logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

No 131 Mardi, 10.07.2001 119. année

No 131 Martedì, 10.07.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 5253

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 5253
AR 5254
BE 5254
BL 5257
BS 5257

FR 5258
GE 5258
GL 5260
GR 5260
JU 5261

LU 5261
NE 5262

NW 5262

SG 5263
SH 5263

SO 5264
SZ 5264
TG 5264
TI 5265
VD 5267

VS 5268
ZG 5268
ZH 5270

Schuldenrufe

 5274

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 5278

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 5280

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 5282

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 5286

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Kurth, Physiotherapie und Sportrehabilita-
tion,
 in A a r a u ,  Brügglifeld, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Physiotherapeutische Behandlungen.
Eingetragene Personen: Kurth, Heinz, von Attiswil, in Schöftland,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kurth-Döös, Gabriela, von Em-
men und Attiswil, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4645 vom 04.07.2001
(026234)

                    

■ Michel Bohren Management Coaching GmbH, in
S e o n ,  Bergmattstrasse 7, 5703 Seon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2001. Zweck: Beratung und Coaching von Unternehmen
in strategischen Projekten, Hilfe bei Entwicklung von Visionen
und Strategien und diese in taktische Pläne einzuarbeiten und
über konkrete Massnahmen bei Kunden zu realisieren; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 22.06.2001, ein Fahrzeug, Hardware und Büromobi-
liar zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohr Bohren, Gaby, von Grindelwald und Schönenberg ZH,
in Seon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bohren, Michael, von Grindel-
wald, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4646 vom 04.07.2001
(026235)

                    

■ Romana AG, in Stetten AG,  Klosterfeldweg 7, 5608 Stetten
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Ueberbauungen als Ge-
neralunternehmerin, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Umbau
und Renovation; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im in- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Alois, von Besenbüren und Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Euregio Beratungs- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4647 vom 04.07.2001
(026236)

                    

■ Siegrist PC-Work, in Sarm ens tor f, Kirchweg 29, 5614
Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Dienstleistungen im PC-Bereich. Eingetragene Personen:
Siegrist, Urs, von Elfingen, in Meisterschwanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4648 vom 04.07.2001
(026237)

                    

■ SS Profi GmbH, in Spreitenbach,  Shopping Center 9,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Durchführen
von Arbeiten in der Metallbranche, Unterhaltsarbeiten in ver-
schiedenen Branchen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ilic, Jovan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4649 vom 04.07.2001
(026238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ architects-at-work GmbH, in Aarau, Hard-  und Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8886). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Fir-
ma neu: architects-at-work AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
Stammkapital CHF 24’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- und
1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.--. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.06.2001, wird das Stammka-
pital von CHF 24’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und anschlies-
send die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 683’979.-- und Passiven von CHF
427’738.-- gemäss Umwandlungsbilanz per 28.06.2001 fortge-
führt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ashraf,
Mohammed Javed, von Niederweningen, in Obererlinsbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Greco, Lui-
gi Gino, von Willisau, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4650 vom 04.07.2001
(026239)

                    

■ Auto Service Sigma Stetten, in Stetten AG, Autogarage
mit Servicestation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7751). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Dietrich, von Wattwil, in Stetten AG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kaufmann, Roland,
von Wattwil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4651 vom 04.07.2001
(026240)

                    

■ BB Sport Options AG, in Lenzburg, Handel mit Sport-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2509). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, René, von Däniken, in Gretzenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4652 vom 04.07.2001
(026241)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4573, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3953 vom 13. 06. 2001. Bonanza
Velos AG,
 in F r i c k ,  Herstellung von und Handel mit Zweirä-
dern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4573). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Er-
hard, von Densbüren, in Densbüren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herznach].
Tagebuch Nr. 4653 vom 04.07.2001
(026242)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in Rhein-
f e l d e n ,  Bau und Betrieb eines Casinos mit Kurbrunnen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favrod,
Michael, von Château-d’Oex und Rennaz und Noville, in Scherz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dal-
lenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Favret, Gisèle, von Tavannes, in Stansstad, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rippstein Marthaler, Kristina, von Zürich und
Basel und Kienberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4654 vom 04.07.2001
(026243)

                    

■ CKR Spiele AG, in Rheinfelden,  Betrieb eines Automa-
ten-Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Favrod, Michael, von Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle,
von Tavannes, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rippstein Marthaler, Kristina, von Zürich und Basel und Kien-
berg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4655 vom 04.07.2001
(026244)

                    

■ Crosspoint Consulting AG, in Baden,  Erbringen von
Beratungsleistungen im Bereich geschäftsrelevanter Softwarelö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilcke,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Remetschwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4656 vom 04.07.2001
(026245)

                    

■ Dicle Metzgerei GmbH, in Spreiten bach,  Metzgerei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 964). Die Gesellschaft führt in Chur, Kasernen-
strasse 118, ein Geschäft unter der Enseigne ’EVIN-Market’.
Tagebuch Nr. 4657 vom 04.07.2001
(026246)

                    

■ Fidelio-Biofreiland AG,  in  Aarau, Förderung tier-
freundlicher und umweltgerechter Schweinehaltung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niet-
lispach, Cyril, von Beinwil (Freiamt), in Aarau, mit Einzelproku-
ra; Meili, Eric, von Zürich, in Bubikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riklin, Roland, von Ernetschwil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akos,
Istvan, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thür, Hans-
peter, von Altstätten, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boos, Eduard, von Amden, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ka-
tharina, von Zürich und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohli, Beat, von Rüschegg, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4658 vom 04.07.2001
(026247)

                    

■ Fischer Net Systems, bisher in Wohlen AG,  Erbringung
von EDV-Dienstleistungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482). Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Gleis
1, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 4659 vom 04.07.2001
(026248)

                    

■ Gubri AG, in Hilfikon, Führung von Restaurationsbetrie-
ben und Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7830). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pflüger, Christoph, von Basel, in Trogen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4660 vom 04.07.2001
(026249)

                    

■ Hufschmid Muldendienst AG, in  Fischbach-Gösli-
k o n ,  Muldendienstarbeiten, Entsorgungsdienstleistungen und
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huf-
schmid, Mathias, von Niederwil AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Hufschmid, Matthias, in Zufikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4661 vom 04.07.2001
(026250)

                    

■ HZ Hotel Zofingen AG, in Zofingen, Betrieb eines Ho-
tels mit Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8652). Domizil neu: Bärengasse 6, 4800 Zofin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegfried, Dr. Bernard, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Kurt, von Auswil, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Wal-
ter, von Langnau bei Reiden und Roggliswil, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter Rudolf,
von Signau, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Bruno, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofingen, Präsident,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5254

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hallwyler,
Roland, von Mühlethal, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Peyer,
Fritz E., von Vordemwald, in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Wiesli, Paul, von Zofingen und Wilen TG, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4662 vom 04.07.2001
(026251)

                    

■ J. & S. Moser, bisher in Zürich, Vermittlung von Perso-
nal, Kandidaten, Statisten und Publikum für Fernsehproduktio-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5386). Sitz neu: M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Farnstrasse  6,
5507 Mellingen. Beginn: 20. 07. 2000. Zweck: Vermittlung von
Personal, Kandidaten, Statisten und Publikum für Fernsehpro-
duktionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Moser, Sabi-
ne, von Thun, in Mellingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4663 vom 04.07.2001
(026252)

                    

■ Keiser & Müller Grabmalkunst 5072 Oeschgen, in
O e s c h g e n ,  Herstellung von Grabmälern, Ausführung von Bild-
hauer- und Steinmetz-arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 03. 02. 1975, S. 295). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keiser-Schmid, Franz, von Grosswan-
gen, in Oeschgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4664 vom 04.07.2001
(026253)

                    

■ Kellco AG, in Böttstein,  Produktion und Vertrieb von
Span- und Schichtstoffplatten der Marke Kellco usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593). Statutenän-
derung: 22. 06. 2001. Firma neu: Max Kellco AG. Zweck neu:
Vertrieb von Schichtstoffplatten der Marke Max und verwandten
Produkten wie Laminatböden sowie von anderen Halb- und Fer-
tigprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten, belasten, veräussern, überbauen, vermieten be-
zw. im Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben sowie Vertre-
tungen übernehmen. Aktien neu: 60’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 60’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Marc R.,
von Trachselwald, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Stefan, von Villmergen, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Herbert, von Dür-
renroth, in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle,
Herbert, von Luzern und Obfelden, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret
und Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frei, Rolf, von Lanzen-
neunforn, in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Liedermann, Dr. Helmut, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Agfalterer, Heinrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brettenthaler, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Kirchmair, Silvio, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wiener-Neodorf (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4665 vom 04.07.2001
(026254)

                    

■ Maler Fleig AG, in Rhein felden, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Examus Revisions GmbH, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer und Lüthi
AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 04.07.2001
(026255)

                    

■ Maritec AG, in Aarau, Geräte und Instrumente der elek-
tronischen Musik- und Audiobranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5059). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 04.07.2001
(026256)

                    

■ MIKULA SERVICE, in Aarau,  Mechanischer Service an,
Reparatur, Ein- und Verkauf von Foto- usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mikula, Jirina, von Aarau, in Aarau, mit Einzel-
prokura [bisher: tschechoslowakische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 4668 vom 04.07.2001
(026257)

                    

■ P. Mondelli AG in Liquidation, in Aarau, Reinigungs-
unternehmen für Gebäude-, Glas- und Unterhaltsservice, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 01.06.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4669 vom 04.07.2001
(026258)

                    

■ Polytech Systeme AG, bisher in Zufikon, Planung und
Realisierung von Industrie-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Oberdorfweg
9, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 4670 vom 04.07.2001
(026259)

                    

■ Richner AG Aarau, in Aarau,  Fabrikation von und Han-
del mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2765). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Woodhouse, Stanley, britischer Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 04.07.2001
(026260)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen, alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köchli, Daniel, von Zürich und
Sarmenstorf, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 04.07.2001
(026261)

                    

■ S. H. F. Gastronomie GmbH, in Rothrist,  Betrieb eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Firma neu: S. H. F. Gas-
tronomie GmbH in Nachlassliquidation.
 Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Pyrateam Treuhand AG, Bernstrasse
183, 4852 Rothrist. Mit Beschluss vom 20.02.2001 hat das Be-
zirksgericht Zofingen den von der Gesellschaft mit ihren Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung
bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Werner, von Sumiswald, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Pyrateam Treuhand AG, in Rothrist, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4673 vom 04.07.2001
(026262)

                    

■ Swiss Market Line, in Teufenthal  AG,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8206). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wengen (Gemeinde Lau-
terbrunnen) (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7310) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4674 vom 04.07.2001
(026263)

                    

■ TEMPUR Schweiz AG, in  Rothrist, Handel mit und Ver-
trieb von TEMPUR-Produkten in der Schweiz. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
thur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4675 vom 04.07.2001
(026264)

                    

■ Vogt AG Florist- und Deco-Center, in Hendschiken,
Engroshandel mit Floristenbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Statutenänderung:
17. 05. 2001. Zweck neu: Engros-Handel mit Floristenbedarf,
künstlichen Blumen und Pflanzen, Glas, Porzellan, Keramik so-
wie Dekorationsartikeln, Herstellung und Verkauf von Festkrän-
zen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
28.12.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4676 vom 04.07.2001
(026265)

                    

■ Webkurier AG, in Brugg,  Erbringung von Internet-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2847). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil und Bremgarten
AG, in Remigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4677 vom 04.07.2001
(026266)

                    

■ Wieshof, in Baden,  Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Beat, von Auw, in Büttikon, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack, Margrit, von
Effingen und Suhr, in Brunegg, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Döbeli, Cornelia, von Fahrwangen, in Küttigen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karpf,
Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Margrit Brack Treuhand, in Mel-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4678 vom 04.07.2001
(026267)

                    

■ Wolera Immobilien AG, in Zeiningen, Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014).
Statutenänderung: 28. 06. 2001. Firma neu: MD Immo AG.
Tagebuch Nr. 4679 vom 04.07.2001
(026268)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792), mit
Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Art. 748 OR.
Tagebuch Nr. 4680 vom 04.07.2001
(026269)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Achermann & Steinmann, in Oberentfelden , Betrieb
eines Fitness-Studio’s, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1401). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4681 vom 04.07.2001
(026270)

                    

■ FBW Fahrlehrer Berufsschule Wohlen AG, in Wohl-
e n   A G ,  Theoretische und praktische Aus- und Weiterbildung
von Fahrlehrern im Auto- und Motorradfahrschulbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4682 vom 04.07.2001
(026271)

                    

■ Isko Rent Kovacs & Co, in Bremgarten  AG, Vermie-
tung von Fahrzeugen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 16. 04. 1992, S. 1731). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 04.07.2001
(026272)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Siegenthaler
Tankrevisionen AG in Liquidation,
 in M e n z i k e n ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5994). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4684 vom 04.07.2001
(026273)

                    

■ Polygraph-Computer AG, in Baden, Vertrieb sowie Be-
ratung über Anwendung von Computer-Peripherie-Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4685 vom 04.07.2001
(026274)

                    

■ Vogel Optik Stiftung, in Wettingen, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7772). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 24.03.2000 aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4686 vom 04.07.2001
(026275)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIS Aktiengesellschaft für Informationsmanage-
ment und -strategie,
 in T e u f e n   A R ,  Informationsstrate-
gie-Beratung für Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4834). Domizil neu: Hauptstrasse
39, 9053 Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Hanspeter, von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 04.07.2001
(026276)

                    

■ Asselsa Asset Selection SA, in Teufen  AR,  Wertpapiere
und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Carlo, Luigi, von Vandoeuvres, in Puplinge,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girod, Jacques, von
Genf, in Collex-Bossy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Ruedi, von Riehen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 04.07.2001
(026277)

                    

■ Intra-Fabrikations- und Handels AG, in Bühler, Fa-
brikation und Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683).
Statutenänderung: 4. 07. 2001. Firma neu: INTRA Cosmed
AG.
 Zweck neu: Fabrikation, Lohnfabrikation und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen und chemisch-technischen
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten.
Tagebuch Nr. 624 vom 04.07.2001
(026278)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AndaMan Consulting AG in Liquidation, in Teu fen
A R ,  Unternehmens-, Reise- und Vermögensberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4434). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 04.07.2001
(026279)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coatael AG (Coatael SA) (Coatael Inc.), in Köniz,
Sportweg 38, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Handel, Verarbeitung
sowie Vermarktung von Inkjet- und Druckereiprodukten, Plotter-
und Kopiergeräten, Software für Color-Management-Systeme,
technische Papieren und lichtempfindlichen Materialien; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 6.6.2001 und Bilanz per 30.12.2000: Tei-
le von Aktiven und Passiven der ’I.Group AG’, (bisher: Coatael
AG), in Köniz, ausmachend den Geschäftsbereich  ’Handel mit
technischen Papieren und Geräten’ mit Aktiven von CHF
1’764’652.-- und Passiven von CHF 738’088.--, zum Übernahme-
preis von CHF 1’026’564.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 826’564.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Stocker, Markus, von Büron, in Moosseedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 04.07.2001
(026280)

                    

■ IDDA Mihelec &amp; Partner, in Bern,  Neufeldstrasse 3,
3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2001. Zweck: Handel mit, Import und Export sowie Pro-
duktion von Lebensmitteln und Erbringen verschiedener Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Mihelec, Igor, von Kroatien, in
Luterbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Novakovic, Davor, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 04.07.2001
(026281)

                    

■ mr solutions gmbh, in Bleiken  bei  Oberdiessbach,
Mühlestygen 501, 3674 Bleiken bei Oberdiessbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Führung einer Unternehmung im Bereich
Wissenstransfer in Informatik, Mode und Event Management; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Jonny, von
Mattstetten, in Säriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ruf, Marianne, von Murgenthal und Welschenrohr, in Konolfin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3377 vom 04.07.2001
(026282)

                    

■ Schienenvelo.ch GmbH, in Laupen,  c/o Sensetalbahn
AG, Bahnhofstrasse 5, 3177 Laupen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2001,
22. 06. 2001. Zweck: Erbringt in der Schweiz Dienstleistungen,
wie Vermietung von Schienenvelos, und Organisation von
Events; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Felix,
von Linden, in Herrenschwanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Scheidegger, Erich, von Oekingen, in
Bösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Gaberell, Robert, von Murten, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Schlag, Alexander, von Deutschland, in
Bleiken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3378 vom 04.07.2001
(026283)

                    

■ Systembau Generalunternehmung SGU GmbH, in
B e l p ,  Airport Business Center 62, 3123 Belp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Systembau, Betrieb einer Generalunterneh-
mung im Baugewerbe, Baumanagement, Dienstleistungen und
Ausführung von Arbeiten im Bau- und Baunebengewerbe; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Ernst Adrian, von
Eggiwil, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Marti,
Peter, von Rüeggisberg, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3380 vom 04.07.2001
(026284)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ af Alphafinanz GmbH, in Köniz,  Ganzheitliche Finanz-
planung und -beratung für Privatpersonen und Unternehmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Samuel, von Schwendi, in Oberhofen am Thu-
nersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Spiez].
Tagebuch Nr. 3381 vom 04.07.2001
(026285)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5255

■ Argus Holding AG Bern, in Bern,  Finanzierung, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bähler, Erich, von Wattenwil, in Muri AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo
Oprandi; Gysin, Marcel, von Binningen und Lampenberg, in
Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Roberto Oprandi oder Angelo Oprandi; Hüsler, Erich, von Rik-
kenbach LU, in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo Oprandi; Knorr, Ro-
land, von Deutschland, in Röthenbach (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo
Oprandi; Oberson, Jean-François, von Vuisternens-devant-Ro-
mont und La Neirigue, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo
Oprandi; Omlin, Hanspeter, von Sachseln, in Rorbas, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Roberto Oprandi oder An-
gelo Oprandi; Schulz, Karl Heinz, von Deutschland, in Weil am
Rhein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ro-
berto Oprandi oder Angelo Oprandi; Wyss, Urs, von Zürich, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ro-
berto Oprandi oder Angelo Oprandi.
Tagebuch Nr. 3382 vom 04.07.2001
(026286)

                    

■ Berner Keller Schwander BKS Architekten AG, in
B e r n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6515). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu: BKS Architekten AG.
Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwander, Fritz, von Heimiswil, in Güm-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner,
René, von Rupperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Hansrudolf, von Glattfelden, in Hinter-
kappelen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; He-Re
Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fousek, Thomas, von Burgdorf, in Burgdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Brönni-
mann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3383 vom 04.07.2001
(026287)

                    

■ Brand, Gallusser &amp; Partner AG, in Bern, Beratung
und Unterstützung von Netzwerkbetreibern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Domizil neu:
Gryphenhübeliweg 42, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 3384 vom 04.07.2001
(026288)

                    

■ Coatael AG, in Köniz,  Fabrikation von und Handel mit
lichtempfindlichen und kunststoffbeschichteten Materialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541).
Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma neu: I.Group AG. Zweck
neu: Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art sowie Betei-
ligung an Unternehmen gleicher oder anderer Branchen.
Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien wurde aufge-
hoben.].
Tagebuch Nr. 3374 vom 04.07.2001
(026289)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Bern, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420).
Adresse der Verwaltung: c/o CSD Management AG, Chantemerle
37, 1763 Granges-Paccot. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Andreas, von Kestenholz, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Josef, von
Ebersecken, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Jossen,
Jean-Arsène, von Naters, in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stehle, Winfried, von Deutschland, in Bad Säckingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ramseyer, Hans, von Bowil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Hans-Jörg, von Altstätten,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baud, Jean-Marc, von Ba-
gnes, in Farvagny, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von
Luzern, in Horw, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt (Gde. Thun), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3385 vom 04.07.2001
(026290)

                    

■ Detag Nachsorge AG, in K ön iz, Nachsorge der Schlak-
ken- und Reaktordeponie im Teuftal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 04.07.2001
(026291)

                    

■ DV-Bern AG, in Bern, EDV-Beratung, -Organisation, -Sy-
stem- und Applikationsprogrammierung, EDV-Schulung sowie
Lösung von Aufgaben der elektronischen Datenerfassung und
Datenverarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1541). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Thomas, von Sumiswald, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3387 vom 04.07.2001
(026292)

                    

■ E.P. Educational Programs Bern AG, in B ern, Füh-
rung einer Fremdsprachen- und Informatikschule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leyton, Rebecca Ann,
von Zürich, in Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wooding,
Richard, von Australien, in Romont FR, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3388 vom 04.07.2001
(026293)

                    

■ eBay International AG, in Ber n, Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Rüden, Anton, von Deutschland, in Berlin (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3389 vom 04.07.2001
(026294)

                    

■ Egghölzli Immo AG, in Bern,  Erwerb, Miete, Pacht, Ver-
waltung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambrosetti, Renzo,
von Bodio, in Monte Carasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bellinzona]; Frehner, Rolf, von Urnäsch, in
Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bubendorf]; Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daguet, André, von Fribourg,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 3390 vom 04.07.2001
(026295)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3005 vom 15. 06. 2001. Fenaco, in
B e r n ,  Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli-Schwitter, Katharina genannt
Kathrin, von Kaufdorf, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Messeli-Schwitter, Katharina genannt Kathrin].
Tagebuch Nr. 3391 vom 04.07.2001
(026296)

                    

■ Gerimax AG, in Ber n, Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4420). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsinger, Markus Viktor Dr., von
Kloten, in Calahonda Mijas (E), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Marianna, von Basel und Oftringen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spörri, Engelbert, von Wettin-
gen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, René, von
Basel und Oftringen, in Holderbank SO, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 04.07.2001
(026297)

                    

■ Hermet AG, in Zollikofen, Herstellung und Verkauf her-
metischer Behälter und ähnlicher Artikel mit besonders konstru-
ierten Verschlüssen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3393 vom 04.07.2001
(026298)

                    

■ Immobiliengesellschaft Manuela AG, in Bern, Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Grund-
stücken und Wertschriften aller Art, Erstellung und Abbruch von
Gebäuden usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Jürg P., von Plasselb, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3394 vom 04.07.2001
(026299)

                    

■ Keller AG Bern, in Bern, Möbeltransport usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5386). Domizil
neu: Stauffacherstrasse 66A, 3014 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Stephan, von
Waldkirch, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuhaus, Daniel, von Plaffeien, in Pfeffingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graber, Peter Walter, von Basel und Sigriswil, in Wehr
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3395 vom 04.07.2001
(026300)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3855,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2227 vom 31. 05. 2000.
Maschinen GmbH Ringgenmatt, in W a h l e r n ,  Einsatz
von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli, Hans, von Rüschegg, in Lanzenhäusern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [nicht: Stöckli, Heinz].
Tagebuch Nr. 3396 vom 04.07.2001
(026301)

                    

■ Merz &amp; Benteli AG, in Köniz, Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und techn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisep, Walter, von Tschlin, in Neuenegg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Kurt,
von Tägerwilen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 04.07.2001
(026302)

                    

■ müco edv ag, in Belp,  Beratung und Durchführung von
Aufgaben im Bereich der Programmierung, Organisation und
Ausarbeitung von Analysen, insbesondere auf dem Gebiet der
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Heinz, von Amriswil, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3398 vom 04.07.2001
(026303)

                    

■ RSDT Nachsorge AG, in Köniz, Nachsorge der Reststoff-
deponie im Teuftal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5215). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3399 vom 04.07.2001
(026304)

                    

■ Scheitlin + Borner AG, in W orb, Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Textilindustrie, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 960’000.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 960’000.--. Aktien neu: 1’920 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Wiedererhöhung des Ak-
tienkapitals auf CHF 960’000.-- gemäss Beschlüssen der zweiten
Generalversammlung und des Verwaltungsrates vom 29.6.2001
Aktiven von CHF 1’468’205.43 und Passiven von CHF 164’017.87
der  ’Borner AG’, in Kleindietwil, gemäss Fusionsvertrag vom
29.6.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession. Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’304’187.56
erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 440 Na-
menaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft. Ka-
pitalherabsetzung gemäss Beschluss der ersten
Generalversammlung vom 29.6.2001: Herabsetzung des Aktien-
kapitals von CHF 1’250’000.-- auf CHF 740’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR durch Abschreibung und Vernichtung von 1’020 Na-
menaktien zu CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 3400 vom 04.07.2001
(026305)

                    

■ Schild Architekten AG, bisher in Bern, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3496). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Sonnenweg 3, 3098 Köniz. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schild, Beat, von Brienz BE, in Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederscherli].
Tagebuch Nr. 3401 vom 04.07.2001
(026306)

                    

■ Schweizer Bibliotheksdienst, in B ern, Förderung des
Bibliothekswesens aller Landesteile der Schweiz usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Statutenände-
rung: 26. 06. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Service
Suisse aux Bibliothèques) (Servizio Svizzero per Bi-
blioteche) (Servetsch Svizzer a las Bibliotecas).
 Zweck
neu: Die Genossenschaft fördert als Selbsthilfeorganisation das
Bibliothekswesen der Schweiz; sie kann alle kommerziellen und
finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich
sind, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweignieder-
lassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist aus-
geschlossen. [bisher: ohne persönliche Haftung]. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens fünf Anteilscheine zu überneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Defuns, Rico, von Trun, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Herrmann, Samuel, von Rohrbach, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker, Anita, von Wallisellen, in Gerzen-
see, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freiburg].
Tagebuch Nr. 3402 vom 04.07.2001
(026307)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Bethlehemacker, in
B e r n ,  Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Rudolf,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrer, Robert, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuran-Kohler, Monika, von
Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 04.07.2001
(026308)

                    

■ Techdata AG, in Bern, Leistung von Entwicklungs- und
Forschungsarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im
Projekt-, Bau- und Facilitymanagement usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Domizil neu: Effinger-
strasse 13, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3404 vom 04.07.2001
(026309)

                    

■ Techdata Holding AG, in Bern,  Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8036). Domizil neu: Effingerstrasse 13, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 3405 vom 04.07.2001
(026310)

                    

■ Transcarna AG, in Bern , Handel mit Vieh, Fleisch, tieri-
schen Produkten und Lebensmitteln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3406 vom 04.07.2001
(026311)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Niederbottigen, in Ber n,
Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1985, S. 4583). Domizil neu: c/o
Herrn Bendicht Schurtenberger, Stegenweg 31, 3019 Oberbotti-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schurtenberger, Alfred, von Schwarzenberg, in Oberbottigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
dem Kassier; Marthaler, Peter, von Rüschegg, in Bern, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident

oder Vizepräsident; Baumann, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schurtenberger, Bendicht, von Schwarzenberg, in
Oberbottigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder dem Kassier; Zehnder, Bendicht, von Köniz, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder dem Kassier; Marti, Barbara, von Köniz und Lyss, in
Bern, Mitglied, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Lehmann,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Fritz, von Köniz, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder dem Kas-
sier].
Tagebuch Nr. 3407 vom 04.07.2001
(026312)

                    

■ VLT Werkstatt Ausrüstungs AG, in Ber n, Handel mit
Werkstatt- und Industrieausrüstungen, Erbringung technischer
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4356). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 3408 vom 04.07.2001
(026313)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern,  Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spycher, Markus, von Köniz, in Riggisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ryter, John-Patrick, von Frutigen, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3409 vom 04.07.2001
(026314)

                    

■ Zivag Immobilien-Verwaltungs AG, in Bern, Zentra-
lisierte und kostensparende Verwaltung von Immobilien sozialer
Institutionen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Christiane, von Egg, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blanc-Kühn, Fabienne, von Genf, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner, Rolf, von Ur-
näsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bubendorf]; Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in Monte
Carasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bellinzona].
Tagebuch Nr. 3410 vom 04.07.2001
(026315)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Wyss, in Oberburg,  Emmentalstrasse 36, 3414 Ober-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Eisenwa-
ren, Haushaltartikeln, Papeteriewaren, Büro- und
Schulmaterial, Geschenkartikeln und Spielwaren. Eingetragene
Personen: Wyss, Beat, von Buchholterberg, in Oberburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 04.07.2001
(026316)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Wüthrich, in K irchberg BE, An- und Verkauf, Ver-
mietung sowie Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Derendingen (SHAB Nr. 124
vom 29.06.2001, S. 4926) im Handelsregister Emmental-Obe-
raargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1625 vom 04.07.2001
(026317)

                    

■ Borner AG, in Klein dietwil,  Fabrikation und Vertrieb
von Erzeugnissen der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.2001 infol-
ge Fusion mit der ’Scheitlin + Borner AG’, in Worb. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Scheitlin + Bor-
ner AG’ über.
Tagebuch Nr. 1626 vom 04.07.2001
(026318)

                    

■ Elektro Kummer GmbH, in Herzogenbuchsee, Er-
stellen und Reparieren von Elektroanlagen und Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1999, S. 1252). Firma neu: Elektro Kummer
GmbH in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 31.05.2001 hat
der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1627 vom 04.07.2001
(026319)

                    

■ Green-Vac AG, in Urtenen, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb des Green-Vac-Systems, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach La Neuveville (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2001, S. 5014) im Handelsregister Emmental - Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Kitchen Tra-
ding AG.
Tagebuch Nr. 1628 vom 04.07.2001
(026320)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5256

