logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

No 121 Mardi, 26.06.2001 119. année

No 121 Martedì, 26.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4785

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4785
AI 4786
AR 4786
BE 4787
BL 4789

BS 4790
FR 4790
GE 4791
GL 4792
GR 4793

JU 4793
LU 4793
NE 4794

NW 4795

SG 4795

SH 4796
SO 4796
SZ 4797
TG 4798
TI 4799

UR 4800
VD 4800
VS 4802
ZG 4802
ZH 4803

Schuldenrufe

 4809

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4813

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 4815

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 4817

Bilans
Bilanci

Marken

 4818

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4822

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Schwimmbadbau und -Technik GmbH, in Rekin-
g e n   A G ,  Mellikonerstrasse 14, 5332 Rekingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Planung, Bau und Unterhalt von sowie Han-
del mit Schwimmbädern, Schwimmbadanlagen sowie
Schwimmbadzubehör und -chemikalien; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lionello, Arthur, von
Schlieren, in Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Lionello-Matzinger, Ursula, von Schlieren und
Eglisau, in Rekingen AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4174 vom 20.06.2001
(016554)

                    

■ Angewandte psychologische Beratung, Max Frie-
den,
 in L e n z b u r g ,  Eisengasse 26, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Psychologische Beratung, Lebensbe-
gleitung, Coaching. Eingetragene Personen: Frieden, Max, von
Aarau und Seedorf BE, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4184 vom 20.06.2001
(016555)

                    

■ Anton Ganz, in Rothrist, Brunnhaldenweg 61, 4852 Ro-
thrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationaler
Transport. Eingetragene Personen: Ganz, Anton, von Aarburg, in
Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ganz-Schmid, Yvonne
Pia, von Aarburg, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4185 vom 20.06.2001
(016556)

                    

■ Araseki Architekten AG, in Baden,  Martinsbergstrasse
10, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
men jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.2000 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Rosmarie Araseki, Architekturbüro’, in Baden, Aktiven
von CHF 229’292.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’653.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 126’638.75 der Einlegerin als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Araseki, Yutaka, japanischer StA., in Ba-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Araseki-Graf, Ros-
marie, von Klingnau, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4148 vom 20.06.2001
(016557)

                    

■ Burkard, Meyer. Architekten BSA Aktiengesell-
schaft,
 in B a d e n ,  Martinsbergstrasse 40, 5400 Baden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2001.
Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur, Orts- und Regional-
planung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF

2’846’995.34 und Passiven von CHF 2’646’995.34 der einfachen
Gesellschaft bestehend aus Urs Burkard und Adrian Meyer, in Ba-
den, gemäss Bilanz per 01.01.2001, wofür 20’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bur-
kard, Urs, von Waltenschwil, in Kaisterstuhl, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meyer, Prof. Adrian, von Wangenried, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krieg, Daniel, von Altendorf, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Concepta Treuhand Vil-
liger AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4149 vom 20.06.2001
(016558)

                    

■ DELEGA Ernst Hotan, in Lenzburg,  Leuengasse 22,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im betriebswirtschaftlichen Unternehmensumfeld, ins-
besondere Übernahme von Outsourcing- und
Beratungsaufträgen, Mitwirken bei der Ausübung von Manage-
mentaufgaben. Eingetragene Personen: Hotan, Ernst, von Basel,
in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4186 vom 20.06.2001
(016559)

                    

■ DROGERIE MARKTHOF, ZENTRUM FÜR GESUND-
HEIT UND SCHÖNHEIT, M. MASIELLO,
  in  O b e r s i g g e n -
t h a l ,  Schulstrasse 2, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Drogerie und Reformhaus: An- und
Verkauf von pharmazeutischen, kosmetischen, technischen und
ökologischen Produkten. Eingetragene Personen: Masiello, Mar-
co Gino, von Affoltern am Albis und Meggen, in Meggen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4187 vom 20.06.2001
(016560)

                    

■ Frelo - Schmid - Reisen, in Neuenhof, Hardstrasse 94,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten,
Organisieren und Ausführen von Reisen im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Schmid, Lotti, von Langwies, in Neuen-
hof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lussnig, Alfred, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Hohenems (A), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4188 vom 20.06.2001
(016561)

                    

■ Jauslin Gussasphalt AG, in Hunzenschwil, Bahnhof-
matten 2, 5502 Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Abdichten von
Bauwerken in Hoch- und Tiefbauten sowie Ausführung dazuge-
höriger Nebentätigkeiten, insbesondere Gussasphalt-, Flachdach-
und Spenglerarbeiten; kann Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an andern Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Jauslin, Bernhard, von Muttenz, in Reinach
BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuhrer, Walter, von Seedorf
BE, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevista Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 20.06.2001
(016562)

                    

■ Kibag Beton, in Birr,  Eistäpfestasse, 5242 Birr, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag Beton.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1972 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3755]. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere
von Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller
Art. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Hansjürg, von Zü-
rich und Küsnacht ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH und
Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in
Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz,

Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4181 vom 20.06.2001
(016563)

                    

■ Leutwyler Elektro AG, in Lupfig,  Holzgass 38, 5242
Lupfig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Erstellung von Elektroanlagen aller Art so-
wie Umbau-, Reparatur- und Installationsarbeiten, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Apparaten der elektrotechni-
schen Branche; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern und sich an andern Gesellschaften betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 900’000.--. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
3’353’423.38 und Passiven von CHF 1’578’962.25 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Leutwyler Elektro’, in Lupfig, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wofür 900 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 874’461.13 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Leutwyler, Ernst, von Lupfig, in Lupfig,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leutwyler, Dora, von Lupfig, in
Lupfig, mit Einzelunterschrift; Zeller Treuhand, in Othmarsin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 20.06.2001
(016564)

                    

■ Logotech GmbH, in Niederlenz, Wildeggerstrasse 7,
5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Unterstützung
von Garagebetrieben in der Garantie- und Kulanzabwicklung;
Beratungen und Schulungen in Betriebswirtschaft und EDV-Sy-
stemen; Verkauf von Informatikprodukten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte solche er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.2000 von der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Casciaro Nicola Logotech’, in Niederlenz, Aktiven von
CHF 41’493.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’000.--
zum Preise von CHF 38’493.55, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’493.55 dem Einleger als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Casciaro, Nicola, von Niederlenz, in Nie-
derlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Casciaro,
Edoardo, von Niederlenz, in Niederlenz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4176 vom 20.06.2001
(016565)

                    

■ MERBA AG, in Würenlos, Buechstrasse 13, 5436 Würen-
los, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Zimmerarbeiten, Erstellung
von Bauten als Generalunternehmerin, An- und Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen,
insbesondere auch an Immobiliengesellschaftne, beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 786’580.45 und Passiven von CHF 24’388.-- der erloschenen
Einzelfirma ’Arnold Ernst, Holzbau’, in Würenlos, gemäss Bilanz
per 01.01.2001, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 612’192.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre können schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ernst, Arnold, von Würenlos,
in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser-Ernst, Su-
sanne, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst Alder, Buchhaltung Treuhand, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4152 vom 20.06.2001
(016566)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4786

■ WERNLI - NETWORKING, in Rietheim, Schlossgasse
70, 5323 Rietheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Hard- und Software, Installation und Konfiguration von Fir-
men-Netzwerken, Anbindung an das Internet, Web- und Mail-
Hosting und Consulting im Netzwerkbereich. Eingetragene Per-
sonen: Wernli, Jens, von Thalheim AG, in Rietheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Damioli, Wanja, italienische Staatsangehöri-
ge, in Rietheim, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4189 vom 20.06.2001
(016567)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden, Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art.748 OR die ’Hasel Immobilien AG’, in Zuzwil SG. Aktiven von
CHF 8’002’768.90 und Passiven von CHF 7’922’500.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.06.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4172 vom 20.06.2001
(016568)

                    

■ ABB Power Automation AG, in Baden,  Entwicklung,
Herstelllung und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bracher,
Dieter, von Affoltern im Emmental, in Schöftland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Beat, von Bangerten, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Martin, von Richterswil,
in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Heinz,
von Sarmenstorf, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eschermann, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Conti, Dr. Paolo, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ensted, Pierre,
schwedischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Biedermann, Christoph, von Döttingen, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lind, Göran, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Hausen AG, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gugolz,
Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peeters, Yves, belgischer Staatsangehö-
riger, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bugmann, Beat, von Döttingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ramseier, Stefan, von Luzern und Bowil, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schrijver, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Roger, von Röthenbach bei Herzogen-
buchsee, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4153 vom 20.06.2001
(016569)

                    

■ ARTiNK AG, in Niederrohrdorf,  Werbeagentur usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016). Firma
neu: ARTiNK AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Hannes Züst, Steinstrasse 54, 5406 Baden-Rütihof.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brinkhus, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heidelberg (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züst, Hannes, von Grüsch, in Ba-
den, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4164 vom 20.06.2001
(016570)

                    

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken,  Industriel-
le Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krentscher, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Samstagern, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zimmerli, Thomas, von Brittnau,
in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 20.06.2001
(016571)

                    

■ B-Tek AG, bisher in Dottikon,  Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Statutenän-
derung: 11. 06. 2001. Firma neu: Dantex AG. Sitz neu:
B o s w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 10, 5623 Boswil. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 05.12.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz per 30.9. 1988 des Geschäftes von Charles-Henri
Baumann,in Boswil. Vom Uebernahmepreis wurden CHF
20’000.-- als Sacheinlage angerechnet.]. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dantex GmbH, in Dot-
tikon. Aktiven von CHF 104’053.22 und Passiven von CHF
61’956.93 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2001 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre der Übernehmerin und die
Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft identisch sind,
erlöschen die Stammanteile der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Charles-Henri, von Attelwil, in Boswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Birthe, von Attelwil, in Boswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4173 vom 20.06.2001
(016572)

                    

■ Contadis AG,  in Oberentfelden, Handel mit  Süss- und
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2982). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’550’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’550’000.--. Aktien neu: 1’550

Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
07.06.2001 Einrichtungen, Fahrzeuge und die Liegenschaft
Grundbuch Le Mont-sur-Lausanne, Parzelle 1805, gemäss Ver-
trag mit integrierter Inventarliste vom 07.06.2001, wofür 550 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4155 vom 20.06.2001
(016573)

                    

■ Dantex GmbH, in Dottikon, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.06.2001 infolge Fusion mit der Dantex AG (bisher: B-Tek
AG), in Boswil (bisher: Dottikon). Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Dantex AG
(bisher: B-Tek AG) über.
Tagebuch Nr. 4177 vom 20.06.2001
(016574)

                    

■ Diener Wärmetechnik AG,  in Mellingen, wärmetech-
nische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1988). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S.
3817) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: DW Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 4168 vom 20.06.2001
(016575)

                    

■ Döttimmob AG, in Koblenz, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3299). Firma neu: Döttimmob AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
06.06.2001.
Tagebuch Nr. 4170 vom 20.06.2001
(016576)

                    

■ Erpa Immobilien AG, in Unterentfelden, Kauf und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie Planung
und Ausführung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264). Firma neu: Erpa Immobi-
lien AG in Liquidation.
 Domizil neu: c/o Rolf Padrutt, Sonn-
haldenweg 20, 5035 Unterentfelden. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.06.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Padrutt, Rolf, von
Pagig, in Unterentfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Ernst, Jörg, von Holziken, in Unterentfelden, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4165 vom 20.06.2001
(016577)

                    

■ Fourage Import AG Eiken, bisher in E iken, landwirt-
schaftliche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1995, S. 1255). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma
neu:  Fourage Import AG Linn. Sitz neu: L i n n .  Domizil
neu: Sagenmüli 82, 5224 Linn. Zweck neu: Einfuhr von und
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Ausführung von Ge-
schäften aller Art, die mit dem obengenannten Zweck in mittel-
barer oder unmittelbarer Beziehung stehen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telgrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steg, Daniel, von Wahlen, in Wahlen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwager, Alfons, von Balterswil, in Linn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Eiken]; Schwager, Sybille, von Balterswil,
in Linn, mit Einzelprokura [bisher: in Eiken]; Schnell, Priska,
von Röschenz, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4156 vom 20.06.2001
(016578)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweri, Karl, von Ko-
blenz, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 20.06.2001
(016579)

                    

■ Frey Cargolog AG, in Aarau,  internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.06.2001 infolge Fusion mit der Huber Trans-
port AG, in Risch ZG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Huber Transport AG über.
Tagebuch Nr. 4166 vom 20.06.2001
(016580)

                    

■ Hediger + Partner AG, in Ruppers wil, Projektierung
von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1995, S. 2253). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eitelbuss, Martin, von Rupperswil, in Rupperswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eitelbuss-
Hediger, Julia, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eitelbuss, Anna-Katharina, von
Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4158 vom 20.06.2001
(016581)

                    

■ Hemet AG, in Würenlos,  Planung, Erstellung usw. von
Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1530). Statutenänderung:
6. 06. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4159 vom 20.06.2001
(016582)

                    

■ Interdata AG, in Mägenwil, Dienstleistungen im Bereich
der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3816). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 50’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 10’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 4160 vom 20.06.2001
(016583)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uebersax,
Rolf, von Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Re-
to, von Flühli, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 20.06.2001
(016584)

                    

■ Krankengeldkasse der Firma Papier- und Karton-
fabrik Oftringen Widmer-Walty & Co,
  in  O f t r i n g e n ,
Ausrichtung von Krankengeldern an Mitglieder, Verein (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Domizil neu: c/o SCA Pak-
kaging Switzerland AG, Am Tych 53, 4665 Oftringen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter, von
Frutigen, in Zofingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürner, Jean-Pierre, von Uttwil, in Arch, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4180 vom 20.06.2001
(016585)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4545,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3937 vom 12. 06. 2001. Mehic
Plattenarbeiten,
  bisher  in  B a d e n ,   Ausführung von Platten-
legerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4545). Sitz neu: N e u e n h o f .  Bei der seinerzeitigen Neuein-
tragung TB-Nr. 3937 vom 12.06.2001 wurde irrtümlich als Sitz
Baden eingetragen. Der Sitz lautet richtig: Neuenhof.
Tagebuch Nr. 4145 vom 20.06.2001
(016586)

                    

■ Myax Internet AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Anbieten eines nachfragegesteuerten Internet-Portales usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: Myax Knowledge
Management AG.
 Aktienkapital neu: CHF 113’670.-- [bisher:
CHF 103’830.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 63’670.--.
Aktien neu: 11’367 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’383
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4161 vom 20.06.2001
(016587)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3801 vom 07. 06. 2001. Oracle Soft-
ware (Schweiz) GmbH,
  in  B a d e n ,   Vertrieb  usw.  von
Oracle-Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4147 vom 20.06.2001
(016588)

                    

■ R. und M. Pellanda GmbH in Liquidation, in Sar -
m e n s t o r f ,  Kurierdienste, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4178 vom 20.06.2001
(016589)

                    

■ Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen, in Zofingen, Fa-
brikation von und Handel mit Bekleidungsartikeln, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4403). Firma neu: Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 22.05.2001.
Tagebuch Nr. 4171 vom 20.06.2001
(016590)

                    

■ Stiftung für psycho-soziale Integration von Kin-
dern und Jugendlichen,
 in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tinner, Andreas, von Frümsen, in Warth-
Weiningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Franz, von
Root und Gisikon, in Dottikon, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4194 vom 20.06.2001
(016591)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3792 vom 06. 06. 2001. Symferix
AG,
  in  S p r e i t e n b a c h ,   produkt-  und  lösungsorientierten Bera-
tungs- und Projektdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Domizil richtig: Lim-
matstrasse 12, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 4146 vom 20.06.2001
(016592)

                    

■ Trade Access AG, in  Wettingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3095) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4169 vom 20.06.2001
(016593)

                    

■ Translipid GmbH, in Aarau,  internationaler Handel mit
Fett, Oelen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7805). Firma neu: Translipid

GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 28.05.2001.
Tagebuch Nr. 4179 vom 20.06.2001
(016594)

                    

■ Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick,
Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4953). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietwiler, Stefan, von Obermumpf, in Frick, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4162 vom 20.06.2001
(016595)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach, Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweri, Karl, von Koblenz, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4163 vom 20.06.2001
(016596)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alba-Therm Seon AG in Liquidation, in Seon, Aus-
führung von Emailreparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
06.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4167 vom 20.06.2001
(016597)

                    

■ Arnold Ernst, Holzbau, in Würenlos, Ausführung von
Zimmerarbeiten, Erstellung von Bauten als Generalunterneh-
mer, An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 06. 1987, S. 2459). Die Aktiven und Passiven sind an die
’MERBA AG’, in Würenlos,  übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4190 vom 20.06.2001
(016598)

                    

■ Drogerie Markthof Hans Rudolf Hohermuth 5415
Nussbaumen,
 in O b e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb einer Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1984, S. 353). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4191 vom 20.06.2001
(016599)

                    

■ Leutwyler Elektro, in Lupfig, Erstellung allgemeiner
Elektroanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 13). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Leutwyler Elektro
AG’, in Lupfig, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4192 vom 20.06.2001
(016600)

                    

■ Radi’s Staubsauger-Reparaturservice Ronny Rade-
maekers,
 in S e o n ,  Reparatur von Elektro-Kleingeräten, ins-
besondere Staubsauger, inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
18. 07. 1988, S. 2981). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4193 vom 20.06.2001
(016601)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’Olif Dental-Labor AG, bisher in Schwende, Ausfüh-
rung von zahntechnischen Arbeiten für Zahnärzte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202).
Statutenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu:
Mooshaldenstrasse 16, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 152 vom 19.06.2001
(016602)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL Informatic, Franco, in Speicher , Hauptstrasse 16,
9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Bera-
tungen, EDV-Verkauf und EDV-Schulungen. Eingetragene Perso-
nen: Franco, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 20.06.2001
(016603)

                    

■ ZMS, ZIEGLER MANAGEMENT SOLUTIONS, in T eu-
f e n   A R ,  Schützenbergstrasse 19A, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Managementberatung, Informations- und
Kommunikationstechnologieberatung, Coaching sowie Manage-
ment auf Zeit. Eingetragene Personen: Ziegler, Hans-Jürg, von
Bischofszell, Gaiserwald und St. Gallen, in Teufen AR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 20.06.2001
(016604)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4787

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falk Bros. AG,  in Teufen   AR, Uebernahme von Vertre-
tungen aller Art., usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 765). Adresse der Verwaltung: Rösslistrasse 1,
9056 Gais. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.06.2001 infolge Fusion mit der Nobel-
invest AG, in Teufen AR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2001 mit Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Nobelinvest AG
über.
Tagebuch Nr. 569 vom 20.06.2001
(016605)

                    

■ For Sale Communication AG, in Speicher, Halten von
Beteiligungen, insbesondere im Kommunikationsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Do-
mizil neu: St. Galler Strasse 19, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 565 vom 20.06.2001
(016606)

                    

■ For Sale Consulting AG, in Speicher, Beratung von
Unternehmen in Fragen von Strategie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8175). Domizil neu: St. Gal-
ler Strasse 19, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 566 vom 20.06.2001
(016607)

                    

■ Key Man AG Consulting, in Herisau, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8309). Domizil neu: Zentrum Gutenberg 2, 9102 Herisau.
Tagebuch Nr. 567 vom 20.06.2001
(016608)

                    

■ Lehr AG, bisher in Mü nchwilen  TG, Herstellung von
und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848). Gründungsstatuten:
10.02.1969. Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu:
Eschler Immobilien AG. Sitz neu: B ü h l e r .  Domizil neu:
Nohblaken, 9055 Bühler. Zweck neu: Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Grundstücken, grundstücksähnli-
chen Rechten, gewerblichen Räumen und Wohnräumen in der
Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernahm gemäss
Sacheinlagevertrag und Liegenschaftenkaufvertrag vom
10.02.1969 sowie Übernahmebilanz per 01.01.1969 das Geschäft
der bisherigen Einzelfirma ’Ernst Lehr’, Münchwilen, mit Akti-
ven und Passiven (XXI/140) (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oehninger, Susi, von Elgg, in Eschlikon TG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Mayer, Ernst, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuch, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (wie bisher); Auer, Dr. Eugen, von St. Gallen,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esch-
ler, Peter, von St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2); Eschler,
Alexander, von St. Gallen und Boltigen, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Eschler, Alex, von St.
Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien); Eschler, Kurt, von St. Gallen
und Boltigen, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: von Gaiserwald und Bolti-
gen); Eschler, Christian, von St. Gallen und Boltigen, in Bühler,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Gaiser-
wald und Boltigen).
Tagebuch Nr. 564 vom 20.06.2001
(016609)

                    

■ Nobelinvest AG, bisher in Teufen  AR, Durchführung
von Handels- und Finanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Sitz neu: G a i s .  Domizil neu: Rösslistrasse 1, 9056
Gais. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Falk Bros. AG, in Teufen AR.
Aktiven von CHF 616’606.10 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 472’274.00 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 570 vom 20.06.2001
(016610)

                    

■ Rohrrenova AG, in Herisau, Sanierung von Rohrlei-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 19). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Slongo, Louis, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Interrevision AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Fritz,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Obrist +
Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle;
Reijnen, Henk, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Brigitte, von Wettingen,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2; Giger, Beat, von Krummenau, in Widen, mit Kollektivpro-

kura zu zweien; Vögele, Lukas, von Leibstadt, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fronebner, Bruno, von Teufen AR, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 20.06.2001
(016611)

                    

■ Spörri Café-Conditorei AG, in T eufen AR, Betrieb von
Cafés, Conditorei-Ladengeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2001 infolge Fusion mit der Autogrill Restaurants AG (vor-
mals: Passagio Restaurants AG), in Olten. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.06.2001
mit Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf
die Autogrill Restaurants AG über.
Tagebuch Nr. 571 vom 20.06.2001
(016612)

                    

■ Texinvest AG, bisher in Teufen  AR, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 22. 10. 1997, S. 7691). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz
neu: G a i s .  Domizil neu: Rösslistrasse 1, 9056 Gais.
Tagebuch Nr. 568 vom 20.06.2001
(016613)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coffeeshop Loosli, in B ern, Winkelriedstrasse 42a, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coffee-
shop’s inkl. Verkauf und Service von Kaffeemaschinen. Eingetra-
gene Personen: Loosli, Markus, von Wyssachen, in Schwanden
im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3080 vom 20.06.2001
(016614)

                    

■ Walter Ramseier Nachfolger Jürg Ramseier, in
B e l p ,  Hohfuhren 222 A, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär-, und Hei-
zungsinstallationen sowie Spenglerarbeiten. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Walter Ramseier’, in
Belp. Eingetragene Personen: Ramseier, Jürg, von Eggiwil, in
Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3082 vom 20.06.2001
(016615)

                    

■ Werk.Stadt99 architekten und planer AG, in Bern,
Fabrikstrasse 12, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Führen eines Büros für Ar-
chitektur, Planungen und Projektleitungen sowie sämtlicher Ar-
beiten gemäss SIA Norm 102/110; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trag vom 15.6.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF
552’313.90 und Passiven von CHF 84’852.95 der erloschenen
Kollektivgesellschaft  ’Werk.Stadt 99 Zbinden und Tedesco’, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 467’460.95, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 367’460.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Zbinden, Kurt, von Guggisberg, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Tedesco, Giovanni, von Italien, in
Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Möri, Siegfried, von
Gempenach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3059 vom 20.06.2001
(016616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHITEKTENGEMEINSCHAFT THUNSTRASSE 42
GMBH,
 in B e r n ,  Als Architekturbüro Planung und Ausführung
von Bauvorhaben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Firma neu: Bauhof Architekten GmbH. Domi-
zil neu: Sickingerstrasse 6, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 3075 vom 20.06.2001
(016617)

                    

■ Armand von Ernst &amp; Cie AG, in Bern, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBR Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Weiss, Mar-
kus, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter,Urs, von Oberegg, in Ittigen, Sekretär (Nicht-
mitglied) und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gagnebin, Georges,
von Tramelan, in Echandens-Denges, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaller, Markus Oskar, von Rebeuve-
lier, in Büchslen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Franz Josef, von Rüttenen, in Biberist, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron, Yvan, von Freiburg und
St. Silvester, in Muntelier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Quagliariello-Etter, Jean-Paul, von Ried bei Kerzers,
in Murten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3060 vom 20.06.2001
(016618)

                    

■ Autofit AG, in Worb, Betrieb einer Autogarage, Handel mit
Neuwagen und Occasionswagen und Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6500). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Fritz, von
Arni BE, in Steffisburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 20.06.2001
(016619)

                    

■ Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa
der Stadt Bern,
 in B e r n ,  Vermittlung des Geldverkehrs zwi-
schen den burgerlichen Abteilungen und nutzbringende Anle-
gung der verfügbaren Mittel, Institut der Burgergemeinde Bern
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Daniel, von
Gelterfingen, in Unterseen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3078 vom 20.06.2001
(016620)

                    

■ Dago-Productions, in Bern, Die Genossenschaft be-
zweckt, eine zu mindestens 75% aus Informationsbeiträgen be-
stehende, regional ausgerichtete Video-Produktion usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1989, S. 2195). Firma
neu: Dago-Productions in Liquidation. Domizil neu: c/o
Hermann Baumberger, Spitalackerstrasse 65, 3013 Bern. Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.09.2000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumberger, Hermann, von Koppigen, in Bern, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Froidevaux-Do Canto, Isa-
bella, von Wahlern, in Bern, Mitglied und Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Do Canto, Isabella, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3077 vom 20.06.2001
(016621)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B ern, Besorgung
von Revisionen insklusive Bankrevisionen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1049), mit Hauptsitz in:
Zürich. Firma neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (DELOITTE &amp; TOUCHE SA) (DELOIT-
TE &amp; TOUCHE LTD).
 Statuten Hauptsitz neu: 10.05.2001.
Tagebuch Nr. 3079 vom 20.06.2001
(016622)

                    

■ Elektronik Pfister AG, Worb, in Worb,  Fabrikation
und Handel mit elektronischen Steuer- und Messgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revag
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3062 vom 20.06.2001
(016623)

                    

■ Garage Pro Auto SK GmbH, in  Ostermun digen,
Handel mit Autos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1224). Statutenänderung:
23. 05. 2001. Stammkapital neu: CHF 80’000.-- [bisher:
CHF 40’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage ge-
mäss Vertrag vom 23.5.2001: diverse Maschinen, Geräte, Werk-
zeuge, 1 Computer und 1 Hochregal, zum Übernahmepreis von
insgesamt CHF 10’000.--, der an das Stammkapital angerechnet
wird. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvi, Dino,
von Zollikofen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3076 vom 20.06.2001
(016624)

                    

■ Haustec Engineering AG, in Belp,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Energie- und Haustechnikanlagen in den Berei-
chen Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans
Hulliger Treuhand, in Belp, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: pro accuratio GMBH, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3063 vom 20.06.2001
(016625)

                    

■ Heinz Küng AG, in Bern, Betrieb eines Büros für Inkassi,
Wirtschaftsauskünfte, Solvenzgutachten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunziker-Küng, Jacqueli-
ne Caroline, von Krauchthal und Staffelbach, in Allmendingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Rémy, von Krauchthal, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Küng, Eveline Violette, von Krauchthal, in Belp, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3064 vom 20.06.2001
(016626)

                    

■ Liko Maschinen AG, in Müns ingen, Verkauf von Occa-
sions-Maschinen und gebrauchten Werkstatt- und Garageein-
richtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nolte, Claudia, von Burgdorf, in Burgdorf, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
sin, Werner, von Rothenfluh, in Thierachern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münsingen, Mitglied]; Rudolf,
Wenger, von Röthenbach im Emmental, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 20.06.2001
(016627)

                    

■ Network Economy AG, in Bern,  Erwerb, Management
und Veräusserung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Statutenänderung:
11. 06. 2001. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapital
neu: CHF 1’100.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 1’100.--. Partizipationsscheine: 11 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100.--. Vinkulierung neu: Namenaktien und Na-
menpartizipationsscheine vinkuliert gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 3066 vom 20.06.2001
(016628)

                    

■ Proluma AG, in Bern,  Herstellung von und Handel mit Be-
leuchtungskörpern und Zubehör und Handel mit elektrischen Ar-
tikeln aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3067 vom 20.06.2001
(016629)

                    

■ Rosina-Jenni-Fonds, in W ah lern, Gewährung von Un-
terstützungen an Einwohner der Gemischten Gemeinde Wahlern
usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3371). Urkun-
denänderung: 23. 01. 2001. Name neu: Rosina Jenni und
Bertha Dubach-Fonds.
 Domizil neu: c/o Fürsorge und Vor-
mundschafts-, kommission Wahlern, 3150 Schwarzenburg.
Zweck neu: Gewährung von Unterstützungen an Einwohnerin-
nen und Einwohner der Gemischten Gemeinde Wahlern, die sich
in einer finanziellen Notlage befinden. Die Zuwendung gelten
nicht als fürsorgerechtliche Unterstützungen. Die Ausrichtung
von rückzahlbaren zinslosen Darlehen ist ebenfalls möglich. Die
Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Wahlern. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler, Fritz, von Rü-
schegg, in Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann, Michael, von Signau, in Laupen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Peter, von Guggis-
berg, in Lanzenhäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rettenmund, Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in
Rizenbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3084 vom 20.06.2001
(016630)

                    

■ Sunrise Medical AG, in Muri  bei  Bern,  Import und Ei-
genproduktion sowie Vertrieb, Export, Unterhalt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3068 vom 20.06.2001
(016631)

                    

■ Travesco AG, in Bern,  Kauf und Verkauf von sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle; Hugentobler-Bürki, Nadine
Danièle, von Bussnang, Amlikon-Bissegg und Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3069 vom 20.06.2001
(016632)

                    

■ Uldrymedia AG, in  Wohlen  bei  Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im graphischen Gewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Känel, Philippe, von
Bargen BE, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Juchler, Richard, von Kirchberg SG, in Oberwichtrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3070 vom 20.06.2001
(016633)

                    

■ Valora Kaderkasse, in Bern,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen der Stifterfirma und von angeschlossenen Unterneh-
mungen, zugunsten der Kader-Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 3. 02. 1999, S. 778). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Urs, von Frutigen, in Wim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser-Ebert, Ursula Kerstin, von
Kilchberg ZH, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Lüscherz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 20.06.2001
(016634)

                    

■ Valora Patronale Finanzierungsstiftung, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 3. 02. 1999, S. 778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Urs, von Fru-
tigen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boss, Erhard, von Schangnau, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ueltschi, Urs A., von Boltigen und Basel, in Schmitten
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser-Ebert, Ursula Kerstin, von Kilchberg
ZH, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Heinz, von Sumiswald, in Lüscherz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Köniz, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär und Geschäftsführer]; Pajarola, Rico Josef, von Viganello,
in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3086 vom 20.06.2001
(016635)

                    

■ Valora Pensionskasse, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, usw,
Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7154). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Erhard, von
Schangnau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Hans, von Menzingen, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ueltschi, Urs A., von Boltigen und
Basel, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brügger, Urs, von Frutigen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser-Ebert, Ursula Kerstin, von Kilchberg ZH, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Heinz,
von Sumiswald, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4788

zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Pajarola, Rico
Josef, von Viganello, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3087 vom 20.06.2001
(016636)

                    

■ Westiform Holding AG, in Köniz, Vornahme von Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3048). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3071 vom 20.06.2001
(016637)

                    

■ Zollohaus AG,  in Zollikofen,  Verwaltung der Liegen-
schaft Zollohaus, Bernstrasse 101, Zollikofen, und deren wirt-
schaftliche Nutzung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 667). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graf, Urs, von Leutwil und
Bern, in Zollikofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Graf, Johann David, von
Leutwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Graf, Simon, von Leutwil, in St.
Stephan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 3072 vom 20.06.2001
(016638)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2956 vom 13. 06. 2001. der Fri-
sör Werner Imboden,
 in B e r n ,  Coiffeurgeschäft für Damen
und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4575). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden,
Werner, von Ringgenberg BE, in Niederwangen bei Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [nicht: Inhaberin].
Tagebuch Nr. 3057 vom 20.06.2001
(016639)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVI Geflügelwirtschafts-AG, in Bern,  Förderung der
landwirtschaftlichen Tierproduktion, insbesondere der Geflügel-
haltung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4933). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 20.06.2001
(016640)

                    

■ Naturbau + Isolations AG in Liquidation, in Kauf-
d o r f ,   Ausführung von Isolationen und Bauarbeiten aller Art so-
wie Handel mit Isolationen und Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 772). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3074 vom 20.06.2001
(016641)

                    

■ WEST Computer School Raymond Schöni, Joël Flü-
ckiger,
 in B e r n ,  Führen einer Computer-Schule und Internet-
Dienstleistungen aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1275). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3083 vom 20.06.2001
(016642)

                    

■ Walter Ramseier, in Belp,  Sanitäre Installationen und
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1966,
S. 1128). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Walter Ramseier
Nachfolger Jürg Ramseier’, in Belp übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3081 vom 20.06.2001
(016643)

                    

■ Werk.Stadt 99 Zbinden und Tedesco, in Ber n, Büro
für Architektur, Planung, Projektleitungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Akti-
ven und Passiven auf die ’Werk.Stadt99 architekten und planer
AG’, in Bern. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3058 vom 20.06.2001
(016644)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fankhauser Anhänger AG, in Huttwil, Fabrikation von
und Handel mit Anhängern und Fahrzeugaufbauten aller Art so-
wie diesbezügliche Durchführung von Reparaturen, Bremskon-
trollen und technischen Arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2072). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Firma neu: ANFA-Anhängertechnik AG.
Tagebuch Nr. 1472 vom 20.06.2001
(016645)

                    

■ Fredi Frutschi Bücher &amp; Medien, bisher in M oos see-
d o r f ,   Bücher und Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3093). Sitz neu: U r t e n e n .  Domizil neu: Gru-
benstrasse 109, 3322 Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1475 vom 20.06.2001
(016646)

                    

■ Fredi Frutschi Schulung &amp; Beratung, bisher in  Moos-
s e e d o r f ,  Schulung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1998, S. 3093). Sitz neu: U r t e n e n .  Domizil neu:
Grubenstrasse 109, 3322 Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1476 vom 20.06.2001
(016647)

                    

■ Gravelit AG, in Lan genthal, Fabrikation von und Handel
mit chemischen und anderen Baustoffen, sowie Bauelementen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amacher-Büchler, Rudolf, von Wilderswil, in Langenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amacher, Daniel, von Wilderswil, in Langenthal,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Greub,
Fritz, von Lotzwil, in Wynau, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit Präsident oder Mitglied].
Tagebuch Nr. 1473 vom 20.06.2001
(016648)

                    

■ United Net Pages UNP, in Oberbipp,  Förderung der
Wohlfahrt ihrer Mitglieder sowie Vergrösserung der Kenntnisse
der Mitglieder und von Dritten im Bereiche des EDV, insbesondere
des Internets usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binggeli, Sandra, von Wahlern, in Luterbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kellerhals, Corinne, von Niederbipp, in Nie-
derbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1474 vom 20.06.2001
(016649)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHG Hannes Gasser AG, in Meikir ch,  Birkenweg 21,
Weissenstein, 3045 Meikirch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Beratung und Er-
bringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikation und Personalentwicklung, insbesondere von
Einzelpersonen und Gruppen in beruflichen Veränderungspro-
zessen, Begleitung und Unterstützung im Management De-
velopement, bei der Verhandlungs- und Konferenzführung sowie
Durchführung und Vermittlung von Schulungen, Workshops,
Seminaren und dergleichen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt einerseits von der Kollektivgesellschaft
’BHG Barbara Gasser Sabato und Hannes Gasser’, in Olten, Akti-
ven von CHF 53’635.30 und Passiven von CHF 12’632.51 (Fremd-
kapital) gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 zum Preis von CHF 41’002.79 und andererseits
von Johannes Gasser ein Personenfahrzeug Opel Omega 3.0i V6
Edition 2000 Caravan, Jahrgang 2000, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.06.2001 zum Preis von CHF 38’800.--, wofür insge-
samt 79 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
der Restbetrag von CHF 802.79 als Agio in den Reserven gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebene Briefe oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gasser, Johannes, von Günsberg, in Ortschwaben (Meikirch),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Oensingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 20.06.2001
(016650)

                    

■ Kopytech AG, in Aarberg,  Heckenweg 3, 3270 Aarberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001.
Zweck: Handel mit und Vermietung von Büromaschinen, insbe-
sondere Fotokopier-, EDV- und Peripheriegeräten, Ausführung
von Servicearbeiten sowie Planung und Ausführung von EDV- /
PC-Netzwerken. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Kopytech, Känel &amp; Rindlisbacher’, in Aarberg, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 07.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 Aktiven
von CHF 1’665’405.33 und Passiven von 265’122.37 zum Preis
von CHF 1’400’282.96, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 1’150’282.96 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Känel, Walter, von Bargen BE, in Bargen BE, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Rudolf, von Landis-
wil, in Dotzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Grossaffoltern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 20.06.2001
(016651)

                    

■ NATURA Y HABITAD MAYA, in Erlach,  c/o Aebi Edith,
Seestrandweg 58, 3235 Erlach, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 02. 2001. Zweck: Erwerb und Naturschutz des
Grundbesitzes von Santo Domingo im Kanton Concepcion, De-
partement von Santa Cruz, Bolivien, sowie anderer schützenswer-
ter Grundstücke. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten haftet einzig das Vereinsvermögen; die persön-
liche Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Ein-
trittsgeld, jährliche Mitgliederbeiträge, private oder öffentliche
Geschenke und ev. Verkauf von Produkten vom gekauften Land.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von maximal fünf
Mitglieder. Die Präsidentin führt Einzelunterschrift; die Kassiere-
rin und der Sekretär führen Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen: Aebi, Edith, von Walterswil BE, in Erlach,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Beutler, Ernst, von Trub-

schachen, in Erlach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wagner-Zimmermann, Waltraut, von Weisslingen, in
Wabern (Köniz), Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 20.06.2001
(016652)

                    

■ textatelier kaletsch, in Twann, Wingreis 277, 2513
Twann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmenskommunikation, PR, Öffent-
lichkeitsarbeit und Werbung. Eingetragene Personen: Kaletsch,
Thorsten, von Lengnau BE, in Twann, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1534 vom 20.06.2001
(016653)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beraplan AG für integrale Gebäudetechnik, in Lyss,
Planung und Kontrolle von gebäudetechnischen Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Markus, von
Wahlern, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 20.06.2001
(016654)

                    

■ Casino Palace Biel AG, in B iel BE, Errichtung und Be-
trieb einer Spielbank (Grand Casino oder Kursaal) usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4421).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter,
von Wald ZH, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hauri, Peter, von Reitnau, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1524 vom 20.06.2001
(016655)

                    

■ Chromachron AG,  in Lengnau  BE, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Uhren, Zeitmessern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Otzenberger, Bernard,
von Oberthal, in Fenin (Fenin-Vilars-Saules), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Neill, Patrick M., von Quarten, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 20.06.2001
(016656)

                    

■ Do Tec Software Vertriebs GmbH, in Jens, Handel
und Vertrieb von Softwareprodukten, Lizenzen und Rechten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 1994, S. 2974). Firma neu: Do Tec Software Ver-
triebs GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Thierry, von Lenk, in Jens, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tokner-Stary, Doris, deutsche Staatsangehörige, in Biebelsheim
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Hoffet, Daniel, von
Bern und Zürich, in Kappelen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1532 vom 20.06.2001
(016657)

                    

■ Fabrique d’horlogerie Minerva Sport S.A. , à Ville-
r e t ,  fabrication, achat et vente de montres ou parties de montres
et toutes autres fabrications se rapportant à l’industrie horlogère,
société anonyme (FOSC no 80 du 26. 04. 2001, p. 3098). Inscrip-
tion ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à
Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1517 du 20.06.2001
(016658)

                    

■ Francine Meyer, bisher in Basel, Praxis für psycholo-
gisch zentrierte Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8529). Firma neu: Center für Persönlich-
keitsentfaltung F. Meyer-Perret.
 Uebersetzungen der Fir-
ma neu: Centre de développement de la personnalité
F. Meyer-Perret.
 Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: Kleinfeld-
strasse 20, 2563 Ipsach. Zweck: Praxis für psychologisch zentrier-
te Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Perret, Francine, von Reinach BL, in Ipsach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Meyer, Francine, von Reinach BL, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 1535 vom 20.06.2001
(016659)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse
AG,
 in S t u d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten
der Muttergesellschaft oder von Schwestergesellschaften im Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4461). Zweigniederlassung: [gestrichen: Opfikon-Glattbrugg].
Tagebuch Nr. 1526 vom 20.06.2001
(016660)

                    

■ Immo Fidcontrol GmbH, bisher in Biel  B E, Verwal-
tung, Handel und Vermittlung im Immobilienbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4899). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu:
E v i l a r d .  Domizil neu: chemin du Crêt 2, 2533 Evilard.
Tagebuch Nr. 1531 vom 20.06.2001
(016661)

                    

■ Mamagoto S.à r.l. , à Biel BE,  exploitation d’un restau-
rant avec BarSushi etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
89 du 08. 05. 2000, p. 3070). Inscription ou modification de per-
sonnes: Chen, Chia-Chu, ressortissante de la République de Chi-
ne (Taiwan), à Fribourg, associée, sans droit de signature, pour

une part sociale de CHF 50’000.-- [précédemment: associée et
gérante, avec signature individuelle]; Eggimann, Michel, de
Gondiswil, à Bienne, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1538 du 20.06.2001
(016662)

                    

■ Mutti Haustechnik AG, in Brügg,  Planung und Ausfüh-
rung von Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, René, von Signau, in Ae-
gerten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 20.06.2001
(016663)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Hertig &amp; Co. AG, in
B i e l   B E ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit usw., Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Peter, von Bern, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Walter, von
Vordemwald, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hertig, Ulrich, von Rüderswil, in
Neuwiller (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Leubringen (Evilard), Präsident].
Tagebuch Nr. 1537 vom 20.06.2001
(016664)

                    

■ RE-AL AG Biel, in Biel  BE , Herstellung und Vertrieb von
Reibahlen und Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfeller, Frédéric, von Worb, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 20.06.2001
(016665)

                    

■ Volvo IT Lyss AG, in Lyss, Entwicklung, Verkauf und Be-
treuung von Systemen im Bereiche der Informatik und Organi-
sation, insbesondere für die Volvo Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Firma neu: Volvo IT
Lyss AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.06.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brykt, Finn, schwedischer Staats-
angehöriger, in Ängelholm (S), Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Ziörjen, Elisabeth, von Zweisimmen, in Worben, Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Beck, Kon-
rad M., von Seeberg, in Lyss, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1530 vom 20.06.2001
(016666)

                    

■ Zesar AG, in Nidau,  Fabrikation von Fahrrädern und
Stahlrohrmöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgin, Nikolai, von Bubendorf, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Samuel, von
Ochlenberg, in Tavannes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Jean-Pierre, von Ursenbach, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1529 vom 20.06.2001
(016667)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Aeschlimann-Häberli,  in  Wengi,   Ausführen
von Arbeiten in den Bereichen Landwirtschaft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6204). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 1536 vom 20.06.2001
(016668)

                    

■ Hog Jim, à Mou tier, monteur électro-ménager, vente et
dépannage, raison individuelle (FOSC no 215 du 16. 09. 1982,
p. 2986). La raison de commerce est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1518 du 20.06.2001
(016669)

                    

■ Kopytech, Känel &amp; Rindlisbacher, in Aarberg, Han-
del mit Fotokopiergeräten und Büromaschinen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2215). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
’Kopytech AG’, in Aarberg, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 20.06.2001
(016670)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Jacqueline, Jacqueline Kissling, bisher in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 209  vom  29. 10. 1991, S. 4625).
Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Oberdorfstrasse  3,  3612
Steffisburg. Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen. [gestri-
chen: weiteres Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 3, 3612 Steffis-
burg].
Tagebuch Nr. 1299 vom 20.06.2001
(016671)

                    

■ Pfadfinderheime Kyburg Thun, in Thun, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Niklaus, von Strättligen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Luginbühl, Andreas, von Schlosswil, in Uttigen, Vi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4789

zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Joss, Peter, von Niederwichtrach, in Zürich, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1298 vom 20.06.2001
(016672)

                    

■ SIGRA Beläge GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7965).
Firma neu: SIGRA Beläge GmbH in Liquidation. Ueber die
Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 17. Mai 2001 mit
Wirkung ab 18. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1297 vom 20.06.2001
(016673)

                    

■ WA-TEC AG für Wassertechnik Thun, in Thu n, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burren, Jürg, von Rüeggisberg,
in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Burren, Erwin, von Rüeggisberg, in Riggis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1295 vom 20.06.2001
(016674)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt von Allmen, in Lauterbrunnen, Maler- und Gip-
sergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8601). Mit Verfügung der a.o. Gerichtspräsidentin 1 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
21. Dezember 2000 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1300 vom 20.06.2001
(016675)

                    

■ PWZ Arthur Berger, in Heim berg, Handel mit und Ver-
kauf von Werkzeugen und Maschinen für das Bauhandwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 12. Juni 2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1301 vom 20.06.2001
(016676)

                    

■ Recygomm Gummiformen-Technik AG in Liquida-
tion,
  in  T h u n ,   Entwicklung  und  Herstellung  (Recycling)  sowie
Vertrieb von Altgummiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8874). Mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 14. Mai 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1296 vom 20.06.2001
(016677)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOS Broker Offert Service AG, in  B irsfelden, Haupt-
strasse 36, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Vermittlung, Entwicklung
und Betreuung von EDV-Produkten in allen Branchen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Moeri, Beat, von Lyss, in Duggingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Unternehmensbera-
tung zum Thurgauerhof, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2955 vom 20.06.2001
(016678)

                    

■ D &amp; T Industries Ltd, in Alls chwil, Feldstrasse 69, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Fabrikation und Verkauf von technischen
Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thomi, Moritz, von Oberburg, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2956 vom 20.06.2001
(016679)

                    

■ Kiosk Holding AG (Kiosk Holding SA) (Kiosk Hol-
ding Ltd.),
 in M u t t e n z ,  Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Beteiligung an Handels-, Industrie- und
Dienstleistungsunternehmen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hüni-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan-
der, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Muntelier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2957 vom 20.06.2001
(016680)

                    

■ Kosik Betriebs AG, in Muttenz, Hofackerstrasse 40,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2001. Zweck: Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftski-
osken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von Büchern,
Zeitungen und Veröffentlichungen, Schokolade und Confiserie,
Raucherartikeln, Papeterieartikeln, Filmen sowie allen Artikeln,
die sich zum Verkauf in ihren Verkaufsstellen eignen; Herstel-
lung von allen zum Verkauf in ihren Kiosken, Läden und Nieder-
lassungen bestimmten Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Handels-, Finanz-,
Immobiliar- und Mobiliargeschäfte durchführen. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 19’900’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 19’900’000.--. Aktien: 19’900 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der ’Kiosk AG’, in Muttenz, nämlich den Ge-
schäftsbereich  ’Betrieb Kiosk’ inkl. der nichtbilanzierten
Immaterialgüterrechte, gemäss 

Übernahmebilanz per

31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven CHF
308’389’434.67 und die übernommenen Passiven CHF
274’389’434.67 betragen, wofür 19’900 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Der Rest des Aktivenüberschusses
von CHF 14’100’000.-- wird als Agio den Reserven der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Frey, Beat, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Homberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 20.06.2001
(016681)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aproxima Computer Systems AG, bisher in Aesch B L,
Hard- und Softwareberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2463). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Buchenstrasse 57b, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2959 vom 20.06.2001
(016682)

                    

■ Automobile HANS KEIGEL, in  Arisdorf, Garage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 23.05.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2979 vom 20.06.2001
(016683)

                    

■ BACHEM AG, in Bubendorf,  Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 171). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Aktien
neu: 13’600’000 Namenaktien zu CHF 0.50 [bisher:
680’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2960 vom 20.06.2001
(016684)

                    

■ Botanischer Garten in Brüglingen, in München-
s t e i n ,  Betrieb eines Botanischen Gartens auf dem Land der
Christoph Merian Stiftung in Brüglingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Firma neu: Merian Park, Botanischer Gar-
ten in Brüglingen AG
.
Tagebuch Nr. 2961 vom 20.06.2001
(016685)

                    

■ Coop Leben, in B ottm ingen, Versicherung der Mitglie-
der zu günstigen Bedingungen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Erwerbsunfähigkeit infolge Unfall und Krank-
heit, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu: Coop Leben AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Coop Vie SA) (Coop Vita
SA) (Coop Life Ltd.).
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Betrieb der Lebensversicherung und aller übrigen
Versicherungszweige, welche eine Lebensversicherungs-Gesell-
schaft aufgrund der gesetzlichen Vorschriften betreiben kann so-
wie der Rückversicherung in diesen Versicherungszweigen,
namentlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen gründen, erwerben, finanzieren und sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 20’500’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’500’000.--. Aktien neu: 2’050’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich sowie durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Bestimmungen über die
Haftung/Nachschusspflicht sind aus den Statuten gestrichen
worden.]. [gestrichen: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht.]. Die Genossenschaf-
ter haben in einer Urabstimmung die Umwandlung der
bisherigen Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000 ohne Liquidation fortgeführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Eduard, von Altstätten, in Torricella, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Felber, Josef, von
Luzern und Ufhusen, in Buochs, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Furer, Dr. Hans, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Langenberger, Christiane, von Romanel-sur-Mor-
ges, in Romanel-sur-Morges, Mitglied des Verwaltungsrates,

ohne Zeichnungsberechtigung; Schäppi, Hans, von Zollikon und
Horgen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weibel, Hugo, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2974 vom 20.06.2001
(016686)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in  Allschwil, Handel mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borbor,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wartbichler, Johann ge-
nannt Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberwil
BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 20.06.2001
(016687)

                    

■ F. Halbeisen AG, in Wahlen,  Betrieb eines Geschäftes für
die Montage und Revision von Heizungs- und Kaminsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guido
Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in Breitenbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2963 vom 20.06.2001
(016688)

                    

■ Falcomat AG, in Mu ttenz, Vertrieb von Apparaten und
Automaten für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevi-
Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2964 vom 20.06.2001
(016689)

                    

■ Gutekunst Investment Holding AG, in Maisprach,
Halten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2965 vom 20.06.2001
(016690)

                    

■ H. Obrist &amp; Co. AG, in Reinach  B L,  Verarbeitung von
Metallen und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindenberger,
Werner, von Fehren, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2966 vom 20.06.2001
(016691)

                    

■ Indeal Trading AG in Liquidation (Indeal Trading
SA en liquidation) (Indeal Trading Ltd in liquidati-
on),
 bisher in Z u g ,  Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2085). Statutenänderung: 7. 06. 2001,
13. 06. 2001. Firma neu: Indeal Trading AG. Sitz neu: P r a t -
t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art; Vermittlung von Finanzierun-
gen und Beteiligung an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Nachdem der gesetzliche Zustand in bezug auf den
Verwaltungsrat und das Domizil wiederhergestellt ist, wird die
amtliche Auflösung widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 20.06.2001
(016692)

                    

■ Le Patron Regina AG, in Böckten,  Herstellung von und
Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4576). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700
Namenaktein zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.06.2001 die
’Dumartel’, Aktiengesellschaft in Bevaix, durch Fusion. Aktiven
von CHF 408’446.55 und Passiven von CHF 85’930.72 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 200 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühl-
mann, Mario, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Clemens, von Näfels, in Fislisbach,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baechler, Alexander, von Malters, in Gunzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2973 vom 20.06.2001
(016693)

                    

■ PC World AG Reinach BL,  in Reinach  BL, Handel mit
Computern und Computerkomponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Statutenänderung:
19. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegfried, Dominique Martin, von Basel, in Arlesheim,

Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil]; Borer, Helmut Alfons, von Büsserach, in Nunningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ziefen].
Tagebuch Nr. 2967 vom 20.06.2001
(016694)

                    

■ Patronale Stiftung der CSB Camion Service AG, in
P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, insbesondere die in
leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1562). Domizil neu: c/o CSB Ihr Logistiktreu-
händer AG, Güterstrasse 59, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 2980 vom 20.06.2001
(016695)

                    

■ Rohrrenova AG,  in Reinach  BL, Sanierung, Reparatur
und Neubau von Rohrleitungsanlagen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7323), mit Hauptsitz in:
Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Fritz, von Baden, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Reijnen, Henk, von Möriken-Wildegg, in Mö-
riken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Bri-
gitte, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Giger, Beat, von Krummenau, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögele, Lukas, von Leib-
stadt, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fronebner, Bru-
no, von Teufen AR, in Gossau SG, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2976 vom 20.06.2001
(016696)

                    

■ Suter, Joerin AG, in Arlesheim , Einfuhr von und Han-
del mit festen Brennstoffen, Mineralölen und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler,
Urs, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; Wartenweiler, Urs, von Bischofszell, in
Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Schweizersholz].
Tagebuch Nr. 2968 vom 20.06.2001
(016697)

                    

■ Transcarna Holding AG, in Allsch wil, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2969 vom 20.06.2001
(016698)

                    

■ WINDROSE CAPITAL AG, bisher in St.  Moritz, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2291). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma
neu:  WINDROSE AG. Sitz neu: B l a u e n .  Domizil neu: c/o
Docu AG, Kirchägerten 3, 4223 Blauen. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Handels und
der Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen und Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwerten bzw. ver-
äussern. Ferner Finanzierung, Management und Beratung von
und im Zusammenhang mit vorwiegend internationalen Projek-
ten und Handelsgeschäften sowie Handel mit Konsumgütern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen Aktionäre bekannt, sonst durch Publikati-
on im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thelia AG, in Turbenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Tho-
mas Heinrich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wigart, Sture, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tönz, Leonhard, von Vals, in
Niederweningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Giroud AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 20.06.2001
(016699)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESB Netzwerk- und Kommunikations AG in Liqui-
dation,
 in M u t t e n z ,  Herstellung von, Handel mit und Bera-
tung auf dem Gebiet der Kommunikationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2972 vom 20.06.2001
(016700)

                    

■ Gregoria Verlags GmbH in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  Gestaltung und Betrieb von Printmedien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2975 vom 20.06.2001
(016701)

                    

■ Kammermann Transporte, in Reinach BL,  Transpor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3947). Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2977 vom 20.06.2001
(016702)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4790

■ Sanitec Umbau Arrojo, in Zwingen,  Ausführung von
Sanitär-, Spengler-, Maurer- und Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Laufen vom 14.05.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2978 vom 20.06.2001
(016703)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Relax GmbH, in Basel, Solothurnerstr. 53, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Verkauf von und Handel
mit Möbeln und Einrichtungen in den Bereichen Wohnen und
Pflegeberatung, Finanzierung, Leasing, Import, Export und Ver-
mittlung von Wohnungseinrichtungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Obligationenan-
leihen und Darlehen aufnehmen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bänteli,
Heinz, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bänteli, Doris, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3389 vom 19.06.2001
(016704)

                    

■ Immoline-Basel AG, in Basel, c/o Christian Hegi, Blu-
menrain 21, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Erbringung aller einschlägi-
gen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien, ins-
besondere Vermittlung und Schätzung von Immobilien, Anlage-
, Finanzierungs- und Versicherungsberatung im Zusammen-
hang mit Immobilien sowie Übernahme von Bautreuhandschaf-
ten, ferner Aufbau einer Internetplattform für die Vermittlung
von Immobilien vorwiegend für die Region Basel. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Köstner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kraus, Lea, von Grenchen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Mastel, Selina, von Arvigo, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Argus AG Liestal, Revisionsgesell-
schaft, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.06.2001
(016705)

                    

■ Stiftung Basler Brücke für die Welt, in Bas el,
Dufourstr. 25, 4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 19. 06. 2001. Zweck: Förderung und Realisierung des
Projektes ’Basler Brücke für die Welt’. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Schmid, Werner, von Basel und Olten, in Hof-
stetten SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muspach, David, von Basel,
in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pessi, Renato D., von Basel und Bellinzona, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 19.06.2001
(016706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Treuhand Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Jonny, von
Schüpfheim und Zürich, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.06.2001
(016707)

                    

■ Art Design Jost, in B asel, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5040). Firma neu: jost-id. . Zweck neu:
Beratung und Begleitung in der Entwicklung und Umsetzung der
Corporate Identity und der Strategie in Unternehmen und Orga-
nisationen. Planung und Durchführung (Projektmanagement)
von interdisziplinären Projekten im Rahmen von Corporate
Identity und Corporate Design.
Tagebuch Nr. 3398 vom 19.06.2001
(016708)

                    

■ Cisalpina Reederei für Tanktransporte AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Schmitt, Johannes, von Stein am Rhein, in Winterthur, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deak,
Stefan, von Münchenbuchsee, in Baar, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geerts, Hugo, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Ricken-
bach ZH, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Klaus, von Basel, in

Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Richard, von Kirchberg SG, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.06.2001
(016709)

                    

■ EBS Domingo GmbH, in Basel,  gastgewerbliche Betriebe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnemann,
Angelika, von Gränichen, in Reinach BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Stirnemann, Hans, von Gränichen, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kulaber, Ahmet Cemal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3390 vom 19.06.2001
(016710)

                    

■ Freie Philosophische Assoziation Basel, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mohn, Walter, von Mär-
stetten, in Riedholz, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kistler, Laurenz, von Reichenburg, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3396 vom 19.06.2001
(016711)

                    

■ Hairstyling Arte Nuova GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6236). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sammarruco, Luciana, ita-
lienische Staatsangehörige, in Seewen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Esposito, Eugenio, von Brislach, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3391 vom 19.06.2001
(016712)

                    

■ Hermes Consult AG, in Basel,  Beratung im Immobilien-
verkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Si-
bylle, von Riehen, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hoffmann, Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3377 vom 19.06.2001
(016713)

                    

■ INDISTRA AG in Liq. , in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Do-
mizil neu: Kleinhüningerstr. 171, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3378 vom 19.06.2001
(016714)

                    

■ INNOVIA Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Hans-Rudolf,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wun-
derlin, Lukrezia, von Basel und Wallbach, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3380 vom 19.06.2001
(016715)

                    

■ Induserv Industrial Services Ltd, in Basel,  Tempo-
rär-Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 961). Zweigniederlassung neu: Reinach BL (HR
Liestal).
Tagebuch Nr. 3379 vom 19.06.2001
(016716)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Zweigniederlassung neu: Lie-
stal (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 3382 vom 19.06.2001
(016717)

                    

■ Neptun International Holding AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Domizil
neu: c/o RHENUS Alpina AG, Wiesendamm 4, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Schmitt, Johannes ge-
nannt Hannes, von Stein am Rhein, in Winterthur, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deak, Ste-
fan, von Münchenbuchsee, in Baar, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3383 vom 19.06.2001
(016718)

                    

■ OEC SA, in Basel, technisch-wissenschaftliche Bearbeitung
von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4023). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Firma
neu: Quintiles AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Quinti-
les SA) (Quintiles Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 3384 vom 19.06.2001
(016719)

                    

■ Office Ypsilon GmbH, in Basel, Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 287). Domizil neu: Alemannengasse 33, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 3392 vom 19.06.2001
(016720)

                    

■ Pensionskasse I der Batigroup, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2341). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung vom 05.12.2000 des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern die
’BVG-Stiftung der H.R. Schmalz-Unternehmungen’, in Bern,
durch Fusion. Aktiven von CHF 51’565’110.80 und Passiven von
CHF 5’680’126.75 der ’BVG-Stiftung der H.R. Schmalz-Unterneh-
mungen’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung vom 05.12.2000 des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern die
’Vorsorgestiftung für die Arbeitnehmer der H.R. Schmalz-Unter-
nehmungen’, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF
22’763’081.75 und Passiven von CHF 8’766’203.-- der ’Vorsorge-
stiftung für die Arbeitnehmer der H.R. Schmalz-Unternehmun-
gen’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 3404 vom 19.06.2001
(016721)

                    

■ Rapsodi Pizza GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405).
Domizil neu: Reinacherstr. 132, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3393 vom 19.06.2001
(016722)

                    

■ Reisebüro Prishtina Fetahu GmbH in Liq. , in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2466). Firma nun wieder: Reisebüro Prishti-
na Fetahu GmbH.
 Domizil neu: Güterstr. 91, 4053 Basel. Wi-
derruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesell-
schaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fetahu, Nuhi, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 3394 vom 19.06.2001
(016723)

                    

■ Schweizerische Reederei und Neptun AG, in Basel,
Rheintransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Schmitt, Johannes genannt Hannes, von Stein am Rhein,
in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Deak, Stefan, von Münchenbuchsee, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter,
von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Klaus,
von Basel, in Riehen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Richard, von Kirchberg
SG, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3385 vom 19.06.2001
(016724)

                    

■ Schweizerische Schiffshypothekenbank, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Alexandre,
von Lausanne und Sigriswil, in Lutry, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3386 vom 19.06.2001
(016725)

                    

■ St. Clara-Apotheke Dr. R. Taugwalder, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Barba-
ra, von Basel und Lauwil, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Andreas, von
Broc, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 19.06.2001
(016726)

                    

■ Transsense GmbH, in Basel, technische Geräte für die
biologisch-pharmazeutische Forschung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238).
Firma neu: Transsense GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
12.06.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ecublens
VD, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3395 vom 19.06.2001
(016727)

                    

■ Velocity Engineering AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Statutenänderung:
26. 03. 2001, 14. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’592’000.--
[bisher: CHF 1’002’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’592’000.--. Aktien neu: 7’570 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 835 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’670 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 835 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walder &amp; Lehmann, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
Treuhand AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 19.06.2001
(016728)

                    

■ WABEDA Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wunderlin, Hans-Rudolf,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wun-
derlin, Lukrezia, von Basel und Wallbach, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3388 vom 19.06.2001
(016729)

                    

■ ZIEGLER AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohlgemuth, Walter, von Seewen und Nuglar-St.
Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Ro-
ger, von Zullwil und Erschwil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 19.06.2001
(016730)

                    

■ item MEDIA AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manis, Sadik, türkischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 3381 vom 19.06.2001
(016731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Goepfert, Gipsergeschäft, in Basel, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3286).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3400 vom 19.06.2001
(016732)

                    

■ Mustafa Sahin, INIMPEX, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3401 vom 19.06.2001
(016733)

                    

■ Stiftung für die Angestellten und Arbeiter der KV
Kohlenversorgungs-AG in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 693). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
25.01.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 07.03.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3403 vom 19.06.2001
(016734)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS MONTAGE, Sulejmani Besim, à Domdidier, mon-
tage de constructions métalliques, serrurerie. Le chef de la mai-
son est Besim Sulejmani, ressortissant de l’Ex-Yougoslavie,  à
Domdidier. Adresse: La Romandie, 1564 Domdidier.
Journal no 182 du 15.06.2001
(016735)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rodrigues Informatique,  à Romont , achat, vente et
service après-vente de matériel informatique (FOSC du
29.06.2000, no 125, p. 4400). Par ordonnance du 3 avril 2001, le
président du Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite du titu-
laire, Fernando Jorge Neto Rodrigues.
Journal no 96 du 15.06.2001
(016736)

                    

■ S.I. Les Charbonnières Vauderens SA en liquidati-
on
, à  U r s y , réaliser toutes affaires immobilières, etc. (FOSC du
08.03.2001, no 47, p. 1738). Par ordonnance du 6 mars 2001, le
président du Tribunal de la Glâne a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de la faillite. Cette faillite a été clôturée, faute
d’avance de frais.
Journal no 95 du 15.06.2001
(016737)

                    

■ Sijeff SA, à M ézières, prise de participations dans toutes
sociétés, sous quelque forme que ce soit (FOSC du 09.05.2000, no
90, p. 3113). Organe de révision: Paradisio SA, à Avenches, a
renoncé à son mandat. L’organe de révision est radié.
Journal no 94 du 15.06.2001
(016738)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADE Consulting s.à.r.l., à  Fribourg, Chemin des Ro-
siers 4, c/o Audit 2000 SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18.06.2001. But: gestion et conseil en matière
d’informatique, de transfert de parc informatique, de déplace-
ment d’entreprise et de suivie informatique. Capital social: CHF
30’000.--. Associés: Despond Didier, de Domdidier, à Praroman,
pour une part de CHF 1’000.--, Altbach Daniel, de France, à Paris
(F), pour une part de CHF 19’000.--, et Doucet Emmanuel, de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4791

France, à Beynes (F), pour une part de CHF 10’000.--. Gérant:
l’associé Despond Didier, inscrit, avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux avec le gérant est conférée à Altbach Da-
niel et Doucet Emmanuel, associés inscrits. Organe de publicité:
FOSC.
Journal no 1692 du 20.06.2001
(016739)

                    

■ Gycolor Sàrl, à Essert  (FR),  Près du Petit Ruisseau. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.06.2001. But:
exploitation d’une entreprise de construction de bâtiments, en
particulier les travaux suivants: isolation périphérique, carrelage,
peinture, plâtrerie et d’une manière générale tous travaux de ré-
novation et de construction. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat
du 07.06.2001, MM Alain Wampach et Manuel Ferreira font ap-
port à la société des biens mobiliers, soit des machines, de l’outil-
lage, du matériel de bureau et un véhicule automobile, pour un
montant total de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capital social. En contrepartie il
est remis une part de CHF 19’000.-- à Alain Wampach et une part
de CHF 1’000.-- à Manuel Ferreira. Associés: Ferreira Manuel, du
Portugal,  à Bonnefontaine, pour une part de CHF 1’000.--, et
Wampach Alain, de France, à Courtepin, pour une part de CHF
19’000.--. Gérants: les associés Ferreira Manuel et Wampach
Alain, inscrits, tous deux avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.
Journal no 1693 du 20.06.2001
(016740)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOR (SUISSE) S.A., à Fribourg, la participation sous
n’importe quelle forme à d’autres entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 16.03.2001, p. 1973). Administration: Trachsel André,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 1678 du 20.06.2001
(016741)

                    

■ Asogi Holding SA, à Fribou rg, prise de participations et
gestion dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 02.03.1992, p. 954).
Réviseur: Fiduciaire Ostertag, DAO Gestion, à Genève.
Journal no 1679 du 20.06.2001
(016742)

                    

■ Capital Line Trust SA, à Fribourg, détention et gestion
de participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
26.10.1999, p. 7306). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Préveren-
ges, sous la nouvelle raison sociale CAPITAL LINE TRUST SA,
(FOSC du 12.06.2001, p. 4398).
Journal no 1680 du 20.06.2001
(016743)

                    

■ Chambettaz SA,  à Gr olley, exploitation de commerces
d’alimentation, etc. (FOSC du 15.06.1990, p. 2404). Réviseur:
Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac.
Journal no 1681 du 20.06.2001
(016744)

                    

■ Devaud Monigatti et Associés SA,  à Fribourg , ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. (FOSC du 21.03.2000,
p. 1893). Capital-actions porté de CHF 100’000.--  à CHF
200’000.-- par l’émission de 100 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Statuts modifiés le 13.06.2001. Capital-actions actuel:
CHF 200’000.--, entièrement libéré par compensation de créance,
divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Administra-
tion: Perret André, et Schmid Dieter Hans ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. Monigatti Franco,
administrateur inscrit, est nommé vice-président, Häsler Charles,
de Gsteigwiler, à Le Locle, est nommé président, et Jeanneret
Jean-Marc, de Les Ponts-de-Martel et La Chaux-du-Milieu, à Le
Landeron, est nommé administrateur, tous trois avec signature
individuelle. Fiduciaire Pointet SA, et Pointet &amp; Deuber SA ne sont
plus réviseurs. Nouveau réviseur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et
conseils, à Fribourg.
Journal no 1682 du 20.06.2001
(016745)

                    

■ Electricité Galley S.A., à  M ar ly, l’exploitation d’une ent-
reprise d’installations électriques à courant fort et faible. (FOSC
du 25.03.1998, p. 2049). Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts
et métiers, à Fribourg.
Journal no 1683 du 20.06.2001
(016746)

                    

■ Elite Sports Cars S.A., à Fribourg, acquisition, détenti-
on et mise à disposition de véhicules automobiles. (FOSC du
22.05.2000, p. 3447). Administration: Sommer Josette, admini-
stratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Chappuis Ber-
nard A.H., de Cuarnens, à Prangins, et Vonmoos Jorg, de Lucerne,
à Lancy (GE), sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1684 du 20.06.2001
(016747)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, à Granges-Paccot, audit,  en  parti-
culier révision selon les normes nationales et internationales, etc.
Succursale. (FOSC du 01.11.2000, p. 7433). Siège principal à
Bâle. La signature collective à deux de Ceriani Jacques est radiée.
Journal no 1691 du 20.06.2001
(016748)

                    

■ INVESTISSEMENTS STRATEGIES SA, à Fribourg,  dé-
tention et gestion de participations à toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Préverenges, (FOSC du 12.06.2001, p. 4398).
Journal no 1685 du 20.06.2001
(016749)

                    

■ Koenig &amp; Bauer SA Fribourg, à Fribourg,  commerce
de machines et installations ainsi que d’accessoires, etc. (FOSC
du 04.10.1994, p. 5477). Cette raison sociale est radiée du registre
du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Le
Mont-sur-Lausanne, sous la nouvelle raison sociale KBA - Le
Mont-sur-Lausanne SA, (FOSC du 11.06.2001, p. 4369).
Journal no 1686 du 20.06.2001
(016750)

                    

■ Kombi-Logistik Holding SA, à Fribourg, prise de par-
ticipations notamment dans des sociétés fournissant la logi-
stique, etc. (FOSC du 03.08.2000, p. 5291). Administration:
Wassmer Nicolas, administrateur unique, est nommé président,
et Beer Guido, de Trub, à Ulmiz, est nommé administrateur-délé-
gué et directeur général, tous deux avec signature individuelle.
Journal no 1687 du 20.06.2001
(016751)

                    

■ Louis-Auguste L’Espace Gourmand, Bernard Guig-
non
,  à  P r e z - v e r s - N o r é a z , distribution de produits gour-
mands et gastronomiques, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.07.1994, p. 4277). Siège transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Moncor 12.
Journal no 1677 du 20.06.2001
(016752)

                    

■ Michelin Participations S.A.,  à Granges-Paccot ,
prendre et gérer des participations dans toutes sociétés ou entre-
prises, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8524). Administration: Vi-
daud Marc, administrateur sans signature, a démissionné. Perez
de Eulate José, d’Espagne, à Simancas / Valladolid (E), est nom-
mé administrateur, sans signature.
Journal no 1688 du 20.06.2001
(016753)

                    

■ Navemar S.A.,  à Fribourg, l’achat, la construction, la
vente, l’armement, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2288). Nouveau
but: participer à toutes entreprises financières, industrielles et
commerciales ou autres, établies en Suisse ou à l’étranger. Sta-
tuts modifiés le 31.05.2001.
Journal no 1689 du 20.06.2001
(016754)

                    

■ Société Immobilière Banderolle S.A.,  à Fribourg ,
achat, vente et exploitation d’immeubles en Suisse. (FOSC du
03.03.1999, p. 1415). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Préveren-
ges, sous la nouvelle raison sociale SOCIETE IMMOBILIERE
BANDEROLLE SA, (FOSC du 12.06.2001, p. 4399).
Journal no 1690 du 20.06.2001
(016755)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Lab AG, in Salvenach , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Multimedia-Präsentationssystemen usw. (SHAB Nr.
169 vom 04.09.1997, S. 6521). Eingetragene Person mutierend:
Patricia Caldara-Morel (bisher Patricia Morel), von Lentigny, in
Salvenach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 15.06.2001
(016756)

                    

■ DiaMed AG (DiaMed SA), in Cress ier  (FR), Herstel-
lung und Vertrieb von medizinischen, diagnostischen und ande-
ren Produkten (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans Die-
ringer, deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 262 vom 15.06.2001
(016757)

                    

■ Kombi-Logistik International SA (Kombi-Logistik
International AG
) (Kombi-Logistik International
Ltd
), in K e r z e r s , Logistik für internationale Transporte usw.
(SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5575). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nicolas Wassmer, von Derendingen, in Frei-
burg, Präsident des Verwaltungsrates (bisher einziger Verwal-
tungsrat), mit Einzelunterschrift; Guido Beer, von Trub, in
Ulmiz, Delegierter des Verwaltungsrats und Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 15.06.2001
(016758)

                    

■ Kombi-Logistik SA  (Kombi-Logistik AG), in
K e r z e r s , Logistik für Transporte usw. (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nicolas Wassmer, von Derendingen, in Freiburg, Präsident
des Verwaltungsrats (bisher einziger Verwaltungsrat), mit Einzel-
unterschrift; Guido Beer, von Trub, in Ulmiz, Delegierter des Ver-
waltungsrats und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 15.06.2001
(016759)

                    

■ Mage AG, in Courtam an, Herstellung und Vertrieb von
Befestigungselementen für die Bauwirtschaft usw. (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 682). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Werner Sigel, von Hundwil, in Rehetobel, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Stephan Gehring, Deutscher, in
Diedorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu: Hans Solenthaler, von Urnäsch, in Rehe-
tobel; Markus Feil, deutscher Staatsangehöriger, in Gäufelden
(D); beide Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 15.06.2001
(016760)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benoit Finance Consulting, in Düdingen, Rainweg 16,
3186 Düdingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Gesellschaften und Finanzberatung allgemein. Ein-
getragene Personen: Benoit Charles-Henri, von La Sagne (NE),
in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 228 vom 15.06.2001
(016761)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Filter Queen (Schweiz) AG, in Düdingen, Verkauf
durch direkte oder indirekte Distribution von Haushaltprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4432).
Zweigniederlassung St.Gallen aufgehoben.
Tagebuch Nr. 229 vom 15.06.2001
(016762)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gétaz Romang SA, succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S t - D e n i s ,  société anonyme avec siège principal à Ve-
vey. Commerce et fabrication de matériaux de construction
(FOSC du 4.4.2001, no 66, p. 2506). Martin Gétaz, président, est
décédé. Sa signature est radiée. Vincent Gétaz, de Château-d’Oex
et La Tour-de-Peilz, à Cully, vice-président, est nommé président
avec signature collective à deux. David Panchaud, de Lausanne,
à Pully, est nommé vice-président, avec signature collective à
deux.
Journal no 86 du 15.06.2001
(016763)

                    

■ IMMOWEGE S.A., à Châtel-St-Denis. Gérance promo-
tion et courtage dans le domaine de l’immobilier, en Suisse et à
l’étranger; fourniture de conseils y relatifs; acquisition de partici-
pations immobilières (FOSC du 29.11.2000, no 233, p. 8132).
Katia Büchel n’est plus administratrice. Sa signature est radiée.
Eric Villy, de et à Genève, est nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 85 du 15.06.2001
(016764)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART OF TIME SA, à Genève, rue de la Scie 5, c/Stéphane
Duckert. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2001. But:
vente de montres anciennes et neuves de la haute horlogerie. Ca-
pital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Asch Denis, de France, à Genève, président, Duk-
kert Stéphane, de et à Genève, vice-président, et Portier Elena, du
Grand-Saconnex, à Genève, secrétaire; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: ’Fiduciaire Christophe Fischer’, à Carouge (GE). 
Journal no 6862 du 20.06.2001
(016765)

                    

■ Card1Tel SA, à Meyrin, avenue Louis-Casaï 81, c/Indu-
project (Switzerland) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.06.2001. But: activités se rapportant à la téléphonie et plus
particulièrement prestations relatives à la vente de cartes télépho-
niques prépayées, de services audiotex à usage promotionnel et de
services pour les entreprises et le grand public; prestations relati-
ves aux services interactifs, télématiques, vocaux ou autres; étu-
de, conseil, création, organisation, montage, ainsi que vente ou
revente de matériels liés au secteur de la communication infor-
matique; édition ou exploitation de services audiotex, vidéotex,
télécopies, média informatiques, bornes interactives et multi-mé-
dias; organisation de concours et distribution de lots y afférents,
ainsi qu’organisation et gestion de campagnes de promotion ou
de publicité. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré,
divisé en 250’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Torrent Jacques, de et à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Zakia Dominique, de France, à Paris,
F, directeur général, Halimi Stéphane, de France, à Paris, F, di-
recteur, et Pellissier Jean-Pierre, de France, à Paris, F, directeur.
Réviseur: ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’, à Genève. 
Journal no 6863 du 20.06.2001
(016766)

                    

■ DMC Sàrl, à Genève, rue de la Terrassière 28. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 14.06.2001. But: activités
dans le domaine du textile, import-export, exploitation de maga-
sins, boutiques de vêtements, chaussures et accessoires divers. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Domon Olivier, de Genève,  à
Collonge-Bellerive, et Krief Charles, de et à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Domon Olivier et
Krief Charles avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 6870 du 20.06.2001
(016767)

                    

■ Gobet Publicité SA, à Vernier, chemin de Champs-Pré-
vost 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.06.2001. But:
atelier d’enseignes publicitaires, sérigraphie ainsi qu’activités s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-

visé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Publicité Yvan Gobet’, à Ver-
nier, selon contrat du 05.06.2001 et bilan au 31.12.2000 com-
portant un actif de CHF 689’646,28 et un passif envers les tiers de
CHF 280’513,80, soit un actif net de CHF 409’132,60, en contre-
partie duquel sont remises 248 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, liées selon statuts; le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gobet Yvan, de
Thônex,  à Bernex, président, Julliand Philippe, de France, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement, et Schneider Valérie, de Spiez, à Bernex, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur:  ’Fiduciaire Motz SA’,  à
Genève. 
Journal no 6808 du 19.06.2001
(016768)

                    

■ HIGHWEL CONTROL SYSTEMS SA, à Genève, rue de
Lausanne 56. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2001.
But: importation, exportation et commerce de produits; possessi-
on, acquisition, détention et souscription, en relation avec le but
de la société, d’actions titres ou participations, à l’exclusion de
participations immobilières en Suisse; opérations financières y
relatives; la société n’exercera une activité en Suisse, autre que
celle nécessaire à son administration, qu’à titre occasionnel. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Jakober Roland, de de à Chêne-Bougeries, administa-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur:  ’Coba
Corporation Business Assitance SA’, à Genève. 
Journal no 6868 du 20.06.2001
(016769)

                    

■ Hassen, GBM Globale Business Management, à Ge-
n è v e , rue de Lausanne 81. Chef de la maison: Hassen Salahadin,
de et à Onex. Prestation de services, gestion, management, loca-
tion, commerces import, export de véhicules, courtage, service de
sécurité et de protection, vip, taxi, limousine. Procuration indi-
vidduelle a été conférée à Tabet Ahmed, de Genève, à Le Grand-
Saconnex. 
Journal no 6819 du 20.06.2001
(016770)

                    

■ NT New Tech Sàrl, à Genève, rue Gautier 16, c/Nebojsa
Melhani. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.06.2001. But: représentation commerciale et courtage de pro-
duits et marchandises; commercialisation, vente, importation,
distribution, courtage, représentation et activité de broker et d’in-
termédiaire de produits, notamment dans le domaine de l’infor-
matique, de l’Internet et de l’horlogerie, ainsi que conseils y
relatifs. Capital: CHF 20’000. Associés: Bonvin Frédéric, de Cher-
mignon, à Versoix, et Melhani Nebojsa, de Yougoslavie, à Genève,
pour une part de CHF 10’000, chacun. Gérants: les associés Bon-
vin Frédéric et Melhani Nebojsa, lesquels signent collectivement
à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6872 du 20.06.2001
(016771)

                    

■ ROYOR Sàrl, à Chêne-Bougeries, route de Chêne 96.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.06.2001.
But: fabrication, vente et commercialisation de montres, bijoux
et produits horlogers. Capital: CHF 20’000. Associés: Kuhn Jean-
Marc, de Vich, à Pully, pour une part de CHF 19’000, et Kuhn Ly-
dia, de Vich, à Pully, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Kuhn Jean-Marc avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 6858 du 20.06.2001
(016772)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hukki-Import’ Dreher &amp; Cie,  à Lancy, société en
commandite, commerce de boyaux artificiels. (FOSC du
26.06.1987, p. 2584). Nouveau siège:  P l a n - L e s - O u a t e s ,  che-
min du Pré-Fleuri 25C. 
Journal no 6821 du 20.06.2001
(016773)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
03.05.2001, p. 3303). Les pouvoirs de Weinhold Karin sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a  été conférée  à Palacios Gerardo, maintenant domicilié  à
Anières, Perez Antonio, et Taskean Khan Khatija; leur procurati-
on est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Besomi Alessandro, de Gerra Ver-
zasca, à Vandoeuvres, Binggeli Bertrand, de Wahlern, à Préveren-
ges, Hatzinikolis Konstadinos, de Chêne-Bougeries, à Genève, et
Ingold Jean-Louis, d’Herzogenbuchsee,  à Genève. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Hadzis David, de et à Genève, et Masmejean Chantal, de
Genève, à Vandoeuvres. 
Journal no 6861 du 20.06.2001
(016774)

                    

■ AK MONT-BLANC, Services et Administration SA, à
G e n è v e ,  représentation de sociétés  étrangères en Suiss, etc
(FOSC du 25.09.2000, p. 6552). Nouvelle adresse: avenue de
Frontenex 34. 
Journal no 6822 du 20.06.2001
(016775)

                    

■ ALCOMP (EUROPE) SA, à Genève, commercialisation,
achat, vente d’équipements informatiques, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1872). ’Visura Société Fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ’BDO Visura’, succursale à Lausanne. 
Journal no 6823 du 20.06.2001
(016776)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4792

■ ALTERNATIVE GESTION SA, à Genève, gestion de patri-
moine pour le compte de tiers. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094).
Frochaux Marc André, directeur, signe désormais collectivement
à deux. 
Journal no 6824 du 20.06.2001
(016777)

                    

■ Arima-Tour SA, à Bellevue, participations mobilières et
immobilières, et toutes activités s’y rapportant. (FOSC du
02.11.1993, p. 5743). Tsichrintzis Philippe (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6826 du 20.06.2001
(016778)

                    

■ Auberson Frères SA, à Gen ève, entreprise et réalisation
de constructions dans les domaines du bâtiment, etc. (FOSC du
11.11.1998, p. 7709). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Walo Bertschin-
ger SA, Lausanne’, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6827 du 20.06.2001
(016779)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC  du
01.05.2001, p. 3228). Les pouvoirs de Holderbeke Philippe, Crom-
bez Emile, Girardin Michel, Coudray Katia, Croce Sandro et Favre
Eric sont radiés. La procuration de Markwalder Luc et Pellissier
Bernard est radiée. Mettraux Jean-Bernard, jusqu’ici directeur gé-
néral, a été nommé membre du conseil d’administration et con-
tinue  à signer collectivement à deux. Waser Robert, jusqu’ici
directeur, nommé directeur général, signe désormais collective-
ment à deux, sans autre restriction. Berwert Daniel, nommé sous-
directeur, signe collectivement à deux, sans autre restriction; sa
procuration est radiée. Lechaud Jean-François, jusqu’ici direc-
teur adjoint, nommé directeur, Petoud Jean-Paul, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, et Mangold Christian,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à
signer collectivement à deux, pour l’établissement principal. Si-
gnature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Bertolino Patricia, nommée sous-directrice, Bollag
Nathalie, qui par suite de changement d’état-civil porte désor-
mais le nom de Bollag Hayderi Nathalie, nommée sous-directri-
ce, Delaloye Xavier, nommé sous-directeur, Duboin Jean-Pierre,
nommé sous-directeur, Grimm Denis, nommé sous-directeur, Le
Roy Michel, nommé sous-directeur, et Pavan Patrick, nommé
sous-directeur. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Amell Bo, de Suède, à Genève, di-
recteur, Miesegaes Gustave-Alain, de Soleure, à Commugny,
directeur, Rado Alexandre, de Bernex, à Cologny, directeur, Du-
bey Pascal, de et à Pully, directeur adjoint, Bosson Didier, de Rue,
à Pampigny, sous-directeur, Clement Marc, de Tschiertschen, à
Vernier, sous-directeur, Collomb Christian, de Chêne-Bourg,  à
Veyrier, sous-directeur, Dejonghe Tony, de Belgique, à Chêne-
Bougeries, sous-directeur, Herzig Werner, de Männedorf,  à
Gland, sous-directeur, Kaeslin Jacques, de Beckenried, à Monaco,
MC, sous-directeur, Schneiter Pierre-Alain, d’Amsoldingen, à Ny-
on, sous-directeur, Theux René, d’Orsières, à Martigny, sous-di-
recteur, et de Zabaleta Marcial, d’Espagne,  à Lancy, sous-
directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Anderegg Daniel, de Meiringen, à Chê-
ne-Bougeries, Andorra Esteban, de et à Carouge, Beltrametti Sa-
rah, de Cadenazzo, à Genève, Cleymans Luc, de Belgique, à
Chêne-Bougeries, Cotter Dominique, de Vissoie, à Nyon, Crutch-
field Sixtine, de Chézard-Saint-Martin,  à Genève, Dello Buono
Remo, de et à Carouge, Didisheim Jean-Marc, de Troinex, à Ge-
nève, Djilani Hilda, de Genève, à Bellevue, Fournier Marie-Chri-
stine, de Nendaz, à Lancy, Jouin Sophie, de Vevey, à Genève,
Mengozzi Gabriel, de et à Gland, Portmann Eric, de Schüpfheim,
à Corsier-sur-Vevey, Rizzi Luigi, de Brione Verzasca, à Lugano,
Spycher Thomas, de Köniz, à Saubraz, et Steiger David, de Flawil,
à Gland. 
Journal no 6828 du 20.06.2001
(016780)

                    

■ Caran d’Ache SA, à Thônex, fabrication et vente d’instru-
ments à écrire, de briquets, de produits horlogers, etc. (FOSC du
09.02.2001, p. 1019). Les pouvoirs de Collaud Jean-Michel, de
même que la procuration de Renggli Wilheilm Martin et Schmidt
Didier sont radiés. 
Journal no 6829 du 20.06.2001
(016781)

                    

■ Catadistribution SA, à Genève, fabrication et commerce
de produits, etc. (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). Mulhaupt Jean-
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gan-
zoni Philipp, de Celerina, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6830 du 20.06.2001
(016782)

                    

■ Corporate Resources Group SA,  à Chêne-B ou rg,
participations et administration de participations; etc. (FOSC du
03.04.2000, p. 2223). Nouvelle raison sociale: W.M. MERCER
SA
. Nouveaux statuts du 15.06.2001. Huri Peter n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Andersson
Lars sont radiés. Administration: Exall Keith, de Grande-Breta-
gne, à Genève, président, Rochat Dominique, de Genève, à Chê-
ne-Bougeries, vice-président, Aeschimann Jean-Paul, de
Lützelflüh, à Collonge-Bellerive, Felton Peter, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, et Mach Olivier, de Genève, à Pregny-Cham-
bésy, lesquels signent collectivement à deux. Signature collective
à deux de Goulet Jacques, du Canada, à Soral, Merette Edouard,
du Canada, à Vandoeuvres. 
Journal no 6864 du 20.06.2001
(016783)

                    

■ Dipyle SA,  à Genève, toutes activités commerciales, etc.
(FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Adjonction au but: acquisition de
biens immobiliers et investissements financiers. Statuts modifiés
le 01.06.2001. Piletta-Zanin Stéphane n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Higson Guy Stuart, de Genève, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique, avec signature individuel-
le. ’Fiduciaire Romar SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Caversham SA’, Genève. Nouvelle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 6865 du 20.06.2001
(016784)

                    

■ ECCE Electronic Commerce Center of Excellence
SA
, à  M e y r i n ,  développement et commercialisation de produits,
etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.06.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: ECCE Electronic Commerce
Center of Excellence SA, en liquidation
. Moreira Carlos,
Castiglioni Paolo, Soland Thomas et Wilmots Yves ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Doubre
Philippe L. et Fontanet Bénédict, jusqu’ici administrateurs, les-
quels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 6866 du 20.06.2001
(016785)

                    

■ FIDINAM (GENEVE) SA,  à Genève, exécuter toute
fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une société fidu-
ciaire. (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Piattini Pelloni Ina n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Grassi Roberto, de
Tremona,  à Lugano, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6837 du 20.06.2001
(016786)

                    

■ Ferronnerie Bétemps SARL, à Collonge-B ellerive
(FOSC du 22.6.2001, p. 4695). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000, par élévation de la valeur nominale de la part de l’asso-
ciée ’RFF-Revision Fiscalité Fiduciaire SA’ de CHF 18’000 à CHF
98’000. La société est transformée en société anonyme, confor-
mément au bilan de transformation du 31.12.2000. Par consé-
quent la raison sociale devient: Ferronnerie Bétemps SA. Le
capital social, entièrement couvert, est converti en capital-ac-
tions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
13.06.2001. Administration: De Preux Michel, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individeullement. Réviseur: ’FCH-Con-
sultants SA’, à Genève. 
Journal no 6871 du 20.06.2001
(016787)

                    

■ FinLab SA, à Genève, développement et commercialisation
de logiciels d’aide  à  l’analyse financière, etc. (FOSC du
02.04.2001, p. 2439). Statuts modifiés le 09.05.2001 sur des
points non soumis à publication. Les administrateurs Brunisholz
Olivier et Fenand David, maintenant domicilié à San Vicente de
Moravia, CRI, signent déasormais collectivement à deux sans
autres restrictions. ’Consultco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ’KPMG Fides Peat’, à Genève. 
Journal no 6867 du 20.06.2001
(016788)

                    

■ Fondation de Gestion du Domaine de Monteret, à
C a r t i g n y  (FOSC du 08.01.1996, p. 111). Les pouvoirs de Gall
Vincent, Labarthe Jean-François et Odier Charles, jusqu’ici mem-
bres du conseil sont radiés. Biondina Jean, de Genève, à Veyrier,
membre du conseil, signe collectivement à deux, avec le prési-
dent ou la vice-présidente. 
Journal no 6860 du 20.06.2001
(016789)

                    

■ Gevaldo SA, à Genève, développement du tourisme et des
entreprises touristiques, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Pro-
curation collective à deux, avec l’administrateur, a été conférée à
de Senger Alexandre, de Genève, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 6840 du 20.06.2001
(016790)

                    

■ Giovanni Comella &amp; Jean-Luc Bieri, à Genève, café-
restaurant à l’enseigne ’Bistro la Gravière’. (FOSC du 04.02.2000,
p. 793). Comella Giovanni n’est plus associé. Nouvelle associée:
Genty Danielle, de France, à Genève. Nouvelle raison de commer-
ce: Jean-Luc Bieri et Danielle Genty
Journal no 6820 du 20.06.2001
(016791)

                    

■ Guerra paysagisme, Paul Formigé, succ., à Collon-
g e - B e l l e r i v e , conception, aménagement et entretien de parcs
et jardins. (FOSC du 05.02.2001, p. 0871). Nouveau siège:  V a n -
d o e u v r e s , route de Choulex 39. 
Journal no 6817 du 20.06.2001
(016792)

                    

■ Hypotheka SA, à Genève, étude, gestion et administration
de portefeuilles, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Barrillier
Gabriel et Annen Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Dielmann Peter Christian et Kaar
Angelica, sont radiés. Administration: Baudry Gérard, président,
et Baudry Colette, de et à Lancy, lesquels signent individuelle-
ment, les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens. Signa-
ture collective à deux a été conféférée  à Reber Claude, de
Niederbipp, à Vernier, et Schmitt-Stoquet Lucie, de Versoix, à Ge-
nève. 
Journal no 6841 du 20.06.2001
(016793)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 15.06.2001, p. 4515). Signature collective à deux, avec
le directeur général ou un directeur général adjoint, a été confé-
rée à Bresson Robert, de et à Genève, et Sallin Gérard, de Villaz-
Saint-Pierre,  à  Féchy, sous-directeurs. Procuration collective à
deux, avec le directeur général ou un directeur général adjoint, a
été conférée à Behar Eliezer, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, et
Pazmandy Yves, de et à Genève. 
Journal no 6869 du 20.06.2001
(016794)

                    

■ Newrizon Holding SA, à Genève, acquisition, gestion et
administration de participations, etc. (FOSC du 01.06.1999, p.
3645). Par suite du tranfert de son siège à Lausanne, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la
raison sociale ’Newrizon SA’ (FOSC du 12.06.2001, p. 4398); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6848 du 20.06.2001
(016795)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n  (FOSC du 10.01.2001, p. 208). Les pouvoirs de Müller

Paul Maximilian, Högstedt Marianne, Meier René et Nyffenegger
Markus, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Rossier Alain, de Lovens, à Berne, directeur, Damal Pathangi
Christiane, de Bernex, à Genève, Jeandupeux Yves André, de Les
Breuleux, à Boudry, et Lüthi Martin, de et à Kloten. Wismer Ul-
rich est maintenant domicilié à Genolier. 
Journal no 6853 du 20.06.2001
(016796)

                    

■ Scotts Switzerland GmbH, à Genève, tous services en
relation avec des systèmes d’informations, etc. (FOSC du
09.09.1999, p. 6207). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 14.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Scotts Switzerland GmbH, en liquidation.
Les pouvoirs de Stutz Charles sont radiés. Liquidatrice: ’Patrimoi-
ne &amp; Gestion SA’, à Genève. 
Journal no 6873 du 20.06.2001
(016797)

                    

■ Société Immobilière Margherita,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Bordier Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain,
de Miécourt, à Genève, est administrateur unique, avec signature
individuelle.  ’Fiduciaire René Gilliéron SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur:  ’PHIMMOB SA’,  à Genève. Nouvelle adresse:
rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 6846 du 20.06.2001
(016798)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Poterie No 34, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). Bordier
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonval-
lat Pierre-Alain, de Miécourt,  à Genève, est administrateur
unique, avec signature individuelle. ’Fiduciaire René Gilliéron
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’PHIMMOB SA’, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain
Bonvallat 
Journal no 6850 du 20.06.2001
(016799)

                    

■ Société Immobilière Voirons le Lac, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). Bordier Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-
Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. ’Fiduciaire René Gilliéron SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur:  ’PHIMMOB SA’,  à Genève. Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 6857 du 20.06.2001
(016800)

                    

■ Stylenet SA, à Genève, exploitation d’un atelier de sertis-
sage pour la bijouterie, letc (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). ’Fi-
duciaire CT Contrôle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’, à Genève. 
Journal no 6855 du 20.06.2001
(016801)

                    

■ Tridex ’Elite’ SA, à Genève, planification et exécution de
travaux de construction, etc (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Si-
gnature individuelle a été conférée à Baruchel Alain, de Genève,
à Cologny, directeur adjoint.
Journal no 6856 du 20.06.2001
(016802)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève (FOSC
du 20.06.2001, p. 4619). L’inscription No 6647 du 14.06.2001 est
rectifiée en ce sens que de Muralt Melchior (et non pas Meléchi-
or) est membre du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 6833 du 20.06.2001
(016803)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Artfilm’ Jean-Pierre Bürgin, à Versoix, communica-
tion audiovisuelle. (FOSC du 15.06.1999, p. 4005). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6816 du 20.06.2001
(016804)

                    

■ Elg Entreprise, Elfrida Lucie Grant, à Genève, cour-
tage dans le domaine commercial, etc. (FOSC du 10.12.1990, p.
4897). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 6818 du 20.06.2001
(016805)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Gatoil (Suisse) SA, de ses succursales et des soci-
étés suisses affiliées
, à M e y r i n  (FOSC du 23.08.1986, p.
3291). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 15.06.2001, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 6859 du 20.06.2001
(016806)

                    

■ Imfico SA, en liquidation, à Genève, administration de
participations  à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC du
25.11.1998, p. 8060). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6842 du 20.06.2001
(016807)

                    

■ Plomberie Service, P. Bormann, à Meyrin, dépannage
sanitaire. (FOSC du 07.08.2000, p. 5366). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6815 du 20.06.2001
(016808)

                    

■ Promoprim SA, en liquidation, à Genève, prise et ad-
ministration de participations , etc (FOSC du 20.11.1998, p.
7947). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6851 du 20.06.2001
(016809)

                    

■ SI Corsier-Place, en liquidation,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6831 du 20.06.2001
(016810)

                    

■ SI Mancy-Soleil A, en liquidation, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6845 du 20.06.2001
(016811)

                    

■ SI Rue Lamartine 24 bis, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6844 du 20.06.2001
(016812)

                    

■ Société Anonyme Coutance-Grenus, en liquidation,
à  G e n è v e (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6832 du 20.06.2001
(016813)

                    

■ Société Immobilière Angle Confessions-Beulet, en
liquidation
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6825 du 20.06.2001
(016814)

                    

■ Société Immobilière Boulevard James Fazy 14, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
23.08.1999, p. 5747). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6836 du 20.06.2001
(016815)

                    

■ Société Immobilière L’ Ensoleillée, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6835 du 20.06.2001
(016816)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista A, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.09.1999, p.
6435). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6847 du 20.06.2001
(016817)

                    

■ Société Immobilière de la Paroisse protestante
des Eaux-Vives, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anony-
me (FOSC du 19.11.1999, p. 7879). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 6849 du 20.06.2001
(016818)

                    

■ Société Immobilière de la Route de St Georges B,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
23.08.1999, p. 5747). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6854 du 20.06.2001
(016819)

                    

■ Société Immobilière rue de Fribourg 4, en liqui-
dation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6838 du 20.06.2001
(016820)

                    

■ Société Immobilière rue de la Servette 23, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.08.1999,
p. 5318). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6852 du 20.06.2001
(016821)

                    

■ Société Immobilière rue du Lac No 8, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.08.1999, p. 5747).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6843 du 20.06.2001
(016822)

                    

■ Société anonyme Délices-Voltaire, en liquidation,
à  G e n è v e (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6834 du 20.06.2001
(016823)

                    

■ Société anonyme Gallatin-Square G, en liquidati-
on
,  à  C a r o u g e   ( G E ),  société immobilière (FOSC du
06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6839 du 20.06.2001
(016824)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUXON AG, in  M ollis, Entwicklung  und Herstellung sowie
Handel mit und Vertrieb von elektronischen Geräten und Syste-
men sowie allgemeiner Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabathuler-Dux, Rita, von Malans, in
Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Ulrich, von Bilten, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4793

Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spalinger, Rolf, von Net-
stal und Marthalen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 488 vom 20.06.2001
(016825)

                    

■ H. Grünenfelder AG, Planungsbüro für Garten- &amp;
Landschaftsgestaltung, Gartenbau, Gärtnerei und
Blumengeschäft,
  in  N i e d e r u r n e n ,   Planen  und  Ausführen
von Garten- und Landschaftsanlagen, sowie für öffentliche und
private Grün- und Sportanlagen, Garten- und Friedhofpflege und
jeglicher Blumen- und Pflanzenhandel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder-Weiersmüller,
Heinrich, von Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hans L. Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grünenfelder-Weiersmüller, Rosmarie, von
Niederurnen, in Niederurnen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsidentin]; Fontana, Hugo, von Zürich und
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zanoni, Hans L., von Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torgler, Willi, von
Lichtensteig und Au SG, in Uetliburg (Gommiswald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Feyer-Grünenfelder, Sandra, von Niederur-
nen und Escholzmatt, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Convert Treuhand und Beratungs AG, in Arbon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 20.06.2001
(016826)

                    

■ Müllerverband Glarus-Rheintal-Graubünden, in
E n n e n d a ,   Allgemeine  Wahrung  der  Interessen  der  Handels-
mühlen des Verbandsgebietes, Sicherung geordneter Absatz- und
Konkurrenzverhältnisse, Rationalisierung des Absatzes an Mehl
und Müllereiabfällen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 293 vom
15. 12. 1983, S. 4283). Firma neu: Müllerverband Glarus-
Rheintal-Graubünden in Liquidation.
 Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hansheiri Streiff,
Rautiweg 3, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lietha, Jürg, von Grüsch, in Grüsch, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüninger, Willi, von Näfels, in Flums, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streiff, Hansheiri, von Schwanden GL, in Glarus, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbühls, Gemeinde Ennenda,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 491 vom 20.06.2001
(016827)

                    

■ TEMENOS Group AG, in Glarus, Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 254’623’180.-- [bisher: CHF 200’623’180.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 254’623’180.--. Aktien neu:
50’924’636 Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 40’124’636 Na-
menaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 490 vom 20.06.2001
(016828)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Hofmann GmbH, in Bonadu z,  Dorfstrasse 10,
7402 Bonaduz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Konzeption und
Realisierung von Heizungsanlagen sowie deren Unterhalt und
Reparatur sowie anderer mit Heizungsanlagen in Zusammen-
hang stehenden Projekte; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen eröffnen, gleichartige oder andere
Unternehmungen gründen, übernehmen und führen oder sich
an solchen aktiv oder still beteiligen und kann Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Fritz Hofmann, in
Bonaduz, Aktiven von CHF 197’792.60 und Passiven von CHF
9’528.48 zum Preise von CHF 188’264.12, wovon CHF 20’000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 168’264.12 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Fritz, von Zürich, in Bonaduz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hofmann-Jetzer, Susanne,
von Zürich, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1824 vom 20.06.2001
(016829)

                    

■ Hotel Walther, Inhaberin Verena Capadrutt, in
S t a m p a ,  7605 Stampa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hotel- und Restaurationsbetrieb, insbesondere Betrieb des Hotels
Walther. Eingetragene Personen: Capadrutt, Verena, von Präz, in
Maloja (Stampa), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1829 vom 20.06.2001
(016830)

                    

■ MARITO, Caspar &amp; Partner, in  Chur, Sommeraustras-
se 8, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Führung und Betrieb der Café-Bar MARITO.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Heini, Marius, von Tersnaus, in
Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Riccardo, von Worben, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caspar, Thomas, von Schmitten GR, in Len-
zerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 20.06.2001
(016831)

                    

■ Timco Schweiz Vertriebs-GmbH, in  Luzein, Am
Rain, 7224 Putz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Be-
ratungsbüros für Bauingenieure, Architekten, Planer,
Generalunternehmen, Holzbauunternehmen, Liegenschaftsver-
waltungen und Bauherren als öffentliche und private Auftragge-
ber sowie Handel mit Baumaterialien und Bau-Software in der
Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amrath, Sieg-
linde, deutsche Staatsangehörige, in Putz (Luzein), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Amrath, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldems (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1825 vom 20.06.2001
(016832)

                    

■ Wittwer Transporte AG, in Klosters- Serneus,  Doggi-
lochstrasse 29, 7250 Klosters, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art im In- und Ausland sowie sämtliche Neben-
tätigkeiten eines Transportgeschäftes, insbesondere Schneeräu-
mung und Winterdienst; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen, überbauen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Wittwer Transporte, in Klosters-Serneus, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 und Vertrag vom 19.06.2001
mit Aktiven von CHF 755’916.52 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 164’971.50, wofür 97 Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben und CHF 493’945.02 gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wittwer-Minsch, Luzia, von Trub, in
Saas im Prättigau (Saas), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Wittwer-Minsch, Hans, von Trub, in Saas im Prättigau (Saas),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Mario, von Trub, in
Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1820 vom 20.06.2001
(016833)

                    

■ vinocave ag,  in Samedan, Cho d’Punt, 7503 Samedan,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2001. Zweck: Import und Handel mit Weinen, Spirituosen
und Delikatessen; die Gesellschaft kann sich an in- und auslän-
dischen Gesellschaften beteiligen und kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Altorfer, Sven Martin, von
Bassersdorf und Wallisellen, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Altorfer, Dr. Jürg, von Bassersdorf und Wallisellen, in
Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1819 vom 20.06.2001
(016834)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlas-
sung Zizers,
 in Z i z e r s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8932), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wasem, Robert, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
von Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1828 vom 20.06.2001
(016835)

                    

■ Comestix GmbH, in Flim s, Import von und Handel mit
Lebensmitteln und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 935). Statutenände-
rung: 14. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wetzold, Jürgen, von St. Gallen, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Wetzold-Künzler, Ur-
sula, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanotta, Walter, von Arbon, in Steinach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1826 vom 20.06.2001
(016836)

                    

■ Mommers Davos AG, in Davos, Betrieb eines Bijouterie-
und Uhrengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 566). Weiteres Geschäftslokal: Via Collegio 26,
6612 Ascona.
Tagebuch Nr. 1821 vom 20.06.2001
(016837)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Lyceum Alpinum Zuoz, in
Z u o z ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pitsch, Al-
do, von Tschierv, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bezzola,
Duri, von Zernez, in Samedan, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1832 vom 20.06.2001
(016838)

                    

■ Petroswiss Ltd, in Chur, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 764). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beinert, Jürgen D., deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1822 vom 20.06.2001
(016839)

                    

■ Sennereigenossenschaft Vaz/Lain, in Vaz/Obervaz,
Genossenschaft (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1966, Seite 4033).
Domizil neu: c/o Edwin Candraja, Lain, 7082 Vaz/Obervaz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Candraja,
Leonhard, von Obervaz, in Vaz/Lain, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rischatsch, Joachim, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide, Gde. Vaz/Obervaz, Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Joa-
chim, von Obervaz, in Vaz/Lain, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Cola, Constan-
tin, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Candraja, Edwin, von Vaz/Obervaz, in
Vaz/Obervaz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1827 vom 20.06.2001
(016840)

                    

■ Stipendiumstiftung des Lyceum Alpinum AG in Zu-
oz,
 in Z u o z ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feurer, Martin K., von Klingnau, in Zuoz, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bezzola, Duri, von Zernez, in Samedan, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1833 vom 20.06.2001
(016841)

                    

■ Streif Brandschutz AG, in  Ch ur, Verwertung von
Schutzrechten auf dem Gebiet thermisch automatischer Gasab-
sperrung sowie Entwicklung, Weiterentwicklung, Kauf und Ver-
trieb solcher Armaturen über Vertriebspartner, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streif, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Magliaso, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Destefani, Mario, von Aranno, in Fescoggia, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peng, Rätus, von Vals, in Zizers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Theresia Aline, von St.
Gallen, in Gordola, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1823 vom 20.06.2001
(016842)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wittwer Transporte, in Klosters- Serneus,  Transporte
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Die
Aktiven und Passiven sind an die Wittwer Transporte AG, in Klo-
sters-Serneus, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1830 vom 20.06.2001
(016843)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denis Lachat Sàrl, à Delém ont,  Entreprise d’installati-
on en chauffage et sanitaire, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 48 du 12. 03. 1997, p. 1692). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils S.à r.l., Delémont, organe de
révision.
Journal no 696 du 20.06.2001
(016844)

                    

■ Stores De Boni S.A. , à Courgenay, L’achat, la vente, la
pose et l’entretien des stores, volets et parois mobiles comme aussi
acheter, construire, exploiter ou vendre des immeubles et pour
objet l’accomplissement de toutes opérations... Société anonyme
(FOSC no 3 du 07. 01. 1998, p. 77). Nouvelle raison sociale:
Stores De Boni S.A. en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 19.6.2001 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 695 du 20.06.2001
(016845)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-pâtisserie Philippe Nietlispach, à De-
l é m o n t ,   Boulangerie-pâtisserie, Raison individuelle (FOSC no
101 du 29. 05. 1989, p. 2203). Par jugement du 11.6.2001, le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy, a pro-
noncé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison
est radiée d’office.
Journal no 697 du 20.06.2001
(016846)

                    

■ Brogli Jules, aménagements naturels, à Delémont,
Aménagements naturels de rivières, étangs et plantations, Raison
individuelle (FOSC no 172 du 06. 09. 1993, p. 4685). Raison ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 698 du 20.06.2001
(016847)

                    

■ Hélène Oriet, à Delémont,  Salon de coiffure à l’enseigne
’Look Mania’, Raison individuelle (FOSC no 136 du 17. 07. 1989,
p. 2977). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 699 du 20.06.2001
(016848)

                    

■ Ice-Tech S.A. en liquidation, à Delémont, Installati-
ons techniques du bâtiment, Société anonyme, dissoute par suite
de faillite (FOSC no 216 du 06. 11. 2000, p. 7541). Raison sociale
radiée d’office ensuite de clôture de faillite.
Journal no 694 du 20.06.2001
(016849)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buholzer Small Business Marketing, in Kriens,
Zumhofstrasse 64, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von allgemeinen Beratungsdienstleistungen,
insbesondere für Kleinbetriebe in den Bereichen Marketing und
Informatik. Eingetragene Personen: Buholzer, Urs, von Kriens, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2848 vom 20.06.2001
(016850)

                    

■ Ceresa Bildhauerei AG, in Sempach, Ober-Mühle,
6204 Sempach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 2001. Zweck: Herstellung von Grabmalen; Handel
mit Steinen; Betrieb einer Bildhauerei; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 12.06.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von Antonio
Ceresa, von Sempach, in Sempach, seine bisherige Einzelfirma
Antonio Ceresa, in Sempach, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
angefangene Arbeiten CHF 103’600.--), deren Wert zusammen
CHF 556’367.58 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 259’496.73 zum Preise von CHF 296’870.85, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
196’870.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Ceresa, Antonio, von Sempach, in Sempach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ceresa, Irma, von Sempach, in
Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ceresa, Martina, von
Sempach, in Römerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 20.06.2001
(016851)

                    

■ Fellmann Geotechnik GmbH, in Luzern,  Schlossstras-
se 1, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Führung eines
Ingenieurbüros für Geotechnik, insbesondere für geotechnische
Beratungen und Expertisen; Beteiligungen; Erwerb, Bewirtschaf-
tung, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2001 und Inventarliste
vom 15.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Walter Fell-
mann, von Luzern, in Luzern, in der Inventarliste detailliert an-
gegebene Vermögenswerte im Gesamtwert und zum
Gesamtpreise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fellmann, Walter, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Fellmann, Edith, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2838 vom 20.06.2001
(016852)

                    

■ Schindler Vorsorge AG (Schindler Vorsorge S.A.)
(Schindler Vorsorge Ltd.),
 in E b i k o n ,  c/o Schindler Pen-
sionskasse, Zugerstrasse 13, 6031 Ebikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der beruflichen Vorsorge,
insbesondere die Übernahme von Geschäftsführungs-, Bera-
tungs- und Schulungsmandaten; Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere das Führen von Stiftungsbuchhaltungen sowie
die  Übernahme der Geschäftsführung gegenüber privatrechtli-
chen Stiftungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: Schiltknecht, Dr. Reto, von Luzern und
Münchwilen TG, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Illi, Bernard, von Ebikon und Luzern, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Rudolf,
von Schlieren, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Passerini, Mario, von Andelfingen, in Horw, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 20.06.2001
(016853)

                    

■ TIKIT Informatikdienstleistungen Kirschner, in
N e b i k o n ,  Kirchstrasse 11, 6244 Nebikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich. Eingetragene Personen: Kirschner, Tanja, von
Uerkheim, in Nebikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2849 vom 20.06.2001
(016854)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4794

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CompForm GmbH, bisher in Ru swil,  Beratung und Rea-
lisierung von Dienstleistungen im Sektor von Computersyste-
men, Computerhardware, Computersoftware und deren
Unterhalt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7386). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Sitz
neu: E i c h .  Domizil neu: Spillgässli 19, 6205 Eich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Depil, Daniel, von
Adliswil, in Neuheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heer, Beat, von Horw und Malters,
in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Ruswil, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 2839 vom 20.06.2001
(016855)

                    

■ D+B GU + Holzsystembau GmbH, in Luzern, Erstel-
lung von Holzsystembauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316).
Statutenänderung: 18. 06. 2001. Firma neu: SL Finanz
GmbH.
 Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistungen,
insbesondere Vermittlung von Finanzanlagen aller Art; Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken; Beteiligungen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden,
Beat, von Hasle LU, in Entlebuch, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Liquida AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Lukas,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Schmid, Ruth, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2840 vom 20.06.2001
(016856)

                    

■ Firmnet AG, in Luzern,  Erbringung von Internet- und
eBusiness-Dienstleistungen aller Art sowie Forschung auf diesen
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8731). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2825 vom 20.06.2001
(016857)

                    

■ Fortunella AG, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nardin,
Dr. Jean-Pierre, von Le Locle, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2826 vom 20.06.2001
(016858)

                    

■ Graphics + Hypermedia Anna Hipolito, in Lu zern,
Grafikdesign und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 580). Domizil neu: Werchlaubengässli 3, 6004
Luzern. Zweck neu: Grafikdesign und Werbung; Vertretung der
Wohlfahrtsorganisation ’Mercy Airlift’, in Amerika. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hipolito, Antoinette genannt An-
na, von Röthenbach im Emmental, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 2850 vom 20.06.2001
(016859)

                    

■ Hitrag Treuhand AG,  in Willisau   Stadt, Ausführung
aller Geschäfte einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Buch-
haltungen, Revisionen, Steuerberatung, Sachwalterschaften,
Liegenschaftsverwaltungen, Versicherungsberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Heinz, von
Horw und Escholzmatt, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2827 vom 20.06.2001
(016860)

                    

■ Kanzlei AG, in Kriens, Erledigung aller Kanzleigeschäfte
für Rechtsanwälte, deren Klienten und allfällige weitere Auftrag-
geber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wili, Dr. Alexander, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 20.06.2001
(016861)

                    

■ Kurt Waltisperg GmbH, in Udligenswil, Handel mit
Motorsport- und Freizeitartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946).
Firma neu: Kurt Waltisperg GmbH in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 23.05.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2844 vom 20.06.2001
(016862)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dagmersellen-Oberdorf, in
D a g m e r s e l l e n ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993,
S. 3833). Domizil neu: c/o Josef Gerber, Kätzigen, 6252 Dagmer-
sellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonmoos, Reinhard, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder
dem Aktuar; Troxler, Anton, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Josef, von
Langnau im Emmental, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien mit dem Kassier oder dem Aktuar ; Häl-
ler, Beat, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2845 vom 20.06.2001
(016863)

                    

■ Peter Mandel Stiftung für Esogetische Medizin, in
L u z e r n ,  Weltweite Förderung, Bekanntmachung und Verbrei-
tung des unverfälschten Gedankengutes der Esogetischen Medi-
zin nach Peter Mandel und die damit verbundene
Grundlagenforschung und Dokumentation, Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stratthaus, Martina, deutsche Staatsangehörige,
in Brühl-Rohrhof (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schupeta, Martina, in Bruchsal (D)]; Wunder-
lich, Markus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlingen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wun-
derlich, Markus, in München (D)]; Maranda-Zimmermann,
Margrit, von Buochs, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2852 vom 20.06.2001
(016864)

                    

■ Philipp Neri Stiftung, in K riens, Seelsorgetätigkeit und
Hilfeleistung für Artisten, Schausteller und Zirkusleute beiden
Geschlechts sowie Personen beiden Geschlechts, die fahrend ih-
rem Beruf oder Gewerbe nachgehen, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5086). Reglement vom 14.02.2001. [gestrichen:
Reglement vom 01.06.1999].
Tagebuch Nr. 2853 vom 20.06.2001
(016865)

                    

■ Raiffeisenbank Luzern, in Luzern,  Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sidler, Stefan, von Littau, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 20.06.2001
(016866)

                    

■ Selecta Holding AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Gemäss
Fusionsvertrag vom 19.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Sereco Holding AG, in Luzern, die Selecta Holding AG,
in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2831 vom 20.06.2001
(016867)

                    

■ Sereco Holding AG, in Luzer n, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen
und finanziellen Unternehmungen, vor allem in zukunftsorien-
tierten Technologien oder Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Selecta Holding AG, in Luzern, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 2’312’428.-- und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 1’369’983.95 zum Nettoübernahmepreis von CHF
942’444.05. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Akti-
en und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2837 vom 20.06.2001
(016868)

                    

■ St. Anna Stiftung, in Luzer n, Verfolgung gemeinnütziger
und wohltätiger Zwecke im Allgemeinen, Stiftung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherer, Sr. Rosa, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberli, Sr. Marie, von Luzern und Altwis, in Luzern, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin [bisher: Geschäftsführerin]; Karikun-
nel, Sr. Merly, indische Staatsangehörige, in Sorengo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dentin .
Tagebuch Nr. 2854 vom 20.06.2001
(016869)

                    

■ Stiftung Martha K. Kramer, in Aesch  LU,  Erbringung
von Beiträgen an Studierende aus der Gemeinde Aesch und dem
Kanton Luzern an der Ecole de traduction et d’interprétation in
Genf, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kretz, Josef,
von Aesch LU und Schongau, in Aesch LU, Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höltschi, Pius, von Aesch LU, in Aesch LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 20.06.2001
(016870)

                    

■ Targit AG, in Luzer n, Beratung auf dem Gebiet der Förder-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6234). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: TARGIT
AG.
 Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzungen der
Firma sind weggefallen.].
 Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere bei der Planung,
Erstellung, Renovation und Verwaltung von Bauten; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gnekow, Horstpeter, von Horw, in Brugg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2829 vom 20.06.2001
(016871)

                    

■ WAM Line AG in Liq. , in Nottwil,  Handel mit Textilien,
Sportartikeln und Accessoires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Einsetzung des bisherigen Ver-
waltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Walter, von Wolhusen, in Nottwil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2830 vom 20.06.2001
(016872)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft Gasthaus Kreuz, Hitzkirch in
Liquidation,
 in H i t z k i r c h ,  Verwaltung und Betrieb des Gast-
hauses Kreuz im Dorf Hitzkirch als Gastwirtschaftsbetrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2832 vom 20.06.2001
(016873)

                    

■ Antonio Ceresa, in  Sempach, Atelier für Grabmalkunst
sowie Ausführung von Granit- und Marmorarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1985, S. 387). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Ceresa Bildhauerei AG, in Sempach, erloschen.
Tagebuch Nr. 2851 vom 20.06.2001
(016874)

                    

■ Axé Brasil Musikbar-Restaurant GmbH in Liquida-
tion,
 in L u z e r n ,  Führung von Restaurations- und Barbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2841 vom 20.06.2001
(016875)

                    

■ CUP AG in Liquidation, in Lu zern,  Handel mit und Ver-
trieb sowie Import und Export von Ultraschallprodukten, Vaku-
miergeräten und medizintechnischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2833 vom 20.06.2001
(016876)

                    

■ HB-Treuhand GmbH in Liquidation, in Sur see, Be-
trieb eines Treuhand- und Beratungsbüros, insbesondere Bera-
tung in Versicherungsfragen, Kapitalanlagen, Steuerfragen,
Führung von Buchhaltungen, Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2842 vom 20.06.2001
(016877)

                    

■ K-Technik AG in Liquidation, in Luzern, Handel mit
Baumaterialien sowie Ausführungen von Baumontagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2834 vom 20.06.2001
(016878)

                    

■ Kurhotel Graziella AG in Konkurs, in Adligenswil,
Führung eines Kur- und Hotelbetriebes sowie von Kursen und
Therapien zur Vermittlung von Schönheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4706). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2835 vom 20.06.2001
(016879)

                    

■ Oberhänsli &amp; Partner AG, in Luzern,  Vermittlung von
Versicherungen aller Art oder Nachweis der Gelegenheit zum Ab-
schluss solcher Verträge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2157), mit Hauptsitz in: Thalwil. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2847 vom 20.06.2001
(016880)

                    

■ Schokolade- und Biscuits-Spezialitäten AG., Lu-
zern in Liquidation,
 in L u z e r n ,  Handel mit Schokolade-
und Biscuits-Spezialitäten aller Art und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2836 vom 20.06.2001
(016881)

                    

■ Werner Anliker GmbH in Liquidation, in Krien s,
Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2843 vom 20.06.2001
(016882)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua Disco Pub S.à.r.l, Le  Locle, rue Henri Grandjean
1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.06.2001. But: exploitation d’un pub et d’une discothèque  à

l’enseigne ’Aqua Disco Pub’. Capital: CHF 30’000. Associés: Clau-
dio Raphaël, de Signau, à Travers, Meunier Marlène, de Saules
(BE), à La Chaux-de-Fonds, et Sandoz Liliane, du Locle, à Buttes,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Claudio Raphaël, Meunier Marlène, et Sandoz Liliane,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1377 du 20.06.2001
(016883)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrolittoral S.A.,  à Bevaix, activités liées au domaine
agro-alimentaire. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Patthey Jean-
Philippe, Brühlmann Mario, et Hauser Clemens ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administrateurs: We-
ber-Dubi Hélène, de Zollikon, à Oberwil-Lieli, présidente, et
Sutter Rolf U., de Lenzburg, à Uster, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 1375 du 20.06.2001
(016884)

                    

■ Cardintell Exploitation SA,  à Neuchâtel, activités
dans le domaine de l’industrie de la carte à puces. (FOSC du
08.09.1998, p. 6213). ’Panfida Treuhand AG’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Albert Imholz, Studio fiduciario et commercialistico’,
à Lugano. 
Journal no 1365 du 20.06.2001
(016885)

                    

■ Cardintell Know How S.A., à Neuchâtel, maintenir et
exploiter des know how et des licences, louer des machines.
(FOSC du 08.09.1998, p. 6213). ’Panfida Treuhand AG’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Albert Imholz, Studio fiduciario e commer-
cialistico’, à Lugano. 
Journal no 1366 du 20.06.2001
(016886)

                    

■ Dumartel, à Bevaix, fabrication et commercialisation de
charcuterie en gros. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Patthey
Jean-Philippe, De Heney Patrick et Hauser Clemens ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Sut-
ter Rolf U., de Lenzburg, à Uster, président, et Weber-Dubi Hélène,
de Zollikon, à Oberwil-Lieli, lesquels signent collectivement à
deux. La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Le Patron Regina AG’, à Böck-
ten, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1376 du 20.06.2001
(016887)

                    

■ Fondation complémentaire en faveur des cadres
supérieurs de Electrona S.A.
,  à  B o u d r y  (FOSC  du
26.07.1999, p. 5087). Matthey Georges-Adrien n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Burki Daniel, de Langnau im Em-
mental, à Auvernier, et Riesen Patrick, d’Oberbalm, à Obfelden,
membres du conseil de fondation. 
Journal no 1373 du 20.06.2001
(016888)

                    

■ Fondation en faveur des Cadres et du Personnel de
Electrona S.A.
,  à B o u d r y (FOSC du 26.07.1999, p. 5087).
Matthey Georges-Adrien n’est plus membre du conseil de fonda-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Burki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier,
et Riesen Patrick, d’Oberbalm, à Obfelden, membres du conseil
de fondation. 
Journal no 1374 du 20.06.2001
(016889)

                    

■ GENERATION HABITATION S.A., à Auvernier, achat,
vente, location de terrains, bâtiments, gérance. (FOSC du
23.11.1999, p. 7945). Administration: Vautravers Pierre-Alain,
nommé président, Walthert Claude-Alain, de Oberdiessbach, au
Bas-Vully, vice-président et Criblez Michèle, de Péry, à Neuchâtel,
secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1368 du 20.06.2001
(016890)

                    

■ Gern &amp; Cie S.A., à Colombier  NE , fabrication et vente
d’étiquettes, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Administration:
Monroe Guy, de France, à Perreux, (F), président, Quinche Mi-
chel maintenant domicilié  à Neuchâtel, nommé  délégué, et
Quinche Franziska, de Chézard-Saint-Martin, à Neuchâtel, secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de
Quinche Michel sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1369 du 20.06.2001
(016891)

                    

■ Kyburz et Cie S.A., à Marin-Epagnier, fabrication et
vente de verres de montres et accessoires, etc. (FOSC du
09.02.2001, p. 1018). Kyburz Arnold (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoiyrs sont radiés. Administration: Kyburz
Frédéric, nommé président, et Kyburz Philippe Takashi, nommé
vice-président, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 1370 du 20.06.2001
(016892)

                    

■ La Fritillaire SA, à Neuchâtel, exploitation globale de
cartes  à  mémoires. (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). ’Panfida
Treuhand AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Albert Imholz, Stu-
dio fiduciario e commercialistico’, à Lugano. 
Journal no 1367 du 20.06.2001
(016893)

                    

■ Restaurant Le Télégraphe S.A., à Neuchâtel (FOSC
du 02.09.1999, p. 6029). Par suite du transfert de son siège à Bi-
enne, la société a été inscrite au registre du commerce du Jura
bernois-Seeland,  à Nidau (FOSC du 18.06.2001, p. 4548). Par
conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1372 du 20.06.2001
(016894)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4795

■ Roto SA en liquidation, à Neuchâtel, achat, vente, im-
portation et exportation de marchandises; exploitation de bars-
restaurants. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). L’adresse rue de la
Raffinerie 1 est radiée. 
Journal no 1371 du 20.06.2001
(016895)

                    

■ V. Bellei &amp; Alimentaria Sàrl, à Neuchâtel, importati-
on, achat, vente en gros et au détail de vins suisses et étrangers,
produits alimentaires et surgelés. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433).
Nouvelle raison sociale: V. Alimentaria Sàrl. Statuts modifiés
le 19.06.2001. L’associé Bellei Valeriano n’est plus gérant; ses
pouvoirs son radiés. L’associé Vaz Antonio, reste seul gérant, et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 1378 du 20.06.2001
(016896)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NGUYEN, ’THANH’, à Neuchâtel, service traiteur de spé-
cialités asiatiques, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2375). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1364 du 20.06.2001
(016897)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DANP Management AG, bisher in Zug, Treuhandge-
schäfte aller Art, insbesondere Buch- und Geschäftsführungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6884).
Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Grossmatt 3, 6052 Hergiswil. Zweck: Treuhandge-
schäfte aller Art, insbesondere Buch- und Geschäftsführungen,
Gesellschaftsgründungen, Durchführung von Fusionen, Um-
wandlungen und Liquidationen, Unternehmens- und Steuerbe-
ratungen sowie Revisionen; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen, Generalvertretungen über-
nehmen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie
Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. [Ände-
rung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen der Statu-
ten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Joseph,
von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 722 vom 20.06.2001
(016898)

                    

■ ECTN AG, in Buochs, Entwicklung, Herstellung sowie Ver-
trieb von und Handel mit elektronischen und informationstech-
nischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiger, Elmar, von Kriens und Rain, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 20.06.2001
(016899)

                    

■ Frinomag, in  Stansstad, Erwerb,  Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3850). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 364’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 364’000.--. Aktien neu: 364
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.06.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2001 Forderungen,
Wertschriften und Beteiligungen, wofür 264 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben sowie CHF 19’950’358.55 als Agio den
Gesellschaftsreserven gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 719 vom 20.06.2001
(016900)

                    

■ Ilanura AG, bisher in Stan s, Erwerb und dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8418). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 13a,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 720 vom 20.06.2001
(016901)

                    

■ Susag AG, Filiale Buochs, in Buochs, Erstellung von
Unterlagsböden, Zementüberzügen, Feuchtigkeits-, Wärme- und
Schallisolationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7247), mit Hauptsitz in: Dierikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonlaufen, Marion, von Küss-
nacht am Rigi, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien mit Josef
Fässler.
Tagebuch Nr. 724 vom 20.06.2001
(016902)

                    

■ Trübseehof AG, in Wolfensch iess en, Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Hotel Trübsee-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5941). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Halbedl-Hess, Ursula, von En-
gelberg, in Toronto (Kanada), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trübsee (Wolfen-
schiessen)].
Tagebuch Nr. 721 vom 20.06.2001
(016903)

                    

■ Wesana GmbH, in Stansstad,  Übernahme von General-
unternehmeraufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7489). Domizil neu: Rotz-
bergstrasse 7, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 723 vom 20.06.2001
(016904)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAG Wattwil AG, in Wattwil, Bleikenstrasse 45, 9630
Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Bewirtschaftung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung das Gewerbehaus Nr. 3258, Bleikenstrasse 58, in Wattwil,
zum Preise von CHF 1’000’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Abderhalden, Urs, von Wattwil, in Wattwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Abderhalden, Katja, von Watt-
wil, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abderhalden,
Monika, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4407 vom 20.06.2001
(016905)

                    

■ Barimpex Handel GmbH, in  Rorschacherberg, Ro-
senhalde 17, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001.
Zweck: Handel mit Rohmaterialien, Werkzeugen und Ersatztei-
len für die Maschinenindustrie. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Barimpex Handel, Export + Import,
J. Barcal, in Rorschacherberg, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 246’921.48 und Passiven von
CHF 178’757.15, zum Preise von CHF 68’164.33, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 48’164.33
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barcal, Jaroslav, von Rorschacherberg,
in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Fuchs, Bruno, von Freienbach, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4408 vom 20.06.2001
(016906)

                    

■ Bergli-Garage Carrosserie Markus Römer, in Kir-
c h b e r g  S G ,  Bergli 8, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Garage mit Carrosseriewerkstatt
sowie Ausführung von Reparaturen sämtlicher Automarken. Ein-
getragene Personen: Römer, Markus, von Zürich, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4409 vom 20.06.2001
(016907)

                    

■ Pfiffner Bau AG, Mels, in Mels,  Plonserfeldstrasse, 8887
Mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2001. Zweck: Führung eines Baugeschäftes für Hoch- und
Tiefbau, insbesondere die Ausführung von allen Arten von Bau-,
Umbau-, Renovations- und Sanierungsarbeiten auf eigene Rech-
nung oder für Dritte; sie kann auch als Generalunternehmerin
auftreten. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unterneh-
men in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen
oder solche übernehmen sowie Immobilien bebauen, kaufen
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung die
Liegenschaft Parzelle Nr. 10021, Plonserfeld, in Mels, zum Preise
von CHF 650’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kalberer, Walter, von Vilters-Wangs, in Wangs
(Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kalberer, Al-
bert, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pfiffner, Hans, von Mels, in Mels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 20.06.2001
(016908)

                    

■ Pizzeria-Trattoria Valentino, Tuncer, in
B r o n s c h h o f e n ,  Konstanzerstrasse 17, 9512 Rossrüti, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria-Trattoria.
Eingetragene Personen: Tuncer, Kadir, türkischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4411 vom 20.06.2001
(016909)

                    

■ RS Pulverbeschichtungen AG, in Thal, Rebstockweg 3,
9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2001. Zweck: Durchführung von Pulverbeschichtungen
und Malerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie Beteiligungen an Unterneh-
mungen mit ähnlichen Zwecken im In- und Ausland eingehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Schlegel Malerge-
schäft, in Thal, gemäss Vertrag vom 14.06.2001 und Bilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 285’532.87 und Passiven von
CHF 55’362.60, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 30’170.27 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikati-
on im SHAB. Eingetragene Personen: Schlegel, Roger, von Buchs
SG, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4412 vom 20.06.2001
(016910)

                    

■ Schreinerei Zwicker GmbH, in Andwil  SG, Augarten-
strasse 16a, 9204 Andwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei, Planung und Ausführung aller Arbeiten auf
dem Gebiet des privaten und öffentlichen Innenausbaus sowie
Handel mit Waren aller Art, die mit dem genannten Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Roland Zwicker, Schreine-
rei, in Andwil SG, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 283’828.60 und Passiven von CHF 64’991.80, zum Preise
von CHF 218’836.80, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 198’836.80 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwik-
ker-Meyer, Roland, von Gossau SG, in Andwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Zwicker-Meyer, Judith, von Buttisholz
und Gossau SG, in Andwil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4413 vom 20.06.2001
(016911)

                    

■ Stark Bedachungen / Fassadenbau GmbH, in St.
G a l l e n ,   Brühlbleichestrasse 9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Baugewerbliche Leistungen, insbesondere
Bedachungen und Fassadenbau. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Jakob Stark, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
139’741.01 und Passiven von CHF 39’741.01, zum Preise von
CHF 100’000.--, wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stark, Jakob, von Waldstatt, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Stark, Ursula, von Waldstatt,
in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4414 vom 20.06.2001
(016912)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR Sports Cars S.A. , in St. Gallen, Fahrzeuggeschäft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4129). Domizil neu: c/o Flurin Turnes, Neugasse 35, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 4415 vom 20.06.2001
(016913)

                    

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach,  Betrieb einer Bank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7632). Statutenänderung: 21. 04. 2001. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB sowie in anderen Organen gemäss Be-
schluss des Verwaltungsrates, an die Namenaktionäre schriftlich
an die gemäss Aktienbuch bekannten Adressen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Dr. Jörg,
von Zofingen, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiechter, Christian, von Huttwil, in Heerbrugg (Widnau),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger,
Heini, von Oberriet SG, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nüesch, Dr. Karl, von Balgach, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Oberegg, in Alt-

stätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schawalder, Alexander, von Widnau, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4416 vom 20.06.2001
(016914)

                    

■ Berstel Bau AG, Forst- und Tiefbau, bisher in Ness-
l a u ,   Ausführung von Forst- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. Firma neu: Berstel Consul-
ting AG.
 Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil neu: Ebnaterstrasse 45,
9630 Wattwil. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Beratung von
Gewerbe-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen sowie da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann weitere Geschäfte betreiben, sich an solchen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten und vermieten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax.
Tagebuch Nr. 4417 vom 20.06.2001
(016915)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer, Rolf, von Rehetobel, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4418 vom 20.06.2001
(016916)

                    

■ CERTIFIED ASSETS AKTIENGESELLSCHAFT, in St.
M a r g r e t h e n ,  Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mercuria Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 20.06.2001
(016917)

                    

■ Casag Architektur AG, in Gommiswald, Erbringung
von Architekturleistungen, Marketing und Verkauf von Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feusi, Roman, von Feu-
sisberg, in Ernetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 20.06.2001
(016918)

                    

■ Consultrade AG, in Rorschach, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung und EDV-
Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 20). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 08.06.2001 infolge Fusion mit der Circon
Circle Consulting AG, in Glattbrugg (Rümlang). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Circon Circle Consulting AG über.
Tagebuch Nr. 4421 vom 20.06.2001
(016919)

                    

■ Domino Operating GmbH, in Gomm is wald, Betäti-
gung auf dem Sektor Sport und Freizeit usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weise-Pfister, Chri-
stian, von Zürich und Basel, in Turbenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Ehrikon (Wildberg)]; Pfister, Hans E.,
von Zürich und Basel, in Uetliburg SG (Gommiswald), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rio de Janeiro
(Brasilien)].
Tagebuch Nr. 4422 vom 20.06.2001
(016920)

                    

■ Du Lac AG Rapperswil, in Rapperswil  SG, Grund-
stücke  überbauen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 2’300’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.--. Aktien neu: 2’300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 4423 vom 20.06.2001
(016921)

                    

■ Dünner AG, Staad, in T hal, Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassungen aufgehoben] [gestrichen: Rorschacherberg]
[gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4424 vom 20.06.2001
(016922)

                    

■ First Direct AG, in St. Gallen,  Treuhandgeschäfte, Fak-
toring, Finanz- und Vermögensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Stefan, von Appen-
zell, in Sonnental (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fratton, Johann ge-
nannt Hans, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4425 vom 20.06.2001
(016923)

                    

■ Hasel Immobilien AG, in  Zuzwil  SG, Erwerb  und Ver-
kauf, Miete und Vermietung, Pacht und Verpachtung, Verwal-
tung und Überbauung von Liegenschaften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4796

lung vom 18.06.2001 infolge Fusion mit der ABB Immobilien AG,
in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ABB Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 4426 vom 20.06.2001
(016924)

                    

■ Helbling AG, Flawil, in Flawil,  Betrieb einer Schreinerei
sowie Ausführung von Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kellenberger + Partner
Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helbling, Peter, von Jona, in Flawil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Helbling, Josef, von Jona, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Friedberg Treuhand
GmbH, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4427 vom 20.06.2001
(016925)

                    

■ INVENTA GmbH, in Wil  SG, Organisation und Vermitt-
lung von Transportaufträgen, Handel mit Gütern aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3673). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opperer, Bri-
gitte, von Lütisburg, in Eschlikon TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Strässle, Josef, von Lütisburg, in Wil SG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strässle, Helen, von Lütisburg, in Wil SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4428 vom 20.06.2001
(016926)

                    

■ Investment Consulting Group (ICGroup) AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 118’300.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’183 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pothmann, Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Marcel, von Kirchberg
SG, in Tann (Dürnten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Dr. Thomas, von Hasle LU, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4429 vom 20.06.2001
(016927)

                    

■ Leon International Technology Trading AG, St.
Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Handel mit sowie Import und Export
von Geräten und Maschinen aller Art in Europa und Übersee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4430 vom 20.06.2001
(016928)

                    

■ Moto-Center Goldach AG, in Goldach, Handel mit Mo-
torrädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7493). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Clénin, Beat, von Ligerz, in Lutzenberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4431 vom 20.06.2001
(016929)

                    

■ Nowo GmbH, in St. Gallen , Erbringung von Leistungen
im Medienbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Firma neu: Nowo
GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 28.05.2001.
Tagebuch Nr. 4432 vom 20.06.2001
(016930)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sparkassa Berneck,
in B e r n e c k ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und
für die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 621). Domizil neu: c/o Alpha RHEINTAL Bank,
Auerstrasse 1, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gallusser, Klaus, von Berneck, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4433 vom 20.06.2001
(016931)

                    

■ Porchet Holding AG, in Nes slau, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie Finanzierung, Anlage
und Verwaltung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton SA
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4434 vom 20.06.2001
(016932)

                    

■ Raiffeisenbank Wil und Umgebung, in Wil  SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankmässigen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Dr.
Bruno, von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Walter, von Escholzmatt, in Wil
SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Erwin,
von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arregger, Dr.Hans, von Schüpfheim, in Bronschhofen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Häberli, Roland, von
Amriswil, in Zezikon (Affeltrangen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Frei, Guido, von Diepoldsau, in Wuppenau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4435 vom 20.06.2001
(016933)

                    

■ Romang Handels AG, in Gossau  SG, Import und Ex-
port von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4091). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4436 vom 20.06.2001
(016934)

                    

■ Sankt Martinsberg GmbH, in Wartau,  Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Statutenänderung:
19. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid-Ruf, Theophil Armin, von Oetwil am See, in
Thônex, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hasler-
Schmid, Elisabeth Lilian, von Oberriet SG, in Unterentfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Rüfenacht-Schmid, Alice Pauline, von
Grosshöchstetten, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Schmid-Niederer, Hermann Alfred, von Oetwil am See, in Ober-
schan (Wartau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller-Schmid, Klara Verena, von War-
tau, in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Schmid-Lämmlé, Max
Walter, von Oetwil am See, in Surrey/Vancouver (Kanada), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Schmid, Peter Gotthilf, von Oetwil am See, in Va-
duz (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Schmid-Schädler,
Peter Gotthilf, in Mauren (FL), mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 4437 vom 20.06.2001
(016935)

                    

■ Tennisanlage Schiltacker AG, in Gaiserwald, Erwerb
und Betrieb von Tennisanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5186). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4438 vom 20.06.2001
(016936)

                    

■ Triple G GmbH, in Ror sch ach,  Konfektionierung und
Vertrieb von Klebebändern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Lang-
nau im Emmental, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Emergo De Bue GmbH, in Rheineck,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 4439 vom 20.06.2001
(016937)

                    

■ Winterhalter + Fenner AG, in St.  Gallen, Handel mit
Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Georg, von Rüti ZH, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; van den Assem, Eduard Henricus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Waalre (NL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Johannes, von Dübendorf, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Meinhardt,
Dr. Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saggionetto, Marco, von Rafz, in Winkel bei
Bülach (Winkel), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 20.06.2001
(016938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur für Neue Medien OPC AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1283). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
06.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4441 vom 20.06.2001
(016939)

                    

■ Barimpex Handel, Export + Import, J. Barcal, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  Handel mit, Export und Import von Wa-
ren jeglicher Art, insbesondere Rohmaterialien usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 512). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Barimpex Handel GmbH, in Rorschacherberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4442 vom 20.06.2001
(016940)

                    

■ Dünner AG, Staad, in  Rorschacherberg, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842), mit Hauptsitz in:
Thal. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Kibag, in
Bäch SZ (Freienbach). Der auf die Zweigniederlassung bezügli-
che Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4443 vom 20.06.2001
(016941)

                    

■ Dünner AG, Staad, in St.  Gallen, Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743), mit Hauptsitz in: Thal.
Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Kibag, in Bäch SZ
(Freienbach). Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4444 vom 20.06.2001
(016942)

                    

■ Jakob Stark, in St.  Gallen,  Bedachungen, Holzkonser-
vierungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995,
S. 225). Die Aktiven und Passiven sind an die Stark Bedachungen
/ Fassadenbau GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4445 vom 20.06.2001
(016943)

                    

■ Schlegel Malergeschäft, in Th al, Betrieb eines Malerge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2489).
Die Aktiven und Passiven sind an die RS Pulverbeschichtungen
AG, in Thal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4446 vom 20.06.2001
(016944)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reinhold Weber, in Stetten  SH, Braatistrasse 29, 8234
Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungen. Einge-
tragene Personen: Weber, Reinhold, von Stetten SH, in Stetten SH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 20.06.2001
(016945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Senior Investments AG, in Schaffhausen, Die dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und die Finanzierung von
Gesellschaften der Senior Gruppe, einschliesslich die Finanzie-
rung von Mutter- und Schwestergesellschaften der Gesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Sta-
tutenänderung: 2. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 135’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 135’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 2. April 2001 werden
134’000 Namenaktien zu je Fr. 1’000.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 14. Juni 2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 763 vom 20.06.2001
(016946)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Angestellten und Arbeiter
der Schweizerischen Seil-Industrie AG. ,
  in  S c h a f f -
h a u s e n ,   Allgemeine  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4925). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Ernst, von Haldenstein, in
Schaffhausen, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauten-
schlager, Armin, von Zürich, in Dällikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 20.06.2001
(016947)

                    

■ Wolsam Limited, in Schaffhausen, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien und Immobiliengesellschaften im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993,
S. 4769). Firma neu: Wolsam Limited in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wohlgemuth, Ernst, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 764 vom 20.06.2001
(016948)

                    

SO

SO

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parkett- und Fliesenstudio GmbH, in Bättwil, Müh-
lemattstrasse 26, 4112 Bättwil, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Verlegen von
Parkett und anderen Bodenbelägen; kann Fliesenarbeiten, Ma-

lerarbeiten, Trockenbauarbeiten und den Handel mit Baustoffen
aller Art vornehmen und sich an entsprechenden Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grübsch, Silvio, deutscher Staatsangehöriger, in Dres-
den (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meissner,
Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bärnsdorf (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Hamann, Peter, von Le Peuchapatte, in
Bättwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 20.06.2001
(016949)

                    

■ ZACKS Fashion-Vertriebs GmbH, in Hofstetten-
F l ü h ,  Homelstrasse 10, 4114 Hofstetten, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Im-
port und Vertrieb, Produktentwicklung und Sourcing von Beklei-
dungstextilien jeglicher Art für Damen und Herren; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie Handel mit Wertpapieren
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Aktiven von CHF 65’399.04 und Passiven von
CHF 45’399.04 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’ZACKS Dominizak Viktor’, in Hofstetten-Flüh SO, laut Vertrag v.
11.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001, zum Preise von CHF 20’000.-
-, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dominizak, Viktor,
deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Derungs, Marco, von Lumbrein, in Arlesheim,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 106 vom 20.06.2001
(016950)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZACKS Dominizak Viktor, in  Hofstetten-Flüh ,  Bera-
tung, Produktmanagement, Import und Verkauf von Beklei-
dungstextilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8637). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die neugegründete ’ZACKS Fashion-Vertriebs GmbH’, in Hofstet-
ten-Flüh SO, erloschen.
Tagebuch Nr. 107 vom 20.06.2001
(016951)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fornax AG, in  Derendingen, Herstellung und Vertrieb
von Kaminen, Kehrichtverbrennungsöfen und Abwurfanlagen
für Kehricht, Wäsche und Papiere, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Rolf, von Rüderswil, in Rüti bei
Büren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 20.06.2001
(016952)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Von Roll Holding
AG,
  in  G e r l a f i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, usw, Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6141). Urkundenänderung:
19. 05. 2000. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 242 vom 20.06.2001
(016953)

                    

■ Roth Gerüste AG, in Ger lafingen, Montage, Vermie-
tung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466).
Zweigniederlassung neu: Regensdorf.
Tagebuch Nr. 240 vom 20.06.2001
(016954)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seiler &amp; Co, in Gerlafingen,  Reise- und Transportunter-
nehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 456). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 241 vom 20.06.2001
(016955)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAFAMAT, Erich Spaar, in Grench en,  Elisabeth-Frei-
Strasse 12, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
Dach- und Fassadenmaterial. Eingetragene Personen: Spaar,
Erich, von Meltingen, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 20.06.2001
(016956)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4797

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meco SA Grenchen, in Grenchen, Herstellung von und
Handel mit Komponenten der Uhrenbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salathé, Wilhelm, von
Seltisberg, in Evilard, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Edgar, von Langenthal, in Brügg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dourde, Grégory,
französischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 20.06.2001
(016957)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chillum Werkstatt Marcel Schmid, in  Solothurn,
Goldgasse 7, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Tonwarengeschäftes sowie die Herstellung
von Tonartikeln; Verkauf von verschiedenen Accessoires und
Hanfartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Schmid, Marcel,
von Günsberg, Rüttenen, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 20.06.2001
(016958)

                    

■ david &amp; von arx landschaftsarchitektur, in  Solo-
t h u r n ,  Fabrikstrasse 4, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 17. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Landschaftsarchitektur, insbesondere Planung von
Aussenräumen zu öffentlichen und privaten Bauten und Anlagen
aller Art. Eingetragene Personen: David, Marlis, von Amden, in
Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; von Arx,
Christoph, von Härkingen, in Solothurn, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 20.06.2001
(016959)

                    

<i>Bezirke Thierstein und Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant und Hotel Bad Meltingen GmbH, in
M e l t i n g e n ,   Führen eines Hotelbetriebes mit Gastwirtschaft
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6655). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesner, Bri-
gitte, von Basel und Unterkulm, in Meltingen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wiesner, Kurt, von Ramlinsburg, in Bubendorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesner, Gino, französischer Staatsangehöriger,
in Meltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Degen, Rosa Angelika, von Oberwil BL, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 69 vom 20.06.2001
(016960)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Wunschgärten GmbH, in  Alten dorf, Chrüzwies
16, 8852 Altendorf (eigene Geschäftsräume), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18.06.2001. Zweck: Führung eines Gartenbau-Betriebes, insbe-
sondere Planung, Gestaltung, Ausführung und Pflege; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franz Arnold,
von Kulmerau und Schlierbach, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000, und Marcel Kälin, von Einsiedeln, in Schmeri-
kon, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1564 vom 19.06.2001
(016961)

                    

■ ExxaTools Thörner und Franken,  in  E in sied e ln,
Kornhausstrasse 33, 8840 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 13.06.2001. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens mit den Schwerpunkten Consulting und
Softwareentwicklung. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind:
Stefan Thörner, von Deutschland, in Einsiedeln, und Malte Fran-
ken, von Deutschland, in Oldenburg (D).
Tagebuch Nr. 1524 vom 15.06.2001
(016962)

                    

■ F. Herzog Haustechnik AG, in Goldau, Gemeinde Arth ,
Parkstrasse 25, 6410 Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13.06.2001. Zweck: Planung, Installation
und Service von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranla-
gen sowie Handel von Geräten und Materialien aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’F. Herzog Haustech-
nik’, in Goldau, Gemeinde Arth, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 947’301.65 und Passiven von
CHF 825’339.65, wofür den Sacheinlegern 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 zuerkannt und CHF 21’962 gutgeschrieben werden.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Fritz Herzog, 1959, von Frick (AG), in Goldau, Gemeinde Arth,
mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift: Fritz Herzog-Holdener, von Frick (AG), in Goldau, Ge-
meinde Arth. Revisionsstelle: B + D Treuhandpartner GmbH, in
Oberarth, Gemeinde Arth.
Tagebuch Nr. 1525 vom 15.06.2001
(016963)

                    

■ HERDT-Verlag Schweiz GmbH, in Siebnen, Gemeinde
W a n g e n   ( S Z ) , Bahnhofplatz 6, 8855 Wangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.06.2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb von sowie
Handel mit Lernmedien aller Art, EDV-Hard- und Software in der
ganzen Schweiz; Durchführung von Schulungs- und Weiterbil-
dungsmassnahmen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per
Fax, E-Mail oder im Internet. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ansbert Herdt, von Deutschland, in Nacken-
heim (D), Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000; Andrea Herdt, von Deutschland,
in Nackenheim (D), Gesellschafterin ohne Unterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000; Arainer Schmidt, von Deutsch-
land, in Stuttgart (D), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
und Heinz Lehmann, von Hindelbank, in Brüttisellen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 18.06.2001
(016964)

                    

■ Hirt Internet Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
e n b a c h , Etzelstrasse 51, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15.06.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatik-Bereich, insbesondere
Entwicklung von Internet Shop-Lösungen, sowie Handel mit
EDV-Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder andere Unternehmen erwerben und veräussern;
kann Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrats-
mitglieder: Roger Bader, von Holderbank (SO), in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Präsident mit Einzelunterschrift, und Ve-
rena Bader-Fleischli, von Hochdorf (LU) und Holderbank (SO),
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: ADVANTAG AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Tagebuch Nr. 1563 vom 19.06.2001
(016965)

                    

■ Jamado AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach , See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei IMM Services AG), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.06.2001. Zweck:
Erwerb, Bewirtschaftung und Verwaltung sowie Verkauf von
Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Karolina Suter, von Küsnacht (ZH) und Lengnau (AG), in Rei-
chenburg, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ernst Hurni
AG, in Zürich.
Tagebuch Nr. 1565 vom 19.06.2001
(016966)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd), in Hurden, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hurdnerstrasse 76, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13.06.2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes
für Netzwerk- und Hostsysteme, sowie Erbringung von Bera-
tungs-, Moderations-, Analyse- und Konzeptionsdienstleistungen
für den Auf- und Ausbau von Unternehmensnetzwerken; kann
andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; kann Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten und
veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Aktienka-
pital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Ak-
tien: 250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre schriftlich. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates:
Markus Schmid, von Richental LU, in Laupen, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Wechsler &amp; Partner Unternehmensbera-
tung, in Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1522 vom 15.06.2001
(016967)

                    

■ Kälin Beat Armierungen GmbH, in Einsiedeln , Etzel-
strasse 30, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11.06.2001. Zweck:
Sämtliche Dienstleistungen im Baugewerbe anbieten, insbeson-
dere Verlegen von Armierungen jeglicher Art sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesonders von Baustoffen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermieten, verpachten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beat Kälin, von und in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000, und Daniela Kälin-Zehnder, von und in Einsiedeln, Ge-
sellschafterin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1528 vom 15.06.2001
(016968)

                    

■ Meier-Rüegg Consulting, in Freienbach, Kantons-
strasse 48d, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Vermögensverwaltung. In-
haber: Eric Meier-Rüegg, von Zürich, in Freienbach, mit Einzel-
unterschrift. Einzelunterschrift wird erteilt an: Silvia Meier-
Rüegg, von Zürich, in Freienbach.
Tagebuch Nr. 1551 vom 18.06.2001
(016969)

                    

■ PTOYS LTD LIAB. CO, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
b a c h , Churerstrasse 101, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08.06.2001. Zweck: Dienstleistungen an Grosskälteanlagen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief
oder durch Fax. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pierre Michael, von Pagig (GR), in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Astrid
Christoffel, von und in Tomils (GR), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 1527 vom 15.06.2001
(016970)

                    

■ Röntgeninstitut Schwyz AG, in Schwyz, Waldeggstras-
se 14, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Röntgeninstitutes
in Schwyz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dr. Kim B. Laver, in
Schwyz, Aktiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF
4’500’000.-zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Laver, Dr. Kim, von Langnau im Emmental, in
Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Richard, von
Sarnen, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1568 vom 20.06.2001
(016971)

                    

■ Textilträume Ursula Huber, in  Einsiedeln, Benziger-
strasse 4, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Heimtextilien, Accessoires. Inhaberin: Ursula Huber, von Ufhu-
sen (LU), in Unteriberg.
Tagebuch Nr. 1530 vom 15.06.2001
(016972)

                    

■ Vadena AG, in Freienbach , (bei G. Stäheli Treuhand),
Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Anbietung von Kon-
zepten und Verfahren für Dritte in den Bereichen
betriebswirtschaftliches Controlling, Projektmanagement und
Qualitätssicherung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Finanzierungs-, Anlage-, Treuhand-, Finanz- und Leasing-
geschäfte jeglicher Art tätigen, Beteiligungen erwerben sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oehler, Hans-
ruedi, von Balgach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1569 vom 20.06.2001
(016973)

                    

■ Verein Mehrzweckhalle Immensee, MEZHA, in Im-
mensee, Gemeinde K ü s s n a c h t   a m   R i g i , Rötelweg, 6405 Im-
mensee (bei Gerlinde Jeanmaire), Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 27.03.2001. Zweck: Erstellen der Infrastruktur
der Mehrzweckhalle Immensee, so dass sie auch zur freizügigen
Benützung bei Anlässen dienen kann; namentlich organisiert der
Verein die Finanzierung zum Ausbau der Bühnen- und Küchen-
einrichtung. Haftung: Für die finanziellen Verbindlichkeiten
haftet der Verein nur mit seinem eigenen Vermögen. Mittel: Mit-
glieder- und Gönnerbeiträge sowie Zuwendungen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Vor-
standsmitglieder mit Kollektivunterschrift: Markus Meisinger,
von Zug, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Präsident;
Gerlinde Jeanmaire, von Zürich und Orvin, in Immensee, Ge-

meinde Küssnacht am Rigi, Aktuarin, und Georg Randelshofer,
von Küssnacht am Rigi, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am
Rigi, Kassier.
Tagebuch Nr. 1550 vom 18.06.2001
(016974)

                    

■ digipol GmbH, in Lachen, St. Gallerstrasse 44, 8853 La-
chen (bei Christian Marfurt), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08.06.2001. Zweck:
Ausführung und Beratung von Webpublishing, Polygrafie (Opti-
mierung von Bild und Grafik), Beschriftungen, An- und Verkauf
von Hard- und Software sowie Erbringung diesbezüglicher
Dienstleistungen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten
und vermieten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Christian Marfurt, von Langnau (LU), in
Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und
Marcel Oetiker, von und in Altendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1529 vom 15.06.2001
(016975)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Garage René Schlegel, in Küssnacht am  Rigi,
Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 30.09.1988, S.
3989). Domizil neu: Zugerstrasse 30, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 1537 vom 15.06.2001
(016976)

                    

■ ALKAS METAL TRADE AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
e n b a c h , Handelsgeschäfte mit Metallen (SHAB Nr. 231 vom
27.11.2000, S. 8057). Firma neu: ALKAS METAL TRADE AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
8.5.2001.
Tagebuch Nr. 1543 vom 15.06.2001
(016977)

                    

■ Advanced Graphic Systems AG, in Freienbach, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten für die graphi-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4143). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1570 vom 20.06.2001
(016978)

                    

■ Architekturbüro Fritschi AG, in Lachen (SHAB Nr. 166
vom 1.9.1997, S. 6410). Die bisherige Revisionsstelle, Wichert
Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen.
Tagebuch Nr. 1538 vom 15.06.2001
(016979)

                    

■ Beat Marty Maler-Atelier GmbH,  bisher  in  Freien-
b a c h ,   Ausführung von Maler- und Bodenlegerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6227). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Sitz neu:
A l t e n d o r f .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 127c, 8852 Altendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Beat, von
Unteriberg, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach)]; Marty-Mettler, Ros-
marie, von Unteriberg und Reichenburg, in Altendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Mettler, Rosmarie, von
Reichenburg, in Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach)].
Tagebuch Nr. 1571 vom 20.06.2001
(016980)

                    

■ Bianchi &amp; Schiendorfer AG, in Altendorf , Unterneh-
mensberatung (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7186). Domizil
neu: Hinterfeld 1a, 8852 Altendorf. Die bisherige Revisionsstelle
Alfina Revision AG, in Chur, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Kälin Treuhand AG, in Altendorf.
Tagebuch Nr. 1532 vom 15.06.2001
(016981)

                    

■ Burbit GmbH, in Goldau, Gemeinde Ar th, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung (SHAB Nr. 75 vom 19.4.2001, S. 2885). Änderung: Mar-
kus Burch-Gwerder, Gesellschafter und Geschäftsführer, nun in
Goldau, Gemeinde Arth.
Tagebuch Nr. 1553 vom 18.06.2001
(016982)

                    

■ Classic Hotels Management SA, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h  (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8490). Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Dr. Rudolf von Graffen-
ried, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied
neu: Ginette Yvonne Georgy-Lanz, von Huttwil (BE) und Epique-
rez (JU), in Egg b. Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1559 vom 18.06.2001
(016983)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4798

■ Coplax AG, in Einsiedeln , Fabrikation von und Handel
mit Kunststoffen (SHAB Nr. 34 vom 19.2.2001, S. 1248). Ände-
rung: Werner Lustenberger, Mitglied des Verwaltungsrates (bis-
her: Delegierter), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 15.06.2001
(016984)

                    

■ Design Center Schindellegi AG, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Produktion von und Handel mit Einrich-
tungsgegenständen (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4427).
Firma neu: Design Center Schindellegi AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 10.5.2001.
Tagebuch Nr. 1544 vom 15.06.2001
(016985)

                    

■ EDV-Praxis Pfister AG, bisher in Zürich (SHAB Nr. 88
vom 6.5.1994, S. 2511). Ursprüngliche Statuten: 01.09.1988. Sta-
tutenänderung: 13.06.2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Kantonsstrasse 71, 8807 Freienbach. Zweck neu: Handel mit
Datenverarbeitungsanlagen, Dienstleistung und Beratung in
EDV-Fragen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien wie bisher: 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflich-
tig. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Walter
Pfister, von Zürich und Tuggen, nun in Oberrieden, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Ringger Revisions AG, in
Baden.
Tagebuch Nr. 1523 vom 15.06.2001
(016986)

                    

■ EW Höfe AG, in Freienbach (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6980). Erloschene Unterschrift: Emil Mächler,
Prokurist.
Tagebuch Nr. 1540 vom 15.06.2001
(016987)

                    

■ EW Wirth AG, in Siebnen, Gemeinde Wangen (SZ), Ver-
trieb von elektrischer Energie sowie deren eigenen Erzeugung
(SHAB Nr. 127 vom 6.7.1998, S. 4649). Statutenänderung:
06.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher: CHF
750’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 750’000). Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
2’000 (bisher: 75 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 06.03.2001 werden 25 Namenakti-
en zu CHF 10’000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 08.06.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1541 vom 15.06.2001
(016988)

                    

■ Intertreuhand, bisher in Luzern, Verein (SHAB Nr. 272
vom 21.11.1988, S. 4722). Bisherige Statuten:
11.01.1964/30.09.1988. Statutenänderung: 06.04.2001. Sitz neu:
S c h w y z . Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6430 Schwyz (bei
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner).
Zweck neu: Erfahrungsaustausch unter den der Wirtschaftsprü-
fer-, Steuer- und Treuhand-Branche angehörenden Mitgliedern,
der Interessenwahrung im Berufsstand, der Durchführung ge-
meinsamer Aktionen, sowie der Förderung und Pflege der Kolle-
gialität. Haftung: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur
dessen Vermögen. Organisation: Generalversammlung und Vor-
stand von einem oder mehreren Mitgliedern. Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Dr. oec. Hanspeter Balmer, Präsident
des Vorstandes, und Max Kuhn, Sekretär des Vorstandes. Vor-
standsmitglieder neu: Dr. Franz Mattig, von Betten (VS), in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Jörg
Kuhn, von Zollikon (ZH) und Lindau (ZH), in Esslingen, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 18.06.2001
(016989)

                    

■ KS - Sport AG, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Be-
trieb eines Detail- und Engros-Fachgeschäftes für sämtliche
Sportartikel (SHAB Nr. 168 vom 3.9.1997, S. 6480). Die bisherige
Revisionsstelle Werner Schnyder, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, ist weggefallen. Revisi-
onsstelle neu: Daniel Hüppin Treuhandbüro, von und in Wangen
(SZ).
Tagebuch Nr. 1558 vom 18.06.2001
(016990)

                    

■ Lagler AG Oberiberg, in Liquidation, in Oberiberg,
Hoch- und Tiefbauunternehmen (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001,
S. 3522). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirksgerichts Schwyz vom 21.5.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1566 vom 19.06.2001
(016991)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Strüby,
Garage, Ingenbohl
, in I n g e n b o h l  (SHAB Nr. 222 vom
22.9.1984, S. 3391). Urkundenänderung: 07.05.2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Strüby Automobile AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Josef
Strüby-Weber, Präsident des Stiftungsrates, und Doris Strüby-We-
ber, Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglieder neu: Car-
lo Strüby, von Ingenbohl, in Gersau, Präsident mit
Einzelunterschrift, und Barbara Strüby-Nager, von Realp und In-
genbohl, in Gersau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 15.06.2001
(016992)

                    

■ Peter Müller, EDV-Beratung,  bisher in Zug,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 225 vom 20.11.1991, S. 4974). Firma neu: Peter
Müller, Informatik-Beratungen
. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Eichholzstrasse 27, 8808
Pfäffikon. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tik sowie Handel mit Soft- und Hardware. Inhaber: Peter Müller,
von Wartau, nun in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Tagebuch Nr. 1552 vom 18.06.2001
(016993)

                    

■ RMF Capital Markets, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
b a c h , Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.2.2001, S. 1083). Änderung: Markus Gam-
per, Direktor (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Reto Ammann, von Zollikon, in Meilen, und Andreas Ritzi,
von Basel, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Tagebuch Nr. 1557 vom 18.06.2001
(016994)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau (SHAB Nr. 85 vom
3.5.2001, S. 3295). Erloschene Unterschrift: Karl Schweri, Zeich-
nungsberechtigter.
Tagebuch Nr. 1556 vom 18.06.2001
(016995)

                    

■ Reuss Finanz AG  (Reuss Finance SA) (Reuss Fi-
nance Ltd
), bisher in Z u g  (SHAB Nr. 25 vom 4.2.2000, S. 785).
Bisherige Statuten: 18.07.1995. Statutenänderung: 23.03.2001.
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beratung und Durch-
führung von Finanztransaktionen, Verwaltung von Vermögen;
Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und Finanzierung von
Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen des Handels,
der Industrie, des Finanzsektors und der Landwirtschaft sowie
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten mate-
rieller und immaterieller Natur. Aktienkapital wie bisher: CHF
1’000’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 1’000’000.
Aktien wie bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch Brief, sofern die Namen und Adressen be-
kannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder
wie bisher: Willy Müller, von Boswil, in Küsnacht (ZH), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Gerhard Ammann, von
Maur, Ebmatingen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle wie bisher: Guido Jäger Treuhand AG, in
Bubikon.
Tagebuch Nr. 1531 vom 15.06.2001
(016996)

                    

■ SALVIS Consulting AG, in Altendorf , Consulting-
Dienstleistungen für Banken und Investoren (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2001, S. 3431). Firma neu: SALVIS Consulting AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirkes March vom 27.4.2001 aufgelöst, weil sie die Ein-
setzung der Revisionsstelle unterlassen hat.
Tagebuch Nr. 1567 vom 19.06.2001
(016997)

                    

■ Schellenberg Consulting AG, in Altendorf , Beratung
und Erstellung von Werbemitteln (SHAB Nr. 64 vom 1.4.1999, S.
2158). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Ruth Schel-
lenberg-Deppeler, Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 1534 vom 15.06.2001
(016998)

                    

■ Sound Arts AG, in Ar th, Betrieb eines Tonstudios (SHAB
Nr. 100 vom 27.5.1999, S. 3516). Domizil neu: Tennmattstrasse
60, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 1554 vom 18.06.2001
(016999)

                    

■ Strategic Information Technologies Ltd, in Pfäffikon,
Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratungsdienstleistungen und Pro-
jektmanagement (SHAB Nr. 56 vom 23.3.1998, S. 1982). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (neu
firmierend: Leuenberger Technologies Ltd; SHAB Nr. 111 vom
12.6.2001, S. 4393) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1562 vom 18.06.2001
(017000)

                    

■ Unita 3 GmbH, in Schindellegi, Gemeinde Feu sisber g
(SHAB Nr. 37 vom 22.2.2001, S. 1355). Statutenänderung:
12.06.2001. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 18.06.2001
(017001)

                    

■ Vierte Säule Finanzplan AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h  (SHAB Nr. 155 vom 11.8.2000, S. 5479). Statuten-
änderung: 06.06.2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
75’000 (bisher: CHF 50’000).
Tagebuch Nr. 1548 vom 18.06.2001
(017002)

                    

■ Vogel Informatik GmbH, in Merlischachen, Gemeinde
K ü s s n a c h t  a m  R i g i  (SHAB Nr. 139 vom 21.7.1999, S. 4967).
Domizil neu: Grepperstrasse 47, 6403 Küssnacht am Rigi. Statu-
tenänderung: 12.06.2001. Ausgeschiedene Person: Carmen
Schnyder, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.  Änderung: Martin Vogel,
nun in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 1555 vom 18.06.2001
(017003)

                    

■ Wepa Consult AG, in Einsiedeln, Halten und Verwalten
von Beteiligungen (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7251). Än-
derung: Werner Lustenberger, Mitglied des Verwaltungsrates (bis-
her: Delegierter), weiterhin mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1535 vom 15.06.2001
(017004)

                    

■ Zweifel &amp; Co, in Lachen, Betrieb des Restaurants Kreuz-
platz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 2.2.1999, S. 738).
Firma neu: Kesselring + Co. Änderung: Monika Kesselring-
Zweifel, von Bussnang (TG) und Schänis, in Lachen, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift (bisher: Monika Zweifel, von
Schänis, in Lachen).
Tagebuch Nr. 1539 vom 15.06.2001
(017005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Candrian Bürosysteme, in Freienbach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 5.11.1999, S. 7548). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.
Tagebuch Nr. 1561 vom 18.06.2001
(017006)

                    

■ F. Herzog Haustechnik, in Goldau, Gemeinde Arth , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1995, S. 6489). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2001 an die ’F. Herzog Haustechnik
AG’, in Goldau, Gemeinde Arth, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1526 vom 15.06.2001
(017007)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma R. Räber, in Küssnacht
a m  R i g i  (SHAB Nr. 8 vom 14.1.1991, S. 163). Gemäss Beschluss
des Stiftungsrates vom 27.12.1999 und mit Zustimmung des
Kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 02.04.2001 ist
diese Stiftung aufgelöst. Nachdem die Liquidation beendet ist,
wird sie im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1545 vom 15.06.2001
(017008)

                    

■ Lattmann, Partner &amp; Co. in Liquidation, in Wan gen
( S Z ) , Liegenschaftenhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 27.11.1995, S. 6465). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1533 vom 15.06.2001
(017009)

                    

■ udv AG in Liquidation, in Altendorf , Unternehmensbe-
ratung, Informatikberatung (SHAB Nr. 188 vom 27.9.2000, S.
6604). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes March vom 31.5.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1542 vom 15.06.2001
(017010)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei Engeler GmbH, in Frauenfeld,  Kurze-
nerchingerstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Vertrieb von
Holz-Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Schreinerei
Engeler &amp; Co., in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 20.06.2001
und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 901’369.64 und
Passiven von CHF 876’816.55 zum Preis von CHF 24’553.09, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’553.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Engeler, Hans, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Engeler, Kurt, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Engeler-Suhner, Heidi, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2369 vom 20.06.2001
(017011)

                    

■ aromaVital GmbH, in Kreuzlingen , Hauptstrasse 110,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Vertrieb von
Ölen, Essenzen, Mischungen, Pflegeprodukten, Spezialproduk-
ten und Zubehör aller Art im Fremdauftrag oder in eigener Kol-
lektion. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Badertscher, Jean-Claude, von Lauperswil, in
Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Badertscher,

Monika, österreichische Staatsangehörige, in Salenstein, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2368 vom 20.06.2001
(017012)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + R Industrie-Automation AG, in Frauenfeld, Er-
zeugung und Vertrieb von sowie Service für elektronische Geräte
zur Steuerung von Industrierobotern, Maschinen und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4088).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Alois, von
Gossau SG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Fusseis, Karl, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lohnsburg (A), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2359 vom 20.06.2001
(017013)

                    

■ BAMU Thurgau GmbH, in Bürglen  TG, Erwerb, Bau,
Renovation, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteiligung an Unter-
nehmungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Werner, von Bürglen TG, in Weinfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: in Bürglen TG].
Tagebuch Nr. 2370 vom 20.06.2001
(017014)

                    

■ Cross Data AG, in Kreuzlingen, Produktion von und
Handel mit Informatik-Produkten sowie Dienstleistungen, Schu-
lungen, Agenturen, Vertretungen, Leasing in diesen Bereichen
und damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6205). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stocker, Karl, von Zürich, in Die-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heilmann, Angelika, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2360 vom 20.06.2001
(017015)

                    

■ Erat Design, in Arbon, Grafisches Atelier SGD, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920). Domizil neu:
Hauptstrasse 31, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 2372 vom 20.06.2001
(017016)

                    

■ HMH Liegenschaften AG, in Frauenfeld, Erstellung,
Renovation, Planung, Verwaltung und Vermittlung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 1995, S. 1202). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2362 vom 20.06.2001
(017017)

                    

■ Helitex Textilagentur L. Pfister, bisher in Wängi,
Textilagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 559). Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Feldstrasse 11, 8370
Sirnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Herbert, von Rebstein, in Heiterschen (Wängi), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2373 vom 20.06.2001
(017018)

                    

■ Helvepharm AG, in Fr auenfeld, Handel mit Produkten
der pharmazeutischen und verwandter Branchen, Herstellung
solcher Produkte sowie Beteiligung an solchen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refiba
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2361 vom 20.06.2001
(017019)

                    

■ Läderach Automobile AG,  in Frau enfeld, Betrieb  ei-
ner Autogarage, Autohandel und Reparaturwerkstätte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5709).
Statutenänderung: 19. 06. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Autog-
arage, Autohandel und Reparaturwerkstätte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bis-
her: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2363 vom 20.06.2001
(017020)

                    

■ Rommag, in Romanshor n, Erwerb und Verwaltung in-
dustrieller Liegenschaften, deren bauliche Nutzung sowie deren
Zurverfügungstellung an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3265). Domizil neu: c/o DÜPRO AG,
Industriestrasse 6, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2364 vom 20.06.2001
(017021)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4799

■ Tiefenbach-Garage AG, Schlatt, in  Schlatt  TG, Han-
del mit Neuwagen und Occasionsfahrzeugen, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und Ausführung von Karosseriearbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8278).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2365 vom 20.06.2001
(017022)

                    

■ Time Life AG, in Ermatingen , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Rooijen, Jozef F. M., niederländischer Staatsangehöriger, in Hil-
versum (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollmann, Hans,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pestalozzi, Hans Peter A., von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hall, John D., amerikanischer Staats-
angehöriger, in Alexandria (USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bodmer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2366 vom 20.06.2001
(017023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diluka AG in Liquidation, in Amriswil, Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Waren im Food- und Nonfoodbereich,
Durchführung von Finanzierungen und Lizenzgeschäften. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7809). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2367 vom 20.06.2001
(017024)

                    

■ Kundert AG Jona, in Bischofszell, Einkauf, Produkti-
on, Verkauf von technischen Kunststoff-Halbzeugen/Fertigteilen
und von metallischen und nichtmetallischen Zahnrädern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7179),
mit Hauptsitz in: Jona. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2371 vom 20.06.2001
(017025)

                    

■ Schreinerei Engeler &amp; Co. , in  Frauenfeld, Schreine-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1984, S. 608).
Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei Engeler GmbH,
in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2375 vom 20.06.2001
(017026)

                    

■ Thomas Gredig, in Neunforn,  Zimmerei und Holzbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2374 vom 20.06.2001
(017027)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delorenzi Moreno, in Bellinzona, Via C. Molo 17,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ac-
quisto e vendita di prodotti di pulizia, estintori e tutto quanto
concerne la carta gli imballaggi in genere e la plastica. Persone
iscritte: Delorenzi, Moreno, da Miglieglia, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 520 del 20.06.2001
(017028)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bias Boutiques SA, finora in Giubiasco, Gestione di
boutiques nei settori della pelletteria, valigeria, calzature, acces-
sori di moda, articoli per l’equitazione, Società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5158). Statuti modificati:
30. 5. 2001.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  c/o  Rita
Biaggi, Via Belsoggiorno 8, 6500 Bellinzona.
Giornale no 521 del 20.06.2001
(017029)

                    

■ Bias Sagl, finora in Giu bias co, La progettazione, produ-
zione e distribuzione all’ingrosso di articoli di pelletteria, valige-
ria, calzature, accessori di moda, articoli per l’equitazione,
nonché ogni e qualsiasi attività connessa, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5682). Statuti mo-
dificati: 30. 5. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:
c/o Biaggi Rita, Via Belsoggiorno 8, 6500 Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Biaggi, Cristina, da Giubiasco, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da

CHF 49’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Mi-
chele, da Giubiasco, in Preonzo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 49’000.--.
Giornale no 525 del 20.06.2001
(017030)

                    

■ Contado SA in liquidazione, in  B ellinzona, prodotti
industriali, Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagi-
na 3570). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gualdani,
Luca, da Lugano, in Taverne, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne.].
Giornale no 526 del 20.06.2001
(017031)

                    

■ Milani Design &amp; Consulting SA, in Giubiasco, La
creazione di prodotti, imballaggi, spazi interni, esposizioni, se-
gnaletiche e simili nonchè di supporti di comunicazione grafici,
Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pukall Kern, Britta, cittadina
germanica, in Feldmeilen (Meilen), direttrice, con firma indivi-
duale.
Giornale no 522 del 20.06.2001
(017032)

                    

■ Noviteck SA, in Cadenazzo,  l’acquisto tubi in plastica,
Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 790). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fovini, Riccardo, da Bias-
ca, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Coda, Giovanni, da Bellinzo-
na, in Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 523 del 20.06.2001
(017033)

                    

■ Thermoselect Ticino SA, in Giubiasco, La progetta-
zione, la realizzazione e la gestione di un impianto di termo-
distruzione dei rifiuti, Società anonima (FUSC no. 63 del
30. 3. 2001, pagina 2372). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Eggenberg, Stephan, da Thun e Uebeschi, in Gentilino, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hür-
limann, Roland, da Walchwil (ZG), in Baden, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Riegel, Jürgen
Franz, cittadino germanico, in Brissago, membro e delegato, con
firma individuale; Riva, Carlo, da Balerna, in Gentilino, mem-
bro, senza diritto di firma.
Giornale no 524 del 20.06.2001
(017034)

                    

■ Thierry Riva Consulenze Sagl, in  Bellinzon a, la ven-
dita di software e computer Apple Macintosh, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7118). Nuova
ragione sociale: Thierry Riva Consulenze Sagl in liqui-
dazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
19.06.2001.
Giornale no 528 del 20.06.2001
(017035)

                    

■ Zopa SA, in Bellinzona, importazione merci di ogni qua-
lità, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina
1475). Nuova ragione sociale: Zopa SA in liquidazione.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Zopa AG in Liquida-
tion).
 La società è sciolta con decreto del 19.06.2001 della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dimmler, Carl E., da Zofingen, in Zofingen, amministratore uni-
co e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico]. [La società è priva dell’ufficio di revisione].
Giornale no 527 del 20.06.2001
(017036)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geninasca-Menegalli Graziano, in Semione, impre-
sa generale, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagi-
na 1697). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Blenio del 5.6.2001.
Giornale no 45 del 20.06.2001
(017037)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Buzzini SA, in Ascona, Via Locarno 124, 6612
Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 06. 2001. Scopo: La gestione di un garage, l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione, il noleggio di veicoli a moto-
re, come pure il commercio di pezzi di ricambio e di accessori, la
rappresentanza di marche di automobili, la gestione di una sta-
zione di servizio, di un’officina di riparazioni e di una carrozze-
ria. La società può acquistare, possedere e vendere beni immobili,
come pure esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere in relazione con lo scopo sociale. Essa può inoltre
costituire succursali e filiali e partecipare ad altre imprese aventi
scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del passivo della
ditta individuale ’Garage Carlo Buzzini’, in Ascona. Attivo: CHF
2’464’146,30. Passivo: CHF 552’696,68. Attivo netto: CHF
1’911’449,62 accettato per tale importo, di cui CHF 498’000.--

computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 498 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e CHF 1’413’449,62 un
credito. Bilancio di apporto: 01.01.2001, nel quale figura la part.
2218 RFD Ascona. Contratto di apporto: 19.06.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Buzzini, Carlo, da Vergeletto, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Losone, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 658 del 20.06.2001
(017038)

                    

■ Innovazione, sviluppo e assistenza in educazione
- IDEA Sagl,
 in C o n t o n e ,  Stabile Lanzi, Via Cantonale, 6594
Contone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 06. 2001. Scopo: Fornire consulenze nel campo
del management dell’innovazione, dei progetti, della qualità e
del sapere; fornire servizi nel campo della formazione di base e
continua; produrre materiali e pubblicazioni soprattutto nel
campo formativo; fornire servizi di traduzione. Le attività della
società si possono realizzare a livello regionale, nazionale e in-
ternazionale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ghisla, Gianni, da
Mergoscia, in Comano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Stoks, Gerardus, cittadino olan-
dese, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 659 del 20.06.2001
(017039)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAIDAI int. Trading SA, in Locarno,  l commercio e
l’import-export internazionale di merce, ecc. Società anonima
(FUSC no. 185 del 22. 09. 2000, pagina 6507). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Della Valle, Luigi, da Bellinzona, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Koller, Daniela, da Berikon, in
Gordola, presidente, con firma collettiva a due; Tölderer, Yves-
Laurent, da Büttenhardt, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due; Vanetti, Katia, da Locarno, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 660 del 20.06.2001
(017040)

                    

■ Monda SA, in Locarno, Effettuare ogni operazione di na-
tura immobiliare, quale acquisto, vendita, costruzione, ammini-
strazione, locazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 56
del 23. 03. 1998, pagina 1989). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria
Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno.
Giornale no 661 del 20.06.2001
(017041)

                    

■ Ristomappo SA, in Minusio,  La gestione e la conduzione
di ristoranti e bar, in particolare del ristorante/pizzeria annesso
al campeggio Lido Mappo di Minusio nonchè ogni altra attività
nel campo della ristorazione per conto... Società anonima (FUSC
no. 65 del 03. 04. 1995, pagina 1825). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Linescio].
Giornale no 662 del 20.06.2001
(017042)

                    

■ Sam-San Holding SA, in Locarno,  La partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, la compra-vendita e la gestione di ti-
toli azionari nonché  l’assunzione di mandati fiduciari di
qualsiasi natura, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 02. 2001, pagina 1286). Nuove persone iscritte o modifiche:
Moretti, Michele, da Linescio, in Muralto, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Linescio].
Giornale no 663 del 20.06.2001
(017043)

                    

■ Società Anonima SISA, in Magadino, La fabbricazione
di articoli d’abbigliamento ed affini, come pure l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione di rappre-
sentanze, partecipazione ad imprese finanziarie,... Società ano-
nima (FUSC no. 175 del 12. 09. 1997, pagina 6741). Nuovo
recapito: Centro Luserte B, Via Luserte7/8, 6572 Quartino.
Giornale no 664 del 20.06.2001
(017044)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Carlo Buzzini, in Ascon a,  Officina specializzata
per riparazione di autoveicoli e servizi, Ditta individuale (FUSC
no. 186 del 25. 09. 1996, pagina 5813). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla società
anonima ’Garage Buzzini SA’, in Ascona.
Giornale no 665 del 20.06.2001
(017045)

                    

■ Studio fisioterapeutico Katy Giottonini, in  Gordo-
l a ,  Studio fisioterapeutico, Ditta individuale (FUSC no. 121 del
26. 06. 1991, pagina 2773). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 666 del 20.06.2001
(017046)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asetris SA, in Lugano, Via Nassa/Piazza Maraini, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 6. 2001. Scopo: L’esercizio di farmacie e drogherie, la prepa-
razione ed il commercio di medicinali e specialità medicinali,
nonché di prodotti chimici, igienici e cosmetici. Può acquisire,
amministrare o alienare immobili e titoli di credito. La parteci-
pazione ad altre imprese e attività commerciali, come pure l’ac-
quisto e la vendita di immobili; la società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: la società
riprende, attivo e passivo della cancellata società in accomandita
’Farmacia Principale Dr. Peter Rückert e Co.’, in Lugano. Attivo:
CHF 4’070’447.99. Passivo: CHF 3’970’447.99. Attivo netto: CHF
100’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori
di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Bilancio di apporto:
01.01.2001. Contratto di apporto: 20.06.2001. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Rückert, Peter, da Breganzona,
in Comano, amministratore unico, con firma individuale; Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3426 del 20.06.2001
(017047)

                    

■ Guerra Roberto, in Gentilino, Via Cantonale, 6925
Gentilino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consu-
lenza tecnica edile e immobiliare. Persone iscritte: Guerra, Ro-
berto, da Brusio, in Gentilino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3448 del 20.06.2001
(017048)

                    

■ LEADING FINANCE SA, in Lu gano,  Via Zurigo 5, c/o
Abilfida SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 6. 2001. Scopo: La partecipazione finan-
ziaria ed il finanziamento di società con sede all’estero. L’acqui-
sto di immobili all’estero. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3427 del 20.06.2001
(017049)

                    

■ SYNERGY GLOBAL MANAGEMENT LTD, Londra,
succursale di Manno,
 in M a n n o ,  Via Cantonale 34a, 6928
Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: SYNERGY GLOBAL MANAGEMENT LTD. Natura giuridica del-
la sede principale: private company limited by shares. Sede
principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
09.11.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Londra il 09.11.1999 al n

°

 3876117. Scopo della sede

principale: I servizi amministrativi, il management di società ter-
ze, la pianificazione fiscale internazionale, trust advisor e servizi
correlati a investimenti immobiliari in Inghilterra. Capitale so-
ciale della sede principale: GBP 10’000.-- diviso in 10’000 azioni
da GBP 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dell’ammi-
nistratore unico del 28.05.2001. Persone iscritte: Acquistapace,
Marco, cittadino italiano, in Londra (GB), membro; Piricone,
Meluccio, cittadino italiano, in Breganzona, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 3445 del 20.06.2001
(017050)

                    

■ Sol Integrated Reproductive Systems SA, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,  Via del Vecchio Tram 22, 6964 Davesco-So-
ragno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 6. 2001, 20. 6. 2001. Scopo: La produzione, la ricerca, la ven-
dita nel campo dell’orticoltura e fioricoltura, in particolare semi
di canapa e altri sementi, nonché ogni attività atta a perseguire
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ramseyer, Jean, da Schlosswil, in Somazzo (Salorino), ammini-
stratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3428 del 20.06.2001
(017051)

                    

■ VOLCANO SA, in Lugano, Strada Regina 3a, c/o Marcello
Grigorov, 6907 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 6. 2001. Scopo: Ricerca, studio e produzio-
ne di prodotti e supporti informatici di tutti i generi oggi noti e di
futuro sviluppo o invenzione. Commercio, assistenza e sviluppo
di prodotti informatici sia hardware che software, di macchine
elettroniche, attrezzature, articoli tecnici, accessori e supporti in-
formatici e non per tutti i settori merceologici e professionali.
Fornitura, assistenza e sviluppo di consulenza progettuale, infor-
matica ed organizzativa per l’installazione e l’elaborazione di
qualsiasi genere di sistema software e/o hardware, nonché orga-
nizzazione, controllo e gestione di corsi per l’addestramento e la
formazione del personale. Prestazione di servizi di elaborazione
e gestione dati informatici. Progettazione, realizzazione, noleg-
gio ed assistenza di sistemi e prodotti di comunicazione televisi-
va, cinematografica, musicale e multimediale anche in conto
terzi. Lavorazione e recupero di qualsiasi materiale compreso

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4800

nell’oggetto della produzione e del commercio nonché la loro
trasformazione in materie prime atte al riciclo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grigorov, Marcello, da
Vrin, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Wettstein, Teodoro, da Zurigo, in Breganzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3429 del 20.06.2001
(017052)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assfinancière SA, in Lugan o,  servizi aziendali e finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina
7302). Nuova ragione sociale: Assfinancière SA in liquida-
zione.
 Nuovo recapito: Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 13.06.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Cab-
bio, amministratore unico].
Giornale no 3442 del 20.06.2001
(017053)

                    

■ Dialplus SA in liquidazione, in Lu gano,  la gestione di
centri di dialisi, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001,
pagina 3188). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 11.05.2001.
Giornale no 3430 del 20.06.2001
(017054)

                    

■ EMONDO.COM SA, in  Gentilino, prodotti e servizi mul-
timediali, Società anonima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina
1973). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maestretti, Mas-
similiano, da Verscio, in Balerna, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cohen,
Denis, da Losanna, in Ginevra, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 3433 del 20.06.2001
(017055)

                    

■ Electrobar SA, in Pambio-Noranco,  la gestione di bar,
Società anonima (FUSC no. 61 del 2. 4. 1997, pagina 2181). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Veri nata Bergomi, Carme-
la, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zampieri, Fabri-
zio, da Melide, in Melide, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3431 del 20.06.2001
(017056)

                    

■ Elvezia Investments SA, in Lugano, gestioni patrimo-
niali, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina
4472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jürg Sauder, in
Friborgo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 3432 del 20.06.2001
(017057)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3345 del 9. 6. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 115 del 18. 6. 1998 p. 4165. Event S
Trading SA,
 in L u g a n o ,  prodotti cosmetici, Società anonima
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Scopo esatto: La
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di materie
prime, la distribuzione di prodotti tecnologici, cosmetici, essenze
e profumi, accessori di abbigliamento e oggettistica in genere, la
produzione e la diffusione di marchi e royalties, la partecipazione
a società.
Giornale no 3423 del 20.06.2001
(017058)

                    

■ Fincredit SA, in Lu gano,  acquisto e vendita di beni e ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina
9377). Persone dimissionarie e firme cancellate: Krump, Maria
Eva, da Massagno, in Massagno, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peer, Dott.
Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3434 del 20.06.2001
(017059)

                    

■ Gesapar Holding SA, in Lugan o,  partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina
5938). Statuti modificati: 20. 6. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 2’300’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 2’300’000.--. Azioni: 2’300 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-].
Giornale no 3435 del 20.06.2001
(017060)

                    

■ Isiservice SA, in Lugano,  servizi fiduciari, Società anoni-
ma (FUSC no. 96 del 17. 5. 2000, pagina 3330). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bomma-
rito, Patrizia, da Locarno, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 3436 del 20.06.2001
(017061)

                    

■ Jacquelin DK &amp; Associates Limited, Isle of Man,
succursale di Lugano in liquidazione,
  in  L u g a n o ,   ac-
quisto e vendita di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 61 del

28. 3. 2001, pagina 2294), con sede principale a: Santos (Isle of
Man). Nuove disposizioni per la succursale: La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 14.05.2001.
Giornale no 3447 del 20.06.2001
(017062)

                    

■ N.B.L New Body Life SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001,
pagina 1947). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 07.05.2001.
Giornale no 3437 del 20.06.2001
(017063)

                    

■ PCU Services SA, in Manno,  commercio di computers,
Società anonima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Camilleri, Stefano, cittadi-
no italiano, in Palermo (I), membro, con firma individuale;
Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, segretario, con firma
individuale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 3438 del 20.06.2001
(017064)

                    

■ S.T. CHEMINVEST SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583).
Nuove persone iscritte o modifiche: Canavesi, Antonio, da Mela-
no, in Salorino, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico]; Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3439 del 20.06.2001
(017065)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3340 del 13. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 116 del 19. 6. 2001 p. 4583. Simpar
Gestioni Immobiliari Sagl,
 finora in L u g a n o ,  attività nel
settore immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116
del 19. 6. 2001, pagina 4583). Sede esatta: M e z z o v i c o - V i r a .
Giornale no 3424 del 20.06.2001
(017066)

                    

■ Smartec SA, finora in Montagnola, sistemi di misura ot-
tici, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina
7936). Statuti modificati: 18. 6. 2001. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Pobbiette 11, 6928 Manno. Nuovo scopo: Lo
sviluppo, la produzione ed il commercio di sistemi di misura e
monitoraggio, nonché i servizi e la consulenza ed ogni attività
atta a conseguire lo scopo in diversi rami dell’ingegneria. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese.
Giornale no 3440 del 20.06.2001
(017067)

                    

■ VWT Vereinigte Wirtschaftsprüfungs- Treuhand
AG,
 in L u g a n o ,  consulenza fiscale e verifica finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott. Augusto, da
Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministratore].
Giornale no 3441 del 20.06.2001
(017068)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assofoto SA in liquidazione, in Lugano, laboratorio
di fotografia, Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000,
pagina 7317). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3443 del 20.06.2001
(017069)

                    

■ Compagnie Immobilière Île Rose SA in liquidazio-
ne,
 in L u g a n o ,  amministrazione del proprio patrimonio, So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3444 del 20.06.2001
(017070)

                    

■ Farmacia Principale Dr. Peter Rückert e Co. , in
L u g a n o ,  esercizio di farmacie, Società in accomandita (FUSC
no. 191 del 1. 10. 1993, pagina 5144). La società  è sciolta
dall’01.01.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta
è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
anonima ’Asetris SA’, in Lugano.
Giornale no 3425 del 20.06.2001
(017071)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PUBLIMAKER Sagl, in Chias so, c/o Sindo SA, Via Bossi
12e, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 19. 6. 2001. Scopo: gestione diretta o in-
diretta di mezzi di telecomunicazione (Radio-TV-Internet-
Satellite) sia in ambito locale che internazionale, nel settore
dell’editoria (pubblicazioni di giornali, riviste, periodici) e
dell’oggettistica pubblicitaria; acquisizione e gestione del budget
in ambito Advertising. Produzione di servizi audio e/o video in
proprio e/o per conto terzi. Produzione di spettacoli pubblici e/o

privati. Management artistico per tutta la Svizzera; l’assunzione
di rappresentanze di altre società, il marketing, la gestione di azi-
ende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di ope-
razioni e di obbligazione di terzi, la concessione di garanzie reali,
nonché tutti i tipi operazione a carattere finanziario, promozio-
nale e pubblicitario. La società può acquistare e gestire esercizi
pubblici ed immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura con assunzione di beni: il Sig. Alessandro Ram-
pani apporta alla società un inventario (apparecchiature
informatiche) per il valore complessivo di CHF 24’1000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo e computato sul capitale so-
ciale per CHF 19’000.--, contro rimessa all’apportatore di una
quota sociale di CHF 19’000.--. La rimanenza di CHF 5’100.--
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto: 19.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Rampani, Alessandro, cittadino italiano, in Porlezza (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Dossena, Luca, da Breganzona, in Breganzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 982 del 20.06.2001
(017072)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLO-
GIES LIMITED, Harrow, succursale di Lugano,
 finora
in L u g a n o ,  prodotti per la colorazione di tessili, Succursale
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301), con sede principale a:
Harrow (GB). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLOGIES
LIMITED, Harrow, succursale di Genestrerio.
 Nuova
sede: G e n e s t r e r i o .  Nuovo recapito: Via Prella, 6852 Genestre-
rio. Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede prin-
cipale: CHEMI-TECH LEATHER CHEMICAL TECHNOLOGIES
LIMITED. Natura giuridica della sede principale: private compa-
ny limited by shares. Sede principale: Harrow (GB). Data dei nuo-
vi statuti della sede principale: Data degli statuti della sede
principale: 09.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Cardiff il 10.06.1999 al n

°

 3787442. Sco-

po della sede principale: La produzione e la commercializzazione
di prodotti per la colorazione di tessili, cuoio e materiali affini.
Capitale sociale/responsabilità della sede principale: Capitale so-
ciale della sede principale: LST 100’000.-- diviso in 100’000 azio-
ni da LST 1.--. Capitale emesso e liberato: LST 10’000.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione com-
posto da 1 o più membri. Nuove disposizioni per la succursale:
Con verbale del consiglio di amministrazione del 04.06.2001, la
società ha deciso il trasferimento di sede della succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Radia, Heena Bhaskar, cittadina in-
diana, in North Harrow (GB), membro [come finora]; Radia, Yo-
gesh Dhirajlal, cittadino britannico, in Nort Harrow (GB),
membro [come finora]; Kovacs, Pietro, da Breganzona, in Bre-
ganzona, direttore della succursale, con firma individuale [come
finora].
Giornale no 986 del 20.06.2001
(017073)

                    

■ Dragonfly Trading LLC, Cheyenne, Wyoming
(USA), succursale di Chiasso,
 finora in C h i a s s o ,  com-
mercio apparecchiature elettroniche, Succursale (FUSC no. 44
del 5. 3. 2001, pagina 1640), con sede principale a: Cheyenne
Wyoming (USA). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Dragonfly Trading LLC, Cheyenne, Wyoming (USA),
succursale di Tremona.
 Nuova sede: T r e m o n a .  Nuovo re-
capito: Ninfre, 6865 Tremona. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 24.04.2001. Nuovo scopo della sede principale: La
compravendita, il commercio di articoli di ogni genere, tra cui
prodotti per l’igiene e la bellezza e da toelette. La società potrà in-
oltre assumere rappresentanze ed operare per conto di terzi nei
settori sopra indicati. Potrà, inoltre, acquistare beni di qualsiasi
natura, come pure partecipazioni finanziarie in altre società, per
sé o in via fiduciaria. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gill, Scheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Gill, Hazel, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), amministratrice; Lewin, Clifford James, citta-
dino britannico, in Douglas (Isle of Man), amministratore. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Caversham LLC, Albany (USA),
rappresentata da:; Lewin, Clifford James, cittadino britannico, in
Douglas (Isle of Man), amministratore; Silversands LLC, New
York (USA), rappresentata da:; Fryer, Linda, cittadina britannica,
in Douglas (Isle of Man), amministratrice.
Giornale no 985 del 20.06.2001
(017074)

                    

■ Metecno Trading SA, in Chias so, elementi prefabbrica-
ti, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640).
Altri Uffici: Pré de l’Avoyer, 1604 Puidoux.
Giornale no 983 del 20.06.2001
(017075)

                    

■ Transropa SA, in Chiass o, gestione di una casa di spedi-
zioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 142 del
26. 7. 1999, pagina 5081). Nuova ragione sociale: Transropa
SA in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto Mendrisio
Sud del 20.06.2001.
Giornale no 984 del 20.06.2001
(017076)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Aschwanden AG, in Altdorf  UR, Gitschenstrasse
18, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 03. 2001. Zweck: Planung, Beratung, Erstellung und
Vertrieb von Anlagen im Bereich Sanitär, Badsanierungen, Well-
ness, Heizung, Alternativsysteme wie Wärmepumpen, Solar und
Holzheizung, Reparatur- und Unterhaltsservice, Verkauf von Sa-
nitär- und Heizungsartikeln aller Art; kann sich an Unterneh-
men  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In - und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Beat Aschwanden,
Sanitär + Heizung, in Altdorf UR, gemäss Übernahmebilanz vom
01.01.2001 zum Preise von höchstens CHF 300’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Aschwanden-Gisler, Beat, von Seelisberg, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bripol AG, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 20.06.2001
(017077)

                    

■ Feinbäckerei Hauger AG, in Altdorf  UR, Gemeinde-
hausplatz 1, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2001. Zweck: Herstellung, Handel und
Vertrieb von Backwaren, Konditorei- und Confiserieartikeln sowie
verwandter Produkte und das Führen von Verpflegungs- und Be-
herbergungsbetrieben inklusive Catering; kann alle Geschäfte
abwickeln und Verträge, einschliesslich solcher über Liegen-
schaften, abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähn-
liche Betriebe erwerben, errichten oder veräussern sowie Grund-
stücke, Wertschriften, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erweben, verwalten, verwerten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Franz Hauger,
Feinbäckerei, in Altdorf UR, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2001 mit Aktiven von CHF 536’605.95 und Passiven von
CHF 147’979.59, wofür 100 Namensaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 288’626.36 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hauger, Franz,
von Altdorf UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hauger, Martha, von Küblis und Altdorf UR, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 20.06.2001
(017078)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inter Bau- und Planungs-Consulting AG in Liqui-
dation,
  in  A l t d o r f   U R ,   Planung,  Bauüberwachung und Bau-
leitung sowie Beratung im Planungssektor, Vermietung und
Leasing sowie Export und Import von Baugeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 248 vom 20.06.2001
(017079)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Hypermedium’ Martin Jacklin, à Allaman, Chemin
des Clos. Toute activité, notamment de consultance, dans le do-
maine des médias interactifs et de la télévision numérique. Titu-
laire: Martin Jacklin, d’Afrique du Sud, à Allaman.
Journal no 6505 du 20.06.2001
(017080)

                    

■ BCR S. à r.l., à Saint-Légier-La Chiés az, chemin de
la Baillaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14
juin 2001. But : activités liées à la construction dans le domaine
du bâtiment. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. As-
sociés : Joël Buzer, de Kallnach, gérant avec signature individuel-
le, pour une part de CHF 19’000, et Ludovic Chabod, de Sion,
pour une part de CHF 1’000, tous deux à Saint-Légier-La Chiésaz.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6503 du 20.06.2001
(017081)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4801

■ Carrosserie 2000, Jean-Daniel Clerget, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , En Budron B. Exploitation d’une carrosserie,
réparation et dépannage de véhicules automobiles. Titulaire:
Jean-Daniel Clerget, de Combremont-le-Petit, au Mont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 6504 du 20.06.2001
(017082)

                    

■ First Dolphin Investment Inc., Wilmington (USA),
succursale d’Yverdon-les-Bains (First Dolphin In-
vestment Inc., Wilmington (USA), Yverdon-les-Bains
branch)
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Parc scientifique et Tech-
nologique -Y-Parc, rue de Galilée 15. Succursale de First Dolphin
Investment Inc., à Wilmington (Delaware, USA), corporation in-
scrite à l’office du Secrétaire d’Etat de l’état du Delaware le 19
juin 2000. But : gestion d’immeubles. Capital-actions : 1’500 ac-
tions sans valeur nominale, libérées  à concurrence de USD
1’000’000. La succursale est engagée par la signature individuel-
le de Jean-Sébastien Bellini, de France, à Vuiteboeuf, et par la si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre elles de Nadège
Grandsire, de France, à Yverdon-les-Bains, et Rose-Victoire Pa-
caux, du Cameroun, à Yverdon-les-Bains,
Journal no 6422 du 18.06.2001
(017083)

                    

■ Qualibuild S.à r.l., à Gland, chemin du Ruttet, chez Bru-
no Wittwer et Michellé Wittwer. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 14 juin 2001. But : travaux dans le domaine
de la construction et de la rénovation de biens immobiliers. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle : Bruno Wittwer, de Trub, et Michellé Witt-
wer, d’Afrique du Sud, tous deux à Gland, chancun pour une part
de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
comemrce.
Journal no 6506 du 20.06.2001
(017084)

                    

■ Ramsoft Technologies S.A., à Lausanne, rue du Mau-
pas 19A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2001. But:
développement, fabrication, vente de programmes informatiques
et de tout produit dérivé, y compris de hardware; prestation de
tout service dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Alain Vuilliomenet, de Savagnier, au Locle, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Fidag S.A., succursale de Crans-
Montana, à Lens.
Journal no 6507 du 20.06.2001
(017085)

                    

■ Spilag AG, à Lausanne, avenue du Chablais 42. Succursa-
le de Spilag AG, à Laufen, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Bâle-Campagne (inscription primitive:
29 juin 1967; dernière publication: FOSC du 23.03.2001, p.2174).
But: fabrication et commerce d’habits et textiles de tout genre,
ainsi que tout service y relatif. La succursale est engagée par la
procuration individuelle de Jürg Bongni, de Galmiz, à Münsin-
gen.
Journal no 6542 du 20.06.2001
(017086)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMM Annonces MultiMédias S.A., à Lausanne, créa-
tion et exploitation, par tous canaux de diffusion, de bases de
données de petites annonces et activités connexes (FOSC du
11.05.2001, p. 3572). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Jean-Marc Salamolard, de Veysonnaz, à Sion,
et Pierre Paul Buntschu, de Plaffeien, à Sion. Rectification: Mar-
co Cattaneo s’écrit Cattaneo et non Cattanéo.
Journal no 6509 du 20.06.2001
(017087)

                    

■ Almag concept S.A., à Renen s  (VD), commerce, fabri-
cation, installation et commercialisation d’agencements en tout
genre (FOSC du 12.12.1997, p. 8970). LTC AG n’est plus réviseur.
Journal no 6508 du 20.06.2001
(017088)

                    

■ Atelier Gabriele S.A., à Eclépens , construction et com-
mercialisation de billards, exploitation d’un atelier de menuise-
rie (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Statuts modifiés le 8 juin
2001. Nouvelle raison sociale: Pro Billard S.A.. Siège transféré
à  L a   S a r r a z ,  rue  du  Chêne 2. Nouveau but: montage et com-
mercialisation de billards, de baby-foots et d’autres jeux pour des
collectivités ou des personnes privées. Reprise de biens: des ma-
chines, du matériel et du bois pour CHF 30’000.
Journal no 6510 du 20.06.2001
(017089)

                    

■ Aztec SA, précédemment à Versoix, conseils et services en
informatique. (FOSC du 22.01.2001, p.495). Statuts primitifs du
18 juillet 1989 modifiés le 14 juin 2001. Siège transféré à  L o n a y ,
chemin des Mouettes, Centre du Bief. Nouvelle raison sociale:
Cardinal de Retz Immobilière S.A.. Nouveau but: achat,
vente et commerce de terrains, d’immeubles, de propriétés, etc.,
ainsi que réalisation de toute promotion immobilière, exclusive-
ment à l’étranger. Capital-actions libéré à concurrence de CHF
50’000: CHF 100’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF
2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Charles-Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges, est nommé seul
administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 6511 du 20.06.2001
(017090)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet S.A., à Nyon,  opérations
bancaires (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). Johan Tack n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La procuration de Ales-
sandro Gentile est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Paul Wolff, du Luxembourg, à
Luxembourg (L), et Peter Vandekerckhove, de Belgique, à Scho-
ten (B). Signature collective à deux est conférée à Antoine Pieter
Geven, des Pays-Bas, à Baar, et Paul Bogaerts, de Belgique, à
Menzingen, tous deux sous-directeurs. Procuration collective à
deux est conférée à Dario Venchiarutti, d’Italie, à Veyrier.
Journal no 6512 du 20.06.2001
(017091)

                    

■ CD Ingénieurs Conseils S.A.,  à Villeneuve  (VD),
toutes opérations directement liées ou non au conseil en matière
d’informatique et d’organisation (FOSC du 28.04.1997, p. 2837).
Nouvelle adresse: Avenue des Comtes-de-Savoie 5.
Journal no 6514 du 20.06.2001
(017092)

                    

■ Carrosserie Auto-Passion, Leonel De Almeida Dos
Santos
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 08.01.1997, p. 80).
Nouvelle adresse: avenue des Sports 13.
Journal no 6513 du 20.06.2001
(017093)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Statuts modifiés le 13
juin 2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 6515 du 20.06.2001
(017094)

                    

■ Compass Group (Suisse) S.A., à Montreux, dévelop-
pement et promotion du commerce relatif à la restauration
(FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Michael John Bailey, de Grande-Bre-
tagne, à Montreux.
Journal no 6516 du 20.06.2001
(017095)

                    

■ D’Appolonia S.A., à Vevey, participations dans des socié-
tés, travaux d’ingénieurs et scientifiques (FOSC du 03.12.1998, p.
8279). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
18.6.2001, p. 4550), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6518 du 20.06.2001
(017096)

                    

■ Dacab holding S.A., à Pully, participation à des entrepri-
ses (FOSC du 20.06.2000, p. 4153). National Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Arfidu S.A., à Saint-Prex.
Journal no 6517 du 20.06.2001
(017097)

                    

■ Diffulivre S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commerce de li-
vres, publications, matériel didactique et produits similaires
(FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Signature collective à deux est
conférée à Albano Correira, du Portugal, à Prilly, directeur.
Journal no 6519 du 20.06.2001
(017098)

                    

■ Documents ad hoc Sàrl, à Pully, services dans le domai-
ne informatique (FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Statuts modifiés
le 5 juin 2001. Claude Provost est actuellement à Pully. Franck
Provost, dont la part est réduite de CHF 8’000.-- à CHF 6’000.--,
cède CHF 2’000.-- à l’associé François Renault, de France, à Evi-
an (F).
Journal no 6520 du 20.06.2001
(017099)

                    

■ ELCA Holding S.A., à Lausanne, prise et gérance de par-
ticipations (FOSC du 14.01.2000, p. 291). Statuts modifiés le 14
juin 2001. Les 42’075 actions nominatives de CHF 10 sont trans-
formées en 420’750 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 420’750, divisé en 420’750 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Daniel Rupp n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Daniel Gorostidi signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Josef
Egger, de et à Zurich, et Michel Christe, de Bassecourt, à
Neuchâtel. Procuration collective à deux est conférée  à Domi-
nique Dutoit, de Bercher, à Savigny, et Torsten Koster, de Zurich,
à Lausanne.
Journal no 6521 du 20.06.2001
(017100)

                    

■ EPRE Ecole professionnelle d’électronique S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 19.01.1998, p. 380). Statuts modifiés le 7
juin 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000
par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 500. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 300 actions
nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.
Journal no 6522 du 20.06.2001
(017101)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zurich, succursale de
L a u s a n n e, commerce et fabrication d’éléments de construc-
tion normalisées en acier et en aluminium (FOSC du 23.12.1996,

p. 7970). Siège principal, précédemment à Zurich, transféré à He-
dingen. Statuts modifiés au siège principal le 15 septembre 1999.
La procuration d’Urs Hablützel est éteinte. Procuration collective
à deux, limitée à la succursale, est conférée à Hubert Mulot, de
France, à Daillens.
Journal no 6523 du 20.06.2001
(017102)

                    

■ Ferimpex Import + Export AG, précédemment à Win-
d i s c h , commerce de tout produit. (FOSC du 25.03.1994, p.
1633). Statuts primitifs du 11 mars 1994 modifiés le 15 juin
2001. Siège transféré à  D u i l l i e r ,  zone  industrielle.  Nouvelle  rai-
son sociale: FAFI Football Agency &amp; Financial Services
S.A.
. Nouveau but: représentation de joueurs et de clubs de foot-
ball, management et marketing sportif, ainsi que prestations de
services administratifs, juridiques et financiers. Les 100 actions
au porteur de CHF 1’000 formant le capital-actions sont transfor-
mées en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Andreas Senn n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Jean-Pierre Leu, de Genève,  à Chêne-Bougeries. Verifax AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève.
Journal no 6524 du 20.06.2001
(017103)

                    

■ Fondation Max D. Jost, à Lausan ne, octroyer des bour-
ses d’études à des étudiants désireux de suivre les cours du Con-
servatoire de Lausanne (FOSC du 03.03.1998, p. 1533). Jean-
Jacques Rapin n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Olivier Cuendet, de Sainte-Croix, à Lausanne.
Journal no 6525 du 20.06.2001
(017104)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
sociétés apparentées  à Gonset Holding S.A.
, à  C r i s -
s i e r  (FOSC du 20.02.1998, p. 1283). Christine Correvon et Guido
Kramis ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Christian Bolter, de Bischofszell, à Gerlafingen, et Marian-
ne Pellissier, de Renan (BE), à Lausanne.
Journal no 6526 du 20.06.2001
(017105)

                    

■ Frölicher &amp; Armand, à Lausanne, blanchisserie, net-
toyage à sec et commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
10.09.1999, p. 6235). Nouvelle raison sociale : F &amp; A PRES-
SING Frölicher &amp; Armand
. Autre adresse: Cheseaux-sur-
Lausanne, route d’Yverdon 1.
Journal no 6527 du 20.06.2001
(017106)

                    

■ Garage Liberty Import USA, Joël Maire,  à Vevey
(FOSC du 24.10.1997, p. 7761). Autre adresse: Rue Clara Haskil /
Quai Perdonnet.
Journal no 6528 du 20.06.2001
(017107)

                    

■ Groupe Alpha, collectif d’architecture et d’urba-
nisme S. à r.l.
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
26.10.1999, p. 7311). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Broye et du Nord Vaudois le 22 mai 2001. La raison sociale de-
vient: Groupe Alpha, collectif d’architecture et d’urba-
nisme S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 6529 du 20.06.2001
(017108)

                    

■ Holcim (Suisse) SA, à Eclépens, fabrication et commer-
ce de liants hydrauliques, ainsi que de bétons, de mortiers et leurs
composants (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Selon contrat de fu-
sion du 11 juin 2001 et bilan au ler janvier 2001, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 15’728’067) et le passif (CHF 10’469’160), soit
un actif net de CH 5’258’907, de la société Stamm Immobilien
AG, à Bâle. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure ou la société absorbante est propriétaire de toutes
les actions de la société reprise.
Journal no 6530 du 20.06.2001
(017109)

                    

■ Les Baumes S.A.,  à La  Tour-de-Peilz, achat, vente,
construction et location d’immeubles (FOSC du 02.05.1995, p.
2412). Louis Dragaz, Louis Genton, Aldo Fontana, Jean-Pierre
Beausire ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Marc
Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Montreux, président, Neil Kir-
by, de Grande-Bretagne, à Corbeyrier, secrétaire, Samuel Mamin,
de et à Blonay.
Journal no 6531 du 20.06.2001
(017110)

                    

■ MP Trade, Mario Pellegrini, à Yverdon-les-Bains,
courtage en bourse (FOSC du 31.07.1998, p. 5314). Par décision
du 15 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 6534 du 20.06.2001
(017111)

                    

■ Mediamind SA, à Nyon, commerce de produits, notam-
ment dans le domaine de l’informatique (FOSC du 14.12.2000,
p. 8526). Luc Vernaz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 6532 du 20.06.2001
(017112)

                    

■ Mira group S.A., à Lausanne, acquisition, administrati-
on et vente de participations (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Pro-
curation collective à deux est conférée  à Stéphane Rouge,
d’Epesses, à Chexbres.
Journal no 6533 du 20.06.2001
(017113)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne, prise  et  gérance de
participations (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Daniel Meyer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Philippe Amon est
nommé président et Maurice A. Amon vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Genève.
Journal no 6535 du 20.06.2001
(017114)

                    

■ Publiproduction S.A.,  à Lausanne, production de
travaux publicitaires (FOSC du 31.12.1996, p. 8099). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 7 juin 2001, contrat de fusion
du 30 avril 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Stuio Pérusset S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le
passif.
Journal no 6536 du 20.06.2001
(017115)

                    

■ Qualipro S.A., à Vallorbe, achat, importation, distributi-
on de produits grand public (FOSC du 08.10.1996, p. 6118). La
société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du 13.06.2001,
p. 4425), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 6537 du 20.06.2001
(017116)

                    

■ R-C Neuenschwander S.A., à Lau sanne, bureau d’étu-
des et de réalisations graphiques et typographiques en photocom-
position (FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Dissolution: 12 juin
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: R-C Neu-
enschwander S.A. en liquidation
. René Neuenschwander,
actuellement à Chigny, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Chigny, chemin de la Morgette 2, chez René
Neuenschwander.
Journal no 6538 du 20.06.2001
(017117)

                    

■ Restaurants Le Park S.A. Lausanne, à Lausanne,  re-
stauration au sein du complexe World Trade Center à Lausanne
(FOSC du 08.02.1999, p. 884). Revisuisse Price Waterhouse S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 6539 du 20.06.2001
(017118)

                    

■ SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES S.A., à Ollon
(FOSC du 10.12.1998, p. 8447). La société ayant transféré son siè-
ge à Genève (FOSC du 15.6.2001, p. 4515), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6544 du 20.06.2001
(017119)

                    

■ SWISSPIPE, à Eysins, fabrication, transformation, achat
et vente de systèmes de conduites thermoplastiques (FOSC du
04.05.2001, p. 3340). Deloitte &amp; Touche Experta SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6545 du 20.06.2001
(017120)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly, prise et gérance de partici-
pations (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). Daniel Meyer n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Philippe Amon est nom-
mé président et Maurice Amon vice-président; tous deux continu-
ent à signer collectivement à deux.
Journal no 6540 du 20.06.2001
(017121)

                    

■ Sinabrasive S.A.,  à Montreu x, commerce de matières
premières pour l’industrie sidérurgique et les fonderies (FOSC du
23.04.1999, p. 2655). Dissolution: 8 juin 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Sinabrasive S.A. en liquidati-
on
 par l’administrateur Pierre Matthey, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation :
Chailly, chemin de Béguex 6, chez Pierre Matthey. La procurati-
on de Sven Bächtiger est éteinte.
Journal no 6541 du 20.06.2001
(017122)

                    

■ Studio Pérusset S.A.,  à Lausanne, exploitation d’un
studio de publicité (FOSC du 31.12.1996, p. 8099). Selon contrat
de fusion du 30 avril 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, les actifs (CHF 1’219’365.70) et les passifs (CHF
132’226.70), soit un actif net de CHF 1’087’139, de la société Pu-
bliproduction S.A., à Lausanne. La fusion a lieu sans augmenta-
tion du capital-actions dans la mesure ou la société absorbante

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4802

est propriétaire de toutes les actions de la société reprise. Fiduci-
aire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
dinter S.A., à Lausanne.
Journal no 6543 du 20.06.2001
(017123)

                    

■ Sylvie Décosterd, à Payerne, pharmacie de l’Abbatiale
(FOSC du 21.02.1997, p. 1189). Nouvelle raison de commerce:
Sylvie Décosterd Ramzy. La titulaire se nomme maintenant
Sylvie Décosterd Ramzy, des Thioleyres, à Payerne.
Journal no 6546 du 20.06.2001
(017124)

                    

■ Tratosca S.à r.l.,  à Laus anne, exploitation et gérance
d’hôtels, restaurants, cafés, snacks-bars, bars à café, tea-rooms,
glaciers ou entreprises analogues (FOSC du 30.03.1999, p. 2085).
Dissolution: 6 juin 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Tratosca S.à r.l. en liquidation par le gérant Anto-
nio Burrone, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Emanuelle Cittone n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 6547 du 20.06.2001
(017125)

                    

■ Vyco S.A., à La  Tour-de-Peilz,  commerce sur le  plan in-
ternational, distribution, diffusion, importation et exportation de
matières premières, de produits alimentaires, agricoles et indu-
striels (FOSC du 20.09.1999, p. 6434). Vera Soares, Alain Parisod
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le prési-
dent Yves Greppin reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 6548 du 20.06.2001
(017126)

                    

■ Yves E. Bornick,  à Vuarrens, commerce de marchan-
dises diverses et prestations de service (FOSC du 30.08.1994, p.
4829). Nouvelle raison de commerce: Bornick Informatique.
Journal no 6549 du 20.06.2001
(017127)

                    

■ Évoé, Edilson Da Silva, à Genolier , commerce de vins
(FOSC du 18.08.2000, p. 5638). La raison individuelle ayant
transféré son siège à Leytron (FOSC du 18.6.2001, p. 4559), la rai-
son est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 6551 du 20.06.2001
(017128)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Lacroix, à Yverdon-les-Bains, menuiserie-ébé-
nisterie (FOSC du 26.01.1981, p. 263). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 6415 du 15.06.2001
(017129)

                    

■ Chantal Deriaz, à Coppet, mercerie, confection (FOSC du
17.02.1998, p. 1186). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 6550 du 20.06.2001
(017130)

                    

■ Fondation pour une 6ème Suisse Responsable, à
T r é l e x , promouvoir une meilleure prise de conscience de
l’éthique et de la responsabilité sociale des entreprises (FOSC du
11.01.1986, p. 109). Le Département fédéral de l’intérieur ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 9 novembre 2000, le nom est radié.
Journal no 6552 du 20.06.2001
(017131)

                    

■ Guy Ceppi, à Morren s  (VD), entreprise de maçonnerie,
en faillite (FOSC du 04.05.1999, p. 2928). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 1 ORC.
Journal no 6553 du 20.06.2001
(017132)

                    

■ Hamida Nemra,  à Lau sanne, nettoyage chimique de
vêtements et blanchisserie (FOSC du 20.05.1975, p. 1367). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6554 du 20.06.2001
(017133)

                    

■ J.-C. Voyame - Assurances, à Bogis-Bossey, en faillite
(FOSC du 04.05.1999, p. 2928). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 25 juin 1999. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 6555 du 20.06.2001
(017134)

                    

■ Jean-Marc Chabloz, à Bursins, menuiserie, charpente-
rie et couverture, en faillite (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
avril 2001. La raison est radiée d’office, en application de l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 6556 du 20.06.2001
(017135)

                    

■ Le Pécos E en liquidation, à Lausanne, société anony-
me, affaires immobilières (FOSC du 16.12.1996, p. 7778). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6557 du 20.06.2001
(017136)

                    

■ Obbad et Sehimou, à Lausanne, société en nom collec-
tif, exploitation d’un snack-bar et commerce de mets préparés à
l’emporter (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6558 du 20.06.2001
(017137)

                    

■ Pierre-Jean Emaresi,  à Morges, gypserie-peinture
(FOSC du 11.03.1976, p. 687). Les actifs et passifs ayant été repris
par la société Emaresi S.à r.l., à Morges, la raison est radiée.
Journal no 6559 du 20.06.2001
(017138)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hot Price-Shop, Iljjazi &amp; Co., in Zerm att, 3920 Zer-
matt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15.06.2001. Zweck: Ver-
kauf von Waren aller Art zu günstigen Preisen insbesondere aus
Liquidationsbeständen. Eingetragene Personen: Iljjazi, Senol,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; De Jesus Gomes Iljjazi, Maria de Lurdes,
portugiesische Staatsangehörige, in Zermatt, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 15.06.2001
(017139)

                    

■ MB Domino GmbH, in Naters, Dammweg 7, 3904 Naters,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
13.06.2001. Zweck: Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung
und Verkauf von Liegenschaften. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Balzani-
Nellen, Miranda, von Baltschieder, in Naters, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 527 vom 15.06.2001
(017140)

                    

■ Vis-à-vis, Wyss Bernhard, in Un terbäch, Haus Valesia,
3944 Unterbäch, neue Einzelfirma. Zweck: Lebensmittelgeschäft.
Eingetragene Personen: Wyss Bernhard, von Grächen, in Unter-
bäch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 531 vom 15.06.2001
(017141)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferval SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14.06.2001, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amherd, Viola, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 528 vom 15.06.2001
(017142)

                    

■ GMR AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15.07.1999, S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Dirren Claudia, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 15.06.2001
(017143)

                    

■ STM Markierungen AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997, S. 3271). Statutenänderung:
10.04.2001, 12.06.2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.
Tagebuch Nr. 530 vom 15.06.2001
(017144)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Via  à vis, Furrer Alfred, in Unterbäch , Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11.04.1995, S. 2002). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 532 vom 15.06.2001
(017145)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrick Lonfat, à Orsières, 1938 Champex, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant sous l’enseigne  ’Le Mazot’. Personne inscrite: Lonfat,
Patrick, de Finhaut, à Champex (Orsières), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 682 du 15.06.2001
(017146)

                    

■ Raux et Lallement, à Orsières, 1938 Champex, nouvelle
société en nom collectif. Début: 15.06.2001. But: exploitation
d’un commerce d’alimentation sous l’enseigne  ’Fabisa’. Per-
sonnes inscrites: Raux, Fabrice, citoyen français, à Champex (Or-
sières), associé, avec signature individuelle; Lallement, Isabelle,
citoyenne française, à Champex (Orsières), associée, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 683 du 15.06.2001
(017147)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billieux S.A., à Martigny, toutes entreprises, tous travaux
et tous chantiers de génie civil (FOSC du 19.05.2000, no 98, p.
3404). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 30.05.2001 et contrat de fusion du même jour, cette so-
ciété a décidé sa dissolution sans liquidation au sens de l’art. 748
CO, la ’Société Anonyme Conrad Zschokke’, de siège à Genève,
aujourd’hui ’Zschokke Construction SA’ ayant repris tous ses ac-
tifs et passifs sur la base de son bilan au 31.12.2000.
Journal no 684 du 15.06.2001
(017148)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 213 du
20.02.2001, publiée dans la FOSC no 42 du 01.03.2001, p. 1553.
MEGAVIANDE LTD, à Londres, succursale de Mas-
songex
,  à M a s s o n g e x , succursale de company limited by
shares avec siège principal à Londres (GB), commerce de viande
en gros et de produits alimentaires en général (FOSC du
13.03.2001, no 50, p. 1871). Organisation du siège principal:
Leone Gabriele, citoyen français, à Amphion-les-Bains, admini-
strateur (et non directeur).
Journal no 685 du 15.06.2001
(017149)

                    

■ Sofaret S.A.,  à Vouvry, toutes opérations financières de
placement, etc... (FOSC du 25.04.1995, no 79, p. 2256). La per-
sonne suivante est radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et
25.a ORC. Personne et signature radiée: Vifro Conseils SA, à Vou-
vry, organe de révision.
Journal no 686 du 15.06.2001
(017150)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rock in the Box Sàrl, à Chippis, rue du Moulin 6A, 3965
Chippis, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 13.06.2001. But: fabrication d’objets de souvenirs et de loi-
sirs de toutes sortes et leur diffusion et commercialisation envers
tous publics, dans les commerces, kiosques, bazars, etc.; toutes
opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital soci-
al: CHF 20’000. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Quarroz, Aloys, de Hérémence et Ayent, à Chippis, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000; Zufferey, Pierre-André, de Chippis, Saint-Luc et
Chandolin, à Chippis, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000. Libération du capital
social: 50%.
Journal no 880 du 15.06.2001
(017151)

                    

■ Villettaz Régis conseils et gestion d’entreprises, à
C o n t h e y , c/o Gefima SA, rue du Collège 30, 1964 Conthey, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseil et gestion
d’entreprises, fiduciaire. Personne inscrite: Villettaz, Régis, de
Grimisuat, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 882 du 15.06.2001
(017152)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Marché Roger Varone Sàrl, à  Sion, achat, vente
et réparation de toutes marques, de véhicules, société à responsa-
bilité limitée (FOSC du 11.02.1999, no 29, p. 980). Modification
des statuts: 01.06.2001. Nouvelle raison sociale: S.O.S. Entre-
prise La Rapide Sàrl
. Nouveau but: nettoyage, entretien, ré-
novation d’appartements, de chalets, de bureaux, de restaurants,
de fins de chantiers; toutes opérations commerciales ou finan-
cières convergentes. Inscription ou modification de personnes:
Varone, Roger, de Savièse, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000 [précé-
demment: associé, sans droit de signature]; Varone, Yvonne, de

Savièse, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000 [précédemment: associée et gérante, avec si-
gnature individuelle].
Journal no 881 du 15.06.2001
(017153)

                    

■ R + D Carbon Ltd, à Sierre, affaires commerciales et im-
mobilières de tous genres pour son compte ou pour le compte de
tiers, société anonyme (FOSC du 10.04.2000, no 71, p. 2412).
Personne et signature radiée: Mannweiler, Ulrich, de Kappelen, à
Zürich, administrateur, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Perruchoud, Raymond, de Cha-
lais, à Vercorin (Chalais), secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; Indermitte, Herbert, de Steg, à Steg, administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: avec signature collective
à deux avec le président]; Waser, Ottilia, de Sierre, à Sierre, avec
signature individuelle [précédemment: avec procuration collec-
tive é deux avec un membre de la direction]; Müller, Theodor, de
Boltigen,  à  Möhlin, directeur, avec signature individuelle; Ei-
chenberger, Pierre, de Beinwil am See, à Sierre, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un membre de la di-
rection; Meier, Markus, de Trub, à Sierre, avec procuration collec-
tive à deux avec un administrateur ou un membre de la direction.
Journal no 878 du 15.06.2001
(017154)

                    

■ Ulrich Fruits SA, à Sion, l’exploitation et la commerciali-
sation sous diverses formes de produits agricoles, société anony-
me (FOSC du 29.01.2001, no 19, p. 691). Nouvelle raison sociale:
Ulrich Fruits SA en liquidation. Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 28.03.2001.
Journal no 879 du 15.06.2001
(017155)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Gisiger GmbH (A. Gisiger S.à.r.l.), Sitz: Un terä-
g e r i , Domizil: Höfnerstrasse 9, 6314 Unterägeri, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18.06.2001. Zweck: Erbringung
von Kundendiensten im Sanitär- und Heizungsbereich sowie
Handel mit und Montage von Haushaltgeräten und Leichtmetall-
decken; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gisiger-Amgwerd, Andreas, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Gisiger-Amg-
werd, Marlis, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 5515 vom 20.06.2001
(017156)

                    

■ Conbuild AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.06.2001. Zweck: Erbringung von Leistungen an Bauherren
und Generalunternehmer im Baugewerbe sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Intraudit Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5522 vom 20.06.2001
(017157)

                    

■ EASTERN WEB SEARCH AG, Sitz: Zug , Domizil: c/o Au-
ribia AG, Industriestrasse 31, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18.06.2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Internet- und Telekommunikationsbe-
reich, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Planungs-, Koor-
dinations-, Finanzierungs-, Beratungs- und Managementaufga-
ben; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgüterrechte, Know-how
und Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Hans-Ruedi,
Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5523 vom 20.06.2001
(017158)

                    

■ LABI REAL AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 73, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.06.2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung und das dauernde Hal-
ten und Verwalten von Immobilien, von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen aller Art sowie von Investitionen in
Risikokapitalgesellschaften; kann Gesellschaften, an denen sie
beteiligt ist, wie auch Dritte, finanzieren sowie Wertschriften und
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neuburger, Jakob, Heimat: Zürich, St. Gallen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Paul Gruber &amp; Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5524 vom 20.06.2001
(017159)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 121 Dienstag, 26.06.2001 119. Jahrgang

4803

■ Marc Geissmann Möbel- und Projektentwicklung,
Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 18, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Herstellung von Mö-
beln und Spezialanfertigungen im Bereich Innenarchitektur und
Metallarbeiten. Eingetragene Personen: Geissmann, Marc, Hei-
mat: Steinhausen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5521 vom 20.06.2001
(017160)

                    

■ Reboot AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.06.2001. Zweck: Beteiligung an Klein- und Mittelunterneh-
mungen; kann Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten,
belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosch, Wal-
ter, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangart-
ner, Revisionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5527 vom 20.06.2001
(017161)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACA-Dona AG, Sitz: Baar, Import, Export, Vertrieb und
Herstellung von Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31.03.1999, S. 2115). Domizil Gelöscht: [c/o Daniela Wag-
ner, Burgmatt 10, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5516 vom 20.06.2001
(017162)

                    

■ ADKO Administrativ-Kontroll AG (ADKO Adminis-
trativ-Kontroll SA)
, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung
in organisatorischen und administrativen Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038). Eingetragene
Personen Neu: Garreau, Caroline, Heimat: Chêne-Bougeries, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Heizmann,
Beatrix, Heimat: Erschwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5520 vom 20.06.2001
(017163)

                    

■ Bourquin + Partner AG, Sitz: Cham , Erbringung sämt-
licher Architekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25.06.1997, S. 4411). Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5525 vom 20.06.2001
(017164)

                    

■ Columma-Suisse GmbH, Sitz: Zug, Handel, Import und
Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001,
S. 15). Domizil Neu: c/o Sekretariat Haeller, Industriestrasse 7,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5532 vom 20.06.2001
(017165)

                    

■ Direkt Handels- und Immobilien AG, Sitz: Zug, Ver-
waltung, Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 4). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Bruno Rössler Consulting + Marke-
ting, in Knonau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5509 vom 20.06.2001
(017166)

                    

■ Ernst &amp; Young AG  (Ernst &amp; Young SA) (Ernst &amp;
Young Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen unter Ver-
wendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Rudolf, Hans-Peter,
Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberwil bei Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5518 vom 20.06.2001
(017167)

                    

■ Gebrüder Rüttimann Aktiengesellschaft für elek-
trische Unternehmungen
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Wei-
terführung der bisherigen Kollektivgesellschaft Gebrüder
Rüttimann Elektrische Unternehmungen in Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Wyss-Moennig, Margrit, Heimat: Emmen, in
Zug, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5535 vom 20.06.2001
(017168)

                    

■ Gruba Grund und Bauten AG, Sitz: [bisher: Zug ], Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03.02.1999, S. 767). Statutenänderung: 18.06.2001. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Alfred Bischof AG, Birkenstrasse
49, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Vermittlung von Liegenschaften
sowie deren Ueberbauung und deren Verwaltung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
errichten, verwalten, belasten, verkaufen und finanzieren. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Alfred Bischof AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rechtsberatung Treuhand Ver-
waltungen lic.iur. D. Geiser, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5526 vom 20.06.2001
(017169)

                    

■ IMP Innovative Medical Products Limited, Sitz: Zug,
Handel mit und Vertrieb von medizinischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Domizil
Gelöscht: [Metallstrasse 9a, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5513 vom 20.06.2001
(017170)

                    

■ INZIC AG (INZIC SA) (INZIC Ltd), Sitz: Zug, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Statutenänderung:
18.06.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 600’000’000, Liberie-
rung: CHF 600’000’000, 600’000 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 600’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bollag, Roger, Hei-
mat: Endingen, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Imboden, Damian, Heimat: St. Niklaus, Grächen, in Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5537 vom 20.06.2001
(017171)

                    

■ LINTERNO AG  (LINTERNO SA) (LINTERNO LTD),
Sitz: B a a r , Internationaler Handel und Zwischenhandel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8419). Statutenänderung: 19.06.2001. Firma Neu:
SWISSIMEX AG.  Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(LIN-
TERNO SA), (LINTERNO LTD)
]. Zweck Neu: Internationa-
ler Handel und Zwischenhandel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Möbeln im Wohn- und Bürobereich von der
Schweiz aus; kann Dienstleistungen im Bereich Managementbe-
ratung erbringen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Rast, Benno,
Heimat: Eschenbach LU, in Inwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5530 vom 20.06.2001
(017172)

                    

■ Lucy’s AG, Sitz: Steinhausen, Vertrieb von Lebensmitteln
im allgemeinen und von Frozen Yoghurt im speziellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759). Domizil Ge-
löscht: [Sumpfstrasse 23, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 5511 vom 20.06.2001
(017173)

                    

■ MERIDIO SERVICES AG in Liquidation (MERIDIO
SERVICES SA in Liquidation) (MERIDIO SERVICES
LTD in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Beratungstätigkeiten und
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 787). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fitreva
Beratungs AG, in Zug, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 5534 vom 20.06.2001
(017174)

                    

■ Paraki Catering GmbH, Sitz: Zug, Durchführung von ga-
stronomischen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, S. 4424). Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5529 vom 20.06.2001
(017175)

                    

■ Produkten Handels AG (SA pour le Commerce de
Produits)
, Sitz: B a a r , Handel auf fremde und eigene Rech-
nung mit Waren, insbesondere mit Getreide, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Eingetragene Personen
Geändert: Cremer, Peter Franz, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Brunner, Dieter, Heimat: Uster, Erlenbach ZH, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, Thomas J., Heimat: Ein-
siedeln, in Steinerberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Steinbrüchel, Dr. Rico, Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5528 vom 20.06.2001
(017176)

                    

■ Raiffeisenbank Baar-Walchwil, Sitz: Baar, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6904). Eingetragene
Personen Neu: Lanz, Erhard, Heimat: Huttwil, in Walchwil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jurt-
Hubli, Rolf, Heimat: Rickenbach LU, in Baar, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5533 vom 20.06.2001
(017177)

                    

■ RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Hol-
ding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S.
2806). Statutenänderung: 28.03.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 22’000’000 [bisher: CHF 29’000’000], Liberierung: CHF
22’000’000 [bisher: CHF 29’000’000], 2’200’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10 [bisher: 2’900’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Rückzahlung von 700’000 Namenaktien zu CHF 10.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 07.06.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 5536 vom 20.06.2001
(017178)

                    

■ Wilfried Heinzel AG  (Wilfried Heinzel SA)
(Wilfried Heinzel Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15.12.1999, S. 8487). Eingetragene Personen Geändert: Duss, An-

ton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. Neu: Manhart
&amp; Partner Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5517 vom 20.06.2001
(017179)

                    

■ Yumillennium GmbH, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Import und
Export, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Statu-
tenänderung: 18.06.2001. Firma Neu: Allglas Technik
GmbH
. Domizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art, im Besonderen von Glas sowie Veredelung und Verarbeitung
von Glas; kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art
beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Pechlaner,
Hansjörg, Heimat: Bremgarten AG, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Gülce, Nurhan, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]; [Gülçe, Hülya, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 5514 vom 20.06.2001
(017180)

                    

■ Zurich IP AG, Sitz: Zu g, Schutz, Aufrechterhaltung, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812).
Statutenänderung: 18.06.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 5538 vom 20.06.2001
(017181)

                    

■ quipmedia gmbh, Sitz: Zug, Unternehmungsberatung in
Informatik-Belangen, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S.
2680). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 16, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5510 vom 20.06.2001
(017182)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hauwag Handels- und Vertriebs AG, Sitz: Zug,  Ver-
mittlung von und Handel mit Haushaltungsgegenständen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755).
Löschung: infolge Sitzverlegung nach Luxembourg (LU) gemäss
öffentlicher Urkunde vom 04.08.2000. Eintragung im Handelsre-
gister Luxembourg am 02.04.2001. Die Gläubiger haben der Lö-
schung zugestimmt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5531 vom 20.06.2001
(017183)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARDA Umbau, Bulut, in Zür ich, Luegislandstrasse 145,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Teppichen und Bodenbelägen sowie ausführen von Reinigungs-
und Umbauarbeiten. Eingetragene Personen: Bulut, Hüseyin,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16075 vom 20.06.2001
(017184)

                    

■ Amaran AG, in Adliswil,  Stiegstrasse 18, 8134 Adliswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2001. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben sowie
Erbringen von Dienstleistungen, Beratung, Handel und Support
im Inf