logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

No 119 Vendredi, 22.06.2001 119. année

No 119 Venerdì, 22.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4689

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4689
AI 4690
AR 4690
BE 4690
BL 4692

BS 4693
FR 4694
GE 4695
GL 4696
GR 4696

JU 4696
LU 4697
NE 4697

NW 4698
OW 4698

SG 4698
SH 4699
SO 4699
TG 4700
TI 4700

UR 4702
VD 4702
VS 4703
ZG 4703
ZH 4705

Konkurse und Nachlassverträge, 

4709

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 4728

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4732

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 4734

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 4735

Communications
Comunicazioni

Marken

 4736

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4746

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eidex GmbH, in Wettingen,  Landstrasse 134, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Montage-, Unterhalts- und
Reinigungsarbeiten an Bauwerken unter Anwendung von seilun-
terstützten Arbeitstechniken; Erarbeitung, Durchführung und
Überwachung von Konzepten für Arbeiten an Gebäudekomple-
xen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung
gemäss Bilanz per 01.01.2001 von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Eidex Arbeiten am Seil, Simon Spuh-
ler’, in Wettingen, Aktiven von CHF 43’271.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 23’271.40 zum Preise von CHF 20’000.-
-, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spuhler, Simon, von
Wislikofen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Frey, Matthias, von Basel, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4077 vom 18.06.2001
(013032)

                    

■ Hochuli Holzbau AG, in Schlossrued,  Langacker 311,
5044 Schlossrued, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Zimmerei, Holzverar-
beitung und Ausführung von Bedachungen sowie Holzhandel;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie
Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Drit-
te oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
2’581’812.05 und Passiven von CHF 2’107’214.86 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Alfred Hochuli’, in Schlossrued, gemäss Bilanz
per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 374’597.19 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hochuli-Mül-
ler, Alfred, von Reitnau, in Schlossrued, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hochuli-Müller, Suzanne, von Reitnau, in
Schlossrued, mit Einzelunterschrift; DW Treuhand AG, in Reit-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4058 vom 18.06.2001
(013033)

                    

■ IBERYESO, S.A., Zaragoza, Zweigniederlassung
Mägenwil
  (IBERYESO, S.A., Zaragoza, Mägenwil
branch),
 in M ä g e n w i l ,  Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IBERYESO,
S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Sociedad anonima. Hauptsitz: Zara-
goza (E). Statuten Hauptsitz: 05.11.1969, letztmals revidiert am
27.04.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.02.1970.
Zweck Hauptsitz: Herstellung von Gips- und Stuckgips-Fertigtei-
len, Herstellung und Vertrieb von Fertigteilen aus jedem Material
für den Baubereich, Erforschung, Untersuchung und Abbau von
Gips durch Erhalt entsprechender Genehmigungen und Schürf-
rechte sowie dessen Gewinnung, Herstellung von Gips sowie Pro-
dukten und Materialien, die mit oder aus Gips und Stuckgips
gewonnen werden, Vermarktung, Verkauf und Ausfuhr der vorge-
nannten Produkte, unabhängig davon, ob sie aus eigener Her-
stellung stammen oder nicht, Erbringung von
Finanzdienstleistungen wie Verwaltung und Investition von Ei-
genmitteln und von Mitteln des Konzerns, zu dem die Gesell-
schaft gehört, sowie Erbringung anderer Dienstleistungen für
Gesellschaften, an denen Beteiligungen gehalten werden, und für

andere Unternehmen des Konzerns, Gewährung von Finanzie-
rungen für Konzerngesellschaften und/oder Erhalt von Finanzie-
rungen für diese durch Unterzeichnung der entsprechenden
Darlehensverträge. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: ESP
1’465’235’000.--; Liberierung: ESP 1’465’235’000.--; Aktien:
293’047 Aktien zu ESP 5’000.--. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Zweck der Zweig-
niederlassung ist derselbe Zweck wie derjenige des
Hauptsitzes. Im speziellen bezweckt die Zweigniederlassung die
Verwaltung der Finanzierungsmittel des Konzerns, zu welchem
’IBERYESO, S.A.’ gehört. Eingetragene Personen: Clavel, Jean
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bacardit, Eduardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Carrieres (F), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dayan, Simon, französischer Staatsangehöriger,
in Plessis de Teevise (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Airaghi, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Mila-
no (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bollhalder, Urs,
von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 4082 vom 18.06.2001
(013034)

                    

■ T-help GmbH, in Aarau,  c/o Reinhard Hool, Kirchgasse
17, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung, Vermittlung und Vertretung von und Handel
mit Immaterialgüterrechten wie verwertbaren Erfindungen, Pa-
tenten und Lizenzen; Dienstleistungen jeder Art wie Beratung,
Markteinführung, Erstellung von Expertisen und Analysen, ins-
besondere im Bereich der Automationstechnik; kann Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergsellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie solche erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bünger, Dr. Franz Rudolf, deutscher StA., in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hool, Rein-
hard, von Roggwil TG, in Aarau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4078 vom 18.06.2001
(013035)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurica AG, in Aarau, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schötzau, Dr. Hans-Jörg, von Augst, in
Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Peter, von Bann-
wil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4059 vom 18.06.2001
(013036)

                    

■ Baugenossenschaft Kolpingshaus Aarau, in Aarau,
Bereitstellung der Finanzen für den Erwerb von geeigneten
Grundstücken oder Liegenschaften für ein Kolpingshaus in Aar-
au, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 101). Statu-
tenänderung: 23. 05. 2001. Firma neu: Baugenossenschaft
Kolpingshaus Aarau in Liquidation.
 [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser, Hans, von Roggliswil, in Erlinsbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amrhein, Theres, von En-
gelberg, in Erlinsbach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Hans Rudolf, von
Zürich und Egliswil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Karl, von Mosnang, in Aarau, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Baumli, Rudolf, von Hoch-
dorf, in Oberentfelden, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4081 vom 18.06.2001
(013037)

                    

■ COS Auctionline Holding AG, in Baden, Erwerb und
Verwaltung von Unternehmen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Viviane, von
Dulliken und Bellikon, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haefeli, Jeannette,
von Mümliswil-Ramiswil, in Büblikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiedenhorn, Oliver, von Klingnau, in Zurzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4064 vom 18.06.2001
(013038)

                    

■ COS Auctionline Schweiz AG, in  Baden, Handel  mit
und Vertrieb von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Viviane, von Dulliken
und Bellikon, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Markus, von Hem-
berg, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Haefeli,
Jeannette, von Mümliswil-Ramiswil, in Büblikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiedenhorn, Oliver, von Klingnau, in Zurz-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 18.06.2001
(013039)

                    

■ CarboGen Holding AG, in Aarau, Erwerben, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere an Gesellschaften der chemisch-
pharmazeutischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7016). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greer, G. Bruce, Bürger der USA, in St. Alb-
ans (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Dr. Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; von Planta, Dr.
Andreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Planta, Andrea]; Robinson,
Edward R., Bürger der USA, in Chobham (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4061 vom 18.06.2001
(013040)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in Aarau, For-
schung, Produktion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel,
Dr. Bernhard Otto, von Schänis und Luzern, in Rodersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Robinson, Edward R., Bürger der USA, in Chobham
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta,
Dr. Andreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisele, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4062 vom 18.06.2001
(013041)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Plan-
ta, Dr. Andreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Robinson, Edward R., Bürger der
USA, in Chobham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4063 vom 18.06.2001
(013042)

                    

■ Cenovis AG, in Rheinfelden,  Verkauf von Ernährungs-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6027). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4280) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4074 vom 18.06.2001
(013043)

                    

■ Faunus-Verlag AG,  in Wegenstetten, Herausgabe von
und Handel mit Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand, in
Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 18.06.2001
(013044)

                    

■ Fürsorgefonds Kieswerke Merz AG, Gebenstorf, in
G e b e n s t o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2792).
Name neu: Fürsorgefonds Kieswerke Merz AG, Geben-
storf in Liquidation.
 Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 07.06.2001 aufgehoben. Eingetragene Per-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4690

sonen neu oder mutierend: Merz, Thomas, von Murten, in Ge-
benstorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Joho, Jean-Daniel, von Auenstein, in Birr, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4094 vom 18.06.2001
(013045)

                    

■ GK-Engineering GmbH, in Bru gg,  Ingenieur- und Pla-
nungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3148). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001,
S. 4388) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4079 vom 18.06.2001
(013046)

                    

■ Initag Finanzinformatik AG, in Neu enhof, Übernah-
me von Generalunternehmungen im EDV-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Profidata
AG’, in Neuenhof. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Profidata AG’ über.
Tagebuch Nr. 4072 vom 18.06.2001
(013047)

                    

■ Jet Injectobohr AG, in Schafisheim, Ausführung von
Spezialarbeiten im Baugewerbe im allgemeinen, insbesondere
Tiefbauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5388), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 4083 vom 18.06.2001
(013048)

                    

■ Kalt Kies- und Betonwerk AG, in B öttstein, Betrieb
von Kies- und Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
’Kieswerk Baumgartner AG’, in Leibstadt. Aktiven von CHF
2’114’948.24 und Passiven von CHF 1’110’586.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 13.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4075 vom 18.06.2001
(013049)

                    

■ Kieswerk Baumgartner AG, in Leibstadt, Betrieb ei-
nes Kieswerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4658). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.06.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Kalt Kies- und Betonwerk AG’, in
Böttstein. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Kalt Kies- und Betonwerk AG’ über.
Tagebuch Nr. 4073 vom 18.06.2001
(013050)

                    

■ Knecht Reisen AG, in Aarau, Führung verschiedener
Reisebüros sowie Durchführung und Vermittlung von Reisen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7436). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Voyageplan SA’, in
Montreux. Aktiven von CHF 3’879’137.-- und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 3’471’381.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4076 vom 18.06.2001
(013051)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3844 vom 08. 06. 2001. Mäder
Kunstharze AG,
  in  K i l l w a n g e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Urs, von Reinach AG, in Birrhard, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4056 vom 18.06.2001
(013052)

                    

■ Neue Medien AG, in Br ugg, Verkauf von Radio- und
Fernsehwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stärkle, Christian, von Gaiserwald und Zürich, in
Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Daniel, von
Brugg, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4067 vom 18.06.2001
(013053)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hermann
Plüss, Werkzeugbau, Rheinfelden,
  in  R h e i n f e l d e n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie die Angehörigen
der Begünstigten durch Gewährung von Unterstützungen in Fäl-
len von Alter und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 06. 1978,
S. 1758). Urkundenänderung: 13. 11. 2000. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der H. Plüss AG. Zweck neu:
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter und Tod. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss, Hermann, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Bruno, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss-Scholz, Gerlinde, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Walter, von
Wittnau, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4088 vom 18.06.2001
(013054)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Paul Hartmann AG
Gränichen,
 in G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Margrith, von Gränichen, in Gränichen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4089 vom 18.06.2001
(013055)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in  Bergdieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2511). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landa,
Viktor, von Mellingen, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geyer, Susanne, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4090 vom 18.06.2001
(013056)

                    

■ Profidata AG, in Neuenh of,  Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4979). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Initag Finanzin-
formatik AG’, in Neuenhof. Aktiven von CHF 225’650.32 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 130’583.98 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.06.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Delores, von
Gränichen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Christian, von Gränichen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Heckel, Brigitte, von Wettingen, in
Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedweg, Edmond,
von Genf, in Eysins, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Urs,
von Fischbach-Göslikon, in Bünzen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wegner, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Wies-
baden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ziemer, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4068 vom 18.06.2001
(013057)

                    

■ Profidata Technologies AG, in Neuenhof, EDV Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Delores, von Gränichen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Christian, von Gränichen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Meier, Pa-
trick, von Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Seiler, Urs, von Fischbach-Göslikon, in Bünzen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4069 vom 18.06.2001
(013058)

                    

■ S. Musio Lüftungsmontagen, in Ennetbaden, Lüf-
tungsmontagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,
S. 5757). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Bülach (SHAB
Nr. 111 vom 12.06.2001,S. 4388) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4087 vom 18.06.2001
(013059)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3888 vom 11. 06. 2001. Schok-
Schai Thai Shop GmbH,
 in M e n z i k e n ,  Verkauf von asiati-
schen Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4510). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hanselmann, Manfred Bruno, von Güt-
tingen, in Homburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: Handelmann,
Manfred Bruno].
Tagebuch Nr. 4057 vom 18.06.2001
(013060)

                    

■ Stiftung Haus Morgenstern, in Widen, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4021). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Robert, von Würenlingen, in
Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurmühle, Ruth, von Vitznau, in Widen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Saade, Farid, von Signau, in Villigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Werner, von Winterthur, in Widen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Egger, Beatrix, von Adelboden, in Widen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ill, Adrian, von Rapperswil
SG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kupferschmid, Ursula, von Sumiswald, in Birr, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4091 vom 18.06.2001
(013061)

                    

■ TMT Productions AG, in Aarau, Produktion von Regio-
nalfernsehprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stärkle, Christian, von Zürich und Gaiser-
wald, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,
Daniel, von Brugg, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4071 vom 18.06.2001
(013062)

                    

■ Vorsorgestiftung des Aarg. Haustechnik-Verban-
des,
 bisher in B a d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Verbandsmitglieder und die Verbandsmitglieder selbst sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene, Stiftung (SHAB Nr. 179

vom 16. 09. 1996, S. 5599). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Sitz
neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Aargauischer Haustechnik-
Verband, Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birchmeier, August,
von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strässle, Dr. Alois, von Kirchberg SG, in
Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Max,
von Ammerswil, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birchmeier, Markus, von Bremgarten AG und Würen-
lingen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ursula, von Brugg, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peterhans, Urs, von Fislisbach, in Sins,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Statuto, Alfredo, von
Hallwil, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schauenburg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in Zo-
fingen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4092 vom 18.06.2001
(013063)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Maurer AG, Buchs, in Buchs  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 10. 10. 1987, S. 3979). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Theo, von
Buchs AG, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Tobias, von Buchs
AG, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baur, Otto, von Aarau, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4093 vom 18.06.2001
(013064)

                    

■ b+p Unternehmensberatung, in Brugg,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hohler, Daniel, von
Zuzgen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyss, Alois,
von Sursee, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barth, Hans-Rudolf, von
Mülligen, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4060 vom 18.06.2001
(013065)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Hochuli, in Schlossrued,  Betrieb einer Zimme-
rei, Schreinerei und Sägerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
03. 07. 1978, S. 2085). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ho-
chuli Holzbau AG’, in Schlossrued, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4084 vom 18.06.2001
(013066)

                    

■ Othmar Hitz, in Kaisten, Mechanische, Revisions- und
Unterhalts-Arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1990, S. 4702). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4085 vom 18.06.2001
(013067)

                    

■ Pizza-Taxi Scuderia Buttacavoli, in  Wettingen, Pro-
duktion und Hauslieferungen von Pizzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6548). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4086 vom 18.06.2001
(013068)

                    

■ Stock house Excalibur GmbH, in Wettin gen,  Betrieb
von Boutiquen und Imbiss-Ständen sowie Vertrieb u.s.w. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1201). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4080 vom 18.06.2001
(013069)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Casino Systems Holding AG, in Appenzell, Er-
werb, die dauernde Verwaltung, die Veräusserung sowie die Fi-
nanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet des Casi-
no-Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs-
Viktor, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen SO, in Oberrie-
den).
Tagebuch Nr. 148 vom 18.06.2001
(013070)

                    

■ CBC Casino Betriebsgesellschaft AG, in Appenzell,
Betrieb von Spielsalons sowie Beratung von und Beteiligung an
Unternehmen der Spielautomatenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stüdi, Urs-Viktor, von Deitingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Stüdi, Urs, in
Oberrieden).
Tagebuch Nr. 149 vom 18.06.2001
(013071)

                    

■ Metallbau Gontenbad AG, in Gonten, Metallbau- und
Aluminiumverarbeitungsbetrieb sowie Handel mit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,

S. 1213). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Pro-
vida Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 143 vom 13.06.2001
(013072)

                    

■ Novomatic Casino AG, in Appenzell, Vermitteln und
Zurverfügungstellen von Know-how für Einrichtungen und den
Betrieb von behördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unter-
nehmen im Freizeitbereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs-Viktor, von Deitingen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Stüdi, Urs, in
Oberrieden).
Tagebuch Nr. 150 vom 18.06.2001
(013073)

                    

■ Voss Beratungs und Handels AG, in Rüte, Beratung
von Handelsfirmen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs-Viktor,
von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Oberrieden).
Tagebuch Nr. 151 vom 18.06.2001
(013074)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drogerie Walhalla AG, in Heris au, Windegg 1, 9102
Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Führung einer Drogerie und eines Teela-
dens. Die Gesellschaft kann alle mit der Branche zusammenhän-
genden Geschäfte abschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Immobilien erstellen, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gewerbliche Schutzrech-
te, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art ausüben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma H. Eberle, Drogerie Walhalla, in Herisau, gemäss
Vertrag vom 08.06.2001 mit Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 487’742.66 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
201’156.05, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 186’586.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Eberle, Hermann, von Häggenschwil, in Herisau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Eberle, Pia, von Häggenschwil, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herevi Revisions AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 18.06.2001
(013075)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Eberle, Drogerie Walhalla, in Herisau,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1974, S. 400). Löschungsgrund:
Die Aktiven und Passiven sind an die Drogerie Walhalla AG, in
Herisau, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 559 vom 18.06.2001
(013076)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Royal Gourmet Express Aliu, in Bern , Buristrasse 8,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kurierdienstes, insbesondere Lebensmittelkurierdienst. Eingetra-
gene Personen: Aliu, Fatmir, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3029 vom 18.06.2001
(013077)

                    

■ Silicon Media AG, in Belp,  Airport-Business-Center 62,
3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001, 18. 06. 2001. Zweck: Beratung, Unterstützung,
Schulung und Visualisation im Bereich von computerunterstütz-
ter 3D-Technologie (Industrie und Medizinalbereich) sowie Pla-
nung, Entwurf und Erstellung von Gebäuden im weitesten Sinne;
sie kann mit Waren, Patenten und Lizenzen jeder Art handeln
und entsprechende Innovationen fördern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Bortoli, Roberto, von Köniz, in Belp, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Brenner, Oliver, von Kirchlindach, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledermann, Lukas, von Ma-
diswil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Daniel, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ramseier, Christof, von Eggiwil, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 18.06.2001
(013078)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4691

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 911-media GmbH, in Bern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hardware, Software und Multimedia-Anwen-
dungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Statutenänderung:
23. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhardt, Micha, von Frutigen, in Höfen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messerli, Dominik, von Belpberg, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Boll, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Messerli, Ro-
man, von Oberstocken, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3023 vom 18.06.2001
(013079)

                    

■ ALFI Consulting Rentsch, bisher in Köniz, Beratungen
und Dienstleistungen rund um den administrativen Bereich usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1779). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Weyermannsstrasse 20, 3000 Bern 5.
Tagebuch Nr. 3030 vom 18.06.2001
(013080)

                    

■ AOB Arbeits- &amp; organisationspsychologische Bera-
tung Yvonne Bogenstätter,
 in B e r n ,  Arbeits- &amp; organisati-
onspsychologische Beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8519). Domizil neu: Beaumontweg 36, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 3031 vom 18.06.2001
(013081)

                    

■ Architektur + Handwerk, Flückiger, Gugger, Jelli-
ci,
 in B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Firma neu:
Architektur und Handwerk Tom Flückiger, Patrizio
Jellici.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gugger, Andreas, von Ins, in Salvenach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Thomas genannt Tom, von Auswil, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Flückiger, Thomas].
Tagebuch Nr. 3033 vom 18.06.2001
(013082)

                    

■ Bro Music AG, in Bern,  Durchführung von Veranstaltun-
gen im theatralen und musikalischen Bereiche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Firma neu:
Bro Music AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Junger Con-
sulting, Fluhrian 168a, Seewil, 3256 Dieterswil. Vinkulierung
neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien dahingefallen. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
31.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Roland, von Langnau im Emmental, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Adrian, von Bern
und Iseltwald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Junker, Ulrich, von Rap-
perswil BE, in Dieterswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3021 vom 18.06.2001
(013083)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern,  Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von
Bolligen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3024 vom 18.06.2001
(013084)

                    

■ Doris-Blum-Bürgin-Stiftung, in Bern, Schaffung der
notwendigen Voraussetzungen und Einrichtungen für eine Kre-
mation und allenfalls Beisetzung von Haustieren usw. Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2340). Aufsichtsbehörde: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 3034 vom 18.06.2001
(013085)

                    

■ Ernst Marti AG, in Bern,  Betrieb einer Personen- und Sa-
chen-Transportunternehmung usw. (Zweigniederlassung Büm-
pliz), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2880), mit Hauptsitz in: Kallnach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Alfred, von Kallnach, in
Kallnach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti-Nydegger, Ernst, von Kallnach, in Kallnach, Mit-
glied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läderach, Urs, von Worb, in Aarberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ulrich, von Dür-
renroth, in Kallnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Hein-
rich, von Kallnach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 18.06.2001
(013086)

                    

■ Ernst Marti AG, in Bern,  Betrieb einer Personen- und Sa-
chen-Transportunternehmung usw. (Zweigniederlassung Hir-
schengraben). Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2880), mit Hauptsitz in: Kallnach. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Alfred, von
Kallnach, in Kallnach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti-Nydegger, Ernst, von Kallnach, in Kall-
nach, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Urs, von Worb, in Aar-

berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Ulrich, von Dürrenroth, in Kallnach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Niklaus Franz, von Zolli-
kofen, in Fräschels, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafer, Ed-
win Josef, von Ueberstorf, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Heinrich, von Kallnach, in Aarberg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3026 vom 18.06.2001
(013087)

                    

■ KPMG Fides, in M uri  bei  Bern , Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-
und Treuhandgesellschaft gehören, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissbühler,
Alex, von Sumiswald, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bösingen]; Kocher, Martin Dr., von Schwa-
dernau, in Studen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3028 vom 18.06.2001
(013088)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern,  Von den Auftrag-
gebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2325),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Claude-Alain, von
Willadingen, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 18.06.2001
(013089)

                    

■ Kurth Architekten AG, in B ern, Erbringung von Archi-
tekturarbeiten aller Art, Verwaltung von Immobilien, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth,
Adolf, von Attiswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hu-
wiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Andreas, von
Attiswil, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsbera-
tung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3018 vom 18.06.2001
(013090)

                    

■ Lemod AG, in Köniz, Finanz-, Handels- und Verwaltungs-
geschäfte sowie kommerzielle und technische Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9182). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Weggis (Firma neu: Euro-Travel-Consulting AG; SHAB Nr.
109 vom 08.06.2001, S. 4315).
Tagebuch Nr. 3022 vom 18.06.2001
(013091)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebäudeversiche-
rung des Kantons Bern (Pensionskasse),
 in B e r n ,  Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1558). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, Edouard Dr., von Zü-
rich, in Sonceboz-Sombeval, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3035 vom 18.06.2001
(013092)

                    

■ Rudolf von Tobel - Studienstiftung, in Bern , Unter-
stützung förderungswürdiger Cellisten. Stiftung (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5226). Domizil neu: c/o Musikschule Kon-
servatorium Bern, Kramgasse 36, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3036 vom 18.06.2001
(013093)

                    

■ Zinco AG Dachbegrünungssysteme, in  Ostermun-
d i g e n ,  An- und Verkauf von Dachbegrünungssystemen der
Marke  ’Zinco’ und artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zink, Walter, von Deutsch-
land, in Nürtingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reiner, Wilhelm, von Deutschland, in Aidlingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Daniel, von
Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
Ittigen, Revisionsstelle; Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzigen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Urs Phil-
ipp, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; May-Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 18.06.2001
(013094)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252).
Zweigniederlassung: Egerkingen.
Tagebuch Nr. 3019 vom 18.06.2001
(013095)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NetSuccess Burgener, in Vechigen,  Planung, Installa-
tion und Wartung von Hardware und Softwarelösungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3032 vom 18.06.2001
(013096)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAFATECH GmbH, Dach-, Fassaden- und Spengler-
technik,
 in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Oberstr. 22, 3550
Langnau im Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001, 12. 06. 2001.
Zweck: Ausführung baugewerblicher Arbeiten in der Dach- und
Spenglertechnik, Handel mit den dazugehörigen Materialien so-
wie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Einzelfirma ’Fankhauser &amp; Sohn, Inhaber
Andreas Fankhauser’, in Langnau im Emmental, gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste Wekzeuge und Büroeinrich-
tungen zum Preis von höchstens CHF 30’000 zu übernehmen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Jürg Fankhauser, in Urtenen, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Werkzeuge und Büroein-
richtungen zum Preis von höchstens CHF 40’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Jürg, von Trub, in Urtenen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000; Fankhauser, Martin, von Trub, in Utzenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1459 vom 18.06.2001
(013097)

                    

■ KGG Kerzen- und Gastro Grosshandel, U. Brech-
bühl,
 in W a l l i s w i l   b e i   N i e d e r b i p p ,  Güschelstrasse 5, 3380
Walliswil bei Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kerzen und Zubehör für den Gastro-Bereich. Einge-
tragene Personen: Brechbühl, Urs, von Rüderswil, in Walliswil
bei Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1462 vom 18.06.2001
(013098)

                    

■ M. Schnetzler Programmierung GmbH, in Trub-
s c h a c h e n ,  c/o Markus Schnetzler, Dorfstr. 53, 3555 Trubscha-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von Software, PC-
Hardware und Zubehör sowie Fachliteratur, Beratung, Leitung
von Organisations- und Informatikprojekten sowie Software-
Support und Programmierung. Kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzler, Markus, von
Gächlingen, in Trubschachen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Thoma, Hjalmar Heinrich, von Nuglar-St. Pantale-
on, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1460 vom 18.06.2001
(013099)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Holding AG, in Burgdorf, Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Führung von Unternehmungen des In-
und Auslandes in den Bereichen der Entwicklung, der Herstel-
lung und des Vertriebs von Maschinen, Fahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Dr. Kaspar, von Wynigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Dietrich, von Walkringen, in Zollikerberg (Zollikon), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1453 vom 18.06.2001
(013100)

                    

■ Bill &amp; Schmid GmbH, in Dürrenroth, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel und Verkauf von dies-
bezüglichen Holzwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Domizil neu:
Gerbehof 115E, 3465 Dürrenroth.
Tagebuch Nr. 1461 vom 18.06.2001
(013101)

                    

■ Dropa Fries AG, in Huttwil, Betrieb von Einzelhandels-
geschäften für Drogerie- und Parfumerie-Waren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
mann, Michael Robert, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1454 vom 18.06.2001
(013102)

                    

■ Elsässer AG,  in Herzogenbuchsee, Ausführung und
Planung von Spenglerarbeiten und sanitären Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Letras GmbH, in Feldbrunnen-St.Niklaus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1455 vom 18.06.2001
(013103)

                    

■ Opt Art Lizenz AG, in Burgdorf, Vergabe von Lizenzen
im Bereich graphischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5413). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Susanne, von Wohlen bei
Bern, in Murzelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Hugo, von St. Ursen, in
Muntelier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter
Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messer Hausch,

Christine, von Schalunen, in Minusio, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in München (D), Präsidentin]; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1456 vom 18.06.2001
(013104)

                    

■ Seewer Holding AG, in Bur gdor f, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrer, Robert, von Buchs SG, in Kirchberg BE, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1457 vom 18.06.2001
(013105)

                    

■ Werner Stricker AG, in Münchenbuchsee, Betrieb  ei-
nes pharmazeutischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Edeltraut, von Bowil, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochstrasser, Petra, von Fahrwangen,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1458 vom 18.06.2001
(013106)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globeline Paroz, in B iel  BE, Madretschstrasse 35, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation
von Internet-Auftritten sowie Verkauf und Vertrieb von Compu-
tern und Zubehör. Eingetragene Personen: Paroz, Thierry Mar-
cel, von Saicourt, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 18.06.2001
(013107)

                    