■ Müller AG, Handwerker-Zentrum, in Langenthal,
Betrieb eines Handwerkerzentrums, handelnd mit Eisenwaren,
Stahl, Bauguss, Spenglerei-, Sanitär- und Heizungsbedarf, Bau-
kunststoffen, Werkzeugen, Maschinen, Verbindungstechnik und
Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneeberger, Peter, von Orpund, in Langenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1629 vom 04.07.2001
(026321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RegioPrint Werbe GmbH in Liquidation, in Lan-
g e n t h a l ,  Herausgabe von Verlagswerken, Zeitschriften, Zeitun-
gen, Anzeigern und Büchern sowie deren Vertrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2461). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1630 vom 04.07.2001
(026322)

                    

■ Urs Fischer, in Oberburg, Handel mit Eisenwaren, Haus-
halt-Artikeln, Papeteriewaren, Büro- und Schulmaterial, Ge-
schenk-Artikeln und Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5603). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1631 vom 04.07.2001
(026323)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOC COMPANY SA INC., Wilmington, succursale de
Bienne,
 à B i e l   B E ,  rue de Gottstatt 6, 2504 Biel/Bienne, suc-
cursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal:
DOC COMPANY SA INC. Nature juridique du siège principal: in-
corporation. Siège principal: Wilmington, Delaware (USA). Date
des statuts du siège principal: 22.01.2001. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 22.01.2001 (Secretary of State
of Delaware USA). But du siège principal: s’engager dans n’im-
porte quel(le) acte ou activité légal(e) pour lesquels les sociétés
peuvent être organisées au sein du droit général des sociétés de
l’Etat du Delaware. Capital social du siège principal: 1’500 ac-
tions sans valeur nominale. Dispositions pour la succursale: but
de la succursale: Communication et impression, import-export.
Personnes inscrites: De Donatis, Antonio, ressortissant italien, à
Bienne, administrateur, avec signature individuelle; Grossni-
klaus, Caroline, de Beatenberg, à Nidau, gérante de la succursale,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1683 du 04.07.2001
(026324)

                    

■ Metallbau Thommen + Partner AG, in Täuffelen,
Alte Bielstrasse 22, 2575 Gerolfingen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Metallbau Thommen + Partner
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Statuten Hauptsitz: 01.03.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.03.1996 [letzte Publikation im SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4193]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Metallbau-
unternehmens, insbesondere Planung, Fabrikation und Monta-
ge. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich dar-
an beteiligen. Eingetragene Personen: Burkhalter, Paul, von Hei-
miswil, in Gerolfingen (Täuffelen), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Marianne, von Heimiswil, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1670 vom 04.07.2001
(026325)

                    

■ SIMAREX SA INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel,
 in B i e l   B E ,  Hans Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SIMAR-
EX SA INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yor-
klyn, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 23.05.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.2001 (Secretary of
State of Delaware USA). Zweck Hauptsitz: In jeder legalen Hand-
lung oder Tätigkeit, für welche Gesellschaften organisiert werden
können, gemäss dem Handelsrecht von Delaware. Kapital Haupt-
sitz: USD 100’000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu USD 1’000,
voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Beteiligung an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland. Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keiser, Josef Wilhelm, von Krummenau, in St.
Gallen, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1671 vom 04.07.2001
(026326)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elimex GmbH, in Büren an der Aare, Handel (Im-
port/Export) von und Beratung im Bereiche elektrotechnischer
und elektronischer Komponenten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864).
Diese Firma wird nach Verlegung des Sitzes nach Bettlach (SHAB
Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4888) im Handelsregister Berner Jura
- Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1672 vom 04.07.2001
(026327)

                    

■ Elimex Luciano Salvador, in Büren an der Aare,
Handel (Import/Export) von und Beratung im Bereich elektro-
technischer und elektronischer Komponenten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Diese Firma wird
nach Verlegung des Sitzes nach Bettlach (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2001, S. 4888) im Handelsregister Berner Jura - Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 04.07.2001
(026328)

                    

■ Elvia Versicherungen + Leben, Martin Wittwer, in
B i e l   B E ,  Generalagentur der ’Elvia Versicherungen’ und der
’Elvia Leben’, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Castrini, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger und von
Neuhausen am Rheinfall, in Bettlach, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Marianne, von
Rapperswil BE, in Biel BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1674 vom 04.07.2001
(026329)

                    

■ Energie Seeland AG, in Lyss, Wirtschaftliche Belieferung
der Gemeinde Lyss, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit
Energie und Wasser sowie die Übertragung von Daten und
TV/UKW-Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8836). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 6’350’000.-- [bisher: CHF 5’500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 6’350’000.--. Aktien neu: 63’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 55’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Einwohnerge-
meinde Grossaffoltern Aktiven (Leitungsnetze, Zähler,
Transformatorenstationen und Trafostationen, inkl. Liegen-
schaft Grossaffoltern-Grundbuchblatt Nrn. 2278, 2590, 2405,
3004, 3010, 3023, 3032, 3510, 2285, 3038, 1550, 2471, 2596,
2646 und 3031) von CHF 2’040’000.-- der Elektra Grossaffoltern
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
22.06.2001 und Übernahmebilanz per 01.04.2001 zum Preis von
CHF 2’040’000.--, wofür 8’500 Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben und CHF 1’190’000.--. als Forderung gutgeschrieben
werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Gérald,
von Eggiwil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Markus, von Sigriswil, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Hans, von Wengi, in
Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Marcel, von Treiten, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1675 vom 04.07.2001
(026330)

                    

■ Feusier Engineering SA, à Biel BE,  fabrication et vente
de produits ainsi que l’apport de services dans le domaine de la
technologie Audio, Vidéo, Sécurité et Communication, société
anonyme (FOSC no 246 du 17. 12. 1999, p. 8558). Personnes et
signatures radiées: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Com-
merce S.A., à Bienne, organe de révision; Feusier, Eugène, de Sai-
court, à Bienne, administrateur, avec signature collective à deux;
Marendaz, Jacques, de Mathod, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Lamontagne, Yves, de Langnau im Emmental, à
Evilard, président, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur, avec signature collective à deux]; Nehls, Ludwig,
ressortissant allemand, à Münsingen, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président et administra-
teur-délégué]; Tschumi, Martin, de Wolfisberg, à Lyss,
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite]; Weber, Daniel, de Jens, à Ae-
gerten, gérant, avec signature collective à deux; KMPG Fides, à
Muri bei Bern, organe de révision. Nouvelle succursale: Préveren-
ges.
Journal no 1684 du 04.07.2001
(026331)

                    

■ Fonds Gustave Holder, à Biel  BE, placement et gérance
de fonds etc., fondation (FOSC no 194 du 07. 10. 1996, p. 6089).
Nouvelle adresse: place Centrale 51, 2502 Biel/Bienne. Personne
et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à
Evilard, trésorier, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Annoni, Mario, de Bévilard, à La Neu-
veville, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1685 du 04.07.2001
(026332)

                    

■ Gastro Prof Sàrl, à Biel B E, conseil et la gérance en ma-
tière hôtelière etc. société à responsabilité limitée (FOSC no 214
du 03. 11. 1999, p. 7481). Nouvelle raison sociale: Gastro Prof
Sàrl en liquidation.
 La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 13.06.2001 par le Président 4 de l’arrondissement
judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 1686 du 04.07.2001
(026333)

                    

■ Mett 79 AG, in Biel  BE,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhard, Gisela, von Lützelflüh, in Or-
pund, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ochsenbein, Rolf, von Etziken, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1676 vom 04.07.2001
(026334)

                    

■ Meyer Andreas, in Lyss, Spenglerei, sanitäre Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Do-
mizil neu: Bürenstrasse 18A, 3250 Lyss. Zweck neu: Sanitäre
Installationen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: K. Neuhaus-
strasse 15, Biel BE].
Tagebuch Nr. 1677 vom 04.07.2001
(026335)

                    

■ Mikron AG Biel, in Biel BE, Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen und Spritzgussteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5795). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneeberger, Andreas,
von Ochlenberg, in Saint-Blaise, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1678 vom 04.07.2001
(026336)

                    

■ Notz Holding AG, in Brü gg,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8002). Domizil neu:
Bernstrasse 18, 2555 Brügg bei Biel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feller, Samuel, von Thun, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Män-
nedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Herrliberg und Walchwil]; Fischer, Willi A.,
von Dottikon und Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Stücklin, Heinz, von Rie-
hen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Erb, Urs, von Röthenbach im Emmental, in
Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1679 vom 04.07.2001
(026337)

                    

■ Notz Plastics AG, in Brügg, Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffen und andern chemischen Erzeugnissen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Arthur, von Eggerberg, in Brügg bei Biel (Brügg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leutwiler, Kurt, von Reinach AG, in Hünenberg, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Be-
sançon, Jean-Pierre, von Saint-Ursanne, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 04.07.2001
(026338)

                    

■ SDT Solid Data Trading GmbH, in Biel  BE, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400).
Statutenänderung: 29. 01. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaderli, Jürg, von Koppigen, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vonlanthen, Michel, von Schmitten FR
und Giffers, in Glattbrugg (Opfikon), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--]; ISAP DV-Systemtechnik
GmbH, in Herne (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Schenk, Ralf
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Haus-Dülmen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Assen, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Herne (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 02.07.2001
(026339)

                    

■ Wäfler Consulting GmbH Biel, in Biel  B E, Beratung
und Ausbildung im Personal- und Sozialversicherungswesen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 3). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wörlen, Vera, von
Büren an der Aare, in Schafis (Neuveville,La), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäfler, Rudolf,
von Frutigen, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Vidalis, Isabelle, von Wynigen, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 1681 vom 04.07.2001
(026340)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Streit &amp; Gubler, in  Busswil  bei  Büren,  Kauf, Verkauf
und Ueberbauung von Liegenschaften und Grundstücken usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1990, S. 3963).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1682 vom 04.07.2001
(026341)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schläppi Innenausbau GmbH, in Lenk,  Boden, 3775
Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Ausführung aller Arbeiten
im Fachgebiet Schreinerei und Innenausbau sowie Handel mit
Wohneinrichtungen und weiteren Produkten der Holzbranche.
Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss öffentlich ver-
urkundetem Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 15.6.2001
und Uebernahmebilanz per 1.1.2001 die sämtlichen Aktiven von
CHF 584’578.08 (inkl. Stockwerkeinheit Lenk-Gbbl.Nr. 1278/1)
und die sämtlichen Passiven von CHF 353’050.10 (inkl. Hypothe-

ken) der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma Hans-Peter Schläppi, in Lenk, zum
Preis von CHF 231’527.98, wofür der Sacheinleger 1 voll liberier-
ter Stammanteil von CHF 90’000.-- sowie die Restanz von CHF
141’527.98 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Schläppi-Fontana, Hans-Pe-
ter, von Lenk, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--;
Schläppi-Kellerhals, Michael, von Lenk, in Lenk, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1384 vom 04.07.2001
(026342)

                    

■ Stylus Sportspoint Schmid, in  Thun , Marktgasse 17,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportgeschäft.
Eingetragene Personen: Schmid, Hansjörg, von Frutigen, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1385 vom 04.07.2001
(026343)

                    

■ Yvonne Schläppi GmbH, in Len k,  Kronenplatz, 3775
Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Herstellung von Dekorati-
onsartikeln, Handel mit Glas, Keramik, Geschenkartikeln, Kunst-
gegenständen, Tisch- und Bettwäsche sowie Möbeln und
Einrichtungsgegenständen. Kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlagen und -übernahmen: Gemäss öffentlich verurkunde-
tem Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 22.6.2001 und
Uebernahmebilanz per 1.1.2001 übernimmt die Gesellschaft von
der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma Yvonne Schläppi, in Lenk, die Aktiven
von CHF 281’073.70 und die Passiven von CHF 103’834.25. Die
Gesellschaft  übernimmt ferner gemäss vgt. Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 22.6.01 vom Ehepaar Yvonne und Hans-
Peter Schläppi-Fontana, in Lenk, die Betriebsgrundstücke Lenk-
Gbbl.Nrn. 3346/42, 3931/37 und 3931/53, welche in der für die
Einzelfirma Yvonne Schläppi, in Lenk, per 1.1.2001 erstellten
Uebernahmebilanz unter den Aktiven mit total CHF 185’000.--
(Pos. Immobilien STWEG Kronenmatte) und unter den Passiven
mit total CHF 100’000.-- (Pos. Hypotheken) bilanziert sind. Der
Aktivenüberschuss aus der Kombination beider Sacheinlagen be-
trägt CHF 177’239.45 und ist zugleich Uebernahmepreis, wofür 2
voll liberierte Stammeinlagen von nom. je CHF 25’000.-- ausge-
geben werden; die Restanz von CHF 127’239.45 wird den Sach-
einlegern Yvonne Schläppi-Fontana mit CHF 109’739.45 und
Hans-Peter Schläppi-Fontana mit CHF 17’500.-- als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schläppi-
Fontana, Yvonne, von Lenk, in Lenk, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Schläppi-Fontana, Hans-Peter, von Lenk, in
Lenk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1386 vom 04.07.2001
(026344)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DCT Double-Cone Technology AG, in  Thu n, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3083). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöllkopf,
Albert, von Ilanz, in Ennetmoos, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köchli, Elias, von Bern und Neuenegg, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1387 vom 04.07.2001
(026345)

                    

■ Hydro Bau AG, in Lauterbrunnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manfred Kämpf, Treu-
hand, von Reichenbach im Kandertal, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 04.07.2001
(026346)

                    

■ Paul Rubi, in Lauterbrunnen, Betrieb des Restaurant-
Pension Waldrand, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993,
S. 5537). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen vom 29. Mai 2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1389 vom 04.07.2001
(026347)

                    

■ R. Tschan, IDL Informatik Dienstleistungen, bisher
in K ö n i z ,  Informatik-Dienstleistungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5805). Sitz neu: S i g r i s w i l .  Domi-
zil neu: Waldweg 106, 3654 Gunten. Zweck: Informatik-Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan,
Rolf, von Sigriswil, in Gunten (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederwangen bei Bern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 1390 vom 04.07.2001
(026348)

                    

■ Tennispark Jungfrau AG, in Wilderswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldswil bei Interlaken (Interlaken), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brawand, Werner, von Grindelwald, in
Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 04.07.2001
(026349)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5257

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Peter Schläppi, in Lenk,  Schreinerei, Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1978, S. 3511). Die
Aktiven und Passiven sind an die Schläppi Innenausbau GmbH,
in Lenk, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1392 vom 04.07.2001
(026350)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F + H Komplettbau GmbH, in Therwil,  Witterswiler-
feldweg 9, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Alle Tä-
tigkeiten, die das Bauhaupt- und Baunebengewerbe betreffen;
Beratung in Baufragen; Vermittlung und Ausführung von Mon-
tage- und Industrieaufträgen; Handel mit und Produktion von
Waren aller Art im Baubereich; Personalverleih für alle Berufe im
europäischen Raum. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bir, Hans, von
Binningen, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hofer Bir, Françoise, von Walkringen, in Therwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3232 vom 04.07.2001
(026351)

                    

■ myBESTPRICE.ch GmbH, in Mü nchenstein, Gruben-
strasse 4, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art einschliesslich Import und Export,
insbesondere mit Waren aus der Informatik-Branche, ferner Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, Christian
Arnold, von Basel und Boltigen, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Jäggi Aegerter, Nicole, von Basel und
Boltigen, in Münchenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3233 vom 04.07.2001
(026352)

                    

■ Pneuhaus Gysin AG, in Birsfelden,  Sternenfeldstrasse
18, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Montage von
Gummibereifungen und verwandten Produkten für Motorfahr-
zeuge. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen im Immobilien-
verkehr vornehmen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder brieflich,
sofern Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Gysin, Marie-Marguerite, von Arisdorf, in Kaiseraugst, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Patrick, von Arisdorf, in Augst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Mar-
kus, von Walterswil BE, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 04.07.2001
(026353)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ato Form Schweiz AG,  in Allschwil, Handel,  haupt-
sächlich auf dem schweizerischen Markt, mit Produkten aus dem
Bereich der medizinischen Rehabilitationstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Statutenände-
rung: 19. 06. 2001. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 72 Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 70 Namenaktien
zu CHF 400.-- (Stimmrechtsaktien)]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruepp, Peter, von Basel, in Sempach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil].
Tagebuch Nr. 3235 vom 04.07.2001
(026354)

                    

■ Drive and Wash Fever GmbH, in Duggingen, Handel
mit und Vermietung von Fahrzeugen, Handel mit und Vertrieb
von Waschanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4091). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhart, Jürg, von Münt-
schemier, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Nicolas,
von Muhen und Basel, in Dornach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3236 vom 04.07.2001
(026355)

                    

■ Ecowatt Produktions AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung Allschwil,
 in A l l s c h w i l ,  Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten und Forschung auf

diesem Gebiet, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4479), mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
26.6.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3207 vom 03.07.2001
(026356)

                    

■ Ecowatt Produktions AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung Allschwil,
 in A l l s c h w i l ,  Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten und Forschung auf
diesem Gebiet, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4479), mit Hauptsitz in: Basel. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
26.6.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3237 vom 04.07.2001
(026357)

                    

■ Marship Ltd, in Reinach  BL,  Durchführung, Planung
und Organisation von internationalen Speditionsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Statu-
tenänderung: 2. 07. 2001. Firma neu: WM World Maritime
Ltd
.
Tagebuch Nr. 3238 vom 04.07.2001
(026358)

                    

■ Meko Systeme AG, in Mu ttenz, Verkauf und Fabrikation
von Metallrahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moret, Markus, von
Münchenwiler, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 04.07.2001
(026359)

                    

■ Walder + Partner CAD AG, in Muttenz,  Integrierte
CAD unterstützte Dienstleistungen für Bauherren und Architek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243).
Domizil neu: Rothbergstrasse 6, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Dr. Conrad, von
Muttenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walder, Peter, von Zürich, in Mut-
tenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Walder-Beffa, Ga-
briela, von Zürich, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3240 vom 04.07.2001
(026360)

                    

■ Waldhauser Haustechnik AG, in München stein, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Haustechnikinstallationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Régis, Mario Pascal,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staudt, Margot Yvonne, von Basel, in Zwingen, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3241 vom 04.07.2001
(026361)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agitas AG in Liquidation, in  Frenkendorf, Unterneh-
mung für moderne Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1556). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.12.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3242 vom 04.07.2001
(026362)

                    

■ August Pohli AG, in Münch enstein, Handel mit Wa-
renpackungen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3243 vom 04.07.2001
(026363)

                    

■ G. Capoferri, in Pratteln , Innendekorationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2901). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3244 vom 04.07.2001
(026364)

                    

■ Gutzwiller Gartenbau AG, in Th erwil, Betrieb eines
Gartenbaugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4312). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3245 vom 04.07.2001
(026365)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M + S Gesellschaft für Immobilien und Bauma-
nagement mbH,
 in R i e h e n ,  Rheintalweg 10, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Bauträgertätigkeit sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien und die damit
verbundenen Treuhändertätigkeiten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Gerhard Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Freigericht (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Schulz,
Silke, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3746 vom 03.07.2001
(026366)

                    

■ Seed Hanfgeschäft Nora Györfy, in Basel, Gundeldin-
gerstr. 319, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Hanfprodukten und -Anbauzubehör. Eingetragene
Personen: Györfy, Nora, von Wängi, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3747 vom 03.07.2001
(026367)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamed, in B as el, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Statutenänderung:
3. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Sacheinlage:
Aktien, Währungsabsicherung und Sichtguthaben gemäss Sach-
einlagevertrag vom 02.07.2001 zum Preis von CHF
57’060’537.64, wofür 990’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausge-
geben werden.
Tagebuch Nr. 3748 vom 03.07.2001
(026368)

                    

■ AMC Aquila Management Consulting AG in Basel, in
B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
18.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’AIS Aquila
Investment Services in Zürich AG’, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
auf die ’AIS Aquila Investment Services in Zürich AG’ über.
Tagebuch Nr. 3749 vom 03.07.2001
(026369)

                    

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel, Vermittlungsge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leone, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3750 vom 03.07.2001
(026370)

                    

■ CAB Services AG, in Basel, Internet-, Intranet- und Ex-
tranet-Gesamtlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2644). Domizil neu: Innere Margarethenstr.
2, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3751 vom 03.07.2001
(026371)

                    

■ Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leupin, Dr.
Hans Willy, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Heimoz, Hans-Rudolf, von Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle; Leupin, Brigitta, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; classic treuhand ag, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3752 vom 03.07.2001
(026372)

                    

■ Débénath &amp; Co. , in Basel, Coiffeur-Salon, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6596). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofner,
Rudolf, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coluccia,
Maria, italienische Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3753 vom 03.07.2001
(026373)

                    

■ Icon Medialab Switzerland AG, in Basel,  Betreuung
von SAP-Kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2367). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 1’183’303.01 und Passiven von CHF 1’183’303.01
der  ’COREBIT SYAP/TPI AG’, in Schwyz, gemäss Bilanz per
31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Es bestehen
Rangrücktritte im Umfang von CHF 232’803.94. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
1’107’004.69 und Passiven von CHF 1’107’004.69 der ’COREBIT
Pharma AG’, in Schwyz, gemäss Bilanz per 31.12.2000 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Es bestehen Rangrücktritte im Um-
fang von CHF 86’673.63. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3754 vom 03.07.2001
(026374)

                    

■ Malergenossenschaft Basel, in Bas el, Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5361). Statutenänderung:
27. 04. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nasconi, Peter, von Arlesheim, in Arlesheim, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Thomas,
von Dornach, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Ge-
schäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehlinger, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Mollau
(F), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Geschäftsführer];
Ebner, Rolf, von Fischenthal, in Raedersdorf (F), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des
Vorstandes oder dem Geschäftsführer [bisher: französischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3755 vom 03.07.2001
(026375)

                    

■ Mini Market Folea, S. Bajraktaraj, in B as el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131). Zweck neu: Be-
trieb eines Minimarktes, insbesondere für Lebensmittel.
Tagebuch Nr. 3756 vom 03.07.2001
(026376)

                    

■ Roche Vitamins AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmutz, Claude, von Kehrsatz, in Rheinfelden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holick, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hornig, Dr. Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; McClymont, Dr. Thomas, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Dr. Jürg, von
Herisau, in Sissach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vergauwen, Hendrik, belgischer Staatsange-
höriger, in Blotzheim (F), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Dr. Sandro, von Sum-
vitg, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birrer, Beat, von Luthern, in Kaiseraugst, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Dr. Hans Pe-
ter, von Emmen, in Zeiningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebi, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Grenzach-Wyhlen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geigle, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen-
bach, Christoph R., von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr. Willi, von Muhen,
in Magden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger, Dr. Albert, von Romoos, in Füllinsdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Manger, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mccormick, Terry,
kanadischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfau, Patrice, von Basel, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pheif-
fer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuplein,
Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seling, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thomas, Christopher, britischer Staats-
angehöriger, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wessely, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bausch,
Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Christoph, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzenbach, Dr. Hans
Ulrich, von Zollikon, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krebs, Dr. Ernst Peter, von Wattenwil, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leuenberger, Dr. Bruno Hans, von
Rohrbachgraben, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüttimann, Dr. August, von Abtwil, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Dr. Wer-
ner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bircher, Dr. Peter, von Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bitz, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Burdick, Dr. David,
Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burgermeister, Hans, von Zürich, in Pratteln, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Collins, Dr. Kevin, britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Deiss, Johann, von Ueken,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Domb, Dr. Siegmund,
von Wettingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Droz-
dit-Busset, Marc, von Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Estermann Rohner, Regula, von Kappel am Albis, in Siss-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fizet, Dr. Christian, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fricker, Hans Rudolf, von Veltheim
AG, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Frigg, Dr. Martin,
von Präz, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabau-
dan, Dr. Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Gaber, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Staufen im Breisgau (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gehan, Claude, französischer Staatsangehöriger,
in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Dr. Ru-
dolf, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gentsch, Peter, von Neunforn, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gmünder, Dr. Michael, von Appenzell, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Goralczyk, Dr. Regina, deutsche
Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gysler, Dr. Matthias, von Winterthur, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herr, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Augst, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugento-
bler, Dr. Max, von Braunau, in Arlesheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jabas, Daniel, von Malleray, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kalbermatter, Klaus, von Niedergesteln,
in Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Karge, Dr. Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Staufen im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Simone, österreichische
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kreis, Peter, von Ermatingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Yves, von Freimettigen, in Schönenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lippold, Reto, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meier, Arthur, von Basel, in Witterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mills, Dr. Lester, von Naters, in Büsserach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Molloy, Tony Michael, britischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Muggli, Dr.
Reto, von Zürich, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Bruno, von Gettnau, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Nager, Peter,
von Realp, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Nielsen,
Birgit, kanadische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5258

kura zu zweien; Peter, Felix, von Basel, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peterhans, Bruno, von Fislisbach, in
Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfannkuch, Dr.
Friedlieb, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Prüfer, Christian W., deutscher Staatsangehö-
riger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rennie,
Alister, britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reurts, Jacobus H., niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Riegger, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ritter, Andreas, von Buckten, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roessler, Dr. Felix, von St. Gallen, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Röhr, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Hausen im Wiesental (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schalch, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schlumpf, Peter, von Mönchaltorf, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Dr. Gilbert, von Zürich, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Dr. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Malsburg-Marzell (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3757 vom 03.07.2001
(026377)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel,  Vertrieb
von Software und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Tanja, von Galge-
nen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3758 vom 03.07.2001
(026378)

                    

■ Violet Orientteppiche AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5291). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Roland, von Ba-
sel und Brittnau, in Grellingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prime Support GmbH, in Therwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3759 vom 03.07.2001
(026379)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner &amp; Co. Immobiliengesellschaft, in Bas el,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4685). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3760 vom 03.07.2001
(026380)

                    

■ Institut für Unternehmungsberatung Basel, Dr. E.
Schaeren,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
08. 10. 1985, S. 3791). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3761 vom 03.07.2001
(026381)

                    

■ Kim Long, Le, in Bas el, Damen- und Herrenkleider usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3762 vom 03.07.2001
(026382)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Euphalt AG in
Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1290). Löschungsgrund: Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit durch die vollständige Vermögensübertragung auf
die ’Providentia Sammelstiftung BVG’, in Nyon, mit Verfügung
vom 19.03.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 30.04.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3763 vom 03.07.2001
(026383)

                    

■ Seed Craig Schwyzer, in Basel, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3764 vom 03.07.2001
(026384)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEGASE SA, à Fribourg , Rue de Romont 14. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.06.2001. But: achat, élevage, dé-
veloppement, mise en valeur, vente et négoce, directement ou
indirectement, de chevaux de courses et de compétitions hip-
piques; achat, gestion et vente de haras. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Weber Philippe, de Bâle,
à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Pay-
erne S.A., à Payerne.
Journal no 1881 du 04.07.2001
(026385)

                    

■ Restaurant FU-LIN, SIN,  à Villars-su r-Glân e,  Rue
des Cerisiers 2. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Sin Chun Kwong Thomas, de Grande-Bretagne, à Villars-
sur-Glâne. But: exploitation d’un restaurant asiatique.
Journal no 1873 du 04.07.2001
(026386)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotonus S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation et dif-
fusion de la marques Biotonus par la commercialisation directe,
etc. (FOSC du 10.07.1992, p. 3213). Réviseur: Ernst &amp; Young AG,
succursale de Granges-Paccot.
Journal no 1874 du 04.07.2001
(026387)

                    

■ Decision Data Computer International S.A., à Fri-
b o u r g ,  le  développement, la fabrication, la vente, etc. (FOSC du
26.10.1989, p. 4352). Administration: Dadamo Vincent M. n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Schwoebel Richard
F. n’est plus directeur, sa signature est radiée. Griffith Jr. John B.,
des USA, à Malvern, Pennsylvanie (USA), est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Révisi-
on SA, à Fribourg.
Journal no 1875 du 04.07.2001
(026388)

                    

■ Diagonale Publicité S.A., à Corminboeuf, exploitati-
on d’une entreprise régissant tous les domaines du marketing,
etc. (FOSC du 12.02.1990, p. 541). Réviseur: Neofida SA, à Fri-
bourg.
Journal no 1876 du 04.07.2001
(026389)

                    

■ Syndicat agricole de Grolley et environs, à Grolley,
grouper les agriculteurs de Grolley et environs en vue de l’achat,
etc. Société coopérative. (FOSC du 15.05.1996, p. 2812). Mem-
bres: Angéloz Ignace, et Progin Michel, ne sont plus membres,
leur signature est radiée. Progin Eric, de Misery-Courtion, à Cor-
salettes, est nommé président, et Gumy Joseph, d’Avry-sur-Ma-
tran,  à Grolley, est nommé vice-président, tous deux avec
signature collective à deux.
Journal no 1879 du 04.07.2001
(026390)

                    

■ Syndicat des Bouchers de la Ville de Fribourg, à
F r i b o u r g ,  l’exploitation en régie des abattoirs de Fribourg, etc.
Société coopérative. (FOSC du 19.06.1998, p. 4195). Membres:
Bertschy Jean, Grandjean Narcisse, ne sont plus membres, leur si-
gnature est radiée. Ayer Jean-Pierre, n’est plus président, mais re-
ste administrateur, Brodard Hubert, n’est plus vice-président,
mais reste administrateur, Deillon Christian, de La Joux, à Ro-
mont, est nommé président, et Bertschy Nicolas, de Fribourg, à
Fribourg, est nommé vice-président, tous quatre avec signature
collective à deux.
Journal no 1880 du 04.07.2001
(026391)

