logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

No 120 Lundi, 25.06.2001 119. année

No 120 Lunedì, 25.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4749

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4749
AR 4751
BE 4751
BL 4752
BS 4753

FR 4754
GE 4754
GL 4755
GR 4755
JU 4756

LU 4756
NE 4757

NW 4757
OW 4758

SG 4758

SH 4759
SO 4759
SZ 4760
TG 4760
TI 4761

VD 4763
ZG 4764
ZH 4765

Schuldenrufe

 4771

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4776

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 4778

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 4780

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 4781

Communications
Comunicazioni

Marken

 4782

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4783

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb GmbH, in
W o h l e n   A G ,  Bremgarterstrasse 36, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen
ähnlicher Art erwerben, sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 12.06.2001, von der erloschenen Einzelfirma ’BE-
KAS, Beat Kaufmann Sicherheitsdienst’, in Wohlen, Aktiven von
CHF 61’992.52 und Passiven von CHF 11’406.71, gemäss Bilanz
per 31.12.2000, zum Preis von CHF 50’585.81, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 585.81 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Beat, von Fischenthal, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kaufmann
geb. Molnar, Susanne, von Thun und Fischenthal, in Wohlen AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4119 vom 19.06.2001
(013818)

                    

■ Brigitte Dolder Event-Management, in Strengel-
b a c h ,  Bodenmattweg 4b, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Seminaren, Messen und Events, Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Dolder, Brigitte, von Schangnau, in Stren-
gelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4131 vom 19.06.2001
(013819)

                    

■ J. Bolliger Architekten AG, in Aarau, Industriestrasse
20, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros; die Gesellschaft kann im Inland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im Inland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwaltenh. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 179’468.40
und Passiven von CHF 108’821.90 der nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Joachim Bolliger, Architekt HTL’, in Aarau, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2001, wofür 70 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 468.40 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bolliger, Joachim, von Uerk-
heim, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4097 vom 19.06.2001
(013820)

                    

■ K + K Automatenservice GmbH, in Würenlos, Flüh-
wiesenweg 5, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck:
Verkauf und Reparatur von Musik- und Unterhaltungsautoma-
ten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 438’798.72 und
Passiven von CHF 80’390.27 der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Keller & Keller Automatenservice’, in Würenlos, gemäss Bilanz
per 31.12.2000, zum Preise von CHF 358’408.45, wovon CHF

20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 338’408.45
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Michael, von Full-Reuenthal, in
Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Keller, Marc, von Full-Reuenthal, in Leuggern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4120 vom 19.06.2001
(013821)

                    

■ Migros-Giro B. Hermann, in Aarau, Buchserstrasse 71,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel
und Non Food Verkauf. Eingetragene Personen: Hermann, Beat,
von Aadorf, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Her-
mann, Doris, von Aadorf, in Menziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4132 vom 19.06.2001
(013822)

                    

■ Neue Apotheke Buchs AG, in Bu chs AG, Aarauerstrasse
26, 5033 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Apotheke; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Apotheke Buchs Aarg. Dr. K.
Wernli’, in Buchs, Teilaktiven zum Preis von höchstens CHF
500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vau-
cher, Fabian, von Fleurier, in Aarau, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Wernli, Klara, von Thalheim AG, in Buchs
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4098 vom 19.06.2001
(013823)

                    

■ Patrik Jehle GmbH, in Wittnau, Hauptstrasse 49, 5064
Wittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Land-
maschinenwerkstatt und eines Unternehmens für Forst- und
Gartentechnik; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Einzelfirma ’Patrik Jehle ’, in Wittnau, gemäss Vertrag vom
14.06.2001, Aktiven von CHF 560’391.75 und Passiven von CHF
171’241.95, gemäss Bilanz per 01.01.2001, zum Preis von CHF
389’149.80, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 369’149.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jehle,
Patrik, von Mettau, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pfister, Liselotte, von Bözen, in Wittnau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4121 vom 19.06.2001
(013824)

                    

■ Petrovac Elektronik- und Hobbyshop, in Strengel-
b a c h ,  Hirschenmattweg 11, 4802 Strengelbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versand von elektronischen Waren so-
wie Handel mit Hobby- und Freizeitartikeln aller Art, Installation
und Montage. Eingetragene Personen: Petrovac, Ismet, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4133 vom 19.06.2001
(013825)

                    

■ Restaurant Staffelegg, M. Hofmann, in Densbüren,
Passhöhe, 5025 Asp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Hofmann, Mari-
sa Jolanda, von Sutz-Lattrigen, in Densbüren, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4134 vom 19.06.2001
(013826)

                    

■ Werner Keller AG Motos und Zubehör, in Würen-
l i n g e n ,  Kreuzboden 1, 5301 Siggenthal Station, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck:

Erbringung von Reparatur- und Servicearbeiten an sowie Handel
mit Motorrädern, Fahrrädern und Zubehör; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundbesitz erwerben, mieten und
vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 1’244’111.40 und Passiven von
CHF 93’549.90 der erloschenen Einzelfirma ’Werner Keller Motos
Zubehör’, in Würenlingen, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür
400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 750’561.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Keller, Werner, von Untersiggenthal, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Anna,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weiss, Ivan, von Frenkendorf, in Endingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4099 vom 19.06.2001
(013827)

                    

■ Zisola AG (Zisola SA) (Zisola Ltd), in Villmergen,
Allmendstrasse 5, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Handel mit, Pro-
duktion und Weiterverarbeitung von Isolier- und
Heizungsmaterialien, sowie Beschichtung von Isoliermaterialien
mit unterschiedlichen Folienbezügen; die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche erwerben, Im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 3’018’172.34 und Passiven von CHF 1’532’772.15 der erlo-
schenen Einzelfirma ’Kurt Zimmermann’, in Kallern, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’285’400.19 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publiaktion im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Kurt, von Egolzwil und Geuensee, in Kallern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Valerie, von Egolz-
wil und Geuensee, in Kallern, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Edwin, von Egolzwil und Geuensee, in Kallern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4100 vom 19.06.2001
(013828)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Bautechnik AG, in Zofingen,  Herstellung und Ver-
trieb von technischen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Domizil neu: Henzmannstrasse 39, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Herstellung, Ausführung sowie Vertrieb von techni-
schen Bauteilen für Wohn- und Industriebedarf; kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung, telegrafisch, mit E-Mail oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haller, Max, von Gonten-
schwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldemann, Michael, von Eggi-
wil, in Vordemwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4750

Diegten]; Eckert, Hans-Jürgen, deutscher StA., in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochuli, Verena, von Reitnau, in
Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4101 vom 19.06.2001
(013829)

                    

■ Betonlieferungs AG Münchwilen, in Mü nchwilen
A G ,  Herstellung von Fertigbeton und verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarb,
Oskar, von Eiken, in Münchwilen AG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erne, Rudolf, von Laufenburg, in Lau-
fenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Willimann, Reto, von
Adliswil und Triengen, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4102 vom 19.06.2001
(013830)

                    

■ Bodymaxx GmbH, in  Wettingen, Fitness-Studio usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Ursula, von Mellingen und Dürnten, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Tausch-
Frey, Ursula, in Würenlos].
Tagebuch Nr. 4122 vom 19.06.2001
(013831)

                    

■ Bruno Vogelsang AG, in Sarmenstorf,  Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5218). Domizil neu: Obere Feldeggstrasse 19,
5614 Sarmenstorf [behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Hanspeter, von
Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4103 vom 19.06.2001
(013832)

                    

■ Bucher + Partner Architektur Bauleitung Bauad-
ministration GmbH,
  in  J o n e n ,   Architektur-  und  Baulei-
tungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Firma neu: Bucher +
Partner Architektur Bauleitung Bauadministration
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 05.06.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Walter, von Zug, in
Jonen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bucher-Meier, Ruth, von
Zug, in Jonen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 4126 vom 19.06.2001
(013833)

                    

■ Chemische Reinigung AG Zofingen, in  Zofingen,
Betrieb einer chemischen Reinigungsanstalt und Färberei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3263). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 15.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Che-
mische Reinigung Kaufmann AG Zofingen’, in Zofingen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Chemische Reinigung Kaufmann AG Zofingen’ über.
Tagebuch Nr. 4113 vom 19.06.2001
(013834)

                    

■ Chemische Reinigung Kaufmann AG Zofingen, in
Z o f i n g e n ,  Chemische Reinigungsanstalt und Färberei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3188). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die ’Chemische Reinigung AG Zofingen’, in Zofingen.
Aktiven von CHF 329’696.05 und Passiven von CHF 2’700.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2001 und Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4116 vom 19.06.2001
(013835)

                    

■ Consulting S. Wiederkehr, in Hägglingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261).
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung im In- und Aus-
land.
Tagebuch Nr. 4135 vom 19.06.2001
(013836)

                    

■ Crealight, Hans Stieger, bisher in Bern,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Lichtsystemen mit Decorelementen,
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7112). Sitz
neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Soleweg 2, 4313 Möhlin. Zweck
neu: Design von Decorleuchten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stieger, Johann Leo genannt Hans, von Oberriet SG,
in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Stieger, Jo-
hann genannt Hans, in Bern].
Tagebuch Nr. 4137 vom 19.06.2001
(013837)

                    

■ Ebal-Verein, in Aarau, Fördern, Erhalten und Erweitern
von jüdischen Existenzen in Israel in den Bereichen Handel und
Gewerbe, Verein (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3265). Sta-
tutenänderung: 13. 06. 2001. Name neu: EBAL Verein. Ueber-
setzungen des Namens neu: (EBAL Association) (EBAL
Associazione) (EBAL Association).
 Zweck neu: Fördern,
Erhalten und Erweitern von jüdischen Existenzen in den Berei-
chen Handel und Gewerbe; der Verein kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, bestehende Firmen käuflich
erwerben oder sich an solchen beteiligen und wieder veräussern
sowie Firmengründungen in eigener Regie vornehmen. Der Ver-

ein bezweckt auch, durch zur Verfügungstellen von durch den
Verein erstellte soziale Wohneinheiten in Israel bzw. deren Ver-
mietung, die Lebenssituationen von Rand-Gruppen wesentlich
zu verbessern. Dazu soll tätige Hilfe an das jüdische Volk in Israel
geleistet werden, sei es durch personelle, unternehmerische, be-
ratende, finanzielle oder soziale Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kindt-Hübscher, Christian, von Zürich,
in Aarau, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kindt-
Hübscher, Margrit, von Zürich, in Aarau, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4129 vom 19.06.2001
(013838)

                    

■ Eibetag Verwaltungs AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4104 vom 19.06.2001
(013839)

                    

■ FBC AG, in Oberkulm , Vertretungen von und Handel mit
Artikeln für Küche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handels- und Gewerbe-Treuhand AG, in Ober-
kulm, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4105 vom 19.06.2001
(013840)

                    

■ HM-Druck AG, in Burg AG,  Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4072). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nemetz,
Max, von Basel und Schönenbuch, in Allschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4106 vom 19.06.2001
(013841)

                    

■ Hans Keiser, Kies- und Sandwerk AG, in Buchs  AG,
Verarbeitung von Kies und Sand usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Werner Keiser Transporte AG, in Buchs. Aktiven von CHF
208’687.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 21’180.95 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, welche bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der Übernehmerin bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4117 vom 19.06.2001
(013842)

                    

■ Häggi AG, in Staufen , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5042). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Häggi Immobilien AG’, in Staufen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Häggi Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 4114 vom 19.06.2001
(013843)

                    

■ Häggi Immobilien AG, bisher in  Lenzburg, Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5042). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Sitz neu: S t a u f e n .
Domizil neu: Parkstrasse 24, 5603 Staufen. Zweck neu: Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung, Erstellung, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge und die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
12.08.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Häggi AG’, in Staufen.
Aktiven von CHF 6’815’626.19 und Passiven von CHF
5’026’339.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4118 vom 19.06.2001
(013844)

                    

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Brittnau, in Britt-
n a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4336).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkli,
Alfred, von Meilen, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Ernst, von Signau, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4127 vom 19.06.2001
(013845)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3885 vom 11. 06. 2001. Kilian
Friederich GmbH,
 in E g l i s w i l ,  Bedachungen, Fassadenbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4510). Die mit Aktiven und Passiven übernom-
mene Einzelfirma heisst richtig ’Kilian Friederich Bedachungen,
Fassaden, Innenausbau’. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friederich, Kilian, von Staufen, in Egliswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [nicht: Friedrich, Kilian]; Frie-
derich, Gabriela, von Krummenau und Staufen, in Egliswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Friedrich, Gabrie-
la].
Tagebuch Nr. 4095 vom 19.06.2001
(013846)

                    

■ Kindler’s GK Möbel AG, in Geben storf, An- und Ver-
kauf von Möbeln und Inneneinrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885).
Statutenänderung: 5. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-

- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kindler, Gertrud, von Bolligen, in Un-
terbözberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kindler, Robert, von Bolligen, in Unterbözberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Kindler, Patrick, von
Bolligen, in Unterbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 19.06.2001
(013847)

                    

■ Malergeschäft Azzarito, in Wohlen  AG, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5189). Weiteres Geschäftslo-
kal: Chränzlerstrasse 3, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 4136 vom 19.06.2001
(013848)

                    

■ Marsoft GmbH, bisher in B as sersdorf, Verwaltung von
Beteiligungen, Marken, Rechten und anderen Vermögenswerten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5834). Gründungsstatuten: 05.09.1996. Statu-
tenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu: MARSOFT GmbH. Sitz
neu:  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g .   Domizil  neu:  Bernstras-
se 4, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von sowie Handel mit materiellen und immateriellen
Gütern; Vermittlung und Durchführung von Agentur-, Import-
und Exportgeschäften; Dienstleistungen auf den Gebieten Unter-
nehmensberatung und -führung;  Übernahme von Treuhand-,
Koordinations- und Managementmandaten; Vermittlung von
Personal, Personalressourcen und Projekten; Beratung in sowie
Leitung und Abwicklung von Informatik- und Organisationspro-
jekten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen jeder Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und damit han-
deln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oehrli,
Walter, von Ringgenberg BE, in Bassersdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Zbinden, Rolf, von Zumholz, in Meilen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chanson, Edmond, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [wie bisher]; Blättler, Anton, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Chanson, Ro-
bert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4125 vom 19.06.2001
(013849)

                    

■ Mayfield Industries GmbH, in Kaiseraugst, Vertrieb
von medizinischen Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456). Statutenände-
rung: 12. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neumann, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Offen-
bach am Main (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Schweizer,
Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Egorkov, Dr. Nikolai, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (Russland), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4123 vom 19.06.2001
(013850)

                    

■ Milchgenossenschaft Tegerfelden in Liquidation,
in  T e g e r f e l d e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Ver-kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Die Liquidation ist beendet.
[Die Löschung der Genossenschaft erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4128 vom 19.06.2001
(013851)

                    

■ Modelin Immobilien SA, in Baden, Handel mit und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1014). Domizil neu: Zürcherstrasse 109 a,
5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Büren, Stefan, von Riedholz, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Remigen].
Tagebuch Nr. 4108 vom 19.06.2001
(013852)

                    

■ Modelin SA, in Baden , Handel mit Textilwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Domizil neu:
Theaterplatz 1, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4109 vom 19.06.2001
(013853)

                    

■ SHR RESEARCH GMBH, in Aar au , Dienstleistungen im
Telekommunikationswesen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Statutenände-
rung: 9. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wenger, Erwin, von Längenbühl, in Gränichen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner-Schärli, Hans Rudolf, von Schlossrued, in
Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4124 vom 19.06.2001
(013854)

                    

■ Stamm Bau AG, in Rheinfelden , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359), mit Hauptsitz in: Bin-
ningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, René, von Hallau, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4130 vom 19.06.2001
(013855)

                    

■ Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  Fabrikation und Vertrieb von chemischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossard, Joseph, von Risch, in Rotkreuz, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in
Brugg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Catillon-Eisterer, Eva, von Elgg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Jane, britische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dammann, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flattery, Marian, Bürge-
rin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker,
Hans, von Nusshof, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hammann, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Punzar, Marianne, von
Vinelz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrei-
ner, Dr. Peter, von Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winch, Braydon, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4110 vom 19.06.2001
(013856)

                    

■ Tectron AG Finanzberatung,  bisher in Habsburg,
Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Vermögenspla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4119). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu: M ä g e n w i l .
Domizil neu: Gewerbepark, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 4111 vom 19.06.2001
(013857)

                    

■ W. Hediger Brockenhaus AG, in Reinach  AG, Ver-
kauf von Antiquitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4843). Domizil neu: Aarauerstrasse 28, 5734
Reinach AG. Weiteres Verkaufslokal: in Aarau, Tellistrasse 118.
Weiteres Verkaufslokal: in Baden, Neuenhoferstrasse 101. Weite-
res Verkaufslokal: in Kriens, Sternmattweg 1. Weiteres Verkaufs-
lokal: in Lenzburg, Seonerstrasse 6. [gestrichen: Weiteres
Verkaufslokal: in Lenzburg, Seonerstrasse 4].
Tagebuch Nr. 4112 vom 19.06.2001
(013858)

                    

■ Werner Keiser Transporte AG, in Buchs  AG, Durch-
führung von Transporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4069). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.06.2001 aufgelöst in-
folge Fusion mit der Hans Keiser, Kies- und Sandwerke AG, in
Buchs. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Hans Keiser, Kies- und Sandwerke AG
über.
Tagebuch Nr. 4115 vom 19.06.2001
(013859)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEKAS, Beat Kaufmann Sicherheitsdienst, in Woh-
l e n   A G ,  Sicherheitsdienstleistungsbetrieb. Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Die Aktiven und Passiven sind an
’BEKAS Sicherheitsdienstleistungsbetrieb GmbH’, in Wohlen AG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4138 vom 19.06.2001
(013860)

                    

■ Keller & Keller Automatenservice, in Würenlos,
Verkauf, Reparatur- und Servicearbeiten von CD- und Musikbo-
xen, Dartgeräten, Geldspielautomaten, Flipperkästen, Fussballti-
schen, Videospiele, Billiardtische etc, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 78). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’K + K Automatenservice GmbH’, in Würenlos,
beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4144 vom 19.06.2001
(013861)

                    

■ Kurt Zimmermann, in Kallern, Handel mit Isoliermate-
rialien und Heizungsbedarf usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 1989, S. 4471). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Zisola AG’, in Villmergen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4140 vom 19.06.2001
(013862)

                    

■ Patrik Jehle, in Wittnau, Handel  mit und  Reparatur von
Motorsägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 772). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Patrik Jehle
GmbH’, in Wittnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4141 vom 19.06.2001
(013863)

                    

■ Restaurant Jägerstübli J. Haas, in Zofingen, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1792). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4142 vom 19.06.2001
(013864)

                    

■ Werner Keller Motos Zubehör, in Würenlingen,
Reparatur und Service an sowie Handel mit Motorrädern, ferner
Verkauf von Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4751

24. 03. 1986, S. 1130). Firma infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an die ’Werner Keller AG Motos und Zubehör’, in
Würenlingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 4143 vom 19.06.2001
(013865)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Bruderer AG, in Herisau,  Alpsteinstrasse 1b,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Autorepa-
raturwerkstätte für Personenwagen sowie Handel mit Neu- und
Occasionswagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage A. Brude-
rer, in Herisau, gemäss Vertrag vom 19.06.2001 mit Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’173’126.18 und Passiven von
CHF 552’926.50 zum Preise von CHF 620’199.68, wofür 100 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und CHF 520’199.68 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bruderer, Andreas, von Tro-
gen, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bruderer,
Jeannette, von Trogen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 19.06.2001
(013866)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Max Schweri AG, in Herisau, Betrieb einer Autofahr-
schule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kima Treuhand- und Revision
AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 561 vom 19.06.2001
(013867)

                    

■ NUM Güttinger AG, in Teufen  AR, Handel mit elektro-
nischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kirchhofer, Heinz, von Büron, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dervieux, Thierry Pierre Charles
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Sèvre (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Digeon, Alain R. A., französicher Staatsangehöriger,
in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 19.06.2001
(013868)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTISE ESIT RECEP, in Bern , Humboldstrasse 9, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Alteisen aller Art. Eingetragene Personen: Esit, Recep, von der
Türkei, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 19.06.2001
(013869)

                    

■ Bidag Management AG, in Bern,  Zentweg 13, Post:, 3072
Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Immobilien-
Dienstleistungen und Verwaltung von Grundstücken und Beteili-
gungen (insbesondere von Kapitalgesellschaften) und Erbringen
von Finanzdiensten aller Art; sie kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 28.5.2001 und Bilanz
per 1.1.2001: Teile von Aktiven und Passiven der ’Badertscher Im-
mobilien + Dienstleistungen AG’, in Bern, ausmachend den
Nicht-Immobilien-Dienstleistungsbereich mit Aktiven von CHF
158’411’488.39 und Passiven von CHF 152’523’430.39, zum
Übernahmepreis von CHF 5’888’058.--, wofür 1’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Badertscher, Erich Peter, von Lauperswil, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Gerhard, von
Lauperswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 19.06.2001
(013870)

                    

■ H-TEAM Peter Mani, in Ittigen , Kappelisackestrasse 79,
3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Dämmungen und Brandschutz-Isolationen. Eingetragene
Personen: Mani, Peter, von Diemtigen, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3051 vom 19.06.2001
(013871)

                    

■ LÜTHI’S BIERLADEN, in Bern,  Länggassstrasse 43, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bier
und Gläser aller Art. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs, von Rü-
derswil, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 19.06.2001
(013872)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’INTERCOOPERATION’, Schweizerische Organisa-
tion für Entwicklung und Zusammenarbeit,
 in B e r n ,
Verbesserung der sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Le-
bensbedingungen in wirtschaftlich schwächeren Ländern des Sü-
dens und Ostens, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bendel,
Christine, von St. Gallen und Schaffhausen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bendel Michels, Christine].
Tagebuch Nr. 3056 vom 19.06.2001
(013873)

                    

■ Büchler Grafino AG, in Köniz, Führung von Verlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von
Zürich und Egnach, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Staheli, Albert]; Nötzli, Max, von Zürich
und Bülach, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3038 vom 19.06.2001
(013874)

                    

■ Enlight Telecom Europe AG, in Bern, Europaweite For-
schung, Entwicklung, Consulting und Marketing im Bereich der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3560). Domizil richtig: Brünnenstrasse 126,
3018 Bern [nicht: Brünnenstrasse 118, 3018 Bern].
Tagebuch Nr. 3039 vom 19.06.2001
(013875)

                    

■ Faik’s Gärten Elshani, in Köniz, Gartenbau und Unter-
halt, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5608). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Schüpfen (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4315).
Tagebuch Nr. 3054 vom 19.06.2001
(013876)

                    

■ Frenua AG, in Bern, Betrieb von Kaffeeröstereien, Ankauf
und Verkauf sowie Pacht von solchen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Zollikofen].
Tagebuch Nr. 3040 vom 19.06.2001
(013877)

                    

■ Friedli &amp; Caprani AG, Strassen- und Tiefbau, in
B e r n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, René, von Si-
gnau, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wahlen, René, von Rubigen, in
Seedorf BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 19.06.2001
(013878)

                    

■ Jean Bouix Distribution Audio, in B ern, Verkauf und
Vertrieb von Audio-Geräten der Marke ’Linn Products’ in der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1993, S. 591).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 24.4.2001 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.
Tagebuch Nr. 3055 vom 19.06.2001
(013879)

                    

■ Käsereigenossenschaft Utzigen, in Vechigen, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991, S. 347). Statutenänderung:
30. 08. 2000. Firma neu: Milchgenossenschaft Utzigen.
Domizil neu: c/o Hans Bärtschi, Juchimatt, 3068 Utzigen. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch: eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der
Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung
an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung
der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur He-
bung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwir-
kung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandeter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milch-
wirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder; sie kann Grundeigentum erwerben. Anteilscheine: Die
Anteilscheine zu CHF 100.-- sind aufgehoben und der Gegenwert
den Reserven gutgeschrieben worden; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften nach Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 21.11.2000 festgestellt. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht und persön-
liche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Solidarische Haftung].
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schweizer, Hansruedi, von Hasle bei
Burgdorf, in Utzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soltermann, Hans, von Vechigen, in Utzigen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Hans-
rudolf, von Signau, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Keusen, Ulrich, von Vechigen, in Utzigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pauli, Hans, von Vechigen, in Ut-

zigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Hans, von Eggiwil, in Ut-
zigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder Kassier; Koller, Hans, von Meierskappel, in Utzigen,
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gfeller, Hans, von Vechigen, in Utzigen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Flückiger, Andreas, von Lützelflüh, in Utzigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3048 vom 19.06.2001
(013880)

                    

■ Liquid AG, in Worb,  Planung und Entwicklung von Inter-
netlösungen, Duchführung und Unterhalt von Internetauftritten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burger, Peter, von Basel und Heiligenschwendi, in Wabern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert, René,
von Unterseen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Binggeli, Rainer, von Wahlern, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Bruno, von Sumiswald,
in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3042 vom 19.06.2001
(013881)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG,
 in B e r n ,  Fabrikation von Metall- und Kunststoffprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Christian M., von Deutschland, in Nuglar, Direktor
und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3044 vom 19.06.2001
(013882)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern, Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ehrler, Melchior, von Muotathal, in Riniken, Mitglied des
Bankausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inderkum, Hansheiri Dr., von Alt-
dorf UR, in Altdorf UR, Mitglied des Bankausschusses, ohne
Zeichnungsberechtigung; Führer, Roland, von Valzeina, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 3043 vom 19.06.2001
(013883)

                    

■ XenTech AG (XenTech SA) (XenTech Ltd.), bisher in
B u r g d o r f ,   Internationaler  Handel  mit  Gütern aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3394).
Gründungsstatuten: 26.01.2000. Statutenänderung:
27. 04. 2001. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Dorfstrasse 1, 3084
Wabern. Zweck: Internationaler Handel mit Gütern aller Art, ins-
besondere Vertrieb von medizinischen und medizinaltechni-
schen Produkten sowie deren Entwicklung und Herstellung. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 60’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF
10.--.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Guido, von
Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Hügli, Stephan, von Bern und Niedermuhlern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3046 vom 19.06.2001
(013884)

                    

■ von Graffenried AG Versicherungen, in Bern, Ver-
mittlung des Abschlusses von Versicherungsverträgen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spahr, Nicole, von Spiez, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lyner,
Martin, von Winterthur, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3045 vom 19.06.2001
(013885)

                    

■ z.a.ch GmbH, bisher in Bremgarten  bei  Bern, Betrieb
eines Lektorats- und Übersetzungsbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128).
Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Chaumontweg 20, 3095 Spiegel bei Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zach, Stefan Dr., von Oberwil-Lieli, in Spie-
gel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Zach, Stefan, in Bremgarten bei Bern]; Zach-Miller, Barbara, von
Oberwil-Lieli, in Spiegel bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 3047 vom 19.06.2001
(013886)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’BOMO’ DZOIC Möbelhandlung, in K on olfingen,
Verkauf von Möbeln insbesondere Weidenmöbel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1858). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3053 vom 19.06.2001
(013887)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bründler + Partner AG, in Hasle bei Burgdorf, Kal-
chofenstrasse 38, 3415 Hasle-Rüegsau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 04. 2001, 18. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung für Plattenbeläge, Natursteinarbei-
ten, Cheminée- und Ofenbau sowie Bauaustrocknung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Roman Bründler, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde
Hasle bei Burgdorf) das Geschäft seiner im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’R. Bründler’, in Hasle bei Burgdorf, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.04.2001 und Nachtrag vom
18.06.2001 und Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 1’512’882.11 und Passiven von CHF 1’342’882.11, zum
Preis von CHF 170’000, wofür insgesamt 170 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bründler, Roman, von Gisikon und Root, in Hasle-Rüegsau (Ge-
meinde Hasle bei Burgdorf), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bründler-Felder, Elisabeth, von Gisikon und Root, in
Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 19.06.2001
(013888)

                    

■ Fankhauser &amp; Partner AG, in Huttwil, Bahnhofstr. 33,
4950 Huttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2001. Zweck: Gemeinde- und Unternehmungsbera-
tungen, Buchführungen für Gewerbe und Landwirtschaft,
Abschluss- und Steuerberatungen, Revisionen öffentlich-rechtli-
cher Körperschaften und privatrechtlicher Gesellschaften, Sanie-
rungen. Kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 119’100. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 500 Namenaktien zu CHF
100. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Treuhand Fankhauser’, in Huttwil, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.06.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 266’877.50 und Passi-
ven von CHF 55’027.90 zum Preis von CHF 211’849.60, wofür 60
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 und 300 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden und dem Sachein-
leger CHF 121’849.60 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Andreas 1967,
von Trub, in Sumiswald, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nyfe-
ler, Magdalena, von Gondiswil, in Fischbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Thomi, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1464 vom 19.06.2001
(013889)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgdorfer Gasthausbrauerei AG, in Burgdorf, Be-
trieb einer Kleinbrauerei sowie Produktion von und Handel mit
Waren allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6627). Statutenänderung: 19. 05. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1465 vom 19.06.2001
(013890)

                    

■ Microlight AG, in Wangen  an der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 2’000’000 Namenaktien zu
CHF 1. [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Unter-
vaz, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1466 vom 19.06.2001
(013891)

                    

■ Orientteppich-Markt M + L GmbH, in Langenthal,
Handel mit Bodenbelägen aller Art, namentlich mit Orientteppi-
chen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Domizil neu:
Dennliweg 11, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1468 vom 19.06.2001
(013892)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Koppigen, in Koppigen,
Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2373). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Koppigen in Liquidation.
Domizil neu: c/o Landwirtschaftliche Genossenschaft Koppigen-
Seeberg, 3425 Koppigen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Werner, von
Rumendingen, in Koppigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schürch, Max, von Heimis-
wil, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Andreas, von
Lützelflüh, in Höchstetten, Vizepräsident und Liquidator, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4752

Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Affolter, Ernst, von Koppigen, in
Alchenstorf, Sekretär, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, Sekretär und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Christen, Urs, von Rumendingen, in Koppigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nägeli, Alexander, von
Guttannen, in Oeschberg (Gemeinde Koppigen), Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1469 vom 19.06.2001
(013893)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ersparniskasse Langenthal, in Langenthal, Betrieb
einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6138). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 19.06.2001
(013894)

                    

■ R. Bründler, in Hasle bei Burgdorf,  Cheminéebau
und keramische Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
22. 08. 1984, S. 3017). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Bründler + Partner AG’, in Hasle bei Burgdorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 19.06.2001
(013895)

                    

■ Treuhand Fankhauser, in Huttwil,  Dienstleistungen in
den Bereichen Buchhaltungsführung, Abschlussberatung, Steu-
erberatungen und -erklärungen, Inkassi, Revisionen, Unterneh-
mensberatungen, Neugründungen/Uebernahmen,
Sanierungen,... Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 874). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Fankhauser &amp;
Partner AG’, in Huttwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 19.06.2001
(013896)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malerei Kilian Dolder, in Ins, Bahnhofstrasse 95, 3232
Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gip-
ser-, Tapezier- und Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Dol-
der, Kilian, von Schangnau, in Ins, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zysset, Claudia, von Kirchdorf BE, in Ins, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 19.06.2001
(013897)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Biel,
 in B i e l  B E ,  Betreiben von Werbung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans-Peter, von Vordemwald, in Aarau, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Max, von
Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Develey, Bernard, von La Sarraz, in Senarclens, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fanchini, René, von Onsernone, in
Eschlikon TG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Chabloz, Claude, von Château-
d’Oex, in Penthalaz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 19.06.2001
(013898)

                    

■ Bepe AG, in Brü gg,  Handel mit Lichtquellen und Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7837). Diese Firma (neu: Buena SA) wird nach Verlegung des
Sitzes nach Konolfingen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4460)
im Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 19.06.2001
(013899)

                    

■ Bruha’s Rest- + Schadenposten GmbH, in Aarberg,
An- und Verkauf von allen Gütern aus Schadenfällen und Liqui-
dationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 24. 03. 2000, S. 1998). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Fir-
ma neu: Bruha Mia’s Shop GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruha, Thomas, von
Münsingen, in Walperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruha-Martullo, Maria, von Münsingen, in Walperswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Kocher, Therese, von Mörigen,
in Aspi bei Seedorf (Seedorf BE), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1509 vom 19.06.2001
(013900)

                    

■ Elektra Wengi, in Wengi,  Versorgung der Dorfbezirke
Wengi, Waltwil und Scheunenberg mit elektrischer Energie, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Hans,
von Biezwil, in Wengi, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänni, Rudolf, von Wengi, in Wengi bei Büren (Wengi),

Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roder, Christine, von Wengi, in Wengi, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1510 vom 19.06.2001
(013901)

                    

■ Feintool International Holding, in Lyss , Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zumwald, Charles, von Fribourg, in Fribourg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Richard, von Winterthur und Freienwil, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 19.06.2001
(013902)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lyss, in Lys s, bestmögliche
Verwertung der Milch durch den Betrieb einer Käserei usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 775). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-
Müller, Hans, von Lyss, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrli, Hans, von Lyss, in Lyss, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Peter,
von Trub, in Lyss, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen-Friedli, Erwin, von Seeberg, in Lyss, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Jakob, von Niederried bei Kallnach, in Worben,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Paul, von
Lyss, in Lyss, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung];
Santschi, Samuel, von Sigriswil, in Lyss, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Markus, von Lyss, in Lyss, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Spring, Ulrich, von
Schüpfen, in Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1511 vom 19.06.2001
(013903)

                    

■ Marfurt AG für Immobilien-Dienstleistungen, in
B i e l   B E ,  Erbringen integraler Dienstleistungen für innovative
Gebäude- und Bodennutzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marfurt-Schümperli, Mady, von Luzern,
in Nidau, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Jan, Claude, von
Châtillens, in Biel BE, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritter-Weishaupt, Elisabeth, von Biel BE, in
Ipsach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Gefter, Robert, von Biel
BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hurni,
Bernard, von Fräschels, in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Marfurt, Walter, von Luzern, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Struchen, Martin, von
Täuffelen, in Täuffelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tant-
scher, Christian, von Arch, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1507 vom 19.06.2001
(013904)

                    

■ Stiftung Bieler Theater, in Biel BE , Das Theater in al-
len seinen Formen in der Region Biel-Seeland, Berner Jura in en-
ger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden, den in
diesem Bereich tätigen Institutionen sowie den Stiftungsträger...
Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6177). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haenssler, Rolf, von Basel und
Bremgarten bei Bern, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 19.06.2001
(013905)

                    

■ Text &amp; Auftritt Christian Fehr-Weyermann, in Ins,
Medienberatung und Autor (Referate, Memoiren, Firmenge-
schichten), Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4687). Zweck neu: Verlag. Medienberatung und Autor (Refera-
te, Memoiren, Firmengeschichten).
Tagebuch Nr. 1514 vom 19.06.2001
(013906)

                    

■ Text &amp; Auftritt Elisabeth Weyermann Fehr, in Ins,
Kommunikationstraining mit audiovisuellen Mitteln usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Zweck neu:
Agentur. Kommunikationstraining mit audiovisuellen Mitteln
und publizistische Aufträge.
Tagebuch Nr. 1515 vom 19.06.2001
(013907)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M + K Baumanagement AG, in Gunten (Gde. Sig-
r i s w i l ) ,   Schönbergstrasse 91, 3654 Gunten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Ausfüh-
ren von Generalunternehmungsaufträgen, Projektierung,
Ueberwachung, Architektur, Erstellen von Expertisen, Beratun-
gen im Zusammenhang mit Immobilien, Erstellen von Immobi-
lien, Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken, Treuhand, Verwaltung. Kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Mani, Rosmarie, von Diemtigen, in
Gunten (Sigriswil), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1286 vom 19.06.2001
(013908)

                    

■ NIAM-TMS Schweiz GmbH, in Gunten  (Gde.  Sig-
r i s w i l ) ,   Schönbergstrasse 88 A, 3654 Gunten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Entwicklung von, Handel mit und Verkauf
von Software zwischen ’interaktiven’ Multimedia-Anwendungen
und Kommunikationsmitteln. Kann alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit diesem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen oder diesem förderlich sind. Kann sich an an-
deren Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: van Tonningen, Herre Rost,
niederländischer Staatsangehöriger, in JR Blaricum (NL), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Daems Mario A.L., niederländischer
Staatsangehöriger, in LR Nuenen (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; van Hulst, Bas, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Gunten (Sigriswil), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 19.06.2001
(013909)

                    

■ Ryser Ingenieure AG, in Thun, Frutigenstrasse 16, 3600
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ryser Ingenieure AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.02.1971 (letzte Publikation: SHAB Nr. 168 v. 30.8.2000, S.
5898). Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros als unab-
hängiges wirtschaftliches Unternehmen. Die Gesellschaft bietet
ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine Beteiligungsmög-
lichkeit. Kann sich an anderen Unternehmen der gleichen Bran-
che beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Muggli, Walter, von Bern
und Bäretswil, in Muri bei Bern, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Bernhard, von Zürich, in
Steffisburg, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Rudolf, von Oberösch, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kobel, Beat, von Lauperswil, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Beat, von Ro-
thenburg, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Kathrin, von Rüti ZH, in Ittigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 19.06.2001
(013910)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Besag Baumann Energiesysteme AG, in Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Domizil
neu: Militärstrasse 6, 3601 Thun. Postadresse neu: Postfach 1044,
3601 Thun. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mind. 1 Mitglied.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maeschi, Andreas, von
Büren an der Aare, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Odermatt, Bruno, von Dallenwil, in Thun, Prokurist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Ulrich, von Thun, in Thun, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Inter-Treuhand AG, In-
terlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 19.06.2001
(013911)

                    

■ Ghelma AG Baubetriebe, in Meiringen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6020). Zweignieder-
lassung neu: Grindelwald, Interlaken.
Tagebuch Nr. 1288 vom 19.06.2001
(013912)

                    

■ LTT Lontech Thun, in Thun, Förderung und Verbreitung
der LONWORKS-Technologie etc. Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liechti, Anton, von Lauperswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehring, Patrick, von Buchberg, in
Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 19.06.2001
(013913)

                    

■ Mc Nelly Limited, Tortola, British Virgin Islands,
Gioielli Arte, Gstaad Branch,
  in  S a a n e n ,   Juweliergeschäft
im Hotel Palace in Gstaad, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7751), mit Hauptsitz in: Tortola, British Vir-
gin Islands. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherz, Deborah, von Reichenbach im Kandertal, in
Gstaad (Saanen), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spiess, Max, von Laufen-Uhwiesen, in
Lugano, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 19.06.2001
(013914)

                    

■ SIMMENTALER KRAFTWERKE AG, in  E rlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cahenzli, Rolf, von Trin, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler, Peter, von Trub, in Mün-
singen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritter, Erich,
von Hasle bei Burgdorf, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauber, Richard, von Zetzwil und Dübendorf, in Toffen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Robert, von Muotathal, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1289 vom 19.06.2001
(013915)

                    

■ Skilift Rohrbrücke-Brüchli AG,  in Lauenen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Erich,
von Rüschegg, in Lauenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissen-
Hauswirth, Esther, von Unterbäch, in Lauenen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1290 vom 19.06.2001
(013916)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + F Wohnbau GmbH, in  Binningen, Realisierung
von Neu- und Umbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spitteler, Felix, von Oberdorf BL, in
Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marty, Ferdinand, von Un-
teriberg, in Zug, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stüssy, Adrian,
von Linthal, in Allschwil, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Ab-
satz 2 [bisher: in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2943 vom 19.06.2001
(013917)

                    

■ AGA Aktiengesellschaft, in Pratteln,  Fabrikation und
Vertrieb technischer Gase und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8275). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.2001 infol-
ge Fusion mit der ’Pangas’, Aktiengesellschaft in Luzern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Pangas’ über.
Tagebuch Nr. 2939 vom 19.06.2001
(013918)

                    

■ Agpharm AG, in Allschwil, Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Vertrieb von Arzneimitteln, Kosmetika, Nahrungser-
gänzungsmitteln und medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7242). Firma neu:
Agpharm AG in Liq. . Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.06.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser,
Franz Anton, von Zug, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Werner, von Berzo-
na, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Heinrich, von Winterthur,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs, von
Winterthur, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauritz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hattersheim
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 2940 vom 19.06.2001
(013919)

                    

■ Angestellten- und Arbeiterfürsorge der Firma Ed.
Baader A.G.,
 in G e l t e r k i n d e n ,  Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Firma ’Ed. Baader &amp; Co.’, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 33). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thommen, Rudolf, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattner, Simon, von Küttigen, in Sissach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2952 vom 19.06.2001
(013920)

                    

■ Chr. Haeusler AG, in Duggingen, Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugmaschinen samt Bestandteilen und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4867). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma neu:
Haeusler AG Duggingen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 7’364’203.69
und Passiven von CHF 4’733’054.75 der Einzelfirma ’Chr. Haeus-
ler’, in Aesch BL. Aktivenüberschuss von CHF 2’631’148.94 gegen
1000 Aktien zu CHF 2’000.-- und Gutschrift von CHF
631’148.94.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2929 vom 19.06.2001
(013921)

                    

■ DMS Digitale Medien Systeme AG, in Reinach  BL,
Handel mit, Verkauf und Entwicklung von Computerprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.05.2001 infolge Fusion mit der ’redtoo ag’, in
Dübendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
’redtoo ag’ über.
Tagebuch Nr. 2941 vom 19.06.2001
(013922)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in P ratteln, Die Gesell-
schaft ist in den Konzern der Deutschen Post AG, Bonn, einge-
bunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollmann, Dr.
Hans, von Bottighofen und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4753

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dr. Claude,
von Zürich, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss, Dr. Florian, von Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2930 vom 19.06.2001
(013923)

                    

■ Dorfladen-Genossenschaft Titterten, in Titterten,
Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Artikeln des
täglichen Bedarfs durch Einrichtung und Betrieb eines den loka-
len Bedürfnissen gerecht werdenden Dorfladens in Titterten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Domizil
neu: c/o Urs Burger, Liedertswilerstrasse 24, 4425 Titterten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Walter, von Landiswil, in Titterten, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri-Rudin, Eva, von Herbets-
wil, in Titterten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Urs, von Titterten und Freienwil, in Titterten, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung]; Schaub, Erna, von Buus, in Titterten,
Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Malgiaritta, Max, von Thayngen und Feuertha-
len, in Titterten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 19.06.2001
(013924)

                    

■ Francol Broking and Trading AG in Liquidation, in
L i e s t a l ,  Handel mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 15.06.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2942 vom 19.06.2001
(013925)

                    

■ Fürsorgestiftung der Tagesheime und Tagesfamili-
en Muttenz,
  in  M u t t e n z ,   Gewährung von Zuschussbeiträgen
für den Aufenthalt in Tagesheimen oder bei einer Tagesfamilie,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747). Domizil neu:
c/o Rita Wagner-Künzi, Ober-Brieschhalden 19, 4132 Muttenz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Zurchbuchen, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer-Weiss-
kopf, Andreas, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner-Künzi, Ri-
ta, von Muttenz, in Muttenz, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin
des Stiftungsrates]; Brügger, Theresia, von Churwalden und Par-
pan, in Muttenz, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flubacher, Kurt, von Lampen-
berg, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2953 vom 19.06.2001
(013926)

                    

■ Gebr. G. &amp; L. Spaini AG, in Pratteln, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 94). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Puppato, Mario, von Pratteln und Zürich, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift mit Giannino Spaini]; Spaini,
Mauro, von Diepflingen, in Pratteln, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift mit Giannino Spaini].
Tagebuch Nr. 2931 vom 19.06.2001
(013927)

                    

■ Highlight Intertechnology AG, in Pratteln, Entwick-
lung, Anwendung und Vermarktung von Kommunikations-,
Speicher- und Multimediatechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 19.06.2001
(013928)

                    

■ MBD Marketing GmbH, in Reinach  B L, Vertrieb von
baukeramischen Produkten und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Sta-
tutenänderung: 14. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2944 vom 19.06.2001
(013929)

                    

■ Milchgenossenschaft Läufelfingen, in Läufelfin-
g e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 751). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub-Sutter, Peter, von Läufelfingen, in Läufel-
fingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger,
Hansueli, von Graben, in Läufelfingen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kohler, Martin, von Lo-
storf, in Läufelfingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2947 vom 19.06.2001
(013930)

                    

■ Pensionskasse der Keramik Laufen, in Laufen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5683). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flury, Meinrad, von Kleinlützel, in Lau-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 19.06.2001
(013931)

                    

■ Rainbow Video AG, in Pr atteln, Handel mit und Ver-
mietung von bespielten Videokassetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 19.06.2001
(013932)

                    

■ Rewag Radio Edelweiss Werbe AG, in Pratteln, Ver-
trieb von Compact Discs und anderen Tonträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2934 vom 19.06.2001
(013933)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in  Reinach  BL,  Ver-
trieb pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, vorwiegend in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Peter, von Stein AR, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lieberherr, Beat, von Ebnat-Kappel, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2935 vom 19.06.2001
(013934)

                    

■ Solargenossenschaft Gugger-Sunne, in Ettingen,
Sicherstellung der dezentralen Stromversorgung auf solarer Ba-
sis, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser,
Hans-Ulrich, von Bischofszell, in Ettingen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 19.06.2001
(013935)

                    

■ Teppich-Bodenbeläge Meconi, in  Allschwil, Verkauf
und Verlegen von Teppichen, Novilon und Parkett, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 585). Firma neu: Meconi
Teppich-Bodenbeläge, Gebäudereinigung und Unter-
halt.
 Zweck neu: Verkauf und Verlegen von Teppichen, Novilon
und Parkett, sowie Reinigung und Unterhalt.
Tagebuch Nr. 2950 vom 19.06.2001
(013936)

                    

■ Tschöpperli Invest AG, in  Aesch  BL, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262).
Domizil neu: Tschöpperlistrasse 8a, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2936 vom 19.06.2001
(013937)

                    

■ Tsufa AG, in Allschwil, Dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Intertest Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 19.06.2001
(013938)

                    

■ Union Umschlag und Spedition AG, in Muttenz, Um-
schlag, Spedition und Lagerung von Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Schmitt, Johannes genannt Hannes,
von Stein am Rhein, in Winterthur, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deak, Stefan, von Mün-
chenbuchsee, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in München-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2938 vom 19.06.2001
(013939)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Fiechten, in R eina ch  BL,
Abschluss eines Baurechtsvertrages über die Parzelle 2466 des
Grundbuches Reinach BL mit der Römisch-Katholischen Kirch-
gemeinde Reinach, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spichty, Rolf, von Münchenstein, in Reinach BL,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Wal-
ter, von Vilters-Wangs, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 19.06.2001
(013940)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rupa GmbH in Liq. , in Lies tal, Projektierung und Aus-
führung von Energietechnik- und Telekommunikationsanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8342). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2945 vom 19.06.2001
(013941)

                    

■ Tony Bazzocco, in Sis sach , Keramische Wand- und Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1973,
S. 3065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2951 vom 19.06.2001
(013942)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPEN CONSULTING UND MARKETING AG (ALPEN
CONSULTING UND MARKETING SA) (ALPEN CONSUL-
TING UND MARKETING Ltd),
 in B a s e l ,  Herbergsgasse 14,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen wie Marketing, Coaching, Projektleitung,
Schulung und Management für Industrie, Handel, Gewerbe und
öffentliche Verwaltung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Obrist, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Meyer, Oliver, von Basel, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3351 vom 18.06.2001
(013943)

                    

■ Bajraj, in Basel,  Haltingerstr. 10, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten. Einge-
tragene Personen: Bajraj, Hysni, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 18.06.2001
(013944)

                    

■ GPMP Good People Management Practices GmbH,
in B a s e l ,  c/o Fellmann Christ Partner, Elisabethenanlage 11,
4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Personalbereich und von weiteren,
vergleichbaren Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandt, Arno, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Haefeli, Hugo, von Muttenz und Zürich, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Fellmann, Markus, von Uffikon, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3365 vom 18.06.2001
(013945)

                    

■ Grementieri GmbH, in Basel, c/o Romeo Grementieri,
Hersbergerweg 9, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Taxiunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grementieri, Romeo, von Basel und Läufelfingen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grementieri, Ann Rosa
Margrit, von Basel und Läufelfingen, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Buser, Max Werner, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3366 vom 18.06.2001
(013946)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buser, Loeb Kommunikation GmbH, in Basel,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1750). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Firma
neu: Buser, Kommunikation GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loeb, Christoph, von Die-
pflingen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Max, von Ba-
sel und Zunzgen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3367 vom 18.06.2001
(013947)

                    

■ CAD Distribution AG, in Riehen, Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 29.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Mensch und Maschine Software AG’, bisher in Zürich, nun in
Riehen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemässs Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’Mensch und Maschine Soft-
ware AG’ über.
Tagebuch Nr. 3361 vom 18.06.2001
(013948)

                    

■ De Simone &amp; Osswald AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
06.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’De Simo-

ne &amp; Osswald Zürich AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’De
Simone &amp; Osswald Zürich AG’ über.
Tagebuch Nr. 3362 vom 18.06.2001
(013949)

                    

■ De Simone &amp; Osswald Solutions AG, in Basel, Indi-
vidual- und Standard-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 06.06.2001 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’De Simone &amp; Osswald Zürich AG’, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’De Simone &amp; Osswald Zürich
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3363 vom 18.06.2001
(013950)

                    

■ Gastrag-Fonds, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartmann, Emil, von St. Gallen und Winterthur,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arquint,
Hermann, von Susch und Scuol, in Aesch BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift mit Emil Wartmann oder Robert Keppler];
Engler, Richard, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Hans Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Matias,
von Onsernone, in Lengnau AG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graber, Frédéric, von Sigriswil, in Ober-
wil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Emil Wartmann
oder Robert Keppler].
Tagebuch Nr. 3371 vom 18.06.2001
(013951)

                    

■ Genedata AG, in Bas el, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Statutenänderung:
7. 06. 2001. Firma neu: GeneData AG. Aktienkapital neu:
CHF 696’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 696’000.--. Aktien neu: 9’600 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Vorzugsaktien) und 60’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe. Statutarische Vorrechte neu: Vorzugs-
aktien: Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 3352 vom 18.06.2001
(013952)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG,  in  Basel,   aus-
schliesslich Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3353 vom 18.06.2001
(013953)

                    

■ ICS Individual Computer Systems AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Powell-Oser, Anita, von
Basel und Wald ZH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Tobler, Anita, von Basel].
Tagebuch Nr. 3354 vom 18.06.2001
(013954)

                    

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Do-
mizil neu: Hafenstr. 13, 4019 Basel.
Tagebuch Nr. 3355 vom 18.06.2001
(013955)

                    

■ Liwa Immobilien AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Domizil neu: Blotzheimerstr.
68, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3356 vom 18.06.2001
(013956)

                    

■ Mensch und Maschine Software AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1662). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: Rüchligweg 101, 4125 Riehen. Zweck: Vertrieb und
Entwicklung von CAD-Lösungen und Produkten aus dem Bereich
Elektrotechnik und Elektronik sowie Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Ser-
vice und Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bis-
her: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.--. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 29.05.2001 Aktiven von CHF 2’519’625.-- und Passiven von
CHF 1’174’039.-- der ’CAD Distribution AG’, in Riehen, gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’345’586.-- erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schütz, Otto Ernst, von Zürich und Bachs, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schützenberger, Pe-
ter, österreichischer Staatsangehöriger, in Hofstetten-Hagenheim
(D), mit Einzelprokura [wie bisher]; Bachmann, Peter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Stephan, von Altdorf SH, in Rheinau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3360 vom 18.06.2001
(013957)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4754

■ Pensions-Kasse BHG, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 944). Name neu: Pensions-Kasse BHG
in Liquidation.
 Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
14.12.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr.
Hubertus, von Gelterkinden, in Reinach BL, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Amtlicher Verwalter].
Tagebuch Nr. 3373 vom 18.06.2001
(013958)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gastrag, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3429). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gander, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit Emil Wartmann oder Robert Keppler; Wart-
mann, Emil, von Winterthur und St. Gallen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arquint, Hermann, von
Susch und Scuol, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit Emil Wartmann oder Robert Keppler]; Engler, Richard, von
Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frank, Hans Peter, von Langnau im Em-
mental, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit Emil Wartmann oder Robert Keppler]; Cueni, Anja, von
Blauen, in Blauen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Häni, Stephan, von Homburg, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolf,
Matias, von Onsernone, in Lengnau AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Frédéric, von Sigriswil,
in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Emil Wartmann oder
Robert Keppler ].
Tagebuch Nr. 3372 vom 18.06.2001
(013959)

                    

■ Reflexivity AG, in Basel, multimediale Kommunikations-
systeme usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8061), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falco-
ne, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3368 vom 18.06.2001
(013960)

                    

■ Roche Vitamins AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3222). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Roche Vita-
mins SA) (Roche Vitamins Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3357 vom 18.06.2001
(013961)

                    

■ Scholtysik Niederberger AG, in Basel, Management
von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein &amp; Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3358 vom 18.06.2001
(013962)

                    

■ TSN, in Basel, Warentransportunternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Allschwil (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4227) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3364 vom 18.06.2001
(013963)

                    

■ Treudata AG, in Basel, Treuhandgeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Domizil neu:
Steinengraben 22, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Werner, von Laufen-Uhwiesen,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michaelis, Michael A., von Basel, in Basel, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3359 vom 18.06.2001
(013964)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmetic Dignity Yves Bührer, in Basel, Kosmetiksa-
lon, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5389). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3370 vom 18.06.2001
(013965)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association MADAGASCAR-PROJECT, à  M ar ly, Route
du Centre 21. Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du
Code civil. Statuts du: 22.05.2000. But: développer et réaliser des
projets de coopération économique sociale et humanitaire entre
la Suisse et Madagascar, en faveur de cette dernière. Ressources:
a) cotisation annuelle des membres; b) dons, legs; c) subsides de
pouvoirs publics. Organes de l’association: a) comité, b) vérifica-
teur des comptes. Administration: Vonlanthen Jean-Louis, de Fri-
bourg et Schmitten, à Marly, président, Clément Jean-Edwin,

d’Ependes (FR), à Neyruz, vice-président, et Queloz Michel, de St.
Brais (JU), à Marly, membre, tous trois avec signature collective
à deux.
Journal no 1672 du 19.06.2001
(013966)

                    

■ BIKE STORE S.à.r.l., à Villars-sur-Glâne, Route de
Moncor 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.06.2001. But: exploitation d’un commerce de cycles et articles
de sport, atelier de réparation, achat et vente d’articles de sport et
produits annexes. Capital social: CHF 40’000.--, entièrement libé-
ré par apports. Apports en nature: Selon contrat du 07.06.2001, M.
et Mme Michel et Sylvie Ansermet font apport à la société un en-
semble de biens mobiliers, estimés pour un montant de CHF
136’000.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
40’000.-- à la libération du capital social; en contrapartie il a été
remis une part de CHF 39’000.-- à Michel Ansermet et une part de
CHF 1’000.-- à Sylvie Ansermet. Le solde de CHF 96’000.-- étant
inscrit comme créance dans les comptes de la société en faveur
des apporteurs. Associés: Ansermet Michel, de Montbrelloz, à Glet-
terens, pour une part de CHF 39’000.--, et Ansermet Sylvie,
d’Yvonand, à Gletterens, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Ansermet Michel, inscrit, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1669 du 19.06.2001
(013967)

                    

■ Megahepso AG, à Villars-sur-Glâne, Route du Petit-
moncor 1, c/o Seaking (International) AG. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 15.06.2001. But: acquisition, détention et ven-
te de participations d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, no-
minatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Fries Paul, de Triengen (LU), à
Wünnewil, commune de Wünnewil-Flamatt, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young AG,
à Berne.
Journal no 1676 du 19.06.2001
(013968)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Antiglio S.A., à Fribour g, tous travaux de bâti-
ments, terrassements, maçonnerie, etc. (FOSC du 05.08.1999, p.
5346). Administration: Blanc Gaston, vice-président et délégué, a
démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 1654 du 19.06.2001
(013969)

                    

■ Atelier d’architecture Jacques Jaeger S.A.,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du
21.04.1983, p. 1320). Nouvelle adresse: Route de la Fonderie 6a.
Administration: Dubey Christian, secrétaire inscrit, est mainten-
ant domicilié à Givisiez.
Journal no 1655 du 19.06.2001
(013970)

                    

■ Ernst Marti AG, à Fribourg , exploitation d’une entreprise
de transports de personnes et de choses, etc. Succursale. (FOSC du
05.08.1999, p. 5346). Siège principal à Kallnach. Marti Alfred, et
Marti Ernst, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Leuenberger Ulrich, sous-directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. La procuration individuelle de Hein Regina est
radiée. Marti Heinrich Ernst, fondé de pouvoir inscrit, est nommé
directeur, avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Balmer Urs, de Laupen, à Bösingen.
Journal no 1673 du 19.06.2001
(013971)

                    

■ FRIBOURG OLYMPIC MANAGEMENT Sàrl,  à Fri-
b o u r g ,  gérer le club de basket dénommé Fribourg Olympic.
(FOSC du 14.12.1999, p. 8455). Associé: Thommen Stephan, in-
scrit, est maintenant domicilié à Fribourg.
Journal no 1670 du 19.06.2001
(013972)

                    

■ Firsec SA, à Fribourg , effectuer des opérations financières,
etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0682). Administration: Ineichen
Hansjörg, de Kriens (LU), à Genève, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1656 du 19.06.2001
(013973)

                    

■ Garage Lehmann S.A., à Fribourg , exploiter un garage
avec atelier pour véhicules à moteur, etc. (FOSC du 23.10.1998,
p. 7253). Lauper René  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Schibli Fiduciaire SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 1657 du 19.06.2001
(013974)

                    

■ IMS Groups SA, à Fribourg, exécution d’encaissement et
toutes les activités en relation, etc. (FOSC du 03.05.1999, p.
2883). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.05.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
IMS Groups SA, en liquidation, par Globalgest S.A., à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Administration: Marty Peter, et
Schnarrenberger Yvo, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Rue Georges-Jordi 4,
c/o Globalgest S.A., à Fribourg.
Journal no 1659 du 19.06.2001
(013975)

                    

■ IMS Talents Group SA, à Fribourg, Exécution d’encais-
sement et toutes activités en relation, etc. (FOSC du 10.02.2000,
p. 930). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 07.06.2001. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: IMS Talents Group SA, en liquidation, par Glo-
balgest S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration:

Riedo Donat n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest S.A.,
à Fribourg.
Journal no 1660 du 19.06.2001
(013976)

                    

■ Imprigraf S.A., à Fribourg, l’imprimerie en tous genres,
etc. (FOSC du 25.07.1984, p. 2671). Réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg.
Journal no 1658 du 19.06.2001
(013977)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 01.06.2001, p. 4145). Siège
principal à Zürich. La signature collective à deux de Séroux Pa-
trice et radiée.
Journal no 1674 du 19.06.2001
(013978)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribourg, fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service, etc. Succursale. (FOSC du 01.06.2001, p. 4145).
siège principal à Zürich. La signature collective à deux de Ueber-
sax Rolf est radiée.
Journal no 1675 du 19.06.2001
(013979)

                    

■ PIROXEL ENGINEERING Ltd, à Fribou rg, représentati-
on de sociétés actives dans la technologie, etc. (FOSC du
05.03.2001, p. 1631). Administration: Schmid Jean-Albert, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Kurth
René, de Berne, à Veyrier, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Albert
Schmid, à Genève.
Journal no 1662 du 19.06.2001
(013980)

                    

■ Pas Mal Publishing Sàrl, à Fribourg, gestion de droits
d’auteurs et exploitation d’images. (FOSC du 02.02.2000, p.
728). Associés: Jammes Patrick, inscrit, est maintenant domicilié
à Montreuil (F), et Monod Alain, inscrit, est maintenant domici-
lié à Echarlens.
Journal no 1671 du 19.06.2001
(013981)

                    

■ Pierre Wyss S.A. Négoce de vins, à La  Brillaz, com-
merce, achat, vente, importation, exportation de vins, etc. (FOSC
du 23.02.2001, p. 1392). Réviseur: BFB Fidam révision, succursa-
le de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 1661 du 19.06.2001
(013982)

                    

■ Redmont SA, à Fr ibou rg, la prise de participations dans
des sociétés publiques ou privées, etc. (FOSC du 03.06.1996, p.
3218). Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 1663 du 19.06.2001
(013983)

                    

■ SFR société Fribourgeoise de Recyclage SA, à Haut-
e r i v e   ( F R ) , exploitation d’une installation de tri et de recycla-
ge de déchets, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357).
Administration: Gillon Georges, Baeriswyl Jean-Pierre, Roulin
Claude, et Witschi Arnold ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Michaud Jean-Marc, administrateur inscrit,
est nommé président, et Baechler Claude, de Dirlaret, à Cormin-
boeuf, est nommé administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1665 du 19.06.2001
(013984)

                    

■ Salmaco Société Commerciale SA, à Fribourg , achat,
vente, location, leasing, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8880). Ad-
ministration: Rouiller Lucien, et Zurkinden Patrick, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée.Ceriani Jacques,
de Bionnens, à La Corbaz, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 1664 du 19.06.2001
(013985)

                    

■ Studio Relief S.A., à Belfaux , exploiter un studio multi-
média, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4445). Atag Ernst &amp; Young
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ceriani Jacques, de Bi-
onnens, à La Corbaz.
Journal no 1666 du 19.06.2001
(013986)

                    

■ Vifor SA, à Villar s-su r-Glân e, fabrication et commerce
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 28.03.2001, p.
2288). La signature collective à deux de Zwyssig Jörg est radiée.
Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1667 du 19.06.2001
(013987)

                    

■ Vitrerie Zosso S.A. en liquidation, à Fribourg,  l’ex-
ploitation d’une entreprise de vitrerie et d’encadrements, etc.
(FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Selon décision du 28.05.2001, la
Justice de Paix de Fribourg a nommé un curateur à la société. Cu-
rateur: Brügger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny, avec signature
individuelle. Adresse de curatelle: Brügger Pascal, c/o Fiduservice
SA, Route de la Glâne 7, à Fribourg.
Journal no 1668 du 19.06.2001
(013988)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jardin d’Eden, Franco Porcarelli, à Thônex, chemin
de la Mousse 107. Chef de la maison: Porcarelli Franco, de Cont-
hey,  à Thônex. Entretien de parcs et jardins, création,  élagage
ainsi que petite maçonnerie. 
Journal no 6771 du 19.06.2001
(013989)

                    

■ MERLAC SARL, à Plan -les-Ouates, route de Saint-Juli-
en 176bis, c/Recogest Partners SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 15.06.2001. But: achat, vente et
commercialisation d’immeubles neufs et anciens à  l’étranger.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lorenz Marianne, de Lichtensteig,
à Dully, et Lorenz Peter Heinrich, de Lichtensteig, à Dully, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: les associés Lorenz Ma-
rianne et Lorenz Peter Heinrich avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 6813 du 19.06.2001
(013990)

                    

■ Snack Anatolie, Suleyman Kahraman, à Genève, rue
de Cornavin 12. Chef de la maison: Kahraman Suleyman, de
Turquie, à Lancy. Exploitation d’un snack döner-kebab. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle ’Huseyin Balaban’, à Genève. 
Journal no 6768 du 19.06.2001
(013991)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJC TRADING SA, à Genève, commerce international en
particulier de produits pétroliers. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573).
Signature individuelle a été conférée à Perc Dragomir, de et à Ge-
nève, directeur. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 110. 
Journal no 6773 du 19.06.2001
(013992)

                    

■ Arpadis (Suisse) Sàrl,  à Genève, import-export et le
commerce de produits, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075). Nou-
velle adresse: place de Longemalle 16. 
Journal no 6795 du 19.06.2001
(013993)

                    

■ Atelier Design Haring Sàrl, à Genève, conception et
réalisation de design mobilier (FOSC du 22.06.1995, p. 3498).
Haering Anne n’est plus associée; sa procuration est radiée et sa
part de CHF 9’000 a été cédée à l’associé Haering Nicolas, dont la
part est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF 13’000. Statuts modifiés
le 14.06.2001. L’associée Haering Véronique n’est plus gérante;
ses pouvoirs sont radiés. L’associé Haering Nicolas est nommé
gérant avec signature individuelle; sa procuration est radiée. Pro-
curation individuelle a été conférée  à  l’associée Haering Véro-
nique. Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 38. 
Journal no 6796 du 19.06.2001
(013994)

                    

■ Auxilis SA, à Genève, prestations de services à des entrepri-
ses (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Nouveau siège: M e y r i n , ave-
nue Louis-Casaï 81. Statuts modifiés le 15.06.2001. 
Journal no 6774 du 19.06.2001
(013995)

                    

■ B &amp; N Holding SA, à Genève, gestion et prise de partici-
pations. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Rivara Pierre-Laurent
est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvelle adresse: avenue de
Miremont 14, c/Rivafid, société fiduciaire SA. 
Journal no 6775 du 19.06.2001
(013996)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, société an-
onyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Les
pouvoirs de Säuberli Kurt sont radiés. 
Journal no 6799 du 19.06.2001
(013997)

                    

■ Cathyor Engineering SA, à Genève, commerce, repré-
sentation et courtage de matières ou produits, etc (FOSC du
25.01.1999, p. 0544). Par suite de changement d’état civil, l’ad-
ministratrice Donin de Rosière Caroline, directrice, porte désor-
mais le nom de Rossi-Donin de Rosière Caroline; elle signe
désormais individuellement. 
Journal no 6777 du 19.06.2001
(013998)

                    

■ Cofiges SA, à Genève, accomplir toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 09.04.1997, p. 2361). Réviseur: ’KPMG Fides
Peat’, succursale à Genève. 
Journal no 6778 du 19.06.2001
(013999)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque principalement axée sur la gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). ’GBR Ernst &amp;
Young’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’KPMG Fides Peat’,
succursale à Genève. La procuration de Fournier Fabrice est ra-
diée. 
Journal no 6780 du 19.06.2001
(014000)

                    

■ Doors Computer SA, à Cors ier  (GE),  opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Nouveau siège de
la succursale vaudoise: Renens (VD). 
Journal no 6781 du 19.06.2001
(014001)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4755

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.04.2001,
p. 3190). La procuration de Gamblin Catherine est radiée. 
Journal no 6800 du 19.06.2001
(014002)

                    

■ EPS Electro Painters SA, à Plan-les-Ouates, créati-
on, entretien et protection de l’environnement des entreprises in-
dustrielles, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7467). ’Société
Fiduciaire Sofidad SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fi-
duciaire Vifro Revisions et Conseils SA’, à Nyon. 
Journal no 6782 du 19.06.2001
(014003)

                    

■ Evasion Voyages SA,  à Genève, affrètement d’avions
pour le transport de marchandises et de passagers, etc. (FOSC du
20.02.1990, p. 674). Signature collective à deux a été conférée à
Ben Ouanes Mohamed Tahar, de Tunisie, à Genève, et Ouardani
Abderrazak Ben Salah, de Tunisie, à Meyrin, directeurs. 
Journal no 6783 du 19.06.2001
(014004)

                    

■ FORTUM PROJECT FINANCE SA, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , accorder et gérer des prêts, etc.
(FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Nouveau capital: EUR
167’499’200, entièrement libéré, divisé en 675’400 actions de
EUR 248, nominatives. Nouveaux statuts du 20.10.1999. Lind-
ström Kaj Holger, Klijn Jolande, Koch Catherine et Lehtinen
Martti Lauri ne sont plus administrateurs. Administration: Vïita-
nen Seppo, maintenant domicilié  à Porvoo, SF, nommé prési-
dent, Everwijn Jaap, des Pays-Bas, à Senningerberg, L, Huttunen
Jouni, de Finlande, à Helsinki, SF, et van den Broek Lian, des
Pays-Bas, à Beaufort, L. 
Journal no 6814 du 19.06.2001
(014005)

                    

■ Flight Services SA, à Genève, opérations commerciales
en relation avec l’achat et la vente d’aéronefs, etc. (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). Rivara Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Badel Luc, de et à Genève, et
Schmelzer Stéphane, de Thalwil, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Révi-
seur: ’Gesfico, Adamir Piaget’, à Genève. Nouvelle adresse: quai
du Seujet 14, c/Luc Badel. 
Journal no 6805 du 19.06.2001
(014006)

                    

■ Fondation pour la prévoyance internationale de
Agilent Technologies
, à M e y r i n  (FOSC du 10.04.2001, p.
2692). Autorité de surveillance: Office fédéral des assurances so-
ciales. 
Journal no 6797 du 19.06.2001
(014007)

                    

■ GRANGE SERVICES SA, à Genève, rendre tous services
comme agent, consultant, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906).
Magnier John n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Irwin Edward Joseph, d’Irlande, à Cashel, IRL, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6785 du 19.06.2001
(014008)

                    

■ Galaben Participations SA,  à Collonge-Bellerive,
prise de participations, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 2’015’000 par l’émission
de 1’915 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
2’015’000, entièrement libéré, divisé en 2’015 actions de CHF
1’000, au porteur. Apports en nature: selon contrat du
13.06.2001, 4’201 parts sociales de la Société civile d’exploitation
agricole du domaine de Galaben, à Lanton, Gironde, F, d’une va-
leur nominale de EUR 300, pour CHF 4’061’148,70, en contre-
partie duquel sont remises 1’915 actions de CHF 1’000, au
porteur; le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
13.06.2001. 
Journal no 6758 du 18.06.2001
(014009)

                    

■ Garage de l’Etoile Automobiles SA, à Gen ève (FOSC
du 10.11.1994, p. 6169). Procuration collective à deux a été con-
férée à Merlin Henri, de et à Genève. 
Journal no 6784 du 19.06.2001
(014010)

                    

■ Girag SA, à Carouge  (GE ), études de marché techniques,
etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
au porteur. Statuts modifiés le 14.06.2001. 
Journal no 6806 du 19.06.2001
(014011)

                    

■ Horlogerie-Bijouterie Dunand SA,  à Genève, ex-
ploitation d’un commerce d’horlogerie, bijouterie et orfèvrerie.
(FOSC du 08.12.1998, p. 8392). ’Anca Fiduciaire SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ’Berney et Associés SA Société Fiduciai-
re’, à Genève. 
Journal no 6804 du 19.06.2001
(014012)

                    

■ INTERWAGE SA, à Gen ève, services dans le domaine des
ressources humaines, etc (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Les
pouvoirs de Pomport Alain sont radiés. 
Journal no 6786 du 19.06.2001
(014013)

                    

■ Investissements mobiliers et immobiliers SA, à Ge-
n è v e , acquisition et gestion de titres de participation et de place-
ment, et d’immeubles. (FOSC du 09.04.1997, p. 2361). Réviseur:
’KPMG Fides Peat’, succursale à Genève. 
Journal no 6787 du 19.06.2001
(014014)

                    

■ Marius Trosselli et ses Fils, Société Anonyme, à Ge-
n è v e , vente, achat, représentation, en exclusivité ou non, et fa-
brication de meubles et machines de bureau , etc. (FOSC du

10.08.1992, p. 3764). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société anonyme ’Socié-
té Immobilière Viburi, en reprend l’actif et le passif’, à , en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 6793 du 19.06.2001
(014015)

                    

■ Mastar SA, à Genève, import, export, distribution de ma-
tériel de nettoyage à sec, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). Par
suite du transfert de son siège à Höri, la société a été inscrite au
registre du commerce de Zurich sous la raison sociale ’Unitex
Höri AG’ (FOSC du 13.06.2001, p. 4418); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6788 du 19.06.2001
(014016)

                    

■ Mattei Francine,  à C ar ouge  (GE), traiteur, vente
d’épicerie fine, etc (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). La procurati-
on de Montanier Suzanne est radiée. 
Journal no 6770 du 19.06.2001
(014017)

                    

■ Prodial SA, à  C hêne-Bourg, importation, conditionne-
ment et distribution en Suisse, etc. (FOSC du 14.07.2000, p.
4832). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Prodial SA, en liquidation. Liquidateur: Sitbon Roger,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: ’BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA’, à Genève. Domicile de liquidation: Genève, avenue Eugène-
Pittard 5, c/Roger Sitbon. 
Journal no 6809 du 19.06.2001
(014018)

                    

■ Salenna SA, à Genève, transactions commerciales, finan-
cières, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). ’Contafisc, J. Humbert-
Prince’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire Tecafin
SA’, à Genève. 
Journal no 6790 du 19.06.2001
(014019)

                    

■ Sanofi Gestion SA, à Meyrin, fourniture de services et de
personnel aux sociétés, etc (FOSC du 23.09.1998, p. 6568). Les
pouvoirs de Allinson John sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Dumitresco Jean, des Pays-Bas, à Genève, direc-
teur. 
Journal no 6810 du 19.06.2001
(014020)

                    

■ Sixtech SA, à Lancy, opérations industrielles, etc. (FOSC du
31.01.2001, p. 0758). Schmitt Pierre et Etter Jean-Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Casari Fausto, délégué, nommé en outre président, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 6791 du 19.06.2001
(014021)

                    

■ Société Immobilière Bardot, à Genève, société anony-
me (FOSC du 01.02.1977, p. 335). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.05.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Bardot,
en liquidation
. Larpin Gérald n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, le-
quel signe individuellement. Adresse de liquidation: avenue Eu-
gène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 6802 du 19.06.2001
(014022)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc K, à Genève, société
anonyme (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Panetti Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer Charles, de
Genève, à Bellevue, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6789 du 19.06.2001
(014023)

                    

■ Société Immobilière Viburi, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 30.05.1980, p. 1838). e la société ’Marius Trosselli
et ses Fils, Société Anonyme’, à Genève, propriétaire de toutes les
actions de la ’Société Immobilière Viburi’, selon contrat du
12.06.2001 et bilan au 31.12.2001, comportant un actif de CHF
297’262,63 et un passif envers les tiers de CHF 283’818,29, soit un
actif net de CHF 13’444,34. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions, en revanche, les actions de la société re-
prenante seront remises aux actionnaires de la société dissoute.
Trosselli Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Trosselli Perrin Corine, de Saint-Maurice, à Chêne-Bouge-
ries, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Stand 60. 
Journal no 6794 du 19.06.2001
(014024)

                    

■ Société de financement international du Crédit
commercial de France SA
, à  G e n è v e ,  toutes  opérations de
financement, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3193). ’Société de Ré-
vision Bancaire SRB’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’KPMG Fides Peat’, succursale à Genève. 
Journal no 6779 du 19.06.2001
(014025)

                    

■ Telegroup Network Services SA, à Genève, rendre et
commercialiser des services techniques et commerciaux dans le
domaine des télécommunications, etc. (FOSC du 07.06.2001, p.
4282). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Primus Telecommunications
AG’, à Zurich, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6811 du 19.06.2001
(014026)

                    

■ Topercars SA, à Veyrier, commerce d’automobiles, etc.
(FOSC du 24.05.1991, p. 2239). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 01.06.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Topercars SA, en liquidation.

Liquidateur: Fassbind Aloïs, maintenant domicilié  à Veyrier,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: chemin des Bois 22. 
Journal no 6792 du 19.06.2001
(014027)

                    

■ Vitol Sugar SA, à Genève, commerce de sucre et autres
produits et matières premières, etc (FOSC du 16.12.1999, p.
8533). Etienne Donald n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Anderson Martin, de Laconnex, à Chêne-Bougeries,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6812 du 19.06.2001
(014028)

                    

■ Zschokke Locher SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , étude, direction et exécution de travaux souterrains, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 04.08.1998, p.
5377). Les pouvoirs de Koechlin Bernard, Henniger Karl, Oechsle
Christopher et Kälin Andreas sont radiés. L’administrateur délé-
gué Bubb Christian, nommé en outre président, continue à si-
gner collectivement à deux. L’administrateur Merlo Roger,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Henniger Arthur, nommé membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6801 du 19.06.2001
(014029)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decalcomania, Stotzer, à Genève, atelier de reprogra-
phie essentiellement pour articles textiles (FOSC du 08.11.1991,
p. 4802). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 6772 du 19.06.2001
(014030)

                    

■ Fondation pour l’intégration des immigrés, à Ge-
n è v e  (FOSC du 18.09.2000, p. 6379). Selon arrêté de l’Autorité
de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance
du 13.06.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 6798 du 19.06.2001
(014031)

                    

■ Garage A. Fassbind, à Onex, commerce et réparation de
voitures automobiles. (FOSC du 16.06.1986, p. 2339). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6769 du 19.06.2001
(014032)

                    

■ Huseyin Balaban, à Genève, exploitation d’un petit re-
staurant avec spécialités turques à  l’enseigne  ’Snack Anatolie’
(FOSC du 14.04.2000, p. 2543). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Snack Ana-
tolie, Suleyman Kahraman’, à Genève. 
Journal no 6767 du 19.06.2001
(014033)

                    

■ Publicité Yvan Gobet, à Vernier (FOSC du 20.09.1996,
p. 5721). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par la société ’Gobet Publicité SA’, à Ver-
nier. 
Journal no 6807 du 19.06.2001
(014034)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lamatech Spezialbodenbeläge Landolt Marc, in
N ä f e l s ,  Schneisingen 8, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von dekorativen Bodenbelägen im In-
nen- und Aussenbereich. Eingetragene Personen: Landolt, Marc,
von Näfels, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 19.06.2001
(014035)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Landolt Mühle AG, in Näfels, Mais- und Futter-
müllerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1469). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Zweck neu: Vermie-
tung der Liegenschaft Mühle 16 in Näfels und Erhalt der alten
Maismühle. Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizenzen.
Beteiligung an andern Unternehmungen aller Art. Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 144’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 144’000.--. Aktien neu: 144 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 17.03.1989 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.03.1989 und Über-
nahmebilanz per 01.01.1989 Aktiven von CHF 1’099’383’30 und
Passiven von CHF 999’383.30 der bisherigen Kollektivgesellschaft
’Gebrüder Landolt’, in Näfels, zum Übernahmepreis von CHF
100’000.--, die voll auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 483 vom 19.06.2001
(014036)

                    

■ H.R. Bäbler AG, in Glar us,  Ausführung von Montageauf-
trägen für die Erstellung von Heizanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6113). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Werner
Knobel, in Stein am Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 19.06.2001
(014037)

                    

■ Romer Pneu Service SSS GmbH, in B ilten, Betrieb ei-
nes Pneu Hauses sowie einer Auto Garage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8732).
Firma neu: Romer Pneu Service SSS GmbH in Liquida-
tion.
 Mit Verfügung vom 25.05.2001 hat der Kantonsgerichts-
präsident  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge
Bilanzhinterlegung); demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 486 vom 19.06.2001
(014038)

                    

■ TINUFA GmbH, in Näfels, Betrieb einer Tiefbau-, Trans-
port-, Handels und Reparaturwerkstattgesellschaft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2429). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Streiff, Annemarie, von Näfels, in Nä-
fels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Jöhl, Josef, von Amden, in Näfels, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 485 vom 19.06.2001
(014039)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raetusbau Igis Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau,
 in I g i s ,  Obermühleweg, 7207 Land-
quart-Fabriken, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: KIBAG Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.107 vom
06.06.2001. S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Peter, von Widnau, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1810 vom 19.06.2001
(014040)

                    

■ VAGO Chur Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau,
  in  C h u r ,   Sägenstrasse 4, 7002 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KIBAG
Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr.107 vom 06.06.2001, S,
4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisseler, Hans,
von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauch, Claudio, von Scuol, in Samedan, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1811 vom 19.06.2001
(014041)

                    

■ VAGO Pontresina Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau,
 in P o n t r e s i n a ,  Laret 33, 7504
Pontresina, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: KIBAG Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4227]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geisseler, Peter, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Claudio, von Scuol, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 19.06.2001
(014042)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Beretta-Mainardi SA, Kantinenbetriebe, in Ro-
v e r e d o   G R ,  Führung von Kantinenbetrieben in der Schweiz
und allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giacomelli, Lara, von San
Vittore und Leggia, in Roveredo GR, mit Einzelprokura [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Alberton, Licia, von Pollegio, in
Roveredo GR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 19.06.2001
(014043)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4756

■ Banca Raiffeisen Disentis/Cadi, in Disentis/M us-
t é r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nay,
Erwin, von Trun, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manetsch, Gion Battesta, von Disentis/Mustér, in Mompé Medel
Gde. Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Wenzin, Placi Michel, von Sum-
vitg, in Surrein (Sumvitg), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied]; Tuor, Lucas, von Sumvitg, in
Cumpadials (Sumvitg), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1809 vom 19.06.2001
(014044)

                    

■ Bläsi Immobilien AG, bisher in Ch ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1989, S. 3034). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Sitz neu: V a z / O b e r v a z .  Domizil neu: Voa Pedra
Grossa 2a, 7078 Lenzerheide. Zweck neu: Handel mit Liegen-
schaften, Erstellung von Neu- und Umbauten sowie Generalun-
ternehmung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Beat, von
Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schmidshof Gde. Oppikon]; Bläsi,
Heidi, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmidshof Gde.
Oppikon]; Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1799 vom 19.06.2001
(014045)

                    

■ Hotel Excelsior AG Arosa, in Arosa, Betrieb, Verpach-
tung oder Verkauf des ihr gehörenden Hotels Excelsior, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krau-
se-Zamboni, Cornelia, von Köniz und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1800 vom 19.06.2001
(014046)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kiew AG, in  Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vieli, Dr. Georg,
von Rhäzüns und Cumbels und Cazis, in Domat/Ems, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ros-
si, Pierluigi, von Arzo, in Mendrisio, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Caviezel, Dr. Gieri, von
Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 19.06.2001
(014047)

                    

■ Ortovox Sport SA, finora in Losone,  importazione, es-
portazione, compra-vendita, rappresentanze di articoli sportivi di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000,
pagina 8099). Statuti modificati: 14. 06. 2001. Nuova sede: S t .
M o r i t z .  Nuovo recapito: Via Suot Chesas 8A, 7512 Champfèr.
Scopo: importazione, esportazione, compra-vendita, rappresen-
tanze di articoli sportivi di ogni genere. Marketing, sviluppo, al-
lestimento, pianificazione ed elaborazione di sistemi sportivi con
particolare riguardo agli sport alpini ed alle loro tecnologie. La
società potrà inoltre svolgere ogni operazione atta al raggiungi-
mento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni: convocazioni e comunicazioni azionisti,
se noti, mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Blättler, Leo, da Hergiswil NW, in Champfèr (Comune
St. Moritz), amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 1815 del 19.06.2001
(014048)

                    

■ Provilino AG, in Küblis,  Verwaltungen aller Art und In-
kasso, Schuldensanierungen, Marketing, Beratung und Schu-
lungen sowie Handel mit und Überbauungen und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alfina Treuhand AG, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur
Zeit ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1802 vom 19.06.2001
(014049)

                    

■ Red Cat GmbH, in Laax, Führung von Gastwirtschaftsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vinzens, Roman, von Luven, in Laax, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: in Vella]; Christen, Ju-
lie, von Basel, in Laax, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000 [bisher: in Luven].
Tagebuch Nr. 1807 vom 19.06.2001
(014050)

                    

■ Risk Invest SA, finora in  Losone,  società anonima (FUSC
no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099). Statuti modificati:
6. 06. 2001. Nuova sede: S t .   M o r i t z .  Nuovo recapito: Via Suot
Chesas 8A, 7512 Champfèr. Scopo: impresa generale nel ramo di
import, export in genere. Partecipazioni e investimenti in società
con scopo analogo. Assunzione di finanziamenti e mutui con
qualsiasi terzo. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione
atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000. Capitale azionario liberato:

CHF 200’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 2’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: comunica-
zioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Blättler, Leo, da Hergiswil NW, in
Champfèr (Comune St. Moritz), amministratore unico, con fir-
ma individuale [come finora]; Pagani Wullschleger &amp; Marti-
nenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1817 del 19.06.2001
(014051)

                    

■ Schwitter Unternehmung, Aktiengesellschaft, in
I g i s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483).
Statutenänderung: 14. 06. 2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.08.1978 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Vertrag vom 04.08.1978 und Bilanz
per 30.06.1978, von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’B.
Schwitter-Berchtold’, Ingenieurbüro, in Landquart, Gde. Igis, ge-
mäss Inventarliste, Teil-Aktiven von CHF 184 427.65 und Teil-
Passiven von CHF 40 055.50, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 94 372.15 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwitter-Berchtold, Rita, von Pfäfers, in Landquart
Gde. Igis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cavigelli, Dr. Mario,
von Siat und Domat/Ems, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Siat, Mitglied]; Catrina,
Silvio, von Pignia, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 19.06.2001
(014052)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1403 vom 8. 05. 2001. Sessel- und
Skilifte Zuoz AG,
  in  Z u o z ,   Bau  und  Führung von Sessel- und
Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Plebani, Peter, von S-chanf, in Zuoz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 19.06.2001
(014053)

                    

■ Südostschweiz Print AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Gerhard, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hel-
ler, Dieter, von Chur und Thal, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 19.06.2001
(014054)

                    

■ Werbart Kreativagentur GmbH, in Un tervaz,  Wer-
bung und Grafikdesign aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Domizil neu:
Wingertsplona 27, 7204 Untervaz.
Tagebuch Nr. 1808 vom 19.06.2001
(014055)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bild &amp; Ton Reich, in Ch ur, Tonstudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1814 vom 19.06.2001
(014056)

                    

■ Casty &amp; Co. AG, in Chur, Ausführung von Hoch-, Tief-
und Strassenarbeiten, Handel mit Baumaterialien, sowie An- und
Verkauf von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1417), mit Hauptsitz in: Igis. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1813 vom 19.06.2001
(014057)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft T+R Grischa
AG,
  in  C h u r ,   Führung von Buchhaltungs-, Treuhand- und Re-
visionsbüros, Ausübung von Finanzgeschäften sowie Kauf, Ver-
waltung, Verkauf und Vermietung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1805 vom 19.06.2001
(014058)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation Bellerive Sàrl, à Soyhières,  Magasin et
station d’essence, Société à responsabilité limitée (FOSC no 113
du 13. 06. 2000, p. 3987). Personne et signature radiée: Bruno
Henz &amp; Fils Sàrl, Delémont, organe de révision.
Journal no 690 du 19.06.2001
(014059)

                    

■ De Luigi &amp; Bangerter Sàrl, à Fontenais,  Exploitation
d’une entreprise générale de construction, notamment l’exécuti-
on de travaux de maçonnerie et de génie civil et la confection de
plans, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 53 du
15. 03. 2000, p. 1750). Nouvelle raison sociale: De Luigi &amp;
Bangerter Sàrl en liquidation.
 Date de la dissolution :
18.06.2001. Inscription ou modification de personnes: De Luigi,
Marino, de Tesserete, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), asso-

cié, gérant et liquidateur, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: associé et
gérant]; Bangerter, Jean-Daniel, de Seedorf BE, à Porrentruy, as-
socié, gérant et liquidateur, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: associé et
gérant].
Journal no 692 du 19.06.2001
(014060)

                    

■ Electricité générale Renggli S.A. , à Delémont, In-
stallations  électriques, téléphoniques, etc. Société anonyme
(FOSC no 208 du 27. 10. 1998, p. 7328). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Renggli, Henri, de Marbach LU, à Delémont,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Renggli-Petralli, Ilca, de Marbach LU, à Delé-
mont, secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 691 du 19.06.2001
(014061)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 642 du
12. 06. 2001, publié dans la FOSC no. 115 du 18. 06. 2001,
p. 4552. Gisèle Froidevaux, à  S a i g n e l é g i e r ,  Exploitation
du café-restaurant du Jura, Raison individuelle (FOSC no 115 du
18. 06. 2001, p. 4552). Siège à Saignelégier et non à Delémont
comme publié par erreur.
Journal no 693 du 19.06.2001
(014062)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antex GmbH, in Udligenswil, Schönaustrasse 11, 6044
Udligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Import und Export
von Garageeinrichtungen und Werkzeugen sowie Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gallina,
Fabienne, von Littau, in Udligenswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Gallina, Patrik, von Littau, in Udligenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 2812 vom 19.06.2001
(014063)

                    

■ D7-Immobilien AG, in Meggen,  Allmendgasse 16, 6045
Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von
Immobilien; Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen, insbesondere Beratungen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Erbengemeinschaft Otto Rossel sel.,
bestehend aus Otto Rossel, von Luzern, in Luzern; Odette
Schürch-Rossel, von Luzern und Sempach, in Luzern, und Ro-
land Rossel, von Luzern, in Luzern, das Grundstück Nr. 2697, GB
Luzern, linkes Ufer, zu einem maximalen Preis von CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kummer, Marcel, von Seeberg, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2790 vom 19.06.2001
(014064)

                    

■ Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, in  Entlebuch,
Pfrundmatte, 6162 Entlebuch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Bauakkord-Unternehmung; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mahler, Max, von Hasle LU, in Entlebuch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Mahler, Margrit, von Entlebuch, in
Entlebuch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2813 vom 19.06.2001
(014065)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.M. International AG, in Lu zern,  Ausarbeitung und
Umsetzung von Marketingprojekten und Verkauf von Rechten im
Bereich der modernen Medien sowie an Dritte auf der ganzen
Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.-- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 2791 vom 19.06.2001
(014066)

                    

■ A.I.M. Management AG, in Luzern,  Erwerb und Verwer-
tung von Rechten im Marketing- und Finanzbereich und im Be-
reich der modernen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2170). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 15’000
Inhaberaktien zu CHF 50.-- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
50.--].
Tagebuch Nr. 2792 vom 19.06.2001
(014067)

                    

■ ASS Treuhand AG in Liquidation, in Luzern,  Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6943). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 27.03.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2809 vom 19.06.2001
(014068)

                    

■ Audag AG, in Root, Führung und Betrieb von Werkstätten,
namentlich von Autogaragen und von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2616). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horvath,
Georg, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2793 vom 19.06.2001
(014069)

                    

■ Datima AG, in Luzern,  Durchführung von EDV-Dienstlei-
stungen für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7430). Domizil neu: Büttenenhalde 43,
6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2794 vom 19.06.2001
(014070)

                    

■ Dillier AG, in Luzern,  Betrieb eines Autounternehmens
mit Personen- und Warentransporten, Reisebüro, Autoreparatur-
werkstätte, Fahrzeug-, Ersatzteil- und Zubehörhandel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485), mit
Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrein, Markus, von Luzern und Schwarzenberg,
in Sachseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2819 vom 19.06.2001
(014071)

                    

■ Elektro Frautschi AG, in Roth enburg, Projektierung
und Installation von Elektro- und Telefoneinrichtungen für die
Stark- und Schwachstrombereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8421). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frautschi, Werner, von Basel und
Saanen, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frautschi, Werner, 1960,
von Basel und Saanen, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2795 vom 19.06.2001
(014072)

                    

■ Folag AG, in Neuenkirch, Betrieb einer Folienproduktion
sowie Herstellung anderer Waren aus Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Dorothea, von
Dietwil, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ehrler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Helfenstein, Max, von Emmen, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Cyrill, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit Andy Salzmann. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Reto, von Liestal, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Andy, von Eggiwil, in
Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit Cyrill Schmid].
Tagebuch Nr. 2796 vom 19.06.2001
(014073)

                    

■ GEFEG &amp; NECKAR Antriebstechnik GmbH, in Hämi-
k o n ,  Handel mit Kleinmotoren sowie Beratung im Bereich der
Antriebstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leidig,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Schimon, Stefan, von Unterehrendingen, in Hä-
mikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2814 vom 19.06.2001
(014074)

                    

■ Hansruedi Zimmermann AG, in Vitznau, Betrieb einer
Fensterfabrik und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5194). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kny, Eduard, von Basel, in Binningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigl, Kurt, von Basel und Arbon, in Unter-
lunkhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2797 vom 19.06.2001
(014075)

                    

■ Haumar Immobilien AG, in Lu zern,  Erwerb und Ver-
äusserung sowie Verwaltung, Verpachtung und Vermietung von
Liegenschaften und Rechten an solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meierhans, Dr. Ulrich, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von
Maur, in Maur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Burger, Alfred genannt Freddy, Vizepräsident und Dele-
gierter]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2798 vom 19.06.2001
(014076)

                    

■ Heiligkreuz-First AG, in Hasle  LU, Bau und Betrieb
von Skiliften, Transportanlagen und Restaurationsbetrieben im
Gebiet von Heiligkreuz-First, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7696). Firma neu: Heiligkreuz-First AG
in Nachlassliquidation.
 Mit Entscheid vom 23.04.2001 hat
der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch den Nachlassvertrag
mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen die Gesellschaft mit
ihren Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidationsadresse: c/o
RCI Unternehmensberatung AG, Landenbergstrasse 35, 6002 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Man-
fred, von Hasle LU, in Hasle LU, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Röösli, Franz, von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4757

zu zweien]; Röösli, Fred, von Entlebuch, in Walchwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; RCI Unternehmensberatung AG, in Luzern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2805 vom 19.06.2001
(014077)

                    

■ Hikmet Gwerder-Burukoglu, Cabaret Du Pont, in
L u z e r n ,   Führen des Cabaret Du Pont, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3185). Firma neu: Hikmet Gwer-
der-Burukoglu, Gastrobetriebe.
 Zweck neu: Führung von
Gastrobetrieben, insbesondere Cabarets und Night Clubs. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gwerder-Burukoglu, Hik-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ingenbohl].
Tagebuch Nr. 2820 vom 19.06.2001
(014078)

                    

■ Inter-Agro AG in Liquidation, in Luzern , Führung ei-
nes Handels- und Dienstleistungsbetriebs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.03.2001 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2810 vom 19.06.2001
(014079)

                    

■ Lanz &amp; Marti A.G., in Sursee,  Betrieb einer Konstrukti-
ons-Werkstätte und Carrosserie zur Fabrikation von Nutzfahr-
zeugen, Transportgeräten, Carrosserien, Einrichtungen und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süess, Roland, von Schenkon, in Mauensee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2799 vom 19.06.2001
(014080)

                    

■ Lumoba AG, Luzern, in Luzern , Betrieb einer General-
unternehmung für Neu- und Umbauten, Planung, Baumanage-
ment und Immobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7430). Domizil neu: Büttenenhalde
43, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2800 vom 19.06.2001
(014081)

                    

■ PKM Privatklinik Meggen AG, in Meggen,  Zur Verfü-
gungstellung der Infrastruktur zur Führung von medizinischen
Ambulatorien zur Behandlung von stationären und nicht statio-
nären Patienten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haussener, Urs, von Rüeggisberg, in Uesslingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Janson, Dr. Manfried, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonderer, Dr.
Arnold, von Pfäfers-Vättis, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sander, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2801 vom 19.06.2001
(014082)

                    

■ Querop-Handels AG, in Root, Import und Export von
Heizapparaten sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011). Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Querop-Lager AG, in Root, mit sämtlichen Aktiven
von CHF 4’699.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
308’180.75. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Akti-
en und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2811 vom 19.06.2001
(014083)

                    

■ Querop-Lager AG, in Root, Bau und Betrieb eines Lager-
hauses für die Bedürfnisse der Firma ’Querop-Handels AG, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513).
Gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000  übernimmt die Querop-Handels AG, in Root, die
Querop-Lager AG, in Root, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2806 vom 19.06.2001
(014084)

                    

■ Raiffeisenbank Kriens, in Kriens,  Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erni, Franz, von Kriens, in
Kriens, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durrer, Otto, von Kriens und
Kerns, in Kriens, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thürig, lic. iur. Bruno, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 2817 vom 19.06.2001
(014085)

                    

■ Reinigungsdienst Vonwyl, in Ettiswil, Ausführung
von Kanal- und Grubenreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 16. 06. 1986, S. 2335). Firma neu: Herbert Vonwyl.
Zweck neu: Ausführung von Kanal- und Grubenreinigungen;
Handel mit alkoholischen Getränken.
Tagebuch Nr. 2821 vom 19.06.2001
(014086)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in E mmen, Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder syn-
thetischen Produkten für technische Anwendungen und Monofi-
lamente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Polo, Joël, französischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,

Hans, von Emmen, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Auffret, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur
Seine (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blazquez, André, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Bourgneuf (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cema, Jan, slovakischer Staats-
angehöriger, in Emmen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Myard, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tulluri,
Venkatesh, indischer Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vila, Zoran, kroatischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Marchi, Marcos, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marchetti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2802 vom 19.06.2001
(014087)

                    

■ Trend Trade planet of quality brands GmbH, bisher
in K ü s s n a c h t   S Z ,  Handel mit Sport-, Freizeit- und Trendarti-
keln, Herstellung von eigenen Freizeit- und Sportschuhen, eige-
ner Freizeit- und Sportbekleidung sowie Handel mit Software und
Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1277). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Sitz
neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Kantonsstrasse 32, Lindenpark,
6207 Nottwil. Zweck: Handel mit Sport-, Freizeit- und Trendarti-
keln, Herstellung von eigenen Freizeit- und Sportschuhen, eige-
ner Freizeit- und Sportbekleidung sowie Handel mit Software und
Schulung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.02.2000 von Stephan Fluri und Céci-
le Fluri, beide in Nottwil, Büroinventar und -mobiliar, sowie
EDV-Einrichtungen gemäss Inventarliste zum Preis von CHF
31’625.--, wovon CHF 30’000.-- am Stammkapital angerechnet
und CHF 1’625.-- gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Cécile, von Basel, in Nottwil, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [wie bis-
her]; Kolahdouzian, Amir, von Iran (Persien), in Lenzing (A),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Fluri, Stephan, von Ba-
sel, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 2815 vom 19.06.2001
(014088)

                    

■ VOBA Treuhand GmbH in Liquidation, in Emmen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und
Dienstleistungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 14.03.2001 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2816 vom 19.06.2001
(014089)

                    

■ Walzmühle AG Wolhusen, in Wolhusen, Betrieb einer
Handels- und Futtermühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6371). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 15.06.2001 werden
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.
Tagebuch Nr. 2803 vom 19.06.2001
(014090)

                    

■ ZFN Zentralschweizerische Fachschule für Natur-
heilpraxis AG,
 in L u z e r n ,  Betrieb einer Fachschule, Anbie-
tung und Durchführung von Lehrgängen zur Ausbildung von
Schülern zum dipl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2213). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Styger, Beatrice, von Ebikon, in Ebikon, Delegier-
te, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckardt, Hans Peter, von
Zürich, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von
Aarburg, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Luzern]; Meile, Dr. med. Jean-Oscar, von Mosnang, in
Bissone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 19.06.2001
(014091)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmer Kulturdach, in Em men, Der Verein belebt, koor-
diniert und unterstützt das kulturelle Leben in der Gemeinde
Emmen, Verein (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2818 vom 19.06.2001
(014092)

                    

■ Ewig AG in Liq. , in Luzern, Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art sowie Übernahme von Treuhandfunktionen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2807 vom 19.06.2001
(014093)

                    

■ TWWC Haldimann, in Root, Beratung von Firmen über
mögliche Internet-Auftritte (Konzeption, Erstellung von Pflich-
tenheften) sowie deren Realisierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8422). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2822 vom 19.06.2001
(014094)

                    

■ WPA Bauunternehmung AG, Wyss Panciotto Areg-
ger in Konkurs,
 in H i t z k i r c h ,  Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1006). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 19.06.2001
(014095)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Alimentation Goksungur,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 108. Chef de la maison: Goksun-
gur Mazlum, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’un commerce d’alimentation, spécialités asiatiques. 
Journal no 1347 du 19.06.2001
(014096)

                    

■ Aspiservices Guillod Roger Alain, à Coffrane, rue de
Dessous 10. Chef de la maison: Guillod Roger Alain, de et à Coff-
rane. Atelier de réparation et vente d’appareils électroménagers. 
Journal no 1348 du 19.06.2001
(014097)

                    

■ Café Restaurant chinois Hung Wan, Wan &amp; Pang, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue du Locle 3b. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 19.06.2001. Associés: Pang, Chick Fai, de
Grande-Bretagne,  à Morat, et Wan, Chu Kwong, de et à
Neuchâtel. Exploitation du café-restaurant chinois ’Hung Wan’. 
Journal no 1352 du 19.06.2001
(014098)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concept Plafonds Cloisons Sàrl, à Neuchâtel (FOSC
du 12.04.2001, p. 2768). Inscription de la succursale de Givisiez
au registre du commerce de la Sarine. 
Journal no 1362 du 19.06.2001
(014099)

                    

■ Franchisé  ’Minit SA’ Sciarrillo,  à La  Chaux-de-
F o n d s , commerce et réparations en cordonnerie; fabrication et
commerce de clés et de cylindres, notamment les articles ’Minit
SA’. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Nouvelle raison de commer-
ce: Franchisé ’Minit’ Sciarrillo
Journal no 1349 du 19.06.2001
(014100)

                    

■ Grand Hôtel Chaumont SA, à Neuchâtel, exploitation,
administration et gestion de tout établissement hôtelier. (FOSC
du 15.02.2000, p. 1045). Calame-Rosset Marianne n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1353 du 19.06.2001
(014101)

                    

■ Imeta S.A., à  La  Chaux-de-Fon ds, fabrication et com-
merce d’articles métallurgiques, notamment de raccords en fer
forgé et autres métaux. (FOSC du 24.09.1997, p. 7027). Conver-
sion des 60 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 60’000,
entièrement libéré, divisé en 60 actions de CHF 1’000, nominati-
ves liées selon statuts. La clause statutaire relative à l’apport en
nature effectué à la constitution est abrogée dans les statuts. Nou-
veaux statuts du 13.06.2001. Hirsch-Dreifuss Hermine (décédée),
et Dreyfuss-Hirsch Ruth ne sont plus membres du conseil d’ad-
ministration; leurs pouvoirs sont radiés. Hirsch Roger H.,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 1355 du 19.06.2001
(014102)

                    

■ K.A.B.O. SA, à  N eu châtel, promotion, accomplissement
d’opérations de trading de matières premières, etc. (FOSC du
04.10.2000, p. 6776). Nouvelle raison sociale: Kabotech SA.
Statuts modifiés le 18.06.2001. 
Journal no 1363 du 19.06.2001
(014103)

                    

■ Lehnherr S.A., à Marin-E pagnier, commerce de volail-
les, poissons, gibier, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Radiati-
on de la mention du magasin: rue Fleury 7, à Neuchâtel. 
Journal no 1356 du 19.06.2001
(014104)

                    

■ Novasort SA, à Hauterive, commercialisation et fabrica-
tion de produits horlogers, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2388).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 08.06.2001. 
Journal no 1358 du 19.06.2001
(014105)

                    

■ Quanta Consultancy Services SA, à Colombier  NE ,
réalisation de projets en matière informatique, etc. (FOSC du
13.05.1997, p. 3210). Les pouvoirs de Thiel Jean-Jacques
(décédé) sont radiés. 
Journal no 1359 du 19.06.2001
(014106)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIA ALIMENTATION I. Sögüt,  à La  Chau x-de-
F o n d s , exploitation d’un commerce d’alimentation, spécialités
asiatiques (FOSC du 30.06.2000, p. 4440). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1350 du 19.06.2001
(014107)

                    

■ Bar-Restaurant chinois, Hung Wan,  à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 20.11.1997, p. 8430). Réq.L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1351 du 19.06.2001
(014108)

                    

■ Machines de restaurant, Serge Champod,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 10.08.1982, p. 2598). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1346 du 19.06.2001
(014109)

                    

■ S.I. Grenier 22 S.A., en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1354 du 19.06.2001
(014110)

                    

■ Société Immobilière de l’Union Commerciale en
liquidation
,  à  N e u c h â t e l ,  société anonyme (FOSC du
08.09.2000, p. 6173). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1361 du 19.06.2001
(014111)

                    

■ Société de l’immeuble des grands magasins Rue
Neuve 3 (S.A.) à La Chaux-de-Fonds en liquidation
, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1357 du 19.06.2001
(014112)

                    

■ Technobois SA en liquidation, à Neuchâtel, promo-
tion, étude, réalisation, approvisionnement, gestion de chauffa-
ges au bois, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1074). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1360 du 19.06.2001
(014113)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pewag Weissenfels Beteiligungen AG, in Hergiswil
N W ,  Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Übernahme, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte
aller Art auszuführen; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wild, Hanspeter, von Zürich, in Meierskappel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 19.06.2001
(014114)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOS Advanced Orbital Services AG, in Hergiswil
N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Pro-
dukten im world wide web sowie Erstellen eines weltweiten Netz-
werks für eigenen und fremden Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 713 vom 19.06.2001
(014115)

                    

■ Architechnic Holding AG,  in Stansstad, Halten von
Beteiligungen an Unternehmen des architektur-technischen Be-
reiches sowie Verwertung von Know-how auf dem Gebiete der Ar-
chitekturtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aries, Lorenz, von Sant’Antonino, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H. Herzog Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aries, Christine, von Sant’Antonino und Dörflin-
gen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Keller, Christine, von Dörflingen]; Revia Revisions-
und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 19.06.2001
(014116)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195,
publizierten TB-Eintrags Nr. 606 vom 28. 05. 2001. Frey Sufag
AG,
 in O b e r d o r f  N W ,  Projektierung, Bau und Unterhalt sowie

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4758

Vertrieb und Montage von Schneeerzeugungsanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rydelius, Anders
Emil Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Alpbach (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: österreichi-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 711 vom 19.06.2001
(014117)

                    

■ In-Wear AG, in Hergiswil  NW, Kauf und Verkauf von
Kleidern und Modeartikeln für eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6452). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu: IC Companys
Switzerland AG.
 Zweck neu: Kauf und Verkauf von Kleidern
und Modeartikeln für eigene und fremde Rechnung, vorwiegend
auf dem schweizerischen Markt; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 715 vom 19.06.2001
(014118)

                    

■ Schindler Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung
an sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5043). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 37’643’300.-- [bisher: CHF 63’993’610.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 37’643’300.--. Aktien neu: 752’866
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 752’866 Namenaktien zu
CHF 85.--]. Partizipationskapital neu: CHF 29’621’200.-- [bis-
her: CHF 50’356’040.--]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 29’621’200.--. Partizipationsscheine neu: 592’424 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 50.-- [bisher: 592’424 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 85.--]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 09.04.2001 wird der Nennwert der 752’866 Namenaktien zu
CHF 85.-- auf CHF 50.-- herabgesetzt und je CHF 35.-- pro Aktie
zurückbezahlt und der Nennwert der 592’424 Inhaber-Partizipa-
tionsscheine zu CHF 85.-- auf CHF 50.-- herabgesetzt und je CHF
35.-- pro Inhaber-Partizipationsschein zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 19.06.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 716 vom 19.06.2001
(014119)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elintex AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Import,
Export und Produktion von elektrischen und elektronischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6641). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 19.01.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 717 vom 19.06.2001
(014120)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mülimattli AG, in Alpnach, Erwerb, Verkauf, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1750). Firma neu: Mülimattli AG
in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 18. Juni 2001. Liquidationsadres-
se: c/o J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Windlin, Josef, von Kerns, in
Kerns, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 262 vom 19.06.2001
(014121)

                    

■ Pilatus Getränke AG, in Alpnach , Herstellung und Ver-
trieb von Getränken und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nufer-Flüeler, Josef, von Alpnach,
in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Krummenacher,
Esther, von Littau, Schötz und Rothenburg, in Alpnach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 19.06.2001
(014122)

                    

■ Windlin Leasing AG, in Kerns, Überlassung von Fahr-
zeugen an Dritte, insbesondere auf Grundlage des Leasingge-
schäfteseschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1582). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 261 vom 19.06.2001
(014123)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann Storen AG, in  St.  Gallen, Stückelbergstrasse
10, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Fabrikation sowie Handel mit
Rolläden und anderen Sonnen- und Wetterschutzprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hermann
Ammann AG, in St. Gallen, nämlich den Produktions- und Han-
delsbereich gemäss Vertrag vom 15.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000, wonach die Aktiven CHF 786’836.37 und die Passiven
CHF 672’969.05 betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 13’867.32 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann-Ho-
del, Roland, von Aadorf, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Ammann-Brunner, Hermann, von Aadorf, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann-
Hodel, Emma, von Aadorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Romag Treuhand AG, in Romanshorn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4372 vom 19.06.2001
(014124)

                    

■ BBB Treuhand und Revisions GmbH, in Bütschwil,
Bahnhofstrasse 16, 9606 Bütschwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2001.
Zweck: Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma BBB Treuhand M.
Schättin, in Mosnang, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 42’874.35 und Passiven von CHF 5’771.95,
zum Preise von CHF 37’102.40, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 17’102.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schättin, Ruedi, von Wangen SZ, in Mosnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schättin-Fatzer, Marianne, von
Wangen SZ, in Mosnang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4373 vom 19.06.2001
(014125)

                    

■ CAD-Computerschule Krähenbühl - IT-Dienstleis-
tungen,
 in P f ä f e r s ,  Duonigstrasse 6, 7317 Valens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: CAD-Computerschule, IT-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Marcel, von Si-
gnau, in Valens (Pfäfers), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4374 vom 19.06.2001
(014126)

                    

■ Fardin Holding AG, in St.  Gallen, c/o Schoch, Auer &amp;
Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Beteiligung
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, vorwiegend an
Patentverwertungsgesellschaften sowie an Unternehmen der In-
dustriegüterproduktion für die Automobil- und Flugzeugindu-
strie. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Auer, Dr. Andre-
as, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4375 vom 19.06.2001
(014127)

                    

■ Frischknecht Bauunternehmung, in St.  Gallen,
Hardungstrasse 61, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauhauptgewerbe. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Hans Ulrich, von Hundwil, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4376 vom 19.06.2001
(014128)

                    

■ Giesel Consulting, in St. Gallen,  Multergasse 11, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-
dienstleistungen in Human Resources Management. Eingetrage-
ne Personen: Giesel, Winfried, von Altendorf, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4377 vom 19.06.2001
(014129)

                    

■ Kurt Schläpfer, Garagebetrieb, in Diepoldsau,
Tramstrasse 17, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage und Tankstelle, Verkauf von
Neu- und Occasionsfahrzeugen, Reparaturen und Service aller
Marken. Eingetragene Personen: Schläpfer, Kurt, von Trogen, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4378 vom 19.06.2001
(014130)

                    

■ Müller’s Naturprodukte GmbH,  in St.  Gallen, Lin-
denstrasse 69, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Gesundheitsprodukten
und Produkten für Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden aller
Art; Erarbeiten und Vertrieb von Konzepten und Produkten des
täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien und Mobilien an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Stefan, von Riedholz, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller-Merz,
Luzia, von Riedholz, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ammann-Hürlemann, Heidi, von Schaffhau-
sen, in Kollbrunn (Zell ZH), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4379 vom 19.06.2001
(014131)

                    

■ Nef Postautobetrieb AG, in Hemberg, Oberdorf 1192,
9633 Hemberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 06. 2001. Zweck: Personentransport mittels Autobetrieb,
im Speziellen die Führung eines Postautobetriebes für Kursfahr-
ten und Reisen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Melchior Nef,
Postautobetrieb, in Hemberg gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 593’237.30 und Passiven von CHF 493’237.30,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Nef, Melchior, von Urnäsch,
in Hemberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nef, Walter, von
Urnäsch, in Hemberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nef-Lip-
puner, Katharina, von Urnäsch, in Hemberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4380 vom 19.06.2001
(014132)

                    

■ OREBAC AG, in Grabs,  Fabrikstrasse 1, 9472 Grabs, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001.
Zweck: Beratung beim Einsatz von Bankprodukten und Finanz-
anlagen, Projektentwicklungen und Baumanagement im In-
und Ausland; Vermittlung von Reisen aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Josty,
Steivan, von Ftan, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gantenbein, Ursula, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marstaller, Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Sauerlach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4381 vom 19.06.2001
(014133)

                    

■ PIZALUN GASTRO GmbH, in Pfäfers, Sporthotel Piza-
lun, 7313 St. Margrethenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001,
13. 06. 2001. Zweck: Betrieb von Hotel-, Gastronomie- und Un-
terhaltungsunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nigg-Kleemann, Marion, von Pfä-
fers, in St. Margrethenberg (Pfäfers), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Kleemann, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Nigg, Hans-Rudolf, von Pfäfers,
in St. Margrethenberg (Pfäfers), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4382 vom 19.06.2001
(014134)

                    

■ Speedy Fahrschule Legazpi Stillhard, in Wil  SG,
Othmarstrasse 22, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto- und Motorradfahrschule inklusive Theorie und Ver-
kehrskunde. Eingetragene Personen: Legazpi Stillhard, Alfonso,
spanischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Legazpi Stillhard-Bein, Priska, von Uster, in Wil SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4383 vom 19.06.2001
(014135)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + J Trading GmbH, in St.  Gallen , Vermittlung von
Handelsgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2784). Domizil neu: Ober-
strasse 293 b, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4384 vom 19.06.2001
(014136)

                    

■ CAPAULGINN COMMUNICATIONS GMBH, in Jona,
Erbringung von Messedienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7059). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma neu:
CapaulGinn AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Erbringung von Messedienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 22’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung:
Mit Beschluss vom 29.05.2001 hat die Gesellschafterversamm-
lung der CAPAULGINN COMMUNICATIONS GMBH, in Jona, die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 22’000.-- auf CHF
100’000.-- und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammka-
pital wurde in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von 752’538.58 und Passiven von 619’784.50
(Fremdkapital) gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Capaul, Orlando, von Fa-
lera, in Wolfhausen (Bubikon), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bubikon, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ginn, Michael genannt
Mike, von Basel, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4385 vom 19.06.2001
(014137)

                    

■ Coltène A.G., in Alts tätten,  Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bohnes, Jochen, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher-Vogt, Melitta, von Vilters-Wangs und Altstätten, in
Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4386 vom 19.06.2001
(014138)

                    

■ Fri-Soft AG, in Thal,  Handel mit sowie Import und Export
von EDV- und Telekommunikations-Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedauer, Emil, von Au SG, in
Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lud-
wig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4387 vom 19.06.2001
(014139)

                    

■ GGA Antennen AG, in Degersh eim, Bau und Unterhalt
einer Kabelfernsehanlage in der Gemeinde Degersheim, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Statuten-
änderung: 30. 05. 2001. Zweck neu: Der Gemeinde Degersheim
einen guten und vielgestaltigen Fernseh- und UKW-Radioemp-
fang ermöglichen und zum Schutz des Orts- und Landschaftsbil-
des vor Verunstaltung durch Einzelantennen eine eigene
Kabelfernsehanlage zu bauen und zu unterhalten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die beabsichtige Sachübernahme bei der
Gründung vom 08.06.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb der
Antennenanlagen Winterhalden und Thaa/Wolfhag zum Preise
von CHF 24 521.70.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meile,
Roland, von Mosnang, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohlwend, Otto, von Schwanden GL, in Degersheim, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4389 vom 19.06.2001
(014140)

                    

■ Genossenschaft Minigolf ’Badi’ Wattwil, in Wattwil,
Bau, Unterhalt und Betrieb einer Minigolfanlage in Wattwil, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5089). Domizil
neu: c/o Hans Kappeler, Ringstrasse 15, 9630 Wattwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruoss, Wer-
ner, von Schübelbach, in Wattwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Knöpfel, Walter, von Herisau, in Watt-
wil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Bea, von Grub AR, in Wattwil, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber-Wettstein, Yvonne, von Russi-
kon, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Daniel,
von Hägendorf, in Wattwil, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweizer, Gisela, von Homburg, in
Wattwil, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4388 vom 19.06.2001
(014141)

                    

■ HOFTRA GmbH, in Mels, Entwicklung, Konstruktion, Fa-
brikation, Montage, Unterhalt, Reparatur sowie Vertrieb und Ver-
kauf von Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsler, Markus, von Steinhausen, in Sargans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Good, Benno, von Mels, in Heiligkreuz (Mels),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Good, Daniel, von Mels, in
Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4392 vom 19.06.2001
(014142)

                    

■ Hasunor SA, bisher in Savosa, partecipazione, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1044). Gründungs-
statuten: 07.03.1972. Statutenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: c/o REAL TREUHAND AG, Bahnhof-
strasse 29, 9470 Buchs. Zweck neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes; Handel mit
Konsumgütern im Allgemeinen. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romerio,
Dott. Bixio, da Giornico, in Massagno, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Finadata Sagl, in Chiasso, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in
Vaduz (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brotzer, Andreas,
von Flums, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4759

en; Wittwer, Jörg, von Linden, in Trimmis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs,
in Wangs (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4390 vom 19.06.2001
(014143)

                    

■ Hermann Ammann AG, in St.  Gallen, Fabrikation von
und Handel mit Jalousie- und Rolläden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.07.1980 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 4. Juli 1980 samt Detailverzeichnis Warenlager,
Wertschriften, Mobilien, Maschinen und Werkzeuge sowie ein
Fahrzeug zum Preise von CHF 101 271.30, wovon CHF 100 000.-
- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann-Brunner, Hermann, Aa-
dorf, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Wittenwil, Gde. Aadorf, in St. Gallen, Mitglied]; Ammann, Ro-
land, von Aadorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wittenwil, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].
Tagebuch Nr. 4391 vom 19.06.2001
(014144)

                    

■ Ivo Spirig AG Architekturbüro, in Goldach,  Aufbau
und Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4531). Domizil neu: Blumenstrasse
5, 9403 Goldach. Weiteres Geschäftslokal: Hügelweg 4, 9033 Un-
tereggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4393 vom 19.06.2001
(014145)

                    

■ Kaizen Corporation Schweiz AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit, Produktion, Erwerb und Verkauf von
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2257). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
18.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4394 vom 19.06.2001
(014146)

                    

■ Kurt Schläpfer AG, in Diepoldsau, Betrieb einer Autog-
arage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3314). Firma neu: Kurt Schläpfer AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Kurt, von Trogen, in Diepoldsau, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4395 vom 19.06.2001
(014147)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3660 vom 23. 05. 2001. Kühlhaus
Neuhof AG Gossau,
 in G o s s a u   S G ,  Erstellung und Betrieb
von Kühlhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köpfli, Freddy, von Hünenberg, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [nicht: Knöpfli, Freddy].
Tagebuch Nr. 4396 vom 19.06.2001
(014148)

                    

■ L. Spreiter AG., Hoch- &amp; Tiefbau, Sevelen/SG, in Se-
v e l e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1339).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp;
Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi &amp;
Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4397 vom 19.06.2001
(014149)

                    

■ Malerei &amp; Gestaltung Fuchs, in St.  Gallen, Malerar-
beiten und Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2684). Zweck neu: Malerarbeiten, Gestaltung
und Innendekorationen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Hans, von St. Gallen und Sennwald, in Speicher-
schwendi (Speicher), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Sennwald]; Fuchs-Roth, Annina, von St. Gallen und Senn-
wald, in Speicherschwendi (Speicher), mit Einzelunterschrift
[bisher: von Sennwald].
Tagebuch Nr. 4398 vom 19.06.2001
(014150)

                    

■ Meyer Druck AG Jona, in Jona, Herstellung von graphi-
schen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altorfer, Heinz, von Opfikon, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4399 vom 19.06.2001
(014151)

                    

■ Rensa AG, bisher in Au  SG,  Betrieb, Schulungen und Be-
ratungen im Freizeit- und Gesundheitsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458).
Statutenänderung: 18. 06. 2001. Sitz neu: O b e r r i e t  S G .  Domi-
zil neu: Schwalbenweg 3, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 4401 vom 19.06.2001
(014152)

                    

■ WB Consulting Baur, bisher in Kirchberg  SG, Bera-
tung, Schulung und Konzepte im Hygienebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 584). Sitz neu: W i l   S G .  Do-
mizil neu: Fürstenlandstrasse 63, 9500 Wil. Zweck neu: Qualitäts-
management- und Hygieneberatung. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Baur, Walter, von Gaiserwald, in Vairano
(San Nazzaro), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirch-
berg SG].
Tagebuch Nr. 4402 vom 19.06.2001
(014153)

                    

■ Zimmermann Reisen, bisher in Bergdietikon, Ver-
mittlung von Reisen in aller Welt, insbesondere in Guatemala,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1187). Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Urnäschstrasse 6, 9014 St. Gallen.
Zweck: Vermittlung von Reisen in aller Welt, insbesondere in
Guatemala. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Véréna genannt Vérène, von Chavannes-le-Chêne, in
Kindhausen AG (Bergdietikon), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zimmermann, Vérène, in Bergdietikon]; Marti-
nez-Brunner, Danielle, von Bettwil, in Horgen, mit
Einzelunterschrift [bisher: Brunner, Danielle].
Tagebuch Nr. 4403 vom 19.06.2001
(014154)

                    

■ namics AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3566). Zweigniederlassung neu: Carouge
GE.
Tagebuch Nr. 4400 vom 19.06.2001
(014155)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBB Treuhand M. Schättin, in Mosnang,  Treuhandbü-
ro, Bürodienst, Buchhaltung und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5614). Die Aktiven und Passiven
sind an die BBB Treuhand und Revisions GmbH, in Bütschwil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4404 vom 19.06.2001
(014156)

                    

■ Maria Thörig, in St.   Gallen,  Konditorei usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 27.04.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4405 vom 19.06.2001
(014157)

                    

■ Melchior Nef, Postautobetrieb, in Hem berg, Führen
von Postautokursen, Betrieb eines Reiseunternehmens, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5152). Die Aktiven und
Passiven sind an die Nef Postautobetrieb AG, in Hemberg, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4406 vom 19.06.2001
(014158)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hilbert GmbH Mobile Trockeneisstrahl-Technik,
in R a m s e n ,  Wiesholzerstrasse 396, 8262 Ramsen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Reinigungsdienstleistun-
gen in erster Linie mit Hilfe der Trockeneisstrahl-Technik.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Juni 2001 ein Fahrzeug Iveco Turbo-
Daily 35-10, Jahrgang 1991, zum Preise von CHF 13’000.--, die
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilbert, Holger, von Deutsch-
land, in Hilzingen-Weiterdingen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Dohner, Hans Adolf, von Meilen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 755 vom 19.06.2001
(014159)

                    

■ Schlatter Liegenschaften GmbH, in  Schaffh ausen,
Schweizersbildstrasse 51, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Grundeigentum zu halten, zu erwerben, zu
überbauen, zu verwalten, zu belasten und zu verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 700’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmeverträgen vom 8. Juni 2001 von Ernst
Schlatter, in Schaffhausen, Liegenschaften zum Preis von CHF
1’521’000.--, wovon CHF 335’000.-- auf die Stammeinlagen an-
gerechnet und CHF 1’186’000.-- als Darlehensschuld dem Sach-
einleger gutgeschrieben werden, sowie von Stephan Schlatter, in
Schaffhausen, eine Liegenschaft zum Preis von CHF 96’000.--,
die voll auf die Stammeinlagen angerechnet werden; ferner von
der Kommanditgesellschaft Ernst Schlatter &amp; Co., in Schaffhau-
sen, Liegenschaften zum Preis von CHF 1’222’000.--, wovon CHF
269’000.-- auf die Stammeinlagen angerechnet und CHF
953’000.-- als Darlehensschuld Ernst Schlatter gutgeschrieben
werden, sowie übrige Aktiven von CHF 1’905’234.30 und Passiven
von CHF 623’774.85 gemäss Uebernahmebilanz per 1. Januar
2001 zum Preis von CHF 1’281’459.45, die als Darlehensschuld
Ernst Schlatter gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter, Stephan, von Hemmen-
tal, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 675’000.--;
Schlatter, Ernst, von Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Schlatter-Schlatter, Gabriela, von Hemmental, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 756 vom 19.06.2001
(014160)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestfoods Knorr Holding GmbH, in  Thayngen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Bestfoods Schweiz AG, in
Thayngen. Aktiven von CHF 194’371.35 und Passiven von CHF
20’500.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30. Mai 2001 und
Fusionsbilanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die L. Chirat Sàrl, in Carouge. Aktiven von CHF
2’461’883.-- und Passiven von CHF 89’640.-- gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30. Mai 2001 und Fusionsbilanz per 31. Dezem-
ber 2000 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die
bereits sämtliche Stammanteile der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Stammanteile, und das Grundkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Regnault,
Phillips M., von den USA, in Brüssel (B), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 19.06.2001
(014161)

                    

■ Bestfoods Schweiz AG,  in Thayngen, Beratung und  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Ge-
schäftsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3102). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11. Juni 2001 infolge Fu-
sion mit der Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayngen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession auf die
Bestfoods Knorr Holding GmbH über.
Tagebuch Nr. 753 vom 19.06.2001
(014162)

                    

■ Drogerie Ziegler AG, in Sch affhausen,  Betrieb einer
Drogerie und Parfümerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 19.06.2001
(014163)

                    

■ Ristorante La Posta GmbH, in Hallau, Führung des
Gastgewerbebetriebs Ristorante La Posta, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152).
Firma neu: Ristorante La Posta GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14. Mai 2001 hat der Konkursrichter des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 757 vom 19.06.2001
(014164)

                    

■ Stoll Garage AG, in Wilch in gen,  Betrieb einer Autog-
arage, Handel mit Motorfahrzeugen jeglicher Art und Zubehör,
Landwirtschaftsmaschinen, Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll, Werner, von Osterfingen, in
Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Rudolf, von Trasadingen, in
Trasadingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoll, Werner,
von Osterfingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 19.06.2001
(014165)

                    

■ Werner Weber Architekturbüro AG, in Stein  am
R h e i n ,   Führen eines Architekturbüros sowie die Uebernahme
von Generalunternehmer-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Firma neu: Werner Weber
Architekturbüro AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
11. Mai 2001 hat der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 754 vom 19.06.2001
(014166)

                    

■ Wildberger-Transporte, Inhaber Walter Stamm, in
N e u n k i r c h ,   Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2049). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaff-
hausen vom 18. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 760 vom 19.06.2001
(014167)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Schlatter &amp; Co. , in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1991, S. 2107), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 759 vom 19.06.2001
(014168)

                    

■ Ernst Schlatter &amp; Co. , in Schaffhausen, Hoch- und
Tiefbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1991,
S. 2107). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Schlatter Liegenschaften
GmbH, in Schaffhausen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 761 vom 19.06.2001
(014169)

                    

■ Stiftung Metropol, in Neuhausen am Rheinfall,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer Leu Treuhand AG sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod sowie deren Unterstützung bei Krankheit,
Unfall,... Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8051). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes
des Kantons Schaffhausen vom 6. März 2001 aufgehoben. Akti-
ven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Übernahmebilanz
per 30. November 2000 auf die Sammelstiftung Mythen der ’Zü-
rich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich über. Die Stiftung Me-
tropol wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 19.06.2001
(014170)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLACKOUT AG, in Wolfwil, Hauptstrasse 34, 4628 Wolf-
wil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck:
Handel mit Textilien und Accessoires; kann Beteiligungen, Pa-
tente und Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--, voll liberiert. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Aktiven von CHF
9’403’929.21 und sämtliche Passiven von CHF 5’936’564.15 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Blackout/Metzler
Mode’, in Wolfwil, gemäss allgemeinem und speziellem Vertrag
v. 8.6.2001 und gemäss Bilanz per 31.12.2000, zum Preise von
CHF 3’467’365.06, wofür 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und der Rest von CHF 2’467’365.06 dem
Sacheinlager als Darlehen gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Roger, von Mu-
hen, in Dulliken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzler, Gerald, von Balgach, in Wolfwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Metzler, Astrid, von Balgach, in Wolfwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Willi, von
Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 19.06.2001
(014171)

                    

■ Denner-Satellit Jörg Binz, in Wolfwil, Vordere  Gasse
18, 4628 Wolfwil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Binz, Jörg, von Herbetswil, in
Hubersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 19.06.2001
(014172)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bezirksspital Thal, in Balsthal, Errichtung und Betrieb
eines Spitals usw. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5765). Stiftung im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben
und im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 19.06.2001
(014173)

                    

■ Blackout/Metzler Mode, in Wolfwil, Handel mit Texti-
lien. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8528). Fir-
ma infolge Ueberganges der Aktiven und der Passiven an die
neugegründete ’BLACKOUT AG’, in Wolfwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 340 vom 19.06.2001
(014174)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PAS Engineering AG, in Schnottwil, Prozessautomati-
sierungssysteme usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Richard, von Bundesrepublik Deutsch-
land, in Heilbronn (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29 vom 19.06.2001
(014175)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Insulflex AG  (Insulflex SA) (Insulflex Ltd.), in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Untere Dünnernstrasse 21, 4612 Wangen
bei Olten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18. 06. 2001.
Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage von flexiblen, textilen
Isoliersystemen. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Kann Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Liegenschaften oder beschränkte dingliche
Rechte an solchen erwerben, belasten oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4760

tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Steiner, Kurt, von Horriwil, in
Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Steiner-Horak, Marie-Louise, von Horriwil, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiner, Alexander, von Horriwil, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Grevag, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 19.06.2001
(014176)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bindschedler, Dr. Georges, von Bern und
Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 19.06.2001
(014177)

                    

■ Livomag AG, in Olten, An- und Verkauf, Ueberbauung, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6187). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfefferli, Markus, von Wangen bei Olten, in Lostorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 608 vom 19.06.2001
(014178)

                    

■ Meco Satz Repro Lippuner, in Hägendorf,  Ausarbei-
ten von Werbekonzeptionen, Gestaltung von Drucksachen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3919). Firma
neu: meco lippuner.
Tagebuch Nr. 613 vom 19.06.2001
(014179)

                    

■ Optibelt AG,  in Dulliken,  Import und Export  von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6947). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilkening, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Stadthagen (D), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 609 vom 19.06.2001
(014180)

                    

■ PC-World Informatik GmbH, bisher in Winznau,
Handel mit PC’s und PC-Komponenten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824).
Statutenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu: L o s t o r f .  Domizil
neu: Rössligasse 1, 4654 Lostorf.
Tagebuch Nr. 611 vom 19.06.2001
(014181)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten, Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1632). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaum, Urs, von Birrwil, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 19.06.2001
(014182)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canarias Reisen Denise Guldimann, in  Lostorf, Or-
ganisation, Vermittlung und Vertrieb von Reise- und Ferien-Ar-
rangements, insbesondere nach den Kanarischen Inseln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2116). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 614 vom 19.06.2001
(014183)

                    

■ Wohnidee Keller, in W angen bei Olten, Handel mit
und Verlegen von Teppichen und Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5096). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 615 vom 19.06.2001
(014184)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrick Schori, in Zuchwil, Brunnmattstrasse 50, 4528
Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenarbeiten,
keramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen:
Schori, Patrick, von Radelfingen, in Zuchwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 19.06.2001
(014185)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parkettböden Walter Welschen, in Grenchen, Lei-
menstrasse 11, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Verle-
gen von und Handel mit Parkettböden, Schleifen und Versiegeln
derselben sowie Verlegen von Bodenbelägen aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Welschen, Walter, von Grengiols, in Grenchen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 19.06.2001
(014186)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahn Weissenstein AG, in  Solothurn, Bau- und
Betrieb einer Bergbahn von Oberdorf auf den Weissenstein, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7049). Fir-
ma neu: Bergbahn Weissenstein AG in Liquidation.
Konkurs:  über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
21.05.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 259 vom 19.06.2001
(014187)

                    

■ Charles Marti, in Solothurn, Durchführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2675). Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom
29.05.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 261 vom 19.06.2001
(014188)

                    

■ Rheinfinanz AG, Zweigniederlassung Solothurn, in
S o l o t h u r n ,   Vermögensverwaltung von Dritten sowie Finanz-
und Wirtschaftsberatung inklusive Koordination von Dienstlei-
stungen auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1162), mit Hauptsitz in: Binningen. Statu-
ten Hauptsitz neu: 23.02.2001.
Tagebuch Nr. 260 vom 19.06.2001
(014189)

                    

■ Stiftung für preisgünstiges Wohnen Solothurn, in
S o l o t h u r n ,   Stiftung  für preisgünstiges Wohnen Solothurn
usw, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8699). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer-Bögli,
Sophie, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 262 vom 19.06.2001
(014190)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kino Rex AG Solothurn, in Solothurn, Betrieb eines
Lichtspieltheaters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 372). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 258 vom 19.06.2001
(014191)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Mythen’, Einsiedeln, in E insie-
d e l n , Bau, Kauf und Vermietung von Wohnhäusern und Woh-
nungen (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996, S. 519). Domizil neu:
Grotzenmühlestrasse 6, 8840 Einsiedeln (beim Präsidenten).
Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Alex Rey, Aktuar;
Karl Birchler, Beisitzer, und Franz Kälin, Mitglied.
Tagebuch Nr. 1518 vom 13.06.2001
(014192)

                    

■ Bruhin &amp; Diethelm Maschinenbau AG, in Wangen
( S Z ) (SHAB Nr. 89 vom 8.5.2000, S. 3071). Statutenänderung:
08.06.2001. Firma neu: Bruhin &amp; Diethelm AG. Wegfall der
seinerzeitigen beabsichtigten Sachübernahmebestimmungen.
Tagebuch Nr. 1516 vom 13.06.2001
(014193)

                    

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h  (SHAB Nr. 89 vom 8.5.2000, S. 3071). Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Urs Meile, Präsident des
Verwaltungsrates. Änderungen: Peter Graf, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Wolf-Günter Freese, Mitglied des Verwaltungsra-
tes (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Marcus Arnoczky, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Jürg Bieri, von Schangnau, in
Schwerzenbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1505 vom 13.06.2001
(014194)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
e n b a c h , Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 205 vom
20.10.2000, S. 7183). Ausgeschieden und erloschene Unterschrif-
ten: Urs Meile, Präsident des Verwaltungsrates, und Carlo Vögele,
Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Peter Graf, Präsident
des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Markus Läubli, Direktor (bisher: Vizedi-
rektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Bernhard Westphal, Direktor (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu:
Josef Amrein, von Horw, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Wolf-Günter Freese, von Deutschland, in Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 13.06.2001
(014195)

                    

■ Charles Vögele Store Management AG, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , zentrale Dienstleistungen für die Ver-
triebsgesellschaften und -organisationen (SHAB Nr. 133 vom
11.7.2000, S. 4721). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Urs Meile, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Josef Amrein,
Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Direktor), weiterhin mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu:
Wolf-Günter Freese, von Deutschland, in Effretikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1510 vom 13.06.2001
(014196)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Erbringung von zentralen Dienstleistungen im
Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich (SHAB Nr. 197
vom 10.10.2000, S. 6913). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Urs Meile, Vizepräsident des Verwaltungsrates. Änderun-
gen: Wolf-Günter Freese, Vizepräsident des Verwaltungsrates
(bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Jürg Bieri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien). Ein-
getragene Personen neu: Marcus Arnoczky, von Laufen-Uhwie-
sen, in Meilen, Delegierter des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Joachim Stenger, von
Deutschland, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 13.06.2001
(014197)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Grosshandel mit Waren der Bekleidungsbranche,
insbesondere mit Textilien (SHAB Nr. 214 vom 3.11.1999, S.
7482). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Urs Meile, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen: Wolf-
Günter Freese, von Deutschland, in Effretikon, Vizepräsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcus Ar-
noczky, von Laufen-Uhwiesen, in Meilen, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Jürg Bieri,
von Schangnau, in Schwerzenbach, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 13.06.2001
(014198)

                    

■ Ecupap AG, in Küssnacht am Rigi, Papierhandel
(SHAB Nr. 236 vom 4.12.1996, S. 7496). Die bisherige Revisions-
stelle Verena Locher, in Bürglen (TG), ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Bitzi Treuhand AG, in Sursee.
Tagebuch Nr. 1514 vom 13.06.2001
(014199)

                    

■ Etzelwerk AG, in Egg (SZ), Gemeinde Einsiedeln, Pro-
duktion und Verteilung von Bahnstrom (SHAB Nr. 22 vom
1.2.2001, S. 786). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Peter Mathis, Mitglied der Geschäftsleitung. Eingetragene Person
neu: Bernard Guillelmon, von Nyon, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1513 vom 13.06.2001
(014200)

                    

■ Gurit-Essex AG, in Freienbach, Erwerb und Verwaltung
von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften
(SHAB Nr. 177 vom 12.9.2000, S. 6232). Statutenänderung:
03.04.2001. Publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betrof-
fen. Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Dr. Walter Kä-
nel, Präsident des Verwaltungsrates; Henry Vermaak, Mitglied des
Verwaltungsrates; Hans Huber, Mitglied des Verwaltungsrates,
und Dr. Rudolf Wehrli, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Lawrence Arnold Denton, von Amerika, in Bloomfield Hills, MI
(USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung). Neu eingetra-
gen: Werner Baur, von Sarmenstorf (AG), in Wollerau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Direktor neu: Fran-
çois Stouvenot, von Frankreich, in Freienbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 13.06.2001
(014201)

                    

■ KSP Consulting AG, in Fr eienbach , Betriebswirtschaft-
liche, organisatorische und datenverarbeitungstechnische Unter-
nehmensberatung (SHAB Nr. 41 vom 28.2.2000, S. 1350).
Statutenänderung: 12.06.2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000
(bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000 (bisher: CHF 100’000). Aktien neu: 2’500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 (bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10). Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.
Tagebuch Nr. 1511 vom 13.06.2001
(014202)

                    

■ Multicotton AG, in Schwyz, Handel mit Baumwolle und
Waren aller Art (SHAB Nr. 77 vom 23.4.2001, S. 2974). Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien: Renaud de
Kerchove d’Exaerde, von Belgien, in St-Légier, und Henry Janne
d’Othee, von Belgien, in Les Paccots.
Tagebuch Nr. 1504 vom 13.06.2001
(014203)

                    

■ Prodress AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Pla-
nung und Durchführung von Werbung für die Vermarktung von
Waren (SHAB Nr. 215 vom 4.11.1999, S. 7519). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Urs Meile, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Wolf-Günter Freese,
von Deutschland, in Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, und Marcus Arnoczky, von Laufen-Uhwiesen
(ZH), in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektiv-
prokura zu zweien wird erteilt an: Gerold Brütsch, von Hemisho-
fen, in Uster.
Tagebuch Nr. 1508 vom 13.06.2001
(014204)

                    

■ Schnapp-food AG, in Lach en, Handel mit Waren aller
Art, vornehmlich im Haustierbereich (SHAB Nr. 75 vom
19.4.2001, S. 2885). Änderung: Andreas Wüst, Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Anton van Dam,
von Niederlande, in Leiderdorp (NL), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-

schrift zu zweien neu: Margrit Bernhard, von Winterthur und
Maienfeld, in Winterthur; René Schluchter, von Reichenbach, in
Hägendorf, und Ulrich Mächler, von Vorderthal, in Tuggen.
Tagebuch Nr. 1512 vom 13.06.2001
(014205)

                    

■ Studio Hüsler AG, bisher in Zu g (SHAB Nr. 32 vom
15.2.2001, S. 1159). Bisherige Statuten: 23.01.1988. Statutenän-
derung: 04.05.2001. Sitz neu: Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i . Domizil neu: Obstgarten 11, 6402
Merlischachen. Zweck: Dauernde Verwaltung, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Patenten, Marken und Lizenzrechten im In- und Ausland. Akti-
enkapital wie bisher: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 200’000. Aktien wie bisher: 2’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Adrian Hüsler,
von Ruswil (LU), nun in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht
am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift, und Balthasar Hüsler,
von Ruswil (LU), in Oberbipp, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle wie bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug.
Tagebuch Nr. 1521 vom 13.06.2001
(014206)

                    

■ WIF Welt Interessierter Frauen, in Kü ssnacht am
R i g i , Frauen ein breites Allgemeinwissen vermitteln, Verein
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.1991, S. 3245). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 32, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1517 vom 13.06.2001
(014207)

                    

■ Widmer Computer Technology, bisher in Baar , Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 28.2.2000, S. 1352). Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Sonnenhof 13, 8808
Pfäffikon. Zweck: Handel und Import von Hard- und Software so-
wie Schulung und Beratung auf diesem Gebiet, Herstellung von
Internetseiten, Verkauf über das Internet sowie Produktion von
Inhalten auf dem Internet. Inhaber: Michael Widmer, von Basel
und Zeglingen, nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Tagebuch Nr. 1519 vom 13.06.2001
(014208)

                    

■ Widmer Trading &amp; Consulting, bisher in Baar, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 28.2.2000, S. 1352). Sitz neu: Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Sonnenhof 13, 8808
Pfäffikon. Zweck: Handel mit Waren aller Art und einschlägige
Beratung. Inhaber: Michael Widmer, von Basel und Zeglingen,
nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Tagebuch Nr. 1520 vom 13.06.2001
(014209)

                    

■ bofrost Vertriebs Zeta GmbH &amp; Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Altendorf
, in A l t e n d o r f , Direktver-
trieb von Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten (SHAB
Nr. 50 vom 10.3.2000, S. 1644), mit Hauptsitz in Straelen (D).
Änderung: Anton Segmüller, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: Gesellschafter und Leiter Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift), weiterhin mit einer
Kommanditsumme von DM 200’000. Eingetragene Person neu:
Hans Gassmann, von Feusisberg, in Bäch, Gemeinde Freienbach,
Leiter Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 13.06.2001
(014210)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBB Bernhard Bucher Baumontagen, in Wäldi, Kess-
lergasse 2, 8564 Hefenhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenausbau; allgemeine Montagearbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Bucher, Bernhard, von Zürich, in Hefenhausen
(Wäldi), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bucher-Gerber, Dolo-
res, von Zürich, in Hefenhausen (Wäldi), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2351 vom 19.06.2001
(014211)