■ JPI-MarketingConsult Jürg Iseli, in Täu ffelen,   Ler-
chenweg 11, 2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen Marketing, Lancierung von Produkten, Schu-
lung im Bereich Marketing. Eingetragene Personen: Iseli, Jürg,
von Zürich und Hasle bei Burgdorf, in Gerolfingen (Täuffelen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1501 vom 18.06.2001
(013108)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiguilla SA, à Biel B E, fabrication et commerce d’aiguil-
les de montres, de pendules, etc., société anonyme (FOSC no 205
du 20. 10. 2000, p. 7183). Personne et signature radiée: Bühler,
Edmondo, de Herisau, à Bienne, directeur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1504 du 18.06.2001
(013109)

                    

■ BNC La Thielle GmbH, in Gals, Betreibung von Gastwirt-
schaftsbetrieben im Bereich der Erlebnisgastronomie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2950). Domizil neu: Zihlbrücke 15, 2076 Gals [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1496 vom 18.06.2001
(013110)

                    

■ BVG Stiftung Velectra, in B iel BE, Vorsorge für die Mit-
arbeiter der Stifterin im Falle von Alter, Invalidität und Tod (Hin-
terlassenenschutz) entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen im Bundesgesetz über die berufliche Alters- usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1986, S. 807). Name neu:
BVG Stiftung Velectra in Liquidation. Die Stiftung ist mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 08.03.2001 aufgehoben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Jean, von
Colombier NE, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schertenleib, Heinz, von Krauchthal, in Nidau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gefter, Josef, von Biel BE, in Biel BE, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zellweger Schnyder, Rita, von Herisau, Zürich und
Langenthal, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 18.06.2001
(013111)

                    

■ Dienstleistungscenter Orpundgarage Biel AG, in
B i e l   B E ,  Betrieb eines Tankstellen-Shops usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss + Partner Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1491 vom 18.06.2001
(013112)

                    

■ E. Röthlisberger GmbH, in Dotzigen, An- und Verkauf
von Waren aller Art im Bereich von Nonfood usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2917). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlis-
berger, Erwin, von Langnau im Emmental, in Rohrbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: in Dotzigen].
Tagebuch Nr. 1497 vom 18.06.2001
(013113)

                    

■ Käsereigenossenschaft Meinisberg, in Meinisberg,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2081).
Statutenänderung: 23. 01. 2001. Zweck neu: Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst vor-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4692

teilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf
sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-
schen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften; die allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der
Qualität von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen,
soweit diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; die
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Die Genos-
senschaft kann auch Grundeigentum erwerben und veräussern.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die
Nachschusspflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitglieder, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1499 vom 18.06.2001
(013114)

                    

■ Meyrat SA, à Biel  BE, exploitation d’un atelier de méca-
nique de précision etc., société anonyme (FOSC no 223 du
16. 11. 1999, p. 7769). Nouvelle adresse: rue de Longeau 10, 2504
Biel/Bienne.
Journal no 1505 du 18.06.2001
(013115)

                    

■ Montres Hafis S.A. , in Biel  BE, Uhrenfabrikation spe-
ziell der Marke ’Hafis’, und Kauf und Verkauf von Uhren und an-
dern Artikeln der Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 24. 02. 1988, S. 743). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Robert, von Büren an der Aare,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rätz, Stephan, von Messen, in London
GB, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voser Treuhand AG, in Ni-
dau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 18.06.2001
(013116)

                    

■ Orpundgarage Biel AG, in  Biel  BE,  Handel mit Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1493 vom 18.06.2001
(013117)

                    

■ Salzhaus Trattoria GmbH, in Biel  B E, Betrieb eines
Restaurants sowie Handel mit Gastroartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haziri,
Abdyl, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hajdari, Fljorentina, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hajdari,
Ramadan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1498 vom 18.06.2001
(013118)

                    

■ TNC AG, in Gals , Betreibung von Gastwirtschaftsbetrieben
im Bereich der Erlebnisgastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Domizil neu: Zihlbrücke 15,
2076 Gals [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1494 vom 18.06.2001
(013119)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Heider, à Sain t-Im ier,  entreprise de ferblanterie et
d’installations sanitaires, raison individuelle (FOSC no 17 du
22. 01. 1976, p. 196). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 1490 du 18.06.2001
(013120)

                    

■ Resto-Lac AG in Liquidation, in Nidau,  Betrieb von
Schiffs-Catering und Führung von Restaurationsbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1495 vom 18.06.2001
(013121)

                    

■ Vital Epelbaum, in Biel  BE, Betrieb Kinos Rex 1 und 2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4700). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1502 vom 18.06.2001
(013122)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Höfer Baumaschinen-Service GmbH, in  Gwatt
( G d e .   T h u n ) ,  Ribigasse 2, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Verkauf und Ausführung von Reparaturen
von Bau- und Gipsereimaschinen. Kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen oder erwerben sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
7.6.2001 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma J. Höfer, Baumaschinenservice, in Gwatt (Spiez), mit
sämtlichen Aktiven von CHF 59’040.55 und sämtlichen Passiven
von CHF 33’881.25 gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2000

zum Preis von CHF 25’159.30, wofür die beiden voll liberierten
Stammeinlagen von total CHF 20’000.-- ausgegeben werden und
der Sacheinleger Johann Höfer, in Gwatt (Thun), die Restanz von
CHF 5’159.30 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Höfer, Johann, österreichischer Staats-
angehöriger, in Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Höfer, Patrick, von Payerne, in Gwatt (Thun),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1279 vom 18.06.2001
(013123)

                    

■ Krebs Schleiftechnik GmbH, in Thierach ern,  Thun-
strasse 28, 3634 Thierachern. Postadresse: Postfach 116, 3634
Thierachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Handel mit Diamant-
werkzeugen, Schleifmitteln, 3M-Produkten sowie mit Maschinen
und Geräten aller Art im entsprechenden Verwendungsbereich.
Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, weiterveräussern oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mit-
teilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Krebs, Heinz, von Rüeggisberg, in Thierachern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meier, Werner, von Henggart, in Hü-
nibach (Hilterfingen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1280 vom 18.06.2001
(013124)

                    

■ R. und F. Villiger Uhren-Bijouterie, in  Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,  Promenade, 3780 Gstaad, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit
und Herstellung von Schmuckstücken, Uhren und Silberwaren.
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen wie
Reparaturen und Unterhalt, Expertisen, gemmologische Gutach-
ten usw. Kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Übernimmt rückwirkend per 1.1.2001
sämtliche Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Robert Villi-
ger, in Gstaad (Saanen). Eingetragene Personen: Villiger, Robert
Louis, von Hochdorf, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Villiger-Chappuis, Françoise, von Hochdorf,
in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1285 vom 18.06.2001
(013125)

                    

■ Sportiver Input AG, in Steffisburg, Bernstrasse 130,
3613 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Wellness-, Fitness- und
Sportzentrums wie auch Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienst- und Beratungsleistungen im weitesten Sinne.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erlo-
schenen Einzelfirma ’Hanspeter Grossen’, in Heimberg, gemäss
zwei Sacheinlage und -übernahmeverträgen vom 11.6.01 und
Uebernahmebilanz per 1.1.2001 mit sämtlichen Aktiven von CHF
1’839’073.74 (inkl. Grundstück Steffisburg-Gbbl.Nr. 4176) und
sämtlichen Passiven von CHF 767’933.95 zum Preis von CHF
1’071’139.79, wofür 800 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und der Sacheinleger ferner die Re-
stanz von CHF 271’139.79 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grossen, Hanspeter,
von Kandergrund, in Heiligenschwendi, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grossen-Wüest, Barbara, von Kandergrund, in Heili-
genschwendi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SF Treuhand-
und Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1278 vom 18.06.2001
(013126)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ STEFFEN Management-Consulting, in Spiez, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8789). Zweck neu: Be-
ratung und Schulung für Managementsysteme. Lebensberatung
und Seminare.
Tagebuch Nr. 1281 vom 18.06.2001
(013127)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Grossen, in Heim berg, Betrieb eines Fitness-
Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 6). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Sportiver Input AG, in Steffisburg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 18.06.2001
(013128)

                    

■ J. Höfer, Baumaschinenservice, in Gwatt  (Gde.
S p i e z ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071).
Die Aktiven und Passiven sind an die Höfer Baumaschinen-Ser-
vice GmbH, in Gwatt (Thun), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 18.06.2001
(013129)

                    

■ Robert Villiger, in Gstaad (Gde. Saanen), Uhren
und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1978,
S. 3968). Die Aktiven und Passiven sind per 1.1.2001 an die R.
und F. Villiger Uhren-Bijouterie, in Gstaad (Saanen), überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 18.06.2001
(013130)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BaselYouGo Mailey + Giulini, in Therwil,  Römer-
strasse 33, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Beratungsunterneh-
mens für Expatriates bei der Übersiedlung in die Region Basel.
Eingetragene Personen: Giulini, Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Dornach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Mailey, Mandy, britische Staatsangehörige, in Therwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2925 vom 18.06.2001
(013131)

                    

■ Lo Vasco GmbH, in München stein, J. C. Rosenburger-
strasse 74, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck:
Betrieb einer Generalunternehmung im Hochbau, Ausführung
von Bauarbeiten aller Art sowie Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lo Vasco, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mastroianni, Sisto, italienischer Staatsange-
höriger, in Gelterkinden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2917 vom 18.06.2001
(013132)

                    

■ RPD TOOL AG, in Muttenz, Gründenstrasse 40, 4132
Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen zur Prozessoptimierung in der chemischen,
pharmazeutischen und Nahrungsmittelindustrie. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 1 Stk. SpecScreen
xHTS (Nahinfrarotspektrometer mit Transportroboter, tempera-
turgeregelte Lagerbehälter und dazugehörige Steuerungs- und
Auswertesoftware) zum Preise von höchstens CHF 150’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Bernhard,
von Uetendorf, in Sisseln, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roggli, Markus, von Wahlern, in
Möriken AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2904 vom 18.06.2001
(013133)

                    

■ Telsite GmbH, in Allschwil, Gewerbestrasse 35, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Errichten, Koordinieren
und Bereitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon-
und Funkverkehr. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner
gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermö-
genswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haas, Markus, von Basel und Marbach LU, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schwere, Beatrice, von Basel
und Leuggern, in Oberlarg (F), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2918 vom 18.06.2001
(013134)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Liestal, Planung, Sa-
nierung, Bau und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982). Domizil
neu: Oristalstrasse 85, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hintermann, Markus, von Beinwil am See, in
Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2905 vom 18.06.2001
(013135)

                    

■ Coconsult Marketing Solutions, Calame &amp; Pötter,
in B i n n i n g e n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiete der Marktforschung, Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Firma neu: Coconsult
Marketing Solutions, Calame.
 Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Elke Pötter aufgelöst. Firma erloschen. Das Geschäft
wird von der bisherigen Gesellschafterin Nicole Calame im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma fortgeführt. [bisher: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 31.05.2000]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pötter, Elke, von Luzern, in Stein AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calame, Nicole, von Le Locle und La Fer-
rière, in Lupsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Le Locle und La Ferrière, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2924 vom 18.06.2001
(013136)

                    

■ Danfoss AG, in Frenkendorf, Herstellung von sowie
Handel mit Kältekompressoren, Wärmeaustauschern, Ventilato-
ren, Regelgeräten für Kälte-, Wärme- und Industrieanlagen so-
wie mit ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rask Pedersen, Finn, dänischer
Staatsangehöriger, in Sonderborg (DK), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andersen, Ole Steen, dänischer
Staatsangehöriger, in Sønderborg (DK), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsch, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Guntramsdorf (A), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser,
Peter, von Walenstadt, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 18.06.2001
(013137)

                    

■ Früchte-Stöckli, bisher in Reinach  BL, Verkauf von
Obst und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3671). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Mittlerer  Rain-
weg 17, 4414 Füllinsdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stöckli, Hanspeter Urs, von Hofstetten-Flüh, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach
BL]; Stöckli, Béatrice, französische Staatsangehörige, in Füllins-
dorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2920 vom 18.06.2001
(013138)

                    

■ Isenegger Martin, bisher in Liestal,  Schlagzeug-Schule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Sitz neu:
L a u s e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 104, 4415 Lausen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Isenegger, Martin, von
Bubendorf, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liestal].
Tagebuch Nr. 2921 vom 18.06.2001
(013139)

                    

■ LDC Holding AG, in Reinach  BL, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2889 vom 15.06.2001
(013140)

                    

■ LDC Holding AG, in Reinach  BL, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2908 vom 18.06.2001
(013141)

                    

■ Laboratorium Dr. Med. J. Trokan AG, in Liestal,
Durchführung und Durchführenlassen von biologischen und
chemischen Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 1999, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deutsch, Roger, von Märstetten, in Maur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Urs und
Eveline Bösch, Treuhand, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenrich, Hubert
Hans, von Wuppenau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Brugnoli, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2907 vom 18.06.2001
(013142)

                    

■ Limacher Trading, bisher in Binningen, Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2383). Firma neu: Limacher Management.
Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Drosselstrasse 8, 4127 Birs-
felden. Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren aller Art so-
wie Beratungen und Dienstleistungen für effiziente Expansion.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Rolf, von
Menznau, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 2922 vom 18.06.2001
(013143)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil, Kauf,
Produktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf aller Arten von Computer Software und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Priestley, John, britischer Staatsangehöriger, in Danville
(Kalifornien, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Keesman,
Dr. Daniel, Bürger der USA, in Rheinfelden (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bryois, Carla, von Moudon, in Lausanne,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; Zenhäusern, Anne-Gabrielle,
von Unterbäch und Bürchen, in Burg im Leimental, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2890 vom 15.06.2001
(013144)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4693

■ MDL Information Systems AG, in  Allschwil, Kauf,
Produktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf aller Arten von Computer Software und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Priestley, John, britischer Staatsangehöriger, in Danville
(Kalifornien, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Keesman,
Dr. Daniel, Bürger der USA, in Rheinfelden (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bryois, Carla, von Moudon, in Lausanne,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; Zenhäusern, Anne-Gabrielle,
von Unterbäch und Bürchen, in Burg im Leimental, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2909 vom 18.06.2001
(013145)

                    

■ MPZ Plattenhandel AG, in  Zwingen, Handel  mit kera-
mischen Wand- und Bodenplatten und Baumaterialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lud-
wig, Hanspeter, von Schiers, in Breitenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2911 vom 18.06.2001
(013146)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2778 vom 08. 06. 2001. MTC In-
ternational Marketing, Trading &amp; Consulting, Kunz,
in L a u f e n ,  Beratung und Verkauf auf internationaler Ebene,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Firma
neu: IMTC International Marketing, Trading &amp; Con-
sulting, Kunz
.
Tagebuch Nr. 2903 vom 18.06.2001
(013147)

                    

■ Mietzelte Huber AG, in Binningen, Vermietung und
Verkauf von Party-, Festzelten und Festmobiliar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Refina Treuhand AG
Horw, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2891 vom 15.06.2001
(013148)

                    

■ Mietzelte Huber AG, in Binningen, Vermietung und
Verkauf von Party-, Festzelten und Festmobiliar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Refina Treuhand AG
Horw, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 18.06.2001
(013149)

                    

■ PROTEXTA AG, in Bottmin gen, Durchführung von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3859). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torri, Petra, von Romoos, in
Frenkendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2892 vom 15.06.2001
(013150)

                    

■ PROTEXTA AG, in Bottmin gen, Durchführung von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3859). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Torri, Petra, von Romoos, in
Frenkendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2912 vom 18.06.2001
(013151)

                    

■ R. Buser &amp; Co. , in Lausen, Bauunternehmung / Baube-
ratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4069). Zweck neu: Bauunternehmung/Bauberatung, An- und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie Handel mit
Audiotechnik, Car-Hifi und Tuning.
Tagebuch Nr. 2926 vom 18.06.2001
(013152)

                    

■ RAINBOW SCHRIFTEN AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  Herstellung von Werbeschriften, Beschriftungen und Wer-
betafeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trio-Treuhand BMB AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2913 vom 18.06.2001
(013153)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3814). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghirardi,
Colette, von Delémont, in Röschenz, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Henz, Benno, von Bärschwil, in
Bärschwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stocker, Berta, von Bärschwil, in Bärschwil, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Henz-Vögtli, Johan-
na, von Bärschwil, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 18.06.2001
(013154)

                    

■ Sebastian (Suisse) SA, in  Allschwil, Vertrieb der unter
dem Namen oder der Marke Sebastian eingeführten Haarpflege-
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1505). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Beatrix, von Kleinlützel, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einer über Einzelunterschrift verfügenden Person.
Tagebuch Nr. 2914 vom 18.06.2001
(013155)

                    

■ Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Produktion von Chemikalien, namentlich im Be-
reich Pflanzenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom

20. 11. 2000, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Rougemont, Dr. Michel, von Neuchâtel, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossard, Joseph, von Risch, in Rotkreuz, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Otto,
von Egerkingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Catillon, Eva, von Elgg, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Jane, britische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dam-
mann, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flattery, Marian, Bürgerin
der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker,
Hans, von Nusshof und britischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammann, Dr. Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Punzar, Marianne, von Vinelz, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr.
Peter, von Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winch, Braydon, australischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2915 vom 18.06.2001
(013156)

                    

■ Wella (Schweiz) AG,  in Allschwil, Vertrieb  der unter
dem Namen oder der Marke Wella eingeführten Produkte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirsch, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einer über Einzelunterschrift verfügenden
Person [bisher: mit Einzelunterschrift]; Iten-Kramer, Ingrid, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einer
über Einzelunterschrift verfügenden Person [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Zimmermann, Claus, von Zeiningen, in Zeiningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einer über Einzelunter-
schrift verfügenden Person [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flu-
ry, Beatrix, von Kleinlützel, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2916 vom 18.06.2001
(013157)

                    

■ Will Isolierungen, in Läufelfingen, Ausführung von
Kälte-, Wärme- und Schallisolierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3889). Firma neu: will Dämm-
technik.
 Weitere Geschäftslokale: Allmend 41, 3800 Interlaken,
und Parkweg 10, 5610 Wohlen AG.
Tagebuch Nr. 2923 vom 18.06.2001
(013158)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Maloya AG, in  Gelterkinden,  Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6618). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 16.05.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2927 vom 18.06.2001
(013159)

                    

■ BVG-Stiftung der Maloya AG, in  Gelterkinden,  Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6618). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge vom 16.05.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2899 vom 15.06.2001
(013160)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Maloya AG, in Gel-
t e r k i n d e n ,   Fürsorge für die Mitarbeiter oder deren Hinterblie-
bene der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993,
S. 4559). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 16.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2928 vom 18.06.2001
(013161)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Maloya AG, in Gel-
t e r k i n d e n ,   Fürsorge für die Mitarbeiter oder deren Hinterblie-
bene der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993,
S. 4559). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 16.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2902 vom 15.06.2001
(013162)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adamed, in Basel, c/o Adamant Biomedical Investments
AG, Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Direkter oder in-
direkter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an börsenkotierten und nicht börsenkotierten Ge-
sellschaften in den Bereichen der Bio- und Medizinaltechnologie
sowie der Spezialitätenpharmazie zur Erzielung von Erträgen
und/oder Kapitalgewinnen, wobei sie eine aktive Einflussnahme
auf die Geschäfsführung der Gesellschaften, in welche sie inve-
stiert, ausüben kann. Die Gesellschaft kann überdies jede Art von

Finanzgeschäft (z.B. Einsatz von derivativen Instrumenten, Auf-
nahme von Fremdkapital etc.) tätigen sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: SHAB. Eingetragene Personen: Morax, Dominique, von
Mex VD, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mekler, Dr. Philipp, von Zürich und
Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3312 vom 15.06.2001
(013163)

                    

■ Gesundheitszentrum U.K. Henauer, in Basel, Bir-
kenstr. 36, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Thearapiezentrums zur Erhaltung der Gesundheit.
Eingetragene Personen: Henauer, Ursula, von Kesswil, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3342 vom 15.06.2001
(013164)

                    

■ InProPlan Engineering GmbH, in Riehen , Baselstr.
60, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Erbringung
umfassender Dienstleistungen im Bereich des Ingenieurwesens
speziell im Bereich Anlagen- und Apparatebau der Verfahrens-,
Energie- und Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann den Handel
mit, die Vermittlung, Verwaltung und Betreuung von Produkten
aller Art auf eigene und fremde Rechnung betreiben und sich an
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perrenoud, Francis
D., von La Sagne, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Schmidt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-
Stetten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3336 vom 15.06.2001
(013165)

                    

■ KURA U. Fassnacht &amp; Co. , in Basel,  Lindenberg 3, 4058
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2001. Zweck: Organisation von Vernissagen und Vermitt-
lung von Kunstobjekten. Eingetragene Personen: Fassnacht,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Frey, Susanne, von Reigoldswil, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3347 vom 15.06.2001
(013166)

                    

■ Karten Consultancy, in Basel,  Tessinstr. 36, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommerzielle Beratungen
sowie Übernahme von Handelsvertretungen. Eingetragene Perso-
nen: Karten, Ferdinand, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 05.03.2001
(013167)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in B asel, Beteiligun-
gen an Gesellschaften, welche sich der Investition in Hedge Funds
widmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Statutenänderung: 18. 05. 2001. [Publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwyzer, Conrad P., von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Philip R., von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 15.06.2001
(013168)

                    

■ Anessa AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger, Alfred, von Eggers-
riet und Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Ulrich, von Brunnadern, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 15.06.2001
(013169)

                    

■ Aziz Imbiss GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799).
Statutenänderung: 14. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zilkifli-Kul, Havis, türkische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zilkifli, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yalbirdak, Aslan, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3337 vom 15.06.2001
(013170)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Bas el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Statutenän-
derung: 25. 04. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Monson, J. Guy E., britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), unbeschränkt haftender Gesellschafter (Mitglied
der Verwaltung), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3341 vom 15.06.2001
(013171)

                    

■ Bau-Genossenschaft ’Sunnig Heim’, in Riehen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Statu-
tenänderung: 14. 04. 1999, 10. 03. 2000, 23. 03. 2001. Firma
neu: Baugenossenschaft ’Sunnig Heim’. Zweck neu: In ge-
meinsamer Selbsthilfe und selbstverwaltend das zur Verfügung-

stellen von preisgünstigem Wohnraum an die Mitglieder, um
diesen dauernd der Spekulation zu entziehen. Die Tätigkeit der
Genossenschaft ist nicht gewinnstrebend. Die Genossenschaft ist
sowohl politisch wie auch konfessionell neutral.
Tagebuch Nr. 3340 vom 15.06.2001
(013172)

                    

■ CIBA-GEIGY Handels- und Marktberatungs AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4260). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Uebersetzungen der
Firma: (CIBA-GEIGY Trading and Marketing Services
Co. Ltd.).
 Domizil neu: c/o Syngenta International AG,
Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Anwendung und des Ver-
triebs von chemischen Produkten und Apparaten zur Anwendung
chemischer Produkte. Die Gesellschaft bezweckt insbesondere
auch die technische, wissenschaftliche und kommerzielle Bera-
tung und Betreuung bei der Anwendung und beim Vertrieb che-
mischer Produkte und von Apparaten zur Anwendung von
chemischen Produkten. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Werner, von Lützelflüh, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheetham, Malcolm,
britischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren, in
Emmetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Re-
to, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fricker, Hans, britischer Staatsangehöriger und von Nusshof, in
Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michaelis,
Daniel, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von
Visp, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzotta, Roman, von Tobel-Tägerschen, in Brugg, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 15.06.2001
(013173)

                    

■ CLAVIS klw AG, in B as el, Beratungs- und Unterstüt-
zungsleistungen in der EDV-Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Aktien neu: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 102 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käser, Adrian, von Oberflachs, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Schneisingen]; Wettstein, Christoph Andreas, von
Wildberg, in Leymen (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3319 vom 15.06.2001
(013174)

                    

■ Campus. Institute of Educational Management AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2404). Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 102, 4010 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lezzi Lauper,
Dr. Maria, von Münchenstein und Zürich, in Münchenstein, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Aimée, von Basel, in
Rodersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3315 vom 15.06.2001
(013175)

                    

■ Chemische Fabrik Schweizerhall, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Statutenän-
derung: 14. 06. 2001. Firma neu: Schweizerhall Chemie
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Schweizerhall Chimie
SA) (Schweizerhall Chimica S.A.) (Schweizerhall
Química S.A.) (Schweizerhall Chemical Inc.).
 Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bjöörn, Dr.
Staffan O., schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Bidder, Luzi Andreas, von Zollikon, in Zumikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Dr.
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel und Riehen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3316 vom 15.06.2001
(013176)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Norbert, von Menzingen, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sorg, Peter, von Basel und Mellingen, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angerer, Dr. Hermann, von Biel-Benken, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Christoph Jo-
sef, von Döttingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binder, Rudolf, von Strengelbach, in Füllinsdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Garrett, Mark, australischer Staatsange-
höriger, in Hockessin (Delaware, USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiger, Niklaus, von Basel und Wittnau, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffler, Dr. Reiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Dr. Felix Kurt, von Buttisholz, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore Schaub,
Karin Ursula, von Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlange, Dr. Tim

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4694

Gunnar, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschannen, Andreas, von Basel und Radel-
fingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 15.06.2001
(013177)

                    

■ Coiffeursalon Brugger, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5478). Domizil neu: Steinenvorstadt
8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3343 vom 15.06.2001
(013178)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, in Basel,  Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Konrad, von Magden,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3320 vom 15.06.2001
(013179)

                    

■ Delicarna AG, in Basel, Lebensmittel, insbesondere
Fleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Claude, von Basel, in Unterentfelden, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Sidler, Peter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3321 vom 15.06.2001
(013180)

                    

■ Derivative.com AG, in Basel, Finanzanalysen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 264’580.--
[bisher: CHF 222’360.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 264’580.--. Aktien neu: 26’458 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 22’236 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3322 vom 15.06.2001
(013181)

                    

■ Dolder AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 248’610.45 und Passi-
ven von CHF 4’048.-- der ’UVISOL AG’, in Basel, gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
zu  übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 3334 vom 15.06.2001
(013182)

                    

■ Ergänzungs-Vorsorgestiftung der Firma Partner
für grafische Kommunikation, Althaus &amp; Weil,
 in B a -
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1984, S. 4098). Urkun-
denänderung: 8. 06. 2001. Name neu: Ergänzungs-
Vorsorgestiftung der Althaus &amp; Weil, Unternehmens-
kommunikation.
 Domizil neu: c/o Althaus &amp; Weil, Unterneh-
menskommunikation, Wettsteinplatz 7, 4058 Basel. Zweck neu:
Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der
Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Die Stiftung kann daneben Unterstützungen in be-
sonderen Notlagen wie zum Beispiel bei Krankheit, Invalidität
oder Unfall erbringen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stif-
tung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Ver-
träge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin sein
muss. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und
Leistung von Beiträgen der Stifterfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen an steu-
erbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und eventl. Experte ge-
mäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 3349 vom 15.06.2001
(013183)

                    

■ Ertekin &amp; Co. , in Basel, Textilien usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 29. 02. 1988, S. 802). Domizil neu: Pe-
tersgasse 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3348 vom 15.06.2001
(013184)

                    

■ Europäische Reiseversicherungs AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5481). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälterlin,
Robert, von Basel und Muttenz, in Grellingen, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 15.06.2001
(013185)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift mit Ruedi Reisdorf oder Rudolf Reisdorf
jun. [bisher: Vize-Direktor]; Druffner, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen (D), Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift mit Ruedi Reisdorf oder
Rudolf Reisdorf jun. [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3325 vom 15.06.2001
(013186)

                    

■ I+G Infratest &amp; GfK Gesundheitsforschung (Suis-
se) GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Savelkouls, Christian Hu-
bertina Johanna, niederländische Staatsangehörige, in Basel, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Märtens, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Gundelfingen (D),
mit Einzelprokura; Wundram, Dr. Eckbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zumikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3338 vom 15.06.2001
(013187)

                    

■ Parsifal Securities Corporation, in Bas el, Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Statu-

tenänderung: 8. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Rück-
zahlung von 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentli-
che Urkunde vom 28.05.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3326 vom 15.06.2001
(013188)

                    

■ Pharmalyticon AG, in Basel,  Beratung im pharmazeu-
tisch-bioanalytischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2263). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Firma neu: BHI Beteiligungsgesellschaft für
Handel &amp; Industrie AG.
 Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 3327 vom 15.06.2001
(013189)

                    

■ RENOTRUST AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Muheim, Franz-
Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zündel, Urs, von Schaffhausen und
Zürich, in Wettswil am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit dem Vizepräsidenten des Verwaltungsrates]; Heinzer, Hans
Peter, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift mit dem Vizepräsidenten des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3328 vom 15.06.2001
(013190)

                    

■ RS Billard-Sport-Center GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8777). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rust Shala, Nicole, von Flu-
menthal, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Shala, Skender, Bürger von Kosovo, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Citaku, Nehat, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3339 vom 15.06.2001
(013191)

                    

■ Schweizerische National Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietziker, Werner, von Basel und Goldingen, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Dr. Ivo, von
Au SG, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana-
ri, Riccardo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3329 vom 15.06.2001
(013192)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietziker, Werner, von Basel und Goldingen, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Dr. Ivo, von
Au SG, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana-
ri, Riccardo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 15.06.2001
(013193)

                    

■ Syngenta International AG, in Basel, Dienstleistungen,
insbesondere die Beratung administrativer Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Catillon, Eva, von Elgg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntschen, Antoine, von Si-
on, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Da-
niel, von Winterthur, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Punzar, Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von
Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riggebach,
Max, von Rünenberg, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3331 vom 15.06.2001
(013194)

                    

■ Syngenta Participations AG, in Basel, Beteiligungen
an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 61). Domizil neu: c/o Syngenta International AG,
Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michaelis, Daniel, von Winterthur, in Basel, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Bollag, Bernard, von
Endingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon,
Eva, von Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Col-
lins, Jane, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dammann, Mike, deutscher
Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flattery, Marian, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hamman, Dr. Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuntschen, Antoine, von Sion, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riggenbach, Max, von Rünenberg, in
Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr.
Peter, von Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 15.06.2001
(013195)

                    

■ Tarrach Public Relations, in Basel, Führung einer Pu-
blic Relations-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3671). Domizil neu: Wallstr. 12, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3345 vom 15.06.2001
(013196)

                    

■ UVISOL AG, in Basel, Produkte für die chemische Indu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 313). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 11.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Dol-
der AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 auf die ’Dolder AG’ über.
Tagebuch Nr. 3333 vom 15.06.2001
(013197)

                    

■ Weitnauer Services Ltd, in Basel,  Dienstleistungen im
Bereich von Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-, Informatik- und
Beratungsfunktionen für die Beteiligungsgesellschaften der Weit-
nauer-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 8’100.-- und Passiven von CHF 8’100.-- der ’Weit-
nauer Retail AG’, in Lugano, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Alleinaktio-
närin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3335 vom 15.06.2001
(013198)

                    

■ focusfirst AG, in Basel,  Vermögenswerte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu: invest’in AG.
Tagebuch Nr. 3324 vom 15.06.2001
(013199)

                    

■ k-webs Peter Krummenacher, in Basel, Internet-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8777). Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt 3, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 3344 vom 15.06.2001
(013200)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Hunziker Trading &amp; Consulting, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 9). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3346 vom 15.06.2001
(013201)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  ’Hinterer Eptingerhof’,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5276).
Löschunsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung vom
20.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB wegen Unerreichbarkeit des
Zwecks von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.03.2001
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3350 vom 15.06.2001
(013202)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ROMEST Sàrl, à Rom ont, exploitation de cafés, restau-
rants, hôtels, dancings, etc. (FOSC du 15.06.1999, no 113, p.
3999). Par ordonnance du 20 février 2001, le Président du Tribu-
nal de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: ROMEST Sàrl en liquidation. Par ordonnance
du 20 avril 2001, le Président du Tribunal de la Glâne a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de la faillite. Cette faillite a été
clôturée, faute d’avance de frais.
Journal no 93 du 13.06.2001
(013203)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Reynaud,  à Villaz-Saint-P ierre, transport
de marchandises en tous genres, notamment de textiles. Raison
individuelle (FOSC du 22.08.1996, no 162, p. 5068). Par ordon-
nance du 9 janvier 2001, le Président du Tribunal de la Glâne a
prononcé la faillite du titulaire. Par ordonnance du 29 janvier
2001, le Président du Tribunal de la Glâne a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de la faillite. La faillite a été clôturée,
faute d’avance de frais. Cette raison est radiée d’office, en appli-
cation de l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 90 du 13.06.2001
(013204)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Moléson S.A. en liquidation,  à Grandvillard,
l’exploitation d’une base d’hélicoptères pour tous travaux, trans-
ports et sauvetages, etc., société dissoute par suite de faillite dont
la procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 22.11.2000,
no 228, p. 7932). Raison radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.
Journal no 385 du 13.06.2001
(013205)

                    

■ Gobet et fils S.A. en liquidation, à Vaulruz, réalisati-
on de tous travaux de construction, maçonnerie, béton armé, so-
ciété dissoute par suite de faillite dont la procédure a été
suspendue faute d’actifs (FOSC du 01.07.1998, no 124, p. 4522).
Raison radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 379 du 13.06.2001
(013206)

                    

■ L.T. Prodiffusion musicale S.A. en liquidation,  à
B u l l e , la production et la diffusion de tous produits d’enseigne-
ment, notamment dans les domaines de la musique, des langues
et de l’informatique, sur tous supports, etc., société anonyme dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actifs (FOSC du 20.12.2000, no 248, p. 8689). Raison radiée
d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 387 du 13.06.2001
(013207)

                    

■ Les Merisiers S.A. en liquidation,  à Ch armey, la
création et l’exploitation d’un caravaning, etc., société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tifs (FOSC du 11.01.2001, no 7, p. 234). Raison radiée d’office en
application de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 382 du 13.06.2001
(013208)

                    

■ Libitum S.A. en liquidation,  à Bulle, la décoration
d’intérieur, l’achat et la vente de mobilier, objets d’art et de déco-
ration, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été
suspendue faute d’actifs (FOSC du 28.11.1995, no 231, p. 6490).
Raison radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 381 du 13.06.2001
(013209)

                    

■ S.I. Allegra en liquidation, à Botterens, achat  d’im-
meubles en Suisse, construction et aménagement de ceux-ci, etc.,
société anonyme dissoute par suite de faillite dont la procédure a
été suspendue faute d’actifs (FOSC du 04.05.2000, no 87, p.
2999). Raison radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 377 du 13.06.2001
(013210)

                    

■ S.I. La Corbetta en liquidation, à Charmey, l’achat,
la vente, la gérance et la location de tous immeubles et toutes
opérations financières et commerciales, société anonyme dissou-
te par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actifs (FOSC du 14.09.1999, no 178, p. 6300). Raison radiée
d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 378 du 13.06.2001
(013211)

                    

■ S.I. Les Peupliers B-Neirivue en faillite, à Neirivue,
la construction d’un immeuble à loyers modérés (HLM), sa loca-
tion et toutes opérations financières ou commerciales s’y rap-
portant, société anonyme dissoute par suite de faillite dont la
procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 16.05.1995, no
94, p. 2728). Raison radiée d’office en application de l’art. 66 al.
2 ORC.
Journal no 380 du 13.06.2001
(013212)

                    

■ S.I. Les Peupliers-Neirivue en faillite, à Neirivue,
l’achat d’immeubles en Suisse la construction et l’aménagement
de ceux-ci, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite dont
la procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 16.05.1995,
no 94, p. 2728). Raison radiée d’office en application de l’art. 66
al. 2 ORC.
Journal no 386 du 13.06.2001
(013213)

                    

■ S.I. Prévert-Bulle en liquidation, à Bulle, achat d’im-
meubles en Suisse, la construction, l’aménagement de ceux-ci,
etc., société anonyme dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 12.03.1999. no 50,
p. 1652). Raison radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.
Journal no 383 du 13.06.2001
(013214)

                    

■ Worksteel S.A. en liquidation,  à Bulle, la gestion
d’une entreprise de ferraillage et autre mise à disposition de
main-d’oeuvre, etc., société dissoute par suite de faillite dont la
procédure a été suspendue faute d’actifs (FOSC du 21.11.1995, no
226, p. 6359). Raison radiée d’office en application de l’art. 66 al.
2 ORC.
Journal no 384 du 13.06.2001
(013215)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION BAY, à Fribourg , Boulevard de  Pérolles 55.
Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts
du 18.05.2001. But: poursuite d’objectifs d’utilité publique et
d’intérêt général, plus particulièrement dans les domaines des
institutions juives, des organismes de protection des animaux et
dans la recherche médicale, soutien des institutions encoura-
geant la musique, l’art, et la prévoyance sociale; champ d’activi-
tés principalement en Suisse, en Israël et en Grande-Bretagne.
Conseil de fondation: Blum Claude, de Zürich, à Oberrieden, pré-
sident, Langhart Albrecht, de Oberstammheim et Winterthur, à
Thalwil, vice-président, et Brügger Hans, de Plaffeien, à Düdin-
gen, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 1652 du 18.06.2001
(013216)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4695

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer International SA, à Fribourg , achat, fabrication,
assemblage, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2887). La procuration
collective à deux de Dunford Hugh Mountstephen est radiée. Pro-
curation collective à deux est conférée  à Schulz Günter, d’Al-
lemagne, à Fribourg.
Journal no 1641 du 18.06.2001
(013217)

                    

■ Conforama Granges-Paccot S.A.,  à Granges-Pac-
c o t , achat, fabrication et vente de meubles, etc. (FOSC du
15.03.2001, p. 1940). Direction: Paudex Régis, de Jouxtens-Méze-
ry, à Grandson, est nommé directeur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1642 du 18.06.2001
(013218)

                    

■ EQUINOXE PARTICIPATIONS &amp; DISTRIBUTION
S.A.
, à F r i b o u r g , prestation de services, gestion de société et as-
sistance, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2666). Fiduciaire Jacques
Ceriani n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot.
Journal no 1643 du 18.06.2001
(013219)

                    

■ ERT Etudes et Réalisations Techniques S.A., à Fri-
b o u r g , effectuer tous conseils, études, projets et expertises, etc.
(FOSC du 06.02.1996, p. 720). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 23.05.2001. La liquidation sera opé-
rée sous la raison sociale: ERT Etudes et Réalisations
Techniques S.A., en liquidation
, par Clément Gérald, ad-
ministrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: c/o Gérald Clément, à 1749
Middes.
Journal no 1644 du 18.06.2001
(013220)

                    

■ Franz Waeber S.A., à Fribourg, exploitation d’une ent-
reprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 14.02.1977, p. 488). Révi-
seur: Fiduciaire Clément Barras S.A., à Fribourg.
Journal no 1645 du 18.06.2001
(013221)

                    

■ Grain de Beauté  Sàrl,  à Grolley,  commerce de  sous-
vêtements féminins, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1530). Nouvel-
le adresse: Route du Centre 5.
Journal no 1650 du 18.06.2001
(013222)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Fribourg, télécommu-
nication, commerce, importation et exportation, courtage et rep-
résentation de toutes matières, etc. (FOSC du 12.08.1999, p.
5519). Administration: Humbert Joël n’est plus administrateur
unique, sa signature est radiée. Miranda Jacome Nathalie, de
Stein am Rhein (SH), à Nyon, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1653 du 18.06.2001
(013223)

                    

■ Medol SA,  à Corpataux-Magnedens, commerce de
produits phytosanitaires en tous genres, etc. (FOSC du
21.04.1995, p. 2178). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Morat
(FOSC du 14.06.2001, p. 4465).
Journal no 1628 du 15.06.2001
(013224)

                    

■ Snowscoot SA, à Marly, importation, exportation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
09.05.2001, p. 3472). Rectification: l’inscription no 1308 du
03.05.2001 (FOSC du 09.05.2001, p. 3472) est rectifiée en ce sens
que Ehrsam Nicolas est nommé administrateur sans signature
(et non avec une signature collective à deux).
Journal no 1648 du 18.06.2001
(013225)

                    

■ Sopetra SA, à Fribourg , conseil, assistance et gestion en
matière de ressources pétrolières, etc. (FOSC du 27.06.2000, p.
4332). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâ-
ne 107. Statuts modifiés le 02.05.2001.
Journal no 1649 du 18.06.2001
(013226)

                    

■ Tecost Sàrl, à Fribour g, prodiguer des conseils, effectuer
des études, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7864). Associés: Baeris-
wyl Peter, inscrit, est maintenant domicilié à Oberschrot (FR), et
Mischler Bernhard, inscrit, est maintenant domicilié à Zürich.
Journal no 1651 du 18.06.2001
(013227)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Planamont SA en liquidation, à Fribourg , réalisation
de toutes opérations de promotion immobilière. (FOSC du
08.04.1999, p. 2269). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1646 du 18.06.2001
(013228)

                    

■ S.I. Bellevue-Chassotte S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g ,  l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
29.09.1999, p. 6655). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1647 du 18.06.2001
(013229)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tera Sport AG, in Düdingen. Handel, An- und Verkauf
mit Sportartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01.09.2000, S. 5977). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Schöni Bernhard, von Sumiswald, in Ortschwaben,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Hauser Norbert, von Giffers, in Düdingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 13.06.2001
(013230)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUCHMANN &amp; MERCIER VERSELEC SA, à Versoix,
route de Suisse 47. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.06.2001. But: exercer toutes activités dans le secteur du bâti-
ment, principalement dans le domaine de l’électricité et des télé-
communications. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Apport en nature et reprise de biens: Les actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif ’Buchmann &amp; Mercier,
Electricité et Téléphone’, à Versoix, selon contrat du 08.06.2001
et bilan au 31.12.2000, comportant un actif de CHF 256’582,66 et
un passif envers les tiers de CHF 176’582,66, soit un actif net de
CHF 80’000, en contrepartie duquel il est remis 800 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Pellarin Pascal, de Chêne-Bourg, à Thônex, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Buchmann Karl, de Mettmenstetten, à
Cessy, F, et Mercier Guy, d’Estavannens, à St-Genis-Pouilly, F, di-
recteurs. Réviseur: ’Société Fiduciaire Prévisia’, à Carouge (GE). 
Journal no 6755 du 18.06.2001
(013231)

                    

■ Clé Secours V. Manca, à Plan-les-Ouates, route de
Saint-Julien 110. Chef de la maison: Manca Valérie, de et à Plan-
les-Ouates. Service de dépannage jour et nuit, serrurerie, menui-
serie, vitrerie; ouverture de portes et de coffres et de tout systèmes
de sécurité, réparation après cambriolage, pose de serrures, cylin-
dres et systèmes de sécurité. 
Journal no 6715 du 18.06.2001
(013232)

                    

■ Confi-Choc, Avelino Alvite Uzal, à Bernex, route de
Pré-Marais 19. Chef de la maison: Alvite Uzal Avelino, de Van-
doeuvres, à Carouge. Confiserie, chocolaterie et tea-room. 
Journal no 6712 du 18.06.2001
(013233)

                    

■ EVIR SA, à Carouge  (GE), route des Acacias 54bis, c/So-
fidusa SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2001. But:
achat, vente, location, exploitation de biens immobiliers (non
soumis à la LFAIE), mise à disposition de ses actionnaires des im-
meubles sociaux ainsi que prise de participations dans d’autres
sociétés immobilières (non soumises à la LFAIE). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Held Jean-Jacques, de Rolle, à Genève, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciai-
re Fidroba SA’, à Genève. 
Journal no 6756 du 18.06.2001
(013234)

                    

■ FORAMA SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 10bis, c/Al-
bert-Louis Dupont-Willemin, avocat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 12.06.2001. But: prise et gestion de participations dans
des sociétés, y compris dans l’agro-alimentaire; la société n’aura
pas d’autre activité en Suisse que celle nécessaire à son admini-
stration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Dupont-Willemin Albert-Louis, de et à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 6757 du 18.06.2001
(013235)

                    

■ REMAMOR Sàrl,  à Lancy, chemin Champs-Gottreux 4,
c/Bernhard Tanner. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 14.06.2001. But: révision et maintenance de machi-
nes-outils. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et passifs de la société en nom collectif ’Tanner &amp;
Minardi, Remamor’ à Lancy, selon contrat du 14.06.2001 et bi-
lan au 31.12.2000, comportant un actif de CHF 134’816,95 et un
passif envers les tiers de CHF 62’790,75, soit un actif net de CHF
72’026,20, en contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF
10’000. Le solde étant porté au crédit des apporteurs. Associés: Mi-
nardi Palmo, d’Italie, à Vernier, pour une part de CHF 10’000, et
Tanner Bernhard, de Aadorf, à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Minardi Palmo et Tanner Bernhard,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6766 du 18.06.2001
(013236)

                    

■ Tout Feu Tout Flamme, Nathalie Pochon, à Genève,
avenue Godefroy 10. Chef de la maison: Pochon Nathalie, de et à
Genève. Vente de bougies et d’articles de maison et de fêtes; créa-
tion et organisation d’événements. 
Journal no 6716 du 18.06.2001
(013237)

                    

■ URMSTON INVESTMENTS SA, à Genève, galerie Jean-
Malbuisson 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2001.
But: négoce de matières premières, principalement dans le do-
maine du pétrole et des produits pétroliers. Capital-actions: CHF

100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brunner
Stephan, d’Uster,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Coresa, Contrôle, Organi-
sation, Révision SA’, à Genève. 
Journal no 6761 du 18.06.2001
(013238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argo Travel SA,  à Genève, exploitation de bureaux et
agences s’occupant d’affaires de voyages, etc (FOSC du
25.07.2000, p. 5093). Signature individuelle a été conférée à Pi-
this Adamantios, de Grèce, à Anières, directeur. 
Journal no 6718 du 18.06.2001
(013239)

                    

■ Association Promotion 2001, à Genève, organiser et
promouvoir des manifestations culturelles nationales et interna-
tionales, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3229). Nouveau siège:
V e r n i e r , rue Louis-Casaï 43. Statuts modifiés le 17.05.2001.
Reubi Thomas, d’Ins, à Vernier, président, et Reubi-Latinov Vio-
letta, d’Ins, à Vernier, secrétaire, sont membres du comité de di-
rection, avec signature collective à deux. 
Journal no 6745 du 18.06.2001
(013240)

                    

■ Avia Distribution SA,  à Lancy, importation, stockage,
commerce et distribution de carburants, etc. (FOSC du
19.12.2000, p. 8656). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’A.S.S. Auto Service Signy SA’, à Si-
gny, selon contrat du 14.06.2001 et bilan au 31.12.2000, com-
portant un actif de CHF 2’723’536,50 et un passif envers les tiers
de CHF 2’366’601,37, soit un actif net de CHF 356’935,13. Les ac-
tions de la société absorbée et celles de la société absorbante étant
détenues par le même actionnaire, la fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions. 
Journal no 6752 du 18.06.2001
(013241)

                    

■ BRANDFORD TRUST SA, à Genève, gestion de fortunes
ordinaires, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Capital-actions
porté de CHF 500’000 à CHF 750’000 par l’émission de 2’500 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 750’000,
entièrement libéré, divisé en 7’500 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 14.06.2001. 
Journal no 6753 du 18.06.2001
(013242)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). Les pouvoirs de Donatsch Andreas sont ra-
diés. Roggemann Gerhard, d’Allemagne, à Kohlen, D, membre
du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 6746 du 18.06.2001
(013243)

                    

■ CALAO HOLDING SA, à Genève, acquisition, gestion, dé-
tention et cession d’intérêts, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5354).
Roqueplo Michel n’est plus administrateur. Giros Etienne, de
France, à Paris, F, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 6719 du 18.06.2001
(013244)

                    

■ CMI CAPITAL &amp; MONEY INVEST SARL,  à Genève,
opérations et services financiers (FOSC du 28.12.1998, p. 8856).
De Vito Pietro n’est plus associé. Sa part de CHF 19’000 a été
cédée, à concurrence de CHF 12’000 à l’associée De Vito Emma-
nuella, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 13’000,
et à concurrence de CHF 7’000 à Cheutin Pascal, de France, à
Granges-près-Marnand, nouvel associé pour une part de CHF
7’000. Statuts modifiés le 11.06.2001. Gérants: les associés Cheu-
tin Pascal, De Vito Pietro et De Vito Dominique, avec signature
collective  à deux. Les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 6742 du 18.06.2001
(013245)

                    

■ CONSULTELEC SA, à Genève, conseils en électricité indu-
strielle et électronique, etc (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Nou-
veau siège: C o r s i e r  ( G E ) , route de Thonon. Statuts modifiés le
12.06.2001. 
Journal no 6721 du 18.06.2001
(013246)

                    

■ Café Restaurant Bungalow 2 Sàrl, à Genève (FOSC  du
09.11.2000, p. 7636). L’associée Babin de Sousa Alves Marie-Lor-
raine n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6741 du 18.06.2001
(013247)

                    

■ Carlin Company SA, à Genève, assistance technique et
commerciale  à toutes sociétés, etc. (FOSC du 08.09.2000, p.
6174). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 13.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Carlin Company SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Tochon Jean-Claude, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 6720 du 18.06.2001
(013248)

                    

■ Compagnie Privée de Gestion Primatrust SA, à Ge-
n è v e , conseils dans le domaine de la gestion de patrimoines ain-
si qu’en matière financière; etc. (FOSC du 09.11.1999, p. 7627).
Cancela Constantino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Mordasini François, jusqu’ici secrétaire hors conseil, a été
nommé membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Damon Marc, d’Aubonne, à Coppet, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6730 du 18.06.2001
(013249)

                    

■ Editions Sidem SA, à Genève, istribution et exploitation
de droit sur les oeuvres musicales, etc (FOSC du 23.04.2001, p.
2988). Nouvelle adresse: rue de Rive 4. 
Journal no 6722 du 18.06.2001
(013250)

                    

■ Ferronnerie Bétemps SARL, à Collonge-Bellerive,
commercialisation de ferronnerie d’art (FOSC du 17.01.2000, p.
0337). Kaestner Herbert B. n’est plus associé, ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à concur-
rence de CHF 18’000 à ’RFF-Revision Fiscalité Fiduciaire SA’, à
Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 18’000, à con-
currence de CHF 1’000 à Neukom Claude, de Genève, à Plan-Les-
Ouates, nouvel associé pour une part de CHF 1’000 et à concur-
rence de CHF 1’000, à De Preux Michel, de Venthône, à Lancy,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le
13.06.2001. Bétemps Claude, Bétemps Claudette ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé De Preux Mi-
chel, gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 6743 du 18.06.2001
(013251)

                    

■ Fiduciaire Privée SA,  à Carouge  (GE) (FOSC  du
02.03.2001, p. 1594). Signature collective à deux a été conférée à
Bona Katia, maintenant domiciliée à Genève, nommée sous-di-
rectrice; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Hidber Claudia, d’Allemagne, à Chêne-Bourg, di-
rectrice. 
Journal no 6723 du 18.06.2001
(013252)

                    

■ Garage Aco SA, à Genève (FOSC du 27.03.2001, p. 2263).
Bourret Yvan, de Cerniat, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6724 du 18.06.2001
(013253)

                    

■ H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, à Gen ève, commerce de
détail de textiles, confection, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843).
Mühlemann Hans-Rudolf et Jacobsen Jan Clement Marott ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Persson Leif
Anders Carsten, de Suède, à Danderyd, S, est membre suppléant
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6726 du 18.06.2001
(013254)

                    

■ Henfo SA, en liquidation, à Gen ève, Intervenir en tant
qu’intermédiaire ou partenaire, etc. (FOSC du 23.12.1998, p.
8777). Les pouvoirs de Fovanna Daniel sont radiés. L’adresse rue
des Pêcheries 11 est radiée. 
Journal no 6725 du 18.06.2001
(013255)

                    

■ Hermetac Finance SA, à Lancy (FOSC du 27.04.2000, p.
2831). Nouvelle raison sociale: Hermetac Office SA. Nouveau
but: traitement de données informatiques. Réunion des 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur, en 100 actions de CHF 1’000. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 12.06.2001. 
Journal no 6677 du 15.06.2001
(013256)

                    

■ INFOMANIAK NETWORK SA,  à Cologny,  création et
diffusion de matériel publicitaire sur supports multimédias
(FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , avenue de de la Praille 26. Statuts modifiés le 13.06.2001. 
Journal no 6759 du 18.06.2001
(013257)

                    

■ J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à Genè-
v e , entretien d’espaces verts, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204).
Jeanrenaud Raymond et Mathys Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Christe Maurice,
de Vendlincourt, à Founex, président, et Gravez Alain, de Darda-
gny, à Avully, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 6727 du 18.06.2001
(013258)

                    

■ L. Chirat Sàrl, à Carouge  (GE),  fabrication et commer-
ce de produits alimentaires, en particulier de conserves au vinai-
gre (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
’Bestfoods Knorr Holding GmbH’, à Thayngen, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 6763 du 18.06.2001
(013259)

                    

■ Media One Contact SA, à Genève, vente, affermage et
promotion de publicités, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563).
Bammatter Martino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Gmür Peter, nommé président, et
Fontana Pio, délégué, jusqu’ici président, continuent à signer
collectivement à deux. Röschlin Beat, de Stäfa, à Wil (ZH), est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6728 du 18.06.2001
(013260)

                    

■ Nafta Services SA, à Gen ève, fournir tous services et tou-
tes prestations à des sociétés, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3717).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Nafta Services SA, en liquidation. Moosberger Alfred n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: ’So-
ciété Fiduciaire du Mont-Blanc SA’, à Genève. Adresse de liquida-
tion: quai du Mont-Blanc 31, c/Société Fiduciaire du Mont-Blanc
SA. 
Journal no 6729 du 18.06.2001
(013261)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4696

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, succursale à Mey-
r i n , vente, développement et promotion des ventes des produits
du groupe Oracle, etc. entreprise ayant son siège à Baden (FOSC
du 23.01.2001, p. 527). Freiermuth Rolf, de Zeiningen, à Roth-
rist, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6748 du 18.06.2001
(013262)

                    

■ Patrick Guenther, à Meyrin , consultant Lotus Notes et sé-
curité informatique. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). L’inscripti-
on No 6264 du 06.06.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse
exacte est: rue des Lattes 29 (et non pas chemin). 
Journal no 6714 du 18.06.2001
(013263)

                    

■ Prevent Feu SARL,  à Veyrier (FOSC du 29.10.1999, p.
7395). Nouvelle raison sociale: Prevent Feu Entretien et
Maintenance Sàrl
. Nouvelle adresse: chemin Tricouni 6,
c/Hervé Steiner. But modifié: achat, vente et location de matériel
pour la lutte contre l’incendie; entretien et maintenance de lo-
caux. Steiner Pascal n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à Steiner Hervé,
de France, à Veyrier, nouvel associé pour une part de CHF 19’000.
Statuts modifiés le 11.06.2001. Signature individuelle conférée à
l’associé Steiner Hervé, nommé gérant. 
Journal no 6764 du 18.06.2001
(013264)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Les pouvoirs de Alvarez
José sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bizon
Michel-Alain, Hanselmann Markus, Leiningen Hermann,
maintenant domicilié à Pully, et Lucar Francisco; leur procura-
tion est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Koum-
rouyan Pascal, de Bâle, à Laconnex, et Nguyen Trong-Hiep, de
Genève, à Puplinge. 
Journal no 6731 du 18.06.2001
(013265)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, etc. société anonyme ayant son siè-
ge  à Zurich (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Les pouvoirs de
Bruggisser Philippe et Katz Jeffrey G. sont radiés. La procuration
de Tanner Louis est radiée. Mölleney Matthias, d’Allemagne, à
Uster, signe collectivement à deux. Gürtler Claudia, de Zurich, à
Andelfingen, Krebs Daniel, d’Oppligen,  à Rudolfstetten, Locher
Hans, de Spreitenbach, à Gerlikon, et Monney Laurent, de La Rip-
pe, à Sâles, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6749 du 18.06.2001
(013266)

                    

■ SI Lina, à Genève, société anonyme, détention d’un im-
meuble à Genève et activités s’y rapportant (FOSC du 27.08.1997,
p. 6284). Nouvelle raison sociale: Lina Investissements SA.
La clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la
constitution est supprimée conformément à l’article 628 al.4 CO.
Statuts modifiés le 01.06.2001. Administration: Büschi Bernard,
nommé président et Pilloud Forestier Marie-Lise, de Châtel-
Saint-Denis, à Bernex, secrétaire. Signature individuelle conférée
à Pilloud Forestier Marie-Lise. 
Journal no 6760 du 18.06.2001
(013267)

                    

■ Seven Stars Systems SA, à Cologny, management d’ar-
tistes, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). ’Firi Treuhand GmbH’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Kenzer Conseil SA’, à Ge-
nève. 
Journal no 6732 du 18.06.2001
(013268)

                    

■ Sigesse société financière SA,  à Genève (FOSC du
30.08.2000, p. 5909). Nouvelle adresse: rue De-Grenus 3. 
Journal no 6733 du 18.06.2001
(013269)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation de la Route de
Ferney
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.07.2000, p. 5120). Lachavanne
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lachavanne Danielle, de Chêne-Bougeries, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6744 du 18.06.2001
(013270)

                    

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, com-
merce d’objets d’art, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Les pouvoirs de Bennett David,
Bailey George H., Jones Brian, Stächelin Rudolf Dominik et
Strauss Michel J. sont radiés. L’administrateur Karrer Pierre,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Jennings Guy, de Grande-Bretagne, à Genève, président, Illi Jean-
Jacques, de Geuensee, à Greenwich, CT USA, Matossian Mai Liis,
de Genève,  à Rolle, Zimmermann Silvia, d’Aarau,  à Zurich,
membres du conseil d’administration, et Mack Paul Johnstone,
de Grande-Bretagne, à Zurich, signent collectivement à deux. 
Journal no 6750 du 18.06.2001
(013271)

                    

■ Synergy Holding SA,  à Carouge  (GE) (FOSC  du
20.09.2000, p. 6441). Reynaud Patrice, de et à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6734 du 18.06.2001
(013272)

                    

■ TTT Travel Transport and Tourism SA, à Genève, or-
ganisation et réalisation de voyages, etc (FOSC du 07.12.1993, p.
6454). Nouveau siège: C o r s i e r   ( G E ) , route de Thonon 262.
Statuts modifiés le 12.06.2001. 
Journal no 6740 du 18.06.2001
(013273)

                    

■ Tanex SA, à Genève, importation, exportation, courtage,
etc (FOSC du 20.07.2000, p. 4986). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue de la Filature 15. Statuts modifiés le 12.06.2001. 
Journal no 6735 du 18.06.2001
(013274)

                    

■ Traben &amp; Partners SA, à Genève, services et conseils en
matière de recherche de cadres, etc. (FOSC du 02.10.2000, p.
6722). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 11.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Traben &amp; Partners SA, en liquidation. Les pouvoirs de
Travis Keith et Viges Bénédicte sont radiés. Liquidateur: Roullet
François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue Ferdinand-Hodler 11,
c/Roullet et Teysseire, avocats. 
Journal no 6739 du 18.06.2001
(013275)

                    

■ Vitro SA, à Genève, commerce, transformation, transport
et prestation de services,, etc (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Nou-
velle raison sociale: Petrogem SA. Statuts modifiés le
13.06.2001. Le réviseur a modifié sa raison sociale en ’Ernst &amp;
Young SA’ et est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 6762 du 18.06.2001
(013276)

                    

■ Wipro Limited, Bangalore, succursale de Genève, à
G e n è v e , activités commerciales dans le développement de soft-
ware, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Les pouvoirs de Stoya-
nov Kaloyan sont radiés. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Boson Fabien, de Fully,
à Martigny, directeur de la succursale. 
Journal no 6751 du 18.06.2001
(013277)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA ABA André Portmann, Clé Secours - Serrurier
Secours
,  à P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 26.03.1999, p.
2006). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6717 du 18.06.2001
(013278)

                    

■ Buchmann &amp; Mercier, Electricité et Téléphone, à
V e r s o i x ,  entreprise  d’installations électriques et téléphoniques
(FOSC du 04.06.1993, p. 2886). La société est dissoute et radiée.
Actifs et passifs repris par la société  ’BUCHMANN &amp; MERCIER
VERSELEC SA’, à Versoix. 
Journal no 6754 du 18.06.2001
(013279)

                    

■ Deloitte &amp; Touche SA, succursale à Meyrin, examen de
bilans et revisions de toutes natures, etc. entreprise ayant son siè-
ge à Zurich (FOSC du 30.11.2000, p. 8175). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6747 du 18.06.2001
(013280)

                    

■ ETC ingénieurs conseils Jean-Pierre Barlatey,  à
G e n è v e ,  bureau d’ingénieur conseil; etc. (FOSC du 22.04.1998,
p. 2710). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 6713 du 18.06.2001
(013281)

                    

■ Tanner &amp; Minardi, Remamor,  à Lancy, révision et
maintenance de machines-outils (FOSC du 17.03.1997, p. 1806).
La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par la socié-
té ’REMAMOR Sàrl’, à Lancy. 
Journal no 6765 du 18.06.2001
(013282)

                    

■ Téléchêne-Bourg SA, à  C hêne-Bourg, société dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 COexploitation d’instal-
lations de transmissions d’informations intégrées, etc (FOSC du
03.07.1998, p. 4609). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés la société est radiée. 
Journal no 6736 du 18.06.2001
(013283)

                    

■ Téléthônex SA, à Th ôn ex, exploitation d’installations de
transmissions d’informations, etc, société dissoute sans liquidati-
on (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6737 du 18.06.2001
(013284)

                    

■ Télévernier SA, à Vernier, exploitation d’installations de
transmission d’informations, etc, société dissoute sans liquidati-
on (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6738 du 18.06.2001
(013285)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G.T. Mandl-Stiftung, in Nets tal, Die Stiftung verwahrt
und verwaltet die ihr gehörende Sammlung von Handschriften,
die Sammlung alter Drucke und die Sammlung signierter Bü-
cher fachmännisch, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pollak, Harry, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 482 vom 18.06.2001
(013286)

                    

■ Grossmann + Ronner Treuhand AG, in Glarus, Tä-
tigung von Treuhandgeschäften aller Art auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996,
S. 961). Firma neu: Grossmann + Ronner Treuhand AG

in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Grossmann, Beat, von Schwyz, in Gla-
rus, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 480 vom 18.06.2001
(013287)

                    

■ Neno AG, in Näfels, Erwerb, Verkauf und Betrieb von Ki-
nos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1983,
S. 4211). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agrewis
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 18.06.2001
(013288)

                    

■ SKS-Rehab AG in Schwanden  GL, Entwicklung und Fa-
brikation von und Handel mit Rehabilitations-Geräten und -In-
strumenten sowie Hilfsmitteln für Behinderte, Betagte, Spitäler
und Heime, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zannier, Walter, von Mühlehorn, in Mitlödi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 479 vom 18.06.2001
(013289)

                    

■ Trecon AG, in Glarus, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 24. 06. 1977, S. 2086). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham ZG (SHAB
Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Trecon AG, c/o
Markus Vollstedt, Mattenstrasse 14, 6330 Cham.
Tagebuch Nr. 481 vom 18.06.2001
(013290)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hilde Van Westing AG, in Poschiavo,  Casa Soliva, 7745
Li-Curt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Handel mit kunstgewerblichen Produkten
im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die
dem Verwaltungsrat bekannten Aktionäre, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Cortesi-Crameri, Loretta, von Poschiavo,
in Poschiavo, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cortesi-Giuliani, Ofelia, von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi-Crameri, Silvano,
von Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cortesi-Giuliani, Roberto, von Poschiavo, in Poschia-
vo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TNC Treuhand
Norbert Cavegn, dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1790 vom 18.06.2001
(013291)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARC Investment AG, in Chur, Finanzierungsgeschäfte
und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2886). Domizil neu: Hartbertstrasse 11, 7002
Chur.
Tagebuch Nr. 1791 vom 18.06.2001
(013292)

                    

■ Casino St. Moritz Operating AG, in St.  Moritz, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Führung von Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lussu, Walter, von Sent, in St. Moritz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 1792 vom 18.06.2001
(013293)

                    

■ Daniso Investment AG, in Davos, Investitionen aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biron
Treuhand + Wirtschaftsprüfung GmbH, in Erlenbach ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1793 vom 18.06.2001
(013294)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Sa-
vognin &amp; Umgebung,
 in S a v o g n i n ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trenkwalder, Tina, von Savo-
gnin, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mareischen, Lisbeth,
von Riom-Parsonz, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1797 vom 18.06.2001
(013295)

                    

■ Leo Guler Ing. AG, in Klosters-Serneus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4680). Statutenände-
rung: 7. 06. 2001. Firma neu: Guler AG Haustechnik.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Guler, Hanspeter, von Klosters-Serneus, in
Bönigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Guler-Ambühl,

Katharina, von Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Ser-
neus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sonderegger-Guler, Lu-
kretia, von Klosters-Serneus und Rehetobel, in Klosters-Serneus,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guler-Dübi, Patricia, von Klosters-Serneus,
in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1794 vom 18.06.2001
(013296)

                    

■ Scanalpina SA, in Posch iavo, Handel mit Isolierproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393).
Firma neu: Scanalpina SA in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.2001 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Franco Sala, Via Curti 2, 6900
Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala, Fran-
co, von Poschiavo, in Ponte Capriasca, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1796 vom 18.06.2001
(013297)

                    

■ Südostschweiz GrischaCom AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Domizil neu:
Comercialstrasse 22, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caluori, Joachim, von Bonaduz, in
Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopatz,
Enrico, von Castaneda, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lebrument, Peter, von Waldstatt, in Tamins, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seifert, Markus, von Sevelen, in Land-
quart, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lebrument, Hanspeter, von Wald-
statt, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Räber, Jürg, von Langnau bei
Reiden, in Valendas, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Baier, Hansueli,
von Igis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Hen-
dry, Tarcisi, von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Glauser, Claudia, von Zürich und Jegenstorf, in Chur,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1795 vom 18.06.2001
(013298)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.O. Géologie Opérationnelle SA, à Delém on t,   Rue
de la Préfecture 2, 2800 Delémont, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: G.O. Géologie Opérationnelle SA. Na-
ture juridique du siège principal: Société anonyme. Siège princi-
pal: Diesse. Date des statuts du siège principal: 01.02.2001,
24.03.2001. Date du début du siège principal: 05.02.2001. Ins-
cription au registre du commerce du siège principal: 05.02.2001
(FOSC du 06.04.2001, No 69, p. 2590). But du siège principal:
Réalisations d’études et conseils en géologie, hydrogéologie, géo-
technique, environnement, géophysique appliquée à la recher-
che d’eau, aux ressources naturelles et à la géologie de
l’ingénieur. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises. Per-
sonnes inscrites: Dauwalder, Pierre, de Beatenberg, à Diesse,
président, avec signature individuelle; Haarpaintner, Robert-Ti-
to, de Zurich, à Sainte-Croix, secrétaire du CA et directeur de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 685 du 18.06.2001
(013299)

                    

■ Poliprécis S.A. ,  à Fontenais , Champs Graitoux 42,
2902 Fontenais, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12. 06. 2001. But: Exploitation d’un atelier de polissage. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--. Par contrat du 12.06.2001, il a été
fait apport à la société des actifs et passifs de la raison individuelle
’Jean-Michel Goudey’, à Bressaucourt, selon bilan au 31.03.2001,
accusant un actif de CHF 148’559.80 (caisse, banque, débiteurs,
marchandises, actifs transitoires, machines, véhicules, instru-
ments et outillage) et un passif de CHF 47’123.10 (créanciers,
passifs transitoires), soit un actif net de CHF 101’436.70, accepté
pour ce prix, contre remise de 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- chacune, entièrement libérées, le solde par CHF 1’436.70
étant crédité à l’apporteur Jean-Michel Goudey. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Bieri, Didier, de
Schangnau, à Glovelier, administrateur unique, avec signature
individuelle; KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 684 du 18.06.2001
(013300)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société coopérative de consommation de Lajoux et
environs,
 à  L a j o u x   J U ,   Société coopérative (FOSC no 184 du
23. 09. 1998, p. 6568). Personnes et signatures radiées: Haegeli,
Yvonne, de Lajoux JU, à Fornet-Dessus (Lajoux JU), secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président; Affolter, Philip-
pe, de Grenchen, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature;
Juillerat, François, de Rebévelier, à Lajoux JU, membre, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Cattin,
Nelly, de Le Noirmont, à Lajoux JU, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président ou la vice-présidente [précédem-
ment: gérante, avec signature collective à deux avec le président];
Metzger, Jean-Luc, de France, à Porrentruy, gérant, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou la vice-présidente; Sau-
cy, Bernard, de Lajoux JU, à Lajoux JU, président, avec signature
collective à deux avec la secrétaire ou le gérant [précédemment:
avec signature collective à deux avec la secrétaire]; Cattin, Brigit-
te, de Le Noirmont, à Fornet-Dessus (Lajoux JU), vice-présidente,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4697

avec signature collective à deux avec la secrétaire ou le gérant
[précédemment: avec signature collective à deux avec la secrétai-
re].
Journal no 686 du 18.06.2001
(013301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fournier Louis, à Delémont,  Commerce et réparation
d’instruments de musique, Raison individuelle (FOSC no 143 du
25. 06. 1987, p. 2565). Raison radiée pour cause de cessation
d’activité.
Journal no 687 du 18.06.2001
(013302)

                    

■ Jean-Michel Goudey,  à Bressau court,  Exploitation
d’un atelier de polissage, Raison individuelle (FOSC no 25 du
04. 02. 2000, p. 794). Raison radiée ensuite de la reprise des actifs
et passifs par ’Poliprécis S.A.’, à Fontenais.
Journal no 688 du 18.06.2001
(013303)

                    

■ Marc Beuchat-Amstutz,  à Sou lce,  Exploitation d’une
boulangerie et d’un commerce d’alimentation, Raison individu-
elle (FOSC no 111 du 14. 05. 1974, p. 1322). Raison radiée pour
cause de cessation d’activité.
Journal no 689 du 18.06.2001
(013304)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Reisen GmbH, in Wolhusen, Spitalring 5,
6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Car-
und Auto-Reiseunternehmens sowie jede Form der Personenbe-
förderung; Vermittlung und Verkauf von Reisen mittels eines
Reisebüros; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, René, von Rain,
in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bachmann,
Ursula, von Büron und Rain, in Wolhusen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Bachmann, Franz, von Rain, in Littau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2781 vom 18.06.2001
(013305)

                    

■ Schnieper Bauunternehmung AG, in Sem pach,  Hil-
disriederstrasse 4, 6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere Ausführung von Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 sowie öffentlicher Urkun-
de betreffend Übertragung von Grundeigentum vom 15.06.2001
übernimmt die Gesellschaft von Josef Schnieper, von Sempach,
in Sempach, seine bisherige Einzelfirma Josef Schnieper, in Sem-
pach, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF 949.20, Debi-
toren und angefangene Arbeiten CHF 334’212.05) sowie das
Grundstück Nr. 829, GB Sempach, deren Wert zusammen CHF
741’900.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Gesamt-
werte von CHF 541’900.80 zum Gesamtpreise von CHF 200’000.-
-, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfa-
chen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Schnieper, Josef, von Sempach, in Sempach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnieper, Ruth, von Sem-
pach, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnieper,
Joseph genannt Peppi, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2767 vom 18.06.2001
(013306)

                    

■ W. Thomann AG, in Ebikon, Neuhaltenstrasse 3, 6030
Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Führung einer Industriebuchbinderei und
Druckweiterverarbeitung; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung
von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 sowie öffentlicher Urkunde betreffend
Übertragung von Grundeigentum vom 13.06.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Werner Thomann, von Spiez, in Ebikon, sei-
ne bisherige Einzelfirma Industriebuchbinderei Werner Tho-
mann, in Ebikon, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 1793, GB Ebikon, deren Wert zusammen CHF 823’996.-- be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grund-
stück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
444’293.-- zum Gesamtpreise von CHF 379’703.--, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 179’703.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Thomann, Werner, von Spiez, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thomann, Irène, von Spiez, in Ebikon, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Thomann, Reto, von Spiez, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2768 vom 18.06.2001
(013307)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atalanta SA, in Meggen, Einfuhr, Ausfuhr, Erwerb und
Verkauf von allen hergestellten oder nicht hergestellten Produk-
ten, von Rohstoffen sowie Durchführung sämtlicher kommerzi-
ellen und finanziellen Operationen in... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Firma neu: Atalanta SA in
Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seewer, Arthur, von
Plasselb, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2776 vom 18.06.2001
(013308)

                    

■ Bürli Generalunternehmung AG. , in Luzern,  Tech-
nische und wirtschaftliche Forschung, Entwicklung und Bera-
tung sowie Ausführung von Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jost, Alois, von Willisau-Land, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2769 vom 18.06.2001
(013309)

                    

■ Calida Holding AG, in Oberkirch,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Statutenänderung: 8. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eder, Mattias, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle; Palmers, Walter, von Sur-
see, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Meggen, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Kurt, von Hägglingen, in Baden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vögele, Marco, von Untereggen, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaeb-
ke, Rosemarie, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 18.06.2001
(013310)

                    

■ Casino Luzern Spiele AG, in Luzer n, Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen
und eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele nach Massgabe der entsprechenden Standortkonzession,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 12’500’000.-- [bisher: CHF 8’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 12’500’000.--. Aktien neu: 12’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 8’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 2771 vom 18.06.2001
(013311)

                    

■ Depot Polstermöbel AG, in Emm en,  Handel mit Ein-
richtungsgegenständen aller Art, insbesondere mit Ledermöbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Männedorf
(SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4418) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2778 vom 18.06.2001
(013312)

                    

■ GSR Gemeinschaft Storen- und Rolladen-Unter-
nehmen AG,
 in L u z e r n ,  Verkauf, Montage, Reparaturen,
Handel, Vertretungen und Herstellung von Sonnen- und Wetter-
schutzanlagen, wie Rolladen, Lamellen- und Sonnenstoren und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1994, S. 3006). Firma neu: GSR Gemeinschaft
Storen- und Rolladen-Unternehmen AG in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ordentlichen Ge-
neralversammlung vom 14.05.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen, Robert, von Beromün-
ster und Werthenstein, in Beromünster, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Lehmann, Alfred, von Rüeggisberg, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Uebelhard, Albin, von Welschenrohr, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2777 vom 18.06.2001
(013313)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Schön-
blick (GSWS),
 in R u s w i l ,  Beschaffung und Vermietung von
gesunden, zinsgünstigen Wohnungen durch Bau und Erwerb
von Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Adolf, von Ruswil und Appenzell, in Rus-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unternährer, Bruno, von
Romoos, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2783 vom 18.06.2001
(013314)

                    

■ Griesser AG, in  Littau, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213), mit Hauptsitz in: Aadorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Schulthess, Tobias, von Zürich, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2785 vom 18.06.2001
(013315)

                    

■ Habsburgchäller AG, in Udligenswil,  Handel mit in-
und ausländischen Weinen sowie Vertrieb von Utensilien und Ge-
genständen, die mit dem Wein in Beziehung stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716). Domizil neu:
Schlössligasse 8, 6044 Udligenswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Richard, von Marbach
LU, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Supersaxo, Pius, von Saas Balen, in Udligenswil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldvogel, Hermann, von Luzern und Stetten
SH, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Althaus, Heinz, von
Rüderswil, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2772 vom 18.06.2001
(013316)

                    

■ Hotel Continental Luzern AG, in Luzern, Führung
und Betrieb des Hotels ’Continental-Park’ mit dem Restaurant
’Locanda Ticinese’ an der Murbacherstrasse 4/Morgartenstrasse
13 in Luzern und von anderen gastgewerblichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Statuten-
änderung: 15. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’350’000.--
[bisher: CHF 5’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’190’000.--. Aktien neu: 535’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- und 308 Namenaktien (Sanierungsaktien) zu CHF Null [bis-
her: 520’000 Namenaktien zu CHF 10.-- und 308 Namenaktien
(Sanierungsaktien) zu CHF Null]. [Eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2773 vom 18.06.2001
(013317)

                    

■ Josef Burri AG. , in Malters, Fabrikation von Wasserer-
wärmern und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri-Schmid, Josy, von Malters, in Malters, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Andreas, von
Schüpfheim und Ruswil, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Hans-Ulrich, von Malters, in Malters, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Baumeler, Eduard,
von Schwarzenberg, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baum-
gartner, Rolf, von Zollikon und Cham, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fähndrich, Pius, von Willisau-Stadt, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Pius, von Mal-
ters und Entlebuch, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 18.06.2001
(013318)

                    

■ Jurisnet GmbH, in Meggen, Rechtsberatung und -unter-
stützung von Unternehmungen und Institutionen aller Art im
online-Bereich, insbesondere im Bereich Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4064). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: JurisNET
AG.
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Die Gesell-
schaft ist ein Rechtsberatungsunternehmen; Erbringung von
Dienstleistungen für Unternehmen, Verbände und Behörden, die
im Internet und eBusiness tätig sind; Handel mit Gütern aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Halten oder Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapi-
tal CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Mit Be-
schluss vom 12.06.2001 hat die Gesellschafterversammlung der
Jurisnet GmbH, in Meggen, die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.05.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.05.2001 voll gedeckt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Firmnet Holding AG, in Luzern, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auchli, Guido, von
Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Fässler, Lukas, von Appenzell, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Piazza, Alex, von Horw, in Adligenswil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 18.06.2001
(013319)

                    

■ Khoua Vientiane Thi Nga Kongsiharath-Pham, in
L u z e r n ,  Verkauf von asiatischen Esswaren und Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Domizil neu:
Kauffmannweg 7, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2787 vom 18.06.2001
(013320)

                    

■ Nexpage AG, bisher in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Soft- und Hardwarebereich, insbesondere für Netz-
werke wie Internet, World Wide Web und andere,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Statu-

tenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil
neu: c/o Rohner Treuhand AG, Klusenstrasse 28, 6043 Adligens-
wil.
Tagebuch Nr. 2775 vom 18.06.2001
(013321)

                    

■ Raiffeisenbank Luzerner Surental, in Triengen, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Edgar, von Sempach, in Sempach, Mitglied der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Bruno, von Geuensee und Uffikon, in Geuen-
see, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vorsitzender der Bankleitung]; Häfliger, Heinz, von Lit-
tau und Geuensee, in Littau, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Banklei-
tung].
Tagebuch Nr. 2784 vom 18.06.2001
(013322)

                    

■ Redal Innovation GmbH, in Littau, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Gütern in den Berei-
chen Tourismus, Hotellerie und Gastgewerbe im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2193). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberengstringen (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000,
S. 2818) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2782 vom 18.06.2001
(013323)

                    

■ Société Générale d’Affichage, in Luzern, Betrieb eines
Unternehmens für Werbung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Max, von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fanchini, René, von Crana, in Eschlikon TG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Chabloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2786 vom 18.06.2001
(013324)

                    

■ VA TECH ESCHER WYSS AG, in K riens, Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung
von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen-
und Anlagenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4315). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Firma
neu: VA TECH HYDRO AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(VA TECH HYDRO SA) (VA TECH HYDRO Ltd.) (VA
TECH HYDRO S.A.).
 Zweck neu: Forschung, Entwicklung,
Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagebaus,
insbesondere im Bereich der elektrischen Energieerzeugung mit-
tels Wasserkraft; Beteiligungen; Vergabe von Lizenzen; Übernah-
me von Vertretungen; Erwerb von Grundeigentum. Qualifizierte
Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 05.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massga-
be von Art. 748 OR die VA TECH Hydro Vevey S.A., in Vevey, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 70’042’549.-- - unter welchen Akti-
en der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 57’537’633.-- zum Nettoüber-
nahmepreis von CHF 12’504’916.--. Es findet keine Kapitalerhö-
hung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus
den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der überneh-
menden Gesellschaft vollständig abgefunden werden. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2779 vom 18.06.2001
(013325)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Industriebuchbinderei Werner Thomann, in Ebi-
k o n ,  Druckweiterverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7320). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue W.
Thomann AG, in Ebikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 2788 vom 18.06.2001
(013326)

                    

■ Josef Schnieper, in Sem pach,  Hoch- und Tiefbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1969, S. 200). Die Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremd-
kapitals an die neue Schnieper Bauunternehmung AG, in Sem-
pach, erloschen.
Tagebuch Nr. 2789 vom 18.06.2001
(013327)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rochat S.A., à C ernier, exploitation d’un bureau d’étu-
de et de planification pour l’implantation de cuisines professi-
onnelles, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Inscription de la
succursale de Sion au registre du commerce du Valais central
(FOSC du 14.06.2001, page 4475). 
Journal no 1340 du 18.06.2001
(013328)

                    

■ ALP Electronics S.A., à Neuchâtel, import, export, fa-
brication et maintenance de produits et matériels électroniques et
informatiques, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Robert-Tissot

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4698

Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bara-
kat Adil Arif, jusqu’ici président, reste seul administrateur et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 1335 du 18.06.2001
(013329)

                    

■ Boston Scientific Switzerland S.à.r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , produire, assembler, commercialiser, distribuer,
concéder des licences, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Boston Scientific Switzerland S.à.r.l. en liquidation.
Liquidateur: Perroulaz Kilian, jusqu’ici gérant, lequel continue à
signer individuellement. Gilman Claudia J. et LaViolette Paul Ar-
thur ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1341 du 18.06.2001
(013330)

                    

■ Caisse de retraite et d’invalidité du personnel de
la Banque Cantonale Neuchâteloise
, à  N e u c h â t e l , Fon-
dation (FOSC du 09.06.1998, p. 3912). Vögeli Bernard et Vuille-
min Denis ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont
radiés. Schaer Willy, membre du comité, est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Moullet Jean-Philippe, de Rossens (FR), au
Cerneux-Péquignot, membre et vice-président du comité. 
Journal no 1344 du 18.06.2001
(013331)

                    

■ Elexa S.A., à Neuch âtel, entreprise de toutes installations
électriques, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). Signature collec-
tive  à deux a été conférée  à Schnegg Pierre, de Zäziwil, aux
Hauts-Geneveys, directeur. 
Journal no 1337 du 18.06.2001
(013332)

                    

■ Fondation Prévention et Santé, à C olombier  (NE),
prévention, information, prise en charge par chacun de sa santé,
etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7941). Acte de fondation modifié le
16.05.2001. But modifié: prévention, information, prise en char-
ge par chacun de sa santé et de son bien-être selon les termes de
la constitution de l’OMS: ’La santé est un état de bien-être, phy-
sique, mental et social et ne consiste pas seulement en une ab-
sence de maladie ou d’infirmité’. La fondation favorise
notamment l’information, l’éducation à la santé et la recherche
dans les domaines de la prévention et des soins. Elle encourage
les échanges interdisciplinaires entre les différents intervenants
de la santé et favorise la communication entre les organismes, les
intervenants et le public. Elle soutient des initiatives susceptibles
de promouvoir le développement de la santé publique, en parti-
culier la réalisation d’assurances sociales équitables. Autorité de
surveillance: Département de l’Economie publique, à Neuchâtel 
Journal no 1345 du 18.06.2001
(013333)

                    

■ Imprimerie Commerciale Baillod et Aubée S.A., à
N e u c h â t e l  (FOSC du 19.06.1997, p. 4268). ’Fiduciaire Bre-
gnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti
SA’, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1336 du 18.06.2001
(013334)

                    

■ JANSEN + PARTNERS SA, à Saint-Blaise, exploitation
d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). ’Fi-
duciaire Pointet S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire
Dominique Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 1338 du 18.06.2001
(013335)

                    

■ Promotion &amp; Habitat Sàrl, à Neuchâtel, promotion et
vente de maisons familiales clefs en mains, etc. (FOSC du
30.03.1999, p. 2086). Gross Stéphan n’est plus associé, et sa part
sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Botteron Jeannine,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 13.06.2001. La société est dissoute, Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Promotion &amp; Habitat
Sàrl en liquidation
. Liquidatrice; l’associée Botteron Jeanni-
ne, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1342 du 18.06.2001
(013336)

                    

■ Société Coopérative de Construction de Peseux SC-
CPC
, à P e s e u x  (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Prince Xavier
Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pas-
quier Patrice, du Pâquier (FR), aux Hauts-Geneveys, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 1343 du 18.06.2001
(013337)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LCD S.A. en liquidation,  Le  Landeron, prestation de
services en informatique, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4731). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1339 du 18.06.2001
(013338)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creative Direct GmbH, in Hergiswil NW,  Pilatusstras-
se 44, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Betrieb ei-
ner Agentur für Direktmarketing sowie Erstellung, Vermittlung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Promotion,
Layout, Merchandising, Marktforschung, Grafik und Design; fer-

ner bezweckt die Gesellschaft das Listbroking; kann Patente, Li-
zenzen und Markenrechte erwerben, verwalten und verwerten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stadelmann, Barbara, von Luzern, in Hergiswil NW, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Confiance Versand AG, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 707 vom 18.06.2001
(013339)

                    

■ figurina Eveline Gander, in Stansstad, Bahnhofstras-
se 2, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Roll- und Bandmassagesalons. Eingetragene
Personen: Gander, Eveline, von Beckenried, in Ennetmoos, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 709 vom 18.06.2001
(013340)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société Immobilière Moillebeau-Parc C, in Hergis-
w i l  N W ,  Kauf, Vermietung, Bau und Wiederverkauf von Immo-
bilien, insbesondere von solchen im Kanton Genf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Fir-
ma neu: Société Immobilière Moillebeau-Parc C in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.04.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Walter, von Affeltran-
gen, in Steckborn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied]; Viani,
Giovanni F., von Zürich, in Monaco (MC), Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 18.06.2001
(013341)

                    

■ Strassengenossenschaft Gotthardli, Ennetmoos, in
E n n e t m o o s ,  Unterhalt der privaten Erschliessungsstrasse des
Wohnquartiers  ’Gotthardli’ in Ennetmoos/NW, Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7558). Domizil neu: c/o Josef
Röösli, Gotthardlistrasse 16, 6372 Ennetmoos. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Hans-
ruedi, von Linden, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röösli, Josef, von Romoos, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 18.06.2001
(013342)

                    

■ Triaxe Bulliard Analysen &amp; Entwicklung, in Stans-
s t a d ,  Analysen und Entwicklung in Markt, Organisation und
Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4645).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eich (SHAB Nr.
113 vom 14.06.2001, S. 4463) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 710 vom 18.06.2001
(013343)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRD Consulting AG  (CRD Consulting SA) (CRD
Consulting Ltd.),
 in S a r n e n ,  c/o Titus Pachmann, Schür-
strasse 17, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 18.06.2001
(013344)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herrenrüti Kies AG Engelberg, in Engelberg, Aus-
beutung von Kies- und Schottergruben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3867). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hurschler, Anton, von Engelberg,
in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 260 vom 18.06.2001
(013345)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Depro Research AG, in St. Gallen,  Marktgasse 2a, 9004
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Research für Kapitalmarkt- und Devisenge-
schäfte, Aufbereitung der dazu notwendigen Kennziffern, Einge-
hen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte und
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlung einschliesslich des
Immobilienbereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-

gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Conzett, Dr. Peter, von Schiers,
in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4344 vom 18.06.2001
(013346)

                    

■ Kläger &amp; Co. Transporte, in Kir chberg SG, Toggen-
burgerstrasse 18, 9602 Bazenheid, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Kläger-Scheiwiller, Armin, von Mosnang, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kläger-Scheiwiller, Cornelia, von Mosnang, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 18.06.2001
(013347)

                    

■ RIKLIN AG (RIKLIN SA) (RIKLIN Ltd.), in St.  Gal-
l e n ,  Heimatstrasse 8, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Handel mit
festen und flüssigen Brennstoffen, Treibstoffen, Schmiermitteln
und Shell-Propan- und Butangas, Revision und Erstellung von
Tankanlagen aller Art, Oelfeuerungsservice und Brennerverkauf.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditge-
sellschaft Riklin + Co., in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 3’002’149.46 und Passiven
von CHF 2’752’149.46, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Riklin, Markus, von Ernetschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riklin, Paul, von Ernetschwil, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Emil, von
Steinach, in Bühler, mit Kollektivprokura zu zweien; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4345 vom 18.06.2001
(013348)

                    

■ TTS altmann assembly AG (TTS altmann assembly
Ltd.),
 in S e v e l e n ,  Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Engineering, Tech-
nologie-Transfer, Schweisstechnologie sowie Servicearbeiten; da-
mit verbunden ist auch der Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Altmann, Rolf, von Ennenda, in Trüb-
bach (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sotto, Silvia,
Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Trübbach (War-
tau), mit Einzelprokura; Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4346 vom 18.06.2001
(013349)

                    

■ Ursula Münger, in Mörs chwil, Poststrasse 8, 9402 Mör-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
der McPrint-Produkte und EDV-Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Münger-Schadegg, Ursula, von Wohlen bei Bern, in Mör-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4364 vom 18.06.2001
(013350)

                    

■ do-IT Versand GmbH, in Gaiserwald, c/o Evelyne
Künzler, Sonnenhaldenstrasse 7, 9032 Engelburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2001. Zweck: Vertrieb von Schulmaterialien auf dem Ver-
sandweg. Die Gesellchaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Thiersee (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Gruber, Anton, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Thiersee (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Künzler, Evelyne, von Walzenhausen, in Engelburg (Gaiser-
wald), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4358 vom 18.06.2001
(013351)

                    

■ tawan, Eveline Willi, in Oberuzwil,  Eggwies 7, 9248
Bichwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von süd-
ostasiatischem Handwerk; Sprach- und Kulturkurse; Individual-
Reisen. Eingetragene Personen: Willi, Eveline, von Luzern, in

Bichwil (Oberuzwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Willi,
Heinz R., von Luzern, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 18.06.2001
(013352)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Advanced Integration Company AG, in St.  Gal-
l e n ,  Haltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prockl, Jürgen, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hug, Daniel, von
Ermensee, in Oberrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4347 vom 18.06.2001
(013353)

                    

■ Cadwork Informatik, Thomas Rohner, bisher in
W a l d s t a t t ,  Anbieten vom EDV-Lösungen für die Holzbranche
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3295). Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Sonnenstrasse 2, 9000 St. Gal-
len. Zweck: Vertrieb, Schulung und Support von EDV-Lösungen
für die Holzbranche. Dienstleistungen in Holzbau- und Holzin-
genieurbau-Planungen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Thomas, von Herisau, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4367 vom 18.06.2001
(013354)

                    

■ Eastcom Giger, in B ad  Ragaz, Informatik-Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Zweck neu: Beratung, Vermitt-
lung, Verkauf und Vertrieb von Informatik-, Internet-, Telekom-
munikations- und Finanz-Dienstleistungen und -Produkten als
Agentur oder Partner.
Tagebuch Nr. 4365 vom 18.06.2001
(013355)

                    

■ Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG, in Jona, Be-
trieb eines Elektrizitätswerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654). Statutenänderung:
27. 04. 2001. Publikationsorgan neu: SHAB und Linth-Zeitung.
Mitteilungen: [Mitteilungsbestimmung gestrichen]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Josef,
von Eschenz, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth, Be-
nedikt, von Berg SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4348 vom 18.06.2001
(013356)

                    

■ Geberit Marketing e Distribuzione SA, in Jona, na-
tional und international, insbesondere im italienischen Sprach-
raum, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pompilio, Paolo, von Massagno, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4349 vom 18.06.2001
(013357)

                    

■ Geisseler TreuHand AG, in Wil SG, Besorgung aller in
den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Ge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4641). Firma neu: Geisseler TreuHand AG in Liquida-
tion.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geisseler, Peter R., von Grosswan-
gen, unbekannten Aufenthaltes, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied].
Tagebuch Nr. 4356 vom 18.06.2001
(013358)

                    

■ Gremolith Formenbau AG in Liquidation, in  Kirch-
b e r g  S G ,  Betrieb einer Produktionsstätte für Entwicklung, Kon-
struktion und Herstellung von Modellen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4057].
Tagebuch Nr. 4350 vom 18.06.2001
(013359)

                    

■ Krone Kempraten AG, in Jona, Betrieb des Gasthofes
Krone-Kempraten zur Pflege der Gastlichkeit und als Stätte der
Begegnung der Einwohner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülisauer, Willy, von Walzenhausen, in
Jona, Revisionsstelle; Böhler, Urs, von Rheinfelden, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieben, Heinz, von Ober-
balm, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elmer, Erwin, von Matt, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle; Lüthi, Ursula, von Rüderswil, in Jona, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4351 vom 18.06.2001
(013360)

                    

■ Landi Oberrheintal, in Altstätten,  Verbesserung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Vermittlung
von zweckmässigen Bedarfsartikeln und Hilfsstoffen für den bäu-
erlichen Betrieb usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz, Josef, von Marbach SG, in Marbach SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger, Albert, von
Altstätten, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4699

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thür,
Markus, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heeb, Adolf jun., von Altstätten, in Altstätten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4360 vom 18.06.2001
(013361)

                    

■ Linder Consulting, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kaderselektion usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Domizil neu: Vadi-
anstrasse 41, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4366 vom 18.06.2001
(013362)

                    

■ Palu Bau AG, in St.  Gallen, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisch, Norbert, von Muolen, in Diepoldsau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thaler, Harald, von Aadorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeltner, Jolanda, von Niederbuchsiten, in La-
chen AR (Walzenhausen), mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4352 vom 18.06.2001
(013363)

                    

■ Run-Soft Computerprodukte AG, in Sargans, Handel
mit und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Die
Gesellschaft [neu: Symferix AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spreitenbach (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4430) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4357 vom 18.06.2001
(013364)

                    

■ Sieber Wohnbau GmbH, in Widn au , An- und Verkauf
von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1452). Firma neu: Sieber
Wohnbau GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 21.03.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 25.04.2001.
Tagebuch Nr. 4359 vom 18.06.2001
(013365)

                    

■ Signer Speiserestaurant AG, in  Gaiserwald, Führung
eines Gastronomiebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 194). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signer-Koller, Silvia, von Appenzell, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Signer-Koller, Johann,
von Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4353 vom 18.06.2001
(013366)

                    

■ Sinomed AG, in Rapperswil SG,  Betrieb von Praxen für
chinesische Medizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Dr. An-
dré J., von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wang, Zen-Jian, von Oberengstringen, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4354 vom 18.06.2001
(013367)

                    

■ Solinsieme, Genossenschaft für neue Wohnform,
in  S t .   G a l l e n ,   Wohnmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen,
die dem Einzelnen individuelle Freiräume belässt usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Statutenän-
derung: 20. 03. 2001, 29. 05. 2001. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Haftung: Ohne persönliche Haftung, Haftung: Nachschuss-
pflicht für Bilanzverluste nach Massgabe ihrer Mindestanteil-
scheine gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, pro
Mitglied max. CHF 20’000.-- (mit Miteigentumsanteil) bzw. CHF
2’000.-- ohne Miteigentumsanteil [bisher: Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht.].
Tagebuch Nr. 4361 vom 18.06.2001
(013368)

                    

■ WKK Kaltbrunn AG,  in Kaltbrunn , Führung eines Fa-
brikationsbetriebes auf den Sektoren Werkzeugbau, Stanzerei so-
wie Geräte- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberle, Walter, von Häggenschwil, in
Bilten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4355 vom 18.06.2001
(013369)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Speer Jona, in Jona, ihren
Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen zu verschaf-
fen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnetzer, Andreas, von Jonschwil, in Rapperswil SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoop, André, von
Flums, in Eschenbach SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Deragisch, Josef, von Disentis/Mustér, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4362 vom 18.06.2001
(013370)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri Küchen-Innenausbau, Holzbau-Montagen,
in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Warentransporten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.12.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 14.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4368 vom 18.06.2001
(013371)

                    

■ Karl Bodenmann, in Rors chach, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1996, S. 3802).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 19.03.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 26.03.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4369 vom 18.06.2001
(013372)

                    

■ Riklin + Co. , in St. Gallen,  Handel mit festen und flüs-
sigen Brennstoffen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 368). Die Aktiven und Passiven sind an die
RIKLIN AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4371 vom 18.06.2001
(013373)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compuself Weber &amp; Co. , in Schaffhausen,  Froh-
bergstrasse 5, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 06. 2001. Zweck: Online Computershop.
Eingetragene Personen: Weber, Samuel, von Eschenz, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frei, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 18.06.2001
(013374)

                    

■ Conceptware Schweiz AG, in Schaffhausen, Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Vertrieb von Computer-
Software der Muttergesellschaft für den professionellen Einsatz
und die damit verbundenen Hardwarekomponenten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Eingetragene Personen: Testi, Daniel, von Flums, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 18.06.2001
(013375)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Hedinger AG, in Sch leitheim, Ausführung von
Zimmerei-, Schreinerei- und Innenausbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837). Firma neu:
Alfred Hedinger AG in Liquidation. Domizil neu: Liqui-
dationsadresse:, bei Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 4. Mai 2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hedinger, Alfred, von Wilchingen,
in Schleitheim, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Hedinger, Alfred jun., von Wilchin-
gen, in Schleitheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Leu Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 745 vom 18.06.2001
(013376)

                    

■ Disaik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  Verwaltung und Verwertung von den Gesell-
schaftern einzeln oder gemeinsam zustehenden Schutzrechten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1229). Firma neu: Disaik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in Liquidation.
 Domizil neu: Li-
quidationsadresse:, bei Leu Treuhand AG, Zentralstrasse 100,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 4. Mai 2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietzsch, Otto, von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Leu
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 748 vom 18.06.2001
(013377)

                    

■ Felix Harzenmoser AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,   Handel  mit  Motorrädern, Mofas und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harzenmoser-Würgler, Heidi, von
Oberhelfenschwil, in Löhningen, mit Einzelunterschrift; Harzen-
moser, Felix, von Oberhelfenschwil, in Löhningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 743 vom 18.06.2001
(013378)

                    

■ Free Island GmbH, bisher in Schaffhausen,  Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939). Statutenänderung:
18. 05. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n  a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Industrieplatz 1, SIG-Areal, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck neu: Verkauf von und Handel mit Waren aller Art. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mi-
chael, von Winterthur, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunold, Michael, von Churwalden, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 747 vom 18.06.2001
(013379)

                    

■ H. + G. Meyer AG, in Schleitheim , Reinigung von Ka-
nälen, Sickerleitungen, Strassenschächten und Oelabscheidern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aurum Treuhand
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 18.06.2001
(013380)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastelland E. Gasser, in Oensingen, Sunnehof-Center,
Sternenweg 1, 4702 Oensingen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit Bastel- und Geschenkwaren aller Art. Eingetragene Personen:
Gasser, Elsbeth, von Nunningen, in Balsthal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 337 vom 13.06.2001
(013381)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebrüder Straumann AG, in Trim bach, bei Kasper
Straumann, Hegibergstrasse 80, 4632 Trimbach, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in Forstwirtschaft und Landschaftspflege, na-
mentlich auf dem Gebiete der mechanisierten Holzerei. Kann
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und alle Geschäfte eingehen so-
wie Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Universalharvester A 71 zum Maximalpreis von CHF
400’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Straumann, Kasper, von Trimbach, Fehren und Obergös-
gen, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Straumann, David, von Trimbach, Fehren
und Obergösgen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 591 vom 18.06.2001
(013382)

                    

■ Klara Szummer-Trinkler, in Hägendorf, Rebgut-
strasse 8, 4614 Hägendorf, neue Einzelfirma. Zweck: Verschweis-
sen von PVC-Folien, insbesondere für die Herstellung von
permanenten Magnetprodukten. Eingetragene Personen: Szum-
mer-Trinkler, Klara, von Zürich, in Hägendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Szummer, Laszlo, von Zürich, in Wangen bei
Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 18.06.2001
(013383)

                    

■ Mendler’s Visual D, in H ägendorf, Grossmattstrasse 7,
4614 Hägendorf, neue Einzelfirma. Zweck: Visualisierungen und
Computeranimationen. Eingetragene Personen: Mendler, Jörg,
von Luzern, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 600 vom 18.06.2001
(013384)

                    

■ Rolf Kummer Transporte, in Niedererlinsbach,
Gösgerstrasse 37, 5015 Niedererlinsbach, neue Einzelfirma.
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kummer, Rolf, von Höchstetten, in Niedererlinsbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kummer, Prisca, von Höchstetten,
in Niedererlinsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 601 vom 18.06.2001
(013385)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emag AG, in Wangen   bei  Olten, Handel mit rohen und
gegerbten Häuten und Fellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7561). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Christoph N., von Einsiedeln, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Zehn-
der, Christoph, ohne eingetragene Funktion]; Zehnder, Niklaus

Thomas, von Einsiedeln, in Wangen bei Olten, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 592 vom 18.06.2001
(013386)

                    

■ Grogg Intérieur AG, in Hägendorf, Einzelanfertigung
von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büttiker Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle; Schmid, Jürg P., von Bern, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Dr. Jürg, von
Buchholterberg, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peitz, Marion, deutsche Staats-
angehörige, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Susanna, von Pfaffnau
und Fischbach, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel SO,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 18.06.2001
(013387)

                    

■ Hans Huber-Stiftung Schönenwerd, in Sch ön en-
w e r d ,  Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Urkun-
denänderung: 12. 09. 2000. Zweck neu: Aufführung oder
Unterstützung von Aufführungen von Chorwerken mit Solisten
und Orchester, Veranstaltung von Solistenkonzerten und Kam-
mermusikabenden in der Gemeinde Schönenwerd. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nänni, Jean, von Herisau, in Schönenwerd, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Fritz,
von Zürich und Mosnang, in Schönenwerd, Mitglied des Stif-
tungsrates und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 605 vom 18.06.2001
(013388)

                    

■ Heutronic AG, in Olten,  Import und Export; An- und Ver-
kauf von elektronischen Bauteilen und Apparaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heut-
schi, Susanna, von Balsthal, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurt, Fritz, von Roggwil BE, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 594 vom 18.06.2001
(013389)

                    

■ Ivag AG, in Rickenbach  SO,  Planung und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten sowie Architektur- und Ingenieurar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vögeli, Anton, von Selzach, in Oberbuchsiten, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabi, Anna
Rosalie genannt Anerös, von Niederbipp, in Hägendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 18.06.2001
(013390)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4145). Statutenänderung: 23. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 35’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 35’000’000.--. Aktien neu:
35’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.05.2001 die ’Kartonfabrik Niedergösgen AG’, in Niedergösgen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 72’516’716.58 und Passiven von
CHF 44’678’120.44 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
und Vertrag vom 23.05.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 25’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 596 vom 18.06.2001
(013391)

                    

■ Sipaec SA, in Gretzenbach, Fabrikation, Import und Ex-
port, Kauf und Verkauf, Vertretung und Mäklergeschäfte von che-
mischen und industriellen Erzeugnissen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tollis, Alexandre, griechischer Staatsangehöriger, in Colo-
gny, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 598 vom 18.06.2001
(013392)

                    

■ Tankrevisionen Studer, in Olten, Ausführung von
Tankrevisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6848). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Här-
kingen (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3383) im Handelsregi-
ster Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 603 vom 18.06.2001
(013393)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für Alterswohnungen
Niedergösgen,
  in  N i e d e r g ö s g e n ,  Beschaffung von preis-
günstigen Alterswohnungen und Erwerb sowie Ueberbauung der
erforderlichen Grundstücke, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Walter, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Guido, von Mels, in Niedergösgen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4700

sonen neu oder mutierend: Holliger, Kurt, von Lenzburg, in
Niedergösgen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 18.06.2001
(013394)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L. &amp; K. Szummer, in Hägendorf, Verschweissen  von
PVC-Folien, insbesondere für die Herstellung von permanenten
Magnetprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 372). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Laszlo Szummer aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Klara Szummer führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Klara Szummer-Trinkler’, in Hägendorf, fort.
Tagebuch Nr. 604 vom 18.06.2001
(013395)

                    

■ Swissetikett Kölliker, in Wangen  bei  Olten, Handel
mit Etiketten und Etikettiersystemen, speziell zur Anwendung in
der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3473). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 18.06.2001
(013396)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohlfahrtsfonds der Ewag AG, in Etziken, Unterstüt-
zung bei Krankheit, Invalidität, usw, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Redeker, Dr. Werner, von Bundesrepublik
Deutschland, in Börnsen (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terboven, Detlev, von Bundesrepublik Deutschland,
in Wohltorf (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 18.06.2001
(013397)

                    

■ Wylihof Golf AG, in Deitingen, Projektierung, Erstel-
lung, Unterhalt, usw. der dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung
gestellten Golfplatzanlage ’Wylihof’ usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1967). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Peter, von Winter-
thur, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung,
Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Heinz, von Fischingen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späti, Hans,
von Bellach, Oberdorf SO, in Solothurn, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes]; Villiger, Patricia, von Bünzen, in Kriegstetten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 18.06.2001
(013398)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UNASEA AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Rötistrasse
2a, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Administrations-,
Service- und Verwaltungstätigkeiten sowie verschiedene Dienst-
leistungen, Handel mit Booten und anderen Waren sowie die Ver-
mietung und Verpachtung von Booten und anderen Fahrzeugen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern, Verwertung und Vergabe von Li-
zenzen, Patenten und Marken. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in
Oberbuchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Grütter group AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 124 vom 18.06.2001
(013399)

                    

■ Zurli-Handels GmbH, in Bellach, Gewerbestrasse 15,
4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Textilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwaller, Manfred, von Luterbach, in Bellach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Schwaller-Zurlinden, Jacque-
line, von Luterbach, in Bellach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 127 vom 18.06.2001
(013400)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atisholz AG, in Riedholz, Fabrikation und Vertrieb von
Cellulose usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehriger, Urs, von Attiswil, in Attiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tschumi, Paul, von Wolfisberg, in Niederbipp, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 18.06.2001
(013401)

                    

■ Beso Immobilien AG, in Selzach,  Planung, Erstellung,
Verwaltung, Vermietung, sowie den An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5877). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Robert, von Lützelflüh, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 18.06.2001
(013402)

                    

■ Raiffeisenbank Flumenthal-Günsberg, in Flum en-
t h a l ,   Tätigung von Bankgeschäften usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedemann, Siegfried, von Hu-
bersdorf, in Hubersdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Würsch, Ernst, von Luzern, in
Flumenthal, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Anne-Marie, von Flumenthal, Giffers,
in Hubersdorf, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Patrik, von
Deitingen, in Günsberg, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Büttiker, Heinz, von Flumenthal, in
Flumenthal, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Spöhrle, Wolfgang, von Günsberg, in
Günsberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Flück,
Benedikt, von Hubersdorf, Eschholzmatt, in Hubersdorf, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 128 vom 18.06.2001
(013403)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SUNPOINT SONNENSTUDIO AG, in  Solothurn,
Dienstleistungen im Schönheitsbereich usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6403). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SynConsult GmbH, in Halten, Revisionsstelle; Spedini
Schmid, Lina, von Niederönz, in Bellach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 257 vom 18.06.2001
(013404)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Die neue Werft’ Inhaber Stefan Rüegg, in Roman-
s h o r n ,  Kreuzlingerstrasse 75, 8590 Romanshorn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Bootswerft; Neubau
und Reparaturen von Booten; Service an und Handel mit Booten
und Zubehör. Eingetragene Personen: Rüegg, Stefan, von St.
Gallenkappel, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2321 vom 18.06.2001
(013405)

                    

■ LNU GmbH, in Lomm is, Bachwiese 3, 9508 Weingarten-
Kalthäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen, Maschinen, Geräten und Ersatzteilen sowie Erbringung
von Dienstleistungen im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern sowie mit Waren aller
Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Fritz, von Heiden, in
Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Locher-Ammann, Katja, von Urnäsch und
Heiden, in Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2318 vom 18.06.2001
(013406)

                    

■ Restaurant Schäfli, Inhaberin Anna Salnajs, in Fi-
s c h i n g e n ,  Frohsinnstrasse 11, 8374 Dussnang, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Salnajs, Anna, von Grüsch, in Dussnang (Fischin-
gen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2322 vom 18.06.2001
(013407)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amacker &amp; Schmid AG, in Frauen feld, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Apparaten, Geräten, Metallwa-
ren und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom

28. 03. 1978, S. 931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2308 vom 18.06.2001
(013408)

                    

■ B.+W. Burkhard GmbH, bisher in Salmsach, Ausfüh-
rung von Dachdeckerarbeiten aller Art, von Eternit- und Schin-
delfassaden, von Isolationen und von Bauspenglerarbeiten sowie
Gerüstbau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5594). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Sitz
neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Amriswilerstrasse 119, 8590
Romanshorn.
Tagebuch Nr. 2319 vom 18.06.2001
(013409)

                    

■ BauHaut AG, in Frauenfeld, Erbringung von Gesamtlei-
stungen im Bereich Gebäudehülle, die sie koordiniert und vor-
nehmlich durch ihre Aktionäre gestützt auf separat
abzuschliessende Verträge erbringen lässt. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2309 vom 18.06.2001
(013410)

                    

■ Couvert Druck Zurlinden AG,  in Ermatingen, Be-
trieb einer Offsetdruckerei, spezialisiert für Couvertdruck und da-
mit verwandte Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1990, S. 2535). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer Offset-Druckerei, spezialisiert für Couvertdruck
und damit verwandte Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerberatungs-
büro, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2310 vom 18.06.2001
(013411)

                    

■ DI Beteiligung AG, in K reuzlingen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmen im In- und Ausland, vor allem im Bereich der Me-
tallindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5117). Domizil neu: c/o BDO Visura, Löwenstrasse 16, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: d’Hoop de Synghem, Hubert, belgischer Staatsangehö-
riger, in Overijse (B), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrler, Roger, von Dallenwil, in
Petit-Lancy (Lancy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2311 vom 18.06.2001
(013412)

                    

■ Dr. A. Stoffel Holding AG, in Ar bon, Halten und verwal-
ten von Beteiligungen, Lizenzen und anderen Vermögen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1985, S. 4743).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG,
Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 18.06.2001
(013413)

                    

■ Fertigbeton Mayer AG, in Bü rglen TG, Gewinnung,
Veredelung von und Handel mit Kies, Herstellung von und Han-
del mit Kiesprodukten und Baumaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466).
Statutenänderung: 11. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 11.06.2001 die Otto Mayer AG, in Bürglen
TG, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’767’458.-- und Passiven
von CHF 129’000. gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2001
und Bilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2313 vom 18.06.2001
(013414)

                    

■ Gebrüder Dähler AG, in Salenstein, Handel mit und
Import von Gütern aller Art, inbesondere Agrarprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Marius, von Appenzell, in Canavieras (BR), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 18.06.2001
(013415)

                    

■ IDEEfix AG, in Altnau,  Kunst in Fotografie und Bau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1978). Sta-
tutenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu: BIK design ag.
Tagebuch Nr. 2315 vom 18.06.2001
(013416)

                    

■ J &amp; W Technik GmbH, in Münsterlingen, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von technischen Produkten, ins-
besondere von Autozubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436). Statutenän-
derung: 17. 04. 2001. Zweck neu: Planungen und Projektierun-
gen, schlüsselfertige Herstellung und Errichtung von
Industrieanlagen und Industrieprojekten als Generalunterneh-
mer, Aufsicht und Leitung von Bau und Montagen, allgemeiner
Maschinen- und Anlagenbau, Ausführung und Montage von
Elektro- und Steuerungsanlagen, Entwicklung, Herstellung und

Vertrieb von technischen Produkten, Dienstleistungen im Engi-
neering-Bereich, Schulungs- und Organisationssupport sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 2320 vom 18.06.2001
(013417)

                    

■ Otto Mayer AG, in Bür glen T G,  Herstellung von Erzeug-
nissen aus Spezialbeton, Eisenbeton und weiteren Produkten aus
Zement. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2812). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.06.2001 infolge Fusion mit der Fertig-
beton Mayer AG, in Bürglen TG. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Fertigbe-
ton Mayer AG über.
Tagebuch Nr. 2317 vom 18.06.2001
(013418)

                    

■ Ryf Coiffure und Kosmetik AG, in Horn, Betrieb von
Coiffeursalons sowie Vertrieb von Kosmetika, Parfums und Haar-
pflegemitteln im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Walter, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frommenwiler, Astrid, von
Rorschacherberg, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 18.06.2001
(013419)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Böhi, in Kreuzlingen, Betrieb des Restaurants
Sonnenhof und Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1992, S. 3691). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2323 vom 18.06.2001
(013420)