                    

■ TIDURA SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7307). Admini-
stration: Vez Michel, Bachmann Thomas, et Brügger Hans,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. De-
ferne Jean-Marc Philippe, de Jussy, à Genève, est nommé admini-
strateur unique avec signature individuelle. Fidugest SA n’est
plus réviseur.
Journal no 1878 du 04.07.2001
(026392)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mediahertz SA, à Fribourg, prise de participations et fi-
nancement de toute société active dans le domaine des médias,
etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5145). La société est radiée du regi-
stre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéres-
sés.
Journal no 1877 du 04.07.2001
(026393)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’art du voyage SA, à Attalens, transport de personnes,
voyages excursions ainsi que la location de maisons de vacances
(FOSC du 24.7.2000, no 142, p. 5044). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par ordonnance du président du Tribu-
nal civil de la Veveyse du 29 mai 2001. Nouvelle raison sociale:
L’art du voyage SA, en liquidation.
Journal no 94 du 02.07.2001
(026394)

                    

■ Sorvelec S.A., à Châtel-St-Denis, production d’énergie,
notamment par la valorisation de biogaz (FOSC du 7.7.1997, no
127, p. 4736). Gaston Horner, membre, n’est plus administra-
teur. Sa signature est radiée. Jean-Claude Jungo, de Fribourg,
Guin et St-Ours, à Broc, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 93 du 02.07.2001
(026395)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR DUCT SARL, à Meyrin , chemin de l’Epinglier 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.07.2001. But:
achat, vente, import et export et commercialisation de produits se
rapportant à la ventilation, la climatisation et l’isolation. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Fouilloux Rémi, de France, à Saint-Ge-
nis-Pouilly, F, pour une part de CHF 15’000, Ponti Marie-Eve, de
Sommentier, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Sarkisian

Miguel, de et à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 4’000.
Gérants: l’associé Fouilloux Rémi, lequel signe individuellement,
et les associés Ponti Marie-Eve et Sarkisian Miguel avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7581 du 04.07.2001
(026396)

                    

■ AZ RENOVATIONS SARL, à Carouge  (GE), rue des Ca-
roubiers 3, c/Alexis Camacho. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 29.06.2001. But: exploitation d’une entreprise
de peinture, menuiserie, maçonnerie et travaux dans le domaine
du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Camacho Alexis, du
Pérou, à Carouge (GE), et Djuric Zivan, de Yougoslavie, à Genè-
ve, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Ca-
macho Alexis et Djuric Zivan avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7582 du 04.07.2001
(026397)

                    

■ Basilinfo Sàrl, à Satigny, rue du Pré-de-la-Fontaine 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.06.2001.
But: commercialisation, représentation, location, leasing, instal-
lation et maintenance de matériel informatique, multimédia et
télécommunication; conception, développement et installation
de logiciels; analyse, conseil et commercialisation de solutions
informatiques et de réseaux d’entreprises. Capital: CHF 20’000.
Associés: Basilio Pedro, du Portugal, à Genève, pour une part de
CHF 8’000, Couto Santos Armando, du Portugal, à Lancy, pour
une part de CHF 6’000, et Ramos José, du Portugal, à Vernier,
pour une part de CHF 6’000. Gérants: les associés Basilio Pedro,
Couto Santos Armando et Ramos José avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 7583 du 04.07.2001
(026398)

                    

■ CALL TEAM EUROPE SA, à Genève, chemin de la Gra-
vière 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2001. But:
conseil dans la délocalisation et de développement offshore de
centres de contacts multimédias, traitements de données infor-
matiques et sécurisation de données informatiques; conseil en
amélioration de la relation clients multi canaux; distribution et
commercialisation de produits ou systèmes pour centres de con-
tacts multimédias et pour la téléphonie; centre d’appels télépho-
niques et prestations de communication et de marketing; prise de
participation, gestion, organisation dans des sociétés. La société
exerce son activité principalement en Europe. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 200
actions de CHF 500, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par écrit s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Wittmer Rodolphe, de Bâle,  à Collonge-Bellerive,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
dogest SA, à Genève. 
Journal no 7565 du 04.07.2001
(026399)

                    

■ Capricorn Shipping SA,  à Genève, rue du Rhône 30.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.07.2001. But: activités
de services dans le domaine de l’affrètement maritime ainsi que
toutes activités commerciales s’y rapportant; la société n’acquiert
pas d’immeuble en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Administration: Pupkin Joël,
de Balstahl, à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 7566 du 04.07.2001
(026400)

                    

■ Ebenisterie Moulin,  à Vernier, chemin  du Château-
Bloch 19. Chef de la maison: Moulin Dominique, de Vollèges, à
Lancy. Procuration collective à deux de Moulin Manuella, de
Vollèges, à Lancy. Ebénisterie, fabrication de mobiliers sur mesu-
re. 
Journal no 7487 du 04.07.2001
(026401)

                    

■ Feeling’s Café, Paziewska et Mercati, à Genève, ave-
nue Pictet-de-Rochemont 2. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 14.06.2001. Café-bar avec petite restauration. Associés:
Mercati Sergio, d’Italie, à Chêne-Bougeries, et Paziewska Izabel-
la, de France, à Chêne-Bourg, lesquels signent collectivement à
deux. Procuration collective à deux a été conférée  à Kuhn Ri-
chard, de et à Genève. 
Journal no 7491 du 04.07.2001
(026402)

                    

■ FONDATION ’LA COLOMBE’, à Vandoeuvres, chemin
de Marclay 9, c/Pierre Retord. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 29.06.2001. But: favoriser le développement de l’enfant et de
la jeunesse, dans toutes activités culturelle, ludique ou de souti-
en, à même de contribuer à leur développement ou à leur bien-
être matériel, intellectuel ou spirituel; apporter toute aide finan-
cière pour favoriser toute adoption et soutenir tout parent adoptif.
L’activité de la fondation s’exerce principalement dans le canton
de Genève. Administration: conseil de fondation. Signature indi-
viduelle de Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, prési-
dent, Retord Dominique, de Chêne-Bourg,  à Vandoeuvres,
secrétaire, et Bonnet Philip, de Genève, à Meyrin, tous membres
du conseil. 
Journal no 7586 du 04.07.2001
(026403)

                    

■ GERFAULT PARTICIPATIONS SA, à Genève, quai du
Seujet 14, c/Luc Badel. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.06.2001. But: acquisition et vente de biens immobiliers en
France uniquement. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Badel Luc, de et à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduci-
aire Stéphane Schmelzer’, à Genève. 
Journal no 7570 du 04.07.2001
(026404)

                    

■ GESTMANAGEMENT SA, à Corsier  (GE), route  d’Her-
mance 216. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2001.
But: achat et vente de biens immobiliers, intermédiation finan-
cière, gestion, courtage, location et gérance pour toute activité
immobilière. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Eardley John, de et à
Genève, président, et Gillieron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à
Corsier (GE), secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Sin Janine, de et à Ge-
nève. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à
Carouge (GE). 
Journal no 7571 du 04.07.2001
(026405)

                    

■ Jeanneret-Grosjean P., Installateur Sanitaire,  à
C a r o u g e   ( G E ) , rue des Noirettes 56. Chef de la maison: Jean-
neret-Grosjean Patrick, de Genève, à Carouge. Installations sani-
taires. 
Journal no 7485 du 04.07.2001
(026406)

                    

■ MITC Méthode Innovations Technologies Conseils
Sàrl, succursale de Genève
, à V e y r i e r , Chemin de la Clé-
des-Champs 12. Succursale de MITC Méthode Innovations Tech-
nologies Conseils Sàrl, société à responsabilité limitée, à Vevey,
inscrite au Registre du Commerce de Vaud le 23-04-1997 (FOSC
du 03.07.2001, p. 5028). But et objet particulier de la succursale:
formation, assistance et délégation de personnel; conseil dans
l’application de méthode informatique; management d’entrepri-
ses, achat, vente, représentation, importation exportation de pro-
duits liés au but. Signature individuelle de Hoffstetter Maurice, de
France, à Vevey, gérant. Signature individuelle, limitée aux affai-
res de la succursale a été conférée à Pina Antonio-José, de Mont-
herod, à Lausanne, directeur. 
Journal no 7587 du 04.07.2001
(026407)

                    

■ Primjet SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/N.A.T. Ser-
vices SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2001. But:
possession, détention, exploitation, achat et vente d’avions d’af-
faires privés. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré,
divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives. Reprise de bi-
ens: un avion d’affaires pour USD 3’360’000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Primat Harold, de France, à Collonge-Bellerive,
président, Heggli Carl, de Müwangen, à Vandoeuvres, et Noetzlin
Roger, de Bâle, Genève. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: R. Alber &amp;
H. Rolle, Experts-Comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 7575 du 04.07.2001
(026408)

                    

■ REIG ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, rue de la
Pélisserie 16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale
de Genève. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2001. But:
gestion de fortune, opérations de bourse et investissements, à
l’exclusion de participations immobilières en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Ribas Duro Josep
Oriol, d’Andorre, à Sant Julià de Lòria, AND, président, Corset Gil-
les, d’Essert-sous-Champvent, à Genève, vice-président, et Borgo-
gnon Jane, de Genève, à Champéry, secrétaire, lesquels signent
collectivement  à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 7576 du 04.07.2001
(026409)

                    

■ Slaheddine Jendoubi, à Genève, rue Ami-Lévrier 1. Chef
de la maison: Jendoubi Slaheddine, de Bâle, à Avully. Procurati-
on collective à deux de Benrhanem-Benyoussef Fatima, de Pu-
plinge, au Grand-Saconnex. Café, snack-bar à  l’enseigne  ’La
Scala’. 
Journal no 7564 du 04.07.2001
(026410)

                    

■ Target Financière SA,  à Genève, rue du Marché 18,
c/François von Gunten, avocat. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.06.2001. But: activité de gestion de fortune. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils sont tous connus.
Administration: von Gunten François, de Sigriswil, à Céligny, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDS-
WISS SA, à Pully. 
Journal no 7579 du 04.07.2001
(026411)

                    

■ Terinvest SA, à Genève, rue du Mont-de-Sion 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.06.2001. But: participations et
promotions immobilières et opérations y relatives. Capital-ac-
tions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: la Masse en
faillite de la société ’Papeterie de Versoix SA’, à Versoix, des par-
celles 5130 et 5131 de Versoix, pour le prix maximum de CHF
7’500’000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Morand
L’Huillier Roxane, de Martigny, à Meyrin, présidente, Carron Ge-
neviève, de et à Genève, secrétaire, lesquelles signent collective-
ment à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Sfaellos’, à Genève. 
Journal no 7580 du 04.07.2001
(026412)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeus Fiduciaire SA, à Gen ève, activités de gestion
de tout genre, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Les administra-
teurs Brockmann Tim, nommé vice-président et délégué et

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5259

Brockmann Uwe Hans, président, jusqu’ici délégué, continuent à
signer collectivement à deux. Wagner Dominique, directeur ad-
joint est nommé en outre membre du conseil d’administration; il
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Abbas Riadh, de Lausanne, à Pully. 
Journal no 7493 du 04.07.2001
(026413)

                    

■ Arbinter-Omnivalor SA,  à Genève, prestations de ser-
vice dans le secteur financier, etc (FOSC du 01.05.2001, p. 3228).
Gachoud Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Didisheim Nicolas, de Genève, à Versoix, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 7494 du 04.07.2001
(026414)

                    

■ Association des Agents en Fonds de Commerces, à
G e n è v e  (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 20, c/Intergest Revision Services SA. Les pou-
voirs de Bossard Claude, sont radiés. Balthasar Dominique, nom-
mé président, Sonzogni Michèle, vice-présidente et Moullet
Olivier, membres du comité, signent désormais collectivement à
deux sans rectriction. 
Journal no 7561 du 04.07.2001
(026415)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, entreprise pour l’étude, la fabri-
cation, d’installations et appareillages électriques, etc (FOSC du
22.12.2000, p. 8801). Leonardi Giovanni n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Kieffer Peter, de Lucerne, à Mellin-
gen, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 7496 du 04.07.2001
(026416)

                    

■ Binomed GmbH, précédemment  à Berne. (FOSC  du
29.03.1996, p. 1802). Nouveau siège: G e n è v e , rue Thalberg 2,
c/Finova Associés SA. Statuts originaires du 14.03.2001, modifiés
le 27.06.2001. But: recherche dans le domaine de la médecine
humaine et vétérinaire, développement et commerce de produits
pharmaceutiques, ainsi que d’appareils de diagnostic médical et
prophylaxie pour humain et animaux; prise de participations.
Capital: CHF 20’000. Associés: Ivanova Lioudmila, de Russie, à
Laupheim, D, pour une part de CHF 10’000, et Poliakov Igor, de
Russie, à Laupheim, D, pour une part de CHF 10’000. Gérants:
l’associée Ivanova Lioudmila, et Stapfer Walter, de Horgen, à
Meyrin, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 7551 du 04.07.2001
(026417)

                    

■ Böhler frères &amp; Cie Société Anonyme, succursale à
C a r o u g e  ( G E ) , achat et vente de produits de l’industrie du fer,
etc. entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 17.08.1998,
p. 5685). Nouveau siège: L a n c y , route de Chancy 48. 
Journal no 7562 du 04.07.2001
(026418)

                    

■ CCTC Cocoa coffee trading Company SA, à Genève,
négoce, distribution et transformation de produits tropicaux, etc.
(FOSC du 02.07.1997, p. 4619). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 02.07.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: CCTC Cocoa coffee trading
Company SA, en liquidation
. Liquidateur: Delay Daniel,
jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 7506 du 04.07.2001
(026419)

                    

■ Eastfert Services SA, à Le  Grand-Saconnex , fournir
le support de gestions et de décisions aux sociétés du groupe
(FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Nouvelle raison sociale:
Finartis Services SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Kléberg 6.
Statuts modifiés le 29.06.2001. 
Journal no 7568 du 04.07.2001
(026420)

                    

■ Ecole Moderne Fredec Sàrl,  à Genève, exploitation
d’un établissement scolaire et préscolaire (FOSC du 27.10.1994,
p. 5906). Iliopoulos Diomidis n’est plus associé; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 4’000 a été cédée à Safoit Mardam, de
Meinier, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 4’000.
La part de l’associé  gérant Junod Roland a été  réduite de CHF
7’000 à CHF 1’000, celle de l’associée gérante Marclay Françoise
de CHF 4’000 à CHF 1’000 et celle de l’associée Favet Anne de CHF
5’000  à CHF 1’000, suite à la cession, à concurrence de CHF
13’000, à l’associée Safoit Mardam , dont la part est ainsi portée
de CHF 4’000 à CHF 17’000. Statuts modifiés le 28.06.2000. 
Journal no 7585 du 04.07.2001
(026421)

                    

■ F.C.O. PARTICIPATIONS SA, à Genève, prise et gestion
de participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 29.03.2000, p. 2110). Division des 629 actions de CHF 111, 1
action de CHF 181 et 70 actions de CHF 1’000, toutes nominati-
ves, liées selon statuts, en 350 actions de CHF 200, 175 actions de
CHF 199 et 175 actions de CHF 201. Capital-actions: CHF
210’000, entièrement libéré, divisé en 700 actions de CHF 100,
350 actions de CHF 200, 175 actions de CHF 199 et 175 actions de
CHF 201, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 29.06.2001. 
Journal no 7569 du 04.07.2001
(026422)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des sociétés
connexes
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.03.2001, p. 2095). Les pou-
voirs de Favre-Galey Nicole sont radiés. Signature collective à
deux de Meier Bruno, président ou Bollinger Peter ou Vetterli
Claude ou Schmidt Lothar, de Küssnacht am Rigi, à Tannay avec
Mighali Giuseppe ou Beaud Arlette, secrétaire ou Mesumeci An-
tonino, de La Chaux-de-Fonds, à Tannay, tous membres du
conseil. 
Journal no 7560 du 04.07.2001
(026423)

                    

■ FREELANCE.COM SA,  à Genève, prestations de recher-
che, de qualification et de négociations commerciales, etc. (FOSC
du 20.04.2001, p. 2939). Nouvelle adresse: boulevard Georges-
Favon 19. 
Journal no 7512 du 04.07.2001
(026424)

                    

■ Futur SARL, à Carouge (GE ), gestion, conseil et courta-
ge en assurances. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). L’associé Pa-
sche Denis signe désormais individuellement. 
Journal no 7554 du 04.07.2001
(026425)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6335). Berger Primus,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur général adjoint, et
Gerosa Fulvio, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Eggly Jacques-Simon, de
Bellevue, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Bruel Thierry, de Genève, à Carouge. 
Journal no 7514 du 04.07.2001
(026426)

                    

■ Gestofi SA, à Genève, assistance à d’autres entreprises, etc
(FOSC du 29.06.1999, p. 4358). Porro Ernesto n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rossi di Mon-
telera Lorenzo, jusqu’ici vice-président, est nommé président; il
continue à signer individuellement. Reiser Christian, de Genève,
à Collonge-Bellerive, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 7515 du 04.07.2001
(026427)

                    

■ Golmar SA, à Thônex, courtage et représentation de ma-
tières premières, etc (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Les pouvoirs
de Berri Froissart Micheline sont radiés. 
Journal no 7516 du 04.07.2001
(026428)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Genève, exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4577). Inscription de la succursale
de Fribourg au registre du commerce de Fribourg. 
Journal no 7517 du 04.07.2001
(026429)

                    

■ Hubert Besson SA, à Gen ève, représentation et exploita-
tion de contrats d’agence, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5324).
Nouvelle adresse: chemin Frank-Thomas 34, c/R. Alber &amp; H. Rol-
le, Experts Comptables Associés SA. 
Journal no 7500 du 04.07.2001
(026430)

                    

■ IBC Ideal Business Connection Sàrl, à Genève, réali-
ser tous investissements, etc (FOSC du 09.12.1999, p. 8348). La
procuration de Santi Michel est radiée. 
Journal no 7555 du 04.07.2001
(026431)

                    

■ Infolearn Genève SA, à Carouge  (GE), formation en
informatique et communication, etc (FOSC du 23.03.1998, p.
1993). Nouvelle raison sociale: Développement &amp; Formati-
on Informatique SA
. Statuts modifiés le 29.06.2001. 
Journal no 7520 du 04.07.2001
(026432)

                    

■ ISS Gebäudeservice GmbH &amp; Co. OHG, Duisburg,
succursale de Meyrin
, à M e y r i n , prestations de service dans
le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Les
pouvoirs de Löll Hans-Joachim, Dantand Frank et Dittli Louis
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Andersen Henrik Juul, du Danemark,
à Düsseldorf, D, directeur, et Jayet Barbara, de France, à Lancy,
directrice. 
Journal no 7588 du 04.07.2001
(026433)

                    

■ Jordan Peinture SA,  à Chêne-Bourg (FOSC  du
22.05.2001, p. 3859). Nouvelle raison sociale: Jordan Peintu-
re SA GE
. Statuts modifiés le 28.06.2001. La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’Jordan Peinture SA VD’, à Crissier, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 7572 du 04.07.2001
(026434)

                    

■ JTB Switzerland SA,  à Genève, opération d’agence de
voyage et de tourisme et activités y relatives. (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). Matsubara Akira n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ohno Masao, du Japon, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 7523 du 04.07.2001
(026435)

                    

■ Léman Tradition SARL,  à Genève, sertissage, notam-
ment de bijoux, boîtes de montres, etc. (FOSC du 09.03.2000, p.
1626). Nouvelle adresse: rue des Vollandes 40. 
Journal no 7556 du 04.07.2001
(026436)

                    

■ M. Group Financial Services SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  opérations financières y compris des opérations fiduci-
aires, etc. (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). ’CRC Cabinet de Révi-
sion &amp; Conseil SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Roger
Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal’, à Lausanne. 
Journal no 7524 du 04.07.2001
(026437)

                    

■ Maison de la Réformation SA, à Genève, faciliter des
réunions de personnes en vue de leur rencontre par Jésus-Christ.
(FOSC du 07.08.1996, p. 4714). Lang Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7525 du 04.07.2001
(026438)

                    

■ MANITOBA AG, à Genève (FOSC du 07.03.2001, p. 1707).
L’inscription No 1784 du 12.02.2001 est rectifiée en ce sens que le
capital-actions de CHF 100’000, entièrement libéré, est divisé en
1’000 actions de CHF 100 (et non pas de CHF 10), au porteur. 
Journal no 7527 du 04.07.2001
(026439)

                    

■ Manufacture de Haute Horlogerie Piaget SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 37. Statuts modifiés
le 22.06.2001. 
Journal no 7574 du 04.07.2001
(026440)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, à Genève, exploitation d’une
banque active, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Signature col-
lective à deux a été conférée à Knecht Félix, de et à Baldingen. 
Journal no 7533 du 04.07.2001
(026441)

                    

■ Minoteries de Plainpalais SA, à Genève, exploitation
de minoteries, commerce de grains, etc. (FOSC du 18.04.2001, p.
2852). Division des 15’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts en 300’000 actions de CHF 5. Capital-actions: CHF
1’500’000, entièrement libéré, divisé en 300’000 actions de CHF
5, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 27.06.2001. 
Journal no 7573 du 04.07.2001
(026442)

                    

■ Open Vidéo SA, à Genève, gestion et exploitation de vi-
déoclubs, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Caboussat Sophie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wachtl Tho-
mas, de Berne, à Coppet, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 7536 du 04.07.2001
(026443)

                    

■ PGI Promotion Gestion Immobilier SA, à Carouge
( G E ) , promotion, achat et vente, courtage, gérance et admini-
stration de biens, etc (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire Pierre-Alain
Bonvallat. Conversion des 10’000 actions de CHF 10, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts en 10’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Nouveaux statuts
du 29.06.2001. 
Journal no 7537 du 04.07.2001
(026444)

                    

■ Phébus Suisse, à Genève, coopérative, fournir à ses mem-
bres, en Suisse, une énergie provenant d’installations de produc-
tion décentralisées, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Nouvelle
adresse: rue du Clos 7-9, c/Fischele &amp; Djabri, avocats 
Journal no 7559 du 04.07.2001
(026445)

                    

■ Pierre Bergerat SA, à Genève, commercialisation, fabri-
cation, création, conception, importation et exportation de pro-
duits, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). Weil Raymond et Golay
Daniel Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7499 du 04.07.2001
(026446)

                    

■ Sagest SA, en liquidation, à Genève, activité de conseil
et exécution de mandats en matière de gestion financière, etc
(FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Defago Yves n’est plus liquida-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Magnenat
André, de Genève, à Tannay, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation, route de Frontenex 86 bis, c/Legrand &amp; Morand,
avocats. 
Journal no 7541 du 04.07.2001
(026447)

                    

■ Sequoia Investment Advisers SA, à Genève, gestion de
fortune, conseil et opérations en matière financière (FOSC du
15.11.2000, p. 7772). Conversion des 1’250 actions de CHF 100 et
des 250 actions de CHF 500, toutes au porteur, en actions nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions réduit de CHF 250’000
à CHF 112’500, par suite de pertes et réduction de la valeur nomi-
nale des 1’250 actions de CHF 100 et des 250 actions de CHF 500
à CHF 75. Capital-actions reporté simultanément à CHF 750’000,
par l’émission de 8’500 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 750’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 75, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts
modifiés le 27.06.2001. Les pouvoirs de Lindgren Sven, sont ra-
diés. La procuration de Pierrot-Nicholls Tracey, est radiée. Admi-
nistration: Hedengren Olof Gabriel, de Suède,  à Stockholm, S,
président, Johansson Ralf, jusqu’ici directeur général, nommé
vice-président, Aeschlimann Lionel, nommé secrétaire, de Mont-
mollin Jérôme, de Neuchâtel, à Lausanne, et Herbez Jean-Luc, de
Genève, à Perroy, lesquels signent collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux avec le président de Andersson Peter, de
Suède, à Stockholm, S, Carlsson Dennis, de Suède, à Stockholm,
et Olsson Lars Jörgen; les pouvoirs de Olsson Lars Jörgen sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 7577 du 04.07.2001
(026448)

                    

■ SERTISITO, Santos José-Luis, à Gen ève, atelier de ser-
tissage (FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Nouvelle adresse: avenue
de Sainte-Clotilde 11. 
Journal no 7488 du 04.07.2001
(026449)

                    

■ Société anonyme H.A. Schmid, à Genève, importation,
exportation, représentation, commission et commerce de tous
produits et plus particulièrement de matières premières pour l’in-
dustrie de la chapellerie, etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 100). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société anonyme H.A. Schmid, en liquidation. Henriod
Claude et Meyer Erwin ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: BfB Gestion, à Genève. BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 7543 du 04.07.2001
(026450)

                    

■ Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, à
G e n è v e , en vue du développement touristique de Genève et de
ses environs, exploitation du Casino, etc (FOSC du 03.12.1999, p.
8205). Capital-actions porté de CHF 200’000,00  à CHF
6’000’000,00 par l’émission de 5’800 actions de 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 6’000’000,00,
entièrement libéré, divisé en 6’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.06.2001. 
Journal no 7505 du 04.07.2001
(026451)

                    

■ Société Hôtelière de la Rive Droite SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Bohlhalter Bru-
no, Robert Léopold et Bolsterli François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Tour-
nier Alain sont radiés. Jaquier Olivier, de Goumoens-la-Ville, à
Montreux, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7518 du 04.07.2001
(026452)

                    

■ Société Immobilière Calinia, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Bohlhal-
ter Bruno, Robert Léopold et Bolsterli François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jaquier Olivier, de
Goumoens-la-Ville, à Montreux, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 7503 du 04.07.2001
(026453)

                    

■ Société Immobilière du Garage des Pâquis, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). ’Coras
SA, Fiduciaire de gestion et de consultation’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur:  ’Fiduciaire Tecafin SA’,  à Genève. Nouvelle
adresse: avenue Krieg 42. 
Journal no 7513 du 04.07.2001
(026454)

                    

■ Société Immobilière le Croissant d’Argent, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). L’adresse
quai des Bergues 23, c/Brolliet SA, est radiée. 
Journal no 7508 du 04.07.2001
(026455)

                    

■ Société Immobilière le Croissant d’Or, à Genève,
société anonyme (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). L’adresse quai
des Bergues 23, c/Brolliet SA, est radiée. 
Journal no 7509 du 04.07.2001
(026456)

                    

■ Société Immobilière Marba, à Genève, société anony-
me (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Spierer Charles n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Pichon
Frank, jusqu’ici président, Pichon Pierre, de Longirod, à Genève,
président et Pichon Neith, de Longirod, à Genève, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Pichon
Frank sont modifiés en ce sens. Sofidusa SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 7528 du 04.07.2001
(026457)

                    

■ Société Immobilière Plateau Champel B, à Genève
(FOSC du 29.11.1996, p. 7380). But modifié: posséder pour le
compte de ses actionnaires l’immeuble sis à l’avenue Champel,
respectivement tout ou partie des parts de copropriétés par étages
de cet immeuble, soit la parcelle 1849 de la Commune de Genève,
section Plainpalais. Statuts modifiés le 19.06.2000. Udrisard Da-
niel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bottani
Jean-Louis, de Boggio, à Bernex, est administrateur unique, avec
signature individuelle. 
Journal no 7538 du 04.07.2001
(026458)

                    

■ Société Square des Tranchées Centre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.06.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Square
des Tranchées Centre, en liquidation
. Ardin Dominique
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Maunoir Henri-Louis, jusqu’ici administrateur, lequel signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 7578 du 04.07.2001
(026459)

                    

■ Stambac, Modern-Music SA, à Gen ève, commerce, lo-
cation et réparation d’appareils de radio, etc (FOSC du
13.10.1995, p. 5654). But modifié: commerce, location et répara-
tion d’appareils de radio, de télévision, de vidéo, de sonorisation
haute fidélité et d’orchestre, ainsi que l’électronique d’orchestre;
commerce de vêtements, chaussures et accessoires s’y rapportant,
importations et exportations de produits et d’articles. Statuts mo-
difiés le 02.07.2001. 
Journal no 7545 du 04.07.2001
(026460)

                    

■ STOP’AFFAIRES SARL, à Gen ève, dépôt, vente, consigna-
tion de vêtements, etc (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). L’associée
gérante Aronne Grégory signe désormais individuellement. L’as-
sociée Guelmi Ferrera Halima n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7557 du 04.07.2001
(026461)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5260

■ Taurus Financial Services SA, à Genève, activités dans
le domaine de la gestion des entreprises, etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Inscription de la succursale de Lugano au
registre du commerce de Lugano. 
Journal no 7546 du 04.07.2001
(026462)

                    

■ Trade Immob SA,  à Gen ève (FOSC du 07.03.1994, p.
1260). Nouvelle raison sociale: ALPINE TRADING CO SA.
Nouveau but: commerce de pierres précieuses, de bijouterie, de
joaillerie et de montres; prises de participation; administration,
gestion et conseil dans le domaine de l’immobilier et du génie ci-
vil, ainsi que transactions y relatives, exclusivement à l’étranger.
Statuts modifiés le 29.06.2001. Bartl Jean-Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ahmed Mohamed, de et à
Genève est administrateur unique avec signature individuelle. Fi-
duciaire Beaumont, société anonyme n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: COFACTORING SA, à Genève 
Journal no 7547 du 04.07.2001
(026463)

                    

■ Univalor SA, à Genève, gestion et organisation de tous in-
vestissements en valeurs mobilières, etc (FOSC du 22.09.2000, p.
6510). Houmard Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 7548 du 04.07.2001
(026464)

                    

■ UNS Services SA, à Genève, entretien général et nettoyage
de bâtiments, etc (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Administration:
El-Hoss Doïna, nommé président et Niquille Pierre, de Charmey,
à Cologny, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 7549 du 04.07.2001
(026465)

                    

■ Val Technique SARL, à Carouge  (GE), travaux con-
cernant l’énergie aéraulique et hydraulique. (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). Voignier Annie, de Echarlens, à Carouge,
est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 7558 du 04.07.2001
(026466)

                    

■ Zumeri Etancheité, à Carouge  (GE), entreprise de cou-
verture et étanchéité. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). L’inscripti-
on 5675 du 18.05.2001 est rectifiée en ce sens que le nom et
prénom exacts du chef de la maison sont Zymeri Ilber (et non Zu-
meri Iljber); par conséquent, la raison de commerce exacte est:
Zymeri Etancheité
Journal no 7489 du 04.07.2001
(026467)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accelerator Services SA, en liquidation,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , installation, maintenance et dépannage
de machines industrielles, etc (FOSC du 26.03.1997, p. 2061). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7492 du 04.07.2001
(026468)

                    

■ Analysa, B. Köchli, à Genève, analyses et recherches bio-
logiques. (FOSC du 16.06.1977, p. 1983). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7486 du 04.07.2001
(026469)

                    

■ ASD Application Software Design SA, en liquidati-
on
, à  M e y r i n ,  développement de systèmes dans le domaine de
l’informatique, etc (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7495 du 04.07.2001
(026470)

                    

■ Atelier de gravure Estoppey Jean-Claude et Adel-
heid
, à  G e n è v e , atelier de gravures, etc. (FOSC du 23.03.1992,
p. 1300). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7490 du 04.07.2001
(026471)

                    

■ Avenor (Europe) SA, en liquidation, à Genève, ser-
vices relatifs au marketing et à la vente de pâte, etc (FOSC du
05.02.1999, p. 0844). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7497 du 04.07.2001
(026472)

                    

■ B &amp; M Sàrl, en liquidation, à Genève, représentation de
la Caisse Vaudoise dans le Canton et la République de Genève.
(FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7550 du 04.07.2001
(026473)

                    

■ B.A.U. Bureau d’Architectes et d’Urbanisme Pro-
motion Sàrl, en liquidation
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
22.05.1997, p. 3428). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7584 du 04.07.2001
(026474)

                    

■ Bacardi-Martini (Suisse) SA,  à Meyrin, principale-
ment en Suisse, exploitation de procédés de fabrication, etc. So-
ciété dissoute sans liquidation au sens des art. 824 et ss. CO (FOSC
du 17.12.1999, p. 8574). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 7498 du 04.07.2001
(026475)

                    

■ Cartagen Demographics SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  réalisation d’analyses démographiques,  économiques et
graphiques. (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7504 du 04.07.2001
(026476)

                    

■ Citi Development SA, en liquidation,  à Genève,
achat, vente, construction et administration d’immeubles. (FOSC
du 03.09.1998, p. 6100). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 7507 du 04.07.2001
(026477)

                    

■ Coleman (International) SARL, en liquidation,  à
G e n è v e , planification et gestion stratégique de toutes les activi-
tés du groupe Coleman, etc (FOSC du 31.08.1999, p. 5958). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7552 du 04.07.2001
(026478)

                    

■ Delecour Promotion SA, en liquidation, à Genève,
promotion de sportifs professionnels , etc (FOSC du 30.08.1999,
p. 5926). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7510 du 04.07.2001
(026479)

                    

■ DR Astro, Mme Do Rego, à Genève, co-édition et vente
de livres personnalisés. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7484 du 04.07.2001
(026480)

                    

■ E.N. Enseignes et néon SA, en liquidation, à Genè-
v e ,  création, exécution et installation d’enseignes lumineuses,
etc (FOSC du 09.05.1997, p. 3131). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 7511 du 04.07.2001
(026481)

                    

■ Eli Lilly MHC Sàrl, en liquidation, à Vernier, vente  de
participations, etc (FOSC du 06.12.1999, p. 8251). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7553 du 04.07.2001
(026482)

                    

■ Fatima Benrhanem, à Genève, Café, bar à l’enseigne ’La
Scala’ (FOSC du 01.07.1996, p. 3904). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7483 du 04.07.2001
(026483)

                    

■ Halmax Company NV, Curaçao, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , commerce de marchandises, etc. société
anonyme des Antilles néerlandaises (FOSC du 30.11.1987, p.
4656). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 7563 du 04.07.2001
(026484)

                    

■ IGI Golf Investments SA, en liquidation, à Genève,
construire, participer à la construction, etc (FOSC du 06.12.1999,
p. 8251). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7519 du 04.07.2001
(026485)

                    

■ Itint Holding SA, en liquidation, à Genève, acquisiti-
on et administration de participations, etc. (FOSC du 11.05.1995,
p. 2637). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7521 du 04.07.2001
(026486)

                    

■ Jet Lines Company - JLC SA, en liquidation, à Mey-
r i n ,  activités dans le domaine de l’aéronautique, etc (FOSC du
22.07.1998, p. 5087). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7522 du 04.07.2001
(026487)

                    

■ Management and Control Inc, en liquidation,  à
T h ô n e x ,  exécution de tous mandats et services, etc (FOSC du
12.10.1998, p. 6999). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7526 du 04.07.2001
(026488)

                    

■ Marchy-Max Textile SA, en liquidation, à Genève,
commerce, importation et exportation de produits textiles , etc
(FOSC du 11.05.1999, p. 3130). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7529 du 04.07.2001
(026489)

                    

■ Marqint SA, en liquidation, à Genève, fabrication de
boissons alcooliques, etc (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7530 du 04.07.2001
(026490)

                    

■ Mediatel SA, en liquidation, à Gen ève, distribuer des
produits télévisuels et cinématographiques, etc (FOSC du
30.04.1998, p. 2930). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7531 du 04.07.2001
(026491)

                    

■ Meditrans SA, en liquidation, à Genève, commerce et
diffusion à l’étranger exclusivement de produits chimiques, etc
(FOSC du 09.02.1998, p. 978). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 7532 du 04.07.2001
(026492)

                    

■ Muller-Beuret SA, en liquidation, à Genève, gérance
immobilière, etc (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7534 du 04.07.2001
(026493)

                    

■ NCH Nouveaux Composants Horlogers SA, en li-
quidation
,  à V e r n i e r , fabrication, vente de couronnes de
montre, etc (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 7535 du 04.07.2001
(026494)

                    

■ PSINet Switzerland SA, à Meyrin, création, exploitation
commerciale, etc, société dissoute sans liquidation (FOSC du
24.12.1998, p. 8818). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 7539 du 04.07.2001
(026495)

                    

■ R &amp; D Recherche et Développement Finansure SA,
en liquidation
, à  G e n è v e , rachat et encaissement de créan-
ces, etc (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 7540 du 04.07.2001
(026496)

                    

■ Sansas SA, en liquidation, à Meyrin , exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 10.01.2000, p.
0173). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7542 du 04.07.2001
(026497)

                    

■ Société Immobilière Blandonnet F, en liquidation,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 25.05.2000, p.
3563). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7501 du 04.07.2001
(026498)

                    

■ Société Immobilière Devila, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7567 du 04.07.2001
(026499)

                    

■ Société Immobilière Servette-Chandieu lettre C,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  sociétéanonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7014). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 7544 du 04.07.2001
(026500)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Usterhof Aktiengesellschaft’, in Glarus, Handel mit
Liegenschaften und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4949). Firma neu: ’Usterhof Ak-
tiengesellschaft’ in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Dr. Kurt Brunner, Rechtsanwalt, Bank-
strasse 21, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Türler, Corinne, von Zollikon, in Zollikon, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Controlag Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Trustex Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 538 vom 04.07.2001
(026501)

                    

■ Autotron Automation &amp; Elektronik Produkte AG, in
G l a r u s ,  Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb und Ver-
wertung von Geräten, insbesondere Apparaten, Steuerungen und
Schaltungen für alle Gebiete von Automation und Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 392). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5029) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: CON-
STRUMAT Handels AG, Löberenstrasse 47, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 539 vom 04.07.2001
(026502)

                    

■ Destra Holding AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an schweizerischen und aus-
ländischen Gesellschaften, insbesondere an Unternehmen der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1989,
S. 5036). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kaltbrunn SG (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4980) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Destra Holding AG, c/o De Zanet AG, Wilenstrasse 1, 8722
Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 540 vom 04.07.2001
(026503)

                    

■ Kontrofina-Holding-Aktiengesellschaft, in Glaru s,
Beteiligung an anderen Unternehmungen (Holdinggesellschaf-
ten) und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5931). Firma neu: Kontrofina-Holding-Ak-
tiengesellschaft in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.06.2001 aufgelöst.

Liquidationsadresse: c/o Dr. Kurt Brunner, Rechtsanwalt, Bank-
strasse 21, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlag Treuhandgesellschaft AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Langner, lic.iur. Paul H., von Solothurn und
Kammersrohr, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tür-
ler, Corinne, von Zollikon, in Puidoux, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr.
Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Trustex Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 537 vom 04.07.2001
(026504)

                    

■ Limena Immobilien AG, in Niederurnen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien sowie Übernahme
von Generalunternehmertätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 04.07.2001
(026505)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jul. Meisser Haustechnik AG, in Chur, Dreibünden-
strasse 4, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Haustechnikunternehmung, Ausführung sämtlicher Aufträge,
die den Aufgabenbereich der Planung, Ausführung sowie den
Unterhalt der damit zusammenhängenden Fachgebiete beinhal-
tet; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und kann Grundstücke
erwerben und veräussern sowie Baurechtsverträge abschliessen.
Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Jul. Meisser AG, in Chur, gemäss Bilanz per
31.12.2000 Aktiven von CHF 1’289’953 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 1’039’953, wofür 500 Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, durch einfachen Brief, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meyrat, Maco, von Chur und Courtelary, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Marc, von
Chur und Courtelary, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyrat, Stefan, von Chur und Courtelary, in
Ferreyres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John,
Mario, von Mels, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Kaspar, von Saas, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 04.07.2001
(026506)

                    

■ Matta-Carrosserie, Mario Ambühl, in Davos, Matta-
strasse 46, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autolackiererei. Eingetragene Personen:
Ambühl, Mario, von Davos, in Davos, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2032 vom 04.07.2001
(026507)

                    

■ Matta-Carrosserie, Reto Dellagiovanna, in Davos,
Mattastrasse 46, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autospenglerei. Eingetragene Personen: Del-
lagiovanna, Reto, von Surava, in Davos, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 04.07.2001
(026508)

                    

■ Meror SA, in Roveredo  GR, c/o Antonio Costantino, via
Carasole 85, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 07. 2001. Scopo: commercio, finanziamenti
e partecipazioni in altre società nel settore di sistemi di sicurezza,
fornitura di strumentazioni tecnologiche ed elettronica. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualoro
tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Fidso SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2050 del 04.07.2001
(026509)

                    

■ Parco Retail Suisse Sagl, in St.  Moritz, c/o Au Réduit
St. Moritz SA, Via Maistra 10, 7500 St. Moritz, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 06. 2001. Sco-
po: lo scopo della società consiste nella gestione di esercizi
pubblici, e specialmente di ristoranti, alberghi e locali di diverti-
mento, inoltre nel commercio di prodotti accessori di vario gene-
re; la società potrà compiere tutte le operazioni necessarie al
raggiungimento dello scopo sociale, mobiliari, immobiliare, fi-
nanziarie e amministrative nonché assumere partecipazioni di
altre società anche all’estero o imprese aventi scopo analogo ed
affine al proprio. Capitale sociale: CHF 30’000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Colombo, Daniel, cittadino ita-
liano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000; Hanania, Gionata, cittadino italiano, in Milano
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5261

Varlonga, Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (I), socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 5’000; Fässler, Edel-
traud, da Rehetobel, in Samedan, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2051 del 04.07.2001
(026510)

                    

■ Stickerei Wieland GmbH, in Ilanz,  Valserstrasse 21,
7130 Ilanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Besticken von und
Handel mit Textilien aller Art. Darin enthalten ist auch die gra-
phische Gestaltung; die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung von Gabriela Wie-
land-Pyrochta, in Ilanz, gemäss Vertrag vom 03.07.2001 Einrich-
tungsgegenstände und EDV-Hard- und Software zum Preis von
CHF 10’000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wie-
land-Pyrochta, Gabriela, von Valendas, in Ilanz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Wieland, Philipp, von Valendas, in Il-
anz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2035 vom 04.07.2001
(026511)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allod Verwaltungs-AG Chur, in Chu r, Erstellung, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftsbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federico, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 04.07.2001
(026512)

                    

■ Assimedica, in Igis,  Ausführung von medizinischen und
versicherungstechnischen Abklärungen aller Art sowie sämtliche
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Do-
minioni, Marco, von Arvigo, in Igis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinderer, Dr.
Gerhard, von Oetwil am See und Stallikon, in Maienfeld, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2037 vom 04.07.2001
(026513)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4921,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1880 vom 25. 06. 2001. Cantina al
Poggio SA,
 in B r u s i o ,  Herstellung und Vertrieb von Berggeist-
Bitter und anderen Spirituosen sowie Handel mit in- und auslän-
dischen Weinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4921). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanolari, Marco, von Poschiavo, in Poschiavo, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2038 vom 04.07.2001
(026514)

                    

■ Collela Holding SA, in Chur, Durchführung von Finan-
zierungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tritschler, Petra, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spielhofer, Felix, von Eschen-
bach LU, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2039 vom 04.07.2001
(026515)

                    

■ Elko Organization Ltd. , in San  Vittore, lo studio, la
progettazione, la produzione, la realizzazione e il commercio di
prodotti farmaceutici e cosmetici, di impianti civili ed industriali,
società anonima (FUSC no. 213 del 01. 11. 2000, pagina 7435).
Statuti modificati: 3. 07. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 500’000 [finora: CHF 100’000]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 500’000. Azioni: 5’000 azioni al portatore da CHF
100 [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 100].
Giornale no 2052 del 04.07.2001
(026516)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro,
  in  C h u r ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros
für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8063). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Ernst, von Ill-
nau-Effretikon und Bellinzona, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehr, Hansjörg, von Zürich und Berg am Irchel, in Kloten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sonder, Gion Caspar, von Sa-
louf, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2040 vom 04.07.2001
(026517)

                    

■ Hamstesa AG, in C hur, Sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen zu erwerben oder zu errichten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trit-
schler-Klein, Petra, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spielhofer, Felix, von Eschenbach LU, in Unterägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2041 vom 04.07.2001
(026518)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, in Chur, Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von Bera-
tungsmandaten sowie Finanzierung von Handelsgeschäften und
Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3266). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caminada, Leo, von Vrin, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2042 vom 04.07.2001
(026519)

                    

■ Kieswerk Albula AG, in Alvaschein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andres, Fritz, von Roggwil
BE, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Quinter,
Fridolin, von Trun, in Vazerol, Gde. Brienz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Capeder, Remi, von Tiefencastel, in Tiefen-
castel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossi, Benno, von Bri-
enz/Brinzauls, in Tiefencastel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Quinter, Franco, von Trun und Brienz/Brinzauls, in
Brienz/Brinzauls, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2043 vom 04.07.2001
(026520)

                    

■ Mathis Baumanagement AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Federer, Otto, von Berneck, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Federico, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 04.07.2001
(026521)

                    

■ Otto Bohr AG, in Thusis, Entwicklung  und Anwendung
von Bohr-, Verankerungs- und Injektionstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Otto, von Wyni-
gen, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 04.07.2001
(026522)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Rizzi AG Ca-
zis,
 in C a z i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1985, S. 624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herter-Rizzi, Eugen,
von Zürich, in Cazis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Masein]; Herter-Rizzi, Vera, von Zürich, in Cazis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanicca-Liver, Lorenz, von Sarn,
in Cazis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzi-
Nogler, Georg, von Cazis, in Cazis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 04.07.2001
(026523)

                    

■ Raiffeisenbank Untervaz, in Untervaz, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Fausch, Michael,
von Zürich, in Seewis im Prättigau, Bankleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfiffner, Paul, von Mels, in Mels, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 04.07.2001
(026524)

                    

■ SESTENA SA, in Roveredo  GR, l’esercizio di ogni attività
a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni in-
dustriali, commerciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari a
titolo fiduciario, società anonima (FUSC no. 202 del
17. 10. 2000, pagina 7087). Nuova ragione sociale: SESTENA
SA in liquidazione.
 La società  è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 03.07.2001. Recapito di liquidazio-
ne: presso Intel TRUST SA, Corso Elvezia 4, 6901 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mameli, Roberto, da Lugano, in Ca-
dempino, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2053 del 04.07.2001
(026525)

                    

■ Solesud SA, finora in Minusio, la progettazione, la co-
struzione, l’acquisto, l’amministrazione, ecc. società anonima
(FUSC no. 130 del 06. 07. 2000, pagina 4594). Statuti modificati:
3. 07. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: c/o
Paolo Taddei, 6535 Roveredo. Scopo: la progettazione, la costru-
zione, l’acquisto, l’amministrazione, la vendita di beni immobili
in Svizzera e all’estero. La società può inoltre assumere mandati
per l’allestimento di perizie tecniche nell’ambito di tutto il patri-
monio mobiliare e immobiliare e promuovere la consulenza nel
campo edile. La società può pure partecipare ad aziende in Sviz-
zera e all’estero, creare succursali in Svizzera e all’estero, acqui-
stare e creare aziende simili od analoghe, nonché occuparsi di
ogni operazione che fosse idonea ad incrementare l’attività della
società o che fosse in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo.
Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: convocazione azionisti,
se noti, per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore uni-
co, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Del Sindaco
&amp; Associati SA, in Lavertezzo, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 2054 del 04.07.2001
(026526)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambühl + Dellagiovanna, in Davos, Autohandel usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1986, S. 3949).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 04.07.2001
(026527)

                    

■ BAKKO Müller &amp; Co. , in Seewis  im  Prättigau, Bau-
unternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 332). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2049 vom 04.07.2001
(026528)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carole Ballerstedt, à Delém on t,  Maltière 8, 2800 Delé-
mont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un restaurant-pizzeria-confiserie. Personne inscrite:
Ballerstedt, Carole, de Schwanden GL, à Delémont, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 772 du 04.07.2001
(026529)

                    

■ Christian Kälin, à Le Noirm ont, Rue du Doubs 5, 2340
Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une laiterie et fromagerie. Personne inscrite: Kä-
lin, Christian, de Einsiedeln, à Le Noirmont, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 773 du 04.07.2001
(026530)

                    

■ Ematy Sàrl, à Mervelier, rue de la Halle 2, 2827 Mervelier,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
2. 07. 2001. But: Exploitation d’un atelier mécanique. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Joliat, Emmanuel, de Courtételle, à Mervelier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Joliat, Nicolas, de Courtételle, à Mervelier, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 774 du 04.07.2001
(026531)

                    

■ Nesad SA, à Delémont, rue de l’Avenir 23, c/o Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., 2800 Delémont, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 25. 06. 2001. But: Achat et vente d’im-
meubles, construction de bâtiments, leur exploitation et leur
gérance, ainsi que la réalisation de toutes affaires immobilières.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Fleury, Alexandrine, de Alle, à Delémont,
présidente, avec signature individuelle; Steiger, Philippe, de Bâle,
à Dornach, secrétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de révision.
Journal no 775 du 04.07.2001
(026532)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcyon S.A. Porrentruy, à Porrentru y,  Conseils en ma-
tière  économique, de gestion d’investissement, etc. Société an-
onyme (FOSC no 81 du 26. 04. 2000, p. 2791). Modification des
statuts: 3. 07. 2001. Nouveau but: Prise de participation dans des
entreprises industrielles et financières et investissements finan-
ciers. La société peut créer des filiales ou des succursales tant en
Suisse qu’à l’étranger. Elle peut effectuer toutes opérations com-
merciales et financières, mobilières et immobilières, en rapport
direct ou indirect avec son but social ou apte à le favoriser. Per-
sonne et signature radiée: Mariotto, Rita, de Porrentruy, à Por-
rentruy, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Guinand, Jean-Jacques, de Les Brenets,
à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 776 du 04.07.2001
(026533)

                    

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,  produits du tabac, etc... Société anonyme (FOSC no 221
du 13. 11. 2000, p. 7706). Inscription ou modification de person-
ne: Rollini, Claudio, de Genève, à Genève, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 777 du 04.07.2001
(026534)

                    

■ Flavio Raia, Car &amp; Sound, précédem.  à Delémont,
Vente d’accessoires autos, pneus et sonorisation, Raison individu-
elle (FOSC no 215 du 07. 11. 1997, p. 8127). Nouveau siège:
C o u r r e n d l i n .  Nouvelle adresse: 11, route de Delémont, 2830
Courrendlin.
Journal no 778 du 04.07.2001
(026535)

                    

■ Kurt H. Gunti, précédem. à Soyhières,  Représentations
commerciales, Raison individuelle (FOSC no 56 du 22. 03. 1993,
p. 1380). Nouveau siège:  C o u r r e n d l i n .   Nouvelle  adresse:  Es
Crês 3, 2830 Courrendlin. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gunti, Kurt H., de Kleinlützel, à Courrendlin, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Soyhières]; Gunti-
Rawyler, Pia, de Kleinlützel, à Courrendlin, avec procuration in-
dividuelle [précédemment: à Soyhières].
Journal no 779 du 04.07.2001
(026536)

                    

■ Lysab S. à r.l. , à Delémont, Exploitation de cliniques et
de pratiques médicales, etc... Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 38 du 23. 02. 2001, p. 1401). Inscription ou modifica-
tion de personne: Tabin, François, de Grimentz, à Bâle, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 780 du 04.07.2001
(026537)

                    

■ Pia Gunti, précédem. à Soyhières, Commerce d’antiqui-
tés en miniature (1 : 12), Raison individuelle (FOSC no 56 du
22. 03. 1993, p. 1380). Nouveau siège:  C o u r r e n d l i n .   Nouvelle
adresse: Es Crês 3, 2830 Courrendlin. Inscription ou modification
de personnes: Gunti-Rawyler, Pia, de Kleinlützel, à Courrendlin,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment:  à Soy-
hières]; Gunti, Kurt H., de Kleinlützel, à Courrendlin, avec procu-
ration individuelle [précédemment: à Soyhières].
Journal no 781 du 04.07.2001
(026538)

                    

■ S.G. Les Deux-Clefs Sàrl, à Saint-Ursan ne, Exploita-
tion de l’Hôtel-restaurant des Deux-Clefs à Saint-Ursanne, ou
d’autres établissements semblables, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 245 du 19. 12. 1997, p. 9152). Inscription ou modi-
fication de personnes: Comte, Georges, de Courtételle, à Saint-
Ursanne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 12’000.-- [précédemment: à Courtételle];
Comte, Stéphane, de Courtételle, à Mervelier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 8’000.-- [précédemment: à Saint-Ursanne].
Journal no 782 du 04.07.2001
(026539)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Kälin,  à Le  Noirmont,  Laiterie, fromagerie,
Raison individuelle (FOSC no 131 du 07. 06. 1972, p. 1765). Rai-
son radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 783 du 04.07.2001
(026540)

                    

■ Guenot Marcel, Transports, à Les  Bois, Exploitation
d’une entreprise de transports, Raison individuelle (FOSC no 89
du 10. 05. 1989, p. 1930). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 784 du 04.07.2001
(026541)

                    

■ Jean-Marie Stauffer,  à Le  Noirmont, Restaurant du
Cerf, Raison individuelle (FOSC no 280 du 29. 11. 1979,
p. 3762). Raison radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 785 du 04.07.2001
(026542)

                    

■ VINDOR, Gérard Froidevaux, à Montfaucon, Com-
merce de vins et spiritueux, Raison individuelle (FOSC no 58 du
23. 03. 1989, p. 1206). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 786 du 04.07.2001
(026543)

                    

■ Walter Müller, à Beurnevésin, Importation de chevaux,
Raison individuelle (FOSC no 197 du 14. 10. 1997, p. 7496). Rai-
son radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 787 du 04.07.2001
(026544)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominis GmbH, in Luzern, Obergrundstrasse 44, 6000
Luzern 7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Körperpflege und Kosmetik, insbe-
sondere auch Nail-Kosmetik und damit zusammenhängend
Handel mit Körperpflege- und Kosmetikprodukten; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Diaz Imbach, Alejandra, Staatsangehö-
rige der Dominikanischen Republik, in Stansstad, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Imbach, Daniel, von Littau, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3145 vom 04.07.2001
(026545)

                    

■ ProCereal GmbH, in Wikon,  Bahnhofplatz 11, 4806 Wi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Produktion und Vermark-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5262

tung von Brotgetreide. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landi Sursee, in
Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Landwirtschaftliche Ge-
nossenschaft Unterwiggertal, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Intermill AG, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Amrhyn, Viktor, von Ruswil, in Buttisholz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ros-
marie, von Neuenkirch, in Brittnau, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wächter, Martin, von Brittnau
und Burg AG, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3146 vom 04.07.2001
(026546)

                    

■ Rölli, in Sur see, Moosgasse 26, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Maschinen aller Art, insbe-
sondere mit Reinigungsmaschinen. Eingetragene Personen: Röl-
li, Wilhelm, von Grosswangen und Buttisholz, in Sursee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwarzentruber, Edith, von
Romoos, in Ettiswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3153 vom 04.07.2001
(026547)

                    

■ Valser Mineralquellen Depot René Brunner-Wal-
ter,
 in M ü s w a n g e n ,  Steiacherweg 7, 6289 Müswangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferung von
Valsergetränken. Eingetragene Personen: Brunner-Walter, René,
von Bettwil, in Müswangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3154 vom 04.07.2001
(026548)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABK Allgemeine Baugenossenschaft Kriens, in Kri-
e n s ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgünsti-
gen Wohnungen zur Vermietung, Genossenschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4820). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwizer, Walter, von Kriens und Eich, in Kriens, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3147 vom 04.07.2001
(026549)

                    

■ Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsbera-
tung,
 in K r i e n s ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Wirtschaftsberatung, insbesondere Unternehmens-
und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung sowie allgemeine Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6092). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurmann, Stephan, von Reiden und Altishofen,
in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3139 vom 04.07.2001
(026550)

                    

■ Bernold Bauingenieurbüro AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3140 vom 04.07.2001
(026551)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG Zweigniederlassung
Luzern,
 in L u z e r n ,  Durchführung von Planungen sämtlicher
haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfrunder, Marcel, von Luzern und Greppen, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3151 vom 04.07.2001
(026552)

                    

■ Ingenieurbüro Urs Baumann AG, in Horw, Erbrin-
gung von Engineering-Dienstleistungen für Verfahrens-, Elek-
tro- und MSR-Technik, insbesondere für den Bereich
Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8646). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Urs, von Mülligen, in Horw, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bachmann, Hans Peter, von
Römerswil LU, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Römerswil LU, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3141 vom 04.07.2001
(026553)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wili-Blosenberg-Erlosen,
in G u n z w i l ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Wili-Blosenberg-Erlosen
in Liquidation.
 Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.05.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, August, von Gunzwil, in
Gunzwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Meier, Franz, von Gunzwil, in Gun-
zwil, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Aktuar]; Stocker, Franz, von Gun-
zwil, in Gunzwil, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3149 vom 04.07.2001
(026554)

                    

■ Landi Hüswil und Umgebung, in  Zell  LU, Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der Fenaco, in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wechsler,
Anton, von Ufhusen, in Ufhusen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzig, Fritz, von Jaberg, in Ufhusen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Werner, von Malters und Schüpf-
heim, in Zell LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Schüpfheim, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Koller, Josef, von Grossdietwil und Fischbach, in
Grossdietwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lu-
stenberger, Lukas, von Luthern, in Luthern, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wicki, Erich, von Gunzwil, in Gross-
dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3148 vom 04.07.2001
(026555)

                    

■ Lödag Ingenieurbüro für Verfahrenstechnik AG, in
E g o l z w i l ,   Führung eines Ingenieurbüros für die Beratung auf
dem Gebiete mechanischer, chemischer und thermischer Verfah-
renstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3143). Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: K. Lüke
AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Wil-
lisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3142 vom 04.07.2001
(026556)

                    

■ Molkereiprodukte Gastro + Detail Wespi + Co. , in
L u z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Molke-
rei- und Käseprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3353). [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Bleicherstrasse 12, 6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 3156 vom 04.07.2001
(026557)

                    