                    

■ Bernhard Wattinger, Holzbau, in Altnau, Scherzinger
Strasse 35, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Holzverarbeitung; Lieferung von Holz. Eingetragene Personen:
Wattinger, Bernhard, von Hüttwilen, in Altnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2352 vom 19.06.2001
(014212)

                    

■ Casa Latina GmbH, in Schlatt  TG,  Frauenfelderstrasse
73, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck:
Führung von Betrieben der Gastronomie. Die Gesellschaft kann
Lizenzen, Konzessionen und Patente erwerben, vermitteln und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salaris, Clau-
dio, italienischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Esposito, Nicola, italienischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2340 vom 19.06.2001
(014213)

                    

■ Gasser Schlosserei GmbH, in Bürglen TG, Industrie-
strasse, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Schlosse-
rei- und Metallbauarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4761

übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Christian Gasser, in Bürg-
len TG, gemäss Vertrag vom 13.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 62’613.55 und Passiven von CHF
40’247.20 zum Preis von CHF 22’366.35, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’366.35 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gasser, Christian, von Laupersdorf, in Bürglen
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gasser, Lionella, ita-
lienische Staatsangehörige, in Bürglen TG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2341 vom 19.06.2001
(014214)

                    

■ JME INVESTMENT CONTROL GmbH, in K reuzlin-
g e n ,  Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2001. Zweck: Beratung, Vermittlung, Organisation und
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Unterhal-
tungsgeschäft im Ausland sowie Durchführung von Handels-,
Import- und Exportgeschäften im Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Immobilien kaufen, verwal-
ten, vermitteln und vermieten sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herzog, Christa, von Beromünster, in Stansstad, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ecker, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 2342 vom 19.06.2001
(014215)

                    

■ Ralph Lehmann GmbH, in  Bischofszell, Laubegg-
strasse 3, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei, Fabrikation und Vertrieb von Küchen
und Möbeln, Innenausbau, Durchführung von Renovationen
und Schreinerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Dienstlei-
stungen als Generalunternehmer erbringen, Handel mit Waren
aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ralph Lehmann, in Bischofszell, gemäss Vertrag
vom 14.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
237’416.94 und Passiven von CHF 41’526.69 zum Preis von CHF
195’890.25, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 145’890.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Ralph, von Andwil SG, in Bischofszell, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Keller Lehmann, Susanna, von An-
dwil SG, in Bischofszell, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2343 vom 19.06.2001
(014216)

                    

■ W &amp; S Versicherungsmanagement GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  Romanshornerstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Versicherungsberatung,
Versicherungsbrokering und Vermögensanlageberatung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, vermieten, verpachten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft W &amp; S, D. Wälti + E. Sennrich, in Kreuzlingen, sämtliche
Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz
zum Preise von höchstens CHF 36’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sennrich, Ernst,
von Auw, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Sennrich, Brigitte, von Auw, in Bottighofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Tanner, Markus, von Appenzell, in Weinfelden, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2344 vom 19.06.2001
(014217)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Bäckerei-Konditorei, in Bischofszell,
Führen einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8698). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 10.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2356 vom 19.06.2001
(014218)

                    

■ Breitenbach GmbH, in Romanshorn, Führung eines
Gartenbauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tenbach, Manfred, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--]; Breitenbach, Ingrid, von Romanshorn,
in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Breitenbach, Roland, von
Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-

berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Breitenbach-Unter-
see, Martha, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
].
Tagebuch Nr. 2345 vom 19.06.2001
(014219)

                    

■ Bruno Meier, MMK-Montagen, in Bottighofen,
Montagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5427). Domizil neu: Pünt 12, 8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 2353 vom 19.06.2001
(014220)

                    

■ Daniel Immobilien AG, in Romanshorn, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Domizil neu: Grünaustrasse
7, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 2325 vom 19.06.2001
(014221)

                    

■ Erni-Druck AG,  in Bischofszell, Ausführung von
Druckerzeugnissen aller Art sowie Betrieb eines Verlages. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1589). Statuten-
änderung: 12. 06. 2001. Firma neu: Artis Druck AG. Zweck
neu: Beratung, Gestaltung und Ausführung von Erzeugnissen im
grafischen Bereich, Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
elektronischen Medien sowie Betrieb eines Verlages. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 02.11.1983 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2326 vom 19.06.2001
(014222)

                    

■ Fenag Automobile AG, in Roggwil  TG, Betrieb einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isler, Tobias, von Küsnacht ZH und Stäfa, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 19.06.2001
(014223)

                    

■ Floor 2000 Hug, in Arbon, Bodenbeläge für Neu- und
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8386). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 14.05.2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2357 vom 19.06.2001
(014224)

                    

■ Gardisette AG, in  Rickenbach  TG,  Vetrieb von Vor-
hangstoffen und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Zweigniederlassung neu: Bon-
stetten.
Tagebuch Nr. 2328 vom 19.06.2001
(014225)

                    

■ Horba Immobilien AG, in Horn, Erstellung, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1803). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 19.06.2001
(014226)

                    

■ Landgasthof Hirschen AG, Amriswil in Liquidation,
in A m r i s w i l ,  Erhaltung und Verwaltung der historisch bedeut-
samen Liegenschaften Landgasthof Hirschen in Amriswil und die
Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4323). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
07.05.2001 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als ge-
schlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2330 vom 19.06.2001
(014227)

                    

■ Martin Zuber Holzbau AG, in Fischingen, Betrieb ei-
ner Zimmerei und Schreinerei sowie Planung und Ausführung
von Bauten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 269 vom
17. 11. 1988, S. 4676). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2331 vom 19.06.2001
(014228)

                    

■ Merlin Production GmbH, in Sirnach, Produktion von
und Handel mit TV-, Film und Viedeo-Produktionen und -rech-
ten sowie Betrieb von Studio und Kopierwerk. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4107).
Statutenänderung: 23. 04. 2001. Zweck neu: Betrieb von Studios
und Kopierwerken für die Produktion von TV-, Film- und Video-
produktionen sowie zur Realisierung von Multimedia Schul-
dungs- und Präsentationssoftware; Handel mit und Vermietung
von Elektronik und Multimediapräsentationstechnik sowie Film-
und Videorechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brosch, Oliver, von Heiden, in Heiden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink,
Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Benvita-Tölle AG, in Glarus, Gesellschaf-

terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmid, Markus, von Riehen, in Sirnach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 2346 vom 19.06.2001
(014229)

                    

■ Meyer - Motos, in Amriswil, Motorradhandel und Repa-
ratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7100).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 17.05.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2358 vom 19.06.2001
(014230)

                    

■ Otagen AG, in K reu zlingen, Handel und Vermittlung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2471). Domizil neu: Hauptstrasse 54, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2332 vom 19.06.2001
(014231)

                    

■ Schmid Computersysteme / 4 für PC’s, in Amriswil,
An- und Verkauf von Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3894). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
03.05.2001 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als ge-
schlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2354 vom 19.06.2001
(014232)

                    

■ Sportika GmbH, in Kemm ental, Import und Export
und Vertrieb von hochwertigen Spezialerzeugnissen der Lei-
stungs-, Fitness- und Gesundheitskost, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3187).
Firma neu: Sportika GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 16.05.2001.
Tagebuch Nr. 2348 vom 19.06.2001
(014233)

                    

■ SunHill Immobilien und Handels AG in Liquidati-
on,
 in E s c h l i k o n ,  Planung und Ausführung von Wohn-, Ge-
werbe- und Industriebauten, Übernahme von Mandaten als
Generalplaner, Total- und Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3894). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 15.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2333 vom 19.06.2001
(014234)

                    

■ Unima AG, in Matzingen, Betrieb einer Blechverarbei-
tungsfirma sowie Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Lagerge-
stellen und weiterer Logistikprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollinger, Urs, von Elsau, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marquart, Monika, von Wie-
sendangen, in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2334 vom 19.06.2001
(014235)

                    

■ Vebutex AG, in Kreuzlingen, Handel mit Waren aller
Art, auf eigene oder Rechnung Dritter, Erbringen von Dienstlei-
stungen sowie Abschluss von Handels- und Finanzgeschäften al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2511). Domizil neu: Hauptstrasse 54, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2335 vom 19.06.2001
(014236)

                    

■ Verein Oswaldhof, in Birwinken,  Pflege und Förde-
rung antroposophischer Bestrebungen. Verein (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7693). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blaser, Peter, von Langnau im Emmental,
in Schwanden im Emmental (Rüderswil), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ammann, Christoph, von Zürich und
Madiswil, in Trüttlikon (Uesslingen-Buch), Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Rosmarie, von Holderbank SO und Elsau, in
Lengwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Jakob, von Roggwil TG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 19.06.2001
(014237)

                    

■ Wattinger Holzbau AG, in Altnau, Berieb eines Holz-
baugeschäftes mit Treppenbau und Schreinerei. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4299). Firma neu:
Wattinger Holzbau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wattinger, Emil, von Hüttwilen, in Altnau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti-
no-Wattinger, Regula, von Hüttwilen, in Altnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wattinger, Bernhard, von Hüttwilen, in Altnau, Mitglied,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2336 vom 19.06.2001
(014238)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Otreb in Liquidation, in
S t e t t f u r t ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis auf gemeinnüt-
ziger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4323). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 07.05.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2349 vom 19.06.2001
(014239)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Data Studio GmbH in Liquidation, in Felben-Well-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Tele-
kommunikations-Sektor, Telefon-Service und Druckservice usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2347 vom 19.06.2001
(014240)

                    

■ Guerra Bau AG in Liquidation, in  Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aus-
führung von Bauprojekten auf eigene oder fremde Rechnung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4873). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 16.05.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2337 vom 19.06.2001
(014241)

                    

■ Ralph Lehmann, in Bischofszell,  Schreinerei, Innen-
ausbau, Küchenbau, Restaurierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685). Die Aktiven und Passiven
sind an die Ralph Lehmann Gmbh, in Bischofszell, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2355 vom 19.06.2001
(014242)

                    

■ Steckborn Kunstseide A.G. in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,   Handel  mit  und  Fabrikation  von  Kunstseide  und
anderen Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3790). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2338 vom 19.06.2001
(014243)

                    

■ Stäheli &amp; Tschumper AG in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Bau, Reparatur und Lagerung von und Handel mit
Booten sowie einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 14.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2339 vom 19.06.2001
(014244)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bellinzona, La
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparec-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi
radiofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, Società
anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 137). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bizzarro, Federico, cittadino italia-
no, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Marcionelli,
Roberto, da Bironico, in Canobbio, con firma collettiva a due;
Rana, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 518 del 19.06.2001
(014245)

                    

■ BetaGest SA, in Arbedo- Castione,  lo svolgimento di
qualsiasi attività nel settore dell’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Del Don, Alain, da Gorduno, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Tenero-
Contra, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 517 del 19.06.2001
(014246)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen di Sant’Antonino, in Sant’Antoni-
n o ,  Svolgere operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie
usuali conformemente all’idea cooperativa di Federico Gugliel-
mo Raiffeisen, Società cooperativa (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999,
pagina 5256). Le prescrizioni dell’art. 914 CO sono ottemperate.
La società cooperativa è cancellata.
Giornale no 519 del 19.06.2001
(014247)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bodio,  la fabbrica-
zione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elet-
trici, Succursale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bizzarro, Federico, cittadino italiano, in Ponte Ca-
priasca, con firma collettiva a due; Marcionelli, Roberto, da Biro-
nico, in Canobbio, con firma collettiva a due; Rana, Francesco,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 55 del 19.06.2001
(014248)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4762

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ametista di Gabriella Rodelli, in Locarno,  Vendita di
pietre semipreziose grezze e lavorate, Ditta individuale (FUSC
no. 224 del 18. 11. 1996, pagina 7085). Nuovo recapito: Via
dell’Ospedale 14, 6600 Locarno.
Giornale no 656 del 19.06.2001
(014249)

                    

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Locarno, La fabbri-
cazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi
elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi ra-
diofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, di... Suc-
cursale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Bizzarro, Federico, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, con
firma collettiva a due; Marcionelli, Roberto, da Bironico, in
Canobbio, con firma collettiva a due; Rana, Francesco, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 654 del 19.06.2001
(014250)

                    

■ BATIGROUP SA, in Conton e, Attività di impresa di co-
struzioni, segnatamente nel campo della costruzione di strade e
dei lavori di sottostruttura, come pure in settori affini e comple-
mentari, Succursale (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 902),
con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:
Socciarelli-Oswald, Silvia Christina, da Giubiasco, in Viganello,
con procura collettiva a due.
Giornale no 655 del 19.06.2001
(014251)

                    

■ Clinica Santa Croce SA, in Orselina, La gestione della
Clinica denominata ’Santa Croce’ posta a Orselina, la cui attività
si estende a tutte le prestazioni chirurgiche, mediche e fisiotera-
peutiche, Società anonima (FUSC no. 23 del 02. 02. 2001, pagina
823). Nuove persone iscritte o modifiche: Houshmand, Rahim,
cittadino iraniano, in Minusio, presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 652 del 19.06.2001
(014252)

                    

■ Fondazione Eranos e Alwine von Keller, in Ascona,
La tenuta di conferenze annuali, chiamate ’Eranos Tagungen’
nello spirito e secondo le intenzioni della fondatrice Olga Fröbe-
Kapteyn (scienza comparata delle religioni-scienze morali-sci-
enze... Fondazione (FUSC no. 108 del 07. 06. 2001, pagina
4284). Nuove persone iscritte o modifiche: Livernois, Jay, cittadi-
no statunitense, in Woodstock (USA), direttore, con firma collet-
tiva a due; Rudin, Peter, da Basilea e Arboldswil, in Fällanden,
con procura collettiva a due.
Giornale no 657 del 19.06.2001
(014253)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Condus SA in liquidazione, in Locar no, La partecipa-
zione e il finanziamento a società e imprese commerciali, indu-
striali e finanziarie, la costituzione di società, l’acquisto e la
vendita di azioni, quote di società e di titoli in genere,... Società
anonima (FUSC no. 70 del 10. 04. 2001, pagina 2687). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 653 del 19.06.2001
(014254)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CESARE PONTI GESTIONI SA, in Lugano, Piazza Cioc-
caro 7, c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 2001. Scopo: Assumere la gestione di patrimoni, l’ammini-
strazione di valori mobiliari. La società potrà procedere all’ac-
quisto o vendita di valori mobiliari. Potrà svolgere tutte le
operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La so-
cietà potrà assumere partecipazioni, acquistare e amministrare
beni immobiliari all’estero. La società non si rivolge al pubblico
per raccogliere depositi di capitali. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Ponti, Cesare, cittadino italiano, in
Milano (I), presidente, con firma individuale; Tognola, Massi-
mo, da Grono, in Caneggio, vice-presidente, con firma individua-
le; Tronconi, Dott. Augusto, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Marco, da Riva San Vitale, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ragaini, Dott. An-
drea Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con fir-
ma collettiva a due; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3404 del 19.06.2001
(014255)

                    

■ DERK PARRUCCHIERI UNISEX SAGL, in Lugano, Via
Maderno 18, c/o Maria Doris Bertaccini, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di saloni di
parrucchieri unisex. Può svolgere ogni e qualsiasi operazione
atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bertaccini, Maria Doris, cittadina spagnola, in Lugano, gerente,
con firma individuale; Reato, Katia, cittadina italiana, in Cantel-

lo (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-
-; Reato, Erica, cittadina italiana, in Cantello (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--; Curci, Donato, cit-
tadino italiano, in Saltrio (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 3417 del 19.06.2001
(014256)

                    

■ E. Conforti SA, in Muzzano, Via alla Piana 2, c/o Ezio
Conforti, 6933 Muzzano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 6. 2001. Scopo: L’esercizio e la gestione di
un impianto di minigolf a Caslano con annesso spaccio, così
come la fornitura di prestazioni, lavori su commissione, prestito
personale e servizi in ambito televisivo, cinematografico e teatra-
le ed ogni altro connesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario (attrezzature per minigolf) per il va-
lore complessivo di CHF 104’106.--, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 98’000.-- computati sul capitale aziona-
rio, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 6’106.-- verrà iscritta a bilan-
cio quale credito verso la società. Contratto di apporto:
01.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Luraschi, Ady, da Chiasso, in Muzzano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3405 del 19.06.2001
(014257)

                    

■ Feldat Film SA, in Origlio,  6945 Origlio, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 6. 2001. Scopo: La
produzione di film, documentari, cortometraggi, animazione; il
montaggio e la sonorizzazione di immagini e suoni; la commer-
cializzazione di servizi nel campo pubblicitario, dei massmedia e
editoriale. La partecipazione a società aventi scopi affini. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Andreoli, Emanuela, da Malvaglia, in Origlio,
amministratrice unica, con firma individuale; Maja &amp; Partners
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3406 del 19.06.2001
(014258)

                    

■ GARAGE STADIO SA, in Pregassona,  Via delle Scuole
49, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 5. 2001, 18. 6. 2001. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la commercializzazione di autoveicoli, pezzi di ricambio e
accessori. L’assunzione di rappresentanze nel settore automobi-
listico. La gestione di stazioni di servizio per carburanti nonché
di una officina di riparazione e manutenzione nel settore, con
carrozzeria. La società può partecipare ad altre società similari.
Può acquistare immobili industriali dove espletare tutta l’attività
aziendale. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della cancellata società in nome
collettivo ’Garage Stadio, Remo e Mario Lazzaroni’, in Pregasso-
na. Attivo: CHF 2’351’577.79. Passivo: CHF 2’043’739.01. Attivo
netto: CHF 307’838.78, accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 298’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa agli apportatore di 298 azioni al portatore da CHF 1’000.-
- e CHF 2’000.-- liberati in contanti. La rimanenza di CHF
7’838.78 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bi-
lancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto: 22.05.2001.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lazzaroni, Remo, da Villa Luga-
nese, in Villa Luganese, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3408 del 19.06.2001
(014259)

                    

■ REAL ESTATE DEVELOPMENT AND MANAGEMENT
COMPANY SA, Madrid, Succursale di Lugano,
 in L u -
g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: REAL ESTATE DEVELOPMENT
AND MANAGEMENT COMPANY SA. Natura giuridica della sede
principale: sociedad anonima. Sede principale: Madrid (E). Data
degli statuti della sede principale: 25.08.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Madrid il
18.10.1999 al n

°

 M-241948. Scopo della sede principale: Consu-

lenza, sviluppo e gestione di progetti immobiliari a livello inter-
nazionale, svolgimento di ogni attività necessaria per il
compimento delle attività sopra indicate. Capitale sociale della
sede principale: EUR 129’000.-- diviso in 129’000 azioni da EUR
1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 membro. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 30.05.2001. Persone iscritte: Fidelia Asesores S.L., in
Madrid (rappresentata da Pacheco Saez, Francisco José, cittadino
spagnolo, in Madrid (E)), membro; Crippa, Maurizio, da Porza,
in Porza, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3418 del 19.06.2001
(014260)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Savosa, fabbrica-
zione di apparecchi elettrici, Succursale (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bizzarro, Federico, cit-
tadino italiano, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due;
Marcionelli, Roberto, da Bironico, in Canobbio, con firma collet-
tiva a due; Rana, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3419 del 19.06.2001
(014261)

                    

■ BATIGROUP SA, in Lugano, ditta di costruzione, Succur-
sale (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168), con sede princi-
pale a: Burgfelderstrasse 211, 4055 Basilea. Nuove persone iscritte
o modifiche: Socciarelli-Oswald, Silvia Christina, da Giubiasco,
in Viganello, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 3420 del 19.06.2001
(014262)

                    

■ Eurobusiness International SA,  in Pregassona, con-
sulenze e ricerche di mercato, Società anonima (FUSC no. 3 del
5. 1. 2001, pagina 98). Statuti modificati: 18. 6. 2001. Nuova ra-
gione sociale: Activity Broker SA. Nuovo scopo: L’intermedia-
zione nella compra-vendita di attività di beni mobili e immobili.
Le consulenze e le ricerche di mercato e ricerche di partners e me-
diazione per imprese, nel settore. Può acquisire partecipazioni di
altre società.
Giornale no 3409 del 19.06.2001
(014263)

                    

■ Fondazione Opera Charitas, in Sonvico, l’esercizio di
un istituto medicalizzato, Fondazione (FUSC no. 242 del
12. 12. 2000, pagina 8460). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rung, Gertrud, cittadina germanica, in Sonvico, direttrice, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3422 del 19.06.2001
(014264)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Banca Unione di Credito,
 in L u g a n o ,  previdenza a favore
dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagi-
na 5786). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corte, Fede-
rico, cittadino italiano, in Maroggia, membro in rappresentanza
della banca, con firma collettiva a due con un firmatario del per-
sonale; Della Pietra, Rinaldo, da Bosco/Gurin, in Lugano, mem-
bro in rappresentanza del personale, con firma collettiva a due
con un firmatario della banca; Poroli, Guido, da Ronco sopra As-
cona, in Capolago, membro in rappresentanza del personale, con
firma collettiva a due con un firmatario della banca; Martinetti,
Piergiorgio, da Zurigo, in Zurigo, membro in rappresentanza
della banca, con firma collettiva a due con un firmatario del per-
sonale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti, Doris, da Su-
miswald, in Ginevra, membro in rappresentanza della banca,
con firma collettiva a due con un firmatario del personale; Infan-
ger, Rudolf, da Engelberg, in Zurigo, membro in rappresentanza
della banca, con firma collettiva a due con un firmatario del per-
sonale; Guggiari, Osvaldo, da Savosa, in Bosco Luganese, mem-
bro in rappresentanza del personale, con firma collettiva a due
con un firmatario della banca; Ferrari-Paganucci, Patrizia, cit-
tadina italiana, in Arogno, membro in rappresentanza del perso-
nale, con firma collettiva a due con un firmatario della banca.
Giornale no 3421 del 19.06.2001
(014265)

                    

■ G.A.C. Marketing and Advertising SA, in Lugano, at-
tività nel settore della promozione commerciale, Società anoni-
ma (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398). Nuove persone
iscritte o modifiche: Killinger, Manfred, cittadino germanico, in
Rosenheim (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3410 del 19.06.2001
(014266)

                    

■ General Mast Engineering SA, in Pregassona,  la rea-
lizzazione e la posa di manufatti, Società anonima (FUSC no. 32
del 15. 2. 2001, pagina 1167). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Riva San Vitale (FUSC del 13.06.2001 no. 112 pag. 4433).
Giornale no 3415 del 19.06.2001
(014267)

                    

■ Iltelefonino 2001 SA, finora in  Lugano, commercio e
vendita di telefonini cellulari, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2001, pagina 3226). Statuti modificati: 15. 6. 2001. Nuova
sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: via Crespera 78, 6932 Bre-
ganzona. Nuovo scopo: Gestione ed amministrazione di esercizi
pubblici. Commercio e vendita di telefonini cellulari nonchè ac-
cessori via internet, import-export, commercio, intermediazioni.
La società può concedere mutui e prestiti. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wernli, Manuele, da Thalheim AG, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3411 del 19.06.2001
(014268)

                    

■ Lepori &amp; Ghirlanda SA, in Sonvico,  opere da lattoniere,
Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 1996, pagina 930). Sta-
tuti modificati: 18. 6. 2001. Nuova ragione sociale: Gino Lepo-
ri e figlio SA.
 Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghirlanda, Claudio, da
Sonvico, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Thomas,
da Waldkirch, in Sonvico, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 3412 del 19.06.2001
(014269)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano, attività fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2149).
Statuti modificati: 13. 6. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 750’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 750’000.--. Azioni: 675 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- e 750 azioni nominative da CHF 100.-- [finora: 450
azioni al portatore da CHF 1’000.-- e 500 azioni nominative da
CHF 100.--].
Giornale no 3413 del 19.06.2001
(014270)

                    

■ UNIMEX TRADING SA, in Montagn ola,  ntermediazio-
ne di materie prime, petrolio, macchinari, Società anonima (FU-
SC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Migliavacca, Valter, da Lugano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:

Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno,
amministratrice unica, con firma individuale; Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3414 del 19.06.2001
(014271)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Stadio, Remo e Mario Lazzaroni, in Pre-
g a s s o n a ,  garage, Società in nome collettivo (FUSC no. 71 del
25. 3. 1968, pagina 635). La società è sciolta dall01.01.2001. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata. Attivo
e passivo sono assunti dalla nuova società anonima ’GARAGE
STADIO SA’, in Pregassona.
Giornale no 3407 del 19.06.2001
(014272)

                    

■ Impredil SA in liquidazione, in Lamone, l’assunzio-
ne di appalti generali, Società anonima (FUSC no. 137 del
17. 7. 2000, pagina 4873). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
15.06.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3416 del 19.06.2001
(014273)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bos Brothers Company SA, in Balerna,  Via Bressanella
1c, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 15. 6. 2001. Scopo: la partecipazione in società ope-
ranti direttamente o indirettamente nel settore dell’informatica,
elettronica, stampa e del trading in generale. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Willemse, Ronald, da Stabio, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di
revisione.
Giornale no 973 del 19.06.2001
(014274)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Mendrisio, la
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di appare-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, apparecchi
radiofonici e televisivi, apparecchiature elettroniche, accessori
e... Succursale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8890),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marcionelli, Roberto, da Bironico, in Canobbio, con
firma collettiva a due; Bizzarro, Federico, cittadino italiano, in
Ponte Capriasca, con firma collettiva a due; Rana, Francesco, cit-
tadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 980 del 19.06.2001
(014275)

                    

■ Bentex Holding SA, in Besazio,  la partecipazione, come
società Holding, a società svizzere ed estere, come pure il finan-
ziamento di imprese industriali e commerciali, Società anonima
(FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pagina 335). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Been, Magnus, cittadino svedese, in Besazio,
con procura collettiva a due.
Giornale no 974 del 19.06.2001
(014276)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 900 del 1. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 109 del 8. 6. 2001 p. 4324. EMTA Eu-
ropean Multimondale Transport Agency Sagl,
  in C h i -
a s s o ,  servizi nel campo della logistica e dei trasporti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324).
Ragione sociale esatta: EMTA European Multimodale
Transport Agency Sagl
.
Giornale no 972 del 19.06.2001
(014277)

                    

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, in Novazza-
n o ,  la fabbricazione e la vendita di biancheria, Società anonima
(FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5737). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Béen, Magnus, cittadino svedese, in Be-
sazio, con procura collettiva a due; Oberholzer, Rudolf, da
Hombrechtikon, in Rovio, con procura collettiva a due con un
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Ziegler, Wendelin,
cittadino germanico, in Novazzano, con procura collettiva a due;
Berngruber, Michael, cittadino germanico, in Novazzano, con
procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 975 del 19.06.2001
(014278)

                    

■ Luca Sagl in liquidazione, in Mendris io,  la gestione
di un negozio per la vendita di articoli da regalo e la vendita di-
retta di articoli da regalo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 978 del 19.06.2001
(014279)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4763

■ Martinelli Giacomo &amp; Figlio di Benedetto Marti-
nelli,
 in C o l d r e r i o ,  Impresa costruzioni, Ditta individuale
(FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 725). Nuove persone iscritte
o modifiche: Martinelli, Nicola, da Coldrerio, in Mendrisio, con
procura individuale.
Giornale no 981 del 19.06.2001
(014280)

                    

■ Motor Rest SA, in Coldrerio, la costruzione e l’esercizio
delle aree di servizio autostradali di Coldrerio, la costruzione e
l’esercizio di aree di servizio per la distribuzione di carburanti, la
costruzione e l’esercizio di... Società anonima (FUSC no. 128 del
6. 7. 1999, pagina 4579). Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumgartner, Alessandro, da Oensingen, in Brusino Arsizio, con
procura collettiva a due.
Giornale no 976 del 19.06.2001
(014281)

                    

■ Pulirapid SA, in Chiasso, un’impresa di pulizia in gene-
re, pavimenti, vetri, vetrine di case di abitazione, industrie e com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina
3116). Nuovo recapito: c/o studio legale avv., Pedrolini &amp; Mero-
ni-Carlovingi, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Giornale no 977 del 19.06.2001
(014282)

                    