                    

■ Urs Fischer, in Amriswil,  Schlosserei und Metallbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1988, S. 5157). Die Akti-
ven und Passiven sind an die FITECH AG, in Amriswil, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 18.06.2001
(013421)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Morrone SA, in  Bellinzon a, Progettazione  ed
esecuzione di costruzioni edilizie, lavori in gesso, cemento ed af-
fini, decorazioni, Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5159). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, mem-
bro, con firma collettiva a due con limitazione.
Giornale no 514 del 18.06.2001
(013422)

                    

■ Le Gourmet Chez Toi di Gianpaolo Baronti, finora in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Importazione e vendita all’ingrosso di pro-
dotti alimentari freschi e congelati, Ditta individuale (FUSC
no. 213 del 1. 11. 1996, pagina 6705). Nuova ditta: Baronti Gi-
anpaolo Importazioni Alimentari.
 Nuova sede: C a d e n a -
z z o .  Nuovo recapito: Via Stazione, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 515 del 18.06.2001
(013423)

                    

■ Nuova Gastro-Serv SA (Neue Gastro-Serv AG), in
C a d e n a z z o ,  Acquisto, vendita, commercio all’ingrosso ed al
dettaglio di prodotti, macchinari, arredamenti e tutti gli articoli
necessari e richiesti in particolare nel ramo alberghiero, Società
anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Nuova
ragione sociale: Nuova Gastro-Serv SA in liquidazione
(Neue Gastro-Serv AG in Liquidation).
 La società è sciol-
ta per deliberazione dell’assemblea generale del 15.06.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Klöckner Burkart, Christian,
cittadino germanico, in Locarno, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata, con procura individua-
le]; Kloeckner, Robert, da Ginevra, in Ginevra, amministratore
unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 516 del 18.06.2001
(013424)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dupli Parcheggio Sagl, in Minusio,  Via San Gottardo
61, 6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 15. 06. 2001. Scopo: L’acquisto, la ven-
ditaa ed il noleggio di macchinario e utensili per l’edilizia;
sistemi di parcheggio e sollevamento; manutenzioni diverse. Il
raggio d’attività si estende sia in Svizzera che all’estero. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo.
Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Bruno, Donato, cittadino italiano, in Mi-
nusio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--; Myrddyn Partecipazioni SA, in Minusio, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--.
Giornale no 639 del 18.06.2001
(013425)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4701

■ Grotto ai Fanghi Sagl, in Brione sopra Minusio, Via
Contra 112, 6645 Brione sopra Minusio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 06. 2001. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici, ed in particolare la gestione
dell’esercizio pubblico denominato Grotto ai Fanghi sito in terri-
torio del Comune di Bione sopra Minusio. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (mobilio, macchine, attrezzature, ecc.) per il va-
lore complessivo di CHF 42’350.--, accettato per tale importo, di
cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale e CHF 22’350.--
un credito. Contratto di apporto: 14.06.2001. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Campagnoli, Claudio, da Brissago,
in Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Campagnoli, Francesca, da Brissago, in Mi-
nusio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 645 del 18.06.2001
(013426)

                    

■ Trouble Shooting Sagl (Trouble Shooting GmbH)
(Trouble Shooting Sàrl),
 in L o c a r n o ,  Via Vallemaggia
65a, 6604 Locarno-Solduno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 06. 2001. Scopo: Il servizio ge-
nerale di sorveglianza e di sicurezza di persone e cose compresi il
loro accompagnamento e trasporto nonché il servizio di assisten-
za e consulenza aziendale compresa la strutturazione commer-
ciale e la selezione del personale, l’amministrazione di immobili
e l’organizzazione di viaggi all’estero compreso il relativo ac-
compagnamento. La società può eseguire tutte le operazioni di-
rettamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come
pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Seidl, Micha, da Zurigo, in Gordevio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Seidl, Martin, da
Zurigo, in Gordevio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 640 del 18.06.2001
(013427)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2R MEDIA SA, in Locar no, Pubblicare il giornale dome-
nicale  ’il Caffé settimanale della domenica’, Società anonima
(FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1839). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Solari, Marco, da Barbengo, in Figino,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Blaser, Marco, da Lugano, in Cureglia, presidente,
con firma collettiva a due; Blaser, Bruno, da Trachselwald, in Ad-
ligenswil, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 641 del 18.06.2001
(013428)

                    

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 188 del 27. 09. 2000, pagina
6609), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Donatsch, Andreas, da Malans, in Meilen,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Roggemann, Gerhard, cittadino germanico, in Kohlen
(D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 647 del 18.06.2001
(013429)

                    

■ Casinò Kursaal Locarno SA, in Locarno, La gestione
di giochi a vincita, ecc. Società anonima (FUSC no. 109 del
08. 06. 2001, pagina 4323). Statuti modificati: 13. 06. 2001.
Nuova ragione sociale: CASINÒ KURSAAL LOCARNO SA.
Nuovo scopo: L’esercizio e la gestione di giochi con possibilità di
vincita, a norma delle leggi federali e cantonali, in particolare
mediante la gestione di una o più case da gioco. La gestione di un
teatro, di un caffé-ristorante, di un dancing e sale per rappresen-
tazioni o manifestazioni. La gestione potrà avvenire, in tutto o in
parte, anche indirettamente mediante conclusione di adeguati
contratti con terzi. La società promuoverà iniziative e manifesta-
zioni culturali e di interesse turistico e collaborerà con gli enti a
ciò preposti per favorire lo sviluppo della regione. La società potrà
partecipare direttamente o indirettamente ad altre società, im-
prese o enti aventi scopi uguali o analoghi. La società può inoltre
esercitare tutte le attività o intraprendere ogni operazione
connessa con lo scopo sociale. La società può acquistare immo-
bili in Svizzera o all’estero. Nuova limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
[Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazio-
ne.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazzini, Giorgio,
da Airolo, in Orselina, presidente, con firma collettiva a due; Bel-
loli, Claudio, da Coglio, in Locarno, membro, senza diritto di fir-
ma; Carugati, Erico, da Chiasso, in Locarno, membro, senza
diritto di firma; Martinoni, Francesco, da Minusio, in Minusio,
membro, senza diritto di firma; Scaffetta, Dario, da Locarno, in
Locarno, membro, senza diritto di firma; Schmid, Ivana, da
Ramsen, in Orselina, membro, senza diritto di firma; Valli, Ste-
fano, da Aarau, in Brione sopra Minusio, membro, senza diritto
di firma; Zaccheo, Elena, da Minusio, in Locarno, membro, sen-
za diritto di firma; Suter, Claudio, da Weggis, in Muralto, mem-
bro, con firma collettiva a due; Gilardi, dott. Stefano, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, membro, senza diritto di firma; Mär-
ki, Marco, da Mandach, in Muralto, membro, senza diritto di fir-
ma; Merlini, Giovanni, da Minusio, in Minusio, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Caroni, Milo,
da Rancate, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro, senza diritto di firma]; Brunetti, Paolo, da Ar-
bedo-Castione, in Minusio, delegato, con firma collettiva a due
[finora: in Locarno]; Hofstetter, Marold, da Ascona, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due; Regazzi, Flavio, da Locarno,
in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 638 del 18.06.2001
(013430)

                    

■ Caviezel Sagl, finora in Gerra (Verzasca),  La fornitu-
ra, l’installazione, la riparazione, il risanamento, i controlli, la
compera e la vendita di impianti sanitari, di condutture e cana-

lizzazioni, in particolare per le acque chiare, nonché... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 112 del 16. 06. 1997, pagina 4152).
Statuti modificati: 12. 06. 2001. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo
recapito: Via Cantonale 30, 6596 Gordola. Nuovo scopo: La puli-
zia di tubazioni e canalizzazioni di ogni tipo, la svuotatura di
pozzi di ogni tipo, la manutenzione di separatori di idrocarburi,
le ispezioni di canalizzazioni di ogni tipo con telecamera, la
ricerca di danni causati da acqua ed altri agenti liquidi o solidi,
il risanamento di canalizzazioni, tubature e condotte di ogni ge-
nere, l’assistenza tecnica, l’acquisto, la rivendita, l’importazione
e l’esportazione di prodotti chimico-tecnici affini alle prestazioni
di servizio menzionate. La società potrà altresì rappresentare alt-
re società o prodotti, assumere brevetti e/o marchi o altri diritti
immateriali in licenza, acquistarli e/o farne uso in altro modo a
qualsiasi titolo giuridico. La società può altresì acquistare e ven-
dere immobili in Svizzera ed all’estero con facoltà di gravare detti
beni con diritti di pegno. Inoltre la società può costituire filiali,
agenzie e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma ad impre-
se aventi analogo scopo in Svizzera o all’estero. [Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caviezel, Joseph Fidel, da Somvix, in
Gerra Piano (Comune Gerra Verzasca), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: da
Rhäzüns].
Giornale no 646 del 18.06.2001
(013431)

                    

■ Chiappini-Pagani SA, in Brissago, La conduzione di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili di ogni ge-
nere in sopra-e sottostruttura e lo svolgimento di ogni altra atti-
vità similare nel settore edile, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 2001, pagina 1286). Nuove persone iscritte o modifiche:
Terzi, Eros, da Minusio, in Minusio, membro, con firma colletti-
va a due [finora: in Maggia].
Giornale no 642 del 18.06.2001
(013432)

                    

■ Fondazione Lydia Baumann, in Locarno,  Contribuire
alla protezione degli animali, con riferimento particolare ai gat-
ti, cercando di ricoverarli, Fondazione (FUSC no. 24 del
30. 01. 1988, pagina 387). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Spirig, Ruth, da Widnau, in Minusio, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente; Pisciani, Giuseppe, da Mi-
nusio, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Marzorini, Therese,
da Brione (Verzasca), in Minusio, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con il presidente; Marcollo, Franco, da Brione sopra
Minusio, in Brione sopra Minusio, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 651 del 18.06.2001
(013433)

                    

■ Gennari Leonarda, in T enero-Contra, Negozio ab-
bigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 61 del 30. 03. 1989, pa-
gina 1268). Riprende attivo e passivo della cancellata ditta
individuale ’Complice di F. Gennari’, in Tenero-Contra.
Giornale no 649 del 18.06.2001
(013434)

                    

■ Lulai SA, finora in Giubiasco, Gestione esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490).
Statuti originari: 10.01.2000. Statuti modificati: 15. 06. 2001.
Nuova ragione sociale: Valcri SA. Nuova sede: B r i s s a g o .
Nuovo recapito: Piazza Municipio, 6614 Brissago. Scopo: Gestio-
ne esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: Le convocazioni, se gli azionisti sono noti, avverranno per
lettera raccomandata almeno venti giorni prima, nei modi pre-
visti dalla legge. [Statuto modificato anche su punti non soggetti
a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
terdebita SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Inauen, Willy, da Appenzell, in Rovio,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 644 del 18.06.2001
(013435)

                    

■ Sopresco SA, in Verscio, La pianificazione e la realizza-
zione di progetti di costruzione d’ogni specie, lavori di riattazio-
ne, manutenzione d’immobili e direzione lavori, come pure la
consulenza in questioni edilizie, Società anonima (FUSC no. 79
del 28. 04. 1997, pagina 2835). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 643 del 18.06.2001
(013436)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Computer Technology di Pierangelo
Casarotti,
 in L o s o n e ,  Consulenza e riparazioni nonché ac-
quisto e rivendita di hardware e software, Ditta individuale (FUSC
no. 231 del 27. 11. 1996, pagina 7321). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 650 del 18.06.2001
(013437)

                    

■ Complice di F. Gennari, in Tenero-Contra, Vendita
di gioielli, Ditta individuale (FUSC no. 243 del 14. 12. 1993, pa-
gina 6592). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla ditta individuale ’Gennari Leonarda’,
in Tenero-Contra.
Giornale no 648 del 18.06.2001
(013438)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUMAR REAL ESTATE SA, in Caslano,  Via Stazione,
6987 Caslano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 6. 2001. Scopo: Lo svolgimento di promozioni immo-
biliari, la compravendita e la mediazione di beni immobili, l’at-
tività di impresa generale, la progettazione e l’edificazione di
immobili; l’effettuazione di tutte le operazioni connesse con i
predetti scopi; la partecipazione a società aventi scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maspoli, Luca,
da Coldrerio, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3375 del 18.06.2001
(013439)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Savosa, in Savosa, operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corsi, Beatrice,
da Horw, in Savosa, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Vecchi, Walter, da Savosa,
in Porza, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, senza diritto di firma].
Giornale no 3402 del 18.06.2001
(013440)

                    

■ Belsito SA, in Lugano, Immobili, Società anonima (FUSC
no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Modespacher Moscatelli, Guya, da Basilea e Sorengo, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: membro]; Mordasini,
Dott. Luciano, da Onsernone, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3376 del 18.06.2001
(013441)

                    

■ Boss Lab SA, finora in Manno,  gestione di sistemi infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina
3532). Statuti modificati: 8. 6. 2001. Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6934 Bioggio. Altri Uffici: Via
Merlecco 2, 6963 Pregassona.
Giornale no 3377 del 18.06.2001
(013442)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1734 del 25. 3. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 67 del 7. 4. 1998 p. 2387. Buhren Es-
tablishment, Vaduz, succursale di Cadempino,
 in C a -
d e m p i n o ,  brevetti e diritti industriali, Succursale (FUSC no. 67
del 7. 4. 1998, pagina 2387), con sede principale a: Vaduz FL. Ra-
gione sociale esatta della succursale: Burhen Establishment,
Vaduz, succursale di Cadempino.
 Ditta esatta della sede
principale: Burhen Establishment.
Giornale no 3374 del 18.06.2001
(013443)

                    

■ Cabrio Sagl in liquidazione, in Lugano, acquisto e
vendita di automobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110
del 7. 6. 2000, pagina 3863). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3398 del 18.06.2001
(013444)

                    

■ Cofia SA, in Breganzona,  commercio di ogni genere di
merci, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina
1167). Persone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Gius-
eppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vonäsch,
Walter, da Strengelbach, in Wohlen AG, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 3378 del 18.06.2001
(013445)

                    

■ D’Orisa SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001,
pagina 2293). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.04.2001.
Giornale no 3379 del 18.06.2001
(013446)

                    

■ DLM SA, in  Massagno, attività nel campo della interme-
diazione, Società anonima (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagi-
na 7832). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3380 del 18.06.2001
(013447)

                    

■ Databell Network Sagl, in Manno, informatica, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802).
Nuova ragione sociale: Databell Network Sagl in liquida-
zione.
 Recapito: [Il recapito di Centro l’Uovo di Manno, è estin-
to]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Finextra SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellmann, Martin, da Nusshof, in Termine
(Monteggio), socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Colonno (I), socio e

gerente]; Castaldo, Roberto, cittadino italiano, in Vacallo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3401 del 18.06.2001
(013448)

                    

■ FPM Consulting SA, in Lugano, mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7057). Sta-
tuti modificati: 15. 6. 2001. Nuova ragione sociale: SCT
Consulenze Fiduciarie SA.
 Nuovo recapito: Via Camoghè 1,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’assunzione di mandati fiduciari,
consulenza aziendale, commerciale, fiscale ed immobiliare. La
società può partecipare, collaborare, con società del ramo, tratta-
re affari, stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo so-
ciale.
Giornale no 3382 del 18.06.2001
(013449)

                    

■ Ficodindia SA, in  Ponte  Tresa, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina
5875). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti, Rosalba,
da Robasacco, in Caslano, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 3381 del 18.06.2001
(013450)

                    

■ Huascar Invest SA in liquidazione, in  Lugano, com-
pravendita di beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 3384 del 18.06.2001
(013451)

                    

■ Immopol SA, in Sorengo, immobili, Società anonima
(FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4763). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Modespacher Moscatelli, Guya, da Basilea e Sorengo, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: membro]; Mordasini,
Dott. Luciano, da Onsernone, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3385 del 18.06.2001
(013452)

                    

■ Isag Trading AG in liquidazione, in Lu gano,  com-
mercio di olio grezzo, derivati dell’olio e metalli preziosi, Società
anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina 2843). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 12.04.1999.
Giornale no 3386 del 18.06.2001
(013453)

                    

■ Luogobello SA, in Sorengo,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Modespacher Moscatelli, Guia, da Basilea e Sorengo, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: membro]; Mordasini,
Dott. Luciano, da Onsernone, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 3387 del 18.06.2001
(013454)

                    

■ MABI software SA, in Massagno, servizi nel campo in-
formatico e dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2001, pagina 644). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conceprio, Giacomo, da Dongio, in Corzoneso,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3388 del 18.06.2001
(013455)

                    

■ METLUX SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  import-export di acciaio, Succursale (FUSC no. 154
del 10. 8. 2000, pagina 5458), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-
Wil, in Agno, direttore della succursale, con firma collettiva a
due; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, diretto-
re della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio
Inferiore, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Moro, Claudio, da Onsernone, in Chiasso, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due.
Giornale no 3403 del 18.06.2001
(013456)

                    

■ Maffucci Sagl, finora in Lugano, negozio di oggetti usati,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagi-
na 6956). Statuti modificati: 8. 6. 2001. Nuova ragione sociale:
RINNOVATEC Sagl. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito:
Via Municipio 2, 6942 Savosa. Nuovo scopo: Il commercio di ma-
teriale edile, la costruzione e la ristrutturazione di enti abitativi e
commerciali. Potrà assumere e eseguire progetti e appalti come
impresa generale, subappaltando a terzi e/o professionisti opere
richiedenti particolari attrezzature. L’acquisto, la vendita di arre-
damenti interni, per la casa e l’ufficio e di ogni e qualsiasi acces-
sorio, assumere la rappresentanza di marchi e prodotti. Potrà
partecipare ad imprese aventi analogo scopo sociale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maffucci, Canio, cittadino italia-
no, in Amriswil, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Maf-
fucci, Manuel, da Aadorf, in Savosa, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Lugano,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4702

socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--];
Maffucci nata Kreman, Elisabeth, da Aadorf, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3399 del 18.06.2001
(013457)

                    

■ Mondial Elektro SA, in Breganzona, impianti elettrici,
Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 13.06.2001
no. 112 pag. 4430).
Giornale no 3397 del 18.06.2001
(013458)

                    

■ Navy Construction Industry AG in liquidazione, in
L u g a n o ,   intermediazione  di  beni,  Società anonima (FUSC
no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3389 del 18.06.2001
(013459)

                    

■ New Age Trading &amp; Finance SA, in Pregassona, con-
sulenza d’investimenti, Società anonima (FUSC no. 81 del
27. 4. 2001, pagina 3135). Nuove persone iscritte o modifiche:
Molteni, Sergio, cittadino italiano, in Cantù (I), presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Giacomini,
Mario, da Onsernone, in Lugano, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Ombelli, Rabia, da Camignolo, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3390 del 18.06.2001
(013460)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano,  operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Tronconi, Augusto, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Pini, Ivo, da Vacal-
lo, in Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva a due; Fonta-
na, Benedetto, da Muggio, in Prato (Leventina), direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Muggio]; Rodriguez, Luigi, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Viganello]; Trabaldo-Togna, Umberto, da Losanna, in
Conches (Chêne-Bougeries), direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Chêne-Bougeries]; Pinessi, Dialmino, da Osogna, in
Vacallo, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Bel-
linzona]; Taddei, Massimo, da Gerra (Gambarogno), in Cu-
reglia, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Gravesano]; Trochen, Luca, da Stabio, in Vezia, con procura col-
lettiva a due [finora: in Cugnasco]; Zampini, Fabio, da Ponte
Tresa, in Cadempino, con procura collettiva a due [finora: in
Torricella-Taverne]; Maltese, Stefano, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Milano
(I)].
Giornale no 3392 del 18.06.2001
(013461)

                    

■ Pacific Asset Management SA, in Lugano, intermedia-
zioni nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 66 del
3. 4. 2000, pagina 2221). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mc Kee, Clive, cittadino britannico, in Singapore, presidente,
con firma individuale; Tan, Alvin, cittadino malese, in Perth
(AUS), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: McConnell, John Roland, cittadino australiano, in
Kew Victoria (AUS), presidente, con firma collettiva a due, ma
non con il vice-presidente; Hills, Murray Gordon, cittadino au-
straliano, in Western Australia (AUS), vice-presidente, con firma
collettiva a due, ma non con il presidente; Caprani, Umberto, da
Onsernone, in Savosa, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: vice-presidente, con firma individuale]; Binda, Emilio, da Sa-
vosa, in Balerna, membro, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Vidoli, Claudio, da Locarno, in Carona,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma individua-
le].
Giornale no 3391 del 18.06.2001
(013462)

                    

■ Triochem SA, in Lam one,  pezzi di ricambio per autovei-
coli, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1996, pagina 199).
Nuova ragione sociale: Triochem SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: Viale Stazione 17a, c/o Ufficio fiduciario e contabile
di Pierangelo Gadoni, 6500 Bellinzona. In scioglimento:
03.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Cariola, Arturo,
da Onsernone, in Losone, amministratore unico, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Gadoni, Pierangelo, da
Bellinzona, in Monte Carasso, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 3396 del 18.06.2001
(013463)

                    

■ VR Electronics Sagl, finora in Chiasso, commercio di
materiale elettronico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209
del 30. 10. 1997, pagina 7905). Statuti originari: 17.10.1997. Sta-
tuti modificati: 14. 5. 2001. Nuova ragione sociale: CONTA-
IDEA Sagl.
 Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Ru-
vigliana 16, 6962 Viganello. Nuovo scopo: La prestazione di ser-
vizi amministrativi e di segreteria, di consulenze in attività
finanziarie. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mascetti,
Vincenzina, cittadina italiana, in Chiasso, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Vir, Giorgio,
cittadino italiano, in Teglio (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Volantini, Sara, cittadina italiana, in Viganello, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Irweld U.K. Limited, in Londra (GB), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 3400 del 18.06.2001
(013464)

                    

■ Ventomatic SA, in  Lugano,  impinati per insaccare, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Nater, Enrico, da Kem-
mental, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-

duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Massimo, da
Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 3393 del 18.06.2001
(013465)

                    

■ Vermeiren (Svizzera) SA, in  Lugano, mezzi ausiliari
per invalidi, Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pa-
gina 3191). Statuti modificati: 30. 5. 2001. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 200’000.--. [capitale azionario liberato
finora CHF 100’000.--].
Giornale no 3394 del 18.06.2001
(013466)

                    

■ Viaggi Mantegazzi SA, in Arogno, Viaggi e trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 5000). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mantegazzi, Ariane, da
Riva San Vitale, in Arogno, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantegazzi, Carlo,
da Riva San Vitale, in Arogno, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 3395 del 18.06.2001
(013467)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SALONE PARADISE Sagl, in Stabio, Via Ligornetto 6,
6855 Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 6. 2001. Scopo: la gestione di un salone da par-
rucchiera, nonché ogni altra attività connessa. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare dalla ’Brunhair Sagl’, Chiasso, l’inventario prodotti,
l’arredamento e le infrastrutture, nonché il pacchetto clienti, del
Salone Brunhair di Stabio, il tutto al prezzo di CHF 30’000.--, dei
quali CHF 15’000.-- verranno soluti a mezzo del capitale sociale
e la rimanenza di CHF 15’000.-- a mezzo di ulteriori apporti dei
soci. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani,
Gabriela, da Caneggio, in Caneggio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Cicero, Roberto,
cittadino italiano, in Lomazzo (I), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 967 del 18.06.2001
(013468)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLUFER Sagl, in Ligornetto,  gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagi-
na 8842). Statuti modificati: 15. 6. 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nussbaumer, Patrick, da Holderbank SO, in
Tremona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Flury, Annelise,
da Lüterkofen-Ichertswil, in Chiasso, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 25’000.-- [finora: con una
quota da CHF 24’000.--].
Giornale no 968 del 18.06.2001
(013469)

                    

■ MBS Music of the Brain (Suisse) Sagl, in Chiasso,
prodotti software per elaboratori di dati, la gestione di servizi per
la salute, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 491). Statuti modificati: 13. 6. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: New-Roller Establishment, in
Vaduz (FL), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Palumbo-
Kondrashova, Dott. Olga, da Baden, in Mosca (Russia), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--
[finora: con una quota da CHF 7’000.--].
Giornale no 969 del 18.06.2001
(013470)

                    

■ Norman Consulting Sagl, in Riva San Vitale, consu-
lenza nel settore informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 68). Nuovo recapito: Via della Battuta
4, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 970 del 18.06.2001
(013471)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flower Power di Luca Barghini, in Chiasso,  import-
exporti prodotti BIO, Ditta individuale (FUSC no. 237 del
6. 12. 1999, pagina 8248). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 971 del 18.06.2001
(013472)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettrobiasca e Kalorium SA, in Biasca, L’ esecuzione,
la progettazione, la consulenza, la direzione lavori di impianti
elettrici. Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina
4482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellinelli, Mau-
rizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale; Auriglietti Gianni, in Meride, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poma, Daniele, da Malvaglia,
in Dongio, amministratore unico, con firma individuale; MC Fi-
duciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 100 del 18.06.2001
(013473)

                    

■ Garage Giorgio SA, in Biasca, la gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pa-
gina 4998). Persone dimissionarie e firme cancellate: La Cognata
Eleonora, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: La Cognata, Giorgio, da Biasca, in Biasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: cittadino italiano,
direttore]; Fogliani, Wilson, da Biasca, in Biasca, ufficio di revi-
sione [finora: in Biasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale].
Giornale no 101 del 18.06.2001
(013474)

                    

■ Metal 4 SA, in Biasca, progettazione, lo sviluppo, la com-
mercializzazione di prodotti di ogni genere nel settore delle la-
miere, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina
2850). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Riviera per trasferimento della sede a Tenero-Contra (FUSC del
08.06.2001 no. 109 pag. 4323).
Giornale no 102 del 18.06.2001
(013475)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358,
publizierten TB-Eintrags Nr. 223 vom 05. 06. 2001. M. Bau-
mann-Epp, Hoch- und Tiefbau,
 in B ü r g l e n  U R ,  Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Die Aktiven und Passiven
sind an die Baumannn + Epp Bau GmbH [nicht: AG] überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 18.06.2001
(013476)

                    

■ SM SCHWEIZERISCHE MUNITIONSUNTERNEH-
MUNG AG,
 in B ü r g l e n   U R ,  Entwicklung, Produktion und
Unterhalt von Munitionssystemen, Recycling und Entsorgung
von Munition und Explosivstoffen, Umformung, Zerspannung
und Oberflächentechniken usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082), mit Hauptsitz in: Thun. Firma
neu: RUAG Munition.
Tagebuch Nr. 245 vom 18.06.2001
(013477)

                    

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  Sortierung und Verwertung von Textilien, insbe-
sondere von caritativem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kissling, Fridolin, von Wolfwil, in
Altdorf UR, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lauper, Franz, von Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten;
Odermatt, Heinz, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böschen-Knecht,
Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Darmstadt (D), Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsi-
denten]; Burger, Bernhard, von Freienwil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kurt, von Basel und
Würenlingen, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 18.06.2001
(013478)

                    

■ Wassergenossenschaft Dorf Bristen, in Silenen,  Er-
richtung und Unterhalt einer zuverlässigen Wasserversorgung
im Dorfe Bristen und dessen Einzugsgebiet, Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1988, S. 2247). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jauch, Ernst, von Silenen,
in Bristen, Gemeinde Silenen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fedier, Kurt, von Silenen, in Bristen, Gemeinde
Silenen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zberg, Albin, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tresch, Christian, von Göschenen, in Bristen (Sile-
nen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epp,
Hanspeter, von Silenen, in Bristen (Silenen), Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Lussmann, Josef, von Sile-
nen, in Bristen (Silenen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 244 vom 18.06.2001
(013479)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFA Decken S.à r.l., à  Yverdon-les-Bains, Rue Gali-
lée 9, chez Cabinet Roland Nithardt. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 05.06.2001. But: commercialisation de
tout genre de matériaux de construction et de décoration; promo-
tion commerciale et distribution de plafonds tendus de la marque
CLIPSO. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés
pour une part de CHF 5’000 chacun : Roland Nithardt, à Valeyres-
sous-Montagny, gérant avec signature individuelle, Alain Riff, à
Bendorf (F), Alexandre Munck, à Durmenach (F), et Fabien Ley,
à Muespach-le-Haut (F), tous quatre de France. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6420 du 18.06.2001
(013480)

