger,
Markus, von Ebnat-Kappel, in Oberei bei Mühleberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Grimm + Ruchti Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 29.06.2001
(023093)

                    

■ Freiburghaus Group AG, in Ostermundigen, Rüti-
weg 89, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Handel mit Artikeln
des täglichen Bedarfs sowie damit verbundene Dienstleistungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 27.6.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 314’859.40 und Passiven von CHF
238’992.54 der erloschenen Einzelfirma ’EPA-Superdiscount
Freiburghaus’, in Ostermundigen, zum Übernahmepreis von
CHF 75’866.86, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 25’866.86 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 27.6.2001
und Bilanzen per 31.12.2000: Aktiven von CHF 272’846.35 und
Passiven von CHF 173’667.86 der erloschenen Einzelfirma ’EPA-
Superdiscount, Freiburghaus Stefan’, in Ipsach, sowie Aktiven
von CHF 200’670.85 und Passiven von CHF 173’312.42 der erlo-
schenen Einzelfirma ’EPA - Superdiscount S. Freiburghaus’, in
Konolfingen, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
126’536.92, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 76’536.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Freiburghaus, Stefan, von Neuenegg, in Mes-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Freiburghaus, Gerhard,
von Neuenegg, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Freiburghaus-Brechbühl, Bethli, von Neuenegg, in Hindelbank,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BG Betriebswirtschaft und Treu-
hand GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3242 vom 29.06.2001
(023094)

                    

■ Garage Wüthrich GmbH, in Worb,  Beitenwil 150, 3076
Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage und
Fahrzeugcarosseriewerkstatt, Ankauf, Verkauf, Vermittlung von
Neu- und Occasionswagen, Durchführung von Fahrzeugrepara-
turen aller Art sowie Erbringen aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen im weitesten Sinne; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 14.6.2001
und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 136’814.65 und Passi-
ven von CHF 10’328.05 der erloschenen Einzelfirma ’WSB Tech-
nik Garage Wüthrich’, in Worb, zum Übernahmepreis von CHF
126’486.60, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 96’486.60 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Stefan, von Trub, in Ried bei Worb, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Wüthrich-Niederhauser, Sonja, von Trub und
Bowil, in Ried bei Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3243 vom 29.06.2001
(023095)

                    

■ Gastro Controlling GmbH, in Köniz,  Freiburgstrasse
581, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck:
Handel mit elektronischen Getränkeanlagen und Registriersyste-
men, insbesondere im Gastronomiebereich sowie alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 26.06.2001 und
Bilanz per 01.01.2001: Aktiven von CHF 101’723.45 und Passiven
von CHF 61’865.48 der Kollektivgesellschaft ’Electronic - Technic
Moser + Bonetti’, in Wahlern, zum Übernahmepreis von CHF
39’857.97, wovon CHF 20’000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 19’857.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonetti, Leonardo,
von Quinto, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Moser, Daniel, von Arni BE, in Niederwangen
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3244 vom 29.06.2001
(023096)

                    

■ Grafik &amp; Design Wenger AG, in Bern, Wasserwerkgasse
20, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Werbung, Kommunikation, Grafik und Design; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 25.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Teile
von Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Atelier Wenger’, in Bern, ausmachend Akti-
ven von CHF 1’569’774.13 und Passiven von CHF 285’527.60,
zum Übernahmepreis von CHF 1’284’246.53, wofür 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 884’246.53 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder durch persönli-
che Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Urfer, Stephan, von Burgistein, in Heimberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 29.06.2001
(023097)

                    

■ Gurnigel Sport GmbH, in Wattenwil,  Musterplatz 449,
3665 Wattenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Handel mit
Sportgeräten aller Art, mit Sportbekleidung und Betrieb eines
Sportwarengeschäftes sowie Ausführung von Service- und Repa-
raturarbeiten an Sportgeräten; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: diverse Sportartikel, bestehend aus
Sportgeräten und Sportbekleidung, Ladeneinrichtungen sowie
Skiservice-Maschinen zum Preis von maximal CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bähler, An-
dré, von Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Bähler, Walter, von Wattenwil, in Wattenwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3246 vom 29.06.2001
(023098)

                    

■ Hans Dürig AG, in Riggis berg, Hintere Gasse 11, 3132
Riggisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Heizungen,
Lüftungen, Sanitäranlagen und weiteren allgemeinen Haustech-
nikanlagen und Metallbauarbeiten sowie von Ingenieurarbeiten
in diesem Zusammenhange; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 14.6.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 356’626.97 und Pas-
siven von CHF 121’841.41 der erloschenen Einzelfirma ’H. Dü-
rig’, in Riggisberg, zum Übernahmepreis von CHF 234’785.56,
wofür 297 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF
86’285.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Drei Namenak-
tien zu CHF 500.-- werden liberiert durch Verrechnung mit unter
den Passiven aufgeführten Forderungen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Dürig, Hans, von Bowil, in Riggisberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Dürig-Hostettler, Verena, von Bowil, in
Riggisberg, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Tre-
vad Treuhand und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 29.06.2001
(023099)

                    

■ Hans Glauser Carrosserie GmbH, in Muri bei Ber n,
Tannental 8, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck:
Ausführen von Carrosseriereparaturen und aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 16.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 49’205.45 und Passiven von CHF
17’292.85 der erloschenen Einzelfirma ’ Hans Glauser’, in Muri
bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 31’912.60, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 11’912.60

als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glauser, Hans, von Muri bei Bern, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glauser,
Beat, von Muri bei Bern, in Rubigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3248 vom 29.06.2001
(023100)

                    

■ Herrmann-Chong Architekten AG, in Bern, Mer-
zenacker 21, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Führen eines Büros für Ar-
chitektur, Planungen, Projektmanagement, Projektleitungen,
Generalplanungen sowie sämtlicher Arbeiten gemäss SIA Norm
102/118; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 228’339.-- und Passiven von CHF
63’309.28 der im Handelsregister gelöschten Kollektivgesell-
schaft ’Architekturbüro Anton Herrmann, Architekt SWB + Chi-
Chain Herrmann-Chong, dipl. Arch. AA/SIA/ARIBA’, in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 165’029.72, wofür 1’500 Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 15’029.72 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Herrmann, Anton, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Herrmann-Chong, Chi-Chain, von
Langnau im Emmental, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3249 vom 29.06.2001
(023101)

                    

■ Länggass Optik GmbH, in Ber n, Gesellschaftsstrasse 12,
3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Führung eines Au-
genoptikersgeschäfts; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Vertrag vom 26.06.2001 und Bilanz per
01.01.2001: Aktiven von CHF 180’631.31 und Passiven von CHF
30’617.40 der erloschenen Einzelfirma ’Länggass-Optik Flury’,
in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 150’013.91, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
130’013.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Chevalley, Bertrand Oli-
vier, von Combremont-le-Petit und Champtauroz, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Flury,
Christoph, von Luzern und Stans, in Muri bei Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3250 vom 29.06.2001
(023102)

                    

■ Marina Travel AG, in Bern , Kapellenstrasse 18, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 2001. Zweck: Führung eines spezialisierten Reisebü-
ros/TO, insbesondere für die Vermietung und Verkauf von Boots-
ferien, Schiffsreisen und Kreuzfahrten aller Art, sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 23.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
323’240.65 und Passiven von CHF 173’961.90 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Marina Travel, Jean Stal-
der’, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 149’278.75, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
49’278.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Stalder, Jean, von Rüegsau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maeder-Treuhand, in Itti-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3251 vom 29.06.2001
(023103)

                    

■ Mornit AG, in Bern,  Laupenstrasse 17, 3008 Bern. Adresse
der Verwaltung: Felsenegg 6, 3184 Wünnewil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Handel
mit Bau- und Ziersteinen aller Art als Rohmaterial, Halbfabrikat
oder Fertigprodukt, namentlich mit Marmor und Granit, Be- und
Verarbeiten der entsprechenden Rohmaterialien oder Halbfabri-
kate einschliesslich des Einbaues der Fertigprodukte sowie Han-
del mit und Verarbeitung von allen Hilfsstoffen und Zugehören
im Zusammenhang mit dem vorstehenden Zweck; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 380’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 380’000.--. Aktien: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 9.5.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Teile von Aktiven der ’Pereco AG’, in
Bern, ausmachend den ’Profitcenter Granit’, mit Aktiven von
CHF 380’000.--, zum Übernahmepreis von CHF 380’000.--, wofür
380 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetra-
genen und bekannten Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief,
an die übrigen Aktionäre durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Pedrazzoli, Corrado, von Bellinzona, in Oberwangen
b. Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berger, Philip, von
Oberthal, in Düdingen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung; GfU - Gesellschaft für Unternehmensberatung AG,
in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 29.06.2001
(023104)

                    

■ Optima Hörberatung AG, in Bern, Spitalgasse 14, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Beratung für sowie Anpassung und Verkauf
von Hörhilfen und diesbezüglichen Hilfsmitteln; sie kann sich an

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5104

anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 18.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
1’278’568.70 und Passiven von CHF 323’678.70 der erloschenen
Einzelfirma ’Optima Hörberatung, Marco Parodi’, in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 954’890.--, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 704’890.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Parodi, Marco, von Kreuzlingen, in Laupen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Parodi-Zimmermann, Heidi, von Kreuzlingen, in
Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwaller-Parodi, Bri-
gitte, von Kreuzlingen und Recherswil, in Küttigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 29.06.2001
(023105)

                    

■ Promacx AG, in Ber n, Wasserwerkgasse 20, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001.
Zweck: Beratung und Produktion in allen Bereichen der digitalen
Druckvorstufe, Realisation von elektronischen Bildkreationen,
Grafikideen und Typographie, Bildbearbeitung und -verarbei-
tung, Herstellung von Pre-Press-Vorlagen und Fotolithos, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Webdesign und Internet
sowie Handel mit Hard- und Software; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 25.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Teile von Aktiven
und Passiven der ’Cybernetix Holding AG’ (früher: Promacx AG),
in Bern, ausmachend Aktiven von CHF 1’224’360.37 und Passi-
ven von CHF 968’012.86, zum Übernahmepreis von CHF
256’347.51, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 56’347.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief
oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Antener, Philippe, von Basel, in Brem-
garten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, An-
dreas, von Basel und Langenbruck, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 29.06.2001
(023106)

                    

■ REEC AG, in Bern,  Nordring 4 A, 3000 Bern 25, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck:
Beteiligung an Gesellschaften aller Art, namentlich im Bereich
von Planungs- und Ingenieuraufträgen, im Bereich Planungsor-
ganisation und Gesamtberatung von Bauprojekten sowie im Be-
reich der Beratung ganz allgemein; sie kann Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
11.6.2001: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namen-
Stimmrechtsaktien zu CHF 100.-- der Gartenmann Engineering
AG, in Bern, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Lead Consul-
tants AG, in Zürich sowie 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Move Consultants AG, in Basel, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 548’900.--, wofür den Sacheinlegern 50’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sachübernahme gemäss
Vertrag vom 11.6.2001: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Dynaplan AG, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 49’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kuhn, Stefan, von Win-
terthur und Wildhaus, in Bottmingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gartenmann, Niklaus, von
Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Niklaus, von Konolfingen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Dietmar, von Österreich,
in Lochau (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erni,
Hugo, von Ruswil, in Neuheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meister, Andreas, von Basel und Merishausen, in Rie-
hen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3256 vom 29.06.2001
(023107)

                    

■ SAKE-Bildungszentrum AG, in Bern , Staufferstrasse 8,
3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Führen von Bildungszentren für Komple-
mentärmedizin, insbesondere für Chinesische Medizin, Körper-
therapie und Reflexologie nach Berger &amp; Kan sowie Beratung in
der körperorientierten Praxis; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 19.6.2001
und Bilanz per 1.1.2001: Teile von Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma ’Alphonso Berger Schule für Asiatische Körper- und En-
ergiearbeit SAKE’, in Bern, ausmachend den Geschäftsbereich
’Handel’ mit Aktiven von CHF 203’322.89 und Passiven von CHF
71’860.20, zum Übernahmepreis von CHF 131’462.69, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
31’462.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Berger, Alphonso, von Hilterfingen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hug, Bruno, von Jonschwil, in Ostermun-
digen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kan Berger,
Akemi, von Hilterfingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 29.06.2001
(023108)

                    

■ SAKE-Gesundheitszentrum AG, in Bern,  Staufferstras-
se 8, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Praktizieren und Fördern von

komplementärmedizinischen Fachrichtungen wie Traditionelle
Chinesische Medizin und Körpertherapie nach Berger + Kan; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Vertrag vom 19.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Teile von
Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Alphonso Berger Schule
für Asiatische Körper- und Energiearbeit SAKE’, in Bern, ausma-
chend den Geschäftsbereich  ’Gesundheitszentrum’ mit Aktiven
von CHF 274’918.26 und Passiven von CHF 26’669.40, zum Über-
nahmepreis von CHF 248’248.86, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 148’248.86 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Berger, Alphonso, von
Hilterfingen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kan Ber-
ger, Akemi, von Hilterfingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3258 vom 29.06.2001
(023109)

                    

■ Stricker AG, in Gros shöch stetten, Dorfstrasse 18, 3506
Grosshöchstsetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbe-
sondere mit Früchten und Gemüse sowie Handel mit
Brennmaterialien, sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 22.6.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 2’205’647.27 (in-
klusive Grundstück Grosshöchstetten-Grundbuchblatt Nr. 293)
und Passiven von CHF 1’178’412.05 der Einzelfirma ’Stricker
Emil’, in Grosshöchstetten, zum Übernahmepreis von CHF
1’027’262.22, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 627’262.22 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Stricker, Emil, von Schönengrund, in
Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stricker, Ste-
phan, von Schönengrund, in Münsingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Marcel, von Schö-
nengrund, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stricker, Rosmarie, von Schönengrund, in
Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stricker, Rosmarie, von Schönengrund, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treuhand- und
Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3259 vom 29.06.2001
(023110)

                    

■ TRIEU, in Bern,  Wittigkofenzentrum, Jupiterstrasse 15,
3015 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von asiatischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Trieu, Minh, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3260 vom 29.06.2001
(023111)

                    

■ WESTFELD PARKETT GmbH, in Bern, Stöckackerstras-
se 79, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001, 22. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung für Bodenbeläge, insbesondere Par-
kett, inklusive Verlegung, Schleifen, Versiegeln und Reparaturen;
sie kann mit Bau- und ähnlichen Materialien Handel treiben
und baugewerbliche Dienstleistungen erbringen sowie sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 15.05.2001 und
Nachtrag vom 22.06.2001: ein Fahrzeug und Maschinen zum
Preis von CHF 20’000.-- der an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yilmaz,
Servet, von der Türkei, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Yilmaz-Gauch, Bernadette, von Hochdorf, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3261 vom 29.06.2001
(023112)

                    

■ Zanin Transporte GmbH, in Bern, Holenackerstrasse 1,
3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen in weitesten Sinne; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.06.2001 und
Bilanz per 01.01.2001: Aktiven von CHF 399’590.11 und Passiven
von CHF 217’678.05 der nicht im Handelregister eingetragenen
Einzelfirma ’Zanin Sergio, Transporte’, in Bern, zum Übernah-
mepreis von CHF 181’912.06, wovon CHF 40’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 141’912.06 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zanin, Sergio, von Italien, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Zanin, Mauro, von Italien, in Ittigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3262 vom 29.06.2001
(023113)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Reparatur-Service AG, in Bern,  Handel und Repa-
raturen von Haushaltgeräten, sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6884).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR

mit der ’Eilinger AG’, in Bern, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 07.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3263 vom 29.06.2001
(023114)

                    

■ Avataris AG, in Bern,  Planung, Forschung und Entwick-
lung von Produkten und Dienstleistungen für Architektur usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler,
Rolf, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Colomb, Marc, von Basel und Saint-Aubin-Sauges, in
Spiegel bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Hans-Ulrich, von Udligenswil, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3264 vom 29.06.2001
(023115)

                    

■ BV Insurance-Holding, in Ber n, Beteiligung am Aktien-
, Grund- oder Stammkapital anderer Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.5.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Elvia
Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich’, in Zürich, wel-
che die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsver-
trag vom 14.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3266 vom 29.06.2001
(023116)

                    

■ Balneo-Sun AG, in Belp,  Konzipierung, Initiierung und
laufende Betreuung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2677). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Mavena AG’, in Belp, welche die Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3265 vom 29.06.2001
(023117)

                    

■ Con-Caps-Musikhus, Contin Sandro, in Ber n,
Sound-Editing, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993,
S. 4453). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
3.5.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 29.06.2001
(023118)

                    

■ Eilinger AG, in Bern , Verkauf von Haushaltgeräten aller
Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5840). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 195’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 195’000.--. Aktien neu: 195 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
07.06.2001 Aktiven von CHF 111’138.05 und Passiven von CHF
15’555.95 der ’ABC-Reparatur-Service AG’, in Bern, gemäss Fusi-
onsvertrag vom 07.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession. Für den Aktivenüberschuss von CHF
95’582.10 werden 95 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3268 vom 29.06.2001
(023119)

                    

■ F - Treuhand AG, in Grosshöchstetten, Betrieb eines
Treuhand- und Beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4922). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.5.2001 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Imbag’, in Grosshöchstet-
ten, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 31.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3269 vom 29.06.2001
(023120)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 9.5.2001
und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der ’Pharmacie du Pe-
tit-Lancy SA’, in Lancy, deren Aktiven von CHF 2’574’642.32 und
Passiven von CHF 2’369’351.13 durch Universalsukzession auf
die GaleniCare AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 9.5.2001 und der Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 mit der ’Pharmacie de la Palud SA’, in
Lausanne, deren Aktiven von CHF 918’083.38 und Passiven von
CHF 878’840.59 durch Universalsukzession auf die GaleniCare
AG  übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund
des Fusionsvertrages vom 29.5.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Pharmacie du Croset SA’, in Ecublens, deren
Aktiven von CHF 1’391’692.31 und Passiven von CHF 952’178.36
durch Universalsukzession auf die GaleniCare AG übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist.
Tagebuch Nr. 3270 vom 29.06.2001
(023121)

                    

■ Imbag, in Grossh öchstetten, Betrieb einer Immobilien-
treuhandfirma usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6085). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 31.5.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’F - Treuhand AG’, in Grosshöchstetten, deren
Aktiven von CHF 10’128.-- und Passiven von CHF 8’000.-- durch
Universalsukzession auf die Imbag übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3271 vom 29.06.2001
(023122)

                    

■ Impresso AG, in Bern , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Informations- und Kommunikationsge-
staltung in Print- und elektronischen Medien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Rudolf, von Ernetschwil und Luzern, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Fred, von Seeberg, in Günsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3272 vom 29.06.2001
(023123)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz, Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1466). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 7’100’000.-- [bisher: CHF 6’600’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 7’100’000.--. Aktien neu: 710’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 660’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3273 vom 29.06.2001
(023124)

                    

■ Industrie-Beratung &amp; Informatik, P. Zehnder, in
I t t i g e n ,   Engineering  und  Softwareentwicklung  für Informati-
onssysteme, Telematic usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 825). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber
am 26.4.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3274 vom 29.06.2001
(023125)

                    

■ Ledergerber Maria, in B ern, Führen einer Mobbing-
Fachberatungsstelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4875). Firma neu: MOBBING-Fachbera-
tungsstelle M. Ledergerber Psychologische und ju-
ristische Beratungen
.
Tagebuch Nr. 3275 vom 29.06.2001
(023126)

                    

■ Mavena AG, in Belp, Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen und diätetischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Statutenän-
derung: 27. 06. 2001. Zweck neu: Handel mit und Produktion
von pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produk-
ten sowie Konzipierung, Initiierung und laufende Betreuung von
Therapiezentren zur Behandlung chronischer Hauterkrankun-
gen; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 27.06.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Balneo-Sun AG’, in Belp, deren Aktiven von
CHF 1’719’275.46 und Passiven von CHF 679’668.47 durch Uni-
versalsukzession auf die Mavena AG übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist.
Tagebuch Nr. 3276 vom 29.06.2001
(023127)

                    

■ Mocom AG, in Bern, Service und Wartung von Elektroge-
räten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4427). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.6.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’RUAG Electronics’, in Bern, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 25.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3277 vom 29.06.2001
(023128)

                    

■ ProAct Marketing AG, in Bern, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des strategischen und operativen Marke-
tings usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidugest S.A., in Bulle, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boehlen, Urs, von Riggisberg, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lorétan, Guy, von
Leukerbad, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hurni, Ri-
chard, von Gurbrü, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Künzler, Oliver, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zanchi, Filippo, von Italien, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T. Schweizer
AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3278 vom 29.06.2001
(023129)

                    

■ Promacx AG, in Bern , Beratung und Produktion in allen
Bereichen der digitalen Druckvorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: CYBERNETIX HOLDING AG. Zweck
neu: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in den Bran-
chen Grafik, Medien, Internet und Kommunikation sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von Management und
Administration für Gruppengesellschaften und Dritte; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: brief-
lich oder gegen Empfangsbescheinigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antener, Philippe, von Basel, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern].
Tagebuch Nr. 3254 vom 29.06.2001
(023130)

                    

■ Public Golf Aaretal AG, in Kiesen, Betrieb eines Golf-
platzes im Aaretal und Förderung des öffentlichen Golfsportes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5248). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3279 vom 29.06.2001
(023131)

                    

■ RUAG Electronics, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, Ausbil-
dung, Simulation und Multimedia usw. Aktiengesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5105

(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330). Fusion gemäss Art. 748
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 25.6.2001 und der Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 mit der ’Mocom AG’, in Bern, deren Ak-
tiven von CHF 2’082’322.01 und Passiven von CHF 782’678.10
durch Universalsukzession auf die RUAG Electronics übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin beider Gesellschaften
identisch ist.
Tagebuch Nr. 3281 vom 29.06.2001
(023132)

                    

■ Reisebüro Popularis, in Bern , Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’PRS AG’,
in Küsnacht ZH, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 3280 vom 29.06.2001
(023133)

                    

■ Schwanengasse 5/7 AG, in Ber n, Erwerb der Liegen-
schaft Schwanengasse 5/7 sowie die Verwaltung derselben bis zu
Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 171). Kapitalherabsetzung gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.3.2001: vollständige Abschreibung und Ver-
nichtung der 1’006 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Wiedererhöhung des Aktienkapitals auf CHF 1’006’000.-- gemäss
Beschluss des Verwaltungsrates vom 18.6.2001 durch Ausgabe
von 1’006 vollliberierten Namenaktien zu CHF 1’000.--. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3282 vom 29.06.2001
(023134)

                    

■ Sesimob AG, in Belp,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften in der Schweiz, sowie An- und Verkauf von Wert-
papieren aller Art für eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052). Firma neu: Sesimob AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.06.2001 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Valiant Bank’, in Belp, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
7/8.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on übernimmt.
Tagebuch Nr. 3283 vom 29.06.2001
(023135)

                    

■ Valiant Bank, in Bern, Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4356). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 07/08.06.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Sesimob AG’, in Belp, deren Aktiven von CHF
954’223.70 und Passiven von CHF 461’911.85 durch Univer-
salsukzession auf die Valiant Bank übergehen. Keine Kapitaler-
höhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 3285 vom 29.06.2001
(023136)

                    

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, Handel mit Blumen und
floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittwer, Paul, von Trub, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bergmann, René, von Meikirch, in Bolligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3286 vom 29.06.2001
(023137)

                    

■ Zeller Schreinerei, in Bern,  Schreinereiarbeiten aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6702). Er-
öffnung des Konkurses über den Inhaber am 2.2.2001 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.
Tagebuch Nr. 3287 vom 29.06.2001
(023138)

                    

■ sozialinfo.ch GmbH, in Bern,  Betrieb einer Internet-
plattform für das schweizerische Sozialwesen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7237). Domizil neu: c/o Schweizerische Konferenz für Sozial-
hilfe (SKOS), Mühleplatz 3, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung:
Jonastrasse 11, Postfach 255, 8636 Wald. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De David, Orazio, von Schlatt TG, in Wald
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3284 vom 29.06.2001
(023139)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3S-Informatik AG in Liquidation, in Uttigen, Betrieb
eines Handels- und Dienstleistungsgeschäftes auf dem Gebiet der
Elektronik und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1156). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.
Tagebuch Nr. 3288 vom 29.06.2001
(023140)

                    

■ Alfred Weber AG, AWAG in Liquidation, in K ön iz ,
Führung einer Buchbinderei usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren ab-
geschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3289 vom 29.06.2001
(023141)

                    

■ Architekturbüro Anton Herrmann, Architekt SWB
+ Chi-Chain Herrmann-Chong, dipl. Arch.
AA/SIA/ARIBA,
 in B e r n ,  Architekturbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1985, S. 4655). Die Gesellschaft

hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.  Übergang
von Aktiven und Passiven auf die ’Herrmann-Chong Architekten
AG’, in Bern. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3290 vom 29.06.2001
(023142)

                    

■ E. Sturzenegger, in Walkringen, Betrieb einer Autog-
arage, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1969, S. 2847).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’E. Sturzenegger AG’, in
Walkringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3291 vom 29.06.2001
(023143)

                    

■ EPA - Superdiscount S. Freiburghaus, in  K on olfin-
g e n ,  Verkauf von Food und Nonfood, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 05. 06. 1996, S. 3289). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Freiburghaus Group AG’, in Ostermundigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3292 vom 29.06.2001
(023144)