■ Zaro Sagl in liquidazione, in Morbio  Inferiore, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3340). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 19.06.2001.
Giornale no 979 del 19.06.2001
(014283)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Cooperativa Pianta Monda, in Menzonio,
acquistare, affittare, mantenere, riattare ed utilizzare terreni e
case su ’Pianted’ sopra Menzonio, Società cooperativa (FUSC
no. 239 del 7. 12. 2000, pagina 8353). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gutekunst, Bärbel, cittadina germanica, in Hai-
terbach, (D), segretaria, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Durisch, Jacqueline, da Basilea, in
Binningen, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 25 del 19.06.2001
(014284)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accuvest SA, à Nyon, Place du Marché 1, chez First Main-
land SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 juin 2001. But :
exécution de tous mandats administratifs, tenue de comptabilité,
recherches en matière économique financière et fiscale, conseils
dans ces domaines. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administrateur avec signature in-
dividuelle : Dalmazio Lolli, de Tramelan, à Genève. Réviseur :
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 6448 du 19.06.2001
(014285)

                    

■ Albert Zulauff Sàrl, à Château-d’Oex, Les Quartiers,
chez Albert Zulauff. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 6 juin 2001. But: travaux dans le domaine du bois, notam-
ment en menuiserie, ébénisterie et charpenterie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 6
juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 245’076.55)
et passifs (CHF 175’819.40) de la raison individuelle Albert Zu-
lauff, à Château-d’Oex, soit un actif net de CHF 69’257.15, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 19’000 imputés sur le capital, le solde
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Albert Zulauff, pour une part
de CHF 19’000, Cédric Zulauff, pour une part de CHF 1’000, tous
deux de et à Château-d’Oex. Réviseur: BFB Fidam société fiduci-
aire, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6449 du 19.06.2001
(014286)

                    

■ Ambikaipalan Thavapalan Import Sàrl,  à Lau-
s a n n e , rue de la Borde 71. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 8 juin 2001. But : exploitation d’un ou plusieurs
commerces de produits alimentaires, boissons, tabacs et journ-
aux. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Ambikaipalan Thangara-
jah, du Sri Lanka, à Zurich, pour une part de CHF 19’000, et
Thangarasa Thavapalan, du Sri Lanka, à Lausanne, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6450 du 19.06.2001
(014287)

                    

■ Anastasia S. à r.l., à Montreux, Grand-Rue 92, chez Fi-
duper - Fiduciaire personnalisée S.A.. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 28 mai 2001. But: créer une bijouterie
notamment pour vendre des bijoux, fantaisies et accessoires de
mode. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Muriel Riche, pour une part de CHF 16’000, gérante avec signa-
ture individuelle, Jean-Yves Lambert, pour une part de CHF 4’000,
tous deux de France, à Villeurbanne (F). Signature individuelle
est conférée à Jacques Audemars, du Chenit, à Corseaux, gérant.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6451 du 19.06.2001
(014288)

                    

■ Autochablais S.à r.l., à Bex, route du Grand-Saint-Ber-
nard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13 juin
2001. But : exploitation de garages et de carrosseries, ainsi que la
transformation et la commercialisation de tout véhicule. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon inventaire du
ler juin 2001 : maériel et outillage pour CHF 25’000, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de constituant une créance de l’apporteur contre la société. Asso-
ciés : Frédy Zumbrunnen, de Lenk, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19’000, et Melita Bühler,
d’Hombrechtikon, gérante avec signature collective à deux, pour
une part de CHF 1’000, tous deux à Montreux. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6452 du 19.06.2001
(014289)

                    

■ Boutique Ghisla, G. Rusconi, à  Lausanne, Rue Saint-
Pierre 4. Exploitation d’une boutique de prêts-à-porter et acces-
soires. Titulaire: Ghislaine Rusconi, de Lausanne, à Pully.
Journal no 6453 du 19.06.2001
(014290)

                    

■ CAFE-RESTAURANT LA CHOUETTE Sàrl, à Bex , rue
Centrale 43-45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
31 mai 2001. But: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne
La Chouette et de tout autre établissement similaire. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
mobilier du café La Chouette pour CHF 50’000 au maximum. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Numa Bondaz, de Tri-
ent, Violette Carchedi, d’Italie, tous deux à Bex, chacun pour une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 6454 du 19.06.2001
(014291)

                    

■ CM Parquets et Nettoyages Sàrl, à Lausanne,  avenue
de Morges 44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
26 avril 2001. But : nettoyages, pose de parquets, de revêtements
et de sols. Apport selon convention du 26 avril 2001 et bilan au 31
décembre 2000 : actifs (CHF 349’721.50) et passifs (CHF
262’774.35) de la raison individuelle CM entreprise de nettoya-
ges, Nicola Commissione, à Lausanne, soit un actif net de CHF
86’947.15, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.-- imputés sur
le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre
la société. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.--. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux : Maria Cardoso Mo-
reira, du Portugal, et Nicola Commissione, d’Italie, tous deux à
Sullens, chacun pour une part de CHF 10’000.--. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6455 du 19.06.2001
(014292)

                    

■ EPIQR Rénovation Sàrl, à Cugy  (VD), chemin du Fau-
lieu 20 B, chez Jean-Louis Genre et Corinne Genre. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 7 juin 2001. But:
construction, transformation et rénovation d’immeubles, exper-
tises immobilières, formation, conseils et diffusion de logiciels
dans ces domaines et ceux touchant à l’énergie et à l’environne-
ment, recherche et développement dans les domaines précités.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: matériel informatique, ordinateur portable pour CHF
5’000 au maximum. Associés: Corinne Genre, pour une part de
CHF 2’000, Jean-Louis Genre, pour une part de CHF 17’000, tous
deux de Bex, à Cugy (VD) et gérants avec signature individuelle,
Estia Sàrl, à Cugy (VD), pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6456 du 19.06.2001
(014293)

                    

■ FIRST ONE S.A., à Lau sanne, rue Haldimand 9. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13 juin 2001. But : commerce de tout
produit, en particulier de café et de produits à base de café, octroi
de licences et de franchises relatives à l’exploitation de magasins
vendant ces produits. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Jacques Dougoud,
de Torny-le-Grand, à Lausanne, président, Enrique Martin, de
Morges, à Lausanne, Filippo Ryter, de Kandergrund, à Froidevil-
le, et Sean Martin, de Grande-Bretagne, à Lausanne, tous quatre
avec signature collective à deux. Réviseur : CABINET FIDUCIAI-
RE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT SA, à Lausanne.
Journal no 6458 du 19.06.2001
(014294)

                    

■ Finance &amp; Patrimoine S.A., à Montreu x, Clarens, ave-
nue Alexandre-Vinet 7, chez Charles Meichtry. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 1er juin 2001. But: gestion, administration,
surveillance et mise en valeur de patrimoines, capitaux et fortu-
nes, tant en valeurs mobilières qu’immobilières, gestion, admi-
nistration et surveillance de participations, affaires et sociétés
dans tout domaine financier, commercial, industriel et immobi-
lier; conseils et assistance technique, financière et commerciale
dans tout domaine financier, commercial, industriel et immobi-
lier; commerce de tout bien. Capital-actions libéré à concurrence
de CHF 100’000: CHF 200’000, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateurs avec signature individuelle: Franco
Meichtry, de Feschel, à Thônex, président, et Charles Meichtry, de
Feschel, à Montreux, secrétaire. Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A.,
à Villeneuve (VD).
Journal no 6457 du 19.06.2001
(014295)

                    

■ Fishermen’s Pub s.à r.l., à Nyon, rue de Rive 37. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 juin 2001. But: ex-
ploitation d’un ou plusieurs pub-bar. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de
la société en nom collectif Fishermen’s Pub, G. et S. Kuster, à Ny-
on, pour CHF 40’000 au maximum. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Gregory-Blaise Kuster, de Brienz (BE), Sylvie

Kuster, de Lutry, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux
à Begnins. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6459 du 19.06.2001
(014296)

                    

■ Genesis Informatique SA, Succursale de Nyon,  à
N y o n , rue de la Gare 30, chez Benoît Baumer. Succursale de Ge-
nesis Informatique SA, à Genève, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Genève; inscription primitive :
17 septembre 1998; dernière publication : FOSC du 01.06.2001, p.
4155. But : vente de services et de méthodes de travail dans le do-
maine de l’informatique. La succursale est engagée par le signa-
ture individuelle de Benoît Baumer, de Grossdietwil, à Nyon,
directeur de la succursale.
Journal no 6460 du 19.06.2001
(014297)

                    

■ H.S.K-Clés Services, B. Kneubühler,  à Aubonne,
Place du Marché 17. Dépannage serrures 24/24 H., duplicata de
clés, vente et pose de systèmes de fermetures. Titulaire: Bernadette
Kneubühler, de Buttisholz, à Aubonne.
Journal no 6461 du 19.06.2001
(014298)

                    

■ Mondada Finance,  à Orm on t-Dessus, Les Diablerets,
Le Centre. Gestion de fortunes. Titulaire: Andrea Mondada, de Mi-
nusio, à Ormont-Dessus.
Journal no 6462 du 19.06.2001
(014299)

                    

■ PESA Logistique SA,  à Chavorn ay,  Place de  la Gare,
chez Port-Franc et Entrepôts de Lausanne-Chavornay SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 8 juin 2001. But : prestations lo-
gistiques, notamment dans le domaine des transports
internationaux et de l’entreposage, activités d’agence en douane.
Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Alain Dessemon-
tet, de Belmont-sur-Yverdon, à Crissier, président, Pierre-Fran-
çois Veillon, de et à Bex, et Walter Staub, d’Ochlenberg,  à
Yverdon-les-Bains, tous trois avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée  à François Mermod, de
Sainte-Croix,  à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur. Réviseur :
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 6463 du 19.06.2001
(014300)

                    

■ TRIS INFORMATIQUE S.à r.l., à Cr issier, Chemin de la
Chatanerie numéro 5. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.06.2001. But: création et vente de logiciels; dévelop-
pement et formation informatique; création de sites Internet, In-
tranet et Wap; conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée selon convention du 6
juin 2001 : actifs et passifs de la raison individuelle Tris Informa-
tique Monaco, à Crissier, pour CHF 20’000 au maximum. Asso-
ciés: Elpidio Monaco, d’Italie,  à Morges, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19’000, et Claudio Monaco,
d’Italie, à Ecublens (VD), pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6465 du 19.06.2001
(014301)

                    

■ The Phone House SA, à  Lausanne, rue Haldimand 2.
Succursale de The Phone House SA, à Genève, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Genève; inscrip-
tion primitive : 22 octobre 1999; dernière publication : FOSC du
27.03.2000, p. 2051. But : vente, installation, services, réparati-
ons, conseils et location dans les domaines des équipements, ap-
pareils et accessoires de communications, télécommunications et
paging ainsi que toute activité y relative. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Georges Gard, de Bagnes, à
Plan-les-Ouates et David Steel, de et à Coppet, tous deux admini-
strateurs.
Journal no 6464 du 19.06.2001
(014302)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlpEnergie Suisse S.à r.l., à Lausanne,  services dans
le domaine de l’énergie en général (FOSC du 05.05.1999, p.
2963). Statuts modifiés le 8 juin 2001. Philippe Verburgh n’est
plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part de
CHF 10’000 à l’associée Energie Ouest Suisse (EOS), dont la part
est portée de CHF 10’000 à CH 20’000. Nouveaux gérants avec si-
gnature collective à deux: Jean-Pierre Blondon, de Dürnten,  à
Saint-Sulpice (VD), Michel Blandin, de Genève,  à Lausanne,
Pierre Desponds, de Lussery-Villars, à Echallens, Pierre Gfeller, de
Hasle bei Burgdorf, à Lausanne, Reinier Van Ouwenaller, de Ge-
nève, à Belmont-sur-Lausanne, et Sorin Birstein, de et à Genève.
Journal no 6467 du 19.06.2001
(014303)

                    

■ Aria Integration SA, succursale de Lausanne, services
dans le domaine de l’informatique et assimilé (FOSC du
22.08.2000, p. 5710). Siège principal: Plan-les-Ouates. Nouvelle
adresse: Chemin du Reposoir 16.
Journal no 6468 du 19.06.2001
(014304)

                    

■ CFCAM S.A., à Pully, gestion de fortunes et de fonds de pla-
cement (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). La signature de Jean-
René Fonjallaz est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Henri Moreno, de Molondin, et Thierry Berguerand, de Vollèges,
tous deux à Lausanne, directeurs.
Journal no 6471 du 19.06.2001
(014305)

                    

■ CVL Cosmetics S.A., à Morges, fabrication, commerce et
distribution de produits cosmétiques et de parfums (FOSC du
25.10.1999, p. 7285). Sylvain Rigo n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Christophe Ollagnon, de Montignez, à Genève.
Journal no 6472 du 19.06.2001
(014306)

                    

■ Catherine Ramel,  à Château-d’Oex , exploitation de
l’hôtel-café-restaurant des ’Trois-Suisses’ (FOSC du 01.07.1999,
p. 4437). Par décision du 22 mars 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la ti-
tulaire (faillite exécutoire dès le 16 mai 2001).
Journal no 6469 du 19.06.2001
(014307)

                    

■ Centre Artisanal Vuiteboeuf SA, à Vuiteboeuf (FOSC
du 27.03.2001, p. 2261). Albert Bertschinger a été nommé vice-
président et signe désormais collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Luzius Solèr, de Lum-
brein, à Oberehrendingen.
Journal no 6470 du 19.06.2001
(014308)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de LEMO S.A.
, à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 14.09.2000, p.
6307). José Pesci-Mouttet est actuellement à Saint-Sulpice (VD)
et Fernand Moret à Echandens.
Journal no 6473 du 19.06.2001
(014309)

                    

■ GP Golf de Payerne S.A.,  à Payerne  (FOSC du
12.02.2001, p. 1058). Philippe Rapin est nommé président et
continue à signer individuellement. Le directeur Stéphane Rapin
est nommé également administrateur et secrétaire et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 6477 du 19.06.2001
(014310)

                    

■ Galland &amp; Cie S.A.,  à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 26.06.2000, p. 4309). Procuration collective à
deux est conférée à Jérôme Burlet, d’Ormont-Dessous, à La Tour-
de-Peilz. CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 6474 du 19.06.2001
(014311)

                    

■ Garage de La Foge, Pierre Borrelli,  à Montreu x
(FOSC du 10.10.1994, p. 5592). Nouvelle adresse: Territet, ave-
nue de Chillon 73.
Journal no 6475 du 19.06.2001
(014312)

                    

■ HTI High-Tech Invest S.A.,  à Lausanne, investisse-
ments dans le secteur de la haute technologie (FOSC du
17.02.1998, p. 1185). Statuts modifiés le 12 juin 2001. Nouvelle
raison sociale: Alliances et Technologie SA. Nathalie Boul-
bin et Yann Boulbin sont actuellement à Nyon.
Journal no 6478 du 19.06.2001
(014313)

                    

■ Jean-François Wuillemin,  à Nyon, commerce de tout
produit (FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Nouvelle raison de com-
merce:  Euronorma, Jean-François Wuillemin. Nouvel
objet de l’entreprise: entretien d’éclairage de secours; commerce,
installation et entretien d’alarmes et de systèmes de télégestion;
commerce de tout produit.
Journal no 6479 du 19.06.2001
(014314)

                    

■ La Plage d’Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,  gesti-
on et exploitation de café-restaurants (FOSC du 22.12.2000, p.
8798). Statuts modifiés les 14 mai 2001 et 28 mai 2001. Capital-
actions porté de CHF 160’000 à CHF 320’000 par l’émission de
160 actions nominatives de CHF 1’000, privilégiées quant au
droit de vote. Capital-actions entièrement libéré: CHF 320’000,
divisé en 280 actions nominatives de CHF 1’000, privilégiées
quant au droit de vote, et 4 actions nominatives de CHF 10’000,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6481 du 19.06.2001
(014315)

                    

■ Laboratoire Biodermina, Anne-Josée Cramer,  à
V i c h , laboratoire, fabrication et commerce de produits de beauté
et capillaires (FOSC du 09.11.1989, p. 4556). Anne-Josée Cramer
devient Anne-Josée Stupp. Siège transféré ainsi que le domicile de
la titulaire à Crans-près-Céligny, chemin du Petit-Chanoz 3.
Nouvelle raison de commerce: Laboratoire Biodermina,
Anne-Josée Stupp
.
Journal no 6480 du 19.06.2001
(014316)

                    

■ Littoral Stockage SA, à Etoy, toutes activités dans le do-
maine du transport (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 6482 du 19.06.2001
(014317)

                    

■ Maltech-Baudrocco S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , location d’élévateurs à nacelles, entreprise générale de
peinture et réfection de façades (FOSC du 07.01.1999, p. 86). La
procuration de Georges Terzi et Katty Boulaz est éteinte.
Journal no 6483 du 19.06.2001
(014318)

                    

■ Odelet Transports S.A., à Coppet, entreprise de trans-
ports (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). Statuts modifiés le 11 juin
2001. Siège transféré à C r a s s i e r , zone artisanale, chemin des
Artisans 7. Jean Odelet et Liselotte Odelet sont actuellement à
Coppet et David Odelet à Crassier.
Journal no 6484 du 19.06.2001
(014319)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4764

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Cr issier, entreprise de
nettoyage (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Siège principal à Ge-
nève. La signature de Jean-Claude Kassel est radiée. Signature in-
dividuelle limitée à la succursale est conférée à Paul Billod, de
Zurich, à Montreux, directeur.
Journal no 6485 du 19.06.2001
(014320)

                    

■ Pacos Holding S.A., à Lausanne, acquisition, gestion et
cession de participations à d’autres sociétés et gestion d’autres bi-
ens de toute nature (FOSC du 29.03.2001, p. 2337). Gilbert Jaton
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Pierre-André
Cavin n’est plus secrétaire; nouveau secrétaire: Jean-Philippe
Johner; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Eugène
Mathis, de Wolfenschiessen, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 6486 du 19.06.2001
(014321)

                    

■ Placido Valastro, à Ecublens  (VD), exploitation d’une
carrosserie et d’un atelier mécanique automobile (FOSC du
12.05.1999, p. 3156). Par décision du 5 avril 2001, le président du
Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 6487 du 19.06.2001
(014322)

                    

■ SI La Barmaz SA St-Luc, précédemment à Sierre.  (FOSC
du 03.05.1995, p. 2445). Siège transféré à A i g l e , Rue de la Fon-
taine 3, chez Fiduciaire Borloz S.A.. Statuts du 27.02.1962 modi-
fiés en conséquence le 01.06.2001. But: affaires immobilières.
Nouvelle raison sociale : SI La Barmaz SA. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 75’000, divisé en 75 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administratrice unique avec signature individuelle: Gian-
carla Antolini Roulet, d’Echichens, à Aigle. Réviseur: GB Révision
et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 6490 du 19.06.2001
(014323)

                    

■ SQF Institute SA, à  Nyon, services d’audit dans les domai-
nes de la production alimentaire et de l’industrie agro-alimentai-
re (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Statuts modifiés le 11 juin
2001. Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 6.
Journal no 6492 du 19.06.2001
(014324)

                    

■ Sacinter S.A., à Pully, services, en particulier à des produc-
teurs de matières premières. (FOSC du 18.12.1998, p. 8658).
Nouvelle adresse: Avenue C.-F.-Ramuz 43.
Journal no 6488 du 19.06.2001
(014325)

                    

■ Sideline Industries SA, à Ollon, importation, exportati-
on et commercialisation d’articles de sport, etc. (FOSC du
02.08.1999, p. 5257). Fiduciaire Lausannoise S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Claude Panchard, à Lausanne.
Journal no 6489 du 19.06.2001
(014326)

                    

■ Société vaudoise de cautionnement mutuel des no-
taires et agents d’affaires brevetés
, à  L a u s a n n e ,  société
coopérative (FOSC du 13.06.1995, p. 3301). Nouvelle adresse: rue
Caroline 1, chez Bertrand Chenevard. Jean Bucher n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux, toutefois pas avec le caissier: Roland
Niklaus, de Zauggenried, à Oron-la-Ville, secrétaire. Jean-Fran-
çois Pfeiffer est maintenant à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 6491 du 19.06.2001
(014327)

                    

■ Thermic S.A., à Lausan ne, commerce et entretien d’ap-
pareils électriques et à gaz (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Nou-
veau réviseur : Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à
Lausanne. Rectificatif : l’adresse exacte est chemin de Mornex 2
(et non 3 comme publié).
Journal no 6493 du 19.06.2001
(014328)

                    

■ Usines de l’Orbe, à Orbe,  société anonyme, production et
distribution d’électricité (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Statuts
modifiés le 8 juin 2001. Nouveau but: exploitation, acquisition et
création d’entreprises industrielles, notamment dans le domaine
de la production et de la distribution d’électricité; utilisation des
forces motrices qui lui ont été concédées pour la production d’én-
ergie électrique; commerce et distribution d’énergie électrique en
gros et en détail. Les 2’136 actions au porteur de CHF 500 sont
transformées en 2’136 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6494 du 19.06.2001
(014329)

                    

■ Versitec S.A.,  à Pully, commercialisation de nouveaux
procédés, produits, appareils utilisant des moyens électroniques,
optiques et électromécaniques (FOSC du 01.04.1999, p. 2166).
Nouvelle adresse: chemin de Villardiez 16, chez Christine Probst.
Journal no 6495 du 19.06.2001
(014330)

                    

■ Vez &amp; Schaub SA, à Genolier, exploitation d’une entre-
prise générale du bâtiment, plus particulièrement de ferblanterie,
couverture,  étanchéité (FOSC du 17.04.2000, p. 2595). Statuts
modifiés le 11 juin 2001. Nouvelle raison sociale: Vez Toitures
SA
. André Schaub n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Jean-François Vez reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.
Journal no 6496 du 19.06.2001
(014331)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-F-P Conseils, N. Fernandez, à Lausanne, conseils
en assurances, fiscalité et placements (FOSC du 23.03.2001, p.
2176). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6497 du 19.06.2001
(014332)

                    

■ Albert Zulauff, à  C hâteau-d’Oex, menuiserie (FOSC du
30.03.1988, p. 1269). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société Albert Zulauff Sàrl, à Château-d’Oex, la raison est radiée.
Journal no 6498 du 19.06.2001
(014333)

                    

■ Bovay Martial, à Vaulion , fromagerie et produits laitiers
(FOSC du 26.04.1996, p. 2393). Les actifs et passifs ayant été ap-
portés à la société FROMAGES BOVAY S.A., à Vaulion, la raison est
radiée.
Journal no 6499 du 19.06.2001
(014334)

                    

■ CM entreprise de nettoyages, Nicola Commissione,
à L a u s a n n e , entreprise de nettoyages (FOSC du 29.01.2001, p.
0690). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société CM
Parquets et Nettoyages Sàrl, à Lausanne, la raison est radiée.
Journal no 6500 du 19.06.2001
(014335)

                    

■ Comest, Jerzy Moszczynski, à Lausanne,  agence  im-
mobilière (FOSC du 06.01.2000, p. 85). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 6501 du 19.06.2001
(014336)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, succursale de Lau-
s a n n e (FOSC du 22.09.2000, p. 6509). Société anonyme avec
siège principal à Genève. La raison sociale est radiée par suite de
radiation de la société au siège principal.
Journal no 6502 du 19.06.2001
(014337)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edcon International GmbH, Sitz: Cham , Domizil:
Langackerstrasse 25, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16.05.2001. Zweck: Beratung und Vermittlungstä-
tigkeit im In- und Ausland für Einkauf und Verkauf von
technischen und betriebswirtschaftlichen Produkten, Handeltä-
tigkeit mit Produkten jeder Art sowie Finanz- und Kapitalge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Lizenzen erwerben, verwalten und vergeben sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schüpfer, André, Heimat: Root, in Root, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Emmenegger, Peter, Heimat: Hasle LU, in Lohn SO, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000; Bircher, Eduard, Heimat: Stans-
stad, in Stansstad, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5502 vom 19.06.2001
(014338)

                    

■ Financial Consultancy &amp; Services Treuhandbüro
Susan Hiebl
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 8, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Buch-
haltungs- und Treuhandbüros sowie Verwaltungen wie auch Fi-
nancial Consultancy and Services. Eingetragene Personen:
Hiebl-Hostettler, Susanne, Heimat: Basel, in Benzenschwil, Inha-
berin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5472 vom 19.06.2001
(014339)

                    

■ Gerstag Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Pius M. Hu-
ber, Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.04.2001, 06.06.2001. Zweck: Halten,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an (kotierten
sowie nichtkotierten) Unternehmen aus den Sektoren Waren-
handel sowie verwandte Sektoren oder Branchen, die in irgendei-
nem Zusammenhang zu diesen stehen; kann sich an
gleichartigen oder anderen Unternehmen beteiligen, Wertpapie-
re kaufen, verkaufen und vermitteln, Darlehen gewähren und
empfangen sowie Betriebsstätten und Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’A + P
Komponenten AG’, in Freienbach, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gerstel-Diethelm, Myrta Irma, Heimat: Wädenswil, Innerthal, in
Au ZH, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Gerstel, Pieter Micha-
el, Heimat: Wädenswil, in Au ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5495 vom 19.06.2001
(014340)

                    

■ Kibag Beton, Sitz: Menzingen, Domizil: Edlibach, 6313
Menzingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: Kibag Beton. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 17.07.1972. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere von Beton
und Kies sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art; kann
sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, Heimat:
Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Soller,
Max, Heimat: Zihlschlacht, in Wigoltingen, Zeichnungsberech-

tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, Hei-
mat: Kilchberg ZH, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Maximilian, Heimat:
Lachen, in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Bonaldi, Roland, Heimat: Oberglatt, in Bichelsee, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian, Heimat:
Schönenberg ZH, in Richterswil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Freund, Rolf, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Küss-
nacht am Rigi, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5478 vom 19.06.2001
(014341)

                    

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, Sitz: Zug, Domizil: Ro-
senbergstrasse 31, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Kibag Strassen- und
Tiefbau. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintra-
gungsdatum: 30.05.2001. Zweck: Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Wassmer, Alex, Heimat: Aarau, in Muri bei
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Soller, Max, Heimat: Zihl-
schlacht, in Wigoltingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, Heimat: Wilchingen,
in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ackermann, Ulrich, Heimat: Bürglen UR, Luzern, in
Wollerau, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5479 vom 19.06.2001
(014342)

                    

■ Lombard Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: Schanz 12,
6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.06.2001. Zweck: Beratung in Unternehmensführung von In-
dustrie, Handel, Banken und Verwaltung; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Marc, Heimat: Basel, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Unitas Treuhandgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5487 vom 19.06.2001
(014343)

                    

■ MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Zug Branch
(MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Succursale de
Zoug)
, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung:
Gewährung von Darlehen, insbesondere an verbundene Gesell-
schaften; allgemeine Vermögensverwaltung von liquiden Mitteln
der Gesellschaft sowie übrige Finanztransaktionen. Angaben
zum Hauptsitz: Firma: MERCATOR EQUITY SA. Rechtsnatur: So-
ciété Anonyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsda-
tum: 09.02.2001. Zweck: Durchführung von kaufmännischen,
gewerblichen oder finanziellen Transaktionen und Uebertragun-
gen von Immobiliar- und Mobiliareigentum. Kapital: EUR
31’000; Liberierung: EUR 31’000; 310 Aktien zu EUR 100. Weite-
re Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Amedeo, Elisa, Heimat: Italien, in Luxembourg (LU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Berryer, Alexis, Heimat: Belgien,
in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Bruin, Edward, Heimat: Niederlande, in Luxembourg (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Wald, Cynthia, Heimat: Lu-
xemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Her-
giswil bei Willisau, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift;
Simmen, Andreas M., Heimat: Erlach, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5473 vom 19.06.2001
(014344)

                    

■ QINO CAPITAL PARTNERS AG  (QINO CAPITAL
PARTNERS LTD)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o HRH Trust AG,
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.06.2001. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung, Privatnahme - mit oder ohne dem Ziel einer späteren
erneuten Publikumsöffnung - und Förderung von massgebli-
chen Beteiligungen an Unternehmen zum Zwecke der Kapitalan-
lage; kann Beteiligungen direkt oder indirekt, über in- oder
ausländische Tochtergesellschaften halten, Unternehmen, an
denen sie beteiligt ist oder sich zu beteiligen beabsichtigt, Darle-
hen gewähren oder diese anderweitig finanzieren, Optionsrechte
auf Beteiligungsrechte erwerben oder veräussern, Liegenschaften
erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 11’000’000, Liberie-
rung: CHF 11’000’000, 1’100’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Springer,
Gottfried, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegen-
stetten, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauptmann, Karl Heinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gelnhausen (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Daniel, Hei-
mat: Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5489 vom 19.06.2001
(014345)