                    

■ CLIPSO S.A., à  Yverdon-les-Bains, Rue Galilée 9, chez
Cabinet Roland Nithardt. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.06.2001. But: commercialisation de tout genre de matériaux
de construction et de décoration; promotion commerciale et dis-
tribution de plafonds tendus de la marque CLIPSO. Capital-ac-

tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administrateurs : Roland Nithardt, de France, à Valeyres-sous-
Montagny, président avec signature individuelle, Joël Nithardt, de
Valeyres-sous-Montagny,  à Champvent, et Pascale Ribeiro, de
Guggisberg, à Yverdon-les-Bains, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire Charles Schwab, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 6421 du 18.06.2001
(013481)

                    

■ Lurati Léman S.à r.l., à Lausanne, Rue Haldimand 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.06.2001.
But: restauration sur tout bateau ou ouvrage navigant ou flottant
sur le lac Léman; organisation de manifestations et d’évène-
ments. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés
gérants avec signature individuelle : Yvan Girard, de France, à
Orchamps (F), pour une part de CHF 12’000, et Patrick Lurati, de
Höfen, à Lausanne, pour une part de CHF 8’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6423 du 18.06.2001
(013482)

                    

■ Martine Sant’Elia, à  Saint-Cergue,  route de Nyon. Ti-
tulaire: Martine Sant’Elia, de Neuchâtel,  à Saint-Cergue. Ex-
ploitation d’un pressing-blanchisserie à  l’enseigne  ’Pressing-
Blanchisserie Chez Martine’.
Journal no 6424 du 18.06.2001
(013483)

                    

■ X-Scan Pavarin et Martin, à Lausanne, Rue de Sébeil-
lon 9 A. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collec-
tif commencée le 18.06.2001. But: vente de solutions globales et
conseils dans le domaine de la communication visuelle et des arts
graphiques. Associés avec signature collective à deux: Olivier
Martin, de Rossinière, à Cully, et Pierre Pavarin, de Bonaduz, à
Lausanne.
Journal no 6425 du 18.06.2001
(013484)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atila Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermu-
des), Swiss branch, Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  tout  conseil
en matière d’investissements (FOSC du 17.10.2000, p. 7091).
Company limited by shares avec siège principal à Hamilton (Ber-
mudes). Nouvelle adresse : rue Marterey 5.
Journal no 6426 du 18.06.2001
(013485)

                    

■ Atila Venture Partners Ltd., à Hamilton (Bermu-
des), Swiss branch, Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  tout  conseil
en matière d’investissements (FOSC du 17.10.2000, p. 7091).
Company limited by shares avec siège principal à Hamilton (Ber-
mudes). Nouvelle adresse : rue Mercerie 12.
Journal no 6427 du 18.06.2001
(013486)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne,  opérations fiduciaires (FOSC
du 05.06.2001, p. 4202). Inscription d’une succursale à Berne.
Journal no 6428 du 18.06.2001
(013487)

                    

■ Cité-Joie, à Lausanne, société coopérative, étude et con-
struction de logements à loyers modestes pour ses membres
(FOSC du 18.05.1998, p. 3369). Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Jacques Dubois, de Buttes, à Lau-
sanne, et Maurice Von Der Mühll, de Lausanne, à Epalinges.
Journal no 6429 du 18.06.2001
(013488)

                    

■ Compex Médical S.A.,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
27.12.2000, p. 8844). Frédéric Koehn n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Andreas von Planta est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Andreas Rötheli, de Hägendorf, à Genève.
Journal no 6431 du 18.06.2001
(013489)

                    

■ Compex S.A., à Ecublen s  (VD), détention et gestion de
participations  à des entreprises actives notamment dans le do-
maine des appareils et produits médicaux et paramédicaux
(FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Frédéric Koehn n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Andreas von
Planta est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Andreas Rötheli, de Hägendorf, à Genève.
Journal no 6430 du 18.06.2001
(013490)

                    

■ Compex Sport S.A.,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
29.12.2000, p. 8936). Frédéric Koehn n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Andreas von Planta est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Andreas Rötheli, de Hägendorf, à Genève.
Journal no 6432 du 18.06.2001
(013491)

                    

■ Fidexaudit S.A., à Lausan ne, toute activité d’une société
fiduciaire (FOSC du 10.06.1999, p. 3893). Jean-Pierre Monnerat
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire
Yves Marguerat reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. Stephan Rauber est maintenant à Cossonay. Pro-
curation collective à deux est conférée à Stéphane Jacaccia, de
Genève, à Ecublens (VD).
Journal no 6433 du 18.06.2001
(013492)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4703

■ Focus One Media Group International SA, à Nyon,
prise de participations financières dans des sociétés actives dans
les domaines techniques et le développement général des techno-
logies pour l’Internet, les réseaux informatiques et les systèmes
d’Internet, ainsi que gestion, administration (FOSC du
11.06.2001, p. 4368). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Felipe Fernandez Atela, du Mexique, à Madrid (E).
Journal no 6434 du 18.06.2001
(013493)

                    

■ Gambasgel S.A.,  à Arzier , importation, exportation et
commerce de produits alimentaires, essentiellement de produits
de la mer (FOSC du 08.02.1999, p. 885). Statuts modifiés le
8.06.2001. Adjonction au but: commerce d’articles de papeterie et
d’emballage en papier et carton, de cartonnages et d’articles en
PVC ou plastique.
Journal no 6435 du 18.06.2001
(013494)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de
conseil (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de Patrice Séroux est ra-
diée. La procuration d’Alfred Buesser et de Clarissa Javheri est
éteinte. Alfred Girod est maintenant à Veyrier et Harald Holleufer
à Pully.
Journal no 6436 du 18.06.2001
(013495)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Société anonyme
avec siège principal à Zurich. La signature de Islam Hassan, Rolf
Uebersax et Sylvie Murray est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Olivier Gauderon, de
Gumefens, à Borex.
Journal no 6437 du 18.06.2001
(013496)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, services se rat-
tachant au domaine fiduciaire (FOSC du 02.05.2001, p. 3264).
Société anonyme avec siège principal à Zurich. Harald Holleufer
est maintenant à Pully.
Journal no 6438 du 18.06.2001
(013497)

                    

■ Multi Personnel Service S.A., à Lausanne (FOSC du
08.05.1998, p. 3130). Max Liniger n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Beat Stuber, de Bâle, à Zurich, et Serge Leder-
mann, de Gimel, à Tannay. Pius Bienz, Treuhand-und Revisions
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Ge-
nève.
Journal no 6439 du 18.06.2001
(013498)

                    

■ Proloc S.à r.l., à Lausanne, commercialisation de ma-
tériel informatique d’occasion; location de matériel informa-
tique (FOSC du 28.05.1998, p. 3629). ORFA - Organe de Révision
des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6440 du 18.06.2001
(013499)

                    

■ Rigueira S.A. Lausanne,  à Lausanne, entreprise gé-
nérale de maçonnerie, béton armé et génie civil (FOSC du
16.06.1998, p. 4098). Nouvelle adresse : chemin de Renens 2 bis.
Journal no 6441 du 18.06.2001
(013500)

                    

■ SGY société de gérance immobilière Yverdon-les-
Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du
29.03.2001, p. 2337). Alain Peyrot n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Thierry Chollet est éteinte.
Journal no 6443 du 18.06.2001
(013501)

                    

■ Savoy Verre et Sécurité S.A., à Prilly, commerce de
verre en tout genre et de cylindres (FOSC du 30.10.1996, p. 6637).
Statuts modifiés le 1er juin 2001. Nouvelle raison sociale : SV
Verre et Sécurité S.A.
. Nouveau but : commerce et pose de
verre en tout genre et de cylindres; établissement de plans de fer-
meture. Eric Savoy n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Christian Ochsenbein est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. La raison
sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est modifiée en
BFF &amp; Associés. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : André Schiesser, de Linthal, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 6442 du 18.06.2001
(013502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campenni &amp; fils Sàrl, en liquidation, à Montreux,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 29.01.2001, p. 0691). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6444 du 18.06.2001
(013503)

                    

■ Cerconsult Roberto Cerboni, à Marchissy,  travail  de
consultation et expertises agricoles (FOSC du 11.06.1998, p.
3983). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6445 du 18.06.2001
(013504)

                    

■ J. Boscariol,  à Vaulion , exploitation de l’hôtel café-re-
staurant des Trois Coeurs (FOSC du 08.04.1988, p. 1372). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6446 du 18.06.2001
(013505)

                    

■ Stella Diffusion, Luce Latanne, à Lau sanne, distribu-
tion de matériaux de construction (FOSC du 21.11.2000, p.
7904). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6447 du 18.06.2001
(013506)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gétaz Romang SA, in Visp, Vertrieb und Herstellung von
Baumaterialien etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2338), mit Hauptsitz in: Vevey. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gétaz, Martin, von La
Tour-de-Peilz, in Aubonne, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gétaz, Vincent, von La Tour-de-Peilz, in Cully, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Panchaud, David,
von Lausanne, in Pully, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 523 vom 13.06.2001
(013507)

                    

■ ZurBum GmbH, in Brig-Glis , Hotel- und Personalmana-
gement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09.11.1999, S. 7626). Firma neu: ZurBum GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.05.2001 hat der Bezirksrich-
ter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 524 vom 13.06.2001
(013508)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Betten-Bettmeralp, in Betten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4053). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 525 vom 13.06.2001
(013509)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7’Avie Sàrl, à Port- Valais , La Colline, 1897 Le Bouveret,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
11.06.2001. But: commerce de tous produits, appareils et acces-
soires médicaux et para-médicaux ainsi que toutes activités con-
vergentes; participation à  d’autres entreprises à but semblable.
Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: selon convention du
11.06.2001 et inventaire, est apporté  à la société pour CHF
30’442.50 un stock de compléments alimentaires. Apport accepté
pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des deux parts so-
ciales qui constituent le capital, le solde de CHF 10’442.50 étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur Rosy Rumpf.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Rumpf, Rosy, de Aigle et Bâle, à Lausanne,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Martin née Rumpf, Marianne, de Ormont-
Dessous, à Aigle, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.
Journal no 677 du 13.06.2001
(013510)

                    

■ H.P.I. SA, à Port-Valais, c/o Michel Duport, chemin du
Rebat 14, 1897 Le Bouveret, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 11.06.2001. But: toutes études techniques, économiques,
financières, industrielles et commerciales, notamment au service
d’activités et d’entreprises internationales; importation, exporta-
tion, achat, vente de matières premières et de marchandises de
toutes sortes, particulièrement dans le domaine du textile; étude,
recherche, obtention, exploitation, cession de tous brevets, li-
cences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet so-
cial, la société peut effectuer toutes opérations convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF
100’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Weber, Philippe, de Bâle,
à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec signature
individuelle; Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne SA, à
Payerne, organe de révision.
Journal no 678 du 13.06.2001
(013511)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERBATEC SA, précédemment à Bulle, matériels et machi-
nes de chantier et de construction, etc..., société anonyme (FOSC
du 12.01.1999, no 7, p. 190). Modification des statuts:
11.06.2001. Nouveau siège: M a s s o n g e x . Nouvelle adresse: che-
min des Eudrants 8, 1896 Massongex. But: achat, vente, location,
commerce, importation et exportation, courtage, production,
distribution et représentation de tous matériels et machines de
chantier et de construction ainsi que de matériaux et de produits
en tous genres; conseil se rapportant à ces buts; acquisition et ex-

ploitation de brevets, participation à  d’autres entreprises. Elle
pourra, en outre, faire pour son compte ou pour le compte de
tiers, toutes opérations commerciales ou financières en relation
directe ou indirecte avec son but ainsi que créer des succursales.
Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF
100’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Organe de
publication: FOSC. Statuts conformes au nouveau droit. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Descloux, Gilbert, de Sâles, à
Maules, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent [comme précédemment]; Fehlmann, Pierre-Ami, de Moos-
leerau, à Sorvilier, membre, avec signature collective à deux avec
le président [comme précédemment]; Fidugest SA, à Neuchâtel,
organe de révision [comme précédemment]; Rümmele, Egon,
citoyen allemand, à Maules, président et directeur, avec signature
individuelle [précédemment: à Jussey (F)].
Journal no 679 du 13.06.2001
(013512)

                    

■ Résidence La Verbière, à Bagnes, propriétés immobi-
lières, etc..., société anonyme (FOSC du 06.01.1998, no 2, p. 42).
Personne et signature radiée: Cesareo, Marco, de Meyrin, à Veyri-
er, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personnes: Chaponnier, Jean-François, de
Duillier, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: Jean-François Chaponnier, à Genève, or-
gane de révision]; Philippe Kern, à Genève, organe de révision.
Journal no 680 du 13.06.2001
(013513)

                    

■ S.I. Dranse Est S.A., à Martigny, achat, vente, location
de tous immeubles (FOSC du 05.07.1995, no 128, p. 3776). Per-
sonnes et signatures radiées: Darbellay, Roland, de Liddes, à Mar-
tigny, président, avec signature collective à deux; Fiduciaire Dini
et Chappot, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Dini, Hervé, de Mendrisio, à Charrat, pré-
sident, avec signature collective à deux; Darbellay née Senglet,
Paule, de Liddes et Genève, à Martigny, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Claivaz, Willy, de Nendaz, à Nendaz,
organe de révision [précédemment: vice-président, avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 681 du 13.06.2001
(013514)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luginbühl et Cie SA, à Sion, rue de la Dixence 16, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 17.05.2001.
But: transports en tout genre et exploitation d’une gravière; créa-
tion ou participation à des entreprises similaires; toutes opérati-
ons commerciales, financières, industrielles et immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 540’000, entièrement libéré.
Actions: 540 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon sta-
tuts. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat du
17.05.2001 et bilan au 01.01.2001, il est fait apport des actifs pour
CHF 2’078’141.83 de la société en nom collectif ’Luginbühl &amp;
Cie’ à Sion et des passifs envers les tiers pour CHF 1’538’141.83,
soit un actif net de CHF 540’000; en contrepartie les associés de la
société en nom collectif reçoivent 540 actions nominatives de
CHF 1’000, entièrement libérées. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Luginbühl, Freddy, de Sion, à Sion, prési-
dent, avec signature individuelle; Favre, Marie-José, de Savièse, à
Sion, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Dubuis, Francine, de Savièse,  à Sion, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Fiduciaire Fidag SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 870 du 13.06.2001
(013515)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alusuisse Schweizerische Aluminium AG, à Sierre,
fabrication, traitement, exploitation de produits en aluminium,
société anonyme (FOSC du 27.04.2001, no 81, p. 3138). Inscrip-
tion ou modification de personne: Stiller, Wolfgang, citoyen alle-
mand,  à Rielasingen-Worblingen (D), administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 871 du 13.06.2001
(013516)

                    

■ Banque Raiffeisen de Miège-Venthône-Veyras,  à
M i è g e ,  société coopérative (FOSC du 12.03.2001, no 49, p.
1842). Personnes et signatures radiées: Antille, Dany, de Miège, à
Miège, président, avec signature collective à deux; Mermoud, Ber-
nard, de Veyras, à Veyras, vice-président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Clivaz, Pascal,
de Randogne, à Venthône, président, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire]; Morard, Philippe, de Ayent, à
Miège, vice-président avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Blanc, Christophe, de
Ayent, à Miège, secrétaire, avec signature collective à deux; Ram-
sauer, Rudy, de Herisau, à Veyras, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 875 du 13.06.2001
(013517)

                    

■ Gétaz Romang SA, à Sion , commerce et fabrication de
matériaux de construction, commerce de bois, appareils sani-
taires et robinetteries, commerce et pose de carrelages, revête-
ments et agencement de cuisines, succursale (FOSC du
30.03.2001, no 63, p. 2375). avec siège principal à: Vevey. Person-
ne et signature radiée: Gétaz, Martin, de Château-d’Oex et La
Tour-de-Peilz, à Lausanne, président, avec signature collective à

deux. Inscription ou modification de personnes: Gétaz, Vincent,
de Château-d’Oex et La Tour-de-Peilz, à Cully, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur et
vice-président]; Panchaud, David, de Lausanne, à Pully, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur].
Journal no 876 du 13.06.2001
(013518)

                    

■ Restaurant Mont-Noble Ansermot Denise,  à Nax,
exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC du
19.06.2000, no 117, p. 4122). Titulaire déclarée en faillite, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 09.05.2001.
Journal no 877 du 13.06.2001
(013519)

                    

■ SA des Remontées Mécaniques du Wildhorn,  à
A y e n t ,  société anonyme (FOSC du 23.08.2000, no 163, p. 5739).
Personnes et signatures radiées: Travelletti, Mario, de Ayent, à
Ayent, administrateur, sans droit de signature; Morard, Daniel, de
Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de signature. Inscripti-
on ou modification de personnes: Aymon, Martial, de Ayent, à
Ayent, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président]; Givaudan, Xavier, citoyen français, à Genève,
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur, sans droit de signature]; Beytrisey, Raphy, de Ayent,
à Ayent, administrateur, avec signature collective à deux; Roux,
Eric, de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur, sans droit de si-
gnature; Aymon, Marc, de Ayent, à Ayent, administrateur, sans
droit de signature; Jean, Christian, de Ayent, à Ayent, administra-
teur, sans droit de signature; Morard, Joseph, de Ayent, à Ayent,
administrateur, sans droit de signature; Gaspoz, Bernard, de
Saint-Martin VS, à Sion, administrateur, sans droit de signature;
Jean, Clovis, de Ayent, à Arbaz, administrateur, sans droit de si-
gnature [précédemment: vice-président, avec signature collective
à deux]; Défago, Jean-Marc, de Troistorrents et Val d’Illiez, à An-
zère (Ayent), directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite].
Journal no 872 du 13.06.2001
(013520)

                    

■ UBC Informatik AG,  à Grimisuat, développement et
commercialisation de softwares et de hardwares et de tous ap-
pareillages y relatifs, etc., société anonyme (FOSC du 12.03.1999,
no 50, p. 1658). Personne et signature radiée: Mabillard, Ber-
nard, de Grimisuat, à Grimisuat, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Lamon,
Ulysse, de Lens, à Flanthey (Lens), secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 873 du 13.06.2001
(013521)

                    

■ ZARP CAFE Sàrl, précédem. à Nen daz, exploitation d’un
café-restaurant à Nendaz, société à responsabilité limitée (FOSC
du 23.11.1999, no 228, p. 7945). Modification des statuts:
11.06.2001. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: Relais des
Reines, route de Vex, 1950 Sion. Nouveau but: exploitation d’un
café-restaurant à Sion.
Journal no 874 du 13.06.2001
(013522)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luginbühl &amp; Cie, à Sion , taxis, entreprise de transports,
société en nom collectif (FOSC du 14.06.1976, no 136, p. 1682).
Raison radiée par suite de constitution de la société anonyme
’Luginbühl et Cie SA’.
Journal no 869 du 13.06.2001
(013523)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlphaSwiss, Sitz: Zug, Domizil: c/o Remo Felix, Kirch-
mattstrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15.06.2001. Zweck: Halten, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen hauptsächlich in der Schweiz,
vornehmlich im Bereich der Vermögensverwaltung und Vermö-
gensberatung um dadurch eine langfristige Kapitalvermehrung
zu erzielen. Aktienkapital: CHF 340’000, Liberierung: CHF
340’000, 3’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossi, Maurus, Heimat:
Zürich, Tiefencastel, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Alois, Heimat: Ennetbürgen, in
Goldau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zorn,
Thomas, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler, Marc, Heimat: Altstätten,
in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5443 vom 18.06.2001
(013524)

                    

■ DiagnostiCare GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Bannäbi,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 15.06.2001.
Zweck: Forschung, Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von
Produkten auf den Gebieten der Pharmazeutik und Diagnostik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen, erwerben oder sich zu-
sammenschliessen, Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen
sowie Patente, Lizenzen, Urheberrechte und andere Immaterial-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4704

güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jeberg, Peter, Heimat: Dänemark, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Jeberg, Hanne, Heimat: Dänemark, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5445 vom 18.06.2001
(013525)

                    

■ Hubert Inglin Transporte GmbH, Sitz: Unterägeri,
Domizil: Furrenstrasse 20, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.06.2001. Zweck: Betrieb eines Trans-
portgeschäftes sowie Anbieten und Erbringen von Kranarbeiten
und Dienstleistungen für andere Transportgesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 458’546.39 und Passiven von CHF 89’429.19 der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hubert Inglin
Transporte’ in Unterägeri, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und
Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 11.06.2001, zum
Preis von CHF 369’117.20, wofür CHF 20’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 349’117.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Inglin, Hubert, Heimat: Sattel, in Unterägeri, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Inglin-Henggeler, Manuela, Heimat: Sattel, Oberä-
geri, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5434 vom 18.06.2001
(013526)

                    

■ Kannewischer Management AG, Sitz: Zug, Domizil:
Chamerstrasse 54, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.06.2001. Zweck: Erbringung von be-
trieblichen Beratungsdienstleistungen sowie Management von
Infrastrukturen, insbesondere von Schwimm- und Thermalbä-
dern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanne-
wischer, Bernd, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kannewischer, Dr. Stefan, Heimat: Zug, in Zug,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Kannewischer, Harald, Hei-
mat: Zug, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kannewischer, Jürgen, Heimat: Zug, in Bühl-Eisenthal
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kannewi-
scher, Elisabeth, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5444 vom 18.06.2001
(013527)

                    

■ Profcounsel AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treuhand
AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.06.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung,
insbesondere durch Halten von Vorträgen und Verfassen von Stu-
dien betriebswissenschaftlicher Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müllhaupt, Dr. Walter, Heimat:
Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift;
Papadopoulos, Dimitri, Heimat: Dietikon, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5425 vom 18.06.2001
(013528)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS Trade GmbH, Sitz: Risch, Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S.
7911). Statutenänderung: 13.06.2001. Eingetragene Personen
Neu: Wiesli, Beat Eduard, Heimat: Wilen, in Riehen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
30’000. Gelöscht: [Arnet, Kurt, Heimat: Kriens, in Gisikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000]. 
Tagebuch Nr. 5433 vom 18.06.2001
(013529)

                    

■ Calim AG, Sitz: Risch, Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 23.04.1998, S. 2731). Eingetragene Personen Neu: Bauer,
Dr. Felix, Heimat: Meggen, in Meggen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bauer-Burki, Dr. Georges, Heimat: Basel, Luzern, in Meggen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5421 vom 18.06.2001
(013530)

                    

■ Carl Heusser AG, Sitz: Cham , Handel mit sowie Fabrika-
tion, Montage und Reparatur von Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 12’611’782.00
und der Passiven von CHF 3’726’314.00 der ’Heusser-Delmag
AG’, in Cham, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag
vom 08.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Durch die Fusi-
on gelangt die übernehmende Gesellschaft in den Besitz ihrer ei-
genen Aktien, welche der Aktionärin der übernommenen
Gesellschaft ausgehändigt werden. Deshalb findet keine Kapital-
erhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5451 vom 18.06.2001
(013531)

                    

■ Decom Expo AG  Sitz: [bisher: Wil  SG], Entwicklung,
Herstellung, Installation, Handel von professionellen Video-Au-
dio und -fotosystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17.01.1997, Seite 324). Statutenänderung: 05.06.2001. Firma
Neu: Medientechnik + AV-Planungs AG.  Sitz  Neu:  B a a r .
Domizil Neu: Zugerstrasse 3, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwick-
lung, Herstellung, Installation von und Handel mit professionel-
len Video-Systemen und elektronischen Geräten im Bereich
Medientechnik sowie elektronischer Trainingsanlagen, Vermie-
tung derselben Anlagen insbesondere an Messen und Grossveran-
staltungen, technische Beratung und Schulung im Bereich
elektronischer Kommunikations-Systeme sowie Organisation
und Durchführung von Fachmessen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF
130’000, Liberierung: CHF 130’000, 130 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
06.07.1989 Produktionseinrichtungen, Geräte, Apparate, Büro-
maschinen sowie Depotgebühr zum Uebernahmepreis von total
CHF 38’295.00, wovon CHF 37’000.00 an das Grundkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Gebert Treuhand, in Wil SG, Re-
visionsstelle; Schneller, Jürg, Heimat: Felsberg, in Bettwiesen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5423 vom 18.06.2001
(013532)

                    

■ GCI Management GmbH, Sitz: Baar, Betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 212 vom
31.10.2000, S. 7404). Statutenänderung: 11.06.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: GCI Management AG, in München
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: GCI
Gesellschaft für Consulting und Implementierung mbH Unter-
nehmensberatung, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Zimmer-
mann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gabriel, Manfred, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5430 vom 18.06.2001
(013533)

                    

■ Gambit Technologies AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Verfahren und Geräten für Medizin,
Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2001, S. 3432). Eingetragene Personen Neu: Mika,
Christian Frederik, Heimat: Schweden, in Villeneuve VD, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5446 vom 18.06.2001
(013534)

                    

■ Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Zug , Beteili-
gungen aller Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesell-
schaften für sich selbst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Statutenänderung: 13.06.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’250’000 [bisher: CHF 2’140’000], Liberie-
rung: CHF 2’250’000 [bisher: CHF 2’140’000], 7’510 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’499 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’510 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’389 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 5436 vom 18.06.2001
(013535)

                    

■ Heusser-Delmag AG, Sitz: Cham , Vertrieb von Delmag-
Maschinen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Carl Heusser
AG’, in Cham. Generalversammlung vom 08.06.2001. Aktiven
und Passiven der Heusser-Delmag AG gehen auf die ’Carl Heusser
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5450 vom 18.06.2001
(013536)

                    

■ Huber Transport AG, Sitz: Risch, Ausführung von
Transporten für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Bemerkungen Neu: Fusi-
on: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’554’114.00 und der Pas-
siven von CHF 2’054’114.00 der ’Frey Cargolog AG’, in Aarau,
gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom
12.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5453 vom 18.06.2001
(013537)

                    

■ ICB Innovation Capital AG (ICB Innovation Capital
Ltd) (ICB Innovation Capital SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Be-
wertung und Beratung von innovativen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216).
Statutenänderung: 13.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
138’520 [bisher: CHF 124’250], Liberierung: CHF 138’520 [bis-
her: CHF 124’250], 13’852 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 12’425 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 5441 vom 18.06.2001
(013538)

                    

■ Immobinvest, Sitz: Zug, Erwerb, Erstellung und Vermie-
tung von sowie Handel mit Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Schnyder, Peter, Heimat: Flühli,
Schüpfheim, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5440 vom 18.06.2001
(013539)

                    

■ Interavia AG  (Interavia SA) (Interavia Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3724). Statutenänderung: 15.06.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 7’550’000 [bisher: CHF 7’250’000], Liberie-
rung: CHF 7’550’000 [bisher: CHF 7’250’000], 7’550 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’250 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Primark Schweiz AG’, in
Zürich, sowie 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’The Dia-
log Corporation AG’, in Bern, gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.2001 zum Preis von CHF 25’000’000.00, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 5454 vom 18.06.2001
(013540)

                    

■ Jeans &amp; Co AG, Sitz: Hün enberg, Betrieb von Fachge-
schäften, insbesondere für Jeans-Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 814). Eingetragene Personen
Neu: Amaudruz, Michel, Heimat: Lutry, in Genève, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berney, Charles, Heimat: Collex-
Bossy, L’Abbaye, in Thônex, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden, Olivier, Heimat: Brünisried, in Yver-
don-les-Bains, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bugnet, Estelle, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sefirex SA Société Fiduciaire de Révisi-
on et Conseils, in Carouge GE, Revisionsstelle. Gelöscht: [Halff,
Thierry, Heimat: Basel, in Gy, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Maus, Olivier, Heimat: Genève, in Collonge-Belle-
rive, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle]; [Maus, Didier, Heimat: Genève, in
Hermance, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5426 vom 18.06.2001
(013541)

                    

■ LTC Logistic Technology &amp; Consulting AG, Sitz:
C h a m , Entwicklung und Realisierung von Konzepten vorwie-
gend im logistischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Gelöscht: [Le-
onhartsberger, Johann, Heimat: Oesterreich, in Fussach (AT),
Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5447 vom 18.06.2001
(013542)

                    

■ NARAB Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Ueberbauung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 31.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5439 vom 18.06.2001
(013543)

                    

■ Pannell Kerr Forster AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Führung einer Treuhand-, Revisions- und Steuer-
rechtspraxis, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3482).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Bayard, Rilana, Heimat: Varen, Inden, in Sierre, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5448 vom 18.06.2001
(013544)

                    

■ Payment Solutions AG  (Payment Solutions Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service
Provider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S.
2329). Eingetragene Personen Neu: Bellevue-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. iur. Georg Schmid, Consul-
tants, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5422 vom 18.06.2001
(013545)

                    

■ Samancor AG (Samancor Ltd) (Samancor SA), Sitz:
B a a r , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 862). Statutenänderung: 14.06.2001. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(Samancor Ltd), (Saman-
cor SA)
]. Zweck Neu: Vertrieb sowie Ein- und Ausfuhr von
Metallen und mineralischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Betriebe und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Geändert:
CHF 15’300’000, Liberierung: CHF 15’300’000, 9’180 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, 6’120 vinkulierte Namen-Vorzugs-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 15’300 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Fusion: Die Aktiven
von CHF 2’150’903.83 und die Passiven von CHF 18’713.50 der
’Somaia AG’, in Zug, gemäss Fusionsvertrag vom 21.09.1988 und
Bilanz per 30.06.1988, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 2’132’190.33 erhalten die Aktionäre
der ’Somaia AG’ 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Fer-
roalloys Handels AG’]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu:
Die Namen-Vorzugsaktien sind hinsichtlich ihres Anspruches auf
Dividende gemäss näherer Umschreibung in den Statuten privi-
legiert. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5455 vom 18.06.2001
(013546)

                    

■ Schmidlin Labor &amp; Service AG, Sitz: Neuheim, Handel
mit und Produktion von elektronischen und chemisch-analyti-
schen Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19.02.1999, S. 1154). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keller,
Guido, Heimat: Altendorf, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5449 vom 18.06.2001
(013547)

                    

■ Silesa Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringung und Vermittlung
von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17.11.1999, S. 7798). Firma Neu: Silesa Finanz AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 15.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5438 vom 18.06.2001
(013548)

                    

■ SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Zug, Handel mit
und Herstellung von Hardware- und Software im Bereich der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Statutenänderung: 15.06.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 967’340 [bisher: CHF 904’840], Liberierung:
CHF 967’340 [bisher: CHF 904’840], 96’734 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 90’484 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10]. Eingetragene Personen Neu: Lehland, Carl Fredrik, Hei-
mat: Norwegen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5442 vom 18.06.2001
(013549)

                    

■ Swissmove Promotion GmbH, Sitz: Zug, Planung,
Durchführung und Vermarktung von Ideen und Veranstaltun-
gen im Bereich von neuen Technologien, GmbH (SHAB Nr. 92
vom 14.05.2001, S. 3613). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, Seite
4422). 
Tagebuch Nr. 5429 vom 18.06.2001
(013550)

                    

■ Trale AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4464). Fir-
ma Neu: Trale AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 12.06.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5452 vom 18.06.2001
(013551)

                    

■ Tycoonweb GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Dienst-
leistungen im Internet-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2000, S. 5). Statutenänderung: 12.06.2001. Firma Neu:
Tschuppert &amp; Partner GmbH. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, insbeson-
dere auf dem Gebiet Beratung und Begleitung beim Aufbau von
Qualitätsmanagement-Systemen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Internet-Bereich, insbesondere Herstellung von interakti-
ven Auftritten im Web, Erbringung von Leistungen im Werbe-
und Grafikbereich, EDV-Unterstützung, Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere des Tycoon Kalen-
dariums mit Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen für
Drittfirmen in der Form von Gesamtorganisation von Seminaren
und Anlässen aller Art, auch im Event-Marketing-Bereich; kann
Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben und veräussern,
Darlehen erhalten und gewähren sowie sich an Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen Geändert: Tschuppert, He-
lene, Heimat: Kriens, Grosswangen, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Buchrain]; Tschuppert, Bruno, Heimat: Kri-
ens, Grosswangen, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Buchrain]. 
Tagebuch Nr. 5437 vom 18.06.2001
(013552)

                    

■ VOBIS Schweiz AG (VOBIS Suisse SA) (VOBIS Sviz-
zera SA)
, Sitz: B a a r , Vertrieb und Wartung von Computern
und entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2001, S. 4423). Eingetragene Personen Geändert:
Schaffner, Remo, Heimat: Hemmiken, in Benglen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Enderli, Marcel, Heimat: Zürich, in Arth, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5435 vom 18.06.2001
(013553)

                    

■ Vipro Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzberatung und Finanz-
vermittlung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3723). Eingetragene Personen Neu: Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5427 vom 18.06.2001
(013554)

                    

■ Vision 2000, Gabrielle Lauenstein, Sitz: Hün en-
b e r g , Internationales Marketing und Vertrieb von Produkten,
Konzept ’Herbalife’, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999,
S. 5678). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Galgenen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, Seite 4463). 
Tagebuch Nr. 5428 vom 18.06.2001
(013555)

                    

■ XPERT System Trading AG, Sitz: [bisher:  Freienbach],
Beratung in- und ausländischer Investmentgesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.1999, Seite 6023). Sta-
tutenänderung: 08.06.2001. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
Sternmatt, 6318 Walchwil. Zweck: Beratung in- und ausländi-
scher Investmentgesellschaften im Zusammenhang mit Vermö-
gensverwaltung, speziell mit dem Handel von Optionen und
Futures; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Schmid,
Markus, Heimat: Zürich, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schwesinger, Hannes, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in München (DE), Zeichnungsberechtigter mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4705

Kollektivunterschrift zu zweien; Amberg Controlling AG, in Män-
nedorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wagner, Klaus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5424 vom 18.06.2001
(013556)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andyson Collections Ciesla-Andresen, Sitz: Stein-
h a u s e n , Dienstleistungen im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr.
103 vom 26.05.2000, S. 3588). Löschung: Firma infolge Ueber-
gangs der Aktiven und Passiven an die Aktiengesellschaft ’Little
Jet AG’, in Steinhausen, erloschen. 
Tagebuch Nr. 5432 vom 18.06.2001
(013557)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREDO AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Seefeldstrasse 5, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: CREDO AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften, Verwal-
tung von Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen Ver-
mögenswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Eingetragene Personen: Fischer, Christoph, von Steck-
born, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Andreas, von Bubikon, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
bot, Ruth, von Busswil bei Melchnau, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15889 vom 18.06.2001
(013558)

                    

■ Dal Pont GmbH, in Zürich, Verena Conzett-Strasse 11,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Re-
novationen, Umbauten und Aushub; kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie andere
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Einzelfirma Ernst Dal Pont, Baugeschäft, in Gordo-
la, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 117’827.14 und Passiven von CHF 73’223.05, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 24’604.09
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dal Pont, Ernst, von Oberwichtrach, in
Gordola, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dal Pont,
Bernadette, von Oberwichtrach und Fully, in Gordola, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15869 vom 18.06.2001
(013559)

                    

■ Escape-Hosting GmbH, in Zürich, Elisabethenstrasse
16, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Handel mit Elek-
tronik-, Informatik- und Kommunikationsprodukten; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Widmer, Markus, von Mosnang, in Rüschlikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burkhard, Christian,
von Horgen, in Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15871 vom 18.06.2001
(013560)

                    

■ MIRA, Inh. Christine Wiederkehr-Baumann, in Op-
f i k o n ,  Schaffhauserstrasse 83, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Förderung und Vertrieb von Mitteln
und Massnahmen zur Verbesserung der Gesundheit. Eingetrage-
ne Personen: Wiederkehr-Baumann, Christine, von Dietikon, in
Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15895 vom 18.06.2001
(013561)

                    

■ Mujaj + Co, in Zürich, Hagenholzstrasse 70, 8050 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 06. 2001.
Zweck: Import und Export von Lebensmitteln und Waren aller Art
sowie Durchführung von allgemeiner Reinigung. Eingetragene
Personen: Mujaj, Hazir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sajn Dragana, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Sajkas (Jugoslawien), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Sajn, Srdjan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Samos (Jugoslawien), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15907 vom 18.06.2001
(013562)

                    

■ Netwalk Design Patrick Frank, in Zür ich,  Feldegg-
strasse 49, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellung von multimedia Produkten wie CD-ROM’s, Internet-
auftritten und Video’s sowie Design und Programmierung der
multimedialen Inhalte. Eingetragene Personen: Frank, Patrick,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15896 vom 18.06.2001
(013563)

                    

■ PeCap AG, in Oberrieden,  c/o Thomas Müller, Halden-
strasse 9, 8942 Oberrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Verwaltung von Beteiligun-
gen und Vermögensanlagen aller Art auf eigene Rechnung sowie
Beratung von Beteiligungsgesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Thomas, von Unterseen, in Oberrieden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15797 vom 18.06.2001
(013564)

                    

■ Qùe Long Antiquitäten Inhaber: Pierre André
Schärer,
 in Z ü r i c h ,  Obere Zäune 3, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von asiatischen Antiquitäten
und Objekten. Eingetragene Personen: Schärer, Pierre André, von
Richterswil, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15897 vom 18.06.2001
(013565)

                    

■ TBP GmbH, in Meilen, c/o Matteo Beffa, Feldgüetliweg
122, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Vermittlung von Geschäften aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Beffa, Matteo, von Airolo, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; George, Cécile, von Genf und Basel, in Fällan-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dietrich Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15872 vom 18.06.2001
(013566)

                    

■ Thomas Niedermann Consulting, in T halwil, Alte
Landstrasse 30 A, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting in Management und Oragnisationsentwick-
lung. Eingetragene Personen: Niedermann, Thomas, von Büt-
schwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15898 vom 18.06.2001
(013567)

                    

■ Tropetopf GmbH, in Turbenthal, Oberhofen, 8488
Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Produktion und Ver-
kauf von ethnobotanischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien vermitteln, er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Tropetopf,
M. Adelmann + R. Hunziker, in Turbenthal, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 215’269.20 und
Passiven von CHF 156’583.15, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 38’686.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Adelmann, Marcel, von Kerns, in
Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hunziker,
Roland, von Fällanden, in Turbenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15873 vom 18.06.2001
(013568)

                    

■ Verein zur Förderung der Camerata Schweiz, Ca-
merata Suisse, Camerata Svizzera,
 in Z ü r i c h ,   c/o  Bar-
bara Tillmann, Mühlegasse 12, 8001 Zürich. Postadresse: Verein
z. Förd. d. Camerata, Schweiz, Suisse, Svizzera, Dr. Martin Unge-
rer, Schönenbergstrasse 122, 8820 Wädenswil, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2000, 1. 09. 2000. Zweck:
Förderung des Orchesters ’Camerata Schweiz, Camerata Suisse,
Camerata Svizzera’ mit jungen Musikerinnen und Musikern aus
der gesamten Schweiz sowie Veranstaltung von Konzerten im In-
und Ausland. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge, Sponsorenbei-
träge, Zuwendungen von Institutionen, Stiftungen und aus der
Wirtschaft, Beiträge der öffentlichen Hand, Erträge aus Konzerten
sowie Erträge aus der Verwertung von Wiedergaberechten. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei bis neun
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Till-
mann, Barbara, von Niederried bei Kallnach, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Ungerer, Dr. Martin, von
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15888 vom 18.06.2001
(013569)

                    

■ althaus webpages, in Zürich, Ad. Lüchinger-Strasse
127, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Screen
und Webdesign; Webpublishing. Eingetragene Personen: Alt-
haus, Matthias, von Rüderswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15894 vom 18.06.2001
(013570)

                    

■ elso GmbH, in Zü rich,  Kanzleistrasse 80, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Sinne von Beratung und Umsetzung von Konzepten bei Un-
ternehmensfusionen, JointVentures, Aquisitionen, Neustrukturie-
rungen etc.; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erdös, Christoph, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lehmann,
Manfred-Albert, von Schmitten FR und Alterswil, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15870 vom 18.06.2001
(013571)

                    

■ while you wait bräm + günzburger, in Zürich, Lim-
matstrasse 259, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Gestaltung und Konzept für
Print und Internet. Eingetragene Personen: Bräm, Urs Thomas,
von Kilchberg ZH und Winterthur, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Günzburger, Michael, von Zürich und Ober-
mumpf, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15908 vom 18.06.2001
(013572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1622). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straumann,
Werner, von Bretzwil, in Thalwil, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mül-
ler, Urs Ernst, von Wollerau, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Daniel, von Zürich,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
natsch, Andreas, von Malans, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Achermann, Marcel, von Wolhusen, in
Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kranz, Andreas, von Dü-
bendorf, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Norman, Sandra,
Bürgerin der USA, in Saint-Sulpice VD, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zimmermann, Peter, von Trimmis, in Egg, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Caddy, Sam, australischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Easterbrook, Duncan, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gysi, Monika, von Oppligen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ham-
mesfahr Vercelli, Eva, von Sachseln, in Leutwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moll, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Oehningen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 15800 vom 18.06.2001
(013573)

                    

■ AKI AG in Liquidation, in  Zollikon, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15801 vom 18.06.2001
(013574)

                    

■ AQUA ART AG, in Zürich , Herstellung von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln im Bereich der
Wasserspartechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7119). Domizil neu: Regensbergstrasse 244/248,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacquin, Piroska Christina, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler, Michéle Joan, von Luzern, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 15802 vom 18.06.2001
(013575)

                    

■ Abegg &amp; Co AG, Zürich, in Zü rich,  Handel mit Waren,
sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stengele-Häsler, Heidi,
von Kaiserstuhl, in Horgen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 15798 vom 18.06.2001
(013576)

                    

■ Abegg Holding AG, Zürich, in Zürich,  Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen Handel und Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stengele-
Häsler, Heidi, von Kaiserstuhl, in Horgen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 15799 vom 18.06.2001
(013577)

                    

■ Abegg-Arter-Stiftung, in Zürich,  Ausrichtung von Ren-
ten an die Hinterbliebenen von Professoren der Universität Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1639).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 15912 vom 18.06.2001
(013578)

                    

■ Architektur + Design Arnold-Dieterle AG, bisher in
W e t z i k o n   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7183). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Florastrasse 18 A, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 15803 vom 18.06.2001
(013579)

                    

■ Art and Coaching AG, in Zürich, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im In- und Ausland auf dem Gebiet Kunst,
Kultur und Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3918). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleeb, Paul, von Richenthal und Roggliswil, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rüegg, Michael,
von Basel und St. Gallenkappel, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15804 vom 18.06.2001
(013580)

                    

■ Atag debis Card Services AG, in Wangen-Br üttisel-
l e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4499). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma
neu: T-Systems CS AG. Uebersetzungen der Firma neu: (T-
Systems CS SA) (T-Systems CS Ltd).
 Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Holer, Peter, von Zuzgen
und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpfer, Peter, von Escholzmatt, in Evilard, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bohtz-Diethelm, Karin, von Sonvico
und Wangen SZ, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mathis, Claudia, von Zürich und Wolfenschiessen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15805 vom 18.06.2001
(013581)

                    

■ August Abegg-Stiftung, in Zürich, Aus dem Ertrag des
Stiftungsvermögens den Witwen und Waisen verstorbener Mit-
glieder der ’Witwen-, Waisen- und Pensionskasse der Professoren
der Universität Zürich’ Zuschüsse zu den Witwen- und Waisen-
renten auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993,
S. 1639). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 15913 vom 18.06.2001
(013582)

                    

■ Bakoplan Elektroingenieure AG, in Dübendorf,
Führung eines Ingenieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aepli, Arthur, von Niederhelfenschwil, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Cornila, Vasile, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Di Natale, Alexandre, von Agno, in Rümlang, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wüthrich, Marco, von Trub, in Wuppenau, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 15806 vom 18.06.2001
(013583)

                    

■ Berguna GmbH, in Zü rich,  Beratung von Technologien
in Finanzmärkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8918). Domizil neu: Werdstrasse 8,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 15874 vom 18.06.2001
(013584)

                    

■ Bülachguss AG, in Bülach,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8640). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 3’500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 35’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.03.2001 wer-
den 30’000 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.05.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 15808 vom 18.06.2001
(013585)

                    

■ Computer Trend AG, in Zürich, Handel mit und Fabri-
kation von Computern und anderen Investitionsgütern auf dem
Computer- und Elektroniksektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschachtli, Lucien, von Basel, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschachtli, Charles, von Basel, in Ettingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Enderli, Marcel, von Zürich, in Arth, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Remo, von Hemmi-
ken, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15809 vom 18.06.2001
(013586)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4706

■ Cordina Management GmbH, in Zürich, Management
von Motorsportaktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1173). Die Gesellschaft
[neu: Evolution Management GmbH] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Langnau bei Reiden (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001,
S. 4422) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 15882 vom 18.06.2001
(013587)

                    

■ CyberCity AG, in Zürich, Entwicklung von Software im
Bereich geografische Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8007). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 125’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 12’500
Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 15810 vom 18.06.2001
(013588)

                    

■ E. Matthes AG, Gipsergeschäft, in Richterswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Statuten-
änderung: 7. 05. 2001. Firma neu: E. Matthes AG. Domizil
neu: Weberrütistrasse 4, 8833 Samstagern. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes sowie Handel mit Baumaterialien und son-
stigen Waren aller Art inklusive Übernahme von Vertretungen;
kann sich als Generalunternehmerin zur Errichtung ganzer
Bauwerke verpflichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 15811 vom 18.06.2001
(013589)

                    

■ Elcoma AG, in Dietikon, Beratung, Schulung und Sup-
port im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi, Walter, von Mosen, in
Volketswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Markus, von Walchwil, in Zug, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyrsch, Hugo, von Buochs, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15812 vom 18.06.2001
(013590)

                    

■ FM Textilreinigung Topservice GmbH, bisher in Op-
f i k o n ,  Chemische Reinigung von Textilien und Leder aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7894). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Farbhofstrasse 20, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 15875 vom 18.06.2001
(013591)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Iveco (Schweiz) AG, in
K l o t e n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Iveco (Schweiz)
AG, in Kloten, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 939).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 15914 vom 18.06.2001
(013592)

                    

■ Fracht AG, in Zürich, Durchführung internationaler
Transporte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2676), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Fabian, von Trogen, in Roman-
shorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15891 vom 18.06.2001
(013593)

                    

■ Frehner Wärmetechnik AG,  in Regensdorf, Herstel-
lung, Montage und Vertrieb von wärmetechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppe-
ler-Barblan, Ursula, von Brugg und Klosters-Serneus, in Regens-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würth Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15813 vom 18.06.2001
(013594)

                    

■ GMS Partner AG, in Zü rich,  Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810).
Statutenänderung: 17. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 501’000.-- [bisher: CHF 252’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 501’000.--. Aktien neu: 501 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 252 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moser, Urs, von Hitzkirch, in
Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-
Effretikon].
Tagebuch Nr. 15815 vom 18.06.2001
(013595)

                    

■ Geisseler &amp; Arber Druck AG, in Zürich , Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7184). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma
neu: Geisseler Andermatt AG.
Tagebuch Nr. 15814 vom 18.06.2001
(013596)

                    

■ Genossenschaft Iglu, in Zürich, Bezweckt, ihren Mit-
gliedern preisgünstige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mollet, Muriel, von
Schnottwil, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Katharina, von Ellikon an der Thur, in Uesslingen-Buch,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15886 vom 18.06.2001
(013597)

                    

■ Gira Reinigung GmbH, in Zürich, Reinigungen sowie
Liegenschaftenpflege aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3927). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gimenez Raffin, Begona, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 15876 vom 18.06.2001
(013598)

                    

■ Guy Tostivint, Geigenbau, in Zürich , Bau und Repara-
tur von Streichinstrumenten und Bogen sowie Verkauf von sol-
chen inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 06. 1986,
S. 2126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tostivint, Ingrid, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15899 vom 18.06.2001
(013599)

                    

■ H.P. Albisser-Stiftung, in Zürich, Förderung der Ent-
wicklung von Kommunikationsmitteln (Computer, Computer-
programme usw.) für körperlich und geistig Behinderte sowie die
Zuverfügungstellung entsprechender Kommunikationsmittel an
körperlich und geistig Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2710). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 15915 vom 18.06.2001
(013600)

                    

■ HBI Härter AG, in Zürich, Erbringung von Ingenieurlei-
stungen, insbesondere für Lüftungsanlagen und elektromecha-
nische Ausrüstungen in Verkehrs- und Infrastrukturanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bettelini, Marco, von
Caslano, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Riess, Ingo,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehner, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
denheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15816 vom 18.06.2001
(013601)

                    

■ HDZ Elektroingenieure AG, in Urdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Kurt, von Hinwil
und Richterswil, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zangger, Peter, von Fischenthal, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Christoph, von Dieti-
kon, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 15817 vom 18.06.2001
(013602)

                    

■ HEA Holzenergie AG, in Affoltern  am   Albis,  Erstel-
lung und Betrieb eines Nahwärmeverbundes mit Holzfeuerung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhli, Al-
fred, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Reinhold, von Fischenthal,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubs, Axel, von Zürich und
Aesch bei Birmensdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lehmann, Lorenz, von Merishausen, in Weiningen ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15818 vom 18.06.2001
(013603)

                    

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in Zü rich,
Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplatten und Iso-
liermaterial und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2358). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bannwil (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S.
4421) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 15864 vom 18.06.2001
(013604)

                    

■ Hofmann &amp; Co AG, Krawattenfabrik, in Zürich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6874). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Pascal, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 15819 vom 18.06.2001
(013605)

                    

■ Holliger AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4892). Statutenänderung: 24. 04. 2001.
Zweck neu: Betrieb von Motorrad- und Autoreparatur-Werkstät-
ten sowie Handel mit Motorfahrzeugen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, mie-
ten, vermieten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Holliger &amp; Co’,
in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1969 zum Preise von CHF
165 000.--, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wird.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die MFV Motorfahrzeug-Vertriebs AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 405’269.47 und Passiven von CHF 256’339.28 gehen ge-

mäss Fusionsvertrag vom 24.04.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 15866 vom 18.06.2001
(013606)

                    

■ Horst Schmidl AG, in Horgen, Handel mit Fahrzeugen
aller Art sowie Betrieb einer Autoreparatur- und Servicewerkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Marcel, von Wynigen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en jedoch nicht mit Basler Beat . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidl, Jürgen, von Horgen, in Wollerau, mit Ein-
zelprokura; Basler, Beat, von Thalwil, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
jedoch nicht mit Wyss Marcel].
Tagebuch Nr. 15820 vom 18.06.2001
(013607)

                    

■ Huber Transporte, in Wädenswil, Ausführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996,
S. 1469). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 08.03.2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 15905 vom 18.06.2001
(013608)

                    

■ Häny &amp; Cie AG, in Meilen,  Pumpen-, Wasseraufberei-
tungs- und Zementinjektionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Kurt, von Wetzikon, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15821 vom 18.06.2001
(013609)

                    

■ INS Network Services AG, in  Winterthur, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216).
Zweigniederlassung neu: Belp.
Tagebuch Nr. 15823 vom 18.06.2001
(013610)

                    

■ IONA Technologies (Schweiz) AG, in Dübendorf,
Entwicklung, Installation, Wartung und Pflege von Computer
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schleier, Jürg, von Zürich, in Wangen-Brüttisel-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15824 vom 18.06.2001
(013611)

                    

■ Indag Industrie-Auktionen AG  (Indag Industrie-
Auktionen SA) (Indag Industrie-Auktionen Ltd),
 bis-
her in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3362). Gründungsstatuten: 30.10.1997. Statutenänderung:
13. 06. 2001. Firma neu: fonerange AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (fonerange SA) (fonerange Ltd). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Rüdigerstrasse 10, 8045 Zürich. Zweck
neu: Handel mit Artikeln und Beratung im Bereich der mobilen
Telekommunikation; kann Handelsgeschäfte aller Art ausfüh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kletzhändler, Arnold, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longi-
ni, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Revisionsstelle]; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15857 vom 18.06.2001
(013612)

                    

■ Infomatec (Schweiz) AG, in Zü rich,  Unternehmensbe-
ratung, Softwareentwicklung, Entwicklung von Gesamtsystemen
sowie Systemintegration mit Informatik- und Logistiksystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Ralph E., von Lostorf, in Volketswil, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15822 vom 18.06.2001
(013613)

                    

■ Jaecker AG, in Rümlang,  Handel mit Holzprodukten und
Kunstharzplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2166). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.05.2001 infolge Fusion
mit der Kuratle &amp; Jaecker AG, in Leibstadt. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Kuratle &amp; &amp; Jaecker AG über.
Tagebuch Nr. 15858 vom 18.06.2001
(013614)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Séroux, Patrice, französischer Staatsangehöriger,
in Annemasse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Walter, von Obfelden, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gi-
siger, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dall’O, Roger, von Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Landolt, Andreas, von Näfels, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loosli,
Martin, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Nordin, Mikael, von Roggwil TG,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eber-
hard, Hans Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Neininger, Roger, von Zürich, in Rifferswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Raggenbass, Marc, von Rorschacherberg, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Scholl, Kurt Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lehmann, Christoph, von Langnau im Emmental, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wessa, Heinrich, von Basel, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 15826 vom 18.06.2001
(013615)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imfeld, Christian, von Bellwald, in
Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15825 vom 18.06.2001
(013616)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burkard,
Roland, von Hohenrain und Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lintner, Mar-
tin,  österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Yin,
Ling, Bürgerin der Volksrepublik China, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neininger, Roger, von Zürich, in
Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Holzinger, Joachim, von Pfä-
fers, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Palazzesi, Mauro, von Ta-
rasp, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 15827 vom 18.06.2001
(013617)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich,
in Z ü r i c h ,  Projektierung und Ausführung von Stark- und
Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2250), mit Hauptsitz
in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
22.05.2001.
Tagebuch Nr. 15892 vom 18.06.2001
(013618)

                    

■ Karl Zumstein AG, in Zür ich, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3616). Firma neu: Karl Zumstein AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Karl, von Lungern, in Bergdietikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 15859 vom 18.06.2001
(013619)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Winterthur, in Winter-
t h u r ,   Ausführung von technischen Dämmungen im Wärme-
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loeli-
ger, Stefan, von Münchenstein, in Itingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15828 vom 18.06.2001
(013620)

                    

■ Language Solutions GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351).
Statutenänderung: 29. 05. 2001. Zweck neu: Sprachunterricht,
Sprachberatung, Vermittlung von Sprachaufenthalten, Überset-
zungen und anverwandte Dienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sprague, Keith Ro-
ger, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leinauer Sprague, Marlise
Esther, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Menzi, Isabel, von Zürich und Filzbach, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Freitag, 22.06.2001 119. Jahrgang

4707

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--];
Coleman, Carmen Mary, britische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hoss-Blattner, Corin-
ne, von Zürich und Unterseen, in Zollikon, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15877 vom 18.06.2001
(013621)

                    

■ Lonza Group AG, in Zürich, Chemie und Energie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Statu-
tenänderung: 28. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 55’260’070.-
- [bisher: CHF 64’339’850.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 55’260’070.--. Aktien neu: 5’526’007 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 6’433’985 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.03.2001 werden 907’978 Namenakti-
en zu CHF 10.-- vernichtet und der Herabsetzungsbetrag wird zur
Wertberichtigung des Wertschriftenkontos für eigene Aktien ver-
wendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.06.2001 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blo-
cher, Dr. Christoph, von Meilen und Zürich und Schattenhalb, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moll, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barghi,
Kourosh, von Oberkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalantzis, Dr.
Peter, von Basel, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Mach, Prof. Dr. Bernard, von Genf,
in Pregny-Chambésy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Imwinkelried,&#