                    

■ EPA-Superdiscount Freiburghaus, in Ostermun di-
g e n ,  Lebensmittelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7123). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Freiburghaus Group AG’, in Ostermundigen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3293 vom 29.06.2001
(023145)

                    

■ Filmsatz AG in Liquidation, in Köniz,  Herstellung von
Filmsatz für die Reproduktion in allen Druckverfahren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3294 vom 29.06.2001
(023146)

                    

■ H. Dürig, in Riggisberg, Heizung, Lüftung, Sanitär,
Schlosserei, Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
10. 09. 1986, S. 3502). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans
Dürig AG, in Riggisberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3295 vom 29.06.2001
(023147)

                    

■ Hans Glauser, in Mur i bei Bern, Carrosseriespenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 22. 12. 1975, S. 3396). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Hans Glauser Carrosserie GmbH’,
in Muri bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3296 vom 29.06.2001
(023148)

                    

■ Länggass-Optik Flury, in Bern,  Betrieb eines Optikerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4816).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Länggass Optik GmbH’, in
Bern übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3297 vom 29.06.2001
(023149)

                    

■ Optima Hörberatung, Marco Parodi, in Bern,  Hörbe-
ratung und Verkauf von Hörgeräten und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990, S. 563). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Optima Hörberatung AG’, in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3298 vom 29.06.2001
(023150)

                    

■ Thema Informatik GmbH in Liquidation, in Muri
b e i   B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Infor-
matikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wur-
den.
Tagebuch Nr. 3299 vom 29.06.2001
(023151)

                    

■ WSB Technik Garage Wüthrich, in Worb,  Autorepara-
tur- und Autocarrosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6559). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Garage Wüthrich GmbH’, in Worb, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3301 vom 29.06.2001
(023152)

                    

■ Wenger + Co. , in Kehrsatz, Betonbohren, Betonschnei-
den, Betonspalten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2243). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Pas-
siven auf die ’BRB Betonrückbau AG’, in Bern. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 29.06.2001
(023153)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berchtold Hans und Markus, in Rumis berg, Dorf-
platz 4, 4539 Rumisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 29. 06. 2001. Zweck: Transporte von Waren aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Berchtold Transporte’, in Rumisberg. Eingetragene Personen:
Berchtold, Hans, von Busswil bei Melchnau, in Rumisberg, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Mar-
kus, von Busswil bei Melchnau, in Rumisberg, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1564 vom 29.06.2001
(023154)

                    

■ GrobPlanung GmbH, in Herzogenbuchsee, Güter-
strasse 12, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Erbringen von Verkehrsplanungen, Raumplanung und Fachwei-
terbildung, insbesondere im Bereich Verkehrssicherheit und
Langsamverkehr, ferner Planung, Projektierung und Entwick-

lung von neuen Fachgrundlagen und Forschung sowie Beglei-
tung und Moderation von Oeffentlichkeitsarbeit. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Daniel Grob-Howald, in Roggwil BE, das Geschäft seiner nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Grob Planung’, in
Herzogenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 25.06.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 36’274.05 und Passiven von CHF 23’612.60 zum
Preise von CHF 12’661.45, wovon CHF 12’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 661.45 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Daniel Morgenthaler-Graf, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.06.2001 und
dazugehöriger Inventarliste vom 26.04.2001 Büromobiliar und
EDV-Geräte samt Zubehör zum Preise von insgesamt CHF 7’070,
wovon CHF 7’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 70 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 1’000 werden bar libe-
riert]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob-
Howald, Daniel, von Wattwil, in Roggwil BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000; Morgenthaler-Graf, Daniel, von Bern und Ur-
senbach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 1565 vom 29.06.2001
(023155)

                    

■ Philipp Baumann GmbH,  in Sumiswald, c/o  Philipp
Baumann, Haldenstr. 9, 3454 Sumiswald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Verkauf und Handel mit Tabakartikeln und
Tabak. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Philipp, von Villigen, in Sumiswald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Boner, Wilhelm Georg, von
Laupersdorf, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1566 vom 29.06.2001
(023156)

                    

■ Wingeier Haustechnik AG, in Trubschach en, c/o Ro-
bert Wingeier, Mühlestrasse 16, 3555 Trubschachen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung von haustechnischen Anla-
gen und Einrichtungen sowie von Werkleitungen, Herstellung
und Handel mit Waren in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Robert Wingeier’,
in Trubschachen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 25.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
811’330.78 und Passiven von CHF 343’467.60 zum Preis von CHF
467’863.18, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu
je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger Robert Wingei-
er, in Trubschachen, zudem CHF 367’863.18 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Win-
geier, Robert, von Trubschachen, in Trubschachen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wingeier-Kunz, Katharina, von Trub-
schachen, in Trubschachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fankhauser, Samuel, von Trub, in Trub, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 29.06.2001
(023157)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEB Industrieelektronik AG Burgdorf, in  Burgdorf,
Entwicklung und kommerzielle Verwertung sowie Handel mit in-
dustriellen elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riet, Morell, von Ardez, in Bäretswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter Treuhand AG
[neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Urs, von Ebersecken,
in Dussnang (Gemeinde Fischingen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1568 vom 29.06.2001
(023158)

                    

■ Bracher, Bernina-Nähcenter, in  Burgdorf, Handel
mit Nähmaschinen und Zubehör, Reparaturen von Nähmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306). [Auf-
hebung bisheriges weiteres Geschäftslokal].
Tagebuch Nr. 1569 vom 29.06.2001
(023159)

                    

■ Buser Holding AG, in W iler  bei  Utzenstorf, Kauf und
Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Alfred, von Iseltwald, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emch, Bruno, von Mühledorf SO, in Aegerten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von
Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1570 vom 29.06.2001
(023160)

                    

■ Buser Immobilien AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Alfred, von Iseltwald, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emch, Bruno, von Mühledorf SO,
in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 29.06.2001
(023161)

                    

■ Buser Oberflächentechnik AG, in W iler bei Ut-
z e n s t o r f ,  Beschichten von Teilen aller Art mit Metallen, Kunst-
stoffen und Verbundwerkstoffen, sowie allgemeiner
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Alfred, von Iseltwald, in Faulensee (Ge-
meinde Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voegelin-Buser, Suzanne, von Reigoldswil, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig,
Heinz, von Rüderswil, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bourquin, Armand, von Diesse, in Umiken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voegelin, Jürg, von Reigoldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Emch, Bruno, von Mühledorf SO, in Aegerten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von
Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 29.06.2001
(023162)

                    

■ E. Wenger Schreinerei AG, in Münchenbuchsee,
Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Ernst, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattstetten]; Wenger-
Zbinden, Flora, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattstetten].
Tagebuch Nr. 1573 vom 29.06.2001
(023163)

                    

■ FATOR GmbH, in Dürrenroth, Antriebs- und Tortech-
nik, Montagen und Metallverarbeitungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1068). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fasel, Roger, von Birr, in Dürrenroth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000]; Peita, Gian-Reto, von S-chanf und La-
vin, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1574 vom 29.06.2001
(023164)

                    

■ Fr. Blaser AG, Hasle, in Hasle bei Burgdorf, Sand-
und Kiesbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies,
Beton und verwandten Produkten sowie Transporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Kies- und Sandwerke Utzenstorf’, in Utzenstorf. Aktiven von
CHF 226’090.50 und Passiven von CHF 2’450 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 28.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1575 vom 29.06.2001
(023165)

                    

■ Fritz Sollberger AG, in Wynigen,  Sand- und Kiesabbau,
Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies, Beton und ver-
wandten Produkten sowie Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Solltrans AG’, in
Wynigen. Aktiven von CHF 837’221.55 und Passiven von
CHF 716’288.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1576 vom 29.06.2001
(023166)

                    

■ Hotel-Restaurant Laternli, Ruth Stucki-Burkhal-
ter,
 in W y n a u ,  Betrieb des Hotel-Restaurants Laternli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Aarwangen-Wangen vom 31.05.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 28.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Da die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segessen-
mann-Burkhalter, Ruth, von Signau, in Roggwil BE, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Stucki-Burkhalter, Ruth, von
Wahlern].
Tagebuch Nr. 1577 vom 29.06.2001
(023167)

                    

■ Kambly Holding AG, in Trubschach en, Bezweckt in
der Form einer selbständigen Familienholding den Erwerb und
die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Donald, von Bern, in Ostermun-
digen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pümpin,
Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gsell, Dr. Max, von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5106

Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Esther, von Huttwil, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1578 vom 29.06.2001
(023168)

                    

■ Kies- und Sandwerke Utzenstorf, in Utzenstorf,
Ausbeutung von Kies und Sand aus der Emme und Verwertung
des gewonnenen Materials, Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3866). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion
mit der ’Fr. Blaser AG, Hasle’, in Hasle bei Burgdorf. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Fr. Blaser AG,
Hasle’ über.
Tagebuch Nr. 1579 vom 29.06.2001
(023169)

                    

■ Localnet AG, in Burgdorf, Erzeugung, Beschaffung, Ver-
teilung und Verkauf von Energie, Uebertragung von Signalen
und Daten sowie Versorgung mit Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8828). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.
Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.]. Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlageverträgen I und II vom 30.05.2001 und Bilanz
per 01.01.2001: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 30.05.2001 von der Einwohnergemeinde Burgdorf die
gesamten Aktiven und Passiven mit Ausnahme von 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 der Localnet AG der unselbständigen öffent-
lich-rechtlichen Anstalt ’Industrielle Betriebe’, nämlich Aktiven
von CHF 51’656’958.08 und Passiven von CHF 26’756’958.08
zum Preis von CHF 24’900’000, wofür 14’900 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der Sacheinle-
gerin CHF 10’000’000 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 1580 vom 29.06.2001
(023170)

                    

■ Pneuhaus Studer A.G., in Burgdorf, Handel mit Pneus
und Autozubehör, Betrieb einer Servicestelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7583). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Ballmoos, Niklaus, von Heimiswil,
in Kaltacker (Gemeinde Heimiswil), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 29.06.2001
(023171)

                    

■ Regio Mühle Bätterkinden + Suberg AG, in Bätter-
k i n d e n ,  Betrieb einer Kraftfutter- und Handelsmühle, einer Ge-
treidesammelstelle, Handel mit Landesprodukten und
Verwaltung von eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8343). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 240’000 [bisher:
CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 240’000. Akti-
en neu: 230 Namenaktien zu CHF 1’000 und 100 Namenaktien
zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.2001 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.06.2001 und zugehöriger Inventarli-
ste von der ’Muewag’, in Bätterkinden, diverse Maschinen im
Wert und zum Preis von CHF 70’000, wofür 70 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.06.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.2001 und zu-
gehöriger Inventarliste von Hans Peter Wirth, in Suberg, Maschi-
nen, Werkzeuge, Mobiliar, Fahrzeuge im Wert und zum Preis von
CHF 75’700, wofür 49 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben werden. Ferner wird eine Namenaktie zu CHF 1’000
mit CHF 855.10 teilliberiert [die restliche Liberierung dieser Aktie
wird durch Verrechnung geleistet]. Der durch Sacheinlage liberi-
erte Agioanteil beträgt CHF 25’844.90. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider-Grunder, Astrid, von
Koppigen, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1582 vom 29.06.2001
(023172)

                    

■ Solltrans AG, in Wynigen, Betrieb eines Kies- und Waren-
umschlagplatzes sowie Handel mit Baumaterialien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion mit der ’Fritz Sollber-
ger AG’, in Wynigen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die ’Fritz Sollberger AG’ über.
Tagebuch Nr. 1583 vom 29.06.2001
(023173)

                    

■ Terra Haus GmbH, bisher in Ittigen, Vermittlung, Ver-
kauf und Bau von Systemhäusern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Statutenän-
derung: 14. 06. 2001. Sitz neu: U r t e n e n .  Domizil neu: Gruben-
strasse 7, 3322 Schönbühl. Zweck: Vermittlung, Verkauf und Bau
von Systemhäusern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Kaenel, Stephan, von Aeschi bei Spiez, in Hägendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1584 vom 29.06.2001
(023174)

                    

■ USODEC AG, in Herzogenbuchsee, Herstellung, Ver-
trieb und Handel von und mit Einzelteilen aus Metall und Kunst-
stoffen für die Feinwerkmechanik und den Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Hans, von Rüschegg, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schoch, Willy, von Herisau, in Hünenberg, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stuber, Willy, von Mühledorf SO, in Oberönz, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pieterlen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1585 vom 29.06.2001
(023175)

                    

■ Variotech AG, in Rüegsau, Handel mit Waren aller Art,
vorwiegend mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1586 vom 29.06.2001
(023176)

                    

■ zic internet &amp; communication GmbH, in Rüders-
w i l ,  Publikation von Internet-Auftritten von juristischen und
privaten Personen sowie sämtliche damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3899).
Statutenänderung: 22. 06. 2001. Firma neu: zic internet &amp;
communication AG.
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 500 [bisher: 1 Stammeinlage zu CHF 25’000, 1 Stamm-
einlage zu CHF 20’000, 1 Stammeinlage zu CHF 5’000]. Um-
wandlung: Die Aktiengesellschaft ’zic internet &amp; communication
AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung ’zic internet &amp; communication GmbH’ her-
vor, gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.06.2001 aufgrund der geprüften Umwandlungsbilanz per
31.12.2000. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 280’994.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
171’240.10 fortgeführt. Das auf CHF 100’000 erhöhte Stammka-
pital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 40’000 des Anton
Zulauf, CHF 45’000 des Adrian Gebhard, CHF 5’000 der Esther
Zulauf-Flückiger und CHF 10’000 des Matthias Gutknecht, wird
umgewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000, wofür anstelle
der Stammeinlagen 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben werden. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zulauf-Flückiger, Esther, von
Schinznach Dorf und Auswil, in Zollbrück (Gemeidne Rüders-
wil), mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berberat, Philippe, von Biel BE und Lajoux JU, in Saf-
nern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Gebhard, Adri-
an, von Langnau im Emmental, in Rüderswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Langnau im Emmental, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Zulauf, Anton, von Schinznach Dorf, in Rüderswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollbrück (Gemeinde
Rüderswil), mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Gutknecht, Matthias, von Kerzers,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG,
in Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1587 vom 29.06.2001
(023177)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berchtold Transporte, in Rum isberg, Transporte von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 6).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
’Berchtold Hans und Markus’, in Rumisberg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1588 vom 29.06.2001
(023178)

                    

■ Fritz Mathys &amp; Co. AG, Bauunternehmung in Liq. ,
in H u t t w i l ,  Berieb einer Bauunternehmung durch Uebernah-
me und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald
vom 28.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1589 vom 29.06.2001
(023179)

                    

■ NWAY Nünlist, in Kirch berg  BE, Management, Bera-
tung und Weiterbildung für Mensch, Informatik und Organisati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 29.06.2001
(023180)

                    

■ Robert Wingeier, in Trubschach en, Erstellung von sa-
nitären Installationen, Heizungsanlagen und Spenglereiarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1974, S. 1579). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Wingeier Haustechnik AG’, in
Trubschachen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1591 vom 29.06.2001
(023181)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoservice Lücar AG, in T äu ffelen, Hauptstrasse 63,
2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 06. 2001. Zweck: Wartung und Reparatur aller Auto-
marken sowie Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Trudi Lüscher-Mar-
bot, Täuffelen, ein gegenüber der Lükon Paul Lüscher Werke AG
(neu Lükon Paul Lüscher AG), in Täuffelen, gewährtes verzinsli-

ches Darlehen von CHF 103’800.--, wofür 10’380 Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von
Bernhard Paul Lüscher, Täuffelen, ein gegenüber der Lükon
Paul Lüscher Werke AG (neu Lükon Paul Lüscher AG), in Täuf-
felen, gewährtes verzinsliches Darlehen von CHF 22’950--, wofür
2’295 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinla-
ge: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Markus Lüscher, Täuffelen, ein gegenüber der
Lükon Paul Lüscher Werke AG (neu Lükon Paul Lüscher AG), in
Täuffelen, gewährtes verzinsliches Darlehen von CHF 22’800.--,
wofür 2’280 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung den Betriebsteil ’Autogewerber’ von der Lükon
Paul Lüscher Werke AG (neu Lükon Paul Lüscher AG), in Täuf-
felen, mit Aktiven von CHF 500’000.-- (inkl. Liegenschaft Täuffe-
len-Gbbl. Nr. 1421) und Passiven vonCHF 350’000.-- zum Preis
von CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Bernhard Paul,
von Moosleerau, in Täuffelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Markus, von Moosleerau, in Täuffe-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher-
Marbot, Trudi, von Moosleerau, in Täuffelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher-Widmer, Susanne, von
Moosleerau und Ruswil, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher-Wolf, Brigitte, von Moosleerau und Kerzers, in
Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 29.06.2001
(023182)

                    

■ Fimex Technologies SA (Fimex Technologien AG)
(Fimex Technologies Inc.),
 in L y s s ,  c/o Fimex Manage-
ment AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Im Bereich des
Sports und der Sportmedizin Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Geräten aller Art, Handel mit entsprechenden Ge-
räten sowie Forschung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief, Fax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mauron, Philippe, von Freiburg, in Bellmund,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mauron-Moser, Corinne, von
Freiburg, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Walzer AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1633 vom 29.06.2001
(023183)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG (Lükon Thermal So-
lutions S.A.) (Lükon Thermal Solutions Ltd.),
 in
T ä u f f e l e n ,  Hauptstrasse 63, 2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Systemen für Thermo-
prozesse. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Trudi
Lüscher-Marbot, Täuffelen, ein gegenüber der Lükon Paul
Lüscher Werke AG (neu Lükon Paul Lüscher AG), in Täuffelen,
gewährtes verzinsliches Darlehen von CHF 692’000.--, wofür
69’200 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sachein-
lage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Bernhard Paul Lüscher, Täuffelen, ein gegen-
über der Lükon Paul Lüscher Werke AG (neu Lükon Paul Lüscher
AG), in Täuffelen, gewährtes verzinsliches Darlehen von CHF
153’000.--, wofür 15’300 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.06.2001  übernimmt die Gesellschaft von Markus Lüscher,
Täuffelen, ein gegenüber der Lükon Paul Lüscher Werke AG (neu
Lükon Paul Lüscher AG), in Täuffelen, gewährtes verzinsliches
Darlehen von CHF 152’000.--, wofür 15’200 Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Betriebs-
teil ’Industrieofen/Thermoprozesse’ von der Lükon Paul Lüscher
Werke AG (neu Lükon Paul Lüscher AG) in Täuffelen, mit Akti-
ven von CHF 4’826’000.-- und Passiven von CHF 3’826’000.--
zum Preis von CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Mar-
kus, von Moosleerau, in Täuffelen, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Bernhard Paul,
von Moosleerau, in Täuffelen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher-Marbot, Trudi, von Moosleerau, in
Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher-
Widmer, Susanne, von Moosleerau und Ruswil, in Täuffelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüscher-Wolf, Brigitte, von Moos-
leerau und Kerzers, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fidinter AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1634 vom 29.06.2001
(023184)

                    

■ Windsurf-Center Piranha, D. Bruppacher, in Biel
B E ,  c/o Restaurant Beaurivage, Neuenburgstrasse 132, 2505
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Windsurfkursen. Eingetragene Personen: Bruppacher,
Daniel, von Küsnacht ZH, in Magglingen (Evilard), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1635 vom 29.06.2001
(023185)

                    

■ bobdesign Bertrand Robert-Nicoud, à Biel  BE, rue
de l’Argent 6, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: design d’objets principalement
d’horloger. Personne inscrite: Robert-Nicoud, Bertrand, de Le
Locle, à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1642 du 29.06.2001
(023186)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse-maladie des Chemins de fer du Jura, à Ta-
v a n n e s ,  la fondation a pour but de continuer et de développer
l’exploitation de la caisse-maladie des Chemins de fer du Jura,
fondation (FOSC no 52 du 15. 03. 2001, p. 1951). Personne et si-
gnature radiée: Boillat, Alain, de La Chaux-des-Breuleux, à La
Chaux-des-Breuleux, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Revaz, Pierre-Marcel,
de Salvan, à Vétroz, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Clémençon, René, de Courr-
oux, à Moutier, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: gérant]; Overney, Daniel, de Charmey, à Vétroz,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Haute-Nendaz (Nendaz)].
Journal no 1628 du 29.06.2001
(023187)

                    

■ Lükon Paul Lüscher Werke AG, in Täu ffelen, Fabri-
kation von und Handel mit elektrischen Heizelementen, Wärme-
apparaten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3184). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma
neu:  Lükon Paul Lüscher AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Lükon Paul Lüscher S.A.) (Lükon Paul Lüscher
Ltd.).
 Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion und Herstellung
von Anlagen und Apparaten sowie Herstellung von Rohrheizkör-
pern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter
AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 1636 vom 29.06.2001
(023188)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1618 du
03. 09. 1998, publié dans la FOSC no. 179 du 16. 09. 1998,
p. 6401. MC Elektro GmbH, à  B i e l   B E ,   montage  et  câblage
de tableaux, machines et appareils, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 179 du 16. 09. 1998, p. 6401). Rectification de la
date des statuts: 1. 07. 1998. [date fausse: 01.07.1997].
Journal no 1643 du 29.06.2001
(023189)

                    

■ Mikron Holding AG, in Biel  BE, Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschi-
nenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5083). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 Aktiven von CHF 6’627’683.35
und Passiven von CHF 2’941’018.65 der ’Cipras Holding AG’, in
Derendingen, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 1637 vom 29.06.2001
(023190)

                    

■ Nan’s Tours, Svetlana Tadic, à Biel  BE , agence et or-
ganisation de voyages, raison individuelle (FOSC no 217 du
09. 11. 1998, p. 7638). Nouvelle adresse: Rennweg 61, 2504
Biel/Bienne.
Journal no 1644 du 29.06.2001
(023191)

                    

■ Pierres Holding SA en liquidation, à Biel  BE,  parti-
cipation sous n’importe quelle forme à des entreprises industriel-
les, commerciales et financières en Suisse et à  l’étranger etc.,
société anonyme (FOSC no 16 du 24. 01. 1996, p. 474). Modifica-
tion des statuts: 18. 12. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 21’120’000.-- [précédemment: CHF 24’000’000.--]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 21’120’000.--. Actions: 48’000
actions nominatives de CHF 440.-- [précédemment: 48’000 ac-
tions nominatives de CHF 500.--]. Réduction de la valeur nomi-
nale des 48’000 actions nominatives de CHF 500.-- à CHF 440.--
(remboursement). Par acte authentique du 22.03.2001, il est
constaté que les prescriptions légales selon l’article 734 CO ont été
observées. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication]. Personnes et signatures radiées: Bellib, Benjamin, de
Cerentino, à Saint-Imier, administrateur et liquidateur, avec si-
gnature collective à deux; Bugnon, Tony, de Fleurier, à Les
Hauts-Geneveys, liquidateur, avec signature collective à deux;
Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, à Neuchâtel, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Price-
waterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1645 du 29.06.2001
(023192)

                    

■ Romy et Cie, à Sorvilier, décolletage, société en nom col-
lectif (FOSC no 250 du 24. 12. 1996, p. 8000). Personne et signa-
ture radiée: Romy, Willy, de Sorvilier, à Sorvilier, associé, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Romy, Jean-Marc, de Sorvilier, à Sorvilier, associé, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec Willy Romy]; Romy, Patrick, de Sorvilier, à
Sorvilier, associé, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec Willy Romy].
Journal no 1629 du 29.06.2001
(023193)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5107

■ SOCIETE D’EXPLOITATION DE L’HOPITAL DU JURA
BERNOIS S.A. ,
 à S a i n t - I m i e r ,  exploitation et gestion com-
munes des hôpitaux et homes pour personnes agées des districts
de Courtelary et de Moutier, société anonyme (FOSC no 135 du
13. 07. 2000, p. 4787). Modification des statuts: 19. 06. 2001.
[Statuts modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1630 du 29.06.2001
(023194)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss , Montage, Handel und
Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektro-
nik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3757). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2001
und Fusionsbilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 1’632’867.--
und Passiven von CHF 730’737.-- der ’SIG Positec International
AG’, in Neuhausen, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Ak-
tionärin der übernehmenden und die der übernommenen Gesell-
schaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 1638 vom 29.06.2001
(023195)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460,
publizierten TB-Eintrags Nr. 574 vom 03. 04. 2000.
Tenisschule Marc Hofstetter,  in  D o t z i g e n ,   Tennisschu-
le, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Firma
richtig: Tennisschule Marc Hofstetter [nicht: Tenisschule
Marc Hofstetter].
Tagebuch Nr. 1639 vom 29.06.2001
(023196)

                    

■ Verex Treuhand AG, in Biel  BE, Führung von Kunden-
buchhaltungen, Übernahme von Revisionsmandaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydeg-
ger, Sylva, von Guggisberg, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nydegger,
Hans-Peter, von Guggisberg, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1640 vom 29.06.2001
(023197)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hirt, in Tüscherz-Alfermée, Baugeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1467). Infolge Gründung
der ’Alfred Hirt Bau AG’, in Tüscherz-Alfermée, ist die Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 29.06.2001
(023198)

                    