■ Scherer &amp; Bühler AG, in Meggen,  Handel mit bzw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lieb, Daniel,
von Bülach, in Winkel b. Bülach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3143 vom 04.07.2001
(026558)

                    

■ Thomas Wespi Früchte + Gemüse, in Luzern,  Ver-
kauf von Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5140). [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Perry-Markt, Bleicherstrasse 12, 6003 Luzern.].
Tagebuch Nr. 3155 vom 04.07.2001
(026559)

                    

■ Tiag Transworld Interweaving AG, in Luzern , Er-
werb, Halten und Verwertung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereiche der
Herstellung von technischen Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Polt, Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeeb, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Reutlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3144 vom 04.07.2001
(026560)

                    

■ Verein Witwen- und Waisenstiftung der Stadt Lu-
zern,
 in L u z e r n ,  Der Verein bezweckt, den Witwen und Waisen
verstorbener Mitglieder eine jährliche Nutzniessung zu verschaf-
fen, Verein (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3258). Statuten-
änderung: 9. 04. 1991, 11. 05. 1995. Zweck neu: Witwen und
Waisen verstorbener Mitglieder eine jährliche Rente zu verschaf-
fen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel neu: Bereits bei
der Gründung vorhandene Kapitalien der im Jahre 1816 gegrün-
deten Stiftung; Eintrittsgelder; Beiträge der Mitglieder; Erträge
aus den angelegten Kapitalien; allfälligen Mahngebühren und
Verzugszinsen; Geschenke, Legate und andere Zuwendungen.
[bisher: Die Mittel des Vereins werden gebildet aus den bereits bei
der Gründung vorhandenen Kapitalien, den Eintrittsgebühren,
den jährlichen Beiträgen sämtlicher beitragspflichtigen Mitglie-
der und allfälligen Legaten und Schenkungen.]. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Ulrich genannt Ueli, von Zürich
und Rafz, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Hans, von Bettwil, in Luzern, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murer, Beat, von Luzern und Beckenried, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Verwalter; Arnold, Walter, von Luzern, in Luzern, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Flückiger, Max, von Rohrbachgraben, in Luzern, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3150 vom 04.07.2001
(026561)

                    

■ Westiform AG, in Luzern,  Herstellung, Zusammenbau
von und Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungsele-
menten in allen technisch möglichen Ausführungsvarianten so-
wie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679),

mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Imfeld, Ewald, von Sarnen, in Hegnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imfeld, Niklaus, von Sarnen, in Köniz, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3152 vom 04.07.2001
(026562)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffet Gare Sandrine Maire et Freddy Pilet, Les
P o n t s - d e - M a r t e l , Grand-Rue 4. Société en nom collectif qui
a commencé le 03.07.2001. Associés: Maire Sandrine, des Ponts-
de-Martel,  à La Chaux-de-Milieu, et Pilet Freddy, de Château-
d’Oex,  à La Côte-aux-Fées, lesquels signent collectivement à
deux. Exploitation du café-restaurant Buffet de Gare. 
Journal no 1491 du 04.07.2001
(026563)

                    

■ Cordoba polissage SA, Le  Locle, rue Jambe-Ducom-
mun 6b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.06.2001. But:
exploitation d’un atelier de polissage. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’José-Antonio Cord-
oba’, au Locle, par José-Antonio Cordoba, selon bilan au
31.12.2000, présentant un actif de CHF 720’442.27, un passif en-
vers les tiers de CHF 299’498.63 (non compris une provision con-
joncturelle de CHF 140’000 et une provision pour risques clients
de CHF 150’000), soit un actif net de CHF 130’943.64, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, soit
en  échange de 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant
créancier à concurrence de 30’943.64. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Cordoba José-Antonio, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’F &amp; A Services S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1500 du 04.07.2001
(026564)

                    

■ MDI Consulting D’Agostino Michele, à Colombier
N E , chemin des Sources 18. Chef de la maison: D’Agostino Mi-
chele, d’Italie, à Colombier (NE). Bureau en consulting informa-
tique; achat et vente matériel informatique. 
Journal no 1489 du 04.07.2001
(026565)

                    

■ Pretty Nature SA [Pretty Nature AG] [Pretty Nature
Ltd]
,  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, Grand-Rue
4b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2000. But: achat,
vente, prospection, représentation, manutention, gestion, service
d’expédition et de distribution commerciale, gestion de stock, im-
port, export, dans le domaine paramédical, cosmétique et diété-
tique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou FOSC ou téléfax. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Ott François Olivier Aubrey, de Neuchâtel, à Cor-
celles-Cormondrèche, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur:  ’Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie’, société en
commandite à Neuchâtel. 
Journal no 1496 du 04.07.2001
(026566)

                    

■ VACCHELLI-WEISS SA, à Neuchâtel, place Pury 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.06.2001. But: vente de bijou-
terie et horlogerie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports
en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, de la société en nom collectif exploitée jusqu’ici sous
la raison de commerce ’BIJOUTERIE-HORLOGERIE VACCHELLI
EVELINE &amp; ALBERTO’, à Neuchâtel, selon bilan au 31.12.2000,
présentant un actif de CHF 427’931.50, un passif envers les tiers
de CHF 281’692.98, soit un actif net de CHF 146’238.52, montant
imputé sur le capital à concurrence de CHF 100’000, soit en
échange de 1’000 actions de CHF 100; les apporteurs restants
créanciers de la société à concurrence de CHF 46’238.52. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Vac-
chelli Eveline, de et à Colombier (NE), administratrice unique
avec signature individuelle. Procuration individuelle de Vacchelli
Alberto, de et à Colombier (NE). Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1501 du 04.07.2001
(026567)

                    

■ WINBIZ SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Collège 85.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.06.2001. But: offre de
services et de conseils dans le domaine de l’informatique; repré-
sentation et vente de logiciel pour la gestion de grandes,
moyennes et petites entreprises; vente de matériel informatique;
exécution de contrats de maintenance informatique; développe-
ment, adaptation et paramétrisation de logiciels standards et spé-
cifiques pour la gestion d’entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Reprise de biens: un programme d’ordinateur de-
stiné à la gestion de production assistée par ordinateur (GPAO),
pour le prix de CHF 25’000. Organe de publicité: FOSC. Commu-

nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Jaquet Jean-Pierre, de Villarvolard, à
La Chaux-de-Fonds, avec signature individuelle. Réviseur: ’Pri-
ceaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1502 du 04.07.2001
(026568)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hypromat Holding SA, à P eseux (FOSC du 26.05.2000,
p. 3596). La procuration de Brillant Hervé est radiée. 
Journal no 1494 du 04.07.2001
(026569)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Rossetti, à Boudry, création, fabrication, achat et
vente de meubles, objets et matériel concernant l’ameublement.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7938). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par la société anonyme ’Meubles Rossetti S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1490 du 04.07.2001
(026570)

                    

■ BIJOUTERIE-HORLOGERIE VACCHELLI EVELINE &amp;
ALBERTO
, à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, vente de bi-
jouterie et horlogerie. (FOSC du 20.02.1998, p. 1281). La société
est dissoute et radiée. Actif et passif repris, au sens de l’article 181
CO, par la société anonyme ’VACCHELLI-WEISS SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1493 du 04.07.2001
(026571)

                    

■ Florence Niederhauser et Sylvie Doyen,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de la boulangerie-pâtisserie-
confiserie de l’Hôtel-de-Ville. (FOSC du 22.04.1997, p. 2689). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1492 du 04.07.2001
(026572)

                    

■ In Quarto Sàrl en liquidation,  à La  Chau x- de-
F o n d s , organisation et promotion de concerts et spectacles cul-
turels, etc. (FOSC du 31.12.1999, p. 8918). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1499 du 04.07.2001
(026573)

                    

■ Innovative Technology for Vision SA en liquidati-
on
, à S a i n t - B l a i s e  (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1495 du 04.07.2001
(026574)

                    

■ José-Antonio Cordoba, Le  Locle, atelier de polissage
(FOSC du 02.11.1999, p. 7462). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, par la société anonyme’Cordoba polissage SA’, au
Locle. 
Journal no 1488 du 04.07.2001
(026575)

                    

■ Stein Verlag AG in Liquidation, à Neuchâtel, fabrica-
tion et commercialisation de produits dans le domaine de l’éditi-
on. etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1497 du 04.07.2001
(026576)

                    

■ Steinexpo AG in Liquidation, à Neuchâtel, organisa-
tion de foires, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1498 du 04.07.2001
(026577)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Energy GmbH, in Oberdorf  NW,  Staldifeld,
6370 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Planung und Aus-
führung von Elektroinstallationen aller Art und Handel mit
Elektrogeräten aller Art; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Odermatt, Paul, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Odermatt-Niederberger, Lu-
zia, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 820 vom 04.07.2001
(026578)

                    

■ Imha Holding AG, in Stansstad,  Harissenbucht, 6362
Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Beteiligung an Firmen und Gesellschaften,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5263

Handel mit und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland
sowie Erbringung und Vermittlung kaufmännischer Dienstlei-
stungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
mit Fax oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imholz, Hans, von Attinghausen, in Attinghausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Widmer Treuhand AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 04.07.2001
(026579)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central Aviation AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Besitz
und Betrieb von Luftfahrzeugen aller Art sowie Durchführung
von Flügen und Ausübung damit zusammenhängender Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 6’679’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 6’679’000.--. Aktien neu: 6’679 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Gregor, von
Andeer, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Blöchliger, Johannes,
von Unterägeri und Ernetschwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 04.07.2001
(026580)

                    

■ Reiter &amp; Widmer Informatik AG, in Stans, Betrieb ei-
ner Dienstleistungsunternehmung für Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 862).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Lenzburg].
Tagebuch Nr. 819 vom 04.07.2001
(026581)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambient (medianeers) GmbH, in St.  Gallen, Neu-
gasse 12, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Multi-
media-Design und -Beratung, dreidimensionale Visualisierung
und Animation, Produktionen für Prints, Film und Broadcast,
Internet-Design und -Beratung, Handel mit Hard- und Software,
Marketingdienstleistungen, Beratungen von Kunden und Part-
nerfirmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kirchner, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Buchs, Roger, von Jaun, in Ror-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Sulser, Christian, von Wartau,
in Grub AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4910 vom 04.07.2001
(026582)

                    

■ Hüppi Andreas Elektroservice, in Goldach, Baum-
gartenstrasse 9, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Erweiterungen von elektrischen Installa-
tionen und Apparaten. Eingetragene Personen: Hüppi, Andreas,
von Eschenbach SG, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hüppi-Kaiser, Sibylle, von Eschenbach SG, in Goldach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4911 vom 04.07.2001
(026583)

                    

■ meytronics Hansruedi Meyer, in Uzwil,  Büelhof 14b,
9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von und Handel mit Elektronik, Software und Enginee-
ring. Eingetragene Personen: Meyer, Hans-Rudolf genannt
Hansruedi, von Därligen, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meyer-Häussermann, Irene, von Därligen,
Bern und Dullikon, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4912 vom 04.07.2001
(026584)

                    

■ PB Beteiligungs AG,  in Au  SG, c/o Peter  Bürki, Auerstras-
se 2, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung von und
Handel mit Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bür-

ki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten
SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4913 vom 04.07.2001
(026585)

                    

■ Rest. Bar ’Lord’ - PETROVIC, in St.  Gallen, Linse-
bühlstrasse 105, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Petrovic,
Boro, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4914 vom 04.07.2001
(026586)

                    

■ Sound &amp; Web Design Giorgio Valcanover, in St.
G a l l e n ,   Linsebühlstrasse 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Audio/WAV-Sampling CD,
Multimedia-Lernsysteme, PC-Software und Computer-Zubehör.
Eingetragene Personen: Valcanover, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4915 vom 04.07.2001
(026587)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P Brunner &amp; Partner Heizungsservice in Liqui-
dation,
 in Z u z w i l   S G ,  Unterhalt und Servicearbeiten an Hei-
zungsanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4430). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 07.06.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4918 vom 04.07.2001
(026588)

                    

■ EMPRISE Consulting Schweiz AG, in St.  Gallen, Be-
ratung von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, organisa-
torischen und informationstechnologischen Fragen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mann-
heim, Bernhard Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wit-
ten (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Martin, von
Zürich, in Plons (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4919 vom 04.07.2001
(026589)

                    

■ Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denk-
malpflege,
  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Planung  und  Realisierung
von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bortolas, Claudio, von Ennetbürgen, in Buochs,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Pius, von Hasle LU, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4920 vom 04.07.2001
(026590)

                    

■ FINVEST GASTRO GmbH, in St.  Margrethen, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119).
Domizil neu: Johs. Kesslerstrasse 19, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 4921 vom 04.07.2001
(026591)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in St.  Margrethen,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Bauwerk AG, Ermatingen, in Ermatingen. Aktiven von
CHF 12’657’207.-- und Passiven von CHF 11’770’838.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4922 vom 04.07.2001
(026592)

                    

■ Jobforum Personal &amp; Selection AG, in  Buchs  SG,
Beratung und Unterstützung im gesamten Personalbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Rita, von
Rüthi SG, in Flums, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4923 vom 04.07.2001
(026593)

                    

■ Kreativ-Web Merkli, bisher in Au SG, Grafik und Design
für Internet, Multimedia und Print, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1648). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu:
Fuchsgasse 42, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 4924 vom 04.07.2001
(026594)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2926 vom 05. 05. 1999.
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in S t .  G a l -
l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Beratungs-, Treuhand- und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Rutishauser, Stefan, von Hefenhofen, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Rutis-
huser, Stefan].
Tagebuch Nr. 4925 vom 04.07.2001
(026595)

                    

■ Starrag-Heckert Holding AG, in  Rorschacherberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschon, Dr. Franz, von
Laufenburg, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4926 vom 04.07.2001
(026596)

                    

■ Sysmon GmbH, bisher in Sargans,  Produktion und Mon-
tage von Bauelementen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Firma neu: SysMon GmbH.
Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Gässelistrasse 13, 9443 Wid-
nau. Zweck neu: Produktion und Montage von Bauelementen so-
wie Handel mit Waren, Rechten und Lizenzen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truniger, Martin, von Kirchberg SG, in Sargans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kurmann, René, von Hergis-
wil bei Willisau, in Vaduz (FL), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Regula, von
Widnau, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4927 vom 04.07.2001
(026597)

                    

■ TBV Ruedi Gloor, bisher in Freienbach, Treuhand,
Buchhaltungen, Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5681). Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domizil neu: Alte
Landgasterstrasse 7, 8722 Kaltbrunn. Zweck: Treuhand, Buch-
haltungen, Verwaltungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gloor, Ruedi, von Seon und Rupperswil, in Kaltbrunn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach]; Gloor,
Myrtha, von Wädenswil, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura [bis-
her: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 4928 vom 04.07.2001
(026598)

                    

■ Tetex Holding, in Oberuzwil, Beteiligungen an Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5049). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma
neu: Valarte Lifestyle Holding AG. Zweck neu: Beteiligun-
gen an Unternehmen im In- und Ausland; Finanzierung und
Management solcher Unternehmen; Dienstleistungen und Bera-
tungen im Konsumgüterbereich. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern,
Wertschriften und gleichartige Kapitalanlagen sowie immateriel-
le Werte erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief.
Tagebuch Nr. 4929 vom 04.07.2001
(026599)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co. , in Wil
S G ,  Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Stifterfirma
an betriebliche Vorsorgewerke usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5168). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4930 vom 04.07.2001
(026600)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Federer, ’Walter’-Zoo Gossau, in Gossau  SG,
Betrieb des ’Walter’-Zoos mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Die Aktiven und Passiven
sind an die WALTER ZOO AG GOSSAU, in Gossau SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4931 vom 04.07.2001
(026601)

                    

■ Weyermann Personal-Agentur, in Grabs, Personal-
Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1417).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4932 vom 04.07.2001
(026602)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kornhaus Liegenschaften Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  bei Karl Klaiber + Co., Quaistrasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Unterhalt, Verkauf sowie Erstel-
lung und Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-

sichtigt, nach der Gründung von der Stadt Schaffhausen die
Liegenschaft Kornhaus, GB-Nr. 569, Herrenacker, Schaffhausen,
zum Preise von höchstens CHF 600’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schöttle, Roland, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Harald, von Wens-
lingen, in Gächlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaiber, Karl, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Peter, von
Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandgesellschaft Max Wirth &amp; Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 04.07.2001
(026603)

                    

■ Rie-sch AG, in Schaffhausen , bei Veit Schuler, Lahnhal-
de 7, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen
sowie Übernahme von zentralen Managementfunktionen in den
Bereichen Einkauf, Verkauf, Marketing und Controlling. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Schuler, Veit, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 844 vom 04.07.2001
(026604)

                    

■ Sputnik Media Helen Saladin Glauninger, in Buch
S H ,  Unterdorf 27, 8263 Buch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung und Entwicklung elektronischer Medien (In-
ternet, CD-Rom). Eingetragene Personen: Saladin Glauninger,
Helen, von Grellingen, in Buch SH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Glauninger, Thomas, von Deutschland, in Buch SH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 04.07.2001
(026605)

                    

■ Vago Stein am Rhein Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau,
 in S t e i n   a m   R h e i n ,  Kalten-
bachstrasse 38, 8260 Stein am Rhein, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: 16.05.2001. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.05.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Wassmer,
Alex, von Aarau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soller,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Adolf, von
Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Roland, von Sumis-
wald, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 04.07.2001
(026606)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comod-Computer AG, bisher in Winterth ur,  Verkauf
von Computern, elektronischen Geräten, Zubehör und Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 547). Gründungsstatuten: 27.04.1988. Statutenänderung:
29. 06. 2001. Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .  Domizil neu: bei
Götz Treuhand AG, Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein.
Zweck neu: Verkauf und Einsatz von Computern, elektronischen
Geräten, Komponenten und Zubehör; die Gesellschaft kann ihr
Wissen auswerten in Form von Lizenzen, Gutachten, Beratung,
Software, technischen Entwicklungen und Konzepten. Aktienka-
pital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--
. Aktien: 180 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: [gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letzte der Gesellschaft bekannt gege-
bene Adresse oder durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Qualitas AG, in Oberengstringen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Luzern, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur]; Contador AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 04.07.2001
(026607)

                    

■ CONTACT TMF GmbH, in Schaffhausen,  Produktion
von und Handel mit Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Firma
neu: CONTACT TMF GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houthuys, Camille, von den USA, in Jestetten (D), Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Oswald, Günther, von Küsnacht ZH, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 849 vom 04.07.2001
(026608)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5264

■ CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Schaffhausen,
 in N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Entwicklung von Immaterialgüterrechten und den
Abschluss von Vereinbarungen bezüglich der Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten an verbundene Unternehmen und an
Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6168), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seco, Elias, von Spanien, in Savosa, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 04.07.2001
(026609)

                    

■ Jomed AG, in Beringen,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, insbesondere von Pro-
dukten der Jomed-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urolo-
gie sowie der Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’500’000.--. Aktien neu: 55’000 Inhaberaktien zu Fr. 100.-
- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 845 vom 04.07.2001
(026610)

                    

■ Meda Organisation und Informationsverarbeitung
AG,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  Gütern, Wa-
ren, Lizenzen und Franchisen, hauptsächlich aus der Beklei-
dungsindustrie, der Unterhaltungselektronik, der
Erlebnisgastronomie und aus dem Bereich Kommunikation,
Film und Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3183). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 8245 Feuerthalen, Zürcherstrasse 43 (SHAB Nr.
111 vom 12.06.2001, S. 4387) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 848 vom 04.07.2001
(026611)

                    

■ SSD, Security System Development AG, in  Schaff-
h a u s e n ,  Uebernahme von Vertriebsrechten und Vertretungen,
Verwertung von Patenten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1990, S. 1761). Firma neu: SSD, Se-
curity System Development AG in Liquidation.
 Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Hansjörg, von Bubikon, in Schaffhausen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wirz,
Gertrud, von Bubikon, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 847 vom 04.07.2001
(026612)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vago AG, Filiale Stein am Rhein, in Stein  am
R h e i n ,  Tiefbau- und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231), mit Hauptsitz in:
Müllheim-Wigoltingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 04.07.2001
(026613)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niklaus Hafner, in Balsthal,  Solothurnerstrasse 30,
4710 Klus, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb der Latino Dance-
und Music-Bar. Eingetragene Personen: Hafner, Niklaus, von
Holderbank SO, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 04.07.2001
(026614)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcoma Promotion AG, in Balsthal,  Betrieb einer
Agentur für Verkaufsförderung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nützi, André, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 04.07.2001
(026615)

                    

■ Centerdesk GmbH, bisher in Basel,  Betrieb eines Zen-
trums für Dienstleistungen im Bereich des Marketings, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6809). Statutenänderung: 2. 07. 2001. Sitz neu:
B a l s t h a l .  Domizil neu: Herrengasse 1a, 4710 Balsthal. Zweck:
Betrieb eines Zentrums für Dienstleistungen im Bereich des Mar-
ketings; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Francz, Paul, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie

bisher]; Francz, Doris, von Balsthal, in Basel, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 370 vom 04.07.2001
(026616)

                    

■ Gehrig AG, in Balsth al, Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strähl, Franz, von Laupersdorf, in Balsthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Roland, von Langnau im
Emmental, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 04.07.2001
(026617)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sport + Freizeit D. Bossi, in Oensingen , Vertrieb von
Sport- und Freizeitbekleidung. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7834). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 372 vom 04.07.2001
(026618)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Traube, Spori Patrik, in Bettlach, Dorf-
strasse 34, 2544 Bettlach, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des
Restaurants Traube. Eingetragene Personen: Spori, Patrick, von
Oberwil i.S., in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spori,
Angela Maree, neuseeländische Staatsangehörige, in Bettlach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 04.07.2001
(026619)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Scheidegger Innenausbau AG in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8347). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Strasser AG Grenchen, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 04.07.2001
(026620)

                    

■ W. Schmid AG, in Gr enchen , Uhrenfurnituren usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leimer
Treuhand- und Revisions-AG, in Bettlach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 04.07.2001
(026621)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KEJS Älpler GmbH, in B üsserach , Handel  mit Gastro-
nomieinventar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2721). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Welter, Rolf Paul, von Haupt-
wil-Gottshaus, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welter, Diomaris,
dominikanische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 76 vom 04.07.2001
(026622)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Serena Software GmbH, Ratingen (D), Zweignie-
derlassung Pfäffikon (SZ),
  in  F r e i e n b a c h ,   Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Serena Software GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ratingen (D).
Statuten Hauptsitz: 24.11.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 07.04.1999. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Computer Software sowie Handel mit ähn-
lichen Produkten und Beratung und Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
25’000.--; Liberierung Stammkapital: EUR 25’000.--. Eingetra-
gene Personen: Reimann, Oskar, von Winterthur, in Buus, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Boeing, Ralf,
von Deutschland, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Serena Software International, in Burlingame
(USA), Gesellschafterin.
Tagebuch Nr. 1676 vom 04.07.2001
(026623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sportbahnen im Mythengebiet, in Sch wyz,  Bau
und Betrieb von Sportbahnen und touristischen Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nobs,
Walter, von Seedorf (BE), in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brogle, Werner, von Wittnau
AG, in Rickenbach SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1677 vom 04.07.2001
(026624)

                    

■ Alp-Stern Stoos AG, in Morschach,  Betrieb eines De-
tailgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997,
S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veledes Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1678 vom 04.07.2001
(026625)

                    

■ BECO (Switzerland) GmbH, in Lachen, Import und
Export von Verbrauchs- und Investitionsgütern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8554).
Domizil neu: Seefeldstrasse 31, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 04.07.2001
(026626)

                    

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, Immensee, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Geleisebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüst, Marco, von Birrhard und Ebikon, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1680 vom 04.07.2001
(026627)

                    

■ Convera AG, in Schwyz, Dienstleistungen im Bereich der
Herstellung und Vertrieb von Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: EIDOS
AG; SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4629) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1681 vom 04.07.2001
(026628)

                    

■ Fredi Lutz, Vermögensverwaltung, bisher in Woller-
a u ,   Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7186). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Post-
strasse 1, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1682 vom 04.07.2001
(026629)

                    

■ HASTRAG AG, in Wollerau, Handel mit und Vertrieb von
lufttechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CMF &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1683 vom 04.07.2001
(026630)

                    

■ Highlight Communications AG, in Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh-
und Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4636). Statutenänderung: 15. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Heinz, von Luzern,
in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1684 vom 04.07.2001
(026631)

                    

■ Infomatec Licensing AG, in Fr eienbach, Entwicklung
und Lizenzierung von Standardsoftwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Ralph, von
Lostorf, in Volketswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 04.07.2001
(026632)

                    

■ Infomatec Retail Holding AG, in Fr eienbach, Halten
und Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Ralph, von Lostorf, in Volketswil, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 04.07.2001
(026633)

                    

■ J. Ludwig Brusa Bauunternehmung AG, in Steinen,
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brusa-Nufer, Karl, von Baar, in Steinen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brusa-Nufer,
Paula, von Baar, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Furrer, Anton, von Andermatt, in Spiringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heinzer, Roland, von Illgau, in Gol-
dau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 04.07.2001
(026634)

                    

■ Personalfürsorgestiftung X. Steiner’s Söhne, Ri-
ckenbach,
 in S c h w y z ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma. Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2238). Ur-
kundenänderung: 25. 10. 1993. Name neu:
Personalfürsorgestiftung X. Steiner’s Söhne, Ricken-
bachstrasse 181, 6432 Rickenbach
.
Tagebuch Nr. 1688 vom 04.07.2001
(026635)

                    

■ Samisol-Imbiss GmbH, in Küssnacht am Rigi, Be-
treiben von Imbiss-Verkaufsstätten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Firma neu:
Samisol-Imbiss GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gibel, Loriana, von Turbenthal, in Immensee (Gde. Küss-
nacht am Rigi), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Gibel, Giovanni, von Turbenthal, in Im-
mensee (Gde. Küssnacht am Rigi), Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1689 vom 04.07.2001
(026636)

                    

■ SEEDAMM CASINO AG, in Freien bach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Favrod, Michel, von Château-d’Oex, in Scherz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dal-
lenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rippstein Marthaler, Kristina, von Zürich und Basel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle, von Tavannes,
in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 04.07.2001
(026637)

                    

■ SK Holding AG, in Einsiedeln,  Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, die Beratung und
Finanzierung von Wirtschaftsunternehmen sowie die Vermitt-
lung von Krediten, Versicherungen und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schildknecht, Pa-
trick, von Hüttikon, in Singapur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hüttikon].
Tagebuch Nr. 1691 vom 04.07.2001
(026638)

                    

■ Stiftung Waldreservat Bödmern, in Sch wyz,  Erhal-
tung und Erforschung von seltenen Waldgesellschaften und
Landschaften, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2090).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum-
bühl, Norbert, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beeler, Franz, von Alpthal, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1692 vom 04.07.2001
(026639)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stargate Hugo Semprevivo, in Arth,  Handel mit elek-
tronischen Artikeln und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 790). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1693 vom 04.07.2001
(026640)

                    

■ Vago AG, Zweigniederlassung Sattel in Sattel, Aus-
führung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produkti-
on und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387), mit Hauptsitz in:
Wigoltingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1694 vom 04.07.2001
(026641)

                    

■ Willy Kessler, in Galgenen, Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1981, S. 848). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1695 vom 04.07.2001
(026642)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häberlin GmbH Harenwilen, in Hüttlingen,  8553
Harenwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001, 3. 07. 2001. Zweck: Betrieb
im Sektor Holzbau, Schreinerei und Restaurationen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu er-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5265

werben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häberlin, Andreas, von Berg TG und Schlatt TG, in Eschi-
kofen (Hüttlingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Häberlin, Martin, von Berg TG und Schlatt TG, in Lustdorf
(Thundorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2671 vom 04.07.2001
(026643)

                    

■ Stiftung Kulturforum Amriswil, in Amriswil, c/o
Hermann Hess, Kirchstrasse 13, 8580 Amriswil, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 5. 04. 2001. Zweck: Kulturförderung
in der Gemeinde und in der Region Amriswil. Sie stellt insbeson-
dere Räume für kulterelle Zwecke zur Verfügung und kann als
Mieterin oder als Eigentümerin von Liegenschaften auftreten.
Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 5 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Hess, Hermann, von Amriswil, in Amris-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aepli-Ger-
mann, Verena (genannt Vreni), von Arbon, Erlen und
Niederhelfenschwil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in Er-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass,
Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüthemann, Martin, von Mosnang, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler-
Gebert, Dr. Hanspeter, von Stallikon und Richterswil, in Amris-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2672 vom 04.07.2001
(026644)

                    

■ STITCH-ON Chan, in Frauenfeld,  Algisserhof 39, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil, Sticke-
rei, Drucke. Eingetragene Personen: Chan, Ah Chiew, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2673 vom 04.07.2001
(026645)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Keller Hoch- und Tiefbau AG, in  Basadin-
g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Planung  und  Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, im Hoch- und Tiefbau. Technische und
kaufmännische Beratung im Bauwesen, Durchführung von Bau-
wertanalysen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 674). Statutenänderung: 2. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2674 vom 04.07.2001
(026646)

                    