                    

■ ROLLY International AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Cook-
trust AG, Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.05.2001. Zweck: Vertrieb von
Ueberseefilmen, Kauf und Verkauf von Filmrechten, insbesonde-
re der Trimurti Films PVT LTD, Mumbai, Indien sowie Beratung
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Filmindustrie; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jeanneret Vezzini, Karin, Heimat:
Le Locle, Unterschächen, in Merzligen, Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vezzini, Andrea, Heimat: Unterschächen,

in Merzligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sach-
dev, Rajiv Rai, Heimat: Indien, in Mumbai (IN), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biha AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5501 vom 19.06.2001
(014346)

                    

■ Smile Solutions GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Zuger-
strasse 17, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
15.06.2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Verkauf
von Produkten im Bereich der Informatik, insbesondere im In-
ternet (Webdesign, Webhosting etc.); kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kradolfer, Daniel, Heimat: Obfel-
den, in Aeugstertal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Huser, Sylvain, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Wäfler, Reto, Heimat:
Frutigen, in Stallikon, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Imhof, Heinz, Heimat: Seedorf
UR, in Knonau, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5460 vom 19.06.2001
(014347)

                    

■ TEXPEDITION AG (TEXPEDITION SA) (TEXPEDITI-
ON Ltd) (TEXPEDITION Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bissig
Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.06.2001. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Textilien,
insbesondere im Bereich Damen-, Herren- und Kinderkonfekti-
on, und Modezubehör aller Art sowie Vertrieb von Eigen- und
Drittmarken im Textil- und Modezubehörbereich; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thomas, Christopher, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Tognon, Massimiliano, Heimat: Stäfa, in Oberengstrin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellotti, Marc,
Heimat: Zürich, in Berikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5488 vom 19.06.2001
(014348)

                    

■ VAGO Baar, Zweigniederlassung der Kibag Stras-
sen- und Tiefbau
, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 5, 6340
Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur: Ak-
tiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 30.05.2001.
Zweck: Auführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder
Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, Heimat: Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Soller, Max, Heimat: Zihlschlacht, in Wigol-
tingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hedinger, Patrick, Heimat: Wilchingen, in St. Gallen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amacher, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Gerhard,
Heimat: Obersiggenthal, in Turgi, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Walker, Hans Ruedi, Heimat: Altdorf UR, in Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5480 vom 19.06.2001
(014349)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der
Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001,
S. 3651). Eingetragene Personen Neu: Kratz, Dr. Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Alder, Roland, Heimat: Herisau, in Neer-
ach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fasler, Michael,
Heimat: Aarau, in Aarau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Huber, Christoph, Heimat: St. Gallen, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5499 vom 19.06.2001
(014350)

                    

■ Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Geändert: Bettoni,
Bruno Giovanni, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Kratz, Dr. Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bentele, Eugen, Heimat: Zürich, in Grei-
fensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon,
in Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Huber, Christoph, Heimat: St.
Gallen, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5500 vom 19.06.2001
(014351)

                    

■ Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Geändert: Bettoni,
Bruno Giovanni, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Kratz, Dr. Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bentele, Eugen, Heimat: Zürich, in Grei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4765

fensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon,
in Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Huber, Christoph, Heimat: St.
Gallen, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5498 vom 19.06.2001
(014352)

                    

■ Applitec AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Produkten der Elektronik- und Elektrobranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946). Ein-
getragene Personen Neu: Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Pedersen, Klaus, Heimat: Dänemark, in
Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chamberlain, Bo, Heimat: Dänemark, in Pinneberg (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, René, Hei-
mat: Zweisimmen, in Kirchlindach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Seiler Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Kormann, Markus, Heimat: Bern, in
Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Birchler-
Schumpf, Sonja, Heimat: Baar, Einsiedeln, in Baar, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Toll, Mats, Heimat: Schweden,
in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fischer, Urs, Heimat: Emmen, Triengen, in Pfeffingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mallinder, Bernard, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5466 vom 19.06.2001
(014353)

                    

■ BS Consulting AG, Sitz: Ch am, Betriebswirtschaftliche Be-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Thalwil (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, Seite
4500). 
Tagebuch Nr. 5470 vom 19.06.2001
(014354)

                    

■ Daex Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Finan-
zierung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Domizil Neu: c/o Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5468 vom 19.06.2001
(014355)

                    

■ Daniel Schuler Sanitär + Heizung GmbH, Sitz: H ü-
n e n b e r g , Kauf und Verkauf, Installation und Reparatur von sa-
nitären Einrichtungen und Heizungsanlagen, GmbH (SHAB Nr.
125 vom 01.07.1996, S. 3896). Statutenänderung: 15.06.2001.
Domizil Neu: Weidstrasse 1, 6331 Hünenberg. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schuler, Daniel, Heimat: Alpthal, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Schuler-Villiger, Antonia, Heimat: Sins, Alpthal, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Prokuristin mit Einzelprokura, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 5483 vom 19.06.2001
(014356)

                    

■ Drill-Quest AG (Drill-Quest SA) (Drill-Quest Ltd),
Sitz: Z u g , Handel und Brokerage mit Industriegütern und Roh-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5469 vom 19.06.2001
(014357)

                    

■ Famous Brands Marketing GmbH, Sitz: Zug, Handel
mit und Verkauf von Geräten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
21.05.1997, S. 3384). Firma Neu: Famous Brands Marke-
ting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 15.06.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Juris Treuhand AG, in
Zug, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 5475 vom 19.06.2001
(014358)

                    

■ Fischer Finance Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung
von anderen Unternehmen beim Einsatz von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Eingetragene
Personen Neu: Fischer, Robert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamilton (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5486 vom 19.06.2001
(014359)

                    

■ Genus Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889).
Eingetragene Personen Geändert: Züllig-Mäder, Sibylle, Heimat:
Riehen, in Therwil, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hoffmann, Chri-
stoph, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5485 vom 19.06.2001
(014360)

                    

■ Gyseler Consulting, Sitz: Baar, Betriebswirtschaftliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1132).
Eingetragene Personen Neu: Aebi, Bettina, Heimat: Horw, in Hü-
nenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glanzmann, Peter, Heimat: Grosswangen, in Sursee,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5504 vom 19.06.2001
(014361)

                    

■ HTH Hurter Textil Holding AG (HTH Hurter Texti-
les Holding SA) (HTH Hurter Textiles Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen an Unternehmen im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7803). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Hurter AG’, in Glatt-

felden. Generalversammlung vom 05.06.2001. Aktiven und Pas-
siven der HTH Hurter Textil Holding AG gehen auf die ’Hurter AG’
über. 
Tagebuch Nr. 5507 vom 19.06.2001
(014362)

                    

■ Holding Liebegg AG, Sitz: Neuheim , Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2001, Seite 4500). 
Tagebuch Nr. 5471 vom 19.06.2001
(014363)

                    

■ Ingenieurbureau Dr. Brehm AG, Sitz: Risch, Handel
mit und Vertrieb von Maschinen und Zubehörteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Eingetragene
Personen Geändert: Dubler, Thomas, Heimat: Wohlen AG, in Vill-
mergen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5503 vom 19.06.2001
(014364)

                    

■ Josef Stocklin, Baumschule, Sitz: [bisher: Zug ], Pro-
duktion von Ziersträuchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25.05.1971, S. 1266). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hans Wald-
mannstrasse 15, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Stocklin, Josef, Heimat: Zug, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 5458 vom 19.06.2001
(014365)

                    

■ Kerrfin Beteiligung AG, Sitz: Steinhausen, Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3350). Eingetragene Personen Neu:
Wick, Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rossetti,
Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5484 vom 19.06.2001
(014366)

                    

■ Moonlight-Lady Fashion AG, Sitz: Cham , Handel mit
und Direktverkauf von Damen- und Herrenbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bucher + Partner Treuhand und Beratungs
AG, in Triengen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5464 vom 19.06.2001
(014367)

                    

■ Netvision AG, Sitz: Cham , Planung und Beratung auf den
Gebieten Netzwerke, Datenkommunikation und Prozessvisuali-
sierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S.
1414). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bucher + Partner
Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5465 vom 19.06.2001
(014368)

                    

■ Neuling &amp; Partner Assets, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2000, S. 111). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kalt,
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5457 vom 19.06.2001
(014369)

                    

■ Paliz AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440).
Statutenänderung: 18.06.2001. Firma Neu: EEU Earth Energy
Utility Holding AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (EEU
Earth Energy Utility Holding SA), (EEU Earth Energy
Utility Holding Ltd)
. Domizil Neu: c/o RA Urs Lichtsteiner,
Artherstrasse 23, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Patenten, Marken und anderen immateriellen Rechten aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen; kann Garantien von ver-
bundenen Gesellschaften stellen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital Geändert: CHF 117’106.50 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 117’106.50 [bisher: CHF 100’000],
10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01, 1’710’650 vin-
kulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: Darlehensforderungen gegenüber der ’Earth Ener-
gy Corp.’, Burlington (CA), gemäss Sacheinlageverträgen vom
15.06.2001 und 18.06.2001 im Gesamtbetrag von CHF
1’332’950.00, wofür 533’180 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 0.01
ausgegeben werden. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die
Namen-Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich der Divi-
dende und dem Liquidationserlös gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Medhurst, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Imwinkelried, Beat,
Heimat: Ulrichen, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch, in Kri-
ens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp;
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Chollet, Bertrand C., Hei-
mat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5505 vom 19.06.2001
(014370)

                    

■ Schuldirektorenkonferenz Naturheilkunde (SDK
NHK)
, Sitz: B a a r , Kooperation zwischen den Mitgliedsschulen
bezüglich der Ausbildung im Bereich der Naturheilkunde, Verein
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gruber, Urs, Heimat: Klosters-Serneus, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5506 vom 19.06.2001
(014371)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2001, S. 787). Eingetragene Personen Neu: Hupfer,
Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5477 vom 19.06.2001
(014372)

                    

■ Sky Unlimited AG  (Sky Unlimited SA) (Sky Unli-
mited Inc) (Sky Unlimited Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
mietung und Verleasung von Geschäftsflugzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Fir-
ma Neu: Sky Unlimited AG in Liq. Übersetzungen der Firma
Neu: (Sky Unlimited SA en liq.), (Sky Unlimited Inc in
liq.), (Sky Unlimited Ltd in liq.)
 Gelöscht: [(Sky Unli-
mited SA), (Sky Unlimited Inc), (Sky Unlimited Ltd)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
31.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Roland,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Küsnacht ZH, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graf, Thomas, Heimat: Bauma, in Zürich, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5461 vom 19.06.2001
(014373)

                    

■ Synacon GmbH, Sitz: [bisher: Schwyz ], EDV-Beratung,
EDV-Schulung sowie Softwareentwicklung, GmbH (SHAB Nr. 248
vom 21.12.1999, Seite 8635). Statutenänderung: 18.06.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Schwertstrasse 8, 6300 Zug. Zweck: EDV-
Beratung, EDV-Schulung sowie Softwareentwicklung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrech-
te aller Art erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Adler, Esther, Heimat: Boswil, in Zug, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Keusch, Esther]; Adler, Martin
Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ibach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 16’000 [bisher: in Stuttgart (DE)]. 
Tagebuch Nr. 5459 vom 19.06.2001
(014374)

                    

■ Tektronix International AG, Sitz: Zu g, Kauf und Ver-
wertung von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214). Domizil Neu:
c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Schlumpf, Georg, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Stone, Derek, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schudel, Erwin,
Heimat: Wiesendangen, in Dinhard, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5481 vom 19.06.2001
(014375)

                    

■ WWS - Wasserversorgung Walterswil-Sihlbrugg
AG
, Sitz: B a a r , Versorgung des Siedlungsgebietes Sihlbrugg,
Büssikon, Walterswil sowie Teilgebiete von Neuheim, Hausen
und Hirzel mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7431). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’WWZ
Netze AG’, in Zug. Generalversammlung vom 18.06.2001. Akti-
ven und Passiven der WWS - Wasserversorgung Walterswil-Sihl-
brugg AG gehen auf die ’WWZ Netze AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5462 vom 19.06.2001
(014376)

                    

■ WWZ Netze AG, Sitz: Zu g, Vertrieb und Verteilung lei-
tungsgebundener Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 2’342’249.00 und der Passiven von CHF
282’557.00 der ’WWS - Wasserversorgung Walterswil-Sihlbrugg
AG’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag
vom 18.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionä-
rin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft
die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5463 vom 19.06.2001
(014377)

                    

■ Xception Sports Technologies Holding AG (Xcep-
tion Sports Technologies Holding SA) (Xception
Sports Technologies Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Statuten-
änderung: 22.05.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5476 vom 19.06.2001
(014378)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zu g, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4504). Eingetragene Personen
Neu: Herger, Gottlieb, Heimat: Flüelen, in Rothenburg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen,
Beat, Heimat: Wahlern, in Immensee, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lendi, Nicole, Heimat: Quarten, in Cham, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kafouros-
Knecht, Susanne, Heimat: Schwaderloch, in Buonas, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Mazenauer, Urs, Heimat: Ap-
penzell, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [We-
ber, Rolf, Heimat: Ittenthal, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Städler, Ralph, Heimat: Altstätten,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5467 vom 19.06.2001
(014379)

                    

■ arPOS GmbH, Sitz: [bisher: B aar ], Beratung und Coa-
ching für Prozess-, Organisations- und Systemengineering,
GmbH (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Statutenände-
rung: 15.06.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Allmendweg
13, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5482 vom 19.06.2001
(014380)

                    

■ i4see.net AG  (i4see.net Inc.) (i4see.net SA), Sitz:
Z u g ,  Förderung von internationalem Firmenaufbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene
Personen Geändert: Müller-Studer, Dr. Luka, Heimat: Zug, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lu, Xiaosong,
Heimat: China, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5497 vom 19.06.2001
(014381)

                    

■ zenario.com AG  (zenario.com SA) (zenario.com
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betreiben einer Internet-Plattform, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Statutenände-
rung: 19.06.2001. Firma Neu: zenario AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (zenario SA), (zenario Ltd) Gelöscht: [(ze-
nario.com SA), (zenario.com Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Zintzmeyer, Jörg, Heimat: Zürich, in Männedorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat:
Menzingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5490 vom 19.06.2001
(014382)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACR Zug, P. Ludwig, Sitz: Zug, Verkauf und Vertrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1994, S. 6298). Bemerkungen
Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am 24.04.2001 der
Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 5456 vom 19.06.2001
(014383)

                    

■ Fidfinvest Personalberatung, Francesco R. Fusco,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.1996, S. 828). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 5494 vom 19.06.2001
(014384)

                    

■ Inter Trans Logistics Solutions AG (Inter Trans Lo-
gistics Solutions Ltd) (Inter Trans Logistics Soluti-
ons SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf, Verkauf und
Lizenzierung von Betriebshilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5491 vom 19.06.2001
(014385)

                    

■ NB Marketing Bucher &amp; Zimmermann, Sitz: Hün en-
b e r g , Handel mit Waren aller Art, im speziellen mit Kinderbü-
chern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S.
4384). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5493 vom 19.06.2001
(014386)

                    

■ Palpera Handels- &amp; Finanz AG, Sitz: Zug, Handel mit
Rohstoffen und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03.05.1999, S. 2882). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5492 vom 19.06.2001
(014387)

                    

■ Pharmastra AG (Pharmastra SA) (Pharmastra Ltd),
Sitz: Z u g , Einkauf und Wiederverkauf von pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S.
4046). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5508 vom 19.06.2001
(014388)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrokel, Heinz Keller, in Erlenbach  ZH, Rebstrasse
11, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
delsagentur; Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art insbesondere mit Agrarprodukten. Eingetragene Personen:
Keller, Heinz, von Erlenbach ZH und Wald ZH, in Erlenbach ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15929 vom 19.06.2001
(014389)

                    

■ Alternative Parking AG, in Kloten , Flughafen Kloten
Terminal A, 8058 Zürich-Flughafen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Abholen von Kun-
denfahrzeugen und deren Bereitstellung bei Rückkehr des
Kunden am Flughafen; kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Alternativ Parking, Werner Stau-
denmann, in Regensdorf, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 219’028.90 und Passiven von
CHF 158’791.35, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 120 Montag, 25.06.2001 119. Jahrgang

4766

geben und CHF 237.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsre-
gister vermerkte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Staudenmann, Werner, von Guggisberg, in
Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Ruedi,
von Wald AR, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stau-
denmann-Schläpfer, Liliane, von Guggisberg, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhlow &amp; Partner Wirtschafts-
beratung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15930 vom 19.06.2001
(014390)

                    

■ BACHMATT AUTOMOBILE AG, in Zürich, Badener-
strasse 711, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Handel mit Neu- und Ge-
braucht-Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Personenwagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Bachmatt-Automobile, Filiberto Napoletano,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 289’727.90 und Passiven von CHF 102’272.65, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
87’455.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Pola, Agostino Costante, von Brusio, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder Treuhand GmbH,
in Gommiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15931 vom 19.06.2001
(014391)

                    

■ Basak Bäckerei GmbH, in Urdorf, Schützenstrasse 33,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Bäckereierzeugnissen aller Art, Betrieb von eigenen
Patisserieläden und Imbissständen, Handel mit Lebensmitteln
und Import &amp; Export von Waren aller Art, sei es in eigenem Na-
men und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für
Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Degirmenci, Hasan Hüseyin, von Opfikon, in
Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Degirmenci,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Kurtal, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 15932 vom 19.06.2001
(014392)

                    

■ BasicNet GmbH, in Was ter kingen,  Im Spitz 70, 8195
Wasterkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Handel, Vermie-
tung, Produktion und Beratung aller Güter, insbesondere speziell
von Informatikmitteln, stellt Spezialisten, Ausbilder und Fachar-
beiter im Bereich Informatik, Telekommunikation und Netz-
werktechnologien bereit und kann diese temporär oder dauerhaft
an Dritte vermieten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Barbara, von Wald ZH und Röthenbach im Em-
mental, in Wasterkingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Jürg, von Zürich und
Gossau ZH, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15933 vom 19.06.2001
(014393)

                    

■ Bleisch Dieter, in Wädenswil, Seestrasse 167, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
sämtlicher Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen:
Bleisch, Dieter, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15934 vom 19.06.2001
(014394)

                    

■ CCV-CARDPAY AG, in Zür ich, c/o Pierre-Marie Waldvo-
gel, Am Schanzengraben 27, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Produk-
tion, Vertrieb, Handel sowie Unterhalt von Systemen für den kar-
tengestützten elektronischen Zahlungsverkehr; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Eingetragene Personen: Waldvogel, Pierre-Marie, von Rüschli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15935 vom 19.06.2001
(014395)

                    

■ Christina Hegi, in Zür ich, Schoffelgasse 3, 8001 Zürich.
Postadresse: Christina Hegi, Postfach, 8022 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Personalbereich.
Eingetragene Personen: Hegi, Christina, von Pfaffnau, in Ennet-
baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15936 vom 19.06.2001
(014396)

                    

■ DLU Dienstleistungs GmbH, in Affoltern am Albis,
Bärengasse 5, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Ge-
bäudeservice und technische Beratung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Johann ge-
nannt Hans, von Knonau, in Affoltern am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schuler, Walter, von Arth, in Cham,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15937 vom 19.06.2001
(014397)

                    

■ Elektrophysik Dr. Nier GmbH, in Zürich, Bächtold-
strasse 6, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Entwicklungen auf dem Gebiet der
piezoelektrischen Messtechnik und verwandter Gebiete einge-
schlossen Entwicklung und Vertrieb von Software; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschften eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nier, Dr. Ek-
kehart Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Sattel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nier-Gordos, Nora, ungari-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15939 vom 19.06.2001
(014398)

                    

■ Engeli Support AG, in Zürich, Sihlfeldstrasse 141, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Supportdienstleistungen im
Bereich Computer-Hard- und -Software sowie Telefonie, Assem-
blierung von Computer-Hardware, Handel mit Computer-Hard-
und -Software, Entwicklung und Vertrieb von Computer-Soft-
ware, Erbringung baulicher Leistungen, speziell Umbauten inkl.
Elektroinstallationen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Engeli Support, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 234’603.11 und Passiven von CHF 113’666.56, wofür
975 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 23’436.55
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Engeli, Markus, von Erlen und Sulgen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 15940 vom 19.06.2001
(014399)

                    

■ FT Fenstertechnik AG, in Zürich, Grünhaldenstrasse 6,
8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: FT Fenstertechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Oensingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Thal-Gäu. Zweck Hauptsitz: Fen-
sterfabrikation; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Fritschi, Peter, von Teufen-
thal AG, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebersold, Fritz, von Freimettigen und
Pfungen, in Pfungen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heiniger, Gertrud, von Affoltern im
Emmental, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiemann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Kesten-
holz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15941 vom 19.06.2001
(014400)

                    

■ Hochschule für Wirtschaft und Verwaltung Zürich
(University of Applied Sciences for Business and Ad-
ministration Zurich),
 in Z ü r i c h ,  Hans Huber-Strasse 4,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2001. Zweck: Betrieb und Führung einer Hochschule
im Studienbereich Wirtschaft und Verwaltung; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung vom Schweizerischen Kaufmännischen Verband, in
Zürich, und von der Stiftung Juventus-Schulen, in Zürich, einen
Teil der Aktiven und Passiven des von ihnen unter der Bezeich-
nung Hochschule für Technik, Wirtschaft und Verwaltung Zürich
als einfache Gesellschaft geführten Geschäftes, nämlich den Be-
trieb des Studienbereichs Wirtschaft und Verwaltung gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2001, wonach die zu übernehmen-
den Aktiven CHF 2’604’714.60 und die zu übernehmenden Passi-
ven CHF 2’604’714.60 betragen, zu übernehmen. Eine
Gegenleistung hat die Gesellschaft hierfür nicht zu erbringen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebe-
ne Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Forster,
Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Class, Eduard, von Zürich, in Hausen am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfen,
Marc-Antoine, von Brig-Glis und Ried-Brig, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Hugo E., von Hemisho-
fen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli,
Hans, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Peter, David, von Zürich und Schlatt TG, in Zürich, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Werner, von Trub, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15942 vom 19.06.2001
(014401)

                    

■ IHM Institut für Humanwissenschaftliche Medizin,
in Z ü r i c h ,  c/o Abt. f. Psychosoziale Medizin, Universitätsspital
Zürich, Culmannstrasse 8, 8006 Zürich. Postadresse: IHM Institut
für Humanwissenschaftliche Medizin, Postfach 730, 8039 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2000,
24. 01. 2001. Zweck: Förderung des Kenntnisstandes von Ärztin-
nen und Ärzten in psychosomatischer und psychosozialer Medi-
zin durch Anbieten von Veranstaltungen zur Aus-, Weiter- und
Fortbildung in psychosomatischer und psychosozialer Medizin.
Mittel: Mitgliederbeiträge von höchstens CHF 100.-- pro Jahr, Er-
lös aus Veranstaltungen sowie Zuwendungen von öffentlichen
Körperschaften, gemeinnützigen Institutionen und Privaten. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von drei Mitgliedern
und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Ackermann,
Daniel, von Hendschiken, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gnirss, Morten, von Basel, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pomeranz, René,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 15943 vom 19.06.2001
(014402)

                    

■ Liem Lam GmbH, in Maur,  Bachtobelstrasse 5, 8123 Eb-
matingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Reparaturen und Verlegen von Bodenbelägen, vorwiegend Par-
kettböden; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cai, Than Liem, vietnamesischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Cai, Than Lam, von Buchrain, in Maur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 15944 vom 19.06.2001
(014403)

                    

■ Lover’s-Escort, Tilbac, in Niederglatt, Lättenstrasse 3,
8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Begleitagentur. Eingetragene Personen: Tilbac, Murat, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15945 vom 19.06.2001
(014404)

                    

■ MB Martin Bachmann Metallbau AG, in  Opfikon,
Zunstrasse 5, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Lei-
stungen im Metallbau, Bauschlosserei, Blechverarbeitung und
Stahlbau; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Metallbau-Schlosserei Martin Bachmann,
in Opfikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 637’169.16 und Passiven von CHF 423’621.30, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
113’547.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
die Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, im Pu-
blikationsorgan. Eingetragene Personen: Bachmann, Martin,
von Opfikon, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Marianne, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15946 vom 19.06.2001
(014405)

                    

■ McCormack Frost AG, in Kilchberg  ZH, Weinberg-
strasse 8, 8802 Kilchberg ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Personalberatung
und Personalrekrutierung für den Finanz- und Telekommuni-
kationssektor, Verkauf von Telecomprodukten und Servicelei-
stungen, Verkauf, Eintragung und Nutzung von
Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Vergabe von Lizenzen
an allen solchen Rechten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Telefax oder per E-
Mail, sofern sämtliche Adressen der Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind. Andernfalls erfolgen Mitteilungen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Blatter, Dr. Anton W., von Hab-
kern, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frost, Rebecca, britische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maetzke, Lukas,
von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15947 vom 19.06.2001
(014406)

                    

■ Mindpearl AG, in Zürich,  Hirschengraben 84, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Call Centre-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Betrieb von Call Centres und Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Beförderung von Passagie-
ren im Luftverkehr, im Bereich der Reservation, der Buchung
und dem Verkauf von Passagierflügen sowie im Bereich Informa-
tion, Beratung und Unterstützung ihrer Kunden; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Qualiflyer Group Customer Care Centers
GmbH, in Frankfurt am Main (D), gemäss Bilanz per 31.12.2000

sämtliche Aktiven von EUR 27’539’907.-- und Passiven von EUR
37’443’617.-- sowie einen Goodwill von EUR 9’903’711.-- zum
Preis von CHF 1.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dörig, Markus, von Appenzell und Lind-
au, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pattison, William,
britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Ammann, Niklaus, von
Wildhaus, in Gossau SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Panfida Treuhand AG, in Turben-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15948 vom 19.06.2001
(014407)

                    

■ O-BAI AG Switzerland (O-BAI Inc. Switzerland) (O-
BAI SA Suisse) (O-BAI Ltd Svizzera),
 in Z ü r i c h ,   c/o
OBT Treuhand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, unter anderem Handel mit medizini-
schen Gerätschaften sowie Führung eines Restaurations- und
Hotelbetriebes; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Sabine, von Unterehrendingen, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Teramoto, Tsunekazu, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wang, Tsung-Hsi, chinesischer
Staatsangehöriger, in Taipei (Taiwan R.O.C.), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Revision AG, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15949 vom 19.06.2001
(014408)

                    

■ Restaurant Pizzeria Monteleone, in Zell  ZH,  Tösstal-
strasse 57, 8486 Rikon im Tösstal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants und einer Pizzeria. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Monteleone und
Winzenried’, in Zell ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Monteleone, Damiano, italienischer Staatsange-
höriger, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15950 vom 19.06.2001
(014409)

                    

■ Rothuus-Musik-Bar, Esther Brennwald, in Feu-
e r t h a l e n ,   Zürcherstrasse 7, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musik-Bar, Rock und Pop von gestern
und heute sowie Live-Konzerte. Eingetragene Personen: Brenn-
wald, Esther, von Männedorf, in Schaffhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15951 vom 19.06.2001
(014410)

                    

■ Stiftung des Rotary Clubs Oerlikon, in Zürich, c/o
Hans Wüger, Hotel Sternen Oerlikon, Schaffhauserstrasse 335,
8050 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 03. 2001. Zweck: Verwirklichung der rotarischen Zielsetzung
im Sinne des Dienstes am Mitmenschen (Gemeindienst und Ju-
genddienst) und an der Umwelt und zwar insbesondere durch
Hilfeleistung zugunsten von in Not, Armut oder Bedrängnis gera-
tenen Menschen und Körperschaften im In- und Ausland; Hilfe-
leistung an oder Förderung von Bedürftigen, Kranken, Invaliden,
Suchtabhängigen, Arbeitslosen oder sonst wie Unterstützungs-
würdigen im In- und Ausland; Ausbildung und Förderung von
Jugendlichen; Gewährung von Stipendien, Kostenzuschüssen
oder Beiträgen an Aufenthalte im In- und Ausland; Förderung
von gemeinnützigen Projekten und Institutio