■ Luis Gonzalez, Music &amp; Sound, à La  Neuveville, lo-
cation et vente d’instruments de musique, d’accessoires de mu-
sique et de sonorisation, raison individuelle (FOSC no 160 du
20. 08. 1996, p. 5011). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 1631 du 29.06.2001
(023199)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abraham Trachsel GmbH, in Adelboden, Alte Strasse
8, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Bauunternehmung. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 28.6.2001 von Trach-
sel-Inniger Abraham, in Adelboden, die sämtlichen Aktiven von
CHF 278’092.50 und die sämtlichen Passiven von CHF
186’716.30 seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma Abraham Trachsel-Inniger, in Adelboden, gemäss
Uebernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis von CHF 91’376.20,
wofür der Sacheinleger eine voll liberierte Stammeinlage von
nom. CHF 25’000.-- sowie die Restanz von CHF 66’376.20 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Trachsel-Inniger, Abraham, von Frutigen, in Adelboden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Trachsel-Suter, Abraham, von Frutigen, in
Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1348 vom 29.06.2001
(023200)

                    

■ ESS European Satellite System GmbH, in Thun, c/o
J. Optiker &amp; W. Ramseier, Rito Treuhand, Bälliz 44, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Vermittlung und Sicherstellung
internationaler Telekommunikationsdienstleistungen von und
nach Europa sowie Kauf und Verkauf von Hardware. Kann den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmungen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetrage-
ne Personen: Dallinger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lunzenau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Drews,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Penig (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--; Optiker, Joseph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1349 vom 29.06.2001
(023201)

                    

■ Gfeller Hotelberatung, in Thun , Allmendstrasse 42,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelberatung
und unabhängige Versicherungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Gfeller, Markus, von Hilterfingen und Wilderswil, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 29.06.2001
(023202)

                    

■ Kehrli Kommunal AG, in Thun, Allmendstrasse 42,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2001. Zweck: Erbringen und Vermitteln von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Umweltschutz und Reinigung, Recyc-
ling, Kanal-, Schacht-, Abscheider-, Rohr- und
Flächenreinigung, Verarbeitung und Aufbereitung von Abfällen
aller Art, Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag v. 6.6.2001 mit Nachtrag v. 21.6.2001 und Bi-
lanz per 1.1.2001 übernimmt die Gesellschaft von der Kehrli AG,
in Thun, die Aktiven und Passiven des Geschäftsbereichs Kom-
munaldienste, nämlich Aktiven (Fahrzeuge, übrige Mobilien
und immaterielle Werte) im Betrag von CHF 100’000.-- und Pas-
siven von CHF 0.-- zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zedi, Jörg, von Huttwil, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1351 vom 29.06.2001
(023203)

                    

■ Research &amp; Consulting Group AG, in Steffisburg,
Gummweg 117, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Akquisition, Reali-
sierung und Betreuung von IT-Projekten jeglicher Art,
Entwicklung und Implementierung von Unternehmungsstrate-
gien sowie Konzeption und Vermarktung von Brancheninforma-
tionssystemen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schröder, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jakob, Hans-
Ulrich, von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jakob-Moore, Amanda, von Lauperswil, in Steffisburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1352 vom 29.06.2001
(023204)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kehrli AG, in Thun, Transportunternehmung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 354). Statuten-
änderung: 6. 06. 2001, 21. 06. 2001. Zweck neu: Betrieb einer
Transportunternehmung, Handel mit Mineralölprodukten. Spe-
ditionen und Lagerhaltung aller Art. Kann Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen und verwalten, gleichwertige oder verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Kapitalerhöhung v. 23.6.1976 ist aus den Statuten gestrichen
worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung am 23.6.76 gemäss Sacheinlagevertrag v. 23.6.1976 und
Uebernahmebilanz per 1.1.1976 sämtliche Aktiven von CHF
1’754’756.05 und Passiven von CHF 557’763.85 der bisherigen
Kommanditgesellschaft M. Kehrli &amp; Co., in Thun, zum Aktiven-
überschuss bezw. Uebernahmepreis von CHF 1’196’992.20; da-
von werden CHF 650’000.-- auf das Erhöhungskapital
angerechnet.]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle; Kehrli, Jean-Pierre,
von Bern, in Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1353 vom 29.06.2001
(023205)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ geo-power.ch Christopher Geoghegan, in Thun,
Dienstleistung im Bereich EDV etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5795). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1354 vom 29.06.2001
(023206)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Care.On Communications GmbH,  in Pratteln, Grüs-
senweg 4, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Marketing
und Vertrieb von Kommunikationsdienstleistungen und Vermitt-
lung von Kreditkarten (keine Kredite). Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Deranja, Stjepan, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Fritsche, Martin, von Appenzell, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Smolcic,
Slavko, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Buschle, Hardy Johannes, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3118 vom 29.06.2001
(023207)

                    

■ MC Health Marketing Concepts &amp; Support Alice
Frankenne,
  in  B o t t m i n g e n ,   Felixhäglistrasse 24, 4103 Bott-
mingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing Kon-
zepte und Support für den Bereich Gesundheit. Strategische
Beratung und operationelle Unterstützung, insbesondere bei Pro-
dukteinführungen, Bildung neuer Geschäftsfelder und Personal-
vakanzen. Eingetragene Personen: Frankenne, Alice, deutsche
Staatsangehörige, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 29.06.2001
(023208)

                    

■ Roger Gysin, in Allschwil,  Maiengasse 12, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung
und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Gysin, Ro-
ger, von Allschwil und Arisdorf, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 29.06.2001
(023209)

                    

■ Separtis AG, in Grellingen, Oberer Moosweg 11, 4203
Grellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von Produkten im Bereich der Che-
mie- und Medizinaltechnik und Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 140’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.--. Aktien: 140 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Separtis Holding AG (bisher: Separtis AG),
in Grellingen, nämlich den Geschäftsbereich ’Handel Schweiz’,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 322’611.81 und die übernommenen Passi-
ven CHF 164’269.69 betragen, zum Preise von CHF 140’000.--,
wofür 140 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thuet Kalber-
matten, Marie-Louise, von Saas Fee, in Grellingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 29.06.2001
(023210)

                    

■ Voluntas Engineering AG, in Dittingen, Dorfstrasse
45, 4243 Dittingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros
für Energietechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF
1’000.-- sowie 600 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Voluntas
P. Heer &amp; M. Simeone’, in Dittingen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.5.2001 mit Aktiven von CHF 106’729.40 und Passiven von
CHF 46’000.95, wofür 600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 728.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heer, Pius, von Trimbach,
in Dittingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simeone, Martino, von Murgenthal, in Rein-
ach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler, Roy, von Zürich, in Itin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruf, Hans, von Murgenthal, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch,
Rebecca, von Boswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jermann, Petra, von Dittingen,
in Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3123 vom 29.06.2001
(023211)

                    

■ rm treuhand gmbh, in Allschwil, Baselmattweg 175,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Ausübung von
Treuhandfunktionen aller Art, Steuerberatungen, Revisionen so-
wie Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Ro-
land, von Luzern, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Achermann-Uhler, Maria, von Luzern und
Basel, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3120 vom 29.06.2001
(023212)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Bau- und Möbelschreinerei GmbH, in Reinach
B L ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242).
Statutenänderung: 22. 06. 2001. Anschliessend an die Übertra-
gung der Stammanteile und die entsprechende Statutenände-
rung wird folgendes beschlossen: Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.6.2001
infolge Fusion mit der Alma Handels GmbH, in Hofstetten-Flüh.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Alma Handels GmbH über, die bereits sämtliche Stammanteile
der  übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Stammanteile, und das Stammkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möbel Roth AG, in Reinach BL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Aldo, von Reigoldswil, in Hofstetten SO,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Alma Handels GmbH, in Hofstetten-Flüh, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3124 vom 29.06.2001
(023213)

                    

■ ASTeam GmbH, in Birsfelden,  Brand- und Wasserscha-
densanierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Domizil neu: Rosenstrasse 8,
4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3126 vom 29.06.2001
(023214)

                    

■ Artevetro Architekten AG, in Lies tal,  Erbringung von
Leistungen in der Architektur, insbesondere auf dem Gebiet des
Glasbaus und der passiven Sonnenenergienutzung unter dem
Gesichtspunkt menschen- und umweltgerechten Bauens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger,
Hans-Jörg, von Mitlödi und Sool, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans-Pe-
ter, von Fisibach und Buchs AG, in Zofingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3125 vom 29.06.2001
(023215)

                    

■ Chic Textilpflege AG, in Oberwil BL,  Pflege von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3127 vom 29.06.2001
(023216)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in  Brislach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritschi-Dürr, Markus, von
Zwingen, in Breitenbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 29.06.2001
(023217)

                    

■ GT Racing Team AG, in Therwil, Durchführung, Orga-
nisation, Erarbeitung der Logistik und das Sponsoring von Ren-
neinsätzen auf dem Gebiet von Automobilrennen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROTEXTA AG, in
Bottmingen, Revisionsstelle [bisher: Protexta AG, in Therwil].
Tagebuch Nr. 3130 vom 29.06.2001
(023218)

                    

■ Gasthof Hirschen AG, in Diegten, Betrieb des Gasthofes
und der Metzgerei zum Hirschen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406). Domizil neu: Känerkinden-
strasse 2, 4457 Diegten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: LTC AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3129 vom 29.06.2001
(023219)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in M uttenz, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3295), mit Hauptsitz
in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnider, Sonja, von Vilters-Wangs, in Erlinsbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3131 vom 29.06.2001
(023220)

                    

■ Katalin Rizmann, in Bubendorf,  Goldschmiedeatelier
und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 789). Firma neu: Kata Rizmann’s Trans-
porte.
 Es handelt sich lediglich um die Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’Katalin Rizmann’, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5108

Bubendorf, ohne Übernahme der Aktiven und Passiven. [bisher:
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Katalin Rizmann’, in Bubendorf.].
Tagebuch Nr. 3132 vom 29.06.2001
(023221)

                    

■ Lamello AG, in Bubendorf, Entwicklung, Fabrikation
von und den Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle;
Spinnler, Hermann, von Seltisberg, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner-Gysin, Karl, von
Langnau im Emmental, in Bubendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates]; Steiner-Bassler, Hermann, von
Langnau im Emmental, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3133 vom 29.06.2001
(023222)

                    

■ PS Finanz und Leasing AG, in Therwil, Ausstellung
von Finanzierungs- und Leasingverträgen im Sektor Fahrzeuge,
Schiffe und Industriegüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5279). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROTEXTA AG, in Bottmingen, Revisionsstelle [bis-
her: Protexta AG, in Therwil].
Tagebuch Nr. 3135 vom 29.06.2001
(023223)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Haecky Import AG, in
R e i n a c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1859).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haberl,
Felix, von Münchwilen TG, in Kaiseraugst, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haecky, Alex, von
Luzern und Engelberg, in Metzerlen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Hans, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sütterlin, Armin, von Schönenbuch, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates]; Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil, in
Rickenbach SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Müller,
Gerhard, von Bünzen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Pius, von
Oberägeri, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Weiach, in Pratteln,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3134 vom 29.06.2001
(023224)

                    

■ Separtis AG,  in Grellingen,  Vertrieb von Produkten im
Bereich der Chemie- und Medizinaltechnik und von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: Separtis Holding
AG.
 Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art.
Tagebuch Nr. 3136 vom 29.06.2001
(023225)

                    

■ Swissinvest Immobilien AG, in  Ramlinsburg, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4769) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3137 vom 29.06.2001
(023226)

                    

■ TVW AG, The Virtual World Company, in Liestal,
Projektierung, Aufbereitung und Herstellung von elektronischen
Informationen, Dateien und Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 29.06.2001
(023227)

                    

■ Trehag Sammelstiftung, in  Aesch  BL, Berufliche  Per-
sonalvorsorge und insbesondere Durchführung des Obligatori-
ums des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6723).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, René,
von Huttwil, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3138 vom 29.06.2001
(023228)

                    

■ Vogt Maleratelier AG,  in Allsch wil,  Betrieb eines Ma-
ler-, Tapezier- und Innendekorationsateliers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3140 vom 29.06.2001
(023229)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DF Enterprises GmbH in Liquidation, in Sissach,
Durchführung von Veranstaltungen im Freizeitbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 21.06.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3141 vom 29.06.2001
(023230)

                    

■ GMS Gattlen Media Service, in B in ningen, Vermitt-
lung von Werbeaktivitäten in den Medien sowie Vermittlung von
Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3142 vom 29.06.2001
(023231)

                    

■ Unes Handels AG in Liquidation, in Ormalingen,
Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit Komponenten und
Bausätzen sowie deren Zubehör zum Bau von umweltneutralen
Energiesystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden vom
21.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3143 vom 29.06.2001
(023232)

                    

■ VISUART L. NÜESCH, in Biel-Benken, 3D-Computervi-
sualisierungen für Architekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6631). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 3144 vom 29.06.2001
(023233)

                    

■ Voluntas P. Heer &amp; M. Simeone, in Dittingen , Inge-
nieurbüro für Energietechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die Voluntas Enginee-
ring AG, in Dittingen übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3145 vom 29.06.2001
(023234)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airnautic AG (Airnautic SA) (Airnautic Ltd), in Ba-
s e l ,  Peter Merian-Str. 2, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Vertretung von
Luftfahrts- und Schifffahrtsgesellschaften sowie Verkehrsorgani-
sationen, Charterung von Flugzeugen, Förderung des Luftver-
kehrs im besonderen über Basel, Förderung neuer Flug- und
kombinierter See-/Luftdienste und Durchführung aller damit in
Zusammenhang stehenden Geschäfte und Beteiligung an Unter-
nehmen gleicher oder verwandter Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Sacheinlage: Aktiven von
CHF 5’411’066.34 und Passiven von CHF 5’311’066.34, nämlich
den Betriebsteil Luftfracht der ’Airnautic AG’, nun firmierend
’Airnautic Holding AG’, in Basel, gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.06.2001 und Ausgliederungsbilanz per 01.01.2001 zum Preis
von CHF 100’000.--, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Léon, von Riehen, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Enderlin, Daniel, von Dürrenäsch, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Peter, von Männedorf, in Kloten, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorf, René, von Basel und
Schönenbuch, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmann,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Christoph Ludwig, von
Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien; Accu-
rata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3625 vom 28.06.2001
(023235)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Aeschengraben 26,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: BNP Paribas (Suisse) SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz:
22.03.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.10.1999.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank. Ihre Tätigkeit umfasst alle
Angelegenheiten, die von einer Bank abhängen. Sie erstreckt sich
ebenfalls auf alle Bank- und Finanzgeschäfte, in der Schweiz und
im Ausland. Sie bezweckt insbesondere die Annahme von Geldern
in allen üblichen Bankformen, die Gewährung von Krediten,
Darlehen und Vorschusszahlungen, mit oder ohne Deckung, die
Vermögensverwaltung und, im allgemeinen, die Verwaltung von
sämtlichen Gütern und Kapitalien sowie die Investitionsbera-
tung, die Diskontierung und das Inkasso von schweizerischen
und ausländischen Wechseln, die Gewährung von Bürgschafts-
leistungen und Garantieverpflichtungen, die Ausstellung von
Kreditbriefen, Akkreditiveröffnungen, die Beteiligung an solchen
Verpflichtungen, sowie das Inkassogeschäft von Versandpapie-
ren, die Ausgabe, feste Übernahme und Unterbringung von Akti-
en, Obligationen und anderen schweizerischen und
ausländischen Wertpapieren, sämtliche Tätigkeiten im Zusam-
menhang mit dem Bundesgesetz über Analgefonds, den Ankauf,
Verkauf und Handel mit allgemeinen von sämtlichen bewegli-
chen Wertsachen und Wertrechten, Edelmetallen und Rohmate-
rialien, sowie von ’Futures’ und derivaten Produkten auf diesen
Nebenprodukte und Indexprodukte, auf eigene Rechnung und
auf Rechnung von Dritten, die Wechselgeschäfte in Devisen und
Banknoten, die Aufbewahrung und Erhaltung von Wertschriften
in treuhänderischen Eigenschaft. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Sie kann Beteiligungen an
anderen Gesellschaften auf eigene Rechnung und auf Rechnung
von Dritten erwerben, vertreten und verwalten. Eingetragene Per-

sonen: François-Poncet, Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kanoui, Joseph, von Genf, in
Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in
Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allorent, Bernard, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blavier, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude, Emmanuel, von
Sainte-Croix, in Chavannes-des-Bois, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautier, Christophe R.,
von Genf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Halpérin, Michel, von Genf, in Cologny,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hoenn, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, André, französischer Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Pfyffer d’Attishofen, André, von Luzern, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rappold, Jörg N., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Remy, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Le Vési-
net (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burnand,
Claude-Alain, von Genf, in Troinex, Sekretär (Nichtmitglied)
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delcroix, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liefooghe, Raymond, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apruzzese, Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benelmouffok, Asma, von
Genf, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berthier, Raymond, französischer Staatsange-
höriger, in Veyrier, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Edgar, von Däniken,
in Founex, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knecht, Jürg, von Wald ZH, in Wasterkingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leblanc, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moederle, Max, von Lugano, in Lugano, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Marcel,
von Hemberg, in Coppet, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ninet, Gilbert, französischer Staats-
angehöriger, in Villes (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steven, Jean-Christophe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Jacques-
Olivier, von Vaulruz, in Commugny, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli, Patrick, von
Zauggenried, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bochaton, Monique, französi-
sche Staatsangehörige, in Ambilly (F), Stellvertretende Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boulin, Yannick,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feise, Francine, franzö-
sische Staatsangehörige, in Veyrier, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suss, Kurt, von Ruswil, in
Cham, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnaud, Daniel, von Schelten, in Bremgarten bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantoni, Artu-
ro, von Poschiavo, in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geiger, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuttel, Alberto, von Basel, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massocco, Gil-
bert, von Genf, in Hermance, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unold, Joseph, von Mastrils, in Bubendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnosti, Niklaus,
von Basel, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etique, Didier, von Bure, in Courfaivre, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuellemann, Matthias, von Berlingen, in Sissach, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Rudolf,
von Basel und Tenniken, in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Paul, von Sigriswil, in
Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyniger, Daniel, von Gelterfingen, in Huningue (F), Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heyer,
Simon, französischer Staatsangehöriger, in Bruebach (F), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alm, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Lutterbach
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Doumbia, Mariam, von
Tramelan und La Sagne, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eigenmann, Dora, von Waldkirch, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Erhart, Yves, französischer Staatsangehöri-
ger, in Magstatt-le-Haut (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Fritschi, Suzanne, von Laufen, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gersbach, Urs, von Wallbach, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guggisberg, Franz, von Englisberg,
in Blauen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Moira, von
Wald ZH, in Village Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Juchli, Peter, von Zufikon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Juncker, Danièle, französische Staatsangehörige, in
Reiningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lenhardt, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Locher, Hans-Ruedi, von Hasle bei Burgdorf, in
Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mercay, Chantal, von
Asuel und Beinwil (Freiamt), in Boécourt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Moulin-Steger,
Agnès, französische Staatsangehörige, in Rixheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nussbaum, Yves, von Wattenwil und Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller,
François, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit

Kollektivprokura zu zweien; Skopnick, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Springmann, Andreas, von Horw, in Mühlethal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tagmann, Daniela, von Therwil und
Zeiningen und Zürich und Altstätten und Feuerthalen, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tawil, Maurice, von Diepf-
lingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Uebelhart,
Leo Joseph, von Reinach BL und Welschenrohr, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3626 vom 28.06.2001
(023236)

                    

■ Caffé Noi Due, Maria Albanese, in Basel, Grünpfahl-
gasse 4, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Cafés Noi Due. Eingetragene Personen: Albanese, Maria,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3627 vom 28.06.2001
(023237)

                    

■ Handstand Tschudin, in Basel, Claragraben 135, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für dreidi-
mensionale Gestaltung. Eingetragene Personen: Tschudin, Beat,
Lausen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3628 vom 28.06.2001
(023238)

                    

■ Hanspi’s Brötliservice Peter Wirz, in Basel, Spitalstr.
6, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln sowie sämtliche Dienstleistungen für einen Brötli-
service. Eingetragene Personen: Wirz, Peter, von Männedorf, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3629 vom 28.06.2001
(023239)

                    

■ Pit Bull Management &amp; Events Claude, in Riehen,
Baselstr. 60, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Veranstaltungen sowie Förderung von Jungta-
lenten im Musikbereich. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Pit Bull Claude &amp; Co.’, in Basel gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Claude, Rafael, von Montfa-
vergier, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 28.06.2001
(023240)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airnautic AG, in Basel, Vertretung von Luftfahrts- und
Schiffahrtsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3712). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Fir-
ma neu: Airnautic Holding AG. Zweck neu: Vertretung, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen und Immobilien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 28.06.2001
(023241)

                    

■ Bernhard Sidler Design + Werbung, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Domizil neu:
Im Rankhof 4, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3632 vom 28.06.2001
(023242)

                    

■ Concerto Schiff AG, in Basel, Halten und Verchartern des
Personenschiffs River Concerto usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Martin, von Basel, Binningen und Salen-
Reutenen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Stevenson, Brian, britischer Staatsange-
höriger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Clarens].
Tagebuch Nr. 3633 vom 28.06.2001
(023243)

                    

■ Conpharm, in B as el, Verein (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2683). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögtli, Dr. Markus, von Hochwald, in Birsfelden,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Vize-
präsidenten des Vorstandes oder dem Geschäftsführer; Vögtli,
Werner, von Hochwald, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes . Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stebler, Dr. Thomas, von
Urdorf, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiller, Eva, von Basel, in Basel, Vizepräsiden-
tin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Dr. Andreas, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Vizepräsidentin des Vorstandes [bisher: Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Vorstandes ]; Finsterwald, Hansjürg, von Stilli, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 3634 vom 28.06.2001
(023244)

                    

■ Debussy Schiff AG, in Basel,  Halten und Verchartern des
Personenschiffs Debussy usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3725). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Martin, von Basel, Binningen und Salen-Reute-
nen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von Kleinlützel,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Tramacere, Mauro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Clarens].
Tagebuch Nr. 3635 vom 28.06.2001
(023245)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5109

■ Elektrizitäts AG EAGB, in Basel, elektrotechnische An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittlin, Hans-Rudolf, von Basel und Oberwil BL, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Erwin, von Känerkinden, in
Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finazzi, Daniel, von
Rheinfelden, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Habermacher, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Schwoben (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Olivieri, Giovanni S., von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 28.06.2001
(023246)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Monika, von Büron, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barras, Jérôme, von Chermignon, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bütler, Sylvia, von Basel und Hünenberg,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Jean-
Marc, von Broc, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Karrer, Anton, von Röschenz, in Röschenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Marti, Dr. Hans, von Rüeggisberg, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich Herlambang, Irène, von
Küssnacht am Rigi, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Markus,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bodenmann, Bern-
hard, von Martisberg, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Beat, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Albin, von Stetten AG, in Horn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fournier, Jacques, von Nendaz, in La
Conversion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Susanna,
von Etzgen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Johann Ulrich genannt Hansueli, von Lauperswil, in Wohlen bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernau, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rutschwil-Dägerlen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schrenk, Hans Peter, von Wiesendangen,
in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Beat, von
Lützelflüh, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cantekin, Özleyis, türkische Staatsangehörige, in Grafenried, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Felix, von Bubendorf, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Püntener, Thomas,
von Erstfeld, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Seillier,
Véronique, französische Staatsangehörige, in Anthy (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Teiwes, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3637 vom 28.06.2001
(023247)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial,
 in B a s e l ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weibel, Benedikt, von Rapperswil BE, in Bern, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Maksi-
movic, Zivorad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Belgrad
(YU), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mengozzi, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Rom (I), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Johannesson, Daniel, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dulex, Dr. Claude Alain, von Ollon, in Zug, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Feissli, Reto, von
Basel und Ins, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hermanrud, Karin, schwedische
Staatsangehörige, in Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Markovic, Prof. Dr. Milan,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Belgrad (YU), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3638 vom 28.06.2001
(023248)

                    

■ Francine Meyer, in Basel,  psychologisch zentrierte Bera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8529). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Center für
Persönlichkeitsentfaltung F. Meyer-Perret’, infolge Sitzverlegung
nach Ipsach (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4788) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3639 vom 28.06.2001
(023249)

                    

■ Fürsorgefonds der Alkag Holding AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Eduard, von
Bennwil und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gürtler, Urs, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3640 vom 28.06.2001
(023250)

                    

■ Harmony Schiff AG, in Basel, Halten von Schiffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Do-
mizil neu: Gerbergasse 13, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von
Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3641 vom 28.06.2001
(023251)

                    

■ International BM Biomedicine Holdings Inc. , in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4023). Statutenänderung: 27. 06. 2001. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ehrat, Dr. Felix R., von Lohn SH, in
Zumikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Timmermann, Prof. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 28.06.2001
(023252)

                    

■ Melody Schiff AG, in Basel,  Halten von Schiffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Do-
mizil neu: Gerbergasse 13, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von
Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela,
von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3643 vom 28.06.2001
(023253)

                    

■ Mërgata GmbH, in Basel, Vermittlung von Reisen und
Sprachkursen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8341). Firma neu: Mërgata
GmbH in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
tersammlung vom 21.06.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imeri, Dzafer, Bürger von Mazedonien, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3644 vom 28.06.2001
(023254)

                    

■ PROSPERITA Stiftung für die berufliche Vorsorge,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1901).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giudi-
ci, Thomas, von Obersiggenthal, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kübler, Werner Friedrich, von
Zollikon, in Otelfingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 28.06.2001
(023255)

                    

■ Rhapsody Schifffahrt AG, in Basel, Betrieb einer Reede-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7599). Domizil neu: Gerbergasse 13, 4051 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: de Zeeuw, Anna Bar-
bara, von Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; de Zeeuw, Willem B., niederländischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 28.06.2001
(023256)

                    

■ Shelter Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2770). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3647 vom 28.06.2001
(023257)

                    

■ Speedel Management AG  (Speedel Management
SA) (Speedel Management Ltd),
 bisher in Z u g ,  Dienstlei-
stungen im Bereich der Pharmazie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 804). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hirschgässlein 11,
4051 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Pharmazie, insbesondere Beratung von pharmazeutischen
Unternehmungen für Produktentwicklungen, Koordination und
Abwicklung von klinischen Studien, Herstellung und Lizenzie-
rung von pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Patente, Urheberrechte, Marken, andere Immaterialgüterrechte
und Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern, Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Fritz, von Zü-
rich, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huxley Sutter, Dr. Alica, von Bin-
ningen, in Binningen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3615 vom 27.06.2001
(023258)

                    

■ Stamm Bau AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885), mit Hauptsitz
in: Binningen (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3648 vom 28.06.2001
(023259)

                    

■ Studio Technik Janda, bisher in Zürich, Beratung auf
den Gebieten Elektroakustik, Beschallungen sowie Tonaufnah-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2767). Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Largitzenstr. 66, 4056 Basel. Zweck:
Beratung auf den Gebieten Elektroakustik, Beschallungen sowie
Tonaufnahmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janda, Jaroslav, von Rüschlikon, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3649 vom 28.06.2001
(023260)

                    

■ Symphony Schiff AG, in Bas el, Halten von Schiffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Do-
mizil neu: Gerbergasse 13, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von
Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Martin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevenson, Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von
Kleinlützel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3651 vom 28.06.2001
(023261)

                    

■ Symphony Shipping AG, in Basel,  Beteiligungen im Zu-
sammenhang mit der Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Domizil neu: Gerbergasse 13,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von Thun, in Rheinfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de Zeeuw,
Willem Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Martin, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Miami
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in La
Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern am Al-
bis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 28.06.2001
(023262)

                    

■ Viessmann Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 87’458.48 und Passiven von
CHF 12’815.30 der ’Viessmann-Handels-GmbH’, in Basel, gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 3653 vom 28.06.2001
(023263)

                    

■ Viessmann-Handels-GmbH, in Basel, Vertrieb von
Heizkesseln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 25.06.2001 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Viessmann Holding AG’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 auf die ’Viessmann Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3654 vom 28.06.2001
(023264)

                    

■ Véron Grauer AG, in Bas el,  Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4550). Do-
mizil neu: St.Jakobs-Str. 222, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3655 vom 28.06.2001
(023265)

                    

■ swisselect ag basel, in Basel,  Personalberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Do-
mizil neu: Holbeinstr. 15, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Johann Peter, von Aarau
und Sulz AG, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Hans-Peter, von Trub, in Selzach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3650 vom 28.06.2001
(023266)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Betrieb einer Bank
und Handel mit Mobilienwerten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesell-

schaft am Hauptsitz infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’BNP (Suisse) Holding SA’, nun firmierend ’BNP Paribas (Suis-
se) SA’, in Genf. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3656 vom 28.06.2001
(023267)

                    

■ Handstand Sperlich &amp; Tschudin, in Basel,  dreidimen-
sionale Gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4599). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Christine Sperlich
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Beat Tschudin, für
das Geschäft gemäss Art 579 OR unter der Firma ’Handstand
Tschudin’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3657 vom 28.06.2001
(023268)

                    

■ Pit Bull Claude &amp; Co. , in B asel, Förderung von Jungta-
lenten im Musikbereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2844). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Simon Müller
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Rafael Claude
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Pit Bull
Management &amp; Events Claude’, in Riehen, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 3658 vom 28.06.2001
(023269)

                    

■ Restaurant Secilmis + Atici, in Basel,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3659 vom 28.06.2001
(023270)

                    

■ UEB United European Bank, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Genève (HR Genève). Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’BNP (Suisse) Holding
SA’, nun firmierend ’BNP Paribas (Suisse) SA’, in Genf. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3660 vom 28.06.2001
(023271)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roesinger &amp; Associates GmbH (Roesinger &amp; Asso-
ciates S.à r.l.
), précédemment à  G r e n g ,  société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 03.07.1998, no 126, p. 4599).Transfert du
siège à M o n t a g n y   ( F R ) . Status modifiés en conséquence le
26.06.2001. Nouveau but: conseils d’entreprises dans le domaine
d’informatique et de l’organisation. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue. Statuts ori-
ginaires du 02.02.1997, modifiés les 05.07.1988 et 20.06.1990.
Capital social: CHF 50’000, entièrement libéré. Associée: Curata
Holding AG, à Berne, pour une part de CHF 50’000. Herbert Mi-
chael Rösinger, de nationalité allemande, à Cousset, est gérant
avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse: Le Ceri-
siers, 1774 Cousset.
Journal no 192 du 26.06.2001
(023272)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.E.K. Diffusion, Pequignot François, à Gletterens,
import et export d’articles divers (FOSC du 19.08.1995, no 159, p.
4646). Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 193 du 26.06.2001
(023273)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Services, Angelo Scarangella,  à Bu lle, rue de
Gruyères 5. Le titulaire est Angelo Scarangella, de nationalité ita-
lienne, à Bulle. Travaux divers, rénovation, peinture, toitures, etc.
Journal no 403 du 26.06.2001
(023274)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dk Lens Olivier Matter, précédemment à Echarlens,
activités optiques et photographiques (FOSC du 19.01.1994, no
13, p. 363). Le siège de même que le domicile du titulaire sont
transférés à B u l l e , rue de la Promenade 40.
Journal no 404 du 26.06.2001
(023275)

                    

■ Jordan Jean-Louis, Laiterie-fromagerie Villara-
non-Villaraboud
, précédemment à  V i l l a r a n o n   (FOSC  du
29.01.1990, no 19, p. 345). Le siège de la maison de même que le
domicile particulietr du titulaire sont actuellement à  G r u y è r e s .
Adresse: 1662 Pringy. Nouvelle raison de commerce:
Fromagerie de démonstration Jordan Jean-Louis.
Journal no 405 du 26.06.2001
(023276)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5110

■ Vacherin Fribourgeois S.A.,  à Bulle (FOSC du
08.06.2000, no 111, p. 3905). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie
3. Antoine Overney, gérant inscrit, est actuellement domicilié à
Bulle. Il a été nommé directeur.
Journal no 406 du 26.06.2001
(023277)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcotech-Aquapac Sàrl en liquidation, à Bulle, pro-
duits chimiques destinés notamment à des stations d’épuration,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 07.04.1999, p.
2223). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale
est radiée.
Journal no 407 du 26.06.2001
(023278)

                    

■ Concept 21, Catherine Monférini et Jacques Bar-
ras
, à B u l l e , construction, transformation, rénovation etc., so-
ciété en nom collectif dissoute (FOSC du 11.07.2000, no 133, p.
4723). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 408 du 26.06.2001
(023279)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAKKER &amp; BLANC ARCHITECTES Sàrl, à Fribou rg,
Route de la Fonderie 2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 12.06.2001. But: exploiter un bureau d’architecture;
réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécution de
travaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller
tous travaux de construction; fournir tous conseils techniques.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Bak-
ker Marco, des Pays-Bas, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.--, et Blanc Alexandre, de Ste-Croix, à Lausanne, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Bakker Marco, et
Blanc Alexandre, inscrits, sont nommés gérants, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1841 du 29.06.2001
(023280)

                    

■ Julian James,  à Prez-vers-Noréaz, Plancy L’Abbaye.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: James Julian,
de Grande-Bretagne, à Prez-vers-Noréaz. But: conservation, re-
stauration de peintures murales, pierre polychrome, conservati-
on préventive.
Journal no 1826 du 29.06.2001
(023281)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Créations SA, à Fribourg, achat, vente, distributi-
on, import-export, etc. (FOSC du 09.02.1990, p. 522). Réviseur:
FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., succursale de Marly.
Journal no 1829 du 29.06.2001
(023282)

                    

■ Cablecom (Suisse Romande) S.A., à Fribourg , con-
struction et exploitation de tous systèmes d’antennes collectives,
etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6946). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
Cablecom GmbH, à Winterthur, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 1843 du 29.06.2001
(023283)

                    

■ Calzimmob AG, précédemment  à Aarau. (FOSC du
22.07.1997, p. 5205). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Avenue  de  Ti-
voli 3, c/o François Clerc. Nouvelle raison sociale: CALZIMMOB
SA
. Statuts originaires du 05.08.1969, modifiés le 08.05.2001.
Transformation des 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives, en
1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. But: acquisition, aliéna-
tion et administration d’immeubles. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Bornet Alain, de Château-d’Oex,  à Blonay, administrateur
unique inscrit, avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduci-
aire (Chablais) SA, à Aigle, inscrit.
Journal no 1830 du 29.06.2001
(023284)

                    

■ DARTFISH SA, à Fribourg, développer des produits et des
services informatiques dans les domaines des multi-média, etc.
(FOSC du 01.05.2001, p. 3221). Capital-actions porté de CHF
3’491’500.-- à CHF 3’503’500 par l’émission de 1’200 actions de
CHF 10.--, nominatives de type B, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 22.06.2001 sur ce point et un autre point non soumis
à publication (introduction d’une clause d’augmentation de ca-
pital-autorisé). Capital-actions actuel: CHF 3’503’500.--, libéré à
concurrence de CHF 3’253’500, divisé en 50’000 actions de CHF
10.--, nominatives de type A, libérées  à concurrence de CHF
250’000.--, 219’821 actions de CHF 10.--, nominatives de type B,
entièrement libérées, et 80’529 actions de CHF 10.--, nominatives
de type C privilégiées, entièrement libérées.
Journal no 1844 du 29.06.2001
(023285)

                    

■ Duplirex-Cellpack SA, à Givisiez, fourniture de conseils
dans le domaine de la communication de bureau, etc. (FOSC du
20.07.2000, p. 4970). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Cellpack AG, à
Wohlen, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 1831 du 29.06.2001
(023286)

                    

■ Electro plus Moncor S.A., à Villars-s ur-Glân e, faire
le commerce d’objets et d’appareils  électriques, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4831). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Dipl.Ing. Fust
AG, à Oberbüren, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 1845 du 29.06.2001
(023287)

                    

■ Entreprises  électriques fribourgeoises,  à Fri-
b o u r g , les Entreprises ont pour but principal la production et la
distribution d’énergie électrique. etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 04.08.2000, p. 5317). La signature collective à deux de
Marti Albert est radiée. La procuration collective à deux de Bujard
Martial, Dubey René-Michel, et Golliard Daniel est radiée. Bovay
Yves, de Correvon (VD), à Savagnier, Chassot Bernard, de Bussy,
à Matran, Isely Jacques, de Le Locle, à Auvernier, Rossat Jacques,
de Granges-près-Marnand (VD), à Corcelles (NE), et Zürcher
Jean-François, de Frutigen (BE), à Cortaillod, sont nommés di-
recteurs, tous cinq avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Beaud Michel, d’Albeuve, à Le Pâ-
quier, Bujes Georges, de France, à Marly, Comte Pierre, de Ro-
mont, à Broc, Dumont Christophe, de Ponthaux, à Villars-sur-
Glâne, Hitz Marcel, d’Untersiggenthal (AG), à Düdingen, Jaquet
Claude-Alain, de La Sagne (NE), à La Chaux-de-Fonds, Jungo
Jean-Claude, de Fribourg, à Broc, Jungo Philippe, de Fribourg, à
Riaz, Mivelaz Laurent, de Fribourg, à Lessoc, Neuhaus Roger, de
Planfayon, à Corpataux, Perler Bruno, de Senèdes et Ecublens, à
Agiez, Romanens Jérôme, de Sorens, à Praroman-Le Mouret, Sa-
voy François-Bernard, d’Attalens, à Bossonens, et Winiger Joseph,
d’Hohenrein (LU), à Trey.
Journal no 1821 du 28.06.2001
(023288)

                    

■ HEIKERWIN SA, à Fribourg, exploitation d’une ou plu-
sieurs pharmacies. (FOSC du 05.02.1998, p. 877). Administrati-
on: Corbat Denis, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. Sguaitamatti Pierre, président inscrit, a maintenant la si-
gnature collective à deux. Buchmann Jean-Paul, de Düdingen, à
Posieux, et Ducry François, de Dompierre (FR), à Russy, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-
Glâne.
Journal no 1846 du 29.06.2001
(023289)

                    

■ Le Scotch, Jean-Marc Rossier, à Villar s-s ur-Glâne,
exploitation du restaurant Le Scotch. (FOSC du 23.09.1998, p.
6560). Par ordonnance du 22.03.1999, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la mai-
son.
Journal no 1827 du 29.06.2001
(023290)

                    

■ MDC Materials Development Corporation S.A.,  à
F r i b o u r g ,  représentation et distribution d’instruments scienti-
fiques, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6497). Administration: Fil-
liettaz Laurent Alain, secrétaire inscrit, est maintenant domicilié
à Corsier, et Eberhard Irmgard,fondé de procuration inscrit, est
maintenant domicilié à Genève.
Journal no 1832 du 29.06.2001
(023291)

                    

■ MTH Diffusion SA, à Fribourg, fabrication, commercia-
lisation et exploitation d’appareils de sécurité, etc. (FOSC du
20.12.1984, p. 4548). Réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE
S.A., succursale de Marly.
Journal no 1833 du 29.06.2001
(023292)

                    

■ Page &amp; associés SA, architectes dipl. EPF-Z/SIA, à
F r i b o u r g ,  exécution de mandats d’étude, de planification, etc.
(FOSC du 13.10.1997, p. 7453). Véras Société de Révision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fri-
bourg.
Journal no 1834 du 29.06.2001
(023293)

                    

■ Pascal Deschenaux,  à  Granges-Paccot, peinture en
bâtiments. (FOSC du 07.05.1987, p. 1817). Par ordonnance du
27.09.1999, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison.
Journal no 1828 du 29.06.2001
(023294)

                    

■ Planet Diffusion SA,  à Fribourg, toutes applications
économiques, commerciales, etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3053).
Nouvelle adresse: Route de Beaumont 2, c/o Import-Export Club
SA. Administration: Hirsch David, Thevoz Grégoire, et Giulietti
John Giuseppe, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Demierre Daniel, de Montet (FR), à Genève, est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1835 du 29.06.2001
(023295)

                    

■ Poudre, CCG SA,  à Villars-sur-Glâne, dans l’intérêt
des producteurs suisses de lait, etc. (FOSC du 15.12.1998, p.
8541). Administration: Aegerter Peter, Kuypers Théo-Walker, et
Wäfler Christoph, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Nobs Paul-Albert, vice-président inscrit, est nom-
mé président, et Ecklin Frédéric, de Le Locle, à Marin est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. STG-
Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duconsult SA, à Fribourg.
Journal no 1836 du 29.06.2001
(023296)

                    

■ SIP Société anonyme d’intérêts privés, à Fribourg ,
acquisition, administration, gérance, courtage, etc. (FOSC du
18.09.1998, p. 6455). Beutler Consulting SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., succursa-
le de Marly.
Journal no 1837 du 29.06.2001
(023297)

                    

■ Société Financière pour la Métallurgie et les Mi-
nes
, à  F r i b o u r g ,  la  participation  à toutes entreprises établies
hors du canton de Fribourg, etc. Société anonyme. (FOSC du
31.03.1999, p. 2115). Statuts entièrement révisés le 07.06.2001.
Journal no 1838 du 29.06.2001
(023298)

                    

■ Unigestion Management Holding,  à Fribourg,  ac-
quérir et administrer des participations dans d’autres entreprises,
etc. Société anonyme. (FOSC du 17.03.1997, p. 1797). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 35, c/o Etude Lenz &amp; Staehelin. Admini-
stration: Monnier Pierre Alain, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Sabrier Bernard, président inscrit, est
maintenant domicilié à Londres (GB), Oberson Raoul, secrétaire
inscrit, est maintenant domicilié à Verbier (VS), et Fenal Patrick,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Meinier (GE).
Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young, à Genève.
Journal no 1840 du 29.06.2001
(023299)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Ventose en liquidation,  à Fribourg , la
promotion de toutes formes de progrès social, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7322). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1842 du 29.06.2001
(023300)

                    

■ Société Geclor S.A., en liquidation, à Fribourg,  ac-
quisition, vente, exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
09.08.1999, p. 5428). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1839 du 29.06.2001
(023301)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EESA Electroplating Equipment SA in Liq., in Mey-
r i e z , Entwicklung von, Herstellung von und Handel mit Anlagen
für die Galvanotechnik und ihre verwandten Gebiete (SHAB Nr.
105 vom 03.06.1999, S. 3711). Der Konkursrichter des Seebezirks
in Murten hat mit dem Urteil vom 02.05.2001 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 274 vom 26.06.2001
(023302)

                    

■ Peter Lüdi AG (Peter Lüdi SA), in M urten, Betrieb ei-
nes Unternehmens für Metallbau und Schlosserarbeiten (SHAB
Nr. 90 vom 10.05.1994, S. 2593). Domizil neu: Pra Pury 7 D,
3280 Murten.
Tagebuch Nr. 273 vom 26.06.2001
(023303)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DÜPA GmbH, in Bösingen. Saanefeld 5, 3178 Bösingen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25.06.2001. Zweck: Die Verwaltung von Gesellschaf-
ten, Vermietung von Räumlichkeiten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern, sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Gesell-
schafter: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Eingetragene Personen: Dürr Jean-Pierre, von Aarau, in
Bösingen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000; Schmutz Pia, von Bösingen, in Bösingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.
Tagebuch Nr. 242 vom 26.06.2001
(023304)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pet-Service, S. Kurmann, bisher in Jegens tor f. Handel
mit Hunde- und Katzenfutter. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16.06.1997, S. 4143). Sitz neu: A l t e r s w i l . Domizil neu: Benewil
40, 1715 Alterswil. Zweck: Handel mit Hunde- und Katzenfutter.
Eingetragene Personen: Kurmann-Jenzer Silvia, von Willisau-
Land LU, und Thunstetten BE in Jegenstorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 244 vom 26.06.2001
(023305)

                    

■ Pneuhaus Kurmann, bisher in Jegenstorf. Pneuhandel.
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1993, S. 4548). Sitz neu:
A l t e r s w i l . Domizil neu: Benewil 40, 1715 Alterswil. Zweck:
Pneuhandel. Eingetragene Personen: Kurmann Silvia, von Willi-
sau Land und Thunstetten, in Jegenstorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 245 vom 26.06.2001
(023306)

                    

■ fehr elektro, bisher in Neuenegg, Ausführung von Elek-
tro-Telefon und EDV-Installationen; Elektroplanung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5304). Sitz neu:
W ü n n e w i l - F l a m a t t . Domizil neu: Sonnhalde 8, 3175 Fla-
matt. Zweck: Ausführung von Elektro-Telefon und EDV-Installa-

tionen; Elektroplanung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr Benjamin, von Mühlethal, in Neuenegg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 246 vom 26.06.2001
(023307)

                    

■ von Mühlenen AG, in Düdingen. Handel mit Käsesorten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S.
8203). Statutenänderung: 22.06.2001. Domizil: Bonnstrasse 1,
3186 Düdingen (bisher nicht publiziert). Aktienkapital neu: CHF
2’000’000 (bisher CHF 1’000’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 5’000
und 2’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500 (bis-
her 200 Namenaktien zu CHF 5’000). Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten.
Tagebuch Nr. 243 vom 26.06.2001
(023308)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Investments SA, à Gen ève, rue du Vieux-Billard 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.06.2001. But: activité fi-
nancière, notamment gestion de portefeuilles de titres et autres
avoirs de clients en bourse et sur les marchés financiers en gé-
néral; opérateur direct dans le domaine de l’achat et de la vente
de monnaies étrangères (Marché Forex); prestations et conseils
dans le domaine de la finance, commerce, import et export de
marchandises; participation à des affaires similaires. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont
tous connus. Administration: Simon Régine, de Mauborget, à Ge-
nève, administratrice unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a été conférée à Al Aradi Ahmed, de Bahreïn, à
Arnex-sur-Nyon, directeur. Réviseur: ’BDO Visura’, succursale à
Lausanne. 
Journal no 7292 du 29.06.2001
(023309)

                    

■ ARTSANIT Sàrl, à Vernier, avenue du Lignon 10. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de gaz,
d’aspirations centralisées d’arrosage et de réalisations thermo-
plastiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Bouchet Hervé, de
France, à Cruseilles, F, et Ramon José, d’Espagne, à Vernier, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Bouchet
Hervé et Ramon José avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 7313 du 29.06.2001
(023310)

                    

■ BAILLY SUISSE SA,  à Vernier, chemin de l’Etang 57.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2001. But: transports
et déménagements internationaux, garde-meubles, agence en
douane, assurances, activités de courtage, représentation et ser-
vices dans le domaine des transports internationaux, ainsi qu’ac-
tivités commercailes y relatif. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Pittet Pierre-Alain, de Villars-le-Terroir, à Cheserex, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: ’CRM Exper-
tises SA’, à Thônex. 
Journal no 7293 du 29.06.2001
(023311)

                    

■ BLUEFISH SA, à Carouge  (GE), rue Ancienne 54. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.06.2001. But: création, édi-
tion et diffusion de productions musicales, radiophoniques et
audiovisuelles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Naftule Pierre, de Genève, à Bellevue,
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Zerbini Pierre-Alain, de Commugny, à
Sciez, F, directeur. Réviseur: ’Christian Chavaz, expert-comptable
diplômé’, à Carouge. 
Journal no 7295 du 29.06.2001
(023312)

                    

■ Emmanuel Dougoud, à Genève, rue de la Colline 8. Chef
de la maison: Dougoud Emmanuel, de Lieffrens, à Avully, Ebeni-
sterie, menuiserie, agencement et restauration de meubles anci-
ens. 
Journal no 7251 du 29.06.2001
(023313)

                    

■ GS WINDOWS SA, à Genève, rue Hugo-de-Senger 5, c/Fi-
duciaire Desponds SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.06.2001. But: réalisation de travaux de construction, de réno-
vation ou de transformation dans le domaine du bâtiment. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Greusard Daniel, de France, à Annemasse, F, prési-
dent, Arnold Claude, de Meyrin, à Genève, et Seydoux Charles, de
Meyrin, à Choulex; signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. Réviseur: ’Actora SA’, à
Genève. 
Journal no 7302 du 29.06.2001
(023314)

                    

■ Golay Spierer SA, à Carouge  (GE), rue Saint-Victor 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2001. But: concepti-
on, production et commercialisation de produits et accessoires
horlogers et de bijouterie, ainsi qu’activité de conseils y relative.
Capital-actions: CHF 250’000, libéré  à concurrence de CHF
100’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer Emi-
le, de Genève, à Bellevue, président, Cevaer Alain, de France, à

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5111

Gland, secrétaire, et Golay Christophe, de Genève, à Soral, délé-
gué, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’CONSILIO
SA’, à Carouge. 
Journal no 7300 du 29.06.2001
(023315)

                    

■ JADE TRADING SA,  à Genève, rue des Deux-Ponts 23,
c/Yigal Fischler. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.06.2001. But: exploitation et gestion de fonds de commerce,
notamment dans le domaine de la restauration. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Fischler Yigal, de et à Genève, président,
Chou Jing-Ling, de Chine, à Prévessin-Moëns, F, et Fischler Pa-
trick, de Genève, à Carouge, lesquels signent individuellement.
Réviseur: Bouissière Alexa, de France, à Genève. 
Journal no 7304 du 29.06.2001
(023316)

                    

■ José Antonio Gonzalez Gonzalez, à Vernier,  chemin
de Maisonneuve 12 D. Chef de la maison: Gonzalez Gonzalez José
Antonio, d’Espagne, à Vernier. Entreprise de gypserie-peinture. 
Journal no 7253 du 29.06.2001
(023317)

                    

■ MGPS Sàrl, à Lancy,  chemin Gérard-de-Ternier 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.06.2001. But:
exploitation des ateliers mécaniques et carrosserie Majestic; com-
merce de véhicules neufs et d’occasion; activités en rapport avec
ces domaines. Capital: CHF 40’000. Apport en nature et reprise de
biens: mobilier, matériel et agencement de bureaux selon inven-
taire et contrat du 26.06.2001, pour CHF 100’000, en contrepartie
duquel sont remises une part de CHF 39’000 et une de CHF 1’000;
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Garage
Majestic, Pierre Sonzogni’, à Genève, selon bilan au 31.12.2000,
comportant un actif de CHF 776’111,71 et un passif envers les
tiers de CHF 60’942,36, soit un actif net de CHF 715’169,35. Asso-
ciés: Sonzogni Pierre, d’Italie, à Anières, pour une part de CHF
39’000, et Sonzogni Corinne, de Vernier, à Anières, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sonzogni Pierre, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7315 du 29.06.2001
(023318)

                    

■ MP PRODUCTION, Roman Juon,  à Genève, rue  des
Vieux-Grenadiers 10. Chef de la maison: Juon Roman, de Zillis-
Reischen, à Genève. Consultant en aménagement de places de
jeux pour enfants et adolescents et espaces publics de convivialité. 
Journal no 7254 du 29.06.2001
(023319)

                    

■ Ndeye Mare Thiam, à Genève, rue du Colombier 1. Chef
de la maison: Thiam Ndeye Mare, du Sénégal, à Genève. Coiffure
africaine et tresses à domicile. 
Journal no 7258 du 29.06.2001
(023320)

                    

■ Peter Schaublin, à  Carouge  (GE), rue Saint-Victor 1.
Chef de la maison: Schaublin Peter, de Waldenburg, à Genève.
Exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, vente de chocolat avec
coin de dégustation et buvette à l’enseigne ’Chocarouge’. 
Journal no 7256 du 29.06.2001
(023321)

                    

■ Temnewo Imports-Exports,  à Vernier, chemin de
Maisonneuve 12 C. Chef de la maison: Temnewo Daniel, de Kall-
nach, à Vernier. Import-export, prestations de service, manage-
ment; commerce de montres, bijoux; courtage, distribution et
commerce de marchandises. 
Journal no 7257 du 29.06.2001
(023322)

                    

■ Wagga Service, Sacchetti, à Carouge  (GE), route de
Veyrier 45. Chef de la maison: Sacchetti Fabio, de et à Carouge.
Vente de produits informatiques et services informatiques. 
Journal no 7255 du 29.06.2001
(023323)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association pour l’arbitrage international en ma-
tière de commerce et d’industrie (ARICI)
, à  G e n è v e ,
toutes recherches en vue d’améliorer les modalités, etc. (FOSC du
08.07.1999, p. 4657). Nouvelle adresse: quai Charles-Page 17. 
Journal no 7289 du 29.06.2001
(023324)

                    

■ B-Aron Conseil Sàrl, à Chêne-Bougeries, conseils en
ressources humaines, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). La so-
ciété exerce une partie de ses activités dans les locaux de HQ Busi-
ness Centers, 118 rue du Rhône, à Genève. 
Journal no 7283 du 29.06.2001
(023325)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Genève, société anony-
me (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Safdié Gabriel, maintenant
domicilié à Genève, n’est plus administrateur; en revanche, il a
été nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Safdié Edgar Rafael, du Brésil, à Sao Paulo, BR, est membre et
vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 7275 du 29.06.2001
(023326)

                    

■ Bansabadell Finance SA,  à Genève (FOSC du
27.12.2000, p. 8845). Nouveau but: activité de négoce en valeurs
mobilières; gestion de fortune et conseils en matière de place-
ment en capitaux; achat, vente et commerce de valeurs mobi-
lières, telles qu’actions, obligations et produits dérivés; courtage
de valeurs mobilières dans le domaine des options et contrats à
terme; garde de titres et d’objets de valeurs; opérations de change;
commerce et distribution de parts de fonds de placement; octroi

de prêt avec garantie; négoce sur titres et devises pour propre
compte; émission de cautionnement et garantie. Nouveaux sta-
tuts du 06.04.2001. 
Journal no 7294 du 29.06.2001
(023327)

                    

■ Blättler &amp; Cie Sàrl,  à Plan-les-Ouates, exploitation
d’une entreprise de serrurerie (FOSC du 07.02.2001, p. 0943).
Blättler Joseph n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée
à  l’associé-gérant Rodrigues Frazao Jose Luis, dont la part est
ainsi portée de CHF 4’000  à CHF 5’000. Statuts modifiés le
26.06.2001. 
Journal no 7314 du 29.06.2001
(023328)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève, participations à d’autres socié-
tés, etc (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Division des 735’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, à droit de vote
privilégié en 73’500’000 actions de CHF 0,1, nominatives, liées
selon statuts, à droit de vote privilégié et division des 147’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur, en 14’700’000 actions de CHF 1. Ca-
pital-actions: CHF 22’050’000,00, entièrement libéré, divisé en
73’500’000 actions de CHF 0,1, nominatives, liées selon statuts, à
droit de vote privilégié, et en 14’700’000 actions de CHF 1, au
porteur. Statuts modifiés le 22.06.2001. 
Journal no 7296 du 29.06.2001
(023329)

                    

■ CONNECTEL SA, à Genève, import-export de matériel de
télécommunication, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). Erba-
gan Emilyan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7262 du 29.06.2001
(023330)

                    

■ COVALENCE SA, à Meyrin , conseil en matière d’activités
économiques (FOSC du 01.05.2001, p. 3229). Nouveau siège:
G e n è v e , place des Augustins 7. Statuts modifiés le 22.06.2001
ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7297 du 29.06.2001
(023331)

                    

■ CPG Compagnie de Placements et de Gérance, à Ge-
n è v e  (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.04.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
CPG Compagnie de Placements et de Gérance, en li-
quidation

Journal no 7264 du 29.06.2001
(023332)

                    

■ Construction Finance SA,  à Genève, participer au fi-
nancement de tout projet de construction de routes, etc. (FOSC du
09.07.1996, p. 4112). Maréchal Noël et Mathys Frédéric ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bruderlein Yves,
de Genève, à Coppet, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14, c/Etude
Bruderlein &amp; Berthoud, avocats. 
Journal no 7263 du 29.06.2001
(023333)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking aux sociétés du Groupe Deutsche
Bank, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Nagel Johannes, d’Al-
lemagne, à Nürtingen, D, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 7265 du 29.06.2001
(023334)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.04.2001, p. 2815). L’administrateur Re-
canati Léon, jusqu’ici vice-président, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 7298 du 29.06.2001
(023335)

                    

■ Flag Alimentation SA, à Lancy, fabrication et commerce
de denrées alimentaires, etc (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). L’ad-
ministrateur Roch Claude-Yves, est maintenant domicilié à Gy.
Cunin Didier, de France, à Massongy, F, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7266 du 29.06.2001
(023336)

                    

■ Fondation de prévoyance et de secours de l’Union
du Personnel du Corps de Police du canton de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.09.2000, p. 6479). Les pou-
voirs de Laurent Pierre-Alain et Adam Brigitte, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Widmer Jean-Marc, de Gränichen, à Mey-
rin, président et Vincent Didier, de Plan-les-Ouates, à Chêne-
Bourg, secrétaire, membres du conseil, signent individuellement. 
Journal no 7288 du 29.06.2001
(023337)

                    

■ Fondation pour la Conservation de la Biodiversité
dans les Carpathes Orientales
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
23.01.1995, p. 419). Guziova Zuzana, Lankiewicz Bogdan, Mov-
chan Yaroslav, Stetsenko Nikolai, Zaniewski Mieczyslaw ne sont
plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Stalder
Heinz, jusqu’ici président, continue à signer individuellement.
Niewiadomski Zbigniew, membre du conseil, nommé président,
signe désormais individuellement. Bigay Aleksander, de Pologne,
à Jaworzno, PL, Kopach Vasil O., d’Ukraine, à Veliky Berezny vil,
Ukraine, Niemtur Stanislaw, de Pologne, à Cracovie, PL, Pavley
Yuri M., d’Ukraine, à Uzhgorod, Ukraine, Straka Peter, de Tché-
coslovaquie,  à Bratislava, Slovaquie, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 7287 du 29.06.2001
(023338)

                    

■ GI Générale Immobilière SA, à Genève, assumer tou-
tes fonctions de gérance, etc (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement

du Tribunal de première instance du 03.04.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: GI Générale Immobilière SA, en
liquidation

Journal no 7268 du 29.06.2001
(023339)

                    

■ Gescofin SA, à Genève, gestion de patrimoine, etc. (FOSC
du 06.09.2000, p. 6101). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.06.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Gescofin SA, en liquidation. Liquida-
trice: Court Geneviève, maintenant domiciliée à Zoug. Domicile
de liquidation: Zoug, Dorfstrasse 7, c/Geneviève Court. 
Journal no 7267 du 29.06.2001
(023340)

                    

■ Green GEM SA, à Meyrin, importation et exportation de
produits, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Fenner Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leuthold Marc, de
Rüschlikon, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 7269 du 29.06.2001
(023341)

                    

■ HFC Holding Financier de la Cité SA,  à Gen ève
(FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Capital-actions réduit de CHF
1’500’000 à CHF 150’000 par remboursement réductions de la
valeur nominale des 15’000 actions de CHF 10, à droit de vote pri-
vilégié et des 13’500 actions de CHF 100, toutes nominatives liées
selon statuts en 15’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié
et 13’500 actions de CHF 10, toutes nominatives liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en
15’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié et 13’500 ac-
tions de CHF 10, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts
modifiés le 01.02.2001. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 25.06.2001. 
Journal no 7303 du 29.06.2001
(023342)

                    

■ INTERNATIONAL SPIRIT DEVELOPMENT ORGANI-
SATION SA
, à  G e n è v e ,  développement et gestion sur le plan
international de projets de loisirs, etc. (FOSC du 09.05.2000, p.
3121). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 7270 du 29.06.2001
(023343)

                    

■ Info Consulting, Daniel Tischhauser, à Gen ève, con-
sultant informatique, conseils, études, réalisation et formations.
(FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin des Grangettes 37a. 
Journal no 7259 du 29.06.2001
(023344)

                    

■ Inter-Transports SA, à Lancy, tous transports, déména-
gements internationaux de tous genres, etc. (FOSC du
17.07.2000, p. 4875). Les pouvoirs de Scheiwiller Stephan sont
radiés. La procuration de Neuhaus Daniel et Van Handel Russell.-
L. est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Graber
Peter, de Bâle, à Wehr, D. 
Journal no 7271 du 29.06.2001
(023345)

                    

■ Isaun SA, à Genève (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Nou-
velle raison sociale: SOLEANS (SWITZERLAND) SA. But mo-
difié: organisation et vente de voyages; importation et exportation
de matières premières, de produits manufacturés et d’articles de
toute nature; domiciliation de sociétés; relations et participation
à des organisations internationales; commercialisation, achat et
vente de produits, service et biens mobilier ou immobilier; études
promotionnelles, marketing et publicité; la société exercera son
activité en Suisse. Statuts modifiés le 19.06.2001. Administation:
Thevenaz-Andrianov Nelly, maintenant originaire de Dürren-
roth, nommée présidente et Andrianov Andrei, jusqu’ici direc-
teur, nommé administrateur. Picod Monique Simone n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Welney Finance SA’, à Villarsel-le-
Gibloux. 
Journal no 7272 du 29.06.2001
(023346)

                    

■ La Rose d’Orient SARL, à Genève, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Hamdi Issam et
Hamdi Sylvie ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7286 du 29.06.2001
(023347)

                    

■ Larema Distribution SA, à Genève, distribution d’artic-
les, principalement dans le domaine du textile (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  chemin
de la Marbrerie 5. Statuts modifiés le 25.06.2001. 
Journal no 7273 du 29.06.2001
(023348)

                    

■ MILLENIUM CONSEILS ET PLACEMENTS SA, à Ge-
n è v e ,  opérations de gestion de biens ou de fortune, etc (FOSC du
19.07.2000, p. 4943). Capital-actions porté de CHF 300’000,00 à
CHF 500’000,00 par l’émission de 20’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 500’000,00, entièrement libéré, di-
visé en 50’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
25.06.2001. 
Journal no 7305 du 29.06.2001
(023349)

                    

■ Mactess Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Cachin Alberte n’est plus as-
socié ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 6’000
a été cédée à Cavin Muriel, de Vulliens, à Genève, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 6’000, nommée en outre gérante avec
signature individuelle. 
Journal no 7284 du 29.06.2001
(023350)

                    

■ Martin Sanitaires SA, à Gen ève, exploitation d’une ent-
reprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2898). ’So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’  n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire Wuarin et Chatton Société
Anonyme’, à Genève. 
Journal no 7274 du 29.06.2001
(023351)

                    

■ New Jardin d’Asie Sàrl, à Genève, exploitation d’un re-
staurant de spécialités asiatiques (FOSC du 07.07.1998, p. 4697).
La part de l’associé-gérant Hung Ching a été  réduite de CHF
19’000 à CHF 12’000 et cédée à concurrence de CHF 4’000 à Liu
Kun Sheng, de Chine, à Genève, nouvel pour une part de CHF
4’000, et à concurrence de CHF 3’000 à Wang Jing, de Chine, à
Genève, nouvel associé. José  n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a également été cédée à Wang Jing, nouvel associé pour
une part de CHF 4’000. Statuts modifiés le 27.06.2001. Procura-
tion individuelle a été conférée à l’associé Wang Jing. 
Journal no 7285 du 29.06.2001
(023352)

                    

■ Nortrust SA, à Genève, agir en qualité de fiduciaire, etc.
(FOSC du 27.06.2000, p. 4339). Nouvelle adresse: avenue Krieg
42, c/Cogefid SA, Compagnie de gestion fiduciaire. 
Journal no 7276 du 29.06.2001
(023353)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière. (FOSC du
12.06.2001, p. 4401). Les administratrices Chevalley Anne, nom-
mée vice-présidente et Courvoisier Karine, nommée secrétaire,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Echeverria Falla Manuel, du Guatemala, à
Cologny, directeur, Bastianpillai Caron, de et à Pregny-Chambé-
sy, Sénnèque Steve, d’Australie, à Nyon et Stocks David, des USA,
à Genève. 
Journal no 7306 du 29.06.2001
(023354)

                    

■ PMC Private Management Company SA, Genève, à
G e n è v e ,  gérance de fortune, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059).
Hofman Gerrit V. et Ruchet Philippe ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Grivel Chri-
stiane, sont radiés. Les administrateurs Python Jacques et Richa
Pierre, signent désormais collectivement à deux, avec le prési-
dent. Ramirez Mazarredo Fernando, d’Espagne, à Barcelone, E,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Torre-
guitart Batet Juan, d’Espagne, à Barcelone, E, directeur général.
Signature collective à deux, avec le directeur général, a été con-
férée à Rien Thérèse, de France, à Thonon-les-Bains, F, directrice. 
Journal no 7307 du 29.06.2001
(023355)

                    

■ Polifer SA, à Carouge (GE), polissage, lapidage et finiti-
on de métaux. (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). ’Fiduciaire J.C.
Bloc’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’JPP Services SA’, à
Genève. 
Journal no 7308 du 29.06.2001
(023356)

                    

■ Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque. Entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Les pouvoirs de Gyger Peter sont
radiés. Arigoni Swoboda Coralia, de Thalwil, à Zollikon, directri-
ce, signe collectivement à deux. 
Journal no 7290 du 29.06.2001
(023357)

                    

■ SECU PRO SA, à Lan cy, exploitation d’une agence de sé-
curité et de détectives privés, etc. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142).
Signature individuelle est conférée à Romano Giorgio, d’Italie, à
Carouge, directeur. Nouvelle adresse: chemin des Pâquerettes 5. 
Journal no 7278 du 29.06.2001
(023358)

                    

■ SI Grandgousier, à Vernier,  société anonyme (FOSC du
18.11.1996, p. 7088). Statuts modifiés le 21.06.2001 sur deux
points non soumis à publication. 
Journal no 7301 du 29.06.2001
(023359)

                    

■ SI Valsol,  à Genève, société anonyme (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). Berdat Nicolas, de Courroux, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Kenzer
Conseil SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Gestifida SA’, à
Genève. 
Journal no 7281 du 29.06.2001
(023360)

                    

■ Société Immobilière Romarin, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 12.07.1996, p. 4195). Gauthey Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier Bertrand, de
Genève, à Chêne-Bougeries, président, Lacour Gilles, de Genève,
à Choulex et Lacour Marc, de Genève, à Laconnex, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7277 du 29.06.2001
(023361)

                    

■ Société Immobilière Rue Caroline 14, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Berdat Nicolas, de
Courroux,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’Kenzer Conseil SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ’Gestifida SA’, à Genève. 
Journal no 7261 du 29.06.2001
(023362)

                    

■ Sofis Insurance SA, à Gen ève, opérations d’assurances,
etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Muller Pierre-Richard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zermatten Charly,
de Saint-Martin (VS), à Bardonnex, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Société Fiduciaire de Contrôle et
d’Expertise SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Edmond
Golaz’, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 31. 
Journal no 7279 du 29.06.2001
(023363)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5112

■ Synthesis Bank,  à Genève, société anonyme (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). Les pouvoirs de Gosselin Olivier sont radiés.
Driol Clément, membre du comité de direction générale, nommé
en outre directeur général adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Decosterd Mayola est maintenant domiciliée à Van-
doeuvres. Par suite de changement d’état-civil, Gonzalez
Johanna, porte désormais le nom de Gonzalez San José Johanna.
Signature collective à deux, avec un administrateur ou un mem-
bre du comité de direction, a été conférée à Barda Hana, de et à
Genève, membre de la direction générale. 
Journal no 7309 du 29.06.2001
(023364)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève, participation à
des entreprises, etc (FOSC du 07.07.2000, p. 4651). Capital-ac-
tions porté de CHF 37’500’000,00  à CHF 43’750’000,00 par
l’émission de 62’500 actions de CHF 100, nominatives liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 43’750’000,00, entièrement libéré,
divisé en 437’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 25.06.2001. 
Journal no 7310 du 29.06.2001
(023365)

                    

■ TRASIMEX SERVICES SA, à Genève, fourniture de ser-
vices ou conseils dans les domaines comptables, etc. (FOSC du
30.03.2001, p. 2376). Signature collective à deux a été conférée à
Beuchat Thierry, de Soulce, à Tannay, Hartje Tatiana, de la
Chaux-de-Fonds, à Genève, et Jelinek Ivo, de et à Genève. 
Journal no 7280 du 29.06.2001
(023366)

                    

■ VIRGIN Investments SA, à Genève, participations dans
toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du 10.11.2000, p.
7667). de Riedmatten Bernard et Japon Rodriguez Maria de la
Soledad ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex et Zanni Dario, de Versoix, à
Cologny, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.. 
Journal no 7312 du 29.06.2001
(023367)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels SA, Genève, à Genève, commerce,
importation et exportation de joaillerie, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Wille François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Schaufelberger Jörg, a été nommé mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux;
sa procuration est radiée. 
Journal no 7282 du 29.06.2001
(023368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA ABACADABRA SERRURIER 24H/24H, GINJA
PAULO
,  à  G e n è v e ,  dépannage serrures 24h/24h, serrurerie;
pose de serrures, coffres-forts et clés. (FOSC du 07.06.2001, p.
4280). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 7252 du 29.06.2001
(023369)

                    

■ Blue métal, Alexandre Baratelli, à Genève, concepti-
on, construction, distribution de pièces décoratives et techniques.
(FOSC du 03.07.2000, p. 4486). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7248 du 29.06.2001
(023370)

                    

■ Garage Majestic, Pierre Sonzogni, à Genève (FOSC
du 17.09.1984, p. 3319). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société ’MGPS
Sàrl’, à Lancy. 
Journal no 7291 du 29.06.2001
(023371)

                    

■ PALEXAUTO, Gérald Bichet, à Le  Grand-Saconnex,
tous commerces en relation avec l’automobile. (FOSC du
13.02.2001, p. 1093). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7249 du 29.06.2001
(023372)

                    

■ Palexauto, Gérald Bichet,  à Le  Grand-Saconnex,
Commerce et courtage de tous véhicules automobiles. (FOSC du
05.03.1993, p. 1102). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7250 du 29.06.2001
(023373)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrim AG, in Glaru s, Beteiligung an Gesellschaften, Kon-
trolle und Überwachung solcher sowie Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 516 vom 29.06.2001
(023374)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Glarus AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro,
 in G l a r u s ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1699).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Ernst, von Illnau-Effretikon und Bellinzona, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am
Irchel, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau].
Tagebuch Nr. 522 vom 29.06.2001
(023375)

                    

■ Fürsorgestiftung der Zettler Aktiengesellschaft, in
N ä f e l s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Tod, sowie Notlagen wie Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder bei sonstiger Hilfsbedürftigkeit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4621). Urkundenänderung:
12. 12. 2000. Name neu: Fürsorgestiftung der Tyco Inter-
grated Systems AG.
 Domizil neu: c/o Tyco Intergrated Sy-
stems AG, am Linthli 4, 8752 Näfels. Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde vom 30.05.2001.
Tagebuch Nr. 525 vom 29.06.2001
(023376)

                    

■ H. Grünenfelder AG, Planungsbüro für Garten- &amp;
Landschaftsgestaltung, Gartenbau, Gärtnerei und
Blumengeschäft,
  in  N i e d e r u r n e n ,   Planen  und  Ausführen
von Garten- und Landschaftsanlagen, sowie für öffentliche und
private Grün- und Sportanlagen, Garten- und Friedhofpflege und
jeglicher Blumen- und Pflanzenhandel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4793). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Firma neu: H. Grünenfelder AG. Zweck neu:
Planen und Ausführen von Garten-, Landschafts-, Grün- und
Sportanlagen, Gartenunterhalt und Friedhofpflege, Betrieb eines
Gartencenters sowie Aufzucht von und Handel mit Bäumen,
Sträuchern, Blumen und Pflanzen. Die Gesellschaft kann Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital
neu: CHF 530’000.-- [bisher: CHF 430’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 530’000.--. Aktien neu: 530 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 430 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 28.06.2001 die ’Grünenfelder Garten-
bau &amp; Baumschulen AG’, in Ernetschwil SG, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 1’418’085.30 und Passiven von CHF 41’709.05
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 517 vom 29.06.2001
(023377)

                    

■ Metzgerei Gebr. Hösli AG, in Glarus,  Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei sowie Handel mit Fleisch- und Wurstwa-
ren und mit Vieh, Beteiligung an Betrieben der gleichen Branche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 30. 03. 1984,
S. 1119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt
Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 29.06.2001
(023378)

                    

■ Mivelaz Buchdruckerei Netstal AG, in Nets tal,  Über-
nahme und Weiterführung der Einzelfirma ’P. Mivelaz-Wy-
mann, Buchdruckerei zum Bühlhof’, in Netstal, sowie Betrieb
einer Druckerei, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4391). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glarital AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 29.06.2001
(023379)

                    

■ Moderne Maschinen-Apparate-Werkzeuge AG in
Liquidation,
 in G l a r u s ,  Handel und Vertretung in Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen sowie Tätigung aller damit in
Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8173). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun
ohne Domizil, ohne Liquidationsadresse und ohne Organe. [ge-
strichen: Liquidationsadresse: c/o Bühler Treuhand AG Glarus,
Kirchweg 22, 8750 Glarus.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler Treuhand AG Glarus, in Glarus,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 520 vom 29.06.2001
(023380)

                    

■ Neuda Finanz GmbH, in Glar us,  Beteiligung an und Fi-
nanzierung von anderen Unternehmungen sowie Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988, S. 1692). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzmann, Ro-
land, von Büttenhardt, in Näfels, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
mer, Dieter, von Matt und Ennenda, in Glarus, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 524 vom 29.06.2001
(023381)

                    

■ Technorex A.G., in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1989, S. 1053). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 29.06.2001
(023382)

                    

■ Velux Stiftung, in Glarus, In erster Linie Erhaltung, Sta-
bilität und Wachstum derjenigen Unternehmen, an denen die
Stiftung direkt oder indirekt massgebend beteiligt ist, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6396). Urkundenänderung:
18. 05. 2001. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt im Sinne einer

gemeinnützigen Tätigkeit die Unterstützung der Forschung auf
dem Gebiet der Tageslicht-Technologie und bezüglich der Be-
deutung des Tageslichts für den Menschen und die Natur, auf
dem Gebiet der Medizin, insbesondere der Gerontologie und Ger-
iatrie und der Ophthalmologie, einschliesslich der für diese Ge-
biete allenfalls relevanten Grundlagen, wobei die Unterstützung
durch Förderung spezifischer Projekte und durch die Ausrich-
tung von finanziellen Beiträgen, Auszeichnungen oder Preisen
erfolgen kann; die Erhaltung der ökologischen Stabilität der Na-
tur, unter anderem durch Zuwendungen an die Forschung auf
dem Gebiet der Forst- und Waldwirtschaft und zur Pflege, Er-
neuerung und Bewirtschaftung von Waldbeständen. Das Tätig-
keitsgebiet der Stiftung erstreckt sich auf die ganze Welt, soll aber
schwergewichtig in Europa, insbesondere auch der Schweiz, lie-
gen. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens drei und
höchstens sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmigung
durch die Aufsichtsbehörde (Eidg. Departement des Innern,
Bern) mit Verfügung vom 06.06.2001.
Tagebuch Nr. 526 vom 29.06.2001
(023383)

                    

■ Zettler-Elektro-Apparate AG, in Näfels, Fabrikation
und Vertrieb von elektrischen Apparaten, Erwerb und Verwertung
von einschlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2201). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 523 vom 29.06.2001
(023384)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calundis Immobilien AG, in Domat/Em s, Via Calan-
da 27 A, 7013 Domat/Ems, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 600’000. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellslchaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Hanna Wolf-Thierstein, in Chur,
Erich Wolf-Jörimann, in Chur, Beatrice Burkhardt-Wolf, in
Wangs, Walter Wolf, in Chur, Gina Grünenfelder-Balzer, in
Flims-Dorf, Hans Grünenfelder-Probst, in Domat/Ems, Jakob
Brunner-Rageth, in Domat/Ems, und Jakob Brunner-Casanova,
in Domat/Ems, Aktiven von CHF 1’522’458.95 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 217’206.70 zum Preise von CHF
1’305’252.25, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 705’252.25 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner-Casanova, Jakob, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grünenfelder, Hans, von Vilters-
Wangs, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 29.06.2001
(023385)

                    

■ FEELING WOOD POSCHIAVO SAGL, in Poschiavo,
Via dei Cortini 184, 7742 Poschiavo, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 06. 2001. Scopo: lo
scopo della società è di progettare, produrre e commercializzare
in Svizzera e all’estero delle case prefabbricate in legno; la società
può costituire delle succursali e delle filiali in Svizzera e all’estero
e può assumere partecipazioni ad altre società con scopi ana-
loghi. Essa può acquisire fondi e cartevalori, amministrarli e
venderli, assumere e concedere dei mutui, fornire garanzie e altre
sicurezze, acquisire dei diritti immateriali, amministrarli e ven-
derli. Capitale sociale: CHF 40’000. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Tempini, Mario Angelo, da Ruschein, in
Poschiavo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000; Gervasi, Fausto, da Poschiavo, in Poschiavo, so-
cio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000; Lu-
minati, Martino, da Poschiavo, in Poschiavo, socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000; Battaglia &amp; Co.,
in Poschiavo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000; Battaglia, Gian Luzi, da Scheid e Poschiavo, in Po-
schiavo, con firma collettiva a due.
Giornale no 1987 del 29.06.2001
(023386)

                    

■ Gastro A. Walser GmbH, in Churwalden, Mautwäg,
7075 Churwalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Vermittlung,
Beratung und Bereitstellung von Personal für das Gastgewerbe;
die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Anlagevermögen (Note-
book, Computer, Büroeinrichtung usw.) der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Gastro Walser Arbeitsmarktservice, in
Churwalden, im Wert von CHF 10’336 zum Preis von CHF 10’000,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walser, Christi-
an A., von Malix, in Churwalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000; Perner, Rosa, österreichische Staatsangehörige,
in Tamsweg (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1958 vom 29.06.2001
(023387)

                    

■ Nemco engineering gmbh, in Chur, Scalettastrasse
133, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Informatikbera-
tung, Entwicklung, Engineering und Handel mit EDV-Soft- und
Hardware; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nemeth, Günter, von Widnau, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Nemeth, Sonja, von Widnau, in Trimmis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1959 vom 29.06.2001
(023388)

                    

■ PA ANTIK UND KUNST GmbH, in Chur, Sardonastrasse
16, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf
von Waren aller Art sowie Antiquitäten, Raritäten, Gemälde und
Kunst aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Liqui-
dationen jeglicher Art, Auktionen, Ganten, Versteigerungen, Aus-
stellungen usw., Import und Export jeglicher Güter durchführen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Nieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Peter Allenspach, von Muolen und Hauptwil-Gotts-
haus, in Chur, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.06.2001 sowie
Bewertungsgutachten mit Inventarliste vom 28.06.2001 Gemälde
im Gesamtwert von CHF 19’000, welcher Betrag voll für die Libe-
rierung seines Stammanteiles verwendet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Allenspach, Peter, von
Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Lenherr, Beat, von Gams, in Gams, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1960 vom 29.06.2001
(023389)

                    

■ Spler AG,  in Samedan, Chesa  Sudèr, 7503 Samedan, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten, Überbauen, Vermieten und Veräussern
von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.06.2001 von der einfachen Gesellschaft bestehend aus Rocca
&amp; Hotz AG, in S-chanf, Niederegger + Züger, in Samedan, Salz-
geber Holzbau S-chanf, in S-chanf, und Treuhand- und Immo-
bilienbüro R. Niggli AG, in Pontresina, 2 Liegenschaften
Grundbuch La Punt Chamues-ch zum Preise von CHF 400’000,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF
300’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Niederegger, Anton, von Samnaun, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Peter, von Bubikon, in La
Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Christoph, von Altendorf, in Madulain, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salzgeber, Joos Simon, von S-chanf,
in S-chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli,
Andry, von Fideris, in Samedan, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valär Treuhand, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1961 vom 29.06.2001
(023390)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braro SA, in Roveredo  GR, l’amministrazione e la ge-
stione fiduciaria di patrimoni, intermediazione nel settore mobi-
liare ed immobiliare ecc. società anonima (FUSC no. 193 del
05. 10. 1999, pagina 6806). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Columberg, Michel, da Disentis/Mustér, in Porza, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Eltschinger, René, da Zumholz, in Isone, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1988 del 29.06.2001
(023391)

                    

■ Ediziun Bernina, U. + M. Lechthaler-Küttel, in
S c u o l ,  Papeterie usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1989, S. 2996). Firma neu: Ediziun Bernina, U. + M.
Lechthaler-Küttel in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Inn vom 07.06.2001.
Tagebuch Nr. 1963 vom 29.06.2001
(023392)

                    

■ Ferifam Tourismus AG, in Disentis/M ustér, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Firma
neu:  Ferifam Tourismus AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 19.06.2001.
Tagebuch Nr. 1964 vom 29.06.2001
(023393)

                    

■ Fliri AG, in Samedan , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fliri, Bruno, von Häggenschwil SG, in Sa-
medan, Präsident, mit Einzelunterschrift; Valär Treuhand, in
Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fliri-Melchior, Betta, von Häggenschwil SG, in Samedan,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Fliri,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5113

Peider, von Häggenschwil, in Sins, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Sar-
menstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1965 vom 29.06.2001
(023394)

                    

■ Foffa und Conrad AG, Hoch- und Tiefbau, Müstair,
in M ü s t a i r ,  Übernahme und Ausührung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883).
Zweigniederlassung neu: Samnaun.
Tagebuch Nr. 1966 vom 29.06.2001
(023395)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Ems,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jörg, Gion, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1967 vom 29.06.2001
(023396)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zinsli, Werner, von Zizers, in St. Moritz, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1968 vom 29.06.2001
(023397)

                    

■ Ida und Lydia von Büren Stiftung, in Malans,  Unter-
stützung von in wirtschaftliche Bedrängnis geratenen Personen,
Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419). Domizil neu:
c/o Urs Hardegger, Parstoglia, 7212 Seewis i. Pr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marugg-Felix, Daniel,
von Fläsch, in Fläsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Just, Hermann,
von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1969 vom 29.06.2001
(023398)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA,  in Roveredo  GR, il commer-
cio, la distribuzione, lo sviluppo, il servizio dopo vendita e la con-
sulenza in Svizzera ed all’estero di prodotti hardware, software
ecc. società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2001, pagina 66).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Columberg, Michel, da
Disentis/Mustér, in Porza, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Eltschinger, René, da Zumholz,
in Isone, membro, con firma individuale.
Giornale no 1989 del 29.06.2001
(023399)

                    

■ Ostschweizer Spiegel GmbH, in  Laax, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772).
Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: OIVT GmbH.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art und Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören, insbesondere Dienstleistungen im Vermö-
gensverwaltungs-, Immobilienverwaltungs- und
Immobilienverkaufbereich; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige, verwandte oder sonstige
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen und kann Grundstücke erwerben, pachten oder weiter ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göggel,
Peter, von Kottwil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000 [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1970 vom 29.06.2001
(023400)

                    

■ RH Universale GmbH, in Chu r, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3753).
Firma neu: RH Universale GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vedana, Daniel, von Kirchberg SG, in Chur, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Hug, Rico, von Untervaz, in Salez Gde.
Sennwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1971 vom 29.06.2001
(023401)

                    

■ Scala Moda SA, in Malix, Import von und Handel mit
Textilien, Damen- und Herrenschuhen und Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Firma neu:
Scala Moda SA in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2001 infol-
ge Fusion mit der Penta Design AG, in Baden. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Penta Design AG über.
Tagebuch Nr. 1972 vom 29.06.2001
(023402)

                    

■ Silvio Gruber, in Chur, Cheminée-Bau, Hafnerei, Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994,
S. 7125). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 16.05.2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1973 vom 29.06.2001
(023403)

                    

■ Truns Atelier AG, in Trun, Handel, Vertrieb sowie Herstel-
lung von Textilien, Konfektion, Masskonfektion und Accessoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Firma
neu: Truns Atelier AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 03.05.2001.
Tagebuch Nr. 1974 vom 29.06.2001
(023404)

                    

■ VIMAX SA, in Grono,  la realizzazione di servizi internet,
quali la creazione grafica e tecnica di siti ecc. società anonima
(FUSC no. 176 del 11. 09. 2000, pagina 6210). Nuova ragione so-
ciale: VIMAX SA in liquidazione. Scioglimento della società
in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente del
Tribunale distrettuale Moesa del 28.03.2001.
Giornale no 1990 del 29.06.2001
(023405)

                    

■ Zuber Disentis SA, in Disentis /Mustér, Planung und
Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8334). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 infolge Fusion mit der Zuber Garten- und Sportplatz-
bau AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Zuber Garten- und Sportplatz-
bau AG über.
Tagebuch Nr. 1976 vom 29.06.2001
(023406)

                    

■ Zuber Garten- und Sportplatzbau AG, in  Chur, Pla-
nung und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Zuber Disentis SA, in Disen-
tis/Mustér. Aktiven von CHF 124’042.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 11’031.45 gehen gemäss Vertrag vom
27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1977 vom 29.06.2001
(023407)

                    

■ blow up Chur GmbH, in  Chur, Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Firma neu: blow up Chur
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 22.05.2001.
Tagebuch Nr. 1962 vom 29.06.2001
(023408)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFB AG in Liquidation, in Disentis/Mustér, Struktu-
rierung und Vermittlung von Finanzierungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976). Nachdem das
Konkursverfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Surselva vom 21.02.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1978 vom 29.06.2001
(023409)

                    

■ Dental Depo Mardin, Dinic Marina, in C hur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5173). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1979 vom 29.06.2001
(023410)

                    

■ Gastro Walser Arbeitsmarktservice, in  C hurwal-
d e n ,  Arbeitsvermittlung, -beratung, -bereitstellung für Arbeitsu-
chende im Gastgewerbe im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979). Teilaktiven sind an die Ga-
stro A. Walser GmbH, in Churwalden übergegangen. Firma infol-
ge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1980 vom 29.06.2001
(023411)

                    

■ Kd. Furger, in Vals,  Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 04. 05. 1977, S. 1448). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1981 vom 29.06.2001
(023412)

                    

■ MSC Computer Service, M. Candrian, in Chur, EDV-
Verkauf und -Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5425). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1982 vom 29.06.2001
(023413)

                    

■ Roman Bieler, in Chur, Handel mit Möbeln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 08.03.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Mit Verfügung desselben Richters vom 06.06.2001 ist der
Konkurs als geschlossen erklärt worden. Die Firma ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1983 vom 29.06.2001
(023414)

                    

■ Rödiger &amp; Co. in Liquidation, in St.  Mor itz, Betrieb
einer Malerwerkstätte mit allen einschlägigen Arbeiten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichers
des Bezirksgerichts Maloja vom 19.06.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1984 vom 29.06.2001
(023415)

                    

■ Schuhmacherei Stivetta, St. Schmid, in Arosa, Ver-
kauf und Reparaturen von Schuhen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 08.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Mit
Verfügung desselben Richters vom 06.06.2001 ist der Konkurs als
geschlossen erklärt worden. Die Firma ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1985 vom 29.06.2001
(023416)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gravure Main Theurillat, à Porrentruy, Rue  du  Creu-
genat 29, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Décorations horlogères - pièces uniques. Personne
inscrite: Theurillat, Sébastien, de Saint-Brais et Epauvillers, à
Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 742 du 29.06.2001
(023417)

                    

■ Jacqueline Guyot, à Epauvillers,  nouvelle raison  indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant, ferme-
auberge ’Chez le Baron’. Personne inscrite: Guyot, Jacqueline, de
Epauvillers, à Epauvillers, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 743 du 29.06.2001
(023418)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Marchand S.A. , à Delémont,  Ferblanterie, cou-
verture, installations sanitaires, chauffages centraux, etc, Société
anonyme (FOSC no 202 du 18. 10. 1995, p. 5737). Personne et si-
gnature radiée: Hans Roth SA, fiduciaire, Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS
S.A., Delémont, organe de révision.
Journal no 744 du 29.06.2001
(023419)

                    

■ Becker Avionics S.A. , à Courtedoux, Fabrication et
commercialisation d’appareils  électroniques de tout genre, So-
ciété anonyme (FOSC no 231 du 01. 12. 1997, p. 8669). Personne
et signature radiée: Roth, Jacques-André, de Niederbipp, à Cor-
ban, membre, avec signature individuelle.
Journal no 745 du 29.06.2001
(023420)

                    

■ CHOK PARTS, Chalverat &amp; Kottelat, à Vicques,  Com-
merce de cycles, Société en nom collectif (FOSC no 92 du
14. 05. 1999, p. 3208). Nouvelle raison de commerce: Chok cy-
cles.
 Nouvelle nature juridique: Raison individuelle. La société
en nom collectif est dissoute depuis le 30.4.2001 par suite de re-
trait de l’associé Luc Chalverat. Continuation des affaires au sens
de l’art. 579 CO par l’associé restant, Guy Kottelat. Personne et si-
gnature radiée: Chalverat, Luc, de Châtillon JU, à Vicques, asso-
cié, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Kottelat, Guy, de Mervelier, à Mervelier, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé, avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 748 du 29.06.2001
(023421)

                    

■ Chako Optique SA,  à Delémont, Fabrication, achat,
vente, importation et exportation d’appareils  électroniques et
mécaniques, etc. Société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2001,
p. 1555). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 28.06.2001, la société a décidé de fusionner avec
’Chako S.A.’, à Delémont (FOSC 2.10.1996, no 191, p. 5979) sur
la base d’un contrat de fusion du 28.06.2001, aux termes duquel
’Chako S.A.’ reprend à titre universel, l’actif et le passif de ’Chako
Optique SA’, conformément à l’article 748 CO et selon bilan au
31.12.2000. La société ’Chako Optique SA’ est dissoute.
Journal no 746 du 29.06.2001
(023422)

                    

■ Chako S.A. , à Delémont, Fabrication, achat, vente, im-
portation et exportation d’appareils électroniques, de circuits im-
primés, de montres, de terminage d’horlogerie et autres articles
dérivés, etc. Société anonyme (FOSC no 191 du 02. 10. 1996,
p. 5979). Modification des statuts: 28. 06. 2001. Nouvelle raison
sociale: Chako Optique SA. Nouveau but: Fabrication, achat,
vente, importation et exportation d’appareils  électroniques et
mécaniques ainsi que d’autres articles dérivés, ainsi que la
maintenance et le service. Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 28.06.2001, la société a ratifié un con-
trat de fusion passé le 28.06.2001 entre ladite société et ’Chako
Optique SA’, à Delémont (FOSC du 1.3.2001, no 42, p. 1555), aux
termes duquel ’Chako S.A.’ reprend les actifs et passifs, à titre uni-
versel, de ’Chako Optique SA’, conformément à l’article 748 CO et
selon bilan au 31.12.2000, accusant un actif de CHF 210’038.65
et un passif de CHF 114’077.94, soit un actif net de CHF
95’960.71. La présente fusion est faite sans augmentation du ca-
pital actions dans la mesure où la société détient l’entier du capi-
tal actions de la société absorbée. Personnes et signatures radiées:
Charmillot, René, de Vicques, à Delémont, président, avec signa-
ture individuelle; Charmillot-Koller, Eliane, de Vicques, à Delé-
mont, secrétaire, avec signature individuelle; STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Charmillot, Rémy, de Vicques, à Develier,
président, avec signature individuelle; Charmillot-Godat, Cathe-
rine, de Vicques et Les Bois, à Develier, secrétaire, avec signature
individuelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 747 du 29.06.2001
(023423)

                    

■ Electro-Cal Roger Maillat, à  P or re ntruy, Brûleurs à
mazout, chauffage central, Raison individuelle (FOSC no 103 du
05. 05. 1988, p. 1828). Par jugement du 25.6.2001, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance, à Porrentruy, a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 749 du 29.06.2001
(023424)

                    

■ Maison du Store Alain Beuret S.A. , à Courtételle,
Achat, vente, importation, exportation, installation de stores ex-
térieurs et intérieurs, fenêtres PVC, cloisons de bureau, volets en

aluminium, vérandas et portes de garage, Société anonyme
(FOSC no 243 du 14. 12. 1994, p. 6824). Modification des statuts:
29. 06. 2001. Nouvelle raison sociale: Maison du Store SA.
Personne et signature radiée: Beuret, Alain, de Les Breuleux, à
Delémont, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Rossé, Bernard, de
Courroux, à Soulce, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 756 du 29.06.2001
(023425)

                    

■ Perfo Trading SA, à Goumois, Toutes transactions com-
merciales mobilières et immobilières, Société anonyme (FOSC
no 123 du 27. 06. 2000, p. 4339). Nouvelle raison sociale: Perfo
Trading SA en liquidation.
 La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 19.6.2001 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 750 du 29.06.2001
(023426)

                    

■ Rémy Bernasconi SA, à Delém on t,  Exploitation d’une
entreprise de peinture-gypserie, Société anonyme (FOSC no 128
du 08. 07. 1997, p. 4784). Personne et signature radiée: Hans
Roth SA, fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 751 du 29.06.2001
(023427)

                    

■ Société de laiterie de Fregiécourt et environs,  à
F r e g i é c o u r t ,  Société coopérative (FOSC no 166 du
28. 08. 1996, p. 5182). Personne et signature radiée: Monnot,
Gérard, de Fregiécourt, à Fregiécourt, président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire-caissier. Inscription ou modi-
fication de personnes: Choulat, Paul, de Asuel, à Asuel, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier [précé-
demment: membre, sans droit de signature]; Pape, Philippe, de
Asuel, à Fregiécourt, membre, sans droit de signature.
Journal no 752 du 29.06.2001
(023428)

                    

■ Vivarium d’Ajoie Sàrl, à Porrentruy, Exploitation du
magasin  ’Vivarium d’Ajoie’  à Porrentruy et toutes activités s’y
rapportant, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 236 du
03. 12. 1999, p. 8206). Personne et signature radiée: Corrales,
Marguerite, de Courchapoix, à Courchapoix, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personnes: Moril-
lo, Armonie, de Porrentruy, à Bassecourt, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Morillo, Fern-
and, de Porrentruy, à Bassecourt, gérant, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 753 du 29.06.2001
(023429)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paulette Vuillaume-Terrier, à Montignez, Commer-
ce d’alimentation générale, Raison individuelle (FOSC no 231 du
03. 10. 1978, p. 3034). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 754 du 29.06.2001
(023430)

                    

■ Pierrino Tarchini,  à  Bassecourt, Entreprise de  pein-
ture, Raison individuelle (FOSC no 244 du 17. 10. 1968,
p. 2241). Raison radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 755 du 29.06.2001
(023431)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGB-Bootsfahrschule GmbH, in Luzern, c/o Herzog
Werft AG, Nationalquai, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Bootsfahrschule; Bootshandel;
Bootsvermietung; Unterhalt und Reparatur von Booten, inkl.
Werftarbeiten; Verwaltung, Erwerb, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen, Immaterialgüterrechten sowie Im-
mobilien; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 29.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Andreas Grützmann, von Leimbach
AG, in Hergiswil NW, seine bisherige Einzelfirma Motorboot-
Fahrschule Andreas Grützmann, in Stansstad, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive WIR CHF 715.40), deren Wert zusammen CHF
36’434.70 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF Null zum Preise von CHF 36’434.70, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 16’434.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grützmann, Andreas, von Leimbach AG, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grütz-
mann, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Burg AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3060 vom 29.06.2001
(023432)

                    

■ Adrian Bläuenstein Ingenieur- und Vermessungs-
büro,
 in B e r o m ü n s t e r ,  Luzernerstrasse 27, 6215 Beromün-
ster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5114

Ingenieur- und Vermessungsbüros. Eingetragene Personen:
Bläuenstein, Adrian, von Strengelbach, in Pfeffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3070 vom 29.06.2001
(023433)

                    

■ Aesch.Bacchus AG, in Pfeffikon, Hinterbergstrasse 116,
5735 Pfeffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Wein und ande-
ren Getränken; Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Zusammenhang mit Kauf und Verkauf von Getränken; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen an Weingü-
tern; Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Peter Aesch-
bach, von Zürich, in Pfeffikon, verschiedene Rot- und Weisswei-
ne, alles gemäss separater Liste, im Werte von CHF 27’196.12
sowie von seiner Einzelfirma Aeschbacchus Peter Aeschbach, in
Pfeffikon, sämtliche Aktiven ohne Fremdkapital gemäss Bilanz
per 31.12.2000 im Werte von CHF 70’803.88, alles im Gesamtwer-
te und zum Gesamtpreise von CHF 98’000.--, wofür 98 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Aeschbach,
Peter, von Zürich, in Pfeffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ehrler, Gabriela, von Triengen, in Triengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 29.06.2001
(023434)

                    

■ Affentranger Bau AG, in Altbüron,  Lindenweg 4, 6247
Altbüron, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Betrieb und Führung eines Baugeschäftes;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 28.06.2001, öffentlicher Urkunde der Bezirks-
schreiberei Sissach vom 27.06.2001, öffentlicher Urkunde der
Bezirksschreiberei Waldenburg vom 27.06.2001 und öffentlicher
Urkunde des Grundbuchamtes Olten-Gösgen vom 22.06.2001 so-
wie Bilanz per 28.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Mar-
kus Affentranger, von Altbüron und Grossdietwil, in Altbüron,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfir-
ma Markus Affentranger, Bauunternehmung, in Altbüron, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Konto CHF 59’757.45, Darle-
hen WIR CHF 2’990.90 und angefangene Arbeiten CHF
233’488.40) sowie den Grundstücken Nrn. 39, 48, 225, 177, 593
(exklusive Abgang einer Teilfläche von 1’499 m2 gemäss Kauf-
vertrag vom 22.06.2001), 4002, 5001, 4012, alle GB Altbüron, den
Miteigentumsgrundstücken Nrn. 183, 190, 206, 226, alle GB Alt-
büron, Miteigentumsgrundstück Nr. 5017, GB Richenthal, Mitei-
gentumsgrundstück Nr. 2008, GB Ufhusen,
Miteigentumsgrundstücke Nrn. 709 und 831, beide GB Zell LU
und Grundstück Nr. 1174, GB Hasle LU, Gesamteigentumsgrund-
stück Nr. 296, GB Lampenberg, Grundstücke Nrn. 1056 und
1057, beide GB Wenslingen sowie Grundstück Nr. 919, GB Wal-
terswil SO, exklusive den Grundstücken Nrn. 4046 und 6015, bei-
de GB Langnau b. Reiden, deren Wert zusammen CHF
5’072’596.60 beträgt und dem gesamten Fremdkapital (inklusive
WIR Rückstellung CHF 8’000.--) sowie die auf den übernomme-
nen Grundstücken lastenden Grundpfandschulden, exklusive die
auf den verkauften Grundstücken Nrn. 4046 und 6015, beide GB
Langnau b. Reiden haftenden Grundpfandschulden, im Gesamt-
werte von CHF 3’865’311.95 zum Gesamtpreise von CHF
1’207’284.65, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 1’007’284.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Per-
sonen: Affentranger, Markus, von Altbüron und Grossdietwil, in
Altbüron, Präsident, mit Einzelunterschrift; Affentranger, Rita,
von Altbüron, Grossdietwil und Pfaffnau, in Altbüron, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3038 vom 29.06.2001
(023435)

                    

■ Fischer Bruno Inneneinrichtungen GmbH, in
B u c h r a i n ,  Dorfstrasse 25, 6035 Perlen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Planung und Realisierung von Büro- und
Wohneinrichtungen; Verkauf und Reparaturen von Wohn-, Bü-
ro- und Küchenmöbeln; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Bruno Fischer, von
Buchrain und Root, in Hildisrieden, seine bisherige Einzelfirma
Bruno Fischer Inneneinrichtungen, in Buchrain, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 273’245.55 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 164’351.83 zum Prei-
se von CHF 108’893.72, wovon CHF 50’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 58’893.72 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, Bruno, von Buchrain und Root, in Hildisrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Fischer, Margrit, von
Buchrain und Root, in Hildisrieden, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3061 vom 29.06.2001
(023436)

                    

■ Flugschule Marbach GmbH, in Marbach  LU, Sagen,
6196 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Sports und der Freizeit, insbe-
sondere Führung einer Flugschule; Handel mit Waren aller Art
im Bereich des Sports und der Freizeit; Erbringung von Dienstlei-
stungen im arbeitspsychologischen Bereich; Erwerb und Veräus-
serung von Patenten, Lizenzen sowie Liegenschaften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 27.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Ge-

sellschaft von Rudolf Moser, von Arni b. Biglen, in Marbach LU,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfir-
ma Moser Rudolf, Flugschule, in Marbach LU, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 27’568.30 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 17’520.35 zum Preise
von CHF 10’047.95, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 47.95 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser,
Rudolf, von Arni b. Biglen, in Marbach LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.--; Moser, Anna Elisabeth, von Arni b. Biglen, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3062 vom 29.06.2001
(023437)

                    

■ HYLA SCHWEIZ GmbH, in Willisau  Stadt, Vorstadt  21,
6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Handel mit Luft-
und Raumreinigungsgeräten und dergleichen im Direktver-
triebs-System in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von Alfred Müller, von Unterkulm, in
Wolhusen, seine bisherige Einzelfirma Freddy Müller, REKA- und
Hyla Beratung, in Allschwil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 50’748.43 beträgt und dem gesamten Fremdka-
pital im Werte von CHF 13’454.05 zum Preise von CHF 37’294.38,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’294.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von Un-
terkulm, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Müller, Rosa, von Unterkulm, in Birrwil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3063 vom 29.06.2001
(023438)

                    

■ Juro Supply GmbH, in Luzern,  Bleicherstrasse 11, 6000
Luzern 4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Handel mit Rohstof-
fen, Halb- und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit
Chemikalien, Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie
mit Lebensmitteln, Haushaltartikeln und Textilien; Vermittlung
und Finanzierung von Handelsgeschäften; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und Grundstücken; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Juro Supply AG, in Luzern, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 773’065.02
und Fremdkapital von CHF 340’972.12 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Merck Eurolab AG, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Schärli, Roland, von Emmen, in Ebikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fritsche, Jens, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodri-
guez, Pilar, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 29.06.2001
(023439)

                    

■ Krummenacher Bau AG, in  Neuenkirch, Luzernstras-
se 29, 6016 Hellbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Planung und Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000  übernimmt die Gesellschaft von Franz Krum-
menacher, von Neuenkirch, in Neuenkirch, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Franz Krum-
menacher, Bauunternehmung, in Neuenkirch, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive WIR CHF 14’069.20) sowie das Grundstück Nr.
1743, GB Neuenkirch, deren Wert zusammen CHF 918’758.41 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR CHF
175.75) sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfand-
schulden im Gesamtwerte von CHF 818’758.41 zum Gesamtprei-
se von CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.
Eingetragene Personen: Krummenacher, Franz, von Neuenkirch,
in Neuenkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krum-
menacher, Edgar, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Vizepräsident
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Baumgartner-Control AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3039 vom 29.06.2001
(023440)

                    

■ OSJ GmbH, in Es chenbach  LU, Vorhubenstrasse 10,
6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Handel mit
Soft- und Hardware für Computer; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.06.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Efthimios Caragiannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Hochdorf, und Javier Castro, spanischer
Staatsangehöriger, in Emmen, diverse Vermögenswerte, alles ge-
mäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 10’000.--, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caragiannis, Efthimios, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Hochdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Castro, Javier, spanischer Staatsangehöriger,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3066 vom 29.06.2001
(023441)

                    

■ Urs Lustenberger mechanische Werkstätte, in Sulz
L U ,  Lielistrasse, 6284 Sulz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Eingetragene
Personen: Lustenberger, Urs, von Sulz LU und Grosswangen, in
Gelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3071 vom 29.06.2001
(023442)

                    

■ Walter Murer AG, in Weggis,  Eckheim, 6353 Weggis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei, namentlich Herstellung und
Montage von Wohn- und Geschäftsmöbeln; Handel mit Möbeln
und anderen Schreinereiprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 29.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
übernimmt die Gesellschaft von Walter Murer, von Weggis, in
Weggis, seine bisherige Einzelfirma Walter Murer, in Weggis, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF
52’300.--) sowie die Grundstücke Nrn. 23, 50212, 50213 sowie
den Miteigentumsanteil zu 1/2 von Grundstück Nr. 24, alle GB
Weggis, deren Wert zusammen CHF 895’806.70 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital (inklusive WIR CHF 1’292.48) sowie die
auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamt-
werte von CHF 671’056.32 zum Gesamtpreise von CHF
224’750.38, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 124’750.38 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Gwerder, Sandra, von Beckenried und Muotathal, in
Küssnacht am Rigi, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murer, Walter, von Beckenried, in Weggis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Bruno, von Muota-
thal, in Küssnacht am Rigi, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3040 vom 29.06.2001
(023443)

                    

■ kretz forestry GmbH, in Honau,  Altammanshof, 6038
Honau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Forstunter-
nehmung; Beteiligungen; Erwerb bzw. Errichtung, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechten und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kretz, Hanspeter,
von Honau und Kriens, in Honau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Aufdermaur, Fabienne, von Luzern, in Honau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3065 vom 29.06.2001
(023444)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admiral Casino Weggis AG, in Weggis, Betrieb eines
Casino-Kursaals in Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3650). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 3077 vom 29.06.2001
(023445)

                    

■ Arch-Team Limacher und Partner Architekten AG,
in M a l t e r s ,  Planung (Projektierung und Bauleitung) und Aus-
führung von Bauten und baulichen Anlagen sowie alle weiteren
Verrichtungen, die mit der Tätigkeit eines Architekturbüros zu-
sammenhängen können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Botta, Silvano, von Luzern und Kriens, in Malters,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3041 vom 29.06.2001
(023446)

                    

■ B. Felber Tiefbau AG, in Schenkon, Betrieb einer Tief-
und Strassenbau-Unternehmung sowie von Deponieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2159). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli
Treuhand + Beratung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3042 vom 29.06.2001
(023447)

                    

■ Biscuits Willisau AG, in Willisau  Stadt, Fabrikation
von Biscuits, Confiseriewaren und anderer Artikel der Lebensmit-
telbranche sowie deren Verkauf, alles innerhalb einer selbständi-
gen Familienholding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Donald M., von Bern, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3043 vom 29.06.2001
(023448)

                    

■ CAB City-Appartement-Beteiligungen AG, in Lu-
z e r n ,  Erwerb, Bewirtschaftung sowie Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3116). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma
neu: GK Immobilien-Beteiligungen AG. Domizil neu: Ba-
selstrasse 57, 6003 Luzern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF

1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft bei der
Kapitalerhöhung die Schlössli Ipsach AG, in Ipsach, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben von CHF 2’600.--) von
CHF 8’068’134.94 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
7’125’263.90 zum Nettoübernahmepreis von CHF 942’871.04.--.
Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss + Partner Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3059 vom 29.06.2001
(023449)

                    

■ CUT AG (CUT Ltd), bisher in Alpnach , Konstruktion und
Herstellung von sowie Handel mit Maschinen aller Art, besonders
von Höchstdruckpumpen und Zubehör im Bereich Wasserstrahl-
schneiden und Oberflächenbehandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023). Statutenänderung:
21. 06. 2001. Firma neu: MTE Marco Tschümperlin Engi-
neering AG.
 Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Langsägestrasse
2, 6010 Kriens. Zweck: Konstruktion und Herstellung von sowie
Handel mit Maschinen aller Art, besonders von Höchstdruck-
pumpen und Zubehör im Bereich Wasserstrahlschneiden und
Oberflächenbehandlung sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die letzte bekannte Adresse, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrenbold, Jürg, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschüm-
perlin, Marco, von Schwyz, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Refina Treuhand AG Horw, in
Horw, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3055 vom 29.06.2001
(023450)

                    

■ E. Pierrehumbert AG, in Luzern , Ausführung von Ma-
ler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6359). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3044 vom 29.06.2001
(023451)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro,
 in L u z e r n ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Ernst, von Illnau-Effretikon und Bellinzona, in Illnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 29.06.2001
(023452)

                    

■ Fussballclub Luzern AG, in Lu zern,  Unterstützung des
Fussballsports im Bereich des Spitzensports und der Nachwuchs-
förderung, namentlich durch Organisation und Leitung von Pro-
fi-Fussballbetrieben, insbesondere des... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Domizil neu: Horwerstrasse 34, 6005 Luzern. Akti-
enkapital neu: CHF 3’811’500.-- [bisher: CHF 2’805’600.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’811’500.--. Aktien neu:
20’500 Namenaktien zu CHF 20.-- und 170’075 Inhaberaktien
zu CHF 20.-- [bisher: 20’500 Namenaktien zu CHF 20.-- und
119’780 Inhaberaktien zu CHF 20.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Albert, von Berikon, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Walter
Theiler [bisher: Präsident]; Häfliger, Jules, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3046 vom 29.06.2001
(023453)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2797 vom 19. 06. 2001.
Hansruedi Zimmermann AG,  in  V i t z n a u ,   Betrieb  einer
Fensterfabrik und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4756). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigl, Kurt, von Basel und Arbon, in Bremgarten AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: in Unterlunk-
hofen].
Tagebuch Nr. 3036 vom 29.06.2001
(023454)

                    

■ Juro Supply AG, in Luzern, Handel mit Rohstoffen, Halb-
und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebensmit-
teln, Haushaltartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
20.06.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in Juro Supply GmbH, in Luzern. Aktiven und Fremdka-
pital der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.2000 auf die Juro Supply GmbH über.
Tagebuch Nr. 3056 vom 29.06.2001
(023455)

                    

■ Kägi Vermessungen AG, in Luzern,  Durchführung von
geodätischen und photogrammetischen Vermessungen und da-
mit verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6882). Gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Trigonet AG, in Stans,
die Kägi Vermessungen AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3057 vom 29.06.2001
(023456)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5115

■ M. Järmann Transporte, bisher in Heim berg, Waren-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6317). Sitz neu: A l t b ü r o n .  Domizil neu: Hintergass 7, 6147
Altbüron. Zweck: Warentransporte. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Järmann, Markus, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Altbüron, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Heimberg].
Tagebuch Nr. 3073 vom 29.06.2001
(023457)

                    

■ Mindblowers Riehen GmbH, bisher in Rieh en, Handel
mit und Import von asiatischen Waren und Handel mit Hanfpro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6715). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Fir-
ma neu: Ganja-Express GmbH.  Sitz  neu:  E m m e n .   Domizil
neu: Gerliswilstrasse 68, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Handel
mit und Import von asiatischen Waren; Handel mit Hanfproduk-
ten; Anbieten von Hauslieferdiensten; Beteiligungen; Kauf, Ver-
mittlung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen
immateriellen Gütern; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Body Meier, Ingrid, Bürgerin der Slowakei, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3067 vom 29.06.2001
(023458)

                    

■ Nordiska Industrie Produkte AG, in Luzern, Vertrieb
in eigenem Namen und auf eigene Rechnung und Auftreten als
Vermittler für Albany Nordiskafilt AB, Schweden, und andere Al-
bany International-Gruppengesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6842). Gemäss
Fusionsvertrag vom 22.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Nomafa AG, in Bassersdorf, die Nordiska Industrie
Produkte AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3058 vom 29.06.2001
(023459)

                    

■ Oecolift AG, in Kriens, Handel mit und Unterhalt von Ge-
räten, Apparaten und Maschinen für industriellen und gewerbli-
chen Einsatz unter besonderer Berücksichtigung  ökologischer
und ergonomischer Aspekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ZRT Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3047 vom 29.06.2001
(023460)

                    

■ Radius AG, Kriens, in Kriens,  Beratung, Planung, Pro-
jektierung, Verkauf sowie Ausführung und Ueberwachung von
Werken des Maschinen- und Hochbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fels, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Everswinkel (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Landolt, Robert, von Luzern, Näfels und
Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ZRT Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3048 vom 29.06.2001
(023461)

                    

■ Radius Holding AG, in Kriens, Beteiligung an Unter-
nehmen sowie deren Verwaltung und Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZRT
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3049 vom 29.06.2001
(023462)

                    

■ Restaurierungsatelier Fassbender, Inhaber Marco
Rebel,
 in L u z e r n ,  Weiterführung der bisherigen im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’Restaurierungsatelier
Fassbender’, in Luzern, jedoch ohne Uebernahme der Aktiven
und des Fremdkapitals, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2603). Firma neu: Restaurierungsatelier
Rebel
.
Tagebuch Nr. 3072 vom 29.06.2001
(023463)

                    

■ Seebad AG Luzern, in Luzern , Betrieb der Seebadanstalt
am Nationalquai in Luzern sowie weiterer Sport- und Freizeitan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schätzle, Robert, von Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leupi, Sonja, von Moosleerau, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Raeber, André genannt Andy, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3050 vom 29.06.2001
(023464)

                    

■ Toni Heitzmann AG, in  Werthenstein,  Ausführung
von sanitären Anlagen, Heizungen, Kesselbau, energietechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6785). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma
neu: Heitzmann AG Energie- und Haustechnik. Zweck
neu: Ausführung von energie- und gebäudetechnischer Anlagen,
im besonderen Kessel- und Metallbau, Heizung, Sanitär, Speng-
lerarbeiten sowie Bauführung von Generalunternehmungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 800 Namen-

aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.-- [bisher: 100 Namen-
aktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 400 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage sind
weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.02.1976 und Bilanz per 01.01.1976 übernahm die Gesellschaft
von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Toni Heitzmann &amp;
Co.’, in Schachen, Gemeinde Werthenstein, sämtliche Aktiven
von CHF 350’400.10 und sämtliche Passiven von CHF
294’630.90. Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von
CHF 55’769.20 wurden CHF 40’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet. CHF 10’000.-- wurden liberiert durch Verrechnung mit
Forderungen gegenüber der eingebrachten Gesellschaft.]. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heitzmann-
Oesch, Margrith, von Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heitzmann, Lukas, von Werthenstein, in Genf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Birrer, Franz, von Schenkon, in
Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3051 vom 29.06.2001
(023465)

                    

■ Toni Heitzmann AG, in Malters, Ausführung von sani-
tären Anlagen, Heizungen, Kesselbau, energietechnischen Anla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994,
S. 6785), mit Hauptsitz in: Werthenstein. Firma neu:
Heitzmann AG Energie- und Haustechnik. Firma Haupt-
sitz neu: Heitzmann AG Energie- und Haustechnik. Zweck Haupt-
sitz neu: Ausführung von energie- und gebäudetechnischer
Anlagen, im besonderen Kessel- und Metallbau, Heizung, Sani-
tär, Spenglerarbeiten sowie Bauführung von Generalunterneh-
mungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 29.06.2001.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heitzmann-Oesch, Margrith, von Werthenstein,
in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3068 vom 29.06.2001
(023466)

                    

■ Toni Heitzmann AG, in Entlebuch, Ausführung von sa-
nitären Anlagen, Heizungen, Kesselbau, energietechnischen An-
lagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994,
S. 6785), mit Hauptsitz in: Werthenstein. Firma neu:
Heitzmann AG Energie- und Haustechnik. Firma Haupt-
sitz neu: Heitzmann AG Energie- und Haustechnik. Zweck Haupt-
sitz neu: Ausführung von energie- und gebäudetechnischer
Anlagen, im besonderen Kessel- und Metallbau, Heizung, Sani-
tär, Spenglerarbeiten sowie Bauführung von Generalunterneh-
mungen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 29.06.2001.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heitzmann-Oesch, Margrith, von Werthenstein,
in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3069 vom 29.06.2001
(023467)

                    

■ Walu Drogerie &amp; Fotostudio AG, in Malters,  Betrieb
von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfumeriewa-
ren und alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boresta
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 29.06.2001
(023468)

                    

■ Weber AG, in Emm en,  Herstellung und Verkauf von Indu-
strieerzeugnissen, insbesondere der Elektrotechnik und Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Davies,
Philippe, britischer Staatsangehöriger, in Montreux, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antonietti, Bertrand, von Servion, in Orbe, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Jean Claude, von Wil b. Etz-
gen, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Anton, von
Entlebuch und Malters, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3053 vom 29.06.2001
(023469)

                    

■ Windirect AG, in Adligens wil, Waren- und Versandhan-
del aller Art einschliesslich Computer Hard- und Software samt
Zubehör, Kinder- und Haushaltartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3054 vom 29.06.2001
(023470)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Fischer Inneneinrichtungen, in Bu chrain,
An- und Verkauf sowie Reparatur von Wohn-, Büro- und Küchen-
möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474).
Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Fischer Bruno Inneneinrich-
tungen GmbH, in Buchrain, erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 29.06.2001
(023471)

                    

■ Handelsagentur Vogel Hans, in Grosswangen, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3075 vom 29.06.2001
(023472)

                    

■ Walter Murer, in Weggis,  Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1970, S. 1933). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Walter Murer AG, in Weggis, erloschen.
Tagebuch Nr. 3076 vom 29.06.2001
(023473)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unotool SA, à  La  Chaux-de-Fonds, rue de la Paix 129.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.06.2001. But: dévelop-
pement, fabrication et vente d’outils destinés à la fabrication de
pièces horlogères et microtechniques; fabrication de pièces hor-
logères et microtechniques. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Biedermann Christian, de Jens, à La Neuveville, président, Carrel
Patrice, de Siviriez, à Aigle, Gygax Pierre, de Seeberg, à Cortaillod,
et Zutter Wilfred, de Wahlern, au Locle, lesquels signent collecti-
vement  à deux. Réviseur:  ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1451 du 29.06.2001
(023474)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds d’édition de la Fédération des écoles tech-
niques
,  à  N e u c h â t e l , favoriser la formation des élèves des
écoles techniques et de métiers, etc. (FOSC du 24.03.2000, p.
2010). Nouvelle adresse: rue de la Maladière 84, c/CPLN Centre
professionnel du Littoral neuchâtelois. 
Journal no 1452 du 29.06.2001
(023475)

                    

■ Marbrerie du Locle S.A., Le  Locle (FOSC  du
24.03.1997, p. 1992). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Marbrerie du Locle S.A. en li-
quidation
. Liquidateur: Antonietti Pascal, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1446 du 29.06.2001
(023476)

                    

■ Mediaphonics Holding SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
05.02.2001, p. 871). Les administrateurs Lattmann Massimo,
nommé président, et Van Den Berg Hans, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1447 du 29.06.2001
(023477)

                    

■ Müller et Praz Ingénieurs SA, à Marin-Epagnier,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du
04.07.1995, p. 3745). Nouvelle raison sociale: Müller et Par-
tenaires Ingénieurs SA
. Convocation des actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Nouveaux statuts du 22.06.2001. Nou-
velle adresse: Gare 13. Le prénom exacte de l’administrateur est
Müller Alexander Max (et non pas Alexandre-Max). 
Journal no 1448 du 29.06.2001
(023478)

                    

■ Nugerol Holding SA, Le Lan deron , prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7327). Nou-
velle adresse: route de la Neuveville 37d, c/Philippe Scemana. 
Journal no 1449 du 29.06.2001
(023479)

                    

■ PMH Production et Marketing Horloger SA, Le
L o c l e , fabrication et commerce de produits horlogers, etc.
(FOSC du 27.06.2001, p. 4834). L’inscription n

°

 1391 du

21.06.2001 est rectifiée en ce sens que le capital-actions de CHF
500’000 est divisé en 500 actions (et non pas 50 actions) de CHF
1’000, au porteur. 
Journal no 1450 du 29.06.2001
(023480)

                    

■ Société des Forces Motrices du Châtelot,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société anonyme, mise en oeuvre de la
concession de la Confédération suisse du 28 janvier 1947 pour
l’utilisation de la moitié de la force hydraulique et des débits du
Doubs, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Administration: 8 à
12 membres. Statuts modifiés le 15.06.2001. Baeriswyl Jean-Luc,
Masson Jacques Aristide, Matthey Francis et Noyelle Marc ne sont
plus administrateurs. Comte Bernard, de Romont (FR), à Broc, et
Desroques Philippe, de France, à Riedisheim, F, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.
Schär Jacques n’est plus réviseur, et Dupont Daniel n’est plus ré-
viseur suppléant. 
Journal no 1445 du 29.06.2001
(023481)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fishbowl AG (Fishbowl Ltd), in Hergiswil  NW, Land-
weg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immaterialgüterrech-
ten; Erbringung von Beratungsleistungen; Erstellung von Analy-
sen und Gutachten; Übernahme von Projektmanagement;
Vermittlung von Kontakten; Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immaterialgüterrechten, insbesondere Lizenzen, Mar-
ken, Patente und Design; kann sich an anderen Unternehmen

beteiligen, Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art erwerben,
verwalten und veräussern und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle; Hellstedt, Gustaf-Wilhelm, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (S), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 790 vom 29.06.2001
(023482)

                    

■ Fishnet AG (Fishnet Ltd), in Hergiswil  NW, c/o Fi-
scher &amp; Partner, Landweg 1, 6052 Hergiswil NW, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften jeder Art; Erbringung von Finanz-, Projekt- und Be-
ratungsdienstleistungen; in diesem Zusammenhang
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften jeder Art, mit
Ausnahme von Bankgeschäften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 29.06.2001
(023483)

                    

■ Waldhotel Bürgenstock AG, in Stansstad, Unter-
schiltstrasse 5, 6363 Fürigen-Obbürgen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Führung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Waldhotels
Bürgenstock; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 29.06.2001 sämtliche Aktiven und
sämtliche Passiven der bisherigen Einzelfirma ’L. Kummer-Am-
stutz, Waldhotel Bürgenstock’, in Ennetbürgen, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2000, wonach die Aktiven CHF
425’447.37 und die Passiven CHF 233’072.95 betragen, wofür
190 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’374.42
als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt ferner bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 29.06.2001 die
Liegenschaft Nr. 170, Waldheim, GB Ennetbürgen, zum Preise
von CHF 5’880’322.--, wofür 810 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben, CHF 5’000’000.-- durch Übernahme eines Teils der
auf diesem Grundstück lastenden Schuld- und Zinspflicht für be-
stehendes Hypothekardarlehen abgegolten und CHF 70’322.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaften Nr. 172 und Nr. 1281, GB Ennetbürgen, zum Preise
von höchstens CHF 1’414’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kummer, Leander, von Ried-Mörel, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kummer-Am-
stutz, Veronika genannt Véronique, von Ried-Mörel, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 29.06.2001
(023484)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Century Consulting SA, in Stansstad, Ausübung sämt-
licher Dienstleistungen im Treuhand- und Beratungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Firma
neu: Century Consulting SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lampert, Frank, von Fläsch, in Küssnacht am Rigi, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 795 vom 29.06.2001
(023485)

                    

■ Ersona Holding AG, in Stans, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Riant Mancy S.A., in Lau-
sanne. Aktiven von CHF 809’461.-- und Passiven von CHF
132’600.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 798 vom 29.06.2001
(023486)

                    

■ Fista Handels- und Recycling AG, in Stansstad, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5379). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikon
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4844) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 797 vom 29.06.2001
(023487)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5116

■ Inter-Baumanagement AG, in Hergiswil  NW,  Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Baumanagement sowie
Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig,
Sibylle, von Riehen, in Therwil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riehen, Mitglied]; Hoffmann, Christoph, von
Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TP Finanz AG,
in Unterentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 29.06.2001
(023488)

                    

■ NIOS Medical AG, in  Hergiswil  NW, Forschung,  Pro-
duktion, Vertrieb und Wartung von medizinischen Geräten und
Verfahren aller Art, insbesondere im Bereich von Sauerstoffmess-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2206). Domizil neu: c/o Lerco AG, Grossmatt 3, 6052 Hergiswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
berg, Dr. Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolf, Dr. Martin, von Zürich,
in Arlesheim, Mitglied, mit KU zu zweien, jedoch nur mit Dr. Fritz
Steinberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit KU zu zweien, jedoch nur mit Dr. Fritz
Steinberg].
Tagebuch Nr. 794 vom 29.06.2001
(023489)

                    

■ Pasta Matic AG, in Stansstad, Import, Export von und
Handel mit Gütern aller Art sowie sämtliche damit zusammen-
hängende Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1348). Firma neu: Pasta Matic AG in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.06.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet:
c/o Edy Odermatt, Haus Perelia A, 3920 Zermatt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Edy, von Dallenwil, in
Stansstad, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 796 vom 29.06.2001
(023490)

                    

■ Trigonet AG, in Stans, Ausführung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermessung, Photogrammetrie und
Rauminformation und damit zusammenhängende Entwicklung
von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 680). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 28.06.2001 die Kägi Ver-
messungen AG, in Luzern, durch Fusion. Aktiven von CHF
787’631.06 und Passiven von CHF 578’190.06 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Estermann, Hans, von Schötz und Hildisrieden, in
Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Odermatt, Paul, von Dallenwil, in Ober-
dorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Alfred genannt Fredy,
von Sursee und Schüpfheim, in Sursee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 799 vom 29.06.2001
(023491)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. Kummer-Amstutz, Waldhotel Bürgenstock, in
E n n e t b ü r g e n ,  Betrieb des Waldhotels Bürgenstock, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Die Aktiven und
Passiven sind an die Waldhotel Bürgenstock AG, in Stansstad,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 800 vom 29.06.2001
(023492)

                    

■ Wüthrich Metallbaumontagen, in  Oberdorf  NW,
Handel mit Metallbau- und Fassadenelementen sowie Metall-
baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7930). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.06.2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 29.06.2001
(023493)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karl Omlin AG, in Sachseln , im Feld 4, 6072 Sachseln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Fabrikation von Möbeln und Handel mit
einschlägigen Artikeln sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 330’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 330’000.--. Aktien: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Omlin AG (vormals Karl Omlin AG), in Sachseln,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, mit Aktiven von CHF
2’844’060.13 und Passiven von CHF 2’512’602.08, zum Preise
von CHF 331’458.05, wofür 330 Namenaktien zu CHF 1’000.--

ausgegeben und CHF 1’458.05 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Omlin-Sigrist,
Karl, von Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Omlin-Grisiger, Rudolf, von Sachseln, in Wilen
(Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin-
Dillier, Alfred, von Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 279 vom 29.06.2001
(023494)

                    

■ Odermatt &amp; Odermatt, in Kerns,  Erlenstrasse 16, 6064
Kerns, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionsgeschäftes. Sie kann Grundstücke, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmungen beteiligen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Odermatt Er-
win, in Kerns. Eingetragene Personen: Odermatt, Erwin, von Dal-
lenwil, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Odermatt,
Hanni, von Dallenwil, in Kerns, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Odermatt, Marco, von Dallenwil, in Sarnen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 29.06.2001
(023495)

                    

■ Riebli Forst AG, in Giswil,  Grundstrasse, 6074 Giswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001.
Zweck: Planung und Ausführung von forstlichen Arbeiten in den
Bereichen Holzernte, Waldbau, Naturschutz und forstliches Bau-
wesen; Erstellen, Betreiben und Vermieten von Bauseilbahnen;
Kauf und Verkauf von Holz. Die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern, mieten und vermieten
sowie verpachten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gasser-Spichtig, Richard, von Lungern,
in Sachseln, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Wyl-Odermatt, Martin, von Sarnen, in Kä-
giswil (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 281 vom 29.06.2001
(023496)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dillier AG, in Sarnen, Betrieb eines Autounternehmens
mit Personen- und Warentransporten, Reisebüro, Autoreparatur-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4504). Statutenänderung: 23. 06. 2001. Firma neu: Dillier
Holding AG.
 Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Sie ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dillier, Dr. Jost, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dillier, Daniel, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Urs, von Sarnen, in Sach-
seln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Niederlassung Sarnen, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 282 vom 29.06.2001
(023497)

                    

■ Karl Omlin AG, in Sachseln , Fabrikation von Möbeln
und Handel mit einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3399). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Firma neu: Omlin AG. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten,
zu veräussern und zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Omlin-Rohrer, Karl, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Omlin-Grisiger, Rudolf, von
Sachseln, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrit
zu zweien/ Einzelprokura]; Omlin-Dillier, Alfred, von Sachseln,
in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sachseln]; Omlin-Siegrist, Karl, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 283 vom 29.06.2001
(023498)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Odermatt Erwin, in Kerns,  Sanitärinstallationen, Zen-
tralheizungen, Rohrleitungsbau und Ausführung von Sprinkler-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft
Odermatt &amp; Odermatt, in Kerns, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 29.06.2001
(023499)

                    

■ PC-Vision Ph. Moser, in Giswil, Beratung, Program-
mierung und Support in EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1940). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 285 vom 29.06.2001
(023500)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Bodenbeläge GmbH, in  St.  Gallen, Rorschacher-
strasse 233, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck:
Ausführung von Bodenbelagsarbeiten aller Art sowie Tätigkeit als
Generalunternehmerin im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Benvita-Tölle AG, in Glarus,
Maschinen, Werkzeuge und Materialien, gemäss Vertrag vom
28.06.2001 zum Preise von CHF 22’500.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’500.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Benvita-Tölle AG, in Glarus, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mercuria Treuhand AG, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Visintin, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4747 vom 29.06.2001
(023501)

                    

■ Barp Leadership Consulting GmbH, in  Rorscha-
c h e r b e r g ,   Käserenrain 8, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen
Unternehmensentwicklung (Business Excellence), Organisati-
ons- und Personalentwicklung; Durchführung von Coaching,
Kursen, Seminarien und Trainings. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barp, Marco, von
St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Barp-Schmitter, Marlis, von St. Gallen, in Ror-
schacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4748 vom 29.06.2001
(023502)

                    

■ Computerwelt Kreis, in Goldingen, Dorfstrasse 7, 8638
Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ver-
kauf und Reparatur von Computern, Schulung, Hardware und
Sorftware. Eingetragene Personen: Kreis-Hürst, Hanspeter, von
Ermatingen, in Goldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kreis-Hürst, Alice, von Ermatingen und Guggisberg, in Goldin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4749 vom 29.06.2001
(023503)

                    

■ F. Künzle Metallbau, in Lütisburg,  Flawilerstrasse 100,
9604 Lütisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metall-
bau. Eingetragene Personen: Künzle, Friedrich, von Ebnat-Kap-
pel, in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4750 vom 29.06.2001
(023504)

                    

■ Federnfabrik Niederöst AG, in Schmerikon, All-
meindstrasse 11, 8716 Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von Federn aller Art und deren
Vertrieb, Fabrikation von Werkzeugen, Apparaten und weiteren
einschlägigen Artikeln sowie Übernahme von Vertretungen der
Maschinen- und Federnbranche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Paul Niederöst &amp; Co., in Schmerikon,
gemäss Vertrag vom 28.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 2’749’699.67 und Passiven von CHF
2’385’316.06, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 164’383.61 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Niederöst, Erich, von Tuggen, in Schmerikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederöst, Hansjörg,
von Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederöst, Renate, von Tuggen, in Goldingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niederöst, Urs, von Tuggen, in
Uetliburg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunke,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Maseltrangen (Schä-
nis), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruse, Eckhart, von Uz-
nach, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederöst,
Jörg, von Tuggen, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4836 vom 29.06.2001
(023505)

                    

■ Fehr Transport AG, in St.  Gallen, Föhrenstrasse 1,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 2001. Zweck: Transport von Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Jakob Fehr’s Erben, in St. Gallen, gemäss
Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’249’473.63 und
Passiven von CHF 269’488.55 (ohne Liegenschaften), wofür 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 779’985.08
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Prei-
sig, Rudolf, von St. Peterzell, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bötschi-Fehr, Ursula, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig-
Fehr, Elsa, von St. Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Terminus Treuhand und Revisions
GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4751 vom 29.06.2001
(023506)

                    

■ Garage Cudazzo GmbH, in Buch s  SG,  Churerstrasse
84, 9471 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Au-
togarage, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im
Sinne eines Generalunternehmers auftreten, Grundstücke aller
Art im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie
Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ga-
rage Cudazzo, in Buchs SG, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 318’806.25 und Passiven von
CHF 152’599.80, zum Preise von CHF 166’206.45, wovon CHF
30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
136’206.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cudazzo, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Cudazzo-Reich, Gabriela, von Sennwald, in
Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4752 vom 29.06.2001
(023507)

                    

■ Glomar Holding AG, in Goldach,  Bahnhofplatz, 9403
Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten zum Preise von maximal CHF 4’016’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder Fax. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuhn-Charpié, Fridolin, von
Langrickenbach, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuhn, Bill Wiliam, von Langrickenbach, in Goldach, mit Einzel-
prokura; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4753 vom 29.06.2001
(023508)

                    

■ Good Transporte GmbH, in Sargans, Ragazerstrasse
43a, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 06. 2001. Zweck: Transport und
Lagerung von Gütern aller Art, Personentransporte und Reini-
gungsdienst. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Good Umzüge, in
Sargans, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 39’082.35 und Passiven von CHF 12’674.10, zum Preise
von CHF 26’408.25, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 6’408.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Good, Daniel, von Mels, in Sargans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Good, Livia, von Wartau, Sevelen und Mels, in
Sargans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4754 vom 29.06.2001
(023509)

                    

■ IFS Immobilien Finanz Service Stettler, in St.  Gal-
l e n ,   Geschäftshaus Gallushof, Marktplatz 18-20, 9004 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Auftrag von Banken, Versicherungen, Pensi-
onskassen und Kunden rund um die Immobilien-Finanzierung.
Eingetragene Personen: Stettler, Bruno, von Stettlen, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4755 vom 29.06.2001
(023510)

                    

■ JPB Investment AG (JPB Investment S.A.) (JPB In-
vestment Ltd.),
 in M e l s ,  c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse,
8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
und eigene Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5117

CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Isidor, von
Pfäfers, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lif Burren, Katarina, schwedische Staatsangehörige, in All-
schwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4757 vom 29.06.2001
(023511)

                    

■ Joker-Grill-Kette GmbH, in St.  Gallen,  Augustiner-
gasse 1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb
einer Grill-Restaurant-Kette und Erbringen von Spezialitäten im
Bereich Essen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dogan, Orhan, von
Kloten und Untereggen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dogan, Tülay, türkische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4756 vom 29.06.2001
(023512)

                    

■ KiMo AG, in St.   Gallen,  Kreuzbleichestrasse 13, 9000 St
.Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Wahrnehmung von Geschäftsführungs-
und Management-Aufgaben innerhalb der Morant-Gruppe, Ver-
waltung von Immobilien sowie Handel mit und Recycling von
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
30.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der Morant AG (neu
Morant Holding AG), in St. Gallen, den Geschäftsbereich Mana-
gement, Handel und Recycling mit Aktiven von CHF 6’000’000.-
- und Passiven von CHF 5’750’000.--, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Morant-Vetter, Hans A., von
Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mo-
rant-Droussiotis, Markus, von St. Gallen und Oberbüren, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann-Grübel, Mar-
cel, von Mosnang, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4758 vom 29.06.2001
(023513)

                    

■ Linder &amp; Bokstaller AG, in B uchs  SG, Schönfeldstrasse
10, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Bauingenieur- und
Planungsbüros, insbesondere Ausführung von Ingenieur- und
Planungsarbeiten in den Fachbereichen Energieversorgung
(Wasser/Gas/Fernwärme), Abwasser- und Abfallentsorgung,
Konstruktion im Hoch- und Tiefbau, Verkehr (Strassen/Bahn),
Wasserbau, Mess- und Ortungstechnik, Werk- und Katasterpläne,
Umweltschutz und Ökologie; sie kann Patente und Lizenzen auf
Apparaten, Anlagen und Systemen aller Art und anderen ver-
wandten Betrieben erwerben und verwerten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und an-
dere Vermögenswerte erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Linder &amp;
Bokstaller Ingenieur- und Planungsbüro L + B, in Buchs SG, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
446’613.05 und Passiven von CHF 44’280.85, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 302’332.20 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Aktionäre an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Hochhausstrasse 10, 9472 Grabs. Eingetragene Personen: Linder,
Josef, von Oberriet SG, in Grabs, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bokstaller-Schäpper, Herbert, von Eggersriet, in Werden-
berg (Grabs), Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4759 vom 29.06.2001
(023514)

                    

■ Mato CNC-Maschinen AG, in Widn au , Rheinstrasse 79,
9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Handel, insbesondere mit CNC-Ma-
schinen und Werkzeugen sowie Zubehör auf eigene oder fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Mato CNC-Maschinen
GmbH (neu Novesette GmbH), in Widnau, den Geschäftsbereich
Handel mit Maschinen und Werkzeugen zum Maximalpreis von
CHF 8’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung. Eingetragene Personen:
Meier, Dr. Reto E., von Zürich und Schleinikon, in Zumikon, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Heinz, von Fi-
schenthal, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4760 vom 29.06.2001
(023515)

                    

■ Merlin Qualitätsprodukte GmbH, in Rü th i SG, Bü-
chelstrasse 20, 9464 Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jörg, Nick, deutscher Staatsange-
höriger, in Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Toy World Association GmbH, in Forchtenberg (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4761 vom 29.06.2001
(023516)

                    

■ Morant AG, in St.  Gallen,  Kreuzbleichestrasse 13, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Strassen- und Tiefbauar-
beiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
30.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der Morant AG (neu
Morant Holding AG), in St. Gallen, den Geschäftsbereich Stras-
senbau mit Aktiven von CHF 2’631’770.60 und Passiven von CHF
2’381’770.60, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Morant-Vetter, Hans A., von Oberbüren, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Morant-Droussiotis,
Markus, von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baumann-Grübel, Marcel, von Mosnang,
in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4762 vom 29.06.2001
(023517)

                    

■ RZ Beschriftungen AG, in Altstätten, Rorschacher-
strasse 41, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im graphischen Bereich, insbesondere Herstel-
lung von Beschriftungen auf Beschriftungsträgern jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Ge-
sellschaften beteiligen sowie alle finanziellen und geschäftlichen
Transaktionen auf dem Gebiet von Mobilien oder Immobilien
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma RZ Beschrif-
tungen, Roland Zoller, in Altstätten, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 358’766.53 und Passiven von
CHF 79’403.36, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 179’363.17 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zoller, Roland, von Au SG, in Altstätten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Romag Immobilien-Treuhand Martin
Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4763 vom 29.06.2001
(023518)

                    

■ Schott PolyPac GmbH, in St.  Gallen, St. Josefen-Strasse
20, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Behältern aus COC/COP und ande-
ren Kunststoffen, insbesondere für die pharmazeutische Industrie
sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten vor-
nehmlich aus Kunststoff. Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Schott
Glas, in Mainz (D), eine Kunststoffspritzen-Produktionslinie
zum Preise von höchstens EUR 4’000’000.-- sowie von der Glas-
kontor Müllheim, Zweigniederlassung der Schott Spezialglas
GmbH, in Müllheim (D), eine Spritzblasanlage zum Preise von
höchstens EUR 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schott Glaswerke Beteiligungs-
GmbH, in Mainz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’980’000.--; Schott
Spezialglas GmbH, in Mainz (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Holschumacher, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wäger, Da-
niel, von Goldingen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4764 vom 29.06.2001
(023519)

                    

■ Sinomed Partner GmbH, in Rapperswil  SG,  Zürcher-
strasse 6, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck:
Betrieb von Praxen der chinesischen Medizin. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wang, Zen-Jiang, von Obe-
rengstringen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Liu-Schupp, Hongwei, chinesische Staatsangehö-

rige, in Flums Hochwiese (Flums), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Wang, Iao-Lin, chinesischer Staatsangehöriger, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wu, Xuezhang, chinesischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4765 vom 29.06.2001
(023520)

                    

■ Solaqua Stiftung, in St. Gallen,  c/o Wegelin &amp; Co., Ge-
sellschafter, Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbankiers, Bohl 17,
9004 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 06. 2001. Zweck: Förderung und Verbreitung von einfachen
und kostengünstigen Verfahren zur Aufbereitung von Trinkwas-
ser in Entwicklungs- und Schwellenländern, um möglichst vie-
len Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen,
insbesondere wird die EAWAG (Eidgenössische Anstalt für Wasser-
versorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz, eine For-
schungsanstalt des ETH-Bereichs) bei der Verbreitung des
Verfahrens SODIS unterstützt werden. Aufsichtsbehörde: noch
unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hummler, Dr.
Konrad, von Thun und St. Gallen, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,
Dr. Richard, von Winterthur, in Richterswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schertenleib, Roland, von Krauchthal,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Peter, von Egg, in Buckinghamshire (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4766 vom 29.06.2001
(023521)

                    

■ Swiss Poulet el capone AG, in Gossau  SG, Wilerstrasse
1, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von Fleisch-
und Geflügelwaren in der Schweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief; allenfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Marcel,
von Schübelbach, in Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Klingler, Ralf, von Gossau SG, in Flawil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Damen, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Breu Treu-
hand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4767 vom 29.06.2001
(023522)

                    

■ TGG Hafen Senn Stieger GmbH,  in St.  Gallen, Para-
diesstrasse 30, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Firma für visuelle Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Typo Grafische Gestaltung, Atelier TGG, Hafen, Senn, Stie-
ger, in St. Gallen, gemäss Vertrag vom 24.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 293’271.72 und Passiven von
CHF 44’490.60, zum Preise von CHF 248’781.12, wovon CHF

21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF

227’781.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hafen, Dominik, von Wit-
tenbach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Senn, Bernhard, von Buchs SG, in Waldstatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stieger, Ro-
land, von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4768 vom 29.06.2001
(023523)

                    

■ The Wetter Foundation, Pour les enfants de l’In-
dochine,
 in S t .   G a l l e n ,  c/o Dr. H.P.Müller, Museumstrasse
35, 9000 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Waisenkindern in Fernost, hauptsächlich in
Vietnam und dem übrigen Indochina, zu helfen, insbesondere
durch Aufbau oder Unterhalt von Waisenhäusern und Kindergär-
ten, Bau von Schulen und Ausbildungsstätten, Anleitung und Be-
gleitung der Waisen während ihrer Ausbildungszeit, Suche von
Lehrstellen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation:
Stiftungsrat von 3-7 Mitgliedern, geschäftsführender Ausschuss
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kühne, Rolf, von
Pfäfers, Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühne-Nack, Christiane, von Pfäfers, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4769 vom 29.06.2001
(023524)

                    

■ Tobler Gastronomie GmbH, in St.  Gallen, Schmied-
gasse 30, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wal-
ter Tobler, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 285’628.65 und Passiven von CHF 149’816.90, zum
Preise von CHF 135’811.75 wovon CHF 50’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 85’811.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tobler, Walter, von Thal, in Teufen AR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 48’000.--; Tobler, Christian, von Thal, in Teufen
AR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tobler, Michael, von Thal, in
Teufen AR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4770 vom 29.06.2001
(023525)

                    

■ Vitalonga GmbH, in Rapperswil  SG, Zürcherstrasse 6,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Import von
Medizinalartikeln der chinesischen Medizin. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wang, Zen-Jiang, von
Oberengstringen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Li, Yiming, chinesischer Staatsangehöriger, in
Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4771 vom 29.06.2001
(023526)

                    

■ Werner Gantenbein AG, in Grabs, Kuhnenboden, 9472
Grabs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Holzbaugeschäftes, insbeson-
dere Ausführung von Zimmerarbeiten, Fassaden- und Innenaus-
bau sowie Bedachungen; sie kann Patente und Lizenzen auf
Apparaten, Anlagen und Systemen aller Art und anderen ver-
wandten Betrieben erwerben und verwerten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und an-
dere Vermögenswerte erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Werner Gan-
tenbein Zimmerei und Bedachungen, in Grabs, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 496’871.44 und
Passiven von CHF 193’062.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 203’808.54 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Hof, 9473
Gams. Eingetragene Personen: Gantenbein-Schmid, Werner, von
Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gantenbein-
Schmid, Heidi, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelprokura;
Schmid-Guntli, Hans, von Nesslau, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4772 vom 29.06.2001
(023527)

                    

■ Wüst Treuhand, in Gaiser wald, Kreuzstrasse 16, 9032
Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
dienstleistungen aller Art, wie Buchführung, Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung und Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Wüst, Ralph, von Lupfig, in Engelburg (Gaiserwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Wüst, Nicole, von Lupfig, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4773 vom 29.06.2001
(023528)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almafin AG, in St.  Gallen,  Angebot und Vermittlung von
Know-how, Beratungsdienstleistungen, Softwareprodukten sowie
von Instrumenten des Finanzengineerings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4774 vom 29.06.2001
(023529)

                    

■ Anuma-Finanz AG, in Wil SG, Finanzierung von Immo-
bilien und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3001). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle [bisher: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans].
Tagebuch Nr. 4775 vom 29.06.2001
(023530)

                    

■ Ardo AG, in St. Gallen,  Ausführung von Architekturarbei-
ten aller Art, Planung von Bauprojekten und Baulanderschlies-
sungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5222). Firma neu: Ardo AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzler, Werner N., von Walzenhausen, in Arbon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4776 vom 29.06.2001
(023531)

                    

■ Arthur Andersen AG, in St.  Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der
Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Steuer- und
Rechtsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Lukas, von Appenzell, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4777 vom 29.06.2001
(023532)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 128 Donnerstag, 05.07.2001 119. Jahrgang

5118

■ BIC AG, bisher in Stein   AR, Handel mit und Herstellung
von Informatikprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8929). Gründungsstatuten: 10.02.1997. Sta-
tutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu: Softxmetrica AG.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Spisergasse 43, 9000 St.
Gallen. Zweck neu: Handel und Herstellung von Informatikpro-
dukten, Anbieten von allgemeinen Dienstleistungen für Soft- und
Hardware sowie Integration von EDV-Systemen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Immaterial-
güterrechte erwerben, kaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Akti-
en: 4’500 Namenaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Das weitere Geschäftslokal ist aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hardturmstrasse 173,
8005 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Johannes, von Widnau, in Stabio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lavanchy, Carlos A., von Lutry und Villette (Lavaux), in Stein AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4778 vom 29.06.2001
(023533)

                    

■ BNE in Liquidation, in Berneck, Ausführung von Unter-
nehmungsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1008). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000,
S. 1761].
Tagebuch Nr. 4779 vom 29.06.2001
(023534)

                    

■ Broder Mechanik AG, in Mels , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle [bisher: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans].
Tagebuch Nr. 4780 vom 29.06.2001
(023535)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dintheer, Werner, von Sulgen, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4781 vom 29.06.2001
(023536)

                    

■ Carbon Consulting und Bau AG, in St.  Gallen, Pro-
jektierung von Gruben für verschiedene Rohstoffe, insbesondere
für Kohle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Firma neu: Carbon Consulting und
Bau AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidationsorgan.
Tagebuch Nr. 4782 vom 29.06.2001
(023537)

                    

■ Corazza AG, in  St.  Gallen, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1994, S. 3352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4783 vom 29.06.2001
(023538)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Gallen,  Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2891), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elson, Gérard, von Zü-
rich, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Rusch, Armin, von Appenzell, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Reif, Helmut, von Rüeggisberg, in Buhwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Hauser, Rolf, von Elm, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hilfiker, Hulda, von Boswil, in Vira
(Gambarogno), mit Kollektivprokura zu zweien; Laely, Caspar,
von Davos, in Scherzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gan-
tenbein, René, von Grabs, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Kränzlin, Rolf,
von Neuheim, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht, Patrick, von Sargans, in St. Gallen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Brändli, Markus, von Eschenbach SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhart, Peter, von Bassersdorf,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Rolf, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Lustmühle, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graf, Dr. Rolf, von Basel, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Wendelin, von Bürg-
len UR, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengotti,
Franco, von Poschiavo, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gähler, René, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giorgetta, Paolo, von Rossa, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Ambros, von Mosnang, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Stein-
müller, Beatrice, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scheuber, Franz, von Oberdorf NW, in Winkel bei
Bülach (Winkel), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Karl,
von Dörflingen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Christoph, von Zürich, in Niederteufen (Teu-
fen AR), mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Jean-Claude,
von Landiswil, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien;

Ruch, Romano, von Dürrenroth, in Uzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Signer, Armin, von Appenzell, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernold, Er-
win, von Walenstadt, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keller, Stefan, von Schwellbrunn, in Lichtensteig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nagel, Stephan Josef, von Mosnang,
in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schawalder,
Werner, von St. Gallen, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von Mühleberg, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch,
Philippe, von Chur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Pät-
zold, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Truniger, Heinz, von Kirchberg SG,
in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauschatz, Hele-
na, von Rossa und Stans, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Reto Marius, von Eggersriet, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grässli, Gabriele, von Grabs, in
Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Urs,
von Flums, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Köpfli,
Josef Karl, von Willisau Stadt, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Marcel, von Root und Flühli, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Ruth, von Innerthal,
in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Beat, von
Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elmer, Barbara, von Matt, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mattle, Alfred, von Oberriet SG, in Altstätten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Nesslau,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castelberg,
Raetus, von Walenstadt, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Greuter, Susanne, von Gossau ZH, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heer, Albert, von Oberurnen und Winter-
thur, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl-Hartl,
Petra, von Teufen AR und Bühler, in Bühler, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Huber, Philipp, von Uesslingen-Buch, in Oberuzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Juninger, Fritz, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder-Hendry, Elsa,
von Tujetsch, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppei-
ner, Martin, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schafer, Andreas, von Bösingen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schär, Max, von Gondiswil, in Bottighofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer, Gabriela, von Rothen-
burg und Ballwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sigg, Markus, von Küsnacht ZH, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Unold, Brigitte Maria, von Mastrils und Jona, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Urben, Peter, von Inkwil, in Bot-
tighofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Erwin, von Wilen
TG und Eschlikon, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wildhaber, Josef, von Flums, in Luchsingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in Kilchberg BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Hansjörg, von Saas,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gremlich, Hein-
rich, von Müllheim, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hermann, Thomas, von Nesslau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hermann, von Savognin, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien; Regli, Christoph, von
Wassen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Salathé,
Charles, von Arisdorf, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schluep, Barbara, von Wengi, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weiss, Peter, von Zug, in Siebnen (Galgenen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ackermann-Bräm, Monika, von
Roggwil TG und Höri, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bamberger, Urs, von Mönchaltorf, in Pfyn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ochsner, Reto, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wenk, Dr. Martin, von Wigoltin-
gen, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ganz, Andre-
as, von Embrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Richrath, Isabella, österreichische Staatsangehörige, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aeppli, Christoph, von Basel, in Siss-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Albert,
von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Röthlisberger, Patrick, von Langnau im Em-
mental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Benz, Michael, von Oberriet SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernold, Andrea, von Riedern, in
Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Hans, von Seve-
len, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernan-
dez, Yolanda, spanische Staatsangehörige, in Ziegelbrücke
(Niederurnen), mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Ste-
fan, von Winterthur, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Läubli, Matthias, von Zetzwil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Norbert, von Oberriet SG,
in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maag, Thomas,
von Herrliberg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyn,
Ladina Maria, von Bollodingen, in Amriswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stillhard, Pascal, von Mosnang, in Bronschhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Ursula, von Schaffhau-
sen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4784 vom 29.06.2001
(023539)

                    

■ Denamik GmbH, in Jona, Ausführung von und Handel
mit Keramik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Statutenänderung: 28. 06. 2001.
Domizil neu: Eppigerstrasse 25, 8646 Wagen, [behördliche Um-
adressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petro, Gabor, von Männedorf, in Stäfa, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
tandy, Stefan, von Oetwil am Se