■ Bauwerk AG, Ermatingen, in Ermatingen, Handel
mit und Herstellung von Holzprodukten und Maschinen zur Be-
arbeitung von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 606). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 28.06.2001 infolge Fusion mit der
HIAG Immobilien AG, in St. Margrethen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die HIAG
Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 2675 vom 04.07.2001
(026647)

                    

■ Biotta AG Tägerwilen, in Tägerwilen, Erzeugung und
Verkauf von biologischen Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maier, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Vize-Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2676 vom 04.07.2001
(026648)

                    

■ Dino Augustoni Plattenbeläge AG, in Müllheim,
Ausführung von keramischen und übrigen Plattenlegearbeiten,
Handel mit Industrieprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 1990, S. 4742). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2677 vom 04.07.2001
(026649)

                    

■ EAG Exporthandel A.G., in Arbon, Export und Import
von Textilien aller Art sowie von andern Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Domizil neu:
Landquartstrasse 88, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2678 vom 04.07.2001
(026650)

                    

■ Fürsorgekasse der Obstverwertung Märwil AG, in
A f f e l t r a n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma, der
Märwiler Essigfabrik Märstetten AG, sowie allenfalls weiterer Be-
triebe, die mit der Firma wirtschaftlich eng verbunden sind usw.
Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gideon, Siegfried,
von Lengnau AG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwiker, Paul, von St. Gallen, in Bischofszell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Felix, von Amden, in Lip-
poldswilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüllhardt, Rudolf, von Albligen, in Oberaach (Amris-

wil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wal-
ter, von Ebnat-Kappel, in Mettlen (Bussnang), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 04.07.2001
(026651)

                    

■ Hotel Seegarten AG, in Arbon, Erstellung und Betrieb
von Hotels sowie Erbringen von Dienstleistungen im Hotel- und
Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Marcel, von Stein SG, in Calpe (E), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altherr-Stüdli, Sonja, von Speicher, in Nesslau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2680 vom 04.07.2001
(026652)

                    

■ Jazz-In AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Betrieb
einer Tanzschule sowie einer Modeagentur. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3569). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Firma neu: Jazz-In AG. Domizil neu: Hauptstras-
se 95, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Betrieb einer Tanzschule so-
wie einer Modeagentur. Die Gesellschaft kann auch Kleider und
Accessoires importieren und exportieren. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichtes Kreuzlingen vom
15.06.2001 wird die Verfügung vom 18.01.2001 betreffed der Ver-
setzung der Gesellschaft ins Liquidationsstadium wieder aufge-
hoben und die Versetzung ins Liquidationsstadium rückgängig
gemacht. [gestrichen: Die Gesellschaft wird infolge Nichtanpas-
sung der Statuten an das revidierte Aktienrecht durch Verfügung
des Präsidenten des Bezirksgerichtes Kreuzlingen vom
18.01.2001 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenner, Renata, von Münsterlingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 2681 vom 04.07.2001
(026653)

                    

■ Kappeler GEM AG, in Raperswilen,  Handel mit Getrei-
de und Futtermitteln jeder Art, Mast und Zucht von Tieren jeder
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1977, S. 812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg Gubler AG,
Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2682 vom 04.07.2001
(026654)

                    

■ Kibag Kies Weinfelden, in  Weinfelden, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Spreitenbach] [ge-
strichen: Amriswil] [gestrichen: Bischofszell] [gestrichen:
Kreuzlingen] [gestrichen: Roggwil TG] [gestrichen: Wilen bei
Wil] [gestrichen: Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2683 vom 04.07.2001
(026655)

                    

■ Lotaro AG, in Rom anshorn,  Betrieb einer Tankstelle so-
wie eines Kioskes mit Café. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 1991, S. 5259). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2684 vom 04.07.2001
(026656)

                    

■ NAPAC Engineering AG, in  Kradolf-Schönenberg,
Forschung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Ma-
schinen zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Na-
turstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Al-
fred Ernst, von Ramsen, in Sotogrande (E), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gueissaz, Nicolas, von Sainte-Croix,
in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2685 vom 04.07.2001
(026657)

                    

■ NARCO-MED AG, in Kreuzlingen, Herstellung und Ver-
trieb von medizinischen Geräten sowie Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8643). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2686 vom 04.07.2001
(026658)

                    

■ Ravag AG,  in Arbon, Führen eines Restaurationsbetriebes.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler,
René, von Hundwil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 04.07.2001
(026659)

                    

■ Rudolf Hanhart AG, Sägewerk und Spezial-Holz-
handlung,
 in D i e s s e n h o f e n ,  Betrieb eines Sägewerks und
einer Spezial-Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1990, S. 964). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2688 vom 04.07.2001
(026660)

                    

■ Rutishauser Carreisen AG, in Mün chwilen TG,
Durchführung von Carreisen und Transporten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 29. 03. 1978, S. 948). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: City Treuhand Weinfelden AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2689 vom 04.07.2001
(026661)

                    

■ SIH Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4889). Statutenänderung: 28. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 12’893’300.-- [bisher: CHF 11’145’700.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’893’300.--. Aktien neu:
128’933 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 111’457 Namenak-
tien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2690 vom 04.07.2001
(026662)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2463 vom 25. 06. 2001. Yachtwerft
Zimmermann GmbH,
 bisher in R o m a n s h o r n ,  Betrieb ei-
ner Schreinerei sowie Bau, Unterhalt, Reparaturen und Umbau
von Yachten, Betrieb eines Winterlagers für Seeschiffe aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4928). Sitz neu: S a l m s a c h .  Domizil neu:
Schulstrasse 25, 8599 Salmsach.
Tagebuch Nr. 2691 vom 04.07.2001
(026663)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emini, Reisebüro Tëpeza Reisen, in Frauenfeld,
Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1687). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2692 vom 04.07.2001
(026664)

                    

■ Vago AG, in Wilen  TG, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8389), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kibag Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies
Weinfelden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2693 vom 04.07.2001
(026665)

                    

■ Vago AG, in Weinfelden, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8389), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kibag Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies
Weinfelden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2694 vom 04.07.2001
(026666)

                    

■ Vago AG, in Roggwil  TG, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5389), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kibag Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies
Weinfelden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2695 vom 04.07.2001
(026667)

                    

■ Vago AG, in Kreuzlingen, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8389), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kibag Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies
Weinfelden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2696 vom 04.07.2001
(026668)

                    

■ Vago AG, in  Am riswil, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8412), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kibag Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies
Weinfelden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2697 vom 04.07.2001
(026669)

                    

■ Vago AG, in  Bischofszell, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8412), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu:
Kibag Kies Weinfelden. Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies
Weinfelden. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2698 vom 04.07.2001
(026670)

                    

■ Vago AG, in  Romanshorn, Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1284), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu: Kibag
Kies Weinfelden.
 Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies Weinfel-
den. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2699 vom 04.07.2001
(026671)

                    

■ Vago AG, in Arbon, Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1284), mit Hauptsitz in: Wigoltingen. Firma neu: Kibag
Kies Weinfelden.
 Firma Hauptsitz neu: Kibag Kies Weinfel-
den. Hauptsitz neu: Weinfelden. Infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2700 vom 04.07.2001
(026672)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RM di Roberto Malpangotti, in Mon te  Carasso, Via
Pedmunt 2, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Prestazioni nel campo televisivo e radiofonico
quale tecnico audio. Persone iscritte: Malpangotti, Roberto, da
Sobrio, in Monte Carasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 565 del 04.07.2001
(026673)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sauser Graziella, Ristorante del Sole, in Gh ir one,
ristorante, Ditta individuale (FUSC no. 97 del 27. 4. 1967, pagina
1433). La ditta è cancellata, su istanza del titolare, non essendo
più assoggettata all’iscrizione (art. 54 ORC).
Giornale no 49 del 04.07.2001
(026674)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GATTO VERDE Sagl, in Quinto,  Via Cantonale, 6776 Pi-
otta, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 6. 2001. Scopo: La gestione e la conduzione di esercizi
pubblici, in particolare di bar e pub e di tutte le attività connesse.
La società può inoltre assumere rappresentanze di ogni genere e
concludere contratti di joint-venture, nonché ogni altra attività
atta a raggiungere lo scopo sociale. Essa può inoltre assumere
rappresentanze, costituire in Svizzera o all’estero succursali, par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera o all’estero, acquistare o co-
stituire imprese simili nonché concludere contratti o affari atti a
promuovere lo scopo della società o connessi direttamente o in-
direttamente con lo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scanzio, Giuseppe,
da Quinto, in Piotta (Quinto), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Scanzio, Maria Paola, da Quinto, in
Piotta (Quinto), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 67 del 04.07.2001
(026675)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taglio 2 Sagl, in Locarno, Via alle Vigne 8, 6604 Locarno
Solduno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 06. 2001. Scopo: Direzione lavori e consulenza
tecnica nel settore edile. La società può anche operare nel com-
mercio di generi non-food. La società potrà inoltre svolgere ogni
operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto dello sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Taglio, Mario, da Locarno, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.--; Taglio, Linda, cittadina italiana, in Locarno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 728 del 04.07.2001
(026676)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5266

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 679, pubblicato nel
FUSC no. 124 del 29. 06. 2001 p. 4929. Casinò Grand Hotel
SA,
  in  M u r a l t o ,   L’ottenimento di una concessione di tipo A e/o
B di sito e di esercizio dei grandi giochi, la conduzione di esercizi
di case da gioco, di ristorazione e di altri esercizi nel settore... So-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 29. 06. 2001, pagina 4929).
Nuove persone iscritte o modifiche: Marinari, Michele Salvatore,
da San Gallo, in Baar, membro, con firma collettiva a due [non:
da Turbenthal].
Giornale no 718 del 04.07.2001
(026677)

                    

■ Clinica Hildebrand, Centro di riabilitazione, Bris-
sago,
  in  B r i s s a g o ,   La  conduzione  di  un  centro  di  riabilitazio-
ne polivalente specialmente attivo nel settore neurologico,
reumatologico, ortopedico, traumatologico, internistico, Fonda-
zione (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8484). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rossi, Gianni, da Sant’Abbondio, in
Brissago, direttore, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 731 del 04.07.2001
(026678)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 429 del 13. 04. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 76 del 20. 04. 2001p. 2940.
Fondazione di previdenza del personale della clinica
’Wilhelm Hildebrand’,
  in  B r i s s a g o ,   La  previdenza  a  favore
dei dipendenti della clinica Wilhelm Hildebrand, nonchè dei loro
familiari e superstiti, mediante la concessione d’indennità in
caso di vecchiaia, di morte, di malattia,... Fondazione (FUSC
no. 76 del 20. 04. 2001, pagina 2940). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Gianni, da Sant’Abbondio, in Brissago,
direttore, con firma collettiva a due con un membro. [Iscrizione
avvenuta erroneamente].
Giornale no 717 del 04.07.2001
(026679)

                    

■ Incasso Consulta SA, in Losone, Incassi, intermediazio-
ne, commercio e amministrazione di titoli, risanamenti come
pure mediazioni di operazioni finanziarie e commerciali e con-
clusioni di contratti di ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 239
del 07. 12. 2000, pagina 8352). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la ’Mag Fiduciaria SA’, in Losone, sulla base del con-
tratto di fusione del 26.06.2001. Attivi e passivi della società sono
assunti a titolo universale dalla ’Mag Fiduciaria SA’ conforme-
mente alle disposizioni dell’art. 748 CO e come da bilancio di fu-
sione del 31.12.2000. Atto pubblico di scioglimento: 26.06.2001.
La società è sciolta.
Giornale no 726 del 04.07.2001
(026680)

                    

■ Interlago’s Car SA, in Gor dola,  la vendita di auto, So-
cietà anonima (FUSC no. 69 del 09. 04. 2001, pagina 2650). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mag Fiduciaria SA, in
Losone, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 719 del 04.07.2001
(026681)

                    

■ Mag Fiduciaria SA, in Los on e,  L’esercizio di ogni attività
di carattere fiduciario, segnatamente consulenza e rappresentan-
za fiscale, consulenza aziendale e negli investimenti, tenuta a re-
visione dei libri contabili, come pure... Società anonima (FUSC
no. 165 del 29. 08. 1997, pagina 6359). Statuti modificati:
26. 06. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 150’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
26.06.2001, la società  ’Incasso Consulta SA’ in Losone, giusta
l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF
493’618,43. Passivo: CHF 426’618,43. Attivo netto: CHF 67’000.--
. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti della ’In-
casso Consulta SA’ di 50 nuove azioni al portatore da CHF 1000.-
- della ’Mag Fiduciaria SA’, in Losone.
Giornale no 727 del 04.07.2001
(026682)

                    

■ Magic Record Rock Caffe SA,  in Locarno, La gestione
di esercizi pubblici, prestazione di servizi, assunzione di rappre-
sentanze, conclusione di affari commerciali compatibilmente
con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 05. 2001, pagina 3570). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Colombo, Andrea, da Bremgarten bei Bern, in Tenero-
Contra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pifferini, Doris, da Cugnasco, in Cug-
nasco, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 720 del 04.07.2001
(026683)

                    

■ Miralux SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 193 del
05. 10. 1999, pagina 6808). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pedrioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 721 del 04.07.2001
(026684)

                    

■ Mober SA, in Magadino,  Fabbricazione, vendita, im-
portazione ed esportazione di articoli lavorati e semilavorati, pre-
valentemente in legno massiccio come mobili tipici e
soprammobili di ogni forma e misura nonchè lavori di... Società
anonima (FUSC no. 53 del 16. 03. 2001, pagina 1978). Nuova
ragione sociale: Mober SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 724 del 04.07.2001
(026685)

                    

■ Pedrazzi SA Elettrigilà, in Gordola, La progettazione,
l’esecuzione, l’installazione di impianti elettrici, televisivi, telefo-
nici e di impianti basati su energie alternative, Società anonima
(FUSC no. 215 del 03. 11. 2000, pagina 7496). Statuti modificati:
3. 07. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 722 del 04.07.2001
(026686)

                    

■ Sensoptic SA, in Losone,  Lo sviluppo, la produzione, l’as-
sistenza tecnica e il commercio in sensori e componenti di alta
tecnologia, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 02. 1998, pa-
gina 1324). Statuti modificati: 7. 06. 2001. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 490’000.-- [finora: CHF 250’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 490’000.--. Azioni: 10000 azioni nomi-
native ’A’ da CHF 10.--, 6000 azioni nominative ’B’ da CHF 25.--
e 4000 azioni nominative ’C’ da CHF 60.-- [finora: 10000 azioni
nominative ’A’ da CHF 10.-- e 6000 azioni nominative ’B’ da CHF
25.--].
Giornale no 723 del 04.07.2001
(026687)

                    

■ Vip Negozio degli Affari Sagl, in Locarno, L’esercizio
di ogni attività nel campo della vendita al dettaglio o all’ingrosso
di merci di seconda mano o nuove di ogni genere e qualità (an-
tiquariato, orologi, monete, collezioni varie, oro,... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 78 del 22. 04. 1994, pagina 2197).
Nuova ragione sociale: Vip Negozio degli Affari Sagl in li-
quidazione.
 Recapito: [La società è ora priva di domicilio le-
gale.]. La società  è sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Paiva, Mario, cittadino portoghese, in Locarno, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio e gerente]; Tortomano, Nunzio Rocco, da Adlis-
wil, in Tenero-Contra, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 729 del 04.07.2001
(026688)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confort-Ascona SA in liquidazione, in Ascona, L’im-
portazione, l’acquisto e la vendita all’ingrosso di salotti imbottiti
ed affini, nonchè generi ed articoli d’arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000, pagina 2707). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 725 del 04.07.2001
(026689)

                    

■ Hueber Consulting, in As cona, Consulenze, intermedia-
zioni immobiliari, Ditta individuale (FUSC no. 35 del
20. 02. 2001, pagina 1287). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 730 del 04.07.2001
(026690)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOMAC Sagl, in Lu gano,  Viale Carlo Cattaneo 1, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 6. 2001. Scopo: La produzione, l’acquisto, la
vendita, il marketing, la prestazione di servizi, la locazione e la
commercializzazione in genere relativamente ai prodotti bio-
meccanici, nonché a quelli legati al wellness. Potrà inoltre svol-
gere attività commerciale, come pure l’intermediazione di merci
e servizi. Potrà partecipare a ditte analoghe e svolgere ogni atti-
vità collegata o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gorgos, Evelyn, cittadina germanica, in Feldkir-
chen-Westerham (D), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Balmelli, Michele, da Onsernone, in Massa-
gno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 3675 del 04.07.2001
(026691)

                    

■ For You Consulting di Giuseppe Paltenghi-Reggia-
ni e Paola Freudiger,
 in L u g a n o ,  Via Pioda 6, 6900 Luga-
no, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 6. 2001. Scopo: Consulenza aziendale. Persone iscritte: Pal-
tenghi-Reggiani, Giuseppe, da Croglio, in Fescoggia, socio, con
firma individuale; Freudiger, Paola, da Niederbipp, in Lugano,
socia, con firma individuale.
Giornale no 3676 del 04.07.2001
(026692)

                    

■ MENTAFLEX SA, in Manno,  Via Cantonale 2A, 6928 Man-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 7. 2001. Scopo: Il servizio di distribuzione di prodotti di ogni
specie via internet, servizio logistico e tecnico inerente. Sviluppo

e commercio di software applicativi in connessione con lo scopo
principale. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre
società e svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale, compreso l’import-export di merci. Potrà compiere ogni
e qualsiasi operazione commerciale e finanziaria anche se non
in diretta relazione con lo scopo sociale. Può mettere a disposi-
zione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per pro-
prio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gilardi,
Alexis Carlo, da Montagnola, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 3677 del 04.07.2001
(026693)

                    

■ SHUGA SA, in Lugano, Via Dogana Vecchia 2, c/o Avv.
Marco Primavesi, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 7. 2001. Scopo: L’esercizio di im-
portazione, esportazione e commercio al dettaglio aventi ad
oggetto prodotti di ogni genere ed in particolare articoli di ab-
bigliamento e relativi accessori, nonché la gestione dei relativi
punti vendita e l’attività commerciale all’ingrosso avente ad og-
getto i medesimi beni svolta prevalentemente con approvvigion-
amento e sbocco sui mercati esteri. Potrà inoltre svolgere ogni
attività commerciale, industriale e mobiliare strumentale al con-
seguimento del proprio oggetto sociale o con lo stesso connessa.
In particolare potrà assumere partecipazioni in altre società in-
dustriali, commerciali o finanziarie ritenute utili o connesse con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, amministratore unico,
con firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Pa-
radiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3678 del 04.07.2001
(026694)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Services SA, in Caslano, fornire alle altre società
del gruppo Bally prestazioni di servizio, Società anonima (FUSC
no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Mazzalovo, Gérald, cittadino italiano, in Schö-
nenwerd, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Minoli, Federico, cittadino italiano, in Bo-
ston (USA), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3679 del 04.07.2001
(026695)

                    

■ CO.MO.I. (Suisse) SA, in  Lugano, gestione di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105).
Nuove persone iscritte o modifiche: Saurwein, Raffaele, da Wein-
felden, in Pregassona, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 3680 del 04.07.2001
(026696)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, revisioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571),
con sede principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: DELOITTE &amp; TOUCHE AG. Nuove traduzioni del-
la ragione sociale: (DELOITTE &amp; TOUCHE SA) (DELOIT-
TE &amp; TOUCHE LTD).
 Nuovo nome della ditta della sede
principale: DELOITTE &amp; TOUCHE AG (DELOITTE &amp; TOUCHE
SA) (DELOITTE &amp; TOUCHE LTD). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 10.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ahrens, Henri, da Basilea e Rothrist, in Maur, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3681 del 04.07.2001
(026697)

                    

■ Euroservis-EUS SA, in Lugano, la promozione di studi
medici associati, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001,
pagina 1590). Nuova ragione sociale: Euroservis-EUS SA in
liquidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 3682 del 04.07.2001
(026698)

                    

■ Gowesh AG, in  Lugano,  commercio  di merce in genere,
Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532).
Nuova ragione sociale: Gowesh AG in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente
priva di amministrazione, liquidatori e di recapito].
Giornale no 3683 del 04.07.2001
(026699)

                    

■ Grandalp SA, in Lugano, servizi nel settore dell’editoria,
Società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Krump, Maria Eva, da
Massagno, in Massagno, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peer, Dott. Vittorio,
da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3684 del 04.07.2001
(026700)

                    

■ Guggiari belle arti SA, in Lugano, il commercio di  co-
lori, vernici, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pa-
gina 1167). Statuti modificati: 2. 7. 2001. Nuovo scopo: Il
commercio di colori, vernici, materiale ufficio, arredamento
d’interni, nonchè qualsiasi prodotto e accessorio riguardante lo

scopo societario. L’attività nel campo grafico, in relazione alla
preparazione di prospetti, logo aziendale, fogli pubblicitari, ed
internet con creazione di pagine web. L’organizzazione di corsi
diurni e serali di pittura in genere. La rappresentanza di marchi
in esclusiva, così come la consulenza specifica nel campo dell’ar-
te mediante il supporto di professionisti. Può assumere lavori ri-
guardanti opere di tinteggiatura, segnaletica stradale,
pavimentazione in ragione del subappalto a terzi, così come col-
laborare con tutte le aziende operanti nel ramo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: MRT Management Revision Trust SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3685 del 04.07.2001
(026701)

                    

■ IFT AG, in Lugano, servizi immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Krump, Maria Eva, da Massagno, in Massa-
gno, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3686 del 04.07.2001
(026702)

                    

■ IN ONDA SA, in  Lugano, gestione  e gerenza di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina
1508). Nuova ragione sociale: IN ONDA SA in liquidazione.
Recapito: [Il recapito in Via Beltramina 3 è estinto]. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di
amministrazione, liquidatori e di recapito].
Giornale no 3687 del 04.07.2001
(026703)

                    

■ Oecus de ’La Valle’ SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Nuova ra-
gione sociale: Oecus de ’La Valle’ SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società  è priva di
amministrazione, liquidatori e di recapito].
Giornale no 3688 del 04.07.2001
(026704)

                    

■ Poxsa SA, in B reganzona, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: a Marca, Giuseppe, da Leg-
gia, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3689 del 04.07.2001
(026705)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in  Lugano, servi-
zi di sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001,
pagina 1551). Risanamento: a) riduzione del capitale azionario
giusta l’art. 735 CO da CHF 1’850’000.-- a CHF 850’000.--, medi-
ante azzeramento di 100 azioni al portatore da CHF 10’000.-- ca-
dauna. b) aumento del capitale azionario da CHF 850’000.-- a
CHF 1’850’000.--, mediante l’emissione di 100 azioni al portato-
re da CHF 10’000.--, interamente liberate, di cui CHF 800’000.--
mediante compensazione credito e CHF 200’000.-- in contanti.
Giornale no 3690 del 04.07.2001
(026706)

                    

■ S.I. Collina del Tasso SA, in Agra, immobili, Società
anonima (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996, pagina 1625). Statuti
modificati: 28. 6. 2001. Nuova ragione sociale: COLLINA DEL
TASSO SA
.
Giornale no 3691 del 04.07.2001
(026707)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione dei Comuni Regione Valle di Muggio,
in M o r b i o   S u p e r i o r e ,  favorire la collaborazione fra i suoi
membri per il raggiungimento di scopi comuni di interesse re-
gionale e generale, Associazione (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000,
pagina 5296). Nuove persone iscritte o modifiche: Solari, Cristi-
na, da Pianezzo, in Arzo, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 1040 del 04.07.2001
(026708)

                    

■ MES-DEA SA, in Stabio,  componentistica per veicoli elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina
4891). Statuti modificati: 22. 6. 2001. Riduzione capitale da CHF
15’000’000.-- a CHF 1’566’000.-- mediante annullamento di
13’434 azioni nominative da CHF 1’000.--. Aumento simultaneo
del capitale a CHF 15’000’000.--- mediante l’emissione di 13’434
nuove azioni nominative da CHF 1’000.-- liberate mediante
compensazione di crediti per un’importo di CHF 11’548’000.-- e
mediante liberazione in contanti per un’importo di CHF
1’886’000.---. Nuove persone iscritte o modifiche: Elvinger, René,
cittadino lussemburghese, in Walferdange (LUF), membro, con
firma individuale.
Giornale no 1041 del 04.07.2001
(026709)

                    

■ Noyfil SA, in Stabio,  la fabbricazione e trasformazione di
fibre sintetiche ed artificiali e di tessili in genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8843). Nuove persone

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5267

iscritte o modifiche: Radici, Luciano, cittadino italiano, in Mor-
cote, vice-presidente e direttore, con firma individuale [finora: in
Alzano Lombardo (I), vice-presidente].
Giornale no 1042 del 04.07.2001
(026710)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SHADAI di Domenico Ferrari e Manuela Casarico,
in C h i a s s o ,  la gestione di negozi per la vendita di articoli New
Age, quali musiche rilassanti, libri, pietre, oli ed essenze, incensi,
prodotti per Feng Shui, Società in nome collettivo (FUSC no. 158
del 16. 8. 2000, pagina 5580). La società è sciolta dal 01.06.2001.
La liquidazione essendo termita, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1043 del 04.07.2001
(026711)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oasis Tre Valli Sagl, in Biasca, Via Parallela 15, 6710
Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 7. 2001. Scopo: La gestione di centri fitness, palestre e
aerobica. La compravendita di abbigliamento sportivo, la condu-
zione di un maneggio, la produzione, l’acquisto e la vendita,
l’import export, la riparazione e la consulenza di automatismi
industriali. La società potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che
sia in relazione con lo scopo principale. Potrà da ultimo aprire
succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Impe-
ratori, Renzo, da Pollegio, in Pollegio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Mabada SA, in Bias-
ca, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 110 del 04.07.2001
(026712)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Spina S. à r.l., à Montreu x, rue de  l’Egli-
se-Catholique 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 26 juin 2001. But : exploitation de boulangeries, pâtisseries,
confiseries, tea-rooms, commerces de produits alimentaires. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 50’000. Apport selon contrat
du 26 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF
458’308.40) et passifs (CHF 62’227.10) de la société en nom col-
lectif Boulangerie-pâtisserie du Casino, E. Spina &amp; Fils, à Mon-
treux, soit un actif net de CHF 396’081.30, acceptés pour ce prix,
dont CHF 44’000 imputés sur le capital, le solde constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés: Emilio Spina et
Roberto Spina, tous deux d’Italie, chacun pour une part de CHF
22’000, gérants avec signature individuelle, Philippe Lebrun, de
France, tous trois à Montreux, Marco Diamante, de France, à
Thonon-les-Bains (F), chacun pour une part de CHF 3’000. Ré-
viseur: BKT Fiduciaire SA, à Pully. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 7023 du 04.07.2001
(026713)

                    

■ Bâtinozon S.à r.l., à Romainm ôtier-Envy. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 14 juin 2001. But: con-
struction de maisons en bois, ainsi que travaux de charpenterie
et de menuiserie, installation de cuisines et rénovation de salles
de cinéma; acquisition et vente de villas ’clé en main’; travaux en
bois et en matières plastiques, ainsi que travaux d’isolation. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon conven-
tion du 14 juin 2001: outils et matériel de menuiserie pour CHF
18’000, acceptés pour ce prix et imputés sur le capital social. As-
sociés et gérants avec signature individuelle: Vérène Aebi, de See-
berg, à Romainmôtier-Envy, pour une part de CHF 19’000, et Eric
Rochat, du Lieu, à Croy, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7022 du 04.07.2001
(026714)

                    

■ Didine Coiffure à domicile, Junod et Moduli, à La
S a r r a z , Chemin du Bouriquet 4. Société en nom collectif qui a
commencé le 1er juillet 2001. But : coiffure et manucure à domi-
cile ainsi que vente par correspondance de produits de soins et de
beauté s’y rapportant. Associés avec signature collective à deux :
Fabien Junod, de Sainte-Croix, et Sandrine Moduli, de Sion, les
deux à La Sarraz.
Journal no 7024 du 04.07.2001
(026715)

                    

■ Dynegy Switzerland Communications S. à r.l.,  à
L a u s a n n e , rue du Simplon 25, chez Dynegy Marketing &amp; Tra-
ding Sàrl. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 26
juin 2001. But: création, détention, gestion et exploitation de ré-
seaux d’informations et de télécommunications ainsi que des in-
frastructures correspondantes, prestation de services liés  à
l’information et à la télécommunication, conclusion de licences
se rapportant aux réseaux d’information et de télécommunicati-
on. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Dy-
negy Europe Communications GmbH, à Vienne (A), pour une
part de CHF 1’000, Dynegy UK Communications Ltd, à Londres
(GB), pour une part de CHF 19’000. Signature individuelle est

conférée  à David Surtees, de Grande-Bretagne, à Lausanne,
gérant. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.
Journal no 7025 du 04.07.2001
(026716)

                    

■ Garage de l’Orio Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne,
chemin de l’Orio 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25 juin 2001. But : commerce et réparation de véhicules
automobiles de toutes marques. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Apport selon inventaire du 25 juin 2001 : matériel,
outillage, mobilier et véhicules pour CHF 75’000, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constitu-
ant une créance des apporteurs contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle : Christian Braillard, de Lausanne, à
Fey, pour une part de CHF 17’000, Delphino Sarteur, d’Italie, à
Lausanne, pour une part de CHF 2’000, et Joël Uldry, d’Avry-de-
vant-Pont, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7026 du 04.07.2001
(026717)

                    

■ GPA Guardian Protection Romandie SA,  à Pully,
chemin des Plateires 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22
juin 2001. But: surveillance, intervention et protection de per-
sonnes et de biens; raccordement de systèmes d’alarmes; conseils
et concepts de sécurité; organisation de séminaires; transferts et
transports de valeurs; formation et entraînement auprès de tiers.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs: Giancarlo De Giorgi, d’Italie, à Ny-
on, président, avec signature individuelle, Didier Dumiere, de
Nendaz, à Cologny, vice-président, et Ferdinand Masi, de et à Pul-
ly, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Refico S.A., à Nyon.
Journal no 7027 du 04.07.2001
(026718)

                    

■ Kalflèche Music and Movies S.à r.l., à Nyon, rue de la
Gare 30, chez Benoît Baumer. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts des 22 mai 2001 et 21 juin 2001. But : production,
édition, distribution et promotion d’activités culturelles, notam-
ment celle liées au cinéma et à la musique. Capital social entière-
ment libéré : CHF 50’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Benoît Baumer, de Grossdietwil, à Nyon, pour une
part de CHF 1’000, et Michel Kalflèche, de France, à Mons-en-Ba-
roeule (F), pour une part de CHF 49’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7028 du 04.07.2001
(026719)

                    

■ Mecapro S.A., à Penthalaz, chemin  de l’Islettaz. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 22 juin 2001. But : fabrication,
usinage et montage de pièces mécaniques. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 360’000, divisé en 16’000 actions nomi-
natives de CHF 7.50, privilégiées quant au droit de vote, et 16’000
actions nominatives de CHF 15, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée : machines de l’unité
fabrication, usinage et montage de pièces mécaniques ainsi que
l’outillage nécessaire à leur exploitation pour CHF 450’000 au
maximum. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Alain Leuba, de Pully, à Cugy (VD), pré-
sident, Vito Tartaglia, d’Italie,  à Renens (VD), vice-président,
Frédéric Flühmann, de Neuenegg, à Moudon, secrétaire, et Jean-
Marc Meylan, du Lieu, à Belmont-sur-Lausanne, tous quatre
avec signature collective à deux. Réviseur : KPMG Fides Peat, à
Lausanne.
Journal no 7029 du 04.07.2001
(026720)

                    

■ MGB, coaching + formation, Myriam Got, à Pully,
avenue Général-Guisan 76. Formation d’adultes, notamment en
communication; conseils en formation. Titulaire: Myriam Got,
de St-Légier-La Chiésaz, à Pully.
Journal no 7030 du 04.07.2001
(026721)

                    

■ OVUM Khoualed, Mooser, Pinard, Schwab, à Lau-
s a n n e,  Rue  de  Sébeillon 9 b. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 3 juillet 2001. Etude, réalisation de tout projet et
prestations en matière d’évènements et de spectacles. Associés:
Daniel Schwab, de Siselen, à Lausanne, Gilles Pinard, de Rances,
à Epalinges, Jacques Mooser, de Jaun, à Servion, et Mariama
Khoualed, d’Oulens-sous-Echallens,  à Penthalaz, tous avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 7031 du 04.07.2001
(026722)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRAXAS B.J., à Lausanne, fabrication et commerce de
lunettes (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Rectificatif: l’admini-
strateur Elie Elkaim est secrétaire.
Journal no 7032 du 04.07.2001
(026723)

                    

■ AKOM, Alain Kobel, à Le  Mont-sur-Lausanne,  bu-
reau de presse, communication d’informations dans le domaine
du sport et services y relatifs (FOSC du 15.10.1998, p. 7076). Nou-
velle adresse : chemin des Morettes 7.
Journal no 7033 du 04.07.2001
(026724)

                    

■ Association L’Artimon-Lausanne, à Lausanne,  pro-
mouvoir des activités et des enseignements qui développent la
réflexion et l’harmonie entre le corps et l’esprit (FOSC du
14.09.1998, p. 6351). La signature de Marianne Corbaz est ra-
diée.
Journal no 7034 du 04.07.2001
(026725)

                    

■ B.J.M. Château d’Oex S.à r.l., à Château-d’O ex ,  ex-
ploitation des locaux de l’hôtel Richemont à Château-d’Oex
(FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Rectificatif: la raison sociale est
J.B.M. Château d’Oex S.à r.l.. Le capital social de CHF
20’000 est entièrement libéré.
Journal no 7035 du 04.07.2001
(026726)

                    

■ Brofman Foundation for the Advancement of Hea-
ling
, à L a u s a n n e, favoriser tout processus de guérison en tant
que concept (FOSC du 27.03.2001, p. 2266). Anna-Maria Frusci-
ante n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau menbre du conseil avec signature individuelle : Christophe
Steiger, de Flawil, à Vevey, secrétaire.
Journal no 7036 du 04.07.2001
(026727)

                    

■ Coninco S.A., à Jongny, promouvoir le développement de
la prévoyance professionnelle et individuelle (FOSC du
23.07.1996, p. 4420). Statuts modifiés le 22 juin 2001. Siège
transféré  à V e v e y , Quai Perdonnet 5. Capital-actions porté de
CHF 600’000 à CHF 750’000 par l’émission de 150 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Les 675 actions nominatives de CHF 1’000
et les 75 actions au porteur de CHF 1’000, formant le nouveau ca-
pital-actions, sont transformées en 67’500 actions nominatives
de CHF 10 et 7’500 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 750’000, divisé en 67’500 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité, et
7’500 actions au porteur de CHF 10. William Wüthrich n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Damien Bianchin, des Brenets,
à Morges, secrétaire.
Journal no 7037 du 04.07.2001
(026728)

                    

■ Credit Suisse, succursale de Lausanne (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature d’ Alain Testuz, Albert Hutter, Alfred Banz, An-
dré Biegajlo, Andreas Geiger, Andreas Giesbrecht, Anne Frei,
Armand Chassot, Arthur Klaus, Beat Martin Fenner, Bruno Gott-
fried Mosimann, Bruno Jakob Sonderegger, Charles Rod, Christi-
an Engel, Christian Gut, Christiane Schweizer, Claude Rochat,
Conrad Hans Fritzsche, Daniel Baechler, Daniel Python, Daniel
Sonderegger, Dominic Valentin, Dominique Cropt, Emmanuel
Ducotterd, Eric Schneider, Franz Schuler, Georges Bodmer, Gé-
rald Hirsig, Gerhard Gastpar, Gerhard Keller, Hans Stoeckli, Hans
Ueli Keller, Heiner Schellenberg, Heinz Huber, Jean-Pierre Krat-
zer, Lorenzo Gerber, Lukas Raschle, Manuel Jetzer, Marcel Ku-
bler, Martin Hobi, Michael Willimann, Oliver Vacchini, Oskar
Wyss, Paolo Tavazzi, Pascal Hartmann, Peter Lienhart, Peter Zür-
rer, Philippe Rusillon, Pierre-Paul Briguet, René Aebischer, Reto
Kunz, Rolf Brunner, Rolf Graf, Rolf Kränzlin, Sandro Poncini,
Sylvie Enderli, Werner Strohmeyer et Wilfred Bernard est radiée.
La procuration d’Alain Delapierre, Alain Rais, André Martin, An-
gelo Bettinaglio, Armin Steck, Beat Meyer, Bernard Fischer, Ber-
nard Gohl, Christian Schori, Christophe Chabloz, Claude Keberlé,
Claude Lavanchy, Claude Surchat, Claude Vadi, Daniel Egli, Da-
vid Bressoud, Didier Burkhard, Didier Burkhard, Dimitri Consoli,
Dominique Alt, Dominique Grandi, Dominique Maillard, Eliane
Débaz Ben Yedder, Emil Huber, Eric Gétaz, Eric Hirschi, Eric
Longchamp, Erika Maire, François Beck, Frank Freymond, Geor-
ges Cottet, Gérald Luethi, Gérald Magnin, Gérard Favez, Gilbert
Amy, Gilbert Dougoud, Gilles Pfister, Harald Müller, Isabelle Chi-
aradia, Isabelle Stucki, Ivan Ceratti, Jacques Donzallaz, Jacques
Fivat, Jean-Bernard Carron, Jean-Bernard Studer, Jean-Christo-
phe Ferraris, Jean-Daniel Loude, Jean-Luc Berger, Jean-Luc Gui-
ot, Jean-Marc Hugli, Jean-Marc Perrier, Jean-Paul Béguelin,
Jean-Pierre Nerny, Jean-Robert Pellet, Jean-Yves Fournier, Josy
Jeanneret, Louis Allimann, Marc Frank, Marcel Bitschnau, Mar-
cel Schmutz, Marco Della Vecchia, Markus Meichtry, Markus Ste-
cher, Mary-Louise Colazzo, Mathias Schwing, Michel Fath,
Michel Gavillet, Michel Quinodoz, Michel Sterchi, Michèle Meyer,
Nicolas Baudet, Nicolas Kruegel, Nicole Meyer, Olivier Bonvin,
Olivier Ginier, Pascal Trallero, Patrick Blanc, Patrick Jenni, Pa-
trick Lauper, Patrick Python, Patrick Röthlisberger, Patrick Wid-
mer, Peter Richner, Philippe Bitschnau, Philippe Emery,
Philippe Michelet, Philippe Python, Philippe Widmer, Pierre Tis-
sot, Pierre Tzaut, Pierre-Alain Roch, Pierrick Maeder, Raoul
Burch, René Barbey, Robert Gumy, Sabine Costes Ramseier, Sté-
phane Warpelin, Stéphanie Goldstein, Sylvie Besson, Thomas Eg-
ger, Valentin Mayor, Walter Graf, Wilfred Bernard, Youri
Borboën, Yvan Vincent Philip, Yves Alain Maurer et Yves Bonfils
est éteinte.
Journal no 7038 du 04.07.2001
(026729)

                    

■ Fondation Lausannoise pour la Construction de
Logements (FLCL)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 09.02.2001, p.
1021). André Piller n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Renato Morandi est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. André Bellon est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux, mais désormais sans re-
striction.
Journal no 7039 du 04.07.2001
(026730)

                    

■ gss études immobilières sa, à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.08.1997, p. 5760). Miguel Siméon et Walter
Stämpfli ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Le président Walter Gubser reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. Prost Consulting S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Burkhalter et Partenaires S.A., à Pully.
Journal no 7040 du 04.07.2001
(026731)

                    

■ JERONIMO SA,  à Nyon, commerce de produits en tout
genre (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Bureau Fiduciaire T. Lerch
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés S.A. So-
ciété Fiduciaire, à Genève.
Journal no 7042 du 04.07.2001
(026732)

                    

■ Kramer-Krieg S.A., à Lausanne, commerce d’articles de
papeterie (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Inscription d’une suc-
cursale à Marin-Epagnier.
Journal no 7043 du 04.07.2001
(026733)

                    

■ Logitech international S.A.,  à  Apples (FOSC du
08.06.2001, p. 4325). Statuts modifiés le 28 juin 2001. Les
4’714’359 actions nominatives de CHF 10 sont converties en
47’143’590 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 47’143’590, divisé en 47’143’590 actions
nomintives de CHF 1.
Journal no 7044 du 04.07.2001
(026734)

                    

■ MARCHE VINET S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). Par décision du 10 mai 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la suc-
cursale. La raison sociale devient : MARCHE VINET S.A., à
Port-Louis, succursale de Lausanne en liquidation
. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22
juin 2001.
Journal no 7045 du 04.07.2001
(026735)

                    

■ Mayer et Soutter S.A., à Renens  (VD), exécution de
travaux de transformation de l’imprimé (FOSC du 18.06.1998, p.
4167). Procuration collective à deux est conférée à Frank Flücki-
ger, d’Auswil, à Renens (VD).
Journal no 7046 du 04.07.2001
(026736)

                    

■ MHH Manufacture de Haute Horlogerie S.A., à Le
C h e n i t  (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La société ayant trans-
féré son siège à Genève sous la raison sociale Daniel Roth et Gé-
rald Genta Haute Horlogerie SA (FOSC du 28.06.2001, p. 4882),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 7047 du 04.07.2001
(026737)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à Paudex, fabrication et vente de
produits alimentaires et diététiques (FOSC du 20.06.2001, p.
4625). Rectificatif : Paul Andres est actuellement de Langnau im
Emmental, à Vevey.
Journal no 7048 du 04.07.2001
(026738)

                    

■ Palafitte S.A., à Pu lly, construction et exploitation d’un
hôtel temporaire (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Signature col-
lective à deux est conférée  à Antoine Chaumeron, de Naters, à
Massongex, directeur.
Journal no 7049 du 04.07.2001
(026739)

                    

■ Princigo S.à r.l., à Belmont-sur-Lausanne, exploita-
tion d’un café-restaurant et pizzeria (FOSC du 30.12.1997, p.
9348). Statuts modifiés le 18 juin 2001. José-Luis Gonzalez n’est
plus associé; sa signature est radiée. Il a cédé une partie de sa
part, soit CHF 4’000, à Paulo Alves, dont la part est portée à CHF
11’000, et une partie de sa part, soit CHF 3’000 à Alvaro Campo,
actuellement au Mont-sur-Lausanne, dont la part est portée  à
CHF 10’000. Le capital social est ensuite porté de CHF 21’000 à
CHF 22’000 par l’augmentation de la part sociale d’Alvaro Cam-
po de CHF 10’000 à CHF 11’000. Capital social entièrement libéré:
CHF 22’000.
Journal no 7050 du 04.07.2001
(026740)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Concorde,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Nouvelle adresse:
Rue Etraz 10, chez Groupe GECO S.A. Frank Meister n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Claude Paquier, de et à Préverenges.
Réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 7051 du 04.07.2001
(026741)

                    

■ Surval S.A., à M ontreux, exploitation d’hôtels et d’insti-
tuts (FOSC du 19.07.2000, p. 4939). RCR Regifon S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Charles Meichtry, de Feschel, à Mon-
treux.
Journal no 7052 du 04.07.2001
(026742)

                    

■ Thermoflux S.A.,  à Yverdon-les-Bains, conception,
développement, fabrication et commercialisation de matériels et
logiciels (FOSC du 28.02.2000, p. 1361). Michel Vulliens et Pa-
trick Blatti signent désormais collectivement à deux, toutefois pas
entre eux.
Journal no 7053 du 04.07.2001
(026743)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5268

■ Transoptions S.A. en liquidation, à Lausanne, négo-
ce de valeurs mobilières (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). Adresse
de la société en liquidation: avenue Juste-Olivier 11, chez Elie El-
kaim. Pascale Gaudinat n’est plus liquidatrice; sa signature est
radiée.
Journal no 7054 du 04.07.2001
(026744)

                    

■ Union compagnonnique des compagnons du Tour
de France des devoirs unis : section locale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e, association (FOSC du 01.07.1998, p.
4530). La signature de Gilbert Volluz est radiée.
Journal no 7055 du 04.07.2001
(026745)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B-A, Sami Bouyahia,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
13.12.1999, p. 8430). La raison sociale est radiée par suite de ces-
sation de l’activité.
Journal no 7056 du 04.07.2001
(026746)

                    

■ Bernard Guex et fils S.A., succursale de Lausanne, ex-
ploitation de garages et ateliers mécaniques pour véhicules auto-
mobiles (FOSC du 14.04.1987, p. 1463). La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 7057 du 04.07.2001
(026747)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie du Casino, E. Spina &amp; Fils,
à  M o n t r e u x ,  société en nom collectif (FOSC du 05.04.1991, p.
1387). La société est dissoute et radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à Boulangerie Spina S. à r.l., à Montreux.
Journal no 7058 du 04.07.2001
(026748)

                    

■ Caroline Piotuch,  à Cu gy  (VD),  plâtrerie, peinture
(FOSC du 20.09.1999, p. 6433). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7059 du 04.07.2001
(026749)

                    

■ ENVAR Prudente &amp; Bertschi, à Nyon,  société en nom
collectif, bureau d’environnement et d’architecture (FOSC du
31.05.1999, p. 3616). La raison sociale est radiée, les actifs et les
passifs ayant été repris par la société ’ENVAR S.à r.l.’, à Nyon.
Journal no 7060 du 04.07.2001
(026750)

                    

■ Hisar Voyages, Zivojin Slavovic,  à Yverdon-les-
B a i n s , transport de personnes par bus (FOSC du 09.02.2000, p.
901). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7061 du 04.07.2001
(026751)

                    

■ Jean-Marc Mugnier, Garage de Commugny, à Com-
m u g n y , exploitation d’un garage (FOSC du 02.05.1972, p.
1120). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7062 du 04.07.2001
(026752)

                    

■ Phogracolor, Gil. Fankhauser,  à Villars-Sainte-
C r o i x , laboratoire photo-technique couleur (FOSC du
25.08.1992, p. 4006). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7063 du 04.07.2001
(026753)

                    

■ The useful, Patrick Pasche, à Cully, commerce de vête-
ment (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 7064 du 04.07.2001
(026754)

                    

■ Val-Mont Montreux S.A., en liquidation,  à Mon-
t r e u x , exploitation d’une clinique (FOSC du 22.03.1999, p.
1864). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7065 du 04.07.2001
(026755)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Vinum, Gabriela Koch, in  Sal-
g e s c h , Museumsplatz, 3970 Salgesch, neue Einzelfirma. Zweck:
Führen eines Hotels und Restaurants, durchführen von Weinde-
gustationen. Eingetragene Personen: Koch, Gabriela, von Sim-
plon, in Salgesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 584 vom 02.07.2001
(026756)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goms Tourismus, in Fiesch, Verein (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2001, S. 242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenspach, Andreas, von Eisten, in Lax, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mutter, Susanne, von Niederwald,
in Ernen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 02.07.2001
(026757)

                    

■ Konsumgenossenschaft Saas-Balen, in  Saas  Balen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1992, S. 5060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burgener,
Richard, von Saas Balen, in Saas Balen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Paula, von
Saas Balen, in Saas Balen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalbermat-
ten-Wasmer, Edith, von Saas Balen, in Saas Balen, Sekretärin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassie-
rerin]; Venetz, Manfred, von Saas Balen, in Saas Balen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermat-
ten, Bruno, von Saas Balen, in Saas Balen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 02.07.2001
(026758)

                    

■ Paracelsus Apotheke Leukerbad AG, in Leukerbad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4273). Sta-
tutenänderung: 27.06.2001. Firma neu: BAYMAR AG. Domizil
neu: Haus City, Dorfstrasse 3, 3954 Leukerbad. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Verwal-
tung von Immobilien, Hauswartsdienste sowie Warenhandel.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Kann ferner Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 587 vom 02.07.2001
(026759)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studer AG, Sanitär- und Heizungsinstallationen in
Liquidation
, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08.06.2000, S. 3911). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 588 vom 02.07.2001
(026760)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen d’Orsières, à Orsières, société coo-
pérative (FOSC du 19.07.2000, no 139, p. 4942). Personne et si-
gnature radiée: Sarrasin, Rémy, de Orsières, à Orsières, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Gaillard née Richard, Maryline, de Orsières,  à Or-
sières, secrétaire, avec signature collective à deux; Tissières, René,
de Orsières, à Orsières, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite]; Lattion, Albert, de Or-
sières,  à Orsières, directeur adjoint, avec signature collective à
deux.
Journal no 736 du 02.07.2001
(026761)

                    

■ Tamoil S.A., à Collombey-Muraz, produits pétroliers de
toute nature, etc... (FOSC du 29..06.2001, no 124, p. 4931). Ins-
cription ou modification de personnes: Blanc, Clovis, de Villor-
sonnens et Villaz-Saint-Pierre, à Villars-sur-Glâne, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: de Chavannes-
sous-Orsonnens et Villaz-Saint-Pierre]; Heidrecheid, Jacques, ci-
toyen français, à Pers-Jussy (F), directeur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Annemasse (F)].
Journal no 737 du 02.07.2001
(026762)

                    

■ Valtabaco S.A., à Martigny, commerce en gros et en dé-
tail de tous les produits de la branche du tabac, etc... (FOSC du
25.11.1999, no 230, p. 8013). Personne et signature radiée: Des-
larzes, Pierre, de Bagnes, à Sion, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président.
Journal no 738 du 02.07.2001
(026763)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GFW Monta SA, à Sierre, Général-Guisan 18, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 07.06.2001. But: ac-
quisition, vente, échange, construction, financement, exploitati-
on et gérance d’immeubles ou de terrains, en particulier à
Montana et Crans; participation à toutes opérations financières et
à toutes transactions convergentes. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Faits qualifiés: apport en nature: selon contrat du 7.06.2001, Ro-

bert Wuest fait apport d’une créance de CHF 82’000 qu’il détient
à l’encontre de la société ’Wimpel SA’ à Sierre; cette créance est
acceptée à sa valeur nominale et intégralement imputée sur le
capital en contrepartie il est remis à  l’apporteur 82 actions de
CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Wuest, Robert, de Büron, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Si-
erre, organe de révision.
Journal no 915 du 02.07.2001
(026764)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-T Technologies GmbH, à Sion, importation et expor-
tation, de même qu’achat et vente d’équipements techniques et
de matériaux de toute sorte, société  à responsabilité limitée
(FOSC du 13.11.1996, no 221, p. 6986). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Herdt, Douglas M., citoyen irlandais, à Val-
d’Illiez, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000 [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux]; Olenick, William, citoyen américain, à Zer-
matt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 9’000 [précédemment: avec signature collective à
deux].
Journal no 921 du 02.07.2001
(026765)

                    

■ Fondation Institut International des Droits de
l’Enfant
, à  S i o n ,  création d’un institut de niveau universitaire
travaillant sur un mode interdisciplinaire pour mettre en valeur,
faire connaître et favoriser l’application des droits de l’enfant et
ce au plan mondial, fondation (FOSC du 31.07.1995, no 146, p.
4309). Nouvelle autorité de surveillance: département de l’Eco-
nomie, des Institutions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 926 du 02.07.2001
(026766)

                    

■ Joseph Jean &amp; Cie SA, à Sion, exploitation d’une entre-
prise de génie civil, travaux publics, bâtiments, carrières et toutes
autres entreprises similaires, société anonyme (FOSC du
14.08.1997, no 154, p. 5849). Personnes et signatures radiées:
Dubuis, Jeannine, de Savièse, à Savièse, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Fournier, Charly, de
Nendaz,  à Nendaz, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Luyet, Pierre-Albert, de Savièse, à Savièse, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux]. Succursale: [biffé: Nendaz] [biffé: Si-
erre].
Journal no 916 du 02.07.2001
(026767)

                    

■ Lussylac SA, à Lens, achat, construction, transformation,
gérance et vente d’immeubles, société anonyme (FOSC du
28.05.1996, no 101, p. 3083). Nouvelle raison sociale: Lussylac
SA en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o RFF Révision, Fisca-
lité Fiduciaire SA, avenue Jules Grosnier 8, 1211 Genève 12. So-
ciété dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.06.2000. Personne et signature radiée: Clivaz, Paul-Albert, de
Randogne, à Randogne, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: de Preux,
Michel, de Venthône, à Petit-Lancy, liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 920 du 02.07.2001
(026768)

                    

■ Sicosan Accessoires SA, à Conthey, commerce d’acces-
soires pour l’industrie, l’artisanat, les garages et les carrosseries,
société anonyme (FOSC du 05.05.2000, no 88, p. 3029). Per-
sonnes et signatures radiées: Dubuis, Jean-Claude, de Savièse, à
Savièse, président, avec signature collective à deux; Fumeaux,
Yvan, de Conthey, à Conthey, secrétaire, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Luyet, Michel,
de Savièse, à Sion, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 919 du 02.07.2001
(026769)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braun Pascal, à Conthey, transports de carburants, raison
individuelle (FOSC du 04.04.1989, no 64, p. 1337). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 922 du 02.07.2001
(026770)

                    

■ Christian Perriard,  à Nendaz, exploitation d’un fast
food ambulant à l’enseigne ’Snow-Fun-Snack’, raison individu-
elle (FOSC du 20.03.2001, no 55, p. 2057). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif ayant été clôturée, la raison est
radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 923 du 02.07.2001
(026771)

                    

■ Joseph Jean &amp; Cie SA, succursale de Nendaz,  à
N e n d a z , exploitation d’une entreprise de génie civil, travaux
publics, bâtiments, carrières et toutes autres entreprises similai-
res, succursale (FOSC du 14.08.1997, no 154, p. 5849), avec siège
principal  à: Sion. Raison radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 917 du 02.07.2001
(026772)

                    

■ Joseph Jean &amp; Cie SA, succursale de Sierre, à Sier-
r e , exploitation d’une entreprise de génie civil, travaux publics,
bâtiments, carrières et toutes autres entreprises similaires, suc-
cursale (FOSC du 13.07.1994, no 134, p. 3924), avec siège prin-
cipal  à: Sion. Raison radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 918 du 02.07.2001
(026773)

                    

■ Marie-Angelica Rey, à Sierre, exploitation du café ’La
Spaghetteria du Marché’, raison individuelle (FOSC du
23.06.1999, no 119, p. 4203). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 924 du 02.07.2001
(026774)

                    

■ Pierre Bonvin BO Papier, à Sion, achat et vente de pa-
peterie en gros (articles pour hôtels, bureaux, scolaires, emballa-
ges en papier, carton et plastic), raison individuelle (FOSC du
25.03.1970, no 70, p. 669). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 925 du 02.07.2001
(026775)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intersteel AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 75, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.07.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Eisen, Stahl und Metallen; kann sich im Finanz-, Produktions-
und Investitionsbereich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Stefan, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6076 vom 04.07.2001
(026776)

                    

■ LOHPA AG, Sitz: Baar, Domizil: Neuhofstrasse 25, 6342
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.07.2001. Zweck: Einkaufskoordination und Zahlungsabwick-
lung für und Beratung von Unternehmen in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere im Möbelfabrikations-, Möbelhandels-
und Einrichtungssektor; kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich mit Unternehmungen zu-
sammenschliessen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rogenmoser, Hans, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6075 vom 04.07.2001
(026777)

                    

■ Netzprinz, Internet und Design, Jürg Büchi, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Grafikdesign und Internetdesign
sowie Konzeption und Umsetzung. Eingetragene Personen: Bü-
chi, Jürg, Heimat: Münchwilen TG, in Bonstetten, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6056 vom 04.07.2001
(026778)

                    

■ Odermatt Projektierungen GmbH, Sitz: Walchwil,
Domizil: Forchwaldstrasse 45, 6318 Walchwil, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.06.2001, 03.07.2001. Zweck: Pla-
nungsarbeiten im Bauwesen jeglicher Art, insbesondere
Ingenieur- und Architekturarbeiten sowie Bauleitungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und
Passiven der im Handelsregster nicht eingetragenen Einzelfirma
’Hans Odermatt Projektierungen’, in Walchwil, gemäss Bilanz
per 30.06.2001, zum Preis von maximal CHF 100’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt-Mork, Jo-
hann, Heimat: Dallenwil, in Walchwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
15’000; Odermatt-Mork, Vinan, Heimat: Malters, in Walchwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 6050 vom 04.07.2001
(026779)

                    

■ Röscher Designlackierungen &amp; Fahrzeugstyling,
Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Auto-Spritzwerk. Eingetragene Perso-
nen: Röscher, Kurt, Heimat: Oberägeri, in Baar, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift; Röscher-Haupt, Ursula, Heimat: Zürich,
Oberägeri, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6057 vom 04.07.2001
(026780)

                    

■ West Oil Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.07.2001. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Oel und Oelprodukten sowie Holz und
Holzprodukten jeglicher Art; kann alle dafür notwendigen Inve-
stitionen direkt oder indirekt erbringen, alle Leistungen in die-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5269

sem Bereich übernehmen, Beratungs-, Management-,
Consulting- und Controlling-Funktionen erbringen, Immobili-
en, Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben, verwalten,
verwerten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmen mit gleichen oder ähnlichem Zweck er-
werben, gründen sowie sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF
180’000, Liberierung: CHF 180’000, 180 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6074 vom 04.07.2001
(026781)

                    

■ WL Treuhand AG Wirtschaftsberatungen und Lie-
genschaften-Treuhand
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KD Zug-
Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.07.2001. Zweck: Durchführung
von Treuhandgeschäften, betriebswirtschaftlichen Beratungen,
Finanz- und Unternehmenssanierungen, Erbringung von finan-
ziellen, kommerziellen und administrativen Dienstleistungen
sowie Immobilienhandel und Bautätigkeiten jeglicher Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
180’000, Liberierung: CHF 180’000, 180 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jann,
Roger, Heimat: Rebstein, in Rickenbach bei Wil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in Wil SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6081 vom 04.07.2001
(026782)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AE Systems Ltd, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von
Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o William Seiler, Industrie-
strasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr.
Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management Support,
Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6088 vom 04.07.2001
(026783)

                    

■ AIS Consulting Group GmbH, Sitz: Zug, Beratung und
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
84 vom 05.05.1997, S. 3018). Statutenänderung: 25.06.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Lu-
zern, in Udligenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Fässler, Viktor F.,
Heimat: Unteriberg, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Fässler Management &amp; Partner GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Strub, Reto,
Heimat: Chur, Calfreisen, in Tann, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; [Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6066 vom 04.07.2001
(026784)

                    

■ Aquila Partners Group AG, Sitz: Zug , Halten von Betei-
ligungen und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2001, S. 896). Statutenänderung: 28.06.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberie-
rung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6063 vom 04.07.2001
(026785)

                    

■ AZA AG, Sitz: Zug, Entwicklung von und Handel mit mobi-
len Telefonapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o William Seiler, Industrie-
strasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr.
Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management Support,
Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6089 vom 04.07.2001
(026786)

                    

■ Brigadier Werkzeuge AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680). Eingetragene Personen Geän-
dert: Hemmeler, Luc, Heimat: Aarau, in Ottenbach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Michel, Martin, Heimat: Köniz, in Wollerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korovin, Viacheslav,
Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kitaev, Alexey, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6087 vom 04.07.2001
(026787)

                    

■ Cameo Corp., Sitz: Zug, Handel, einschliesslich Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11.05.1999, S. 3119). Eingetragene Personen Neu: Siegen,
Peter F., Heimat: Zug, Blatten, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Yocura Aktiengesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Kaufmann, Wilhelm, Heimat: Knutwil, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Orbas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6067 vom 04.07.2001
(026788)

                    

■ Camitec AG, Sitz: Unterägeri, Erstellung und Unterhalt
von sowie Handel mit Cheminée- und Ofenanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7799). Eingetragene
Personen Neu: Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Armin W. Bättig Consulting, in Luzern, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6077 vom 04.07.2001
(026789)

                    

■ Christen Visuelle Gestaltung GmbH, Sitz: Zug, Betrieb
eines Ateliers für visuelle Kommunikation im Bereich Informati-
on, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Domizil Neu: Un-
termüli 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6078 vom 04.07.2001
(026790)

                    

■ Corsag AG, Sitz: Zug, Detailhandel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil
Neu: c/o William Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbe-
beratung, Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in
Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschli-
kon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6090 vom 04.07.2001
(026791)

                    

■ ESM Software Marketing Ltd, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vertrieb von EDV-Programmen und -Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o
William Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung,
Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6091 vom 04.07.2001
(026792)

                    

■ FST Finance Services Treuhand AG, Sitz: Zug, Vermitt-
lung des Abschlusses und Nachweis der Gelegenheit zum Ab-
schluss von Verträgen  über Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o Willi-
am Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung,
Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6092 vom 04.07.2001
(026793)

                    

■ Fuerstenheimer Finanz AG, Sitz: Zug, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1999, S. 654). Firma Neu: Fuerstenheimer Fi-
nanz AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 02.07.2001. Eingetragene Personen
Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [van den Heijkant, Hendricus Andreas,
Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6060 vom 04.07.2001
(026794)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S.
4560). Eingetragene Personen Geändert: Glasenberg, Ivan, Hei-
mat: Australien, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6086 vom 04.07.2001
(026795)

                    

■ Gross Hortenfuss Handels AG, Sitz: Zug, Übernahme
und Vermittlung von Handels- und Kommissionsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5149).
Firma Neu: Gross Hortenfuss Handels AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Wadsack, Hans,
Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6058 vom 04.07.2001
(026796)

                    

■ Hapimag, Sitz: Baar, Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung
und Betrieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, S. 2806). Statutenänderung: 30.06.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 47’900’000 [bisher: CHF 46’900’000],
Liberierung: CHF 47’900’000 [bisher: CHF 46’900’000], 67’500
vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100, 205’750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bisher:
67’500 vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100, 200’750 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200]. Ein-
getragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6053 vom 04.07.2001
(026797)

                    

■ ICC Nautic Enterprise Ltd, Sitz: Zug, Tätigung von Han-
dels- und kommerziellen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o Willi-
am Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung,

Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6093 vom 04.07.2001
(026798)

                    

■ IMP Ltd, Sitz: Zug,  Tätigung von Handels- und kommerzi-
ellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o William Seiler, In-
dustriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Naarden,
Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management Support,
Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6094 vom 04.07.2001
(026799)

                    

■ Inter-Corus AG, Sitz: Baar, Fabrikation und Vertrieb von
und Detail- und Engroshandel mit Textil-, Bekleidungs-, Wä-
sche- und modisch bedingten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Eingetragene Personen Neu:
Hernandez Garcia, Maximino, Heimat: Spanien, in Bludesch
(AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6068 vom 04.07.2001
(026800)

                    

■ Inter-Tex-Line AG, Sitz: Zug, Übernahme und Halten von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Neu:
Derungs, Bruno, Heimat: Camuns, in Jona, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Pies, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oss (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6061 vom 04.07.2001
(026801)

                    

■ Junior Banking Consult AG, Sitz: Zug, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil
Neu: c/o William Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbe-
beratung, Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in
Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschli-
kon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6095 vom 04.07.2001
(026802)

                    

■ Kaiser + Kraft AG (Kaiser + Kraft SA) (Kaiser +
Kraft Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804).
Eingetragene Personen Neu: Schnadt, Philippe H.M., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wälchli,
Dr. Heinrich, Heimat: Seeberg, in Zollikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Boog, Walter, Heimat: Knutwil, in Cham, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6069 vom 04.07.2001
(026803)

                    

■ LBC Immeubles SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2001, S. 4560). Domizil Neu: c/o William Seiler, In-
dustriestrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6072 vom 04.07.2001
(026804)

                    

■ MCC MEDICAL COSMETIC CENTER AG (MCC MEDI-
CAL COSMETIC CENTER SA) (MCC MEDICAL COSME-
TIC CENTER LTD)
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von
sowie Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen und medizi-
nisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 58). Eingetragene Personen Neu: Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vor-
stadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6079 vom 04.07.2001
(026805)

                    

■ Medela AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vermietung von
sowie Handel mit medizinischen Apparaten und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S.
8482). Eingetragene Personen Geändert: Larsson, Michael, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Larsson, Olle, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6082 vom 04.07.2001
(026806)

                    

■ Medela Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2115). Eingetragene Personen Geändert: Larsson,
Michael, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tanner, Urs, Heimat: Eriswil, in Worb, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Larsson, Olle, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6083 vom 04.07.2001
(026807)

                    

■ MG Metallgesellschaft AG, Sitz: Zug, Gewinnung, Er-
zeugung, Be- und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233).

Eingetragene Personen Geändert: Reichlin, Dr. Kurt, Heimat:
Schwyz, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6080 vom 04.07.2001
(026808)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Obholzer, André, Heimat: Appenzell,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6059 vom 04.07.2001
(026809)

                    

■ Nomis Holding AG (Nomis Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526).
Eingetragene Personen Neu: Bär, Andreas J., Heimat: Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heuer, Dr. Carl-Heinz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königstein (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bär, Dr. Thomas, Heimat:
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6065 vom 04.07.2001
(026810)

                    

■ Papco SA, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o William Seiler,
Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Naar-
den, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management
Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6096 vom 04.07.2001
(026811)

                    

■ Pensionskasse der Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Zuger Kantonalbank, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Hartmann, Hans, Heimat: Affoltern am Albis, in Affol-
tern am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 6052 vom 04.07.2001
(026812)

                    

■ Prema Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Gründung, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S.
727). Eingetragene Personen Geändert: Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6084 vom 04.07.2001
(026813)

                    

■ PTZ AG, Sitz: Hünenberg, Entwicklung und Herstellung
von sowie internationaler Handel mit und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, insbesondere Puzzles und Spielen, Elektronikkom-
ponenten und Basisprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05.01.1996, S. 62). Statutenänderung: 26.06.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 750’000, Liberierung: CHF 750’000, 750
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 600 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu:
Hubregtse, Arthur J.W., Heimat: Niederlande, in Almelo (NL), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Imhof, Annemarie, Hei-
mat: Bürglen UR, in Gisikon, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6070 vom 04.07.2001
(026814)

                    

■ quipmedia gmbh, Sitz: Zug, Unternehmungsberatung in
Informatik-Belangen, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S.
4803). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 22, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6085 vom 04.07.2001
(026815)

                    

■ Ramotex AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf, Vermittlung und
Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domi-
zil Neu: c/o William Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy,
in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewer-
beberatung, Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in
Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschli-
kon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6097 vom 04.07.2001
(026816)

                    

■ Rau Handels AG (Rau Handels Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import, Export und Vermittlung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1993, S. 2005). Domi-
zil Neu: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Wolf, Rainer, Heimat: Luzern, in Kriens, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6047 vom 04.07.2001
(026817)

                    

■ Roche Instrument Center AG  (Roche Instrument
Center SA) (Roche Instrument Center Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
Herstellung, Verarbeitung und Verwertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 92). Eingetragene Personen Neu:
Hahn, Dr. Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5270

Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Amrein, Urs,
Heimat: Geuensee, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6054 vom 04.07.2001
(026818)

                    

■ Ropro AG, Sitz: Zug, Planung, Kreation, Entwicklung und
Produktion von sowie Import, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Neu: Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vor-
stadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6055 vom 04.07.2001
(026819)

                    

■ Swisssoft GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Marktforschung und Entwicklung, GmbH (SHAB
Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968). Domizil Neu: Mühlegasse 60a,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6048 vom 04.07.2001
(026820)

                    

■ TB Immobilien AG, Sitz: Zug , Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o
William Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung,
Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6098 vom 04.07.2001
(026821)

                    

■ TCI Investment AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o Willi-
am Seiler, Industriestrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbeberatung,
Management Support, Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [G + N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6099 vom 04.07.2001
(026822)

                    

■ Techno Development AG, Sitz: Zug, Technische Ent-
wicklungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3684). Domizil Neu: c/o William Seiler, Industrie-
strasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr.
Emanuel, Heimat: Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gewerbeberatung, Management Support,
Fred Fuhrer, lic.rer.pol., in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht: [G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6100 vom 04.07.2001
(026823)

                    

■ Tisag AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und kommerzi-
ellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4021). Domizil Neu: c/o William Seiler,
Industriestrasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6071 vom 04.07.2001
(026824)

                    

■ Varimodul AG, Sitz: Baar , Vornahme von Treuhand- und
Revisionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2001, S. 200). Statutenänderung: 22.06.2001. Zweck Neu:
Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken aller Art, Organisation, Planung
und Durchführung von Um- und Neubauten und Renovationen,
Uebernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projekt-
leitungsmandate sowie weitere Dienstleistungen im Bereiche der
Immobilienbranche; kann als Mäklerin auftreten, Handel mit
Bauelementen und vorfabrizierten Bauten betreiben, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungen vorneh-
men. Eingetragene Personen Gelöscht: [Stucky, Fritz, Heimat:
Konolfingen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6073 vom 04.07.2001
(026825)

                    

■ Worldzap, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085). Eingetragene Personen Neu:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 6049 vom 04.07.2001
(026826)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herzog Kull Group Zürich AG, Zweigniederlas-
sung Cham
, Sitz: C h a m , Durchführung von Planungen sämt-
licher haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6062 vom 04.07.2001
(026827)

                    

■ LM Finanz AG (LM Finanz SA) (LM Finanz Ltd), Sitz:
Z u g ,  Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anle-
ger, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in

Zürich (SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 6064 vom 04.07.2001
(026828)

                    

■ Metinvest Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1999, S. 8142). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6046 vom 04.07.2001
(026829)

                    

■ Thomas Knüsel, Elektrotechnische Anlagen, Sitz:
R i s c h , Erstellen von elektrischen Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29.03.1994, S. 1697). Löschung: infolge
Uebergangs der Aktiven und Passiven an die ’Elektro Knüsel AG’,
in Risch. 
Tagebuch Nr. 6051 vom 04.07.2001
(026830)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AceTune AG, in Br ütten, c/o Werner Huber, Brühlstrasse
40, 8311 Brütten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 2001. Zweck: Handel von EDV-Hard- und Software
sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im EDV-
Bereich, insbesondere EDV-Projektmanagement; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Werner,
von Zürich, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17559 vom 04.07.2001
(026831)

                    

■ Autospritzwerk Kollbrunn GmbH, in Zell  ZH,  Bol-
sternstrasse 14, 8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck:
Betreiben einer Auto- und Industriespritzwerkstatt mit allen da-
mit im Zusammenhang stehenden Arbeiten; kann den Handel
mit Autos betreiben, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Autospritzwerk Koll-
brunn, Inhaber Patrick Stammbach, in Kollbrunn, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 29’479.35 und
Passiven von CHF 16’286.--, wofür CHF 10’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’193.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stammbach, Patrick, von Uerkheim, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stammbach, Walter, von
Uerkheim, in Wila, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17560 vom 04.07.2001
(026832)

                    

■ Ayubovan Welcome Travel Mahabandalage, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 698, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Reisebüros sowie Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art von und nach Sri Lanka.
Eingetragene Personen: Mahabandalage, Ajith, srilankischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Casari, Varaja Sheron, von Campo (Blenio), in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17561 vom 04.07.2001
(026833)

                    

■ BANTAM-CAMPING, in Urdorf, Heinrich Stutz-Strasse 4,
8902 Urdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BANTAM-CAMPING. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Lyssach. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau. Zweck
Hauptsitz: Fabrikation von Zelten und anderen Sport- und Frei-
zeitartikeln, Handel mit solchen und anderen Waren sowie mit
Wohnwagen, Mobilheimen, Klappanhängern, Betrieb einer Re-
paratur- und Service-Werkstatt für diese Artikel und Beteiligung
an verwandten Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Riben, Dr. Jürg, von
Lenk, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wankmüller, Edvard, von Poliez-Pittet, in Bercher, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Roger, von Starr-
kirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Hans Rudolf, von Altstätten, in Steffisburg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Theo, von Lau-
perswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17562 vom 04.07.2001
(026834)

                    

■ BHS ALARM, H. Hutmacher, in Was terkingen,
Schützenweg 273, 8195 Wasterkingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Installationen von Alarmanlagen.
Eingetragene Personen: Hutmacher, Heidi, von Konolfingen und
Bülach, in Wasterkingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17563 vom 04.07.2001
(026835)

                    

■ CfB Group, in Zürich, Fröhlichstrasse 28, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für  öffentlichrechtliche sowie privatrechtliche Institutionen,
Schulung sowie Coaching von Führungskräften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen: Allemann, Karl E., von Welschenrohr und Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Jutta Monika, von Welschenrohr und Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
baux, Claude André, von Bevaix, in St. Gallen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17564 vom 04.07.2001
(026836)

                    

■ Changó GmbH, in Zü rich,  Militärstrasse 84, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Bar/Diskothek mit
anschliessendem Restaurant; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gonzalez
Velez, Arnulfo, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfister-Diaz, Rufina, von
Bachs, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17565 vom 04.07.2001
(026837)

                    

■ David Frei Con Ex, in Langnau am Albis, Haldengas-
se 9, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Firmen bezüglich Organisationen und Pro-
zesse; Durchführung von Vorschlägen inkl. Übernahme der Ver-
antwortung, dass die Zielsetzungen erreicht werden.
Eingetragene Personen: Frei, David, von Auenstein, in Langnau
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei, Thomas, von Au-
enstein, in Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17566 vom 04.07.2001
(026838)

                    

■ DELLARTE GmbH (DELLARTE S.a g.l.) (DELLARTE
S.à r.l.),
 in R ü t i   Z H ,  Amthofstrasse 16/18, 8630 Rüti, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 06. 2001. Zweck: Ein- und Verkauf bzw. Vertrieb von
Dekorationsartikeln für Inneneinrichtung und Gartengestaltung
sowie Handel mit verwandten oder damit zusammenhängenden
Erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carminni,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gambuzza, Catiuscia, italienische
Staatsangehörige, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17567 vom 04.07.2001
(026839)

                    

■ finance-tools ag, in Zür ich,  Winterthurerstrasse 28,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2001. Zweck: Treuhand, Revisionen, betriebswirt-
schaftliche Beratungen, Coaching, Schulungen, EDV-Support
und Systemeinführungen; kann Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben sowie Grundstücke und Immaterialgüter
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt gegeben
wurden, oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schürmann, Marc Jean-
Philippe, von Sempach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jansenberger, Günther, von Corban, in Wallisellen, Vize-
präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; All Serve
GmbH, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17568 vom 04.07.2001
(026840)

                    

■ Gagnaux Consulting GmbH, in Mettmenstetten,
Brüelstrasse, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck:
Entwicklung und Beratung sowie Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Systemen der Informations- und Kommunikations-
technologie; kann Schulungskonzepte entwickeln und diese
Schulungen selber durchführen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gagnaux, Louis
Pierre, von Mathod, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gagnaux-Hensch, Carole, von Mathod und
Niederbüren, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17569 vom 04.07.2001
(026841)

                    

■ Goetz Desktop GmbH, in Maur,  Aeschstrasse 112, 8123
Ebmatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2001. Zweck: Konzeption, visuelle
Gestaltung, digitale Aufbereitung und Produktion von Drucksa-
chen, Websites und Werbemitteln; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Goetz Desktop Pu-
blishing, in Ebmatingen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.03.2001 mit Aktiven von CHF 72’767.40 und Passiven von CHF
3’821.05, wofür CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 47’946.35 gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Götz, Christian, von Opfikon,
in Schleinikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Götz,
Alexander, von Opfikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Badr, Dr. Hassan, von Fällanden, in Maur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17570 vom 04.07.2001
(026842)

                    

■ HeadWay AG (HeadWay Corp.), in Herrliberg, Rüti-
hof, 8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Schule auf den
Gebieten des asiatischen Kampfsportes, insbesondere in Wu-shu,
Kung Fu, Thai Chi sowie Aikido und des russischen Baletttanzes,
sowie Import und Export von Waren aller Art; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer, Ro-
bert, von Mosnang, in Wilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Teu-
fen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17571 vom 04.07.2001
(026843)

                    

■ Herter, Fritschi, Ruosch HFR Architekten AG, in
H e t t l i n g e n ,   Kreuzstrasse  110, 8442 Hettlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck:
Ausführung von Projekt-, Werk- und Detailplanung im Bereich
des Bau- und Immobiliensektors sowie Beratung zu Bautechnik
und Bauausführung; kann Generalunternehmungsaufträge
ausführen, Bauten erstellen, Grundstücke erwerben und verkau-
fen, Liegenschaften vermieten, verwalten und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Akti-
en: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Herter, Beat, von Hettlingen, in
Dinhard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi,
Werner, von Freienstein-Teufen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruosch, Walter, von Sevelen, in Din-
hard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17572 vom 04.07.2001
(026844)

                    

■ IIE Industry Innovation Equity Management AG, in
Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 84, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Management- und Verwaltungsdienstleistungen für an-
dere Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Stefan, von
Zürich, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Peter, von Zürich und Maschwanden, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von
Zürich, in Einsiedeln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfiffner, Mario, von Mels, in Rüti ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17573 vom 04.07.2001
(026845)

                    

■ IMBISS-BAR YÜCEL ERSAN, in Zürich, Weststrasse 122,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Vertrieb und Handel von Getränken und Nahrungsmitteln. Ein-
getragene Personen: Ersan, Yücel, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17574 vom 04.07.2001
(026846)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 131 Dienstag, 10.07.2001 119. Jahrgang

5271

■ institut für persönlichkeitsentwicklung und inte-
gration,
 in Z ü r i c h ,   Schäracher 38, 8053 Zürich. Postadresse:
institut für persönlichkeitsentwicklung und integration, Postfach
1739, 8026 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2001. Zweck: Förderung einer persönlichkeitsentwickeln-
den und -integrierenden Psychologie. Darunter versteht sich im
Speziellen die Pflege und Weiterentwicklung des Gedankengutes
in folgenden Disziplinen und Methoden: Astrologische Psycholo-
gie (nach Bruno Huber), Autogenes Training, Bachblütenthera-
pie, die alten Weisheitslehren, Edelsteintherapie, Gestalt-
Therapie (nach Perls), Integrative Kinesiologie, Integrative Kör-
perarbeit (IKA), Klassische Mythologie, Krea-Mental-Training,
Kunst- und Gestaltungstherapie (FKG), Psychosynthese, Supervi-
sion und Coaching (BSO), Tarot, Therapeutischer Farbdialog,
Traumarbeit und Traumtherapie; Organisation und Durchfüh-
rung des Ideen- und Informationsaustausches zwischen den Mit-
gliedern und Partnern; Wahrnehmung der Kontakt und
Verbindungen zu Vereinigungen und Institutionen mit ähnli-
chen Zielen sowie zu Behörden. Mittel: Jahresbeiträge, Spenden
von Drittpersonen, Mitgliedern und Partnern, Schenkungen und
Zuwendungen, Einnahmen aus Dienstleistungen und allfällige
Kapitalerträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 7 Mitgliedern, Delegierten, Rechningsrevisoren und Partner-
organisation. Eingetragene Personen: Ambauen-Näpflin, Anna,
von Beckenried, in Stansstad, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulser, Sibylle, von Wartau, in Zürich, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Paul Harry,
von Teufen AR, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Griesser, Barbara, von Marthalen, in
Marthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Jacqueline, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17575 vom 04.07.2001
(026847)

                    

■ Kalfopoulos und Mezzi Generalunternehmung AG,
in Z ü r i c h ,  Freihofstrasse 14, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
sowie Betreuung von Bauten; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kalfopoulos, Tasos, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mezzi, Sandro, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kalfopoulos, Anna-Maria, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Accept Treuhand
und Informatik ATI AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17576 vom 04.07.2001
(026848)

                    

■ Lobby Carole Ramuz, in Zürich, Richard Wagner-
Strasse 8, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
ternet Consulting. Eingetragene Personen: Ramuz, Carole, von
Saint-Aubin FR, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17577 vom 04.07.2001
(026849)

                    

■ metapuls coaching und beratung gmbh, in Zürich,
Kreuzbühlstrasse 1, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck:
Beratung und Coaching im Bereich der Unternehmenskultur im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Suna Yamaner Kriech, Ayse, von Buch-
rain und Schmerikon, in Dürnten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Langemann, Regula Hanna, von Zürich, in
Dürnten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17578 vom 04.07.2001
(026850)

                    

■ MICON Management Information Consulting
GmbH,
 in U r d o r f ,  Im Grüt 48, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Consulting-Dienstleistun-
gen in den Bereichen Management-Information-Systeme, Fi-
nanz und EDV sowie Vertrieb von Soft- und Hardware; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben,verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goodall, Ti-
mothy, britischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Goodall, Kathrin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17579 vom 04.07.2001
(026851)

                    

■ Peter Maurer Consulting, in Dürnten, Kammernweg
1, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Informations-Technologie sowie allgemeine Mana-
gement-Beratung. Eingetragene Personen: Maurer, Peter, von
Zürich, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17580 vom 04.07.2001
(026852)

                    

■ Peter Reinhardt Consulting, in Uster, Breitigasse 5,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Bereich EDV / IT. Eingetragene Personen: Reinhardt, Peter, von
Amden, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17581 vom 04.07.2001
(026853)

                    

■ PROLICON GmbH, in Zell ZH,  Im Spiegelacker 81, 8486
Rikon im Tösstal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Beratungsgesellschaft, insbesondere Brokertätigkeiten und allge-
meine Wirtschaftsberatungen; Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Linhart, Wolfgang Josef, von
Zell ZH, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lin-
hart-Perucchi, Jeannette, von Zell ZH und Stabio, in Zell ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17582 vom 04.07.2001
(026854)

                    

■ PSS Royal GmbH, in Bassers dor f, Auenring 49, 8303
Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit und der Bewa-
chung bei Veranstaltungen, Discotheken sowie Personenschutz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hehli, Pascal,
von Appenzell, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Chebbani, Mohammed, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stockach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 17583 vom 04.07.2001
(026855)

                    

■ Ristorante Pasta Mamma, Ali Gencer, in Zü rich,
Zentralstrasse 10, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Gencer, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gencer-Yürekkirmaz, Yildiz, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17584 vom 04.07.2001
(026856)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Rosa GmbH, in Birm ensdorf
Z H ,  c/o Antonio und Daniela Liccione, Ringstrasse 4, 8903 Bir-
mensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Führung von
Restaurantbetrieben; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liccione, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Liccione-Biesuz, Danie-
la, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 17585 vom 04.07.2001
(026857)

                    

■ Samy Liechti, in Zürich,  Kieselgasse 9, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Vermittlung,
Handel aller Art und Management auf Zeit. Eingetragene Perso-
nen: Liechti, Samuel genannt Samy, von Murten und Landiswil,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17586 vom 04.07.2001
(026858)

                    

■ Stiftung für die Erhaltung, Förderung und Weiter-
entwicklung des Personzentrierten Ansatzes (per-
son-centered approach) nach Carl Rogers,
 in Z ü r i c h ,
Josefstrasse 79, 8005 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Erhaltung, Förderung und Wei-
terentwicklung der Personzentrierten Psychotherapie und
Beratung sowie des Personzentrierten Ansatzes (person-centered
approach) nach Carl Rogers (1902 - 1987); unterstützt nament-
lich die praktische Anwendung, Theoriebildung und wissen-
schaftliche Forschung. Organisation: Stiftungsrat von 5
Mitgliedern, Beirat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Bacher, Bettina, von Zürich und Greifensee, in Merenschwand,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rein-
hard, von Schaffhausen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Jacober, Monika, von
Glarus, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Kleiner, Marianne, von Rorschacherberg, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schoch, Dr. Otto, von Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 17587 vom 04.07.2001
(026859)

                    

■ SwissCERT AG, in Kloten,  Auenstrasse 61, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 06. 2001. Zweck: Bietet mit erster Priorität einen gesamt-
schweizerischen Zertifizierungsdienst an, möchte die Zertifikate
aber auch im Sinne eines schweizerischen Qualitätsproduktes in-
ternational anbieten. Der Dienst ermöglicht einzelnen Personen,
Firmen und Institutionen Verschlüsselung von Daten, sicheren
Datenaustausch, gegenseitige sichere Authentisierung und digi-
tale Signaturen basierend auf Zertifikaten durchzuführen; Anbie-
ten umfassender Unterstützung mit ihren Partnern bei der
Einführung und Nutzung von Zertifikaten, oder allgemein, beim
Aufbau und Betrieb einer Public Key Infrastruktur mit der Inte-
gration von SwissCERT-Zertifikaten; kann Liegenschaften erwer-

ben, belasten, überbauen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Akti-
en: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schumacher, Kurt, von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Kloten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Daniel,
von Wolfwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kölbl, Jean Paul, von Oberwichtrach, in Rümlang, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stumpf, Claus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zolcer, Zoltan, von Zürich, in Af-
foltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mitreva Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17588 vom 04.07.2001
(026860)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Knecht, Agentur für Direct Marketing, in
Z ü r i c h ,  Werbeagentur für Direktmarketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 29. 09. 1987, S. 3826). Domizil neu: Luchswiesen-
strasse 220, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 17589 vom 04.07.2001
(026861)

                    

■ Amazys Beteiligungen AG, in Regensdorf,  Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 17590 vom 04.07.2001
(026862)

                    

■ Ascena Information Technology (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Firma neu: Ascena (Schweiz) AG. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kosel, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Stäfa, mit Einzelprokura [bisher: in Mannheim
(D)].
Tagebuch Nr. 17591 vom 04.07.2001
(026863)

                    

■ ASIG, Arbeiter-Siedlungs-Genossenschaft, in Zü-
r i c h ,  Bezweckt ist vorab minderbemittelten und kinderreichen
Familien gesunde und würdige Wohngelegenheiten zu verschaf-
fen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hurter, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 17592 vom 04.07.2001
(026864)

                    

■ AZE Handels- und Vertriebs AG, in Zürich, Handel
mit Armaturen, Zubehör und Ersatzteilen für Autos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guntern, Beat, von Biel
VS, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guntern, Josef, von Grafschaft, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Biel
VS, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Holzapfel, Her-
mann Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stuttgart, Mitglied].
Tagebuch Nr. 17593 vom 04.07.2001
(026865)

                    

■ Basler &amp; Hofmann AG, Ingenieure und Planer, in
Z ü r i c h ,   Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros, insbe-
sondere für Ingenieurleistungen und Beratungen in den Berei-
chen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Sicherheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Dr. Hansjörg,
von Walterswil SO, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Basler, Dr. Konrad, von Thalheim an
der Thur, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 17594 vom 04.07.2001
(026866)

                    

■ BV-Control AG, in M eilen , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Brandschutz- und Volumenkontrollsystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Domizil
neu: Bruechstrasse 27, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Linsi, Walter, von Pfäffikon, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Paul, von Heiden, in Nü-
rensdorf, Präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 17595 vom 04.07.2001
(026867)

                    

■ CAD Praxis GmbH, in Zürich, Vertrieb von Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1244). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Fir-
ma neu: TRIVIT (Schweiz) GmbH.
Tagebuch Nr. 17596 vom 04.07.2001
(026868)

                    

■ CFT Capital Funding &amp; Trust AG, bisher in Zürich,
Treuhand- und Consulting-Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Sitz neu: B a u m a .  Domizil neu: Müliweg 2, 8494
Bauma.
Tagebuch Nr. 17597 vom 04.07.2001
(026869)

                    

■ Cleanfix AG, in Opfikon, Service- und Beratungsleistun-
gen auf dem Gebi