No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

No 117 Mercredi, 20.06.2001 119. année

No 117 Mercoledì, 20.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 4613

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4613
BE 4614
BL 4616
BS 4617
FR 4618

GE 4618
GL 4620
GR 4620
LU 4620
NE 4621

SG 4621
SH 4622
SZ 4622
TG 4623
VD 4624

VS 4625
ZG 4626
ZH 4627

Konkurse und Nachlassverträge, 
Schuldbetreibungen

 4631

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 4639

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4642

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 4644

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 4645

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 4646

Communications
Comunicazioni

Marken

 4647

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 4651

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Estrada, P. Meyer, in Brugg, Hauptstrasse 31, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen und Herren
Coiffeur. Eingetragene Personen: Meyer-Roos, Pia, von Wenslin-
gen und Ohmstal, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 14.06.2001
(011467)

                    

■ Lars Müller Publishers GmbH, in Baden, c/o Lars
Müller, Römerstrasse 5, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001.
Zweck: Initialisierung, Herstellung und Vertrieb von Büchern,
insbesondere von Fachbüchern in den Bereichen Design, Archi-
tektur und Kunst; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen
gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.2001 von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Lars Müller Visu-
eller Gestalter’, in Baden, den Bereich ’Verlag’ mit Teilaktiven
von CHF 800’620.17 und Teilpassiven von CHF 547’989.61 zum
Preise von CHF 252’630.56, wovon CHF 100’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 152’630.56 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Lars André, norwegischer StA., in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.--; Ruggle, Walter, von
Zürich und Waldkirch, in Schleinikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4008 vom 14.06.2001
(011468)

                    

■ Mikado Reisen, Paula Corradini, in Boswil, Zentral-
strasse 23, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung, Organisation und Durchführung von Reisen, Pro-
jektierung, Planung und Vermarktung neuer Ferien-Ideen, Han-
del mit Waren aller Art, Dienstleistungen und Betreuung
insbesondere im Touristik- und Gastronomiebereich. Eingetrage-
ne Personen: Corradini-Pereira, Paula, von Hütten, in Boswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Corradini, Orlando, von Hütten,
in Boswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4015 vom 14.06.2001
(011469)

                    

■ Porzelack Auto-Cosmetic, Schneider, in Böttstein,
Gewerbestrasse 38, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Lackfarbe an Garagen und Carrosse-
rien. Eingetragene Personen: Schneider, Walter, von Niederönz,
in Gansingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4016 vom 14.06.2001
(011470)

                    

■ R. Aschmann Fenstertechnik GmbH, in Oberwil-
L i e l i ,  Bremgartenstrasse 9, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Fenster und Fensterausbauten wie Planung, Pro-
duktion und Montage, Betreiben einer Schreinerei sowie Import,
Export und Handel mit Waren aller Art insbesondere in den Berei-
chen Fenster und Holzarbeiten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
erloschenen Einzelfirma ’R. Aschmann Fenstertechnik’, in Ober-
wil-Lieli, gemäss Vertrag vom 18.04.2001, Aktiven von CHF
99’654.55 und Passiven von CHF 49’947.75 zum Preis von CHF
49’746.80, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 9’746.80 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschmann,
Rudolf Daniel, von Horgen, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Aschmann-Notter, Ursula, von Boswil und
Horgen, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4009 vom 14.06.2001
(011471)

                    

■ Refinax AG, in Aarau, Mühlemattstrasse 101, 5001 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Finanzierung und Bewirtschaftung von An-
lagen im Bereich von Immobilien und Finanzprodukten sowie
Erbringung von Management- und Verwaltungsdienstleistungen
für Investoren und Financiers; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, ver-
walten, vermitteln oder veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück
Grundbüch Küttigen Nr. 1469 zum Preise von CHF 550’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stras-
ser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3978 vom 14.06.2001
(011472)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Landstrasse 103, 5430 Wettingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spilag AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 19.03.2001 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2174]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von und Handel mit Textilien aller Art sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Schwippl-Schwaner, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Seon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4013 vom 14.06.2001
(011473)

                    

■ Tivoli-Garage AG, in Spreitenbach, Rütistrasse 11,
8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen
und Erbringen von Dienstleistungen jeder Art im Zusammen-
hang mit Motorfahrzeugen, insbesondere Personenwagen, im In-
und Ausland; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Patente erwerben, veräussern, belasten und verwalten,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 797’618.26
und Passiven von CHF 347’973.62 der erloschenen Einzelfirma
’Tivoli-Garage M. Montesi’, in Spreitenbach, gemäss Bilanz per
31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 349’644.64 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Montesi, Massi-
mo, von Seon, in Killwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Montesi-Rühmann, Susi, von Seon, in Killwangen, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; BSR Treuhand AG, in Spreitenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3979 vom 14.06.2001
(011474)

                    

■ Widenmatt Carrosserie AG, in Beinwil  am  See, In-
dustriestrasse 4, 5712 Beinwil am See, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt für die Ausführung sämtlicher Dienstlei-
stungen an Personenwagen und Nutzfahrzeugen sowie Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern, Liegenschaften an- und verkaufen,

Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten und sich an
andern kommerziellen und industriellen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
344’064.45 und Passiven von CHF 153’046.20 der erloschenen
Einzelfirma ’Widenmatt-Carrosserie Rolf Lüthi’, in Beinwil am
See, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 91’018.25 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Rolf, von Si-
gnau, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Lotti, von Signau, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3980 vom 14.06.2001
(011475)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BM Funcar AG, in Döttingen, Reparaturen von und Han-
del mit Fahrzeugen, Verkauf und Montage von Zubehör sowie
Fahrzeugumbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 13). Firma neu: BM Funcar AG in Liquida-
tion. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
31.05.2001.
Tagebuch Nr. 4003 vom 14.06.2001
(011476)

                    

■ Beat Reisen AG, in Reinach AG, Betrieb eines Carreise-
unternehmens und eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119). Firma neu: Beat Reisen
AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 10.05.2001.
Tagebuch Nr. 4002 vom 14.06.2001
(011477)

                    

■ Betriebsgesellschaft für das Shopping Center
Spreitenbach,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Zusammenschluss  der
Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Statutenände-
rung: 21. 03. 2001. Firma neu: Interessengemeinschaft für
das Shopping Center Spreitenbach. Zweck neu: Zusam-
menschluss der Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach, um
gemeinsam mit der Vermieterin die Erhaltung, Verbesserung und
Förderung der Geschäftsinteressen im Einkaufszentrum anzu-
streben; die Gesellschaft sorgt für gemeinsame Werbung und Pu-
blic Relations für das Einkaufszentrum, namentlich für
Veranstaltungen und Aktionen zur Fördeung des Kundenstroms,
den Verkehr mit Presse, Radio, Fernsehen und Film sowie den
Kontakt mit Behörden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lichtensteiger, Thomas, von Rickenbach bei Wil
TG und Schlieren, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Christian, von Erlinsbach, in Hirschthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Christian,
von Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bar-
getzi, Thomas, von Riedholz, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Herbert, von Schmie-
drued, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauderli Baer, Jutta, von Vordemwald und Stüsslingen,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ram-
seier, Andreas, von Trub, in Aigle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahnd, Beat, von Rüschegg, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3981 vom 14.06.2001
(011478)

                    

■ Bio-Cos AG, in Arni  AG, Beratung und Planung im Be-
reich der Sanitär- und Haustechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4614

12.06.2001 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 250 neue, voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3982 vom 14.06.2001
(011479)

                    

■ Dance Club Wohlen AG, in Wohlen  AG, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unterhaltung, Disco
u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knöpfel, Martin, von Hundwil, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3983 vom 14.06.2001
(011480)

                    

■ Difa Immobilien AG, in Spreitenbach, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dimmler, Carl, von Zo-
fingen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3984 vom 14.06.2001
(011481)

                    

■ Echo Office Marco Macri, bisher in Baden, Büro- und
Objekteinrichtung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4416). Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil
neu: Eggenwilerstrasse 15, 5620 Bremgarten AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Macri, Marco, von Lungern, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 4017 vom 14.06.2001
(011482)

                    

■ Euro Wohnbau AG in Liquidation, in Seengen, Über-
bauung von Grundstücken als Generalunternehmung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 14.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4004 vom 14.06.2001
(011483)

                    

■ Finance Care AG, in Baden, Zurverfügungstellung von
Nutzungsrechten an komplexen Softwarelösungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Firma
neu: Finance Care AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 01.05.2001.
Tagebuch Nr. 4005 vom 14.06.2001
(011484)

                    

■ Gasthof Storchen, H. Doppelreiter, in Schlossrued,
Restaurationsbetrieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8692). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
09.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4023 vom 14.06.2001
(011485)

                    

■ Heinz Schönauer AG, in Schafisheim, Ausführung
von Neu- und Umbedachungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid-Gloor, Hanspeter, von Aarau, in Buchs
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Presida Treuhand AG Aarau,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3985 vom 14.06.2001
(011486)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3780 vom 07. 06. 2001.
Immobilien AG im Stück, in B a d e n ,  Erwerb, Nutzung und
Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Domizil neu: c/o Knecht Rei-
sen AG, Badstrasse 31, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 3977 vom 14.06.2001
(011487)

                    

■ Karaman Import-Export-Handel, in Strengelbach,
Import, Export und Verkauf von Waren, insbesondere Textilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 941). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 03.04.2001 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4024 vom 14.06.2001
(011488)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3772 vom 07. 06. 2001. Kies &
Rohstoff AG Brugg, in B r u g g ,  Beschaffung von Baugrund-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sachs, Jo-
sef, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3975 vom 14.06.2001
(011489)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3773 vom 07. 06. 2001. Knecht
Bau AG, in B r u g g ,  Tiefbau- und Unterhaltsarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sachs, Josef, von
Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3976 vom 14.06.2001
(011490)

                    

■ Multigraf AG, in Muri AG, Maschinen, Geräte und Mate-
rialien für den grafischen Bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Paul, von Bannwil, in Adlis-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barrer, Daniel, von Wolfwil, in
Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stapfer, Konrad, von

Horgen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Barrer, Ro-
bert (1961), von Muri AG, in Muri AG, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3986 vom 14.06.2001
(011491)

                    

■ Orcan, in Würenlingen, Industrieanlagen zur Abwasser-
behandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2598). Firma neu: Orcan in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 3994 vom 14.06.2001
(011492)

                    

■ Pensionskasse der BAG Turgi, in Gebenstorf, Stif-
tung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1110). Urkundenände-
rung: 28. 02. 2001. Name neu: Pensionskasse Trilux.
Domizil neu: c/o BAG TURGI ELECTRONICS AG, Vogelsang 5,
5300 Turgi. Zweck neu: Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen zugunsten der bereits anspruchbe-
rechtigten Destinatäre sowie der Arbeitnehmenden der Stifterin
und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Unternehmungen und deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 8 Mit-
gliedern.
Tagebuch Nr. 4027 vom 14.06.2001
(011493)

                    

■ Perspectra-Design GmbH in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Architekturbüro usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 16.05.2001 über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 4012 vom 14.06.2001
(011494)

                    

■ Probst AG, in Zeihen, Herstellung von Stanzwerkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6565). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Stanzwerk AG’, in Unterentfelden. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Stanzwerk AG’ über.
Tagebuch Nr. 3995 vom 14.06.2001
(011495)

                    

■ R. Zimmerli AG, Bau- und Industriemontagen, in
U n t e r k u l m ,  Bau- und Industriemontagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reviso Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommer Treuhand AG, in Brittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 14.06.2001
(011496)

                    

■ RELLOK trading & consulting ltd, in Münchwilen
A G ,  Handel mit Maschinen, Maschinenteilen, Werkzeugen
u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4481). Firma neu: RELLOK trading & consulting ltd in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koller, Christoph, von Beri-
kon, in Münchwilen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3996 vom 14.06.2001
(011497)

                    

■ Restaurant Schlössli, Fabienne Zünd, in Strengel-
b a c h ,  Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3281). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
22.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4025 vom 14.06.2001
(011498)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aarau, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Markus, von Gränichen, in Muhen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fäs, Heinz,
von Schöftland, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochuli, Peter, von Reitnau, in Däniken, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Dänikon]; Schäublin, Dr. Matthias, von Basel und öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3988 vom 14.06.2001
(011499)

                    

■ Römergarage AG, in Frick, Autoreparaturwerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2320). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Stefan, von Bözen,
in Frick, mit Einzelprokura; Voss, Barbara, von Frick, in Frick,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3989 vom 14.06.2001
(011500)

                    

■ Schneider & Co AG, in Muri AG, Fabrikation und Ver-
trieb von Maschinen und Artikeln der graphischen Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Paul, von Bannwil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrer, Daniel,
von Wolfwil, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-

mann, Andreas, von Gränichen, in Dottikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stapfer, Konrad, von Horgen, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3990 vom 14.06.2001
(011501)

                    

■ Sipan-Pool AG in Liquidation, in Schafisheim, Han-
del mit sowie Import und Export von Gütern aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Werner Hediger 5102 Rupperswil, in Rupperswil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3991 vom 14.06.2001
(011502)

                    

■ Spielbank Baden AG, in Baden, Spielbank mit Gastro-
nomiebetrieb im Stadtcasino Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3992 vom 14.06.2001
(011503)

                    

■ Stanzwerk AG, in Unterentfelden, Stanzerei für Elek-
trobleche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3300). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art.748 OR die ’Probst AG’, in Zei-
hen. Aktiven von CHF 1’394’825.80 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 3’049’024.68 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.06.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4007 vom 14.06.2001
(011504)

                    

■ Staufberg Immobilien AG, in Baden, Liegenschaften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 219). Firma neu: Staufberg Immobilien AG
in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 17.04.2001. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters
vom 14.05.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4006 vom 14.06.2001
(011505)

                    

■ Task Engineering GmbH, bisher in Wittnau, Unter-
nehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Sitz neu: F r i c k .  Domizil neu: Kaistenbergstrasse
24, 5070 Frick. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ai-
geldinger-Coloma, Jeanette, von Möhlin, in Frick, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Wittnau, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Aigeldinger, Jean-
Claude, von Möhlin, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Wittnau, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4010 vom 14.06.2001
(011506)

                    

■ Tozai Group AG, bisher in Zug, Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8005). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Sitz neu: Z o f i n g e n .
Domizil neu: c/o Dr. Balsiger & Partner AG, Pfistergasse 38, 4800
Zofingen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, in erster Linie hinsichtlich Unter-
nehmensaktivitäten im asiatischen Raum; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenakti-
en ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Heinz, von Horgen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Man-
kiewicz, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr. Balsiger & Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].
Tagebuch Nr. 3993 vom 14.06.2001
(011507)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almara AG in Liquidation, in Niederlenz, Erwerb,
Verwaltung usw. von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
21.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3997 vom 14.06.2001
(011508)

                    

■ GWI Beteiligung und Finanz AG in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  An- und Verkauf von Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-

den vom 23.10.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3998 vom 14.06.2001
(011509)

                    

■ Hans Kaeslin, in Küttigen, Beratung in Baufragen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 31.05.2001 ist
das konkursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4018 vom 14.06.2001
(011510)

                    

■ Netcomp GmbH in Liquidation, in Muri AG, Handel
mit und Verkauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Muri vom 30.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4011 vom 14.06.2001
(011511)

                    

■ Pretty Fachbetrieb Schreinerei Widmer & Co, in
S c h a f i s h e i m ,  Renovation von Treppen, Türen und Küchen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 402). Die
Gesellschaft ist aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4026 vom 14.06.2001
(011512)

                    

■ Quadro AG in Liquidation, in Oftringen, Handel mit
Büromöbeln, Tischen aus Granit, Marmor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 21.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3999 vom 14.06.2001
(011513)

                    

■ R. Aschmann Fenstertechnik, in Oberwil-Lieli, Pro-
duktion und Montage von sowie Handel mit Fenstern, Fenster-
bauten inklusive Sicherheitssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5079). Die Aktiven und Passiven sind an die
’R. Aschmann Fenstertechnik GmbH’, in Oberwil-Lieli, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4019 vom 14.06.2001
(011514)

                    

■ Reichlin Consulting, in Gränichen, Management- und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5806). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4020 vom 14.06.2001
(011515)

                    

■ Tivoli-Garage M. Montesi, in Spreitenbach, Garage-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6984).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Tivoli-Garage AG’, in Sprei-
tenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4021 vom 14.06.2001
(011516)

                    

■ Walter Kunz, AG für Strassen-, Tief- und Garten-
bau in Liquidation, in Z u f i k o n ,  Planung, Ausführung von
Garten- und Sportplatzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
25.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4000 vom 14.06.2001
(011517)

                    

■ Widenmatt-Carrosserie Rolf Lüthi, in Beinwil  am
S e e ,  Carrosseriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3927). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Wi-
denmatt Carrosserie AG’, in Beinwil am See, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4022 vom 14.06.2001
(011518)

                    

■ Xanthos AG in Liquidation, in Baden, Hochtechnolo-
gie-Produkte auf dem Gebiet der Mess-, Regeltechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 07.06.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4001 vom 14.06.2001
(011519)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perron2 GmbH, in Bern, c/o Claudio Felber, Egghölzli-
strasse 63, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Felber, Claudio, von Egerkingen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Felber, Beat, von Eger-
kingen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2980 vom 14.06.2001
(011520)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4615

■ Roth Gerüste AG, in Frauenkappelen, Murtenstrasse
38, 3202 Frauenkappelen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafin-
gen. Statuten Hauptsitz: 08.07.1994. Beginn Hauptsitz:
18.04.1983. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.04.1982
[letzte Publikation: SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999 Seite 6878].
Zweck Hauptsitz: Montage, Vermietung sowie Produktion von Ge-
rüsten und Schalungen, Hallen und Zelten; Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen; Berechtigung Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu Verwalten. Eingetra-
gene Personen: Arnholdt, Lothar, von Deutschland, in Herten
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Walter, von Trub, in Gerlafingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hanser, Christian Dr., von Zürich und Basel, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold,
Josef, von Subingen, in Subingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Kaltenrieder, René, von Kerzers,
in Ligerz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2982 vom 14.06.2001
(011521)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG (SWISS SUSTAI-
NABLE SYSTEMS SA) (SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS
LTD), in B e r n ,  Zentweg 21, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien, namentlich Solarenergie, Wassergewinnung, -reini-
gung und -wiederverwendung sowie Umwelt und Naturschutz;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Wyss, Hugo F., von Bern, in San
Vittore, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner,
Beat E., von Merishausen und Neuhausen am Rheinfall, in Stäfa,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Rolf, von
Belp, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2967 vom 14.06.2001
(011522)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Bern, in B e r n ,  Betrieb der Lebensversicherung und aller
übrigen Versicherungszweige usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stiefvater, Willy, von
Gsteigwiler, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 14.06.2001
(011523)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Bern, in B e r n ,  Betrieb aller Arten der direkten und indirekten
Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 784), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stiefvater, Willy, von Gsteigwiler, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2984 vom 14.06.2001
(011524)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 8. 6. 2001, S. 4314,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2785 vom 1. 6. 2001. EMC-RF
Szentkuti, in M u r i   b e i   B e r n ,  Beratung, Engineering, Ent-
wicklungsbegleitung, Expertisen und CE-Zeichen im Bereich
Elektronischer Verträglichkeit und Hochfrequenztechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314). Zweck richtig:
Beratung, Engineering, Entwicklungsbegleitung, Expertisen und
CE-Zeichen im Bereich elektromagnetischer Verträglichkeit und
Hochfrequenztechnik.
Tagebuch Nr. 2965 vom 14.06.2001
(011525)

                    

■ Foma Immobilien AG, in Bern, Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liebler, Stefan, von
Landiswil, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2971 vom 14.06.2001
(011526)

                    

■ Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern, Beteili-
gung an Gesellschaften im Bereiche von Planungs-, Architektur-
und Ingenieuraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3746). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 720’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 720’000.--. Aktien neu: 72’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.3.2001 wird der
Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- herabgesetzt
auf CHF 360.-- und je CHF 640.-- pro Aktie zurückbezahlt und die
2’000 Namenaktien zu CHF 360.-- zerlegt in 72’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften wird
gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Urkunde vom 8.6.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2972 vom 14.06.2001
(011527)

                    

■ Packimpex AG, in Neuenegg, Ausführung internationa-
ler Transporte aller Art, Lagerung und Verpackung von Gütern
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg,
Ernst, von Affoltern im Emmental, in Köniz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär]; Peyer, Max, von
Willisau Stadt, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liebefeld, Präsident].
Tagebuch Nr. 2973 vom 14.06.2001
(011528)

                    

■ Planel AG, in Bern, Planung und Projektierung elektri-
scher Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH,
Präsident]; Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil, in Mel-
lingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2974 vom 14.06.2001
(011529)

                    

■ Presto AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des
In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8054). Firma neu: Presto AG in Liq. . Vinku-
lierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
16.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vaucher, Denis Louis, von Fleurier, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Alfred, von Muo-
len, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer,
Jacqueline, von Heiden, in Unterhörstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vauclair, Michel, von Fahy, in Schindellegi, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2977 vom 14.06.2001
(011530)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 2001, S. 4269,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2741 vom 31. 5. 2001. SEG-BERN,
GENOSSENSCHAFT FÜR EIER UND GEFLÜGEL, in
B e r n ,   Unterstützung der einheimischen Geflügel- und Klein-
tierhaltung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4269). Domizil richtig: Weyermannsstrasse 18 +
20, 3008 Bern [nicht: Weyermannsstrasse 20, 3001 Bern].
Tagebuch Nr. 2966 vom 14.06.2001
(011531)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG, in Bern, Beschaffung von
finanziellen Mitteln und Leistungen jeder Art für die Stiftung
Schweizer Sporthilfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Zweigniederlassung: Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2975 vom 14.06.2001
(011532)

                    

■ SwissPEP, in Muri  bei  Bern, Qualitätsentwicklung im
Bereiche der medizinischen Versorgung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 375 Na-
menaktien zu CHF 400.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 2976 vom 14.06.2001
(011533)

                    

■ Swissrail Export Association, bisher in Winterthur,
Förderung der Exportaktivitäten seiner Mitglieder im Bereich des
spurgebundenen Verkehrs usw. Verein (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 423). Gründungsstatuten: 20.09.1989. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Effingerstrasse 8, 3011 Bern. Zweck: Förde-
rung der Exportaktivitäten seiner Mitglieder im Bereich des spur-
gebundenen Verkehrs durch Förderung der Zusammenarbeit
unter den Mitgliedern, Vermittlung von Markt- und anderen
nützlichen Informationen, welche für den spurgebundenen Ver-
kehr relevant sind, Bereitstellung von Mitteln für Werbung und
Marketing, Durchführung von Kollektivaktionen, Unterstützung
und Koordination der Mitglieder bei der Marktbearbeitung im
Ausland sowie zur Ausschöpfung nationaler und internationaler
Finanzierungsmöglichkeiten, Vertretung der Mitgliederinteres-
sen gegenüber Behörden, diplomatischen Vertretungen, Ver-
kehrsunternehmen sowie Wirtschafts- und
Bildungsorganisationen, Vermittlung von Experten des spurge-
bundenen Verkehrs. Mittel: Aufnahmegebühren, Jahresbeiträge
der Mitglieder, Abgaben aus Swissrail-Projekten, Vergütung von
Dienstleistungen und andere Einnahmen und Zuwendungen.
Organisation: Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand von
höchstens 20 Mitgliedern, Vorstandsausschuss, Produktegrup-
pen, Geschäftsstelle und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Peter, von Rich-
terswil und Hinwil, in Fislisbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräppi,
Walter, von Merzligen, in Thayngen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Flury, Adrian, von Deitingen, in Solothurn,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Käppe-
li, Josef Dr., von Rain, in Rumisberg, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2981 vom 14.06.2001
(011534)

                    

■ Tschumi-Rindlisbacher Stiftung, in Bern, Finanzielle
Unterstützung von Personen, die sich aus irgend einem Grunde
im Zustande der wirtschaftlichen Bedürftigkeit befinden usw,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2243). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Aebersold, Paul, von
Aeschlen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ber-
ger, Dora, von Mühledorf BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klopfenstein, Martin Alfred, von Adelboden,
in Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser Opitz, Elisabeth, von
Zollikofen und Langenthal, in Bern, Vizepräsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chappuis, Claude, von Corpataux, in Wa-
bern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Mischol, Elisabeth, von Ramosch, in Bern,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Ottilia, von Kirchlindach, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Ruth, von Woh-
len bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2985 vom 14.06.2001
(011535)

                    

■ debis Systemhaus Health Care Services, in Bern, Er-
bringen von Informatikdienstleistungen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770).
Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: T-Systems HCS
AG. Uebersetzungen der Firma: (T-Systems HCS SA) (T-
Systems HCS Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 14.06.2001
(011536)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBB Interdisziplinäre Bauschaden Beratungs AG in
Liquidation, in B e r n ,  Erstellung von Expertisen und Bera-
tung im Zusammenhang mit Bauschäden, namentlich Bauscha-
denbeurteilung, -verhütung und -sanierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2978 vom 14.06.2001
(011537)

                    

■ Peter Milani AG, in Laupen, Uebernahme und Durch-
führung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2979 vom 14.06.2001
(011538)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Stucki Holding AG, in Lyssach, Ringstrasse 58, 3421
Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Erbengemeinschaft des Jakob Liechti sel., Biglen,
100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 der ’G. Locher
AG Walkringen’, in Walkringen, zum Preis von höchstens CHF
1’000’000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stucki, Andri, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Lyssach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
vag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1438 vom 14.06.2001
(011539)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jürg, von Ebnat-
Kappel, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 14.06.2001
(011540)

                    

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jürg, von Eb-
nat-Kappel, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 14.06.2001
(011541)

                    

■ La Palma GmbH, in Kirchberg  BE, Detailhandel mit
italienischen Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1512). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1443 vom 14.06.2001
(011542)

                    

■ Norfi Umwelttechnik AG, in Wangen an der Aare,
Planung, Installation und Wartung von sowie Handel mit abga-
stechnischen Einrichtungen aller Art, insbesondere von Abgasför-
deranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kasior, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stadthagen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heins, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neuffen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 14.06.2001
(011543)

                    

■ Paul Liechti Architekturbüro AG, bisher in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, Realisierung
von Ueberbauungen und Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 160). Statutenände-
rung: 8. 06. 2001. Sitz neu: B a n g e r t e n .  Domizil neu: Hohrain
32, 3256 Bangerten bei Dieterswil.
Tagebuch Nr. 1442 vom 14.06.2001
(011544)

                    

■ Sun Records GmbH, in Burgdorf, Herstellung und Ver-
trieb von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1444 vom 14.06.2001
(011545)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürtähof Kulturhof Schwab &amp; Co. , in Sumiswald,
Durchführung von Kulturanlässsen sowie Kunsthandwerk, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 14.06.2001
(011546)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANAG CO LTD, London, Zweigniederlassung Gam-
pelen, in G a m p e l e n ,  Neuenburgstrasse 69, 3236 Gampelen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ANAG
CO LTD. Rechtsnatur Hauptsitz: Private company limited by
shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: 02.03.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.03.2001/Registrar of
Companies for England and Wales, Cardiff (GB). Zweck Haupt-
sitz: Vertrieb von Restaurants und öffentlichen Anstalten im all-
gemeinen. Kapital Hauptsitz: £ 100’000.--, eingeteilt in 100’000
Aktien zu £ 1.--. Ausgegebenes und voll liberiertes Kapital: £
1’000.--, eingeteilt in 1’000 Aktien zu £ 1.--. Eingetragene Perso-
nen: Donsback, Magali Yvonne Alice, französische Staatsangehö-
rige, in Le Landeron, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1463 vom 14.06.2001
(011547)

                    

■ Aeschlimann Umwelttechnik GmbH, in Wengi,
Scheunenberg 40, 3251 Wengi bei Büren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Ausführen von Arbeiten in den Bereichen
landwirtschaftliche Lohnunternehmung, Rekultivierung und
Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.06.2001 und Übernahmebilanz per 01.01.2001 von der
Einzelfirma  ’Alfred Aeschlimann-Häberli’ in Wengi bei Büren,
Aktiven von CHF 814’316.20 und Passiven von CHF 714’316.20
des nicht-landwirtschaftlichen Teils (Betriebsteile landwirt-
schaftliche Lohnunternehmung und Rekultivierung/Umwelt-
technik) zum Preis von CHF 100’000.--. welcher an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Aeschlimann, Alfred, von Rüderswil, in Wengi bei Büren
(Wengi), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--; Aeschli-
mann-Häberli, Marlies, von Rüderswil und Münchenbuchsee, in
Wengi bei Büren (Wengi), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1457 vom 14.06.2001
(011548)

                    

■ Ajroja, in Ins, Bahnhofstrasse 1, 3232 Ins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants ’Churchill
Pub’ und der ’Gabriela Bar’ in Ins. Eingetragene Personen: Ajro-
ja, Enver, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1464 vom 14.06.2001
(011549)

                    

■ Gex-Agri Metal GmbH, in Gals, Jolimont 101, 2076 Gals.
Postadresse: Jolimont 101, 3235 Erlach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 05. 2001. Zweck: Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten sowie deren Reparaturen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der ge-
löschten Einzelfirma ’Gex - Agri Metal Generalimporteur’, in
Gals, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 Aktiven von CHF 190’347.93 und Passiven von CHF
170’347.93 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Gex-Widmer, Rudolf, von Saint-Prex, in Gals, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gex-Widmer, Heidi, von Saint-Prex, in Gals,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1459 vom 14.06.2001
(011550)

                    

■ Gross Elektro GmbH, Müntschemier, in Müntsche-
m i e r ,  Birkenweg 2, 3225 Müntschemier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Planung und Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen sowie Handel mit elektrotechnischen Wa-
ren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder
Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenem Brief. Eingetragene Per-
sonen: Gross-Gross, Hans-Ulrich, von Finsterhennen, in Münts-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4616

chemier, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gross-Gross, Christine, von Finsterhennen, in Müntschemier, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1460 vom 14.06.2001
(011551)

                    

■ Magic Trend Ruchti, in Meienried, Bielstrasse 1, 3294
Meienried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben sowie Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Ruchti, Fabian, von Zürich
und Rapperswil BE, in Meienried, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1465 vom 14.06.2001
(011552)

                    

■ ZOO Siky-Ranch, Werner Wegmann, à Crémines,
2746 Crémines, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: toutes activités en rapport avec l’exploitation d’un
parc animalier. Personne inscrite: Wegmann, Werner, de Lindau,
à Crémines, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1450 du 14.06.2001
(011553)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD-TEC S.A. , à Malleray, fabrication et vente d’outillage
etc., société anonyme (FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3024).
Personne et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-
Ursanne, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Charpilloz, Patrick, de
Bévilard, à Brent (Montreux), président, avec signature collective
à deux; Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, administra-
teur, avec signature collective à deux; Guarnera-Châtelain, Mo-
nique, de Genève,  à Genève, administratrice, avec signature
collective à deux; Gunzinger, Jean-Jacques, de Welschenrohr, à
Uetikon am See, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1446 du 14.06.2001
(011554)

                    

■ Damo AG, bisher in Worben, Handel mit sowie den Ver-
trieb von kosmetischen Produkten aller Art sowie die Beratung im
Bereich der Kosmetik und die Betreuung der Anwender, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 672). Statutenände-
rung: 11. 04. 2001. Firma neu: DAMO AG. Sitz neu: N i d a u .
Domizil neu: Balainenweg 30, 2560 Nidau. Zweck neu: Erbrin-
gung von Unternehmensberatungen und Treuhanddienstlei-
stungen, Durchführung von Um- und Neubauten und
Sanierungen von Liegenschaften, Abwicklung von Handelsge-
schäften aller Art, Handel mit Immobilien, Rohprodukten sowie
veredelten Produkten sowie Erbringung aller damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. [Weitere publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fluri-Streit, Monika, von
Engelberg und Solothurn, in Worben, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Niklaus Walter, von Kirch-
dorf BE, in Donatyre, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 14.06.2001
(011555)

                    

■ Domaine Frôté SA, à La  Neuveville, commerce de pro-
duits de la table, exploitation de vignes et conseils en tous genres,
société anonyme (FOSC no 54 du 18. 03. 1996, p. 1534). Person-
ne et signature radiée: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à
Evilard, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision.
Journal no 1447 du 14.06.2001
(011556)

                    

■ Holit G.m.b.H. Tavannes, à Tavannes, la fabrication
et la vente d’articles et d’éléments à base de bois amélioré et de
matières synthétiques diverses, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 160 du 18. 08. 2000, p. 5630). Inscription ou modifi-
cation de personne: Boldini, Marco, de Besazio, à Courtelary, avec
procuration collective à deux avec un associé et gérant.
Journal no 1433 du 13.06.2001
(011557)

                    

■ Jean Schmied S.A. , à Biel  BE, achat, vente, construc-
tion, exploitation ou gérance d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 145 du 28. 07. 1994, p. 4241). Inscription ou modifi-
cation de personne: Schmied, Christian, de Oberwichtrach, à Un-
tersiggenthal, président, avec signature collective à deux
[précédemment: à Kirchdorf BE].
Journal no 1468 du 14.06.2001
(011558)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wiler bei Seedorf, in See-
d o r f   B E ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leiser,
Otto, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauper, Beat, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf
(Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1462 vom 14.06.2001
(011559)

                    

■ Lady, Margaretha Hauri, in Lyss, Schnittblumen en
gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1990, S. 2274). Do-
mizil neu: Chutzenweg 13, 3250 Lyss. Zweck neu: Handel mit
Boutique-Artikeln.
Tagebuch Nr. 1466 vom 14.06.2001
(011560)

                    

■ Montres Credos SA, in Nidau, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4185). Diese Firma (neu: Bucherer Montres S.A.)
wird nach Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2001, S. 4315) im Handelsregister Berner Jura -Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1456 vom 14.06.2001
(011561)

                    

■ NeBus AG, in Biel BE, Betrieb eines Postversandunterneh-
mens und Betrieb von Kaufhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dingenouts, Jacobus Johan-
nes, niederländischer Staatsangehöriger, in Terneuzen (NL),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van der Berg, Rudolf Johan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Clinge (NL), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1452 vom 14.06.2001
(011562)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Schnyder
SA, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Domizil neu:
Jakobstrasse 52, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder, Hanspeter, von Sursee, in
Safnern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnyder, Marc, von Sursee, in Safnern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Graf, Philippe, von Basel, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 14.06.2001
(011563)

                    

■ Pro-Concept Management S.A. , à Sonceboz-Som-
b e v a l ,  gestion financière et commerciale de toutes sociétés ou
indépendants (sous forme de mandats fiduciaires), gérance im-
mobilière, conseil en gestion d’entreprise, développement etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 38 du 26. 02. 1997, p. 1293).
Inscription ou modification de personne: Aubry, Vincent, de Les
Enfers, à Saignelégier, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1448 du 14.06.2001
(011564)

                    

■ Pro-Concept ZH S.A. ,  à Sonceboz-Sombeval,
conseil en gestion d’entreprise, développement ainsi que com-
merce de solution informatique et de personnel, mandats de con-
sultants, développement etc., société anonyme (FOSC no 190 du
03. 10. 1997, p. 7245). Inscription ou modification de personne:
Aubry, Vincent, de Les Enfers, à Saignelégier, directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1449 du 14.06.2001
(011565)

                    

■ Redco Ltd, bisher in Seedorf BE, Handel mit technischen
Gütern für den industriellen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2001). Statutenänderung:
8. 05. 2001. Sitz neu: G r o s s a f f o l t e r n .  Domizil neu: Buecha-
cher 40, 3257 Grossaffoltern.
Tagebuch Nr. 1453 vom 14.06.2001
(011566)

                    

■ Restaurant Taj Mahal GmbH, in Biel  BE, Restaurati-
onsbetrieb, einschliesslich aller Aktivitäten der Restaurations-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5488). Domizil neu: Aarbergstrasse 32, 2503
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1461 vom 14.06.2001
(011567)

                    

■ S F D M Sàrl, à Bévilard, exploitation d’une menuiserie
générale et charpente, société à responsabilité limitée (FOSC no
12 du 20. 01. 1998, p. 413). Inscription ou modification de per-
sonne: Schlup, Daniel, de Lengnau BE, à Bévilard, directeur, avec
signature individuelle.
Journal no 1434 du 13.06.2001
(011568)

                    

■ Stefal AG, in Busswil bei Büren, Vertrieb von Lebens-
mitteln und Non-Food-Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 135). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle; Furer, Fritz, von Heiligenschwendi, in
Kehrsatz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
buchsee]; Furer, Elisabeth, von Heiligenschwendi, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 1454 vom 14.06.2001
(011569)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FAG-Ferro-Acier AG in Liq. , in Lyss, Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1182). Nachdem die kantonale Steuerbehörde ihre Zustim-
mung erteilt hat, wird die Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 1455 vom 14.06.2001
(011570)

                    

■ Gex - Agri Metal Generalimporteur, in Gals, Import
und Verkauf von landwirtschaftlichen Maschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1991, S. 3772). Löschung der Firma

infolge Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Aktiven und Passiven gehen auf die ’Gex-Agri Metal GmbH’, in
Gals, über.
Tagebuch Nr. 1458 vom 14.06.2001
(011571)

                    

■ Joseph Del Nin, à Perrefitte, fabrication de cames, rai-
son individuelle (FOSC no 260 du 07. 11. 1985, p. 4187). La rai-
son de commerce est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 1435 du 13.06.2001
(011572)

                    

■ Meyer and Hanson Technologies SA en liquidati-
on, à  B i e l   B E ,   mise  à disposition d’experts spécialisés en infor-
matique, en étude de matériaux et en aéronautique, société
anonyme (FOSC no 60 du 27. 03. 1998, p. 2115). La liquidation
est terminée. La raison sociale est radiée.
Journal no 1469 du 14.06.2001
(011573)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Molkerei Lehnherr, in Wimmis, Mühligasse 1, 3752
Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Molkerei und eines Lebensmittelgeschäftes. Übernahme: Aktiven
und Passiven per 01.07.2000 der erloschenen Einzelfirma ’H. R.
Lehnherr’, in Wimmis. Eingetragene Personen: Lehnherr, Ursu-
la, von Wimmis, in Wimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Lehnherr, Hans Rudolf, von Wimmis, in Wimmis, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1264 vom 14.06.2001
(011574)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Farben Turtschi AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.6.2001 infol-
ge Fusion mit der Swisslack AG, in Littau. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 7.6.2001 und
Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Universalsukzession auf die
Swisslack AG über.
Tagebuch Nr. 1261 vom 13.06.2001
(011575)

                    

■ Sporthotel Caprice AG, in Lauterbrunnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747). Firma neu:
Sporthotel Caprice AG in Liquidation. Ueber die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 15. Mai
2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1262 vom 13.06.2001
(011576)

                    

■ Terra A.G. Thun, in Thun, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gruber, Heinz, von Rebstein, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1263 vom 14.06.2001
(011577)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. R. Lehnherr, in Wimmis, Molkerei und Lebensmittel-
geschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 24. 07. 1987, S. 2980).
Aktiven und Passiven sind per 01.07.2000 auf die Einzelfirma
’Molkerei Lehnherr’, in Wimmis, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1265 vom 14.06.2001
(011578)

                    

■ Hans Fahrni-Rüfli, in Boltigen, Wirtschaft ’Sternen’.
Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1958, S. 3275). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1266 vom 14.06.2001
(011579)

                    

■ Restaurant Reusch, in Gsteig, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1992, S. 1806). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1267 vom 14.06.2001
(011580)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gutter Media Network, in Augst, Oberer Gallezenweg 7,
4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf von Werbung aller Art, Werbeagentur, Public Relations.
Eingetragene Personen: Gutter, Patrick, von Hofen, in Augst, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2879 vom 14.06.2001
(011581)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Laufen, in Laufen,
Hauptstrasse 40, 4242 Laufen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Spilag AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Laufen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.3.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 58 vom

23.03.2001, S. 2174]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Han-
del mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung:
Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Bongni, Jürg, von Galmiz, in Münsingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2878 vom 14.06.2001
(011582)

                    

■ Waser Transport AG, in Birsfelden, Dinkelbergstrasse
20, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Gütertranspor-
ten sowie Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Waser Arthur, Transporte’, in
Birsfelden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 698’935.65 und Passiven von CHF 350’399.85, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 98’535.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Waser, Arthur, von Engelberg, in Birsfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Waser, Marc, von
Engelberg, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Katharina, von Muotathal, in Birsfelden,
mit Einzelprokura; Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 14.06.2001
(011583)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4147). Statutenänderung: 9. 04. 2001, 23. 05. 2001. Aktien
neu: 21’001’580 Namenaktien zu CHF 2.50 [bisher: 5’250’395
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2858 vom 14.06.2001
(011584)

                    

■ Atelierbau Kurt und Beck AG, in Liestal, Planung, Er-
stellung, Verwaltung, Vermietung sowie den Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1969). Weiteres Geschäftslokal: Glärnischstrasse
24, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 2859 vom 14.06.2001
(011585)

                    

■ Becco Birsfelden AG, in Birsfelden, Erwerb von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2860 vom 14.06.2001
(011586)

                    

■ C &amp; S Immobilien AG, in Bottmingen, Handel mit und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1699). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhard, Marliese, von Lützelflüh, in Hochwald, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied]; Glaser, Christoph Tho-
mas, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Sägesser,
Kenneth genannt Ken, von Basel und Thunstetten, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2861 vom 14.06.2001
(011587)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft für Familienher-
bergen,  in  G e l t e r k i n d e n ,   Zurverfügungstellung von Ferien-
wohnungen an den Schweizerischen Verein für
Familienherbergen zu einem dem sozialen Charakter des Werkes
angemessenen Mietzins, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier, Urs, von Eggiwil, in Oberdorf BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Ulrich, von Blumenstein,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erstfeld]; Eggimann, Tobias, von Basel und
Sumiswald, in Frenkendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2873 vom 14.06.2001
(011588)

                    

■ H. Rölli AG, in Muttenz, Betrieb eines Sanitär- und Hei-
zungsinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2862 vom 14.06.2001
(011589)

                    

■ Instrum Immobilien AG in Liquidation, in Birsfel-
d e n ,  Halten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Liquidationsdomizil: c/o
Ernst &amp; Young AG, Stephan Schmidt, Aeschengraben 9, 4002 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schawalder, Ruth, von Diepoldsau, in Baden, Liquidatorin, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4617

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Stephan, von Rheinfelden, in Binningen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2864 vom 14.06.2001
(011590)

                    

■ KMH Moto-Sport AG, in Gelterkinden, Handel mit
Neu- und Gebraucht-Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2865 vom 14.06.2001
(011591)

                    

■ Kundenmaurer Team GmbH, in Läufelfingen, Be-
trieb einer Kundenmaurerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4589).
Statutenänderung: 13. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sacker, Dominik, von Rünenberg, in
Kilchberg BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sägesser-Grauwiler, Karl-
Heinz, von Aarwangen, in Eptingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2871 vom 14.06.2001
(011592)

                    

■ Learn In Lernzentrum AG, in Therwil, Angebot von
Kursen in der Aus- und Weiterbildung für Jugendliche und Er-
wachsene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oeschger, René, von Gansingen und Muttenz, in Kaiseraugst,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2866 vom 14.06.2001
(011593)

                    

■ Milchgenossenschaft Kilchberg, in Kilchberg  BL,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3501). Firma neu: Milchgenossenschaft
Kilchberg in Liquidation. Domizil neu: c/o Ueli Sutter,
Hauptstrasse 23, 4496 Kilchberg BL. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.06.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wies-
ner-Sommer, Andreas, von Ramlinsburg, in Kilchberg BL, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieder-Rickenbacher, Ernst, von Kilchberg BL, in Kilchberg BL,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter-
Lüthi, Ueli, von Zeglingen, in Kilchberg BL, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2876 vom 14.06.2001
(011594)

                    

■ Pensionskasse der Revue Thommen AG, in Wal-
d e n b u r g ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7856).
Urkundenänderung: 11. 06. 2001. Name neu: Pensionskasse
der REVUE THOMMEN AG. Domizil neu: c/o REVUE Thom-
men AG, Hauptstrasse 85, 4437 Waldenburg. Organisation neu:
Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Ex-
perte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 2883 vom 14.06.2001
(011595)

                    

■ Schweizerischer Verein für Familienherbergen, in
G e l t e r k i n d e n ,  Anbieten von preiswerten Ferienunterkünften
in attraktiven Feriengegenden für Familien, Alleinerziehende,
Ehepaare und von Erwachsenen begleitete Kindergruppen, Ver-
ein (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Werner, von Ror-
bas, in Bern, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramseier, Urs, von Eggiwil, in Oberdorf BL,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Winkler, Ulrich, von Blumen-
stein, in Olten, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erstfeld]; Eggimann,
Tobias, von Basel und Sumiswald, in Frenkendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 14.06.2001
(011596)

                    

■ Speedy Pizza GmbH, bisher in Biel-Benken, Handel
mit Waren aller Art sowie Verkauf von Pizzas, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647).
Statutenänderung: 12. 06. 2001. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil
neu: Oberwilerstrasse 21, 4106 Therwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Servetti, Carlo Viktor, von Kestenholz, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Bättwil].
Tagebuch Nr. 2872 vom 14.06.2001
(011597)

                    

■ Spilag AG, in Laufen, Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2174). Zweigniederlassung neu: Laufen.
Tagebuch Nr. 2867 vom 14.06.2001
(011598)

                    

■ Swiss Pharma Contract Ltd, in Allschwil, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Pharma- und Medizingerä-
teindustrie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandt, Derek Karl, von Basel, in Muttenz, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner, Alexander,
von St. Niklaus, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2868 vom 14.06.2001
(011599)

                    

■ UP BS AG, in Sissach, Vermietung, Einsatz, Reparatur,
Wartung und Verkauf von hydraulischen Arbeitshebebühnen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3889). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Dr.
Werner, von Embrach, in Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2869 vom 14.06.2001
(011600)

                    

■ Verwaltungsgenossenschaft Lüssel, in Brislach, Be-
trieb und Unterhalt der gemeinschaftlichen Anlagen in der Über-
bauung Neumättli, Zwingenstrasse, in Brislach, in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1197). Domizil neu: c/o Barbara Brodmann, Hofgarten 38,
4225 Brislach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winistörfer, Ernst, von Heinrichswil-Winistorf, in Bris-
lach, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenzer, Hansjürg, von Madiswil, in Brislach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Krayer, Olivier, von
Basel, in Brislach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schalt,
Alfred, von Mönthal, in Brislach, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2874 vom 14.06.2001
(011601)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft WGA, in Arlesheim, In ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu
entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haller, Stefan, von Arlesheim, in Muttenz, Vizepräsident der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidlin, Kurt, von Wahlen und Arles-
heim, in Arlesheim, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wahlen]; Koch, Da-
niel, von Ruswil und Romoos, in Arlesheim, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Guido,
von Härkingen, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Koller, Matthias, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 14.06.2001
(011602)

                    

■ Zink AG Boden-Bau, in Oberwil BL, Planung und Er-
stellung von Böden und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kull, Dr. Michael, von Zürich, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zink, Sandra, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zink, Sven, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2870 vom 14.06.2001
(011603)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  BL, Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art in den Berei-
chen Logistik, Organisation und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löchner, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Murrhardt (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heffner, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Pful-
lendorf-Grossstadelhofen (D), Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Meyer, Eugen, von Neuenkirch und Grosswangen, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Roos, Jürg, von Kriens und Entlebuch, in Büttikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Richard Josef, von Zürich
und Appenzell, in Dielsdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knopper, Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Monika, von Laufen, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2863 vom 14.06.2001
(011604)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Barbara Saner &amp; Co. , in Aesch BL, Betrieb
eines Damen- und Herren-Coiffuregeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2882 vom 14.06.2001
(011605)

                    

■ SAS Spezialitäten aus Salamanca, Spanien, G.
Heid, in P r a t t e l n ,  Import und Verkauf von Lebensmittel-Spe-
zialitäten aus Salamanca (E), Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2352). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit gelöscht.
Tagebuch Nr. 2880 vom 14.06.2001
(011606)

                    

■ Waser Arthur, Transporte, in Birsfelden, Mulden-
Service, Transporte, Bauschuttsortierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2913). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Waser Transport AG’, in Birsfelden, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2881 vom 14.06.2001
(011607)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiv Gerüste GmbH, in Basel, Wasserstr. 11, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Gerüstbauarbei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rusiti, Ismail, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rusiti, Azbije, mazedonische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3287 vom 13.06.2001
(011608)

                    

■ FROCAS GmbH, in Basel, Näfelserstr. 23, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2001. Zweck: Transport, Lagerung und Vertrieb von
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Untrnehmen beteiligen sowie sämtliche Handels-, Fi-
nanz- und Liegenschaftengeschäfte durchführen, die in direktem
oder indirektem Zusammenhang mit dem Hauptzweck stehen
oder diesem förderlich sein können. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwimpfer,
Francisca, von Triengen und Safien, in Hochwald, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frommenwiler, Veronica,
Bürgerin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3288 vom 13.06.2001
(011609)

                    

■ M. Lazzaretti, in Riehen, Kornfeldstr. 35, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Ofen- und Chemineebau, Ka-
minbau und Maurerarbeiten, Vermittlung von Akkordarbeitern.
Eingetragene Personen: Lazzaretti, Marco, von Riehen, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 12.06.2001
(011610)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Stei-
nenvorstadt 75, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Spilag AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufen (HR Liestal). Statuten
Hauptsitz: 26.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.03.2001. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Bongni, Jürg, von Galmiz, in Münsingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3289 vom 13.06.2001
(011611)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in Basel,
Dienstleistungen auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschut-
zes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Eve-
lyne Maria, von Basel und Lauterbrunnen, in Reinach BL, mit
Einzelprokura; Heinen, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Grotzingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3284 vom 13.06.2001
(011612)

                    

■ ATAG debis Desktop Services AG, in Basel, Produkte
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (Systeme, Zu-
behör und Software) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3814). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma
neu: T-Systems DTS AG. Uebersetzungen der Firma neu: (T-
Systems DTS SA) (T-Systems DTS Ltd). Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 74’835.-- und Passiven
von CHF 2’391.-- der ’Spring Systems S.A.’, in Bussigny-près-Lau-
sanne, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschachtli, Lucien, von Basel, in Wohlen
AG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 12.06.2001
(011613)

                    

■ Aktiengesellschaft für Oekologie und Gestaltung
am Bau, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4274). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comtex
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 13.06.2001
(011614)

                    

■ BS BÜRO systems AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6674). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB
Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4320) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3272 vom 12.06.2001
(011615)

                    

■ BTC Consulting AG, in Basel, Beratung in der Organisa-
tionsentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Reuss, Harro, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3262 vom 12.06.2001
(011616)

                    

■ Cochlear AG, in Basel, medizinische Geräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehnhardt,
Dr. Monika Luise, deutsche Staatsangehörige, in Auggen (D), Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 12.06.2001
(011617)

                    

■ Diakonissenhaus Riehen, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, René, von Melch-
nau, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeifer, Dr. Sa-
muel, von Andelfingen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kubecska, Zsolt, von Nusshof, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3280 vom 12.06.2001
(011618)

                    

■ Feldberg-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3490). Domizil neu: c/o RB Treu-
hand, R. Born &amp; Co., Dufourstr. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3264 vom 12.06.2001
(011619)

                    

■ Front Line Brokerage AG, in Basel, Vermögensverwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3265 vom 12.06.2001
(011620)

                    

■ Indena (Schweiz) AG, in Basel, chemische Rohstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 68).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Dr. Armin,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lienhard,
Roland, von Basel und Brittnau, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Manzoni, Dr. Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3266 vom 12.06.2001
(011621)

                    

■ Inn Management AG, in Basel, Management von Hotels
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balbaa, Ahmed, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo
(ET), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hand-
schin, Niklaus, von Basel und Gelterkinden, in Kairo (ET), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Stohler,
Roland, von Arboldswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3267 vom 12.06.2001
(011622)

                    

■ Inter-Design AG in Liq. , in Basel, Verwaltung und Ver-
wertung von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3268 vom 12.06.2001
(011623)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der A. Braun Braun Héri-
tier Eschmann AG, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollhalder, Renato, von Davos und Alt St. Johann,
in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dell’Anna, Yolanda, von Seewen, in Moutier, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 13.06.2001
(011624)

                    

■ Preiswerk + Esser AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Stahl-, Metall- und Schiffbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482), mit Hauptsitz in:
Pratteln (HR Liestal). Domizil neu: c/o Marcel Heri, Pfeffergäss-
lein 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3277 vom 12.06.2001
(011625)

                    

■ Preiswerk Esser Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784). Domizil neu: Er-
lenstr. 1, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3269 vom 12.06.2001
(011626)

                    

■ Procas AG, in Basel, Gastronomieunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2330). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Duggingen (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4234) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3273 vom 12.06.2001
(011627)

                    

■ SIEBOTH BODENBELÄGE GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3653). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brobst, Christian, französischer Staatsange-
höriger, in Uffheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--]; Sieboth,
Thomas, von Solothurn, in Grafenort, Gesellschafter und Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4618

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 55’000.--].
Tagebuch Nr. 3276 vom 12.06.2001
(011628)

                    

■ ST Consulting AG, in Basel, Personal- und Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 313). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4234) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3274 vom 12.06.2001
(011629)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Pflanzenkenntnis, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Do-
mizil neu: c/o Robert Ehinger Krehl, Aeschenvorstadt 15, 4001
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reusser, Dr. Pierre, von Eriz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Heinrich, von Zürich, in
Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 12.06.2001
(011630)

                    

■ Syngenta Agro Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7899). Domizil neu:
c/o Syngenta International AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Rougement, Dr. Michel, von Neuchâtel, in Kaiseraugst, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Christoph, von Zü-
rich, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntschen, Antoine, von Sion, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Daniel, von
Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)]; Mazzotta, Roman, von Tobel-Täger-
schen, in Brugg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkler, Mark, Bürger von Neu-
seeland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter,
Rolf, von Staufen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haupenthal, Dr. Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morrison, Robert,
britischer Staatsangehöriger, in Regensberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3286 vom 13.06.2001
(011631)

                    

■ Trading &amp; Marketing Consultants Palmarole AG, in
B a s e l ,  Beratung in Handels- und Marktfragen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Sarah, von
Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3270 vom 12.06.2001
(011632)

                    

■ Weckerle AG, in Basel, Automobil-Zubehör und -Ersatz-
teile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vest-Kaiser, Felix, von Basel, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Franz,
von Luzern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jeker, Roger, von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Hostettler, Peter, von Guggisberg, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3271 vom 12.06.2001
(011633)

                    

■ in-tego Nico Rubeli, in Basel, Mitarbeiterberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Domizil
neu: Freie Str. 20, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3279 vom 12.06.2001
(011634)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ American Optical Stiftung in Liquidation, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373). Löschungs-
grund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung vom
26.04.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG infolge Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 06.06.2001 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3282 vom 12.06.2001
(011635)

                    

■ MB Gerüstbau Zeljko Markovic, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Löschungsgrund:
Über den Inhaber der Einzelfirma, Zeljko Markovic, wurde am
02.04.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 20.04.2001 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3290 vom 13.06.2001
(011636)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Glas &amp; Spiegel AG in
Liquidation, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7565). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 26.04.2001 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.

1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 06.06.2001
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3283 vom 12.06.2001
(011637)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corporation de droit public ’Fin du Gros Bois Glet-
terens’, à  G l e t t e r e n s ,  établir et faire approuver par le Conseil
d’Etat un plan d’aménagement de détail, etc. (FOSC du
25.02.1987, no 45, p. 751). Statuts du 29.11.1985 (et non du
29.11.1986).
Journal no 179 du 11.06.2001
(011638)

                    

■ Fondation OMPA, Organisme de Management pour
la Promotion des Activités professionnelles et intel-
lectuelles, à  C h â t i l l o n ,  la  mise  en  valeur  et  en  exploitation
des compétences et des capacités intellectuelles de personnes
démunies par les conséquences de la crise économique, etc.
(FOSC du 24.01.2001, no 16, p. 576). Mireille Lambert n’est plus
secrétaire.
Journal no 177 du 11.06.2001
(011639)

                    

■ RBM Electricité SA, à St-Aubin, exploitation d’une ent-
reprise générale d’électricité et de téléphone, etc. (FOSC du
09.06.1997, no 107, p. 3924). Inscription d’une succursale à Su-
giez.
Journal no 178 du 11.06.2001
(011640)

                    

■ Société de laiterie de La Vounaise - Montborget, à
M u r i s t ,  défendre les intérêts de ses membres, etc., société coo-
pérative (FOSC du 29.11.1990, no 233, p. 4760). Lucien Bise n’est
plus président, sa signature est radiée. Gaston Bise et Claude Lo-
sey ne sont plus membres; Norbert Molleyres, inscrit en qualité de
vice-président, est nommé président; il continue à signer collec-
tivement à deux. Patrice Losey, de La Vounaise, à Montborget, in-
scrit en qualité de membre, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 181 du 11.06.2001
(011641)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Endrion, Entreprise de peinture, à Mon-
t a g n y , entreprise de peinture (FOSC du 10.05.2001, no 90, p.
3525). Cette raison individuelle est radiée ensuite du décès du ti-
tulaire.
Journal no 180 du 11.06.2001
(011642)

                    

■ Moulin agricole de la Broye, à Estavayer-le-Lac,
exploitation d’un moulin agricole, etc.; société coopérative dis-
soute au sens de l’art. 914 CO (FOSC du 18.07.1996, no 138, p.
4319). Les dispositions de l’art. 914 ch. 7 CO étant accomplies,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 175 du 11.06.2001
(011643)

                    

■ Union agricole et viticole de la Broye, à Cugy, le dé-
veloppement technique, proatique et économique de l’agricul-
ture et de la viticulture dans la région; société coopérative
dissoute au sens de l’art. 914 CO (FOSC du 18.07.1996, no 138, p.
4319). Les dispositions de l’art. 914 ch. 7 CO étant accomplies,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 176 du 11.06.2001
(011644)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landi Vauderens, à Vauderens, société coopérative, sau-
vegarder les intérêts d’ordre  économique et social des agricul-
teurs de la région, etc. (FOSC du 26.01.1998, no 16, p. 574).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bi-
onnens, Mossel, Ursy et Vauderens, selon décret du 14 décembre
2000, nouvelle dénomination du siège: U r s y . Adresse: 1675 Vau-
derens. Comité: Pierre Deschenaux, secrétaire, a démissionné; sa
signature est radiée. Gérald Deillon, membre (inscrit), a été
nommé secrétaire. Thierry Gachet, de Gruyères, à Vauderens, a
été nommé membre, sans signature. La société est engagée par la
signature collective à deux du président ou du vice-président avec
celle du secrétaire ou du gérant.
Journal no 89 du 08.06.2001
(011645)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sicoop-Résidence, à Fribourg, reprise, sous forme de
donation, de l’ensemble du patrimoine constituant le Résidence
des Chênes, etc. Société coopérative. (FOSC du 29.11.2000, p.
8132). Nouvelle raison sociale: Société coopérative La Ré-
sidence des Chênes. Statuts modifiés le 05.03.2001. Admini-
stration: Gruber Patrick, secrétaire inscrit, est nommé vice-
président, et Balmat Yvette, de Semsales, à Fribourg, est nommée

secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Farkas Dia-
ne, de Fribourg, à Fribourg, est nommée administratrice, sans si-
gnature.
Journal no 1583 du 06.06.2001
(011646)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ets hirschi, engineering, training, solutions, in
R i e d   b e i   K e r z e r s , Agriswilstrasse 17, 3216 Ried bei Kerzers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Beratungs-
leistungen in den Bereichen Logistik, Engineering, Reenginee-
ring, Projektmanagement usw. Anbieten, organisieren und
durchführen von Fach- und Führungsschulungen aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck des Unternehmens zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen; kann
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Eingetragene Person:
Heinz, Hirschi, von Eggiwil, in Ried bei Kerzers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 07.06.2001
(011647)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le MAB/Ledergerber, in Murten, Maschinen- und Anla-
genbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2317). Sitz
neu: K e r z e r s . Domizil neu: Niederriedstrasse 3, 3210 Kerzers.
Eingetragene Person mutierend: Christoph Ledergerber, von An-
dwil (SG), in Kerzers (bisher Meyriez), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 11.06.2001
(011648)

                    

■ Novabau AG, bisher in Greng, Ausführung von Architek-
turarbeiten usw. (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8690). Die
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 108
vom 07.06.2001, S. 4268) im Handelsregister von Murten von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 250 vom 11.06.2001
(011649)

                    

■ Othmar Auderset AG, Zimmerei und Schreinerei, in
G u r m e l s ,  Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten mit
Hobelwerk und Trocknungsanlagen usw. (SHAB Nr. 33 vom
16.02.1994, S. 917). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Hans Birbaum, von Alterswil, in Gurmels, Aktuar und
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 249 vom 11.06.2001
(011650)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpweggenossenschaft Hürlinen, in Plaffeien, Bau
und Unterhalt der Hürlinenstrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 14.01.1988, S. 153). Statutenänderung: 7.9.1999. Publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Peter Jungo, von Freiburg, in Middes
(bisher in Freiburg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (wie bisher).
Tagebuch Nr. 224 vom 11.06.2001
(011651)

                    

■ Leemann &amp; Co AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S.
6306). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 223 vom 11.06.2001
(011652)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASWIL SARL, à Genève, rue du Mont-Blanc 30. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12.06.2001. But: ex-
ploitation de boutiques de mode, fabrication et commercialisati-
on de produits y relatifs; vente de produits et objets, notamment
dans le domaine de la mode, ainsi que publicité et vente de pro-
duits par Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Cassonnet Wil-
liam, de France, à Lucinges, F, pour une part de CHF 5’000, De
Founes Francine, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
Cassonnet Muguette, de France, à Mauguio, F, pour une part de
CHF 14’000. Gérants: les associés Cassonnet William et De Founes
Francine avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6654 du 14.06.2001
(011653)

                    

■ GoldAvenue Sàrl, à Genève, rue du Rhône 67. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.06.2001. But: ac-
quisition, détention, gestion et vente de droits de propriétés intel-
lectuelle, en marques et brevets. Capital: CHF 1’200’000. Reprise
de biens: les marques ’GoldAvenue’ et ’GA’, pour CHF
1’102’426,50. Associées: ’ANGLOGOLD VENTURES (PROPRIET-
ARY) LIMITED’,  à Johannesburg, ZAF, pour une part de CHF
400’000, ’J.P. MORGAN VENTURES (GOLD AVENUE) LLC’, à Ne-
wark, Delaware, USA, pour une part de CHF 400’000, ’Pamp Ven-

tures SA’,  à Genève, pour une part de CHF 400’000. Signature
individuelle de Barkhordar Mehdi, de Cologny, à Cologny,
gérant. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6655 du 14.06.2001
(011654)

                    

■ HUMAN DIMENSION, Rytzell Azadeh, à Confignon,
route de Soral 28 A. Chef de la maison: Rytzell Azadeh, de Genève,
à Confignon. Conseils en ressources humaines, formation, ma-
nagement et développement, bilan professionnel, coaching. 
Journal no 6592 du 14.06.2001
(011655)

                    

■ PLAFONDS Services Sàrl, à Vernier, chemin de l’Ecu
13. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.06.2001. But: services dans l’industrie du bâtiment, notam-
ment de gypserie, peinture, faux-plafonds, cloisons. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: matériel et outillage, pour CHF
19’000, selon contrat du 11-06-2001, en contrepartie desquels est
remise une part de CHF 19’000. Associés: Behluli Fadil, de You-
goslavie, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Suter Diego,
de Lucerne, à Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Behluli Fadil, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle conférée  à  l’associé Suter Diego. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 6656 du 14.06.2001
(011656)

                    

■ PROMOLDING SA, à Genève, rue de Hesse 16, c/TMF Ser-
vices SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.2001. But:
prise de participations dans d’autres entreprises, acquisition, ven-
te et gestion de titres. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement
libéré, divisé en 6’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Matzinger Albert, de Rüdlingen,
à Perroy, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: ’Plafida, Société Fiduciaire et de Placements’, à Genève. 
Journal no 6651 du 14.06.2001
(011657)

                    

■ VALDIMAD INTERNATIONAL SA,  à Genève, rue de-
Candolle 34. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.2001.
But: import-export, courtage de produits et services, en particu-
lier l’importation et la distribution de produits naturels du Pérou
et autres activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Er-
aers Patrick, de Lully (VD), à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: ’CSE Cabinet Suisse d’Ex-
pertises Fiscales et Comptables SA’, à Genève. 
Journal no 6653 du 14.06.2001
(011658)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALINTER SA, à Genève, acquisition et apport de clientèle à
des banques, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Isenegger
Ralph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Varone
Raphaël, de Savièse, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ’Aflisa SA’, à Genève. 
Journal no 6593 du 14.06.2001
(011659)

                    

■ Adamp SA, à Genève (FOSC du 28.04.1995, p. 2342). Nou-
velle raison sociale: chris-murner SA. Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue Ancienne 43. Nouveau but: création,
fabrication et diffusion de prototypes d’articles de maroquinerie
et d’accessoires de mode, sous la marque ’chris-murner’; promo-
tion d’un produit de qualité haut de gamme au travers d’exposi-
tions, de défilés et de présentations; promotion de nouveaux styles
tendance; promotion de la formation professionnelle dans le do-
maine de la maroquinerie; organisation d’un réseau de franchi-
se. Statuts modifiés le 12.06.2001. Van Leeuwen Dirk n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Murner Dubouloz Chri-
stiane, de Genève,  à Carouge (GE), est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Comfisarcom Sàrl’, à Ge-
nève. 
Journal no 6644 du 14.06.2001
(011660)

                    

■ Aga Khan Fund for Economic Development SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Wilson Bri-
an Vincent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6645 du 14.06.2001
(011661)

                    

■ Association Al-Zahra, à Genève, organisation d’activités
scolaires, etc (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). L’inscription
n

°6069 du 30-05-2001 est rectifiée en ce sens que Ben-Ali Sarra

est domiciliée à Genève et complétée en ce sens que l’adresse de
l’association est avenue du Bouchet 20A. 
Journal no 6638 du 14.06.2001
(011662)

                    

■ BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
03.05.2001, p. 3303). L’inscription 1680 du 12.2.1999 (FOSC du
18.2.1999, p. 1134) est rectifiée en ce sens que Bugnon Pascal Re-
né, et Ferri Michel, sous-directeurs, signent collectivement à
deux, avec un directeur. Signature collective à deux, avec un di-
recteur, a été conférée à Mercken Philippe, de Belgique, à Chêne-
Bougeries, Notari-Genoud Irène, de Neggio, à Genève, et Pasquier
Christiane, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 6646 du 14.06.2001
(011663)

                    

■ BDO Visura, succursale à Genève, société fiduciaire, etc.
Société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.01.2001,
p. 0692). La procuration de Ducret Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 6640 du 14.06.2001
(011664)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4619

■ Barclay Record SA, à Genève, achat, vente, fabrication,
exportation, enregistrement et édition de tout ce qui concerne la
production et la diffusion de la musique, etc. (FOSC du
12.12.2000, p. 8459). ’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ’Arthur Andersen AG’, à Zurich. 
Journal no 6596 du 14.06.2001
(011665)

                    

■ Becti SA, à Genève, commerce, import et export de textile.
(FOSC du 30.07.1997, p. 5460). ’Fiduciaire Pierre Gardet SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fimet SA’, à Genève. Nou-
velle adresse: Rond-Point de Plainpalais 2. 
Journal no 6597 du 14.06.2001
(011666)

                    

■ ChronosOnline.com,  à Genève, opérations liées  à la
création et à la gestion d’un site Internet, etc (FOSC du
10.04.2001, p. 2690). Réviseur: ’CRM Expertises SA’, à Thônex. 
Journal no 6598 du 14.06.2001
(011667)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à Meyrin,
exécution de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Nouvelle raison sociale du siège
principal:  ’DELOITTE &amp; TOUCHE AG (DELOITTE &amp; TOUCHE
SA) (DELOITTE &amp; TOUCHE LTD)’; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 6641 du 14.06.2001
(011668)

                    

■ Distri.Com SA, à Genève, opérations commerciales, en
particulier exploitation d’un site Internet, etc. (FOSC du
29.01.2001, p. 0692). Capital-actions porté de CHF 102’400 à CHF
102’890 par l’émission de 49 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 102’890, entièrement li-
béré, divisé en 10’289 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 12.06.2001. 
Journal no 6648 du 14.06.2001
(011669)

                    

■ Dynapresse Marketing SA, à Lancy, développer la vente
de journaux, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La procuration
de Asloun-Weder Mathilda est radiée. 
Journal no 6607 du 14.06.2001
(011670)

                    

■ Déconstruction Autos-Motos SA, à Satigny, exploita-
tion d’une démolition, etc (FOSC du 10.05.2001, p. 3534). L’ad-
ministrateur Favre Roger signe désormais individuellement. 
Journal no 6605 du 14.06.2001
(011671)

                    

■ EP Educational Programs Genève SA,  à Genève,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères,
etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Les pouvoirs de Schneider
Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bil-
lato Michel, d’Aigle, à Crissier, directeur. 
Journal no 6608 du 14.06.2001
(011672)

                    

■ Etrali (Suisse) SA, à Genève, conception, vente, installa-
tion et entretien de tous systèmes de télécommunication, etc.
(FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Baude Henri n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Garcin Philippe, de France, à
Saint-Germain-en-Laye, F, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. ’KPMG Fides Peat’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 6609 du 14.06.2001
(011673)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève, opérati-
ons de gestion de portefeuille, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2603).
Les administrateurs Besuchet Pierre, et Osama Mohamed Ali,
jusqu’ici secrétaires, continuent à signer collectivement à deux.
Le directeur Boughaba Mohammed, nommé en outre secrétaire
hors conseil, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 6611 du 14.06.2001
(011674)

                    

■ Fintop SA, à Genève, commerce de pierres fines, etc. (FOSC
du 19.02.2001, p. 1256). Par suite du transfert de son siège à Zu-
rich, la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 08.06.2001, p. 4311); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 6612 du 14.06.2001
(011675)

                    

■ Fondation Institut International de Recherche en
Paraplégie (I.R.P.),  à  G e n è v e  (FOSC du 24.07.1995, p.
4163). Les pouvoirs de Schellenberg Ulrich, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 6637 du 14.06.2001
(011676)

                    

■ Gepasa,  à Genève, société anonyme, administration de
participations financières, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.06.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Gepasa, en liquidation. Delagrave Charles-Fabrice (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs:
de Boccard Thierry et Muller Bernard, jusqu’ici administrateurs,
lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 6649 du 14.06.2001
(011677)

                    

■ Gesminor SA, à Carouge (GE), prestations dans les do-
maines commerciaux, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Borst-
cher Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6613 du 14.06.2001
(011678)

                    

■ Guerlain SA, à Genève, fabrication et commerce de pro-
duits de parfumerie (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nouvelle rai-
son sociale: PC Parfums Cosmétiques SA. Statuts modifiés
le 29.05.2001. 
Journal no 6615 du 14.06.2001
(011679)

                    

■ Holding Benjamin et Edmond de Rothschild, Preg-
ny Société Anonyme,  à  P r e g n y - C h a m b é s y , participati-
ons dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2510).
Bujard Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bottge Didier, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 6604 du 14.06.2001
(011680)

                    

■ INETRONIX SA, à Carouge  (GE), développement, com-
mercialisation, acquisition et exploitation d’applications, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Koroleva Ampgkarian Ludmila et
Shigaev Oleg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Gautier Antoine, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. Ampgkarian Asot,
directeur, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 6616 du 14.06.2001
(011681)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Inscription de la
succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 6617 du 14.06.2001
(011682)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à Carouge  (GE), fondation
(FOSC du 16.01.2001, p. 350). Signature collective à deux de
Mencarini Ferdinando, de Cureggia, à Genève, Moritz Michael,
d’Allemagne, à Dardagny, Preisig Sonia, de La Chaux-de-Fonds,
à Genève. 
Journal no 6636 du 14.06.2001
(011683)

                    

■ LeCroy SA, à Satigny, fabrication, assemblage, distributi-
on et vente d’instruments électroniques (FOSC du 20.04.2001, p.
2939). Nouveau siège: M e y r i n , rue Moïse-Marcinhes 4. Statuts
modifiés le 11.06.2001. 
Journal no 6650 du 14.06.2001
(011684)

                    

■ Maison de retraite du Petit-Saconnex, à Genève,
,entreprise de droit public (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Penet
Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Winkel-
mann Anne, de et à Genève, est membre et secrétaire de la com-
mission administrative avec signature collective à deux.
Signature collective à deux avec un membre de la commission
administrative a été conférée  à Giauque Claude, de Prêles, au
Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 6633 du 14.06.2001
(011685)

                    

■ Montres Tudor SA, à Genève, commerce de montres et
de tous articles ou accessoires d’horlogerie, etc. (FOSC du
19.01.2000, p. 0399). Wicht Stewart est maintenant domicilié au
Grand-Saconnex. 
Journal no 6623 du 14.06.2001
(011686)

                    

■ Mutuelle d’Ecoles Secondaires Alternatives
(M.E.S.A.),  à  G e n è v e , association (FOSC du 22.04.1999, p.
2626). Par suite de changement d’état-civil, Nguyen Nathalie
porte désormais le nom de Le Testu Nathalie. 
Journal no 6639 du 14.06.2001
(011687)

                    

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nou-
veau Brunswick, succursale de Genève, à  G e n è v e ,  ex-
ploitation d’une fiduciaire. (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Les
pouvoirs de Evans Morris Hywel et Wilton Peter sont radiés. La
procuration de Frossell Julia est radiée. Walker Colin Richard, de
Grande-Bretagne,  à Grouville, Jersey GB, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Ahlin Laetitia, de et à Pully, De Riz Angelo, d’Italie, à Genève,
Kaspar Sandra, d’Oberkulm,  à Genève, et Lavelle Edward, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 6643 du 14.06.2001
(011688)

                    

■ Planete Charmilles Sàrl, à Genève, exploitation d’un
centre commercial au lieu-dit ’Charmilles’ (FOSC du
07.04.1998, p. 2389). Brule Michel, Ducommun Eric et Favre Ro-
ger ne sont plus associés. La part de CHF 4’000 de Brule Michel a
été cédée à la ’Caisse d’Assurance du personnel de Genève, des ser-
vices industriels de Genève et du personnel communal transféré
dans l’administration cantonale, (CAP)’, à Genève, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 4’000. La part de CHF 4’000 de Du-
commun Eric a été  cédée,  à concurrence de CHF 2’000,  à
l’associée ’Barbier-Mueller &amp; Cie’, dont la part est ainsi portée de
CHF 4’000 à CHF 6’000, et à concurrence de CHF 2’000, à l’asso-
ciée ’Favre &amp; Guth Promotions et Participations SA’, dont la part
est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF 6’000. La part de CHF 4’000
de Favre Roger a été cédée à la ’Caisse de Prévoyance du pesonnel
des  établissements publics médicaux du canton de Genève
(CEH)’, à Genève, nouvelle associée, pour une part de CHF 4’000
. Statuts modifiés le 08.06.2001. 
Journal no 6657 du 14.06.2001
(011689)

                    

■ RAFT ENTREPRISE Sàrl,  à Genève, pratique de tout
sport nautique et aquatique, etc (FOSC du 04.05.1999, p. 2931).
Nouvelle raison sociale: RAFTING.CH Adventure Center
Sàrl. Statuts modifiés le 31.05.2001. 
Journal no 6635 du 14.06.2001
(011690)

                    

■ Reza-Gem (Suisse) SA, à Genève, fabrication et vente de
tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190).
Buonomo Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Sambuc Henri-Philippe, jusqu’ici président, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6624 du 14.06.2001
(011691)

                    

■ Robeco (Suisse) SA, à Vernier, exécuter tous mandats
de recherches, d’analyses et de conseils dans le domaine de la ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). L’admini-
strateur délégué Lusenti Graziano, maintenant domicilié  à
Prangins, nommé en outre directeur général, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 6625 du 14.06.2001
(011692)

                    

■ SIR Service d’Intervention Rapide SA, succursale
de Carouge,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’un central
d’alarme radio-téléphonique, etc. entreprise ayant son siège  à
Gland (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). La procuration de Röthlis-
berger Sylvie est radiée. Antonin Raphaël, de Conthey, à Genève,
signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 6642 du 14.06.2001
(011693)

                    

■ SUD-OUEST FINANCE SA, à Genève, activité commer-
ciale et financière, etc. (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Koroleva
Ludmila et Shigaeva Anzhelika ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gautier Antoine, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6626 du 14.06.2001
(011694)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Mey-
rin,  à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège  à Genève
(FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Les pouvoirs de Fischer Max sont
radiés. 
Journal no 6658 du 14.06.2001
(011695)

                    

■ Société Immobilière Kemcor, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Jaccard Denis n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Verne Emmanuelle, de Sierre, à Chê-
ne-Bougeries. 
Journal no 6618 du 14.06.2001
(011696)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Genève A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1994, p. 5352). But modi-
fié: posséder pour le compte de ses actionnaires l’immeuble sis à
la route de Malagnou, respectivement tout ou partie des parts de
copropriété par étages de cet immeuble, soit la parcelle 2134 de
la Commune de Genève section des Eaux-Vives. Statuts modifiés
le 26.03.2001. Damay Alfred (Décédé) et Sinigaglia Carlo ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Civati Ferruccio, nommé président et Del Barrio Manuel Garcia,
de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux conférée à Del Barrio Manuel Garcia. 
Journal no 6621 du 14.06.2001
(011697)

                    

■ TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, à Genève, prestati-
on de services et conseils relatifs à la gestion de fortune, etc.
(FOSC du 14.05.2001, p. 3623). La procuration de Meyer Pascal
est radiée. 
Journal no 6628 du 14.06.2001
(011698)

                    

■ Total Trading International SA, à Genève (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Blan-
donnet 2. Statuts modifiés le 08.06.2001. 
Journal no 6629 du 14.06.2001
(011699)

                    

■ Transdiffusia SA, à Genève, commerce de produits et ser-
vices (FOSC du 16.07.1996, p. 4269). Nouvelle raison sociale:
CAL-X Property SA. Statuts modifiés le 07.06.2001. 
Journal no 6652 du 14.06.2001
(011700)

                    

■ U. Tschumi - M. Heurteux, Architectes associés SA,
à  C h ê n e - B o u r g ,  étude, recherche et conception générale de
tous projets d’architecture, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9381).
Procuration collective à deux a été conférée à Johannet Alain, de
France, à Messery, F. 
Journal no 6631 du 14.06.2001
(011701)

                    

■ Vitam Holding SA, à Genève, acquisition, détention et
vente de prises de participation dans des entreprises. (FOSC du
16.09.1997, p. 6819). Schafroth Olivier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6632 du 14.06.2001
(011702)

                    

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, opéra-
tions de gestion de biens ou de fortune, etc (FOSC du 11.04.2001,
p. 2727). Bagnoud Gérard, de Chermignon, à Puplinge et de Mu-
ralt Meléchior, de Zurich, à Crassier, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6647 du 14.06.2001
(011703)

                    

■ eHouse Sàrl, à Genève, commerce, location, leasing et
distribution de produits de consommation, etc. (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). Linger Margarita n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6634 du 14.06.2001
(011704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automobiles Caveng SA, en liquidation, à Chêne-
B o u g e r i e s , exploitation d’une entreprise de la branche auto-
mobile. (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 6595 du 14.06.2001
(011705)

                    

■ Gladys de Cocatrix, à Genève, commerce de vêtements
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 02.08.1993, p. 4035). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6591 du 14.06.2001
(011706)

                    

■ Idéal Nettoyage, Pierre Berthier, à Carouge  (GE),
entreprise de nettoyage. (FOSC du 12.10.1979, p. 3233). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6590 du 14.06.2001
(011707)

                    

■ SI La Cité Radieuse B, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6599 du 14.06.2001
(011708)

                    

■ SI La Cité Radieuse G, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6600 du 14.06.2001
(011709)

                    

■ SI La Cité Radieuse H, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6601 du 14.06.2001
(011710)

                    

■ SI La Cité Radieuse I, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6602 du 14.06.2001
(011711)

                    

■ SI Meyrin-Résidence C, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6622 du 14.06.2001
(011712)

                    

■ SI boulevard de la Cluse 14, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.04.1998, p. 2494). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6603 du 14.06.2001
(011713)

                    

■ Société Immobilière 3 rue de la Maladière, en li-
quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.09.1999,
p. 6371). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6620 du 14.06.2001
(011714)

                    

■ Société Immobilière Amat-Lac, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.06.1999, p. 3898). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6594 du 14.06.2001
(011715)

                    

■ Société Immobilière Doricar, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.07.1999, p. 4735). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6606 du 14.06.2001
(011716)

                    

■ Société Immobilière Grand Pré-Orangerie D, en li-
quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.1999,
p. 8464). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6614 du 14.06.2001
(011717)

                    

■ Société Immobilière Levant et Navigation, en liqui-
dation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.08.1999, p.
5747). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6619 du 14.06.2001
(011718)

                    

■ Société Immobilière Triton lettre B, en liquidati-
on, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6812).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6630 du 14.06.2001
(011719)

                    

■ Société Immobilière rue de l’Evêché, en liquidati-
on, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.03.1999, p. 1731).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6610 du 14.06.2001
(011720)

                    

■ Superimmo SA, en liquidation, à Genève, achat, ven-
te, possession, exploitation et construction d’immeubles. (FOSC
du 12.08.1999, p. 5527). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 6627 du 14.06.2001
(011721)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4620

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumer &amp; Partner Personal AG, in Glarus, Beratung,
Selektion und Vermittlung von qualifiziertem Personal an Klein-
und Mittelbetriebe sowie Übernahme von Beratungsaufträgen
und Outsourcing im HRM-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2403). Domizil neu: Bahnhofstrasse
16, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 466 vom 14.06.2001
(011722)

                    

■ Drogissa Finance Company AG, in Glarus, Finanzie-
rung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf von Fran-
chise-Systemen, Patenten, Lizenzen, Know-How- und
Verlagsrechten auf dem Gebiete der Drogerie- und Fotobranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 258).
Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG,
Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und
Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karl-
jörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Dr. Peter, von Zürich und Jona, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tä-
gerwilen].
Tagebuch Nr. 467 vom 14.06.2001
(011723)

                    

■ Gerbosoft AG, in Glarus, Handel mit und Entwicklung
von Computer Software und elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1425). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fibrac AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 468 vom 14.06.2001
(011724)

                    

■ Medirent AG, in Näfels, Vermietung medizinaltechni-
scher Apparate und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 1995, S. 1853). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Lan-
dolt, Oberdorf 39, 8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 469 vom 14.06.2001
(011725)

                    

■ Meisag A.G., in Näfels, Erwerb, Erstellung, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3516). Domizil neu:
c/o Dr. Karljörg Landolt, Oberdorf 39, 8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 470 vom 14.06.2001
(011726)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Nussbaum, M. Adank, in Zizers, Nuss-
baumstrasse 3, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Nussbaum. Eingetragene Perso-
nen: Adank-Meier, Myrta, von Zizers, in Zizers, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1778 vom 14.06.2001
(011727)

                    

■ Rischatsch Marcus Archbau GmbH, in Vaz/Ober-
v a z ,  Voa Quadra 12, 7082 Vaz/Obvervaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Bauleitungs-
büros sowie Übernahme und Ausführung aller damit in Zusam-
menhang stehenden Arbeiten auf eigene oder fremde Rechnung;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und kann Grundeigentum erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 35’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 12.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Marcus Rischatsch, Architektur- und Bauleitungsbüro, in
Vaz/Obervaz, Aktiven von CHF 41’073.30 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 3’700 zum Preise von CHF 37’373.30, wovon
CHF 35’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’373.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rischatsch, Marcus, von
Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 34’000; Rischatsch-Casaulta, Adelina, von Vaz/Obervaz und
Lumbrein, in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1770 vom 14.06.2001
(011728)

                    

■ Säger &amp; Partner Patentanwälte GmbH, in Chur,
Brandisstrasse 8, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Patentanwaltskanzlei sowie Beratung und Vertretung
von Dritten auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtschutzes vor
dem eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum sowie vor
dem europäischen Patentamt und ausländischen Ämtern gege-
benenfalls  über ausländischen Kollegen; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräusssern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Säger, Manfred Laurenz,
deutscher Staatsangehöriger, in Trin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 15’000; Säger, Erika Helene, deutsche Staatsangehörige,
in Trin, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1771 vom 14.06.2001
(011729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BWM GmbH, in Chur, Betrieb einer Bedachungs- und
Spenglereiunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2946). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wechler, Marco, von Tumegl/To-
mils, in Landquart (Igis), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000
[bisher: in Zizers].
Tagebuch Nr. 1773 vom 14.06.2001
(011730)

                    

■ Beat Vetsch Tankstellen GmbH, in Schluein, Betrieb
von Tankstellen und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8927).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Beat, von
Grabs, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000 [bisher: in
Tamins].
Tagebuch Nr. 1772 vom 14.06.2001
(011731)

                    

■ F.J.F. Trading GmbH, in Chur, Import/Export von und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frigo, Felice, von Mon, in Mastrils,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Mels]; Frigo-
Spackowa, Jirina, tschechische Staatsangehörige, in Mastrils, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 1774 vom 14.06.2001
(011732)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira, so-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 27. 07. 1999, pagina 5116).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tautz, Helen, di nazio-
nalità britannica, in Essex (GB), membro, con firma individuale.
Giornale no 1780 del 14.06.2001
(011733)

                    

■ MEMOLI PIZZA GmbH, in Chur, Herstellung und Ver-
trieb von Pizze und anderen konsumfertigen Lebensmitteln und
Getränken, namentlich Vertrieb durch Hauslieferung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2933). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cakar, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogenmoser, Harry,
von Oberägeri, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1775 vom 14.06.2001
(011734)

                    

■ MONDINI SA ELETTRIGILÀ, in Roveredo  GR, società
anonima (FUSC no. 181 del 18. 09. 2000, pagina 6373). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cortesi, Lucia, da Muolen, in Tene-
ro-Contra, membro, con firma individuale.
Giornale no 1781 del 14.06.2001
(011735)

                    

■ Mediafin Chur AG, in Chur, Beratung, Handel und Ver-
mittlung für international tätige Druckerei-, Medien- und grafi-
sche Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4236). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laibacher, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1767 vom 14.06.2001
(011736)

                    

■ Mobil-Bau AG, in Haldenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon (SHAB Nr. 112 vom
13.6.2001, S. 4418) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1769 vom 14.06.2001
(011737)

                    

■ Strassengenossenschaft Voa Casoa Valbella, in
V a z / O b e r v a z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5123). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Weissenfluh, Hans, von Hasliberg, in Valbella
Gde. Vaz/Obervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klemenz, Peter, von
Pfyn und Uster, in Sulzbach (Uster), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gruber, Werner, von Winterthur, in Turben-
thal, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, in Rümikon, Mitglied und Kassier];
Spinnler, Georg, von Seltisberg, in Seltisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 14.06.2001
(011738)

                    

■ Südostschweiz Electronics AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kopatz, Enrico, von
Castaneda, in Bonaduz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Masüger, Andrea, von Sarn und Thusis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scarpatetti, Marco, von
Cunter, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zölch, Franz A., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cancedda, Giulio, italienischer Staats-

angehöriger, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bearth, Alo-
is, von Sumvitg, in Maienfeld, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Joos, Lukas, von Untervaz, in Unter-
vaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier,
Hansueli, von Igis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Trin Mulin (Trin)].
Tagebuch Nr. 1768 vom 14.06.2001
(011739)

                    

■ Viamala Frigo GmbH, in Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egert, Hilda, von
Bonaduz und Mels, in Bonaduz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: in Andeer].
Tagebuch Nr. 1776 vom 14.06.2001
(011740)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Collenberg, in Thusis, Restaurantbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5515). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1779 vom 14.06.2001
(011741)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baupartner Sempach GmbH, in Sempach, c/o Josef
Furrer-Brunner, Seestrasse 2, 6204 Sempach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Planung und Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Finanzierungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Büelmatt AG, Sempach, in Sempach, das Grund-
stück Nr. 885, GB Sempach, zu einem Maximalpreis von CHF
580’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Furrer Bohner, Stephanie, von Sempach und Luzern,
in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Weibel-Furrer, Mir-
jam, von Sempach, in Willisau-Stadt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Furrer-Brunner, Pia, von Eich, in Sempach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.--; Furrer-Brunner, Josef, von Sempach, in
Sempach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2726 vom 13.06.2001
(011742)

                    

■ Garage Kerlein, in Dagmersellen, Baselstrasse 45,
6252 Dagmersellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
reparaturwerkstätte und Handel mit Autos; Servicestation. Der In-
haber übernahm auf den 01.01.2001 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Arno Kerlein,
Garage, in Dagmersellen. Eingetragene Personen: Kerlein, Chri-
stoph, von Airolo, in Richenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 13.06.2001
(011743)

                    

■ Keramische Wand- und Bodenbeläge und Abo-
Verkauf Hans Peter Schumacher,  in  E m m e n ,   Meierhöf-
listrasse 12, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelagsar-
beiten; Verkauf von Zeitschriften. Eingetragene Personen: Schu-
macher, Hans Peter, von Malters, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 13.06.2001
(011744)

                    

■ Olos GmbH, Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
z e r n ,  Landenbergstrasse 10, 6005 Luzern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Olos GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.01.1998 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000 Seite 6166]. Zweck
Hauptsitz: Erstellung von energetischen, ökologischen und bau-
physikalischen Studien für Gebäude aller Art; Planung und Aus-
führung von Haustechnikanlagen; Entwicklung, Vertrieb und
Support von Computer-Software im Bereich der Energie-, Bau-
und Haustechnik; Erstellung und Unterhalt von Gebäuden aller
Art; Erwerb und Vertrieb von sowie Handel mit Haustechnikkom-
ponenten sowie Erwerb, Vermittlung, Finanzierung, Erstellung
und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
kauf und Belastung von Patenten, Lizenzen, anderen immateri-
ellen Werten und Grundstücken. Angaben zur
Zweigniederlassung: Gesellschafterversammlungsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 23.05.2001. Einge-
tragene Personen: Wulpillier, Michael, von Rorschach, in
Emmen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2732 vom 13.06.2001
(011745)

                    

■ TEAM group GmbH, in Wolhusen, Kommetsrüti 49,
6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Führung eines
technischen Büros zur Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, für die Vornahme und Überwachung von Unter-
halts- und Garantiearbeiten sowie für Beratungen und Analysen;
Übernahme und Vermittlung von Bauaufträgen; Übernahme von
technischen Anlagen zur Überwachung und Betreibung, inklusi-
ve damit verbundener Buchführung bzw. Rechnungsstellung;
Handel mit Produkten und Erbringung von Dienstleistungen;
Beteiligungen; Gewährung von Darlehen; Erwerb, Halten und

Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krum-
menacher, Niklaus, von Escholzmatt, in Wolhusen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hess, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Sachseln, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit Enrico Schallow, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Schallow, Enrico, von Sarnen, in Sarnen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit mit
Stefan Hess, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Port-
mann, Rudolf, von Wolhusen, in Wolhusen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2727 vom 13.06.2001
(011746)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alima Interim Management GmbH, bisher in Luzern,
Anbietung von Projekt-Management auf Zeit für leitende Funk-
tionen im Engineering allgemein sowie in der Entwicklung,
Konstruktion und Realisierung von Maschinen und Apparaten
im speziellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193). Statutenänderung:
5. 06. 2001. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Zumhofstrasse 43,
6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aliesch, Hans Peter, von Schiers, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2728 vom 13.06.2001
(011747)

                    

■ Ambiente Suisse GmbH, in Meggen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Papierservietten und anverwandter
Produkte auf dem schweizerischen Markt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103).
Statutenänderung: 12. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2729 vom 13.06.2001
(011748)

                    

■ DATA INTELLIGENCE GROUP AG in Liquidation, bis-
her in L u z e r n ,  Internetbasierte, branchenübergreifende inter-
nationale Datenanalyse und internetbasierte
Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2082). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma
neu: DATA INTELLIGENCE GROUP AG. Sitz neu: M e g g e n .
Domizil neu: Flossenmatt 11, 6045 Meggen. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 HRegV.). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Andreas,
von Luzern, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2720 vom 13.06.2001
(011749)

                    

■ Fitness-Gruppe Schweiz AG, in Luzern, Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere Fitness-
center auf dem Gebiet der gesamten Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Paul, Eduard genannt Edy,
von Zürich und Villnachern, in Dietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2722 vom 13.06.2001
(011750)

                    

■ Goldisk AG, in Luzern, Erwerb, Veräusserung, Lizenzie-
rung und Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten und Ur-
heberrechten, insbesondere auf dem Musiksektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2723 vom 13.06.2001
(011751)

                    

■ Müller Byte Informatik, bisher in Beromünster, Be-
trieb einer Informatikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2840). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bruch-
strasse 7, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2736 vom 13.06.2001
(011752)

                    

■ Polar Mess- und Ortungstechnik AG, in Eschen-
b a c h   L U ,   Handel  mit  Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6204). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Firma neu: Stin Patent AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Stin Brevet SA) (Stin Patent Ltd.). Zweck neu:
Handel mit und Verwaltung und Verwertung von Patenten und
Lizenzen aller Art; Überprüfung technischer Neuheiten aller Art
auf ihre Erfindungshöhe und auf ihre Patentwürdigkeit und -fä-
higkeit. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.06.2001 werden
zwecks Beseitigung einer Unterbilanz die 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- durch Abschreibung von CHF 999.59 je Inhaberak-
tie auf CHF 0.41 herabgesetzt. Anschliessend werden die 200 In-
haberakiten zu CHF 0.41 um CHF 999.59 auf CHF 1’000.-- erhöht
und voll einbezahlt.
Tagebuch Nr. 2724 vom 13.06.2001
(011753)

                    

■ Proseido GmbH, in Horw, Führung von Schulen für
Kampfsportarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hug, Andreas, von Weinfelden, in Horw, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hornung-Götte, Ruth,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4621

von Wildhaus, in Horw, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Ilona, von Weinfelden, in Horw, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 13.06.2001
(011754)

                    

■ Raiffeisenbank Altbüron, in Altbüron, Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587). Statu-
tenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Alt-
büron und Melchnau.
Tagebuch Nr. 2731 vom 13.06.2001
(011755)

                    

■ Stier &amp; Partner GmbH, in Luzern, Betrieb eines Dienst-
leistungsgeschäftes auf dem Gebiet der Unternehmens- und Per-
sonalberatung, Organisation, Informatik und Automation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2018),
mit Hauptsitz in: Zug. Domizil neu: Rütligasse 2, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 2733 vom 13.06.2001
(011756)

                    

■ Swisslack AG, in Littau, Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-
flächenbehandlung und den Oberflächenschutz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298).
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
07.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Farben Turtschi AG, in
Thun, mit sämtlichen Aktiven von CHF 3’268’968.-- und dem ge-
samten Fremdkapital von CHF 366’265.-- zum Nettoübernahme-
preis von CHF 2’902’703.--. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Weitere Geschäftslokale: Werdt-
weg 1, 3007 Bern; Oelestrasse 4, 3800 Matten bei Interlaken; Reit-
weg 7, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2725 vom 13.06.2001
(011757)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Therma Grossküchen Pro-
duktion AG, in S u r s e e ,  Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, insbesondere durch Er-
bringung von freiwilligen Zusatzleistungen zu den reglementari-
schen Vorsorgeleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heider, Rolf, von Basel, in Egg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Friedrich,
von Sumiswald, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wallimann, Beat, von Alpnach, in Schmiedrued, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2738 vom 13.06.2001
(011758)

                    

■ ewl Energie Wasser Luzern Holding AG, in Luzern,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmun-
gen, insbesondere in den Bereichen Elektrizität, Erdgas, Wasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783).
Statutenänderung: 8. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 62’000’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 62’000’000.--. Aktien neu: 62’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Kapitalerhöhung von der Einwohnergemeinde Lu-
zern sämtliche Aktiven (inkl. Grundstück Nr. 1347, GB Luzern
l.U. sowie 59’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ewl Kabelnetz
AG, in Luzern; 8’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ewl Rohr-
netz AG, in Luzern; 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ewl
Wasser AG, in Luzern; 7’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
ewl Verkauf AG, in Luzern; 3’240 Namenaktien zu CHF 750.-- der
ewl Kraftwerke AG, in Luzern; 51 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der Solarbahnhof AG, in Luzern sowie 156 Namenaktien zu CHF
500.-- der Swiss City Power AG, in Zürich) von CHF
144’142’510.23 und das gesamte Fremdkapital von CHF
82’542’510.23 zum Preise von CHF 61’600’000.--, wofür 61’600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2721 vom 13.06.2001
(011759)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arno Kerlein, Garage, in Dagmersellen, Autorepara-
turwerkstätte und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 12. 06. 1987, S. 2363). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Einzelfirma Garage Kerlein, in Dagmersellen, erloschen.
Tagebuch Nr. 2737 vom 13.06.2001
(011760)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel AEBERHARD S.à.r.l., à Buttes, place du 12 sep-
tembre. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.05.2001. But: exploitation d’une boulangerie, pâtisserie,
épicerie, tea-room. Capital: CHF 30’000. Apport en nature et re-
prise de biens: l’actif et le passif de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Aeberhard Michel sous la raison sociale ’ M.
Aeberhard-Juvet’, à Buttes, selon contrat d’apport du 14-05-2001

et bilan au 01-01-2001, présentant un actif de CHF 96’749.55, un
passif envers les tiers de CHF 66’749.55, soit un actif net de CHF
30’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Aeberhard Marilyne, et Aeberhard Michel, tous deux de Urtenen,
à Buttes, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 15’000.
Gérants: les associés Aeberhard Marilyne, et Aeberhard Michel,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1311 du 14.06.2001
(011761)

                    

■ Micro Invest New Tech S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
Jolimont 1, c/ Pierre André Schwaar. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 12.06.2001. But: acquérir, gérer, et vendre des partici-
pations, principalement dans le domaine technologique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC.
communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Schwar Pierre André, de
Oberlangenegg,  à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire F &amp; A Services
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1317 du 14.06.2001
(011762)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 27.11.2000, p.
8066). Boillat Louis n’est plus administrateur. Bilat Gabriel, de
Muriaux, aux Bois est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1302 du 14.06.2001
(011763)

                    

■ ElectroLAN SA, à Neuchâtel, commerce de produits, en
particulier du matériel d’installations  électriques. (FOSC du
04.04.2000, p. 2252). Signature collective à deux a été conférée à
Rossier André, de Lovens, à Forel (Lavaux), directeur. 
Journal no 1303 du 14.06.2001
(011764)

                    

■ Fei Peng Group SA, à Neuchâtel, importation, assem-
blage, finition, packaging, vente et distribution de meubles, etc.
(FOSC du 07.06.1999, p. 3804). ’ATAG Ernst &amp; Young SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 1304 du 14.06.2001
(011765)

                    

■ Kisa et Cie, à La  Chaux-de-Fonds, société en nom col-
lectif (FOSC du 23.02.2001, p. 1400). Adjonction à l’objet: com-
merce dans le domaine de l’alimentation. 
Journal no 1300 du 14.06.2001
(011766)

                    

■ NanoWorld AG, à Neuchâtel, développement, produc-
tion et distribution de sensors micro-mécaniques, d’actionneurs
et de systèmes. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Conversion des
10’000 actions de CHF 10, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Les communications
aux actionnaires, se font désormais par publication dans la
FOSC. Nouveaux statuts du 11.06.2001. 
Journal no 1306 du 14.06.2001
(011767)

                    

■ Serac-Valtra S.A., à Fleurier, construction et exploitati-
on d’antennes collectives de télévision, etc. (FOSC du 08.04.1998,
p. 2421). ’Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’FIDUPLUS SA’, à Delémont. 
Journal no 1307 du 14.06.2001
(011768)

                    

■ Société coopérative pour l’acquisition, l’exploita-
tion et l’entretien de cibles automatiques,  à  S a v a -
g n i e r  (FOSC du 21.05.1991, p. 2159). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société coopéra-
tive pour l’acquisition, l’exploitation et l’entretien de
cibles automatiques en liquidation. Liquidateurs: les
membres du comité Lienher Marcel, Neuhaus Yves, et Matthey
Jean-Claude, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 1313 du 14.06.2001
(011769)

                    

■ Tuning Cars SA, à Môtiers (NE), exloitation d’un gara-
ge, etc. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). Les pouvoirs de Da Cruz
Rui Eduardo sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Belassai Giuseppe, d’Italie, à Môtiers (NE), directeur. 
Journal no 1308 du 14.06.2001
(011770)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Products for Windsurfing S. à r.l. en li-
quidation, à C o r t a i l l o d , achat, vente et commerce d’articles
de sport, etc. (FOSC du 31.12.1999, p. 8918). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1310 du 14.06.2001
(011771)

                    

■ Boucherie chevaline P. Challandes,  à Neuchâtel
(FOSC du 21.04.1983, p. 1324). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1298 du 14.06.2001
(011772)

                    

■ Club Aquariophile Loclois, Le  Locle, association
(FOSC du 10.06.1983, p. 2009). L’association, dissoute de fait,
n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 1315 du 14.06.2001
(011773)

                    

■ DELALIMENT LTD, à Londres, succursale de Ma-
rin-Epagnier, à  M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  19.08.1998, p.
5739). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1316 du 14.06.2001
(011774)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Clinique Montbrillant S.à r.l. et de l’Institut de Ra-
dio-Diagnostic Multidisciplinaire Delta-Montbrillant
S.A.,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
21.06.1986, p. 2427). La fondation dissoute de fait, n’a plus d’ac-
tif ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 89 ORC. 
Journal no 1314 du 14.06.2001
(011775)

                    

■ Mont-Blanc S.A. en liquidation, à Neuchâtel, achat
et vente d’immeubles. (FOSC du 17.04.1996, p. 2178). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1305 du 14.06.2001
(011776)

                    

■ Nurhakli Mehmet Ali, à Neuchâtel, importation, vente
d’objets d’arts en métaux précieux et en bois en provenance
d’Afrique. (FOSC du 21.08.1995, p. 4683). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1299 du 14.06.2001
(011777)

                    

■ SIDS Sàrl en liquidation, à Hauterive, importation,
exportation et distribution de toutes sortes de produits, etc. (FOSC
du 13.03.2001, p. 1872). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1312 du 14.06.2001
(011778)

                    

■ Samawi Brothers CO, à Neuchâtel, société en nom col-
lectif, importation et exportation de produits de toute nature.
(FOSC du 09.05.1983, p. 1584). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1301 du 14.06.2001
(011779)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Formaticos Stiftung, in St. Gallen, c/o Wegelin &amp; Co.,
Gesellschafter Bruderer, Hummler &amp; Co., Privatbankiers, Bohl
17, 9004 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 04. 2001. Zweck: Materielle und ideelle Unterstützung von er-
zieherischen, bildungsbezogenen und humanitären Anstrengun-
gen und Projekten jeder erdenklichen Art zu Gunsten von
Kindern und jungen Erwachsenen, vorab in Costa Rica sowie im
gesamten mittelamerikanischen Raum. Aufsichtsbehörde: noch
unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Tolle, Dr. Steffen,
von Greifensee, in Rehetobel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zollinger, Peter, von Egg, in Buckinghamshire (GB), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Eugster-Streule, Andrea, von Appen-
zell, in Oberegg, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4296 vom 14.06.2001
(011780)

                    

■ Franco Hasler GmbH, in Altstätten, Oberrieterstrasse
39, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines
Auto- und Lastwagenspritzwerkes, Handel mit Fahrzeugen und
Fahrzeugzubehör sowie Reparaturen von/an diesen; Ausführung
von Spenglerarbeiten an Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, belasten, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hasler Franco, in Alt-
stätten, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 197’430.30 und Passiven von CHF 112’843.90, zum
Preise von CHF 84’586.40, wovon CHF  20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 64’586.40 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hasler, Franco, von Altstätten, in Altstätten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hasler, Karoline, von Altstät-
ten, in Altstätten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4286 vom 14.06.2001
(011781)

                    

■ Spilag AG Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 121, 9000 St. Gallen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spilag AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Laufen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.03.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2174]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Schwippl-
Schwaner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Seon, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4291 vom 14.06.2001
(011782)

                    

■ Stadelmann Velos-Motos, in Vilters-Wangs, Indu-
strie Bartli 68, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparaturen von Zweirädern. Eingetragene Perso-
nen: Stadelmann, Adrian, von Entlebuch, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4292 vom 14.06.2001
(011783)

                    

■ Vogt Tempo Job AG, in Au SG, Hauptstrasse 104, 9434
Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Private Stellenvermittlung und Personalver-
leih, Unternehmens-, Verkaufs- und Managementberatung (aus-
genommen Anlagen-, Finanz-, Wirtschafts-, Steuer- und
Rechtsberatung), Organisation und Durchführung von Schu-
lungen, Fachtagungen, Seminaren, Vermittlung von Geschäfts-
kontakten und Know How sowie Übernahme von
Verwaltungsmandaten und Vertretungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Michael,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lippuner, Christian, von Grabs, in Grabs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäpper, Thomas, von Grabs,
in Schellenberg (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäpper,
Kurt, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steriti, Heimo, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accurata Aktiengesellschaft,
Vaduz (Fürstentum Liechtenstein), Zweigniederlassung Mollis,
in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4264 vom 14.06.2001
(011784)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Maschinen AG, bisher in Goldach, Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Statutenänderung:
12. 06. 2001. Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Musterplatz-
strasse 3, 9442 Berneck. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG
und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensel,
Bruno, von Widnau, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 14.06.2001
(011785)

                    

■ Bloch AG, in Buchs SG, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Die Ge-
sellschaft [neu: Bloch Aktiengesellschaft] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Erlinsbach (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4396) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4282 vom 14.06.2001
(011786)

                    

■ Bodan Treuhand AG, in Rorschach, Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere die Übernahme von Buchhaltungs-
und Kontrollstellmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1692). Domizil neu: Marktplatz 9, 9400
Rorschach [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4266 vom 14.06.2001
(011787)

                    

■ Chocolate City Club GmbH, in St.  Gallen, Führung
von Bar- und Gastronomiebetrieben aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8619). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chennaoui, Mourad, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Fetoshi, Lule-
zim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Papak, Milenko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Wald AR, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjokaj, Kristina, ju-
goslawische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Ibrahim, Mohamed, Bürger von Somalia, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4287 vom 14.06.2001
(011788)

                    

■ Dance Hall AG, in Rapperswil SG, Betrieb von Unter-
haltungsstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7379). Domizil neu: Kniestrasse 10, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 4267 vom 14.06.2001
(011789)

                    

■ Fliegermuseum Altenrhein, in Thal, Erwerb und Ver-
waltung einer geeigneten Ausstellungshalle samt Infrastruktur
auf dem Flugplatz Altenrhein zum Betrieb eines Fliegermuseums
mit mehrheitlich flugtüchtigen Luftfahrzeugen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ledergerber, Christian, von Waldkirch und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4622

Andwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Peter, von Rorschach, in Rorschach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4289 vom 14.06.2001
(011790)

                    

■ Fluggruppe FFA 9423 Altenrhein, in Thal, seinen
Mitgliedern die Erlernung und Ausübung des Motorflugsportes
zu günstigen Bedingungen zu ermöglichen usw. Verein (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Menzi, Ursula genannt Uschi, von
Filzbach, in Rorschacherberg, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschwan-
den, Remo, von Seelisberg, in Balgach, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4290 vom 14.06.2001
(011791)

                    

■ Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Aus-
übung von Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Firma neu: Gede
Treuhand + Revisions AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Elmar, von Waldkirch, in Teufen AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Roland, von Wildhaus, in
Altenrhein (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lipp, Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Andreas, von
Unterlangenegg, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thiéry, Gilles, von Schöftland, in Widnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4279 vom 14.06.2001
(011792)

                    

■ Huber Energieservice AG, in St.  Gallen, Handel, La-
gerung und Vertrieb von Energieträgern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hans Wacker AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4269 vom 14.06.2001
(011793)

                    

■ IT Reisen AG in Liquidation, in Au  SG, Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiete des Reisebüro-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Firma neu: IT Reisen AG. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Yilmaz, Esen, türkischer Staatsangehöriger, in Niederurnen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster, Walter, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Liquidator]; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Die-
poldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4271 vom 14.06.2001
(011794)

                    

■ ITMS International Telemedical Systems AG, in
W e e s e n ,   Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiess, Hans Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Reboa, Prof. Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Geno-
va (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renzo,
Franco, von Gerra (Verzasca), in Amden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Verling,
Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4272 vom 14.06.2001
(011795)

                    

■ Imexpro AG, in Wittenbach, Betrieb einer Textilreini-
gung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8050). Die Gesellschaft [neu: Swiss Fidelity Trust SA] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4281) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4283 vom 14.06.2001
(011796)

                    

■ Inline System AG, in Flawil, Betrieb eines Ingenierbüros
für Planung und Konstruktion von Einrichtungen und Maschi-
nen, insbesondere für die Nahrungsmittelindustrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900).
Statutenänderung: 13. 06. 2001. Firma neu: Hoegger AG
Kühlsysteme für Lebensmittel. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder andere Übertragungsmittel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hoegger, Beatrice, von Wup-
penau, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoegger, Vinzenz,
von Wuppenau, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fritsche, Thomas, von Appenzell, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrun-
ner, Lukas, von Wyssachen, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoegger, Cornel, von Wuppenau, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 4270 vom 14.06.2001
(011797)

                    

■ Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Übernahme
sämtlicher Treuhandgeschäfte, insbesondere Buchführungen für
Dritte,  Übernahme von Revisionsmandaten sowie Steuer- und
Unternehmungsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1692). Domizil neu: c/o Bodan Treuhand
AG, Marktplatz 9, 9400 Rorschach [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4273 vom 14.06.2001
(011798)

                    

■ Negropont Immobilien AG, in Rorschach, Planung
und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6772). Statuten-
änderung: 11. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 11.06.2001 die Ringer AG, in Rorschach, durch
Fusion. Aktiven von CHF 8’454’656.93 und Passiven von CHF
8’404’656.93 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50
volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4284 vom 14.06.2001
(011799)

                    

■ Pich AG, in Rapperswil  SG, Beteiligung an Gesellschaf-
ten oder Unternehmungen aller Art, Finanzierungen und Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fleischmann Consulting GmbH,
in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4274 vom 14.06.2001
(011800)

                    

■ Ringer AG, in Rorschach, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6772). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.06.2001 infolge Fusion
mit der Negropont Immobilien AG, in Rorschach. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Negropont Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 4280 vom 14.06.2001
(011801)

                    

■ Schreyer und Partner AG, in Buchs  SG, Strukturie-
rung und Führung interdisziplinärer Entwicklungs-Projekte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197).
Domizil neu: c/o JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, Rhein-
strasse 1, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 4275 vom 14.06.2001
(011802)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischbacher, Hanspe-
ter, von Mosnang, in Gossau SG, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gächter, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger,
in Altach (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4276 vom 14.06.2001
(011803)

                    

■ Studer &amp; Hänni AG, in St.  Gallen, Detailhandel mit
Uhren, Bijouteriewaren und optischen Artikeln sowie Führung
einer Reparaturwerkstätte für diese Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.06.2001 die Zum goldige Herzli AG, in St. Gallen, durch Fusi-
on. Aktiven von CHF 183’361.05 und Passiven von CHF
133’361.05 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 4285 vom 14.06.2001
(011804)

                    

■ Säntis Fromsuisse AG, in Gossau SG, Handel mit Käse
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pittet, Pierre-André, von Le Crêt, in Schüpfen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Kunz, Matthias, von
Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4277 vom 14.06.2001
(011805)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten, Entwicklung,
Erprobung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, hy-
draulischen und pneumatischen Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648).
Statutenänderung: 12. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’210’000.-- [bisher: CHF 2’150’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’210’000.--. Aktien neu: 2’210 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4278 vom 14.06.2001
(011806)

                    

■ Zum goldige Herzli AG, in St.  Gallen, Führung von
Verkaufsgeschäften für Schmuck und Juwelen sowie Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.06.2001 infol-
ge Fusion mit der Studer &amp; Hänni AG, in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Studer &amp; Hänni AG über.
Tagebuch Nr. 4281 vom 14.06.2001
(011807)

                    

■ hi-cad systeme GmbH, in St.  Gallen, Entwicklung,
Verkauf und Vertrieb von Hardware usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383).
Domizil neu: Zürcherstrasse 301 a, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4288 vom 14.06.2001
(011808)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hasler Franco, in Altstätten, Autolackierwerkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1990, S. 194). Die Aktiven und
Passiven sind an die Franco Hasler GmbH, in Altstätten, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4293 vom 14.06.2001
(011809)

                    

■ Ritma Home Cleaning Service A. + H. Ritter, in Jo-
n a ,  allgemeine Reinigung von Liegenschaften, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4295 vom 14.06.2001
(011810)

                    

■ Urs Hutter, in Widnau, Sonnen- und Wetterschutz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4294 vom 14.06.2001
(011811)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSM Corporate Insurances AG, in Schaffhausen,
Stettemerstrasse 28, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Vermittlung
und/oder Beratung bei der Überwachung, Versicherung oder dem
andersweitigen Finanzieren von Unternehmensrisiken der DSM
NV (Niederlande), den mit ihr verbundenen Gesellschaften sowie
unabhängigen Drittunternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene
Personen: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Litjens, Pieter Jan Willem Alex-
ander Marie, von den Niederlanden, in Wijnandsrade (NL), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofland, Roelof, von
den Niederlanden, in Geleen (NL), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 14.06.2001
(011812)

                    

■ IDconnect Aktiengesellschaft, in Schaffhausen,
Fronwagplatz 7, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: IDconnect Aktiengesellschaft.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach liechtensteini-
schem Recht. Hauptsitz: Triesen (FL). Statuten Hauptsitz:
21.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.02.2000.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Produktedesignentwicklung, des Industriedesigns und sonsti-
ger Designtätigkeiten; Innenarchitektur; Werbung; Computer-Ai-
ded-Design (CAD); Computer-Animation, Illustrationen;
Prototypenbau; Übernahme von Vertretungen. Kapital Hauptsitz:
Aktienkapital CHF 110’000.-- / Liberierung CHF 110’000.-- /
11’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: Mittels eingeschriebenem Brief oder in den amtlichen Publi-
kationsorganen. Eingetragene Personen: Batliner, Andreas, von
Liechtenstein, in Triesen (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunhart, Sven, von Liechtenstein, in Schaan (FL), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eilinger, Marcus, von
Waldkirch, in Diessenhofen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 14.06.2001
(011813)

                    

■ Kuppelwieser Personalmanagement GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vordergasse 76, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2001. Zweck: Personalberatung und -Vermittlung
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kuppelwieser Perso-
nalmanagement, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.05.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 64’107.-- und Passiven von CHF 10’084.40 zum
Preise von CHF 54’022.60, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 34’022.60 den Gesellschaftern gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Köppli-Kuppelwieser, Karin, von St. Gallen, in Gäch-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kuppelwieser, Bruno, von St. Gallen, in Siblingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 725 vom 14.06.2001
(011814)

                    

■ Patrick Cibien Transporte, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Säntisweg 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte im Baugewerbe.
Eingetragene Personen: Cibien, Patrick, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 727 vom 14.06.2001
(011815)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds für vorzeitige Pensionierung der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft,  in  T h a y n g e n ,   Vorsorge
für die Angestellten der Stifterfirma durch Gewährung von Bei-
trägen in Fällen vorzeitiger Pensionierung, Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soliva, Emil, von Tujetsch, in Thalwil, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 729 vom 14.06.2001
(011816)

                    

■ Fürsorgefonds für höhere Angestellte der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft,  in  T h a y n g e n ,   Fürsorge
für die höheren Angestellten der Knorr-Nährmittel Aktiengesell-
schaft, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soliva, Emil, von
Tujetsch, in Thalwil, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 730 vom 14.06.2001
(011817)

                    

■ Gebäudereinigung Kast AG, in Stein am Rhein, Be-
trieb eines Geschäftes für Gebäudereinigung, Gebäudeunterhalt
und Gebäudereparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Urs, von Buttwil, in Untersiggenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pan
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 14.06.2001
(011818)

                    

■ OutCarpeted Holding AG, in Schaffhausen, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von
Schaffhausen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 724 vom 14.06.2001
(011819)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Knorr-
Nährmittel Aktiengesellschaft,  in  T h a y n g e n ,   Fürsorge
in Notlagen und Förderung der Wohlfahrt beim Personal der
Stifterfirma und der ihr nahestehenden natürlichen und juristi-
schen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soliva,
Emil, von Tujetsch, in Thalwil, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 731 vom 14.06.2001
(011820)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuppelwieser Personalmanagement, in Schaff-
h a u s e n ,  Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7561). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kuppelwieser Personalmanagement GmbH, in
Schaffhausen übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 14.06.2001
(011821)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falcone Bau- &amp; Industriechemie AG, in Freienbach,
Schwerzistrasse 36, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.06.2001. Zweck: Produktion von
und Handel mit Bauchemikalien und Baustoffen, insbesondere
mit Dicht- und Klebstoffen, technischen Bioziden und Konservie-
rungsmitteln für Kosmetik; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
sowie Kapitalanlagen halten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma S.
Falcone, Bauchemie, in Freienbach, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’617’031 und Passiven von
CHF 1’252’186, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10 ausgege-
ben und CHF 264’845 gutgeschrieben werden. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Romana Falcone, von Zürich, in
Hegnau, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sebastiano Falcone, von Italien, in Hegnau, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1474 vom 11.06.2001
(011822)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4623

■ Limacher Innendekoration AG, in Einsiedeln,
Schmiedenstrasse 13, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.06.2001. Zweck: Handel mit
Teppichen, Vorhängen, Bettwaren und Möbeln sowie Ausführung
von Bodenbelägen und Polsterarbeiten. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lima-
cher Innendekoration, in Einsiedeln, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 301’013.79 und Passiven von
CHF 108’964.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgege-
ben und CHF 92’049.34 gutgeschrieben werden. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Alois Limacher-Oechslin, von Willisau-Stadt, in
Einsiedeln, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift, und Ursula Limacher-Oechslin, von Willisau-Stadt, in
Einsiedeln, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbera-
tung, in Zug.
Tagebuch Nr. 1476 vom 11.06.2001
(011823)

                    

■ Restaurant Post, Franziska Ziltener-Schwyter, in
I n n e r t h a l , 8858 Innerthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Inhaberin: Franziska Ziltener-
Schwyter, von und in Innerthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 11.06.2001
(011824)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 1.6.2001, S. 4143 pu-
blizierten TB-Eintrages Nr. 1338 vom 22.5.2001. ABB Installa-
tionen AG, in L a c h e n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105
vom 1.6.2001, S. 4143). Hauptsitz in: Volketswil. Neu eingetra-
gen: Bruno Baumann, von Rüti (ZH), in Uster, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 1485 vom 11.06.2001
(011825)

                    

■ Cemroc Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
e n b a c h , Beratung und Unterstützung von Unternehmen (SHAB
Nr. 128 vom 4.7.2000, S. 4514). Erloschene Unterschriften: Rahel
Schmid, Prokuristin, und Ulrich Kuon, Prokurist. Zeiczhnungs-
berechtigter neu: Georges Stadelmann, von Escholzmatt (LU), in
Lenzburg (AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1481 vom 11.06.2001
(011826)

                    

■ Geo-Astor AG, in Einsiedeln (SHAB Nr. 89 vom
08.05.2000, S. 3072). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rümlang (neu firmierend: GeoAstor AG; SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4190) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1484 vom 11.06.2001
(011827)

                    

■ Melag AG, in Galgenen, Bau von Werkzeugen und Appa-
raten (SHAB Nr. 103 vom 2.6.1998, S. 3713). Neu eingetragen:
Josy Ziegler, von Tuggen, in Wangen (SZ), Zeichnungsberechtig-
te, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 11.06.2001
(011828)

                    

■ Remo Zwicky, bisher in Thalwil, Einzelfirma (SHAB Nr.
88 vom 08.05.2001, S. 3428). Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu:
Bubental 33, 8852 Altendorf. Zweck: Handel mit Wertschriften
und Derivaten. Inhaber: Remo Zwicky, von Mollis, in Thalwil.
Tagebuch Nr. 1478 vom 11.06.2001
(011829)

                    

■ Repaci Holding AG, in Päffikon, Gemeinde Freienbach
(SHAB Nr. 128 vom 6.7.1999, S. 4567). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Urs Oppliger, Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 1482 vom 11.06.2001
(011830)

                    

■ TEVAG AG, in Altendorf, Handel mit und Vertrieb von
Wand- und Bodenbelägen (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S.
8877). Änderungen: Hans Stählin, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Präsident), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, und Hermann Beeler, Präsident des Verwaltungsrates (bisher:
Delegierter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 11.06.2001
(011831)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelsagentur Ursula Michel, in Siebnen, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 17.03.1994, S. 1461). Diese Firma wird wegen Aufga-
be des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs der Inhaberin von Am-
tes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht
Tagebuch Nr. 1483 vom 11.06.2001
(011832)

                    

■ Heinrich Schwyter, Gasthaus Post, in Innerthal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13.02.1986, S. 557). Löschung in-
folge Geschäftsübergang.
Tagebuch Nr. 1472 vom 11.06.2001
(011833)

                    

■ Limacher Innendekoration, in Einsiedeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 302 vom 28.12.1984, S. 4607). Die Aktiven und
Passiven sind an die Limacher Innendekoration AG, in Einsie-
deln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 11.06.2001
(011834)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Blau-Gold Parfume-
rie AG, in F r e i e n b a c h  (SHAB Nr. 40 vom 27.2.1995, S. 1124).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 15.09.1997 und mit Zu-
stimmung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom
16.01.1999 ist diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidati-
on beendet ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1486 vom 11.06.2001
(011835)

                    

■ S. Falcone, Bauchemie, in Freienbach, Handel mit
Bauchemikalien, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S.
2993). Die Aktiven und Passiven sind an die Falcone Bau- &amp; In-
dustriechemie AG, in Freienbach übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1475 vom 11.06.2001
(011836)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Doppelpunkt:’ Zentrum für Lernen und Bildung,
Inhaber Edgar Wirth, in A m r i s w i l ,  Bahnhofstrasse 44,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ergänzung
und Erweiterung des Unterrichts und der Beratung in den Berei-
chen individueller Förderung und Beratung; Eignungs- und
Standortabklärungen; Lern- und Laufbahnberatung, Prüfungs-
vorbereitungen an kantonalen Mittelschulen, BMS und LAP, Be-
gabtenförderung und Berufswahlbegleitung. Eingetragene
Personen: Wirth, Edgar, von Kirchberg SG, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2286 vom 14.06.2001
(011837)

                    

■ B. Bussinger Flur- und Waldstrassenunterhalt, in
H ü t t w i l e n ,  Hauptstrasse 17, 8536 Hüttwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterhalt und Instandsetzung von be-
kiesten Flur- und Waldstrassen. Eingetragene Personen: Bussin-
ger, Bruno, von Ormalingen, in Hüttwilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bussinger-Müller, Jeanette, von Ormalingen,
in Hüttwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2266 vom 13.06.2001
(011838)

                    

■ Dähler-Ananas-Favorita AG, in Salenstein, Eggishof,
8559 Fruthwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 2001. Zweck: Handel mit Ananas und tropischen
Früchten sowie Fruchtsäften, Herstellung und Verarbeitung von
Fruchtsäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Dähler, Johann, von Appenzell, Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Globalgest SA, in Fribourg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2271 vom 14.06.2001
(011839)

                    

■ FLH Management AG, in Arbon, Weststrasse 21, 9320 Ar-
bon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001. Zweck: Übernahme von Management-, Unterstüt-
zungs- und Beratungsdienstleistungen jeglicher Art, insbesonde-
re Controlling, EDV-Support sowie Steuerberatung für in- und
ausländische Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Looser, Leo, von Alt St. Johann, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niederkofler, Christian,
von Appenzell, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter, Stefan, von Habkern, in Frasnacht (Arbon),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taeschler, Gre-
gor, von Waldkirch, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2256 vom 13.06.2001
(011840)

                    

■ Garage Siegenthaler AG, in Tobel-Tägerschen, Hö-
henstrasse 2, 9555 Tobel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Stefan Siegenthaler, Renault Garage, in Tobel-Tä-
gerschen, gemäss Vertrag vom 11.06.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 289’374.35 und Passiven von
CHF 128’730.86 zum Preis von CHF 160’643.49, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 60’643.49 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Siegenthaler, Stefan, von Trubschachen, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Inauen, Brigitte, von
Appenzell, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Einzelpro-
kura; Hermann Studer Treuhand GmbH, in Affeltrangen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 14.06.2001
(011841)

                    

■ Optima-Schulung Bürgi, in Amriswil, Weinfelderstras-
se 30a, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formatik-Schulung, Internet-Service, Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Bürgi, Marcel, von Winterthur, in Salm-
sach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2287 vom 14.06.2001
(011842)

                    

■ ProHausKauf GmbH, in Sirnach, Erlimattstrasse 4a,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Beratungslei-
stungen, Verkauf und Vermittlung von Finanzierungen und
Versicherungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke,
Urheberrechte, Nutzniessungsrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hersche, Pa-
trick, von Appenzell, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Inauen, Bruno, von Appen-
zell, in Langrickenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2263 vom 13.06.2001
(011843)

                    

■ SAS Ingenieurbüro AG, in Arbon, Chaletstrasse 5, 9320
Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Inge-
nieurwesen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Filialen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Brian Crabb, in Ar-
bon, gemäss Vertrag vom 21.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 225’998.08 und Passiven von CHF 114’431.-
- zum Preis von CHF 111’567.08, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 11’567.08 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Crabb, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Arbon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Markus, von Diepoldsau,
in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muel-
ler, Hendrik, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in
Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2257 vom 13.06.2001
(011844)

                    

■ Simone Kauth, Restaurant Sonne, in Hefenhofen,
Mooshaldestrasse, 8580 Hefenhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Speiserestaurants. Eingetragene Per-
sonen: Kauth-Vetsch, Simone, von Frauenfeld, in Hefenhofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kauth, Christoph, von Frau-
enfeld, in Hefenhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 13.06.2001
(011845)

                    

■ TANK &amp; TRANK GmbH, in Mammern, Bahnhofstrasse
2, 8265 Mammern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 06. 2001. Zweck: Führung einer
Tankstelle mit Kiosk, Getränkehandel und Taxibetrieb. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 220’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Walter Gassmann, Tankstelle - Kiosk - Getränke - Taxi, in Mam-
mern, gemäss Vertrag vom 14.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000
mit Aktiven von CHF 623’441.30 und Passiven von CHF
220’203.95 zum Preis von CHF 403’237.35, wovon CHF 219’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 184’237.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gassmann, Marcel, von Höri, in Mam-
mern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gassmann,
Walter, von Höri, in Mammern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 219’000.--.
Tagebuch Nr. 2279 vom 14.06.2001
(011846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbotan Immobilien AG, in Arbon, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gimmel, Rudolf, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gimmel, Johannes, von Arbon, in St. Gallen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gimmel-Zingg, Ricarda,

von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohrer-
Gimmel, Adelheid, von Buchs SG und Arbon, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2273 vom 14.06.2001
(011847)

                    

■ BFW Int. Project Management GmbH, in Altnau,
Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere von Beratungstätigkeiten im technischen Bereich
(Umwelttechnik) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348). Statutenänderung:
9. 06. 2001. Firma neu: Linea EFF GmbH. Zweck neu: Vermitt-
lung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesonde-
re von nationalen und internationalen Projekten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke und Grundbesitz im In- und
Ausland erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, verpachten
oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner-Schwer, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiordaliso, Vivian, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG (Bir-
winken), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Mauren TG
(Berg TG)].
Tagebuch Nr. 2280 vom 14.06.2001
(011848)

                    

■ Christen &amp; Stutz AG, Bauunternehmung, in Frau-
e n f e l d ,  Erstellung von Hoch- und Tiefbauten sowie sämtliche
mit der Bautätigkeit zusammenhängende Vorkehren. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saxer-Beck, Erika, von Sumiswald
und Hüttwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 14.06.2001
(011849)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, in Arbon,
Abgabe elektrischer Energie, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6437). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Ernst, von Sissach, in Ar-
bon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 13.06.2001
(011850)

                    

■ Heinrich Widmer, in Romanshorn, Auto-Occasions-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643). Fir-
ma neu: Autozentrum Romanshorn Widmer.
Tagebuch Nr. 2288 vom 14.06.2001
(011851)

                    

■ Hermann Schwager AG, in Frauenfeld, Ausführung
von Sanitärinstallationen aller Art, Blitzschutzanlagen, Betrieb
einer Spenglerei und Flachdacharbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 16. 06. 1976, S. 1712). Die Gesellschaft (Fir-
ma neu: WEIDENHOF AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001 S. 4395) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2277 vom 14.06.2001
(011852)

                    

■ Hotel Schloss AG, Romanshorn, in Romanshorn,
Führung eines Hotel-Betriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8043). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertsch-Imendörffer, Barbara, von Eschlikon, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin]; Hungerbühler, Walter, von Romanshorn, in Eg-
nach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 14.06.2001
(011853)

                    

■ Import Gemüse + Früchte G.M. Martinelli, in
K r e u z l i n g e n ,  Verkauf von Gemüse und Früchten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7701). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Entscheid des Obergerichts des Kantons
Thurgau vom 06.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2268 vom 13.06.2001
(011854)

                    

■ Info-Net-Global AG, in Stettfurt, Anbieten und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Kommunikati-
on, Medien und Beratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szymanski, Samuel, von Winterthur, in Benken
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 13.06.2001
(011855)

                    

■ J E S Handels GmbH, in Rickenbach  TG, Handel mit
Produkten aller Art, Vertretungen für die Schweiz und das Für-
stentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6837). Statutenänderung:
22. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hörburger, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger,
in Altach (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Federer, Ernst, von Berneck, in Horn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Angerer, Sylvia, österreichische Staatsan-
gehörige, in Götzis (A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 2281 vom 14.06.2001
(011856)

                    

■ KABAG, Kabelfernsehanlage Berg AG, in Berg  TG,
Bau und Betrieb einer integrierten Informations-Vermittlungs-
anlage auf dem Gebiet der Gemeinde Berg, die den Empfang, die
Übernahme, die Weiterleitung und Verteilung von Radio- und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4624

Fernsehdarbietungen ermöglicht. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 2259 vom 13.06.2001
(011857)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hosenruck, in Wuppenau,
Bestmögliche Verwertung der ihr zur Verfügung stehenden Milch
durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1988,
S. 2629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Karl, von Schönholzerswilen, in Hosenruck (Wuppen-
au), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Martin, von Berg TG, in Hosenruck (Wuppenau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schweizer, Peter, von Berg TG, in Hosenruck (Wuppen-
au), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert,
Hanspeter, von Tuggen, in Hosenruck (Wuppenau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2284 vom 14.06.2001
(011858)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neugristen, in Egnach,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf der Milch an
einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 01. 05. 1987,
S. 1714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stacher, Willi, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holderegger, Ernst, von
Egnach, in Neukirch (Egnach), Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rechsteiner, Kurt, von Urnäsch, in Neukirch (Eg-
nach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soller, Peter, von Egnach, in Neu-
kirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Paul, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2285 vom 14.06.2001
(011859)

                    

■ Landert-Motoren AG, in Romanshorn, Entwicklung,
Fabrikation, Verkauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen
Motoren, Maschinen und Elektronik, Apparaten der Türautoma-
tik, Handhabungsgeräten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 883), mit Hauptsitz in: Bülach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Landert, Felix, von Rorbas, in
Zürich, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2265 vom 13.06.2001
(011860)

                    

■ Lawson Mardon Neher AG, in Kreuzlingen, Bau bzw.
Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien
und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dreyer, Claude Marco, von
Luzern, in Hemishofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2260 vom 13.06.2001
(011861)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Christen &amp; Stutz AG,
Bauunternehmung,  in  F r a u e n f e l d ,   Vorsorge  für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod, Invalidität, Arbeitslosigkeit und in besonderen
Notlagen. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch,
Fritz, von Affoltern im Emmental, in Kalthäusern (Lommis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saxer-Beck, Erika, von Sumiswald und Hüttwilen, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 14.06.2001
(011862)

                    

■ Saninvent GmbH, bisher in Steckborn, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit sanitarischen Produkten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8056). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Sitz neu:
K e m m e n t a l .  Domizil neu: c/o Peter Zürcher, Schulhausstras-
se 3, 8565 Hugelshofen. Adresse der Verwaltung neu: Hans Dorn-
bierer sen., Stadlerstrasse 31, 8472 Seuzach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weigele, Rolf, von
Steckborn, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Büchler, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Löhnin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dornbierer, Hans, von Thal und Kloten, in Seuz-
ach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 190’000.-- [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.--]; Papadopoulos, Dimitri, von Dietikon, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2282 vom 14.06.2001
(011863)

                    

■ Sperrholz- &amp; Isolierplatten Aktiengesellschaft, in
F r a u e n f e l d ,  Handel mit Holz, Sperrholz, Fournieren und an-
deren Artikeln der holzverarbeitenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Die Gesellschaft
führt in Schlieren, Zürcherstrasse 125, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Floors &amp; Doors’.
Tagebuch Nr. 2276 vom 14.06.2001
(011864)

                    

■ Tony Gastronomie GmbH, in Amriswil, Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7436). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Patrik, von Herdern und
Pfyn, in Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wil
SG, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Durante, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2283 vom 14.06.2001
(011865)

                    

■ Vorsorgestiftung der Anton Ruckstuhl AG, in Aa-
d o r f ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 801). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peterer,
Emil, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 13.06.2001
(011866)

                    

■ Wälter Bauunternehmung AG, in Weinfelden, Be-
trieb einer Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1994, S. 5189). Zweigniederlassung neu: Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2261 vom 13.06.2001
(011867)

                    

■ Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in
F r a u e n f e l d ,  Produktion von und Handel mit Nahrungs- und
Futtermitteln, insbesondere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegen-
thaler, Peter, von Trub, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ringele, Fritz, von Döttingen, in
Böttstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwaller,
Dr. Urs, von Tafers und Luterbach, in Tafers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tarabusi, Agostino, von Schaffhausen,
in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser,
Hans-Ulrich, von Aeschlen, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Bangerter, Käthi, von Lyss, in Aarberg,
Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Corminboeuf, Pascal, von Domdidier, in Domdidier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauri, Dr. Hans, von
Mühlethal, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2262 vom 13.06.2001
(011868)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gloor &amp; Boos, in Sulgen, Vertrieb von Nahrungs- und
Genussmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
15. 09. 1972, S. 2418). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2269 vom 13.06.2001
(011869)

                    

■ Stefan Siegenthaler, Renault Garage, in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  Reparatur und Verkauf von Motorfahrzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7084). Die Aktiven
und Passiven sind an die Garage Siegenthaler AG, in Tobel-Tä-
gerschen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2289 vom 14.06.2001
(011870)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALGIMA S.A., à Grandvaux, chemin de la Roche 15, chez
Brilen Holding S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18 mai
2001. But : opérations financières et d’investissement, notam-
ment dans le secteur de l’immobilier. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée : la totalité du capital-actions de la société an-
onyme S.I. OMBRE VAL D en liquidation, à Lausanne, soit 50 ac-
tions au porteur de CHF 1’000, pour CHF 2’600’000 au
maximum. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Albin Mazenauer, président, et Ginette
Mazenauer, tous deux de Genève, à Grandvaux, avec signature
individuelle. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 6368 du 14.06.2001
(011871)

                    

■ ALIJA, à Nyon, Chemin d’Eysins 22 B. Titulaire: Ahmet Ali-
ja, de Yougoslavie, à Nyon. Entreprise de maçonnerie et paysagis-
me.
Journal no 6340 du 14.06.2001
(011872)

                    

■ AlpVision S. à r.l., à Vevey, rue du Clos 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 6 juin 2001. But : dé-
velopper et commercialiser des concepts et des licences pour la
protection contre la copie illicite, la fraude ou la sécurisation de
documents de toute nature, notamment, mais non limité, aux
documents électroniques, aux films, aux imprimés sur tout sup-
port, ainsi que le développement et la commercialisation de pla-
tes-formes techniques, notamment, mais non limité, aux
scanners, aux équipements de détections, d’impression ou aux
processus online et autres équipements informatiques. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Frédéric Jordan,
de France, à Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF 10’000,
Martin Kutter, d’Homburg,  à Corseaux, pour une part de CHF
7’000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Aventure
New Media S.à r.l., à Pully, pour une part de CHF 3’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6380 du 14.06.2001
(011873)

                    

■ David Berger, à Corseaux, rue du Basset 5. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Terrasse’. Titulaire: David
Berger, de Fontenais, à Corseaux.
Journal no 6341 du 14.06.2001
(011874)

                    

■ FONDATION DES BÂTIMENTS DE LA PAROISSE RE-
FORMEE DU BALCON DU JURA, à  S a i n t e - C r o i x ,  L’Au-
berson, chemin du Crêt 9, chez René-Paul Gueissaz. Nouvelle
fondation. Statuts du 24 avril 2001. But: favoriser le partage com-
munautaire et l’édification en Jésus-Christ; mettre des locaux à
disposition de l’Eglise évangélique du Canton de Vaud ou de son
successeur juridique, plus particulièrement pour ses activités en
relation avec les paroissiens habitant le Balcon du Jura; mettre
des locaux à disposition de tiers ou de groupements; louer des lo-
caux et logements. Conseil de fondation de 5 à 9 membres. Mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: René-Paul
Gueissaz, de et à Sainte-Croix, président, Jean-Samuel Py, de Tra-
vers, à Sainte-Croix, secrétaire, Olivier Renaud, de Mont-sur-Rol-
le, à Sainte-Croix, caissier, Daniel Deriaz, de Baulmes, à Sainte-
Croix, Denis Mayland, de Rances, à Sainte-Croix, Jacky Hertig, de
et à Sainte-Croix, Madline Jaccard, de et à Sainte-Croix.
Journal no 6387 du 14.06.2001
(011875)

                    

■ GAP S.A. Grains et Produits, à Lutry, Grand-Rue 27.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12 juin 2001. But: com-
merce, exportation et importation de céréales et oléagineux. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: un silo d’une capa-
cité de 28’000 tonnes, les 20 actions de CHF 5’000 formant le ca-
pital-actions de Silo AG Brunnen, à Ingenbohl, du matériel de
bureau, des ordinateurs et programmes informatiques pour CHF
2’000’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateurs avec signature individuel-
le: Johannes-Andreas Pilstl, d’Autriche,  à Raab (A), président,
Alex Godinat, de Fregiécourt, à Morrens (VD), secrétaire, et Pierre
Akribas, de Mühleberg, à Belmont-sur-Lausanne. Réviseur: In-
termandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 6369 du 14.06.2001
(011876)

                    

■ JAYRAM Jamoodar,  à La  Sarraz, Hôtel-de-Ville. Ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel de Ville’.
Titulaire: Jamoodar Jayram, de Penthalaz, à Lausanne.
Journal no 6342 du 14.06.2001
(011877)

                    

■ Martinet Yannick, à Savigny, chemin de Gremaudet 2.
Montage et travaux de menuiserie. Titulaire: Yannick Martinet,
de Vuiteboeuf, à Savigny.
Journal no 6343 du 14.06.2001
(011878)

                    

■ Momentum, Accarisi &amp; Zalts, à Nyon, rue Nicole 3. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er avril 2001. But :
conseils d’entreprise en matière de management et de formation;
évaluation et développement des potentiels des cadres. Associés:
Nir Zalts, de Marsens, à Echandens, et Yves Accarisi, d’Arzier, à Di-
zy.
Journal no 6347 du 14.06.2001
(011879)

                    

■ Moto Performance, Daniel Moser, à Ferlens  (VD).
Atelier de préparation de motos. Titulaire: Daniel Moser, de Mon-
treux, à Ferlens (VD).
Journal no 6344 du 14.06.2001
(011880)

                    

■ Serv.Tech.Bât.Zürcher S.à r.l., à Lausanne, chemin
de Boissonnet 21, chez André et Pascale Zürcher. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 6 juin 2001. But: toute activité
de services et de conseils en matière immobilière, en particulier
toute activité touchant à l’entretien des immeubles. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 6
juin 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 28’515.70)
et passifs (CHF 1’235.65) de la raison individuelle
’SERV.TECH.BAT. Zürcher’, à Lausanne, soit un actif net de CHF
27’280.05, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde constituant une créance de l’apporteur en-
vers la société. Associés, chacun pour une part de CHF 10’000, et
gérants avec signature individuelle: André  Zürcher et Pascale
Zürcher, tous deux de Vevey, à Lausanne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6381 du 14.06.2001
(011881)

                    

■ WEB IMPACT S.A., à Lausanne, rue Centrale 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 8 juin 2001. But: communication et
publicité sur Internet et autres supports, activités dans ce domai-
ne. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Amable Hermida,
d’Espagne,  à Vevey, président, Claudia Morellon, de Mollens
(VD), à Chardonne, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle, Valérie Hermida, de Delley, à Vevey, sans signature. Révi-
seur: Prost Consulting S.A., à Paudex.
Journal no 6370 du 14.06.2001
(011882)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2Ktrade.com, Vogel, à Villars-Tiercelin, création et
développement de sites sur Internet (FOSC du 11.07.2000, p.
4730). Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, avenue du Châtel-
ard 23.
Journal no 6339 du 14.06.2001
(011883)

                    

■ Abissa informatique S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
20.10.2000, p. 7189). Procuration collective à deux est conférée à
Jean-Marc Waldmeyer, de Saint-Martin (FR), à Lutry.
Journal no 6348 du 14.06.2001
(011884)

                    

■ Armando Lombardo + Fils S.A., à Montreux, entre-
prise de gypserie-peinture et papiers peints (FOSC du 11.08.1998,
p. 5549). La signature d’Antonio Lombardo est radiée.
Journal no 6349 du 14.06.2001
(011885)

                    

■ CHT DIFFUSION S.à r.l., à Romanel-sur-Lausanne,
activités commerciales, industrielles et financières (FOSC du
27.03.2001, p. 2262). Statuts modifiés le 14 mai 2001. Le siège est
à L a u s a n n e, Vernand, route de Neuchâtel 4 bis, et non à Ro-
manel-sur-Lausanne comme inscrit.
Journal no 6372 du 14.06.2001
(011886)

                    

■ CLINVILLE SA, à Morges, management de centres de re-
cherche clinique dans le domaine pharmaceutique et médical
(FOSC du 20.04.2001, p. 2937). Statuts modifiés le 8 juin 2001.
Les 100 actions nominatives de CHF 1’000 formant le capital-ac-
tions sont transformées en 2’000 actions nominatives de CHF 50.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émis-
sion de 1’000 actions nominatives de CHF 50. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 3’000 actions nomi-
natives de CHF 50, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 6352 du 14.06.2001
(011887)

                    

■ CPIS (Suisse) S.A., à Lausanne, opérations financières
et commerciales (FOSC du 06.06.2001, p. 4240). Nouvelle adres-
se: Place St-François 12b. Thierry Ezeghelian est maintenant de
Lutry.
Journal no 6353 du 14.06.2001
(011888)

                    

■ Capt et Cie S.A., à Epalinges (FOSC du 15.10.1997, p.
7524). Statuts modifiés le 29 mai 2001. Nouveau but: fabrication,
vente et pose d’installations de protection contre la foudre et de
mises à terre; achat, vente, location et gestion d’immeubles, no-
tamment de gîtes et logements de vacances.
Journal no 6350 du 14.06.2001
(011889)

                    

■ CardiacAssist GmbH,  à Crissier, création, développe-
ment et distribution d’appareils médicaux (FOSC du 22.05.2001,
p. 3857). Statuts modifiés le 8 juin 2001. Siège transféré à  M o r -
g e s , rue de Lausanne 31.
Journal no 6371 du 14.06.2001
(011890)

                    

■ Chrysler Engineering S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC
du 07.12.1998, p. 8350). Michael Edward Wenners, Gabriel Oltra-
mare, John L. Loffredo ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur et directeur Christian P.
Bugnard, actuellement à Bedretto, est nommé secrétaire et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Marvin J. Raguse, des USA, à
Oakland (USA), président, Heinz Arthur Müller, de Frauenfeld, à
Horgen, Larry J. Ainslie, des USA, à Bloomfield Hills (USA).
Journal no 6351 du 14.06.2001
(011891)

                    

■ Data General S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , commerce et location de machines et appareils dans le
domaine du traitement des données (FOSC du 26.09.2000, p.
6581). Siège principal à Zurich. La signature de Karl Arnold et
Marcus Desax est radiée.
Journal no 6383 du 14.06.2001
(011892)

                    

■ Delta-viandes S.à r.l. en liquidation, à Vich, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5
juin 2001.
Journal no 6373 du 14.06.2001
(011893)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz) (Dexia Banque Privée
(Suisse) (Dexia Banca Privata (Svizzera) (Dexia Pri-
vate Bank (Switzerland), succursale de L a u s a n n e , ser-
vices dans le domaine bancaire, fiduciaire et de la bancassurance
(FOSC du 09.03.2001, p. 1791). Siège principal: Zürich. La signa-
ture de Claude Bamert est radiée. La procuration de Gérard
Champod et Pierre Giltay est éteinte. Michel Capt est maintenant
directeur adjoint et continue à signer collectivement à deux, sa
signature étant limitée à la succursale. Procuration collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Francisco Romero
Pumar, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 6326 du 13.06.2001
(011894)

                    

■ Editions d’en bas, à Lausanne, association (FOSC du
23.03.1979, p. 926). Nouvelle adresse: rue du Tunnel 12. La si-
gnature de Michel Glardon est radiée. Nouveau membre du co-
mité avec signature individuelle : Jean Richard, de Wynau, à
Pully, secrétaire général.
Journal no 6249 du 11.06.2001
(011895)

                    

■ Film et vidéo productions VP S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 01.04.1999, p. 2166). Nouvelle adresse: chemin du
Languedoc 28 bis.
Journal no 6354 du 14.06.2001
(011896)

                    

■ H. Giovanna S.A., à Montreux (FOSC du 08.03.2001, p.
1746). Statuts modifiés le 21 mai 2001. Nouveau but: travaux de
couverture, de ferblanterie, de plomberie, d’installations sani-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4625

taires, de chauffage et de fabrication d’articles en métal. Société
Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 6355 du 14.06.2001
(011897)

                    

■ H.R. Soller, successeur D. Cioffi, à Renens  (VD), re-
présentation et commerce d’interphones, de caméras de surveil-
lance, de systèmes de sécurité et d’ouverture de portes à distance
(FOSC du 07.01.1999, p. 85). Nouvelle raison de commerce: ABC
SECURITE D. CIOFFI. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue
Glayre 21.
Journal no 6333 du 14.06.2001
(011898)

                    

■ H.S.K., Heinz S. Klee, à Aubonne, constructions métal-
liques (FOSC du 09.04.1997, p. 2359). Nouvelle adresse: place du
Marché 17.
Journal no 6334 du 14.06.2001
(011899)

                    

■ Idris Invest S.A., précédemment  à Carouge  (GE).
(FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Statuts primitifs du 19 mai 1989
modifiés en dernier lieu le 31 mai 2001. Siège transféré à  L a u -
s a n n e , avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés. But: opérati-
ons commerciales, notamment dans le domaine de l’importation
et de l’exportation; opérations immobilières  à  l’exclusion
d’achats immobiliers sur territoire suisse, mobilières, financières
et commerciales s’y rattachant; opérations liées au domaine du
transport et du tourisme, notamment achat et exploitation
d’avions et de bateaux. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 500. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administrateur
avec signature individuelle : Claude Feltrin, de La Côte-aux-Fées,
à Cully. BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Réviseur: Roland
Laüffer, de Zauggenried, à Lausanne.
Journal no 6302 du 13.06.2001
(011900)

                    

■ Impressor S.A., à Syens, toutes activités relatives à l’im-
pression (FOSC du 14.12.1994, p. 6821). Daniel Légeret n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Filippo Ryter, de Kandergrund, à
Froideville.
Journal no 6356 du 14.06.2001
(011901)

                    

■ Jan S.A., à Lausanne (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). La
procuration de François Spicher et Roland Vinard est éteinte. Pro-
curation collective à deux est conférée à Carlo Tarchini, d’Italie,
à Ecublens (VD).
Journal no 6357 du 14.06.2001
(011902)

                    

■ Jaquet engineering, à Eysins, réalisation d’automatis-
mes industriels, logiciels d’application (FOSC du 13.02.1996, p.
863). Nouvel objet de l’entreprise: réalisation d’automatismes in-
dustriels, de réseaux informatiques, de logiciels d’application;
commerce de matériel informatique.
Journal no 6335 du 14.06.2001
(011903)

                    

■ Joseph Diémand S.A., à Lausanne, installations sani-
taires, ferblanterie-couverture et électricité (FOSC du 13.06.2000,
p. 3984). Edmond Henry et Bertrand Germond ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Philippe Petitpierre est
nommé président et Pierre-Daniel Margot vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6358 du 14.06.2001
(011904)

                    

■ Joseph Diémand S.A., succursale de Yverdon-les-
B a i n s , installations sanitaires, ferblanterie-couverture et élec-
tricité (FOSC du 19.06.2000, p. 4121). Siège principal: Lausanne.
La signature d’Edmond Henry et Bertrand Germond est radiée.
Philippe Petitpierre est président et Pierre-Daniel Margot vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6384 du 14.06.2001
(011905)

                    

■ Joseph Diémand S.A., succursale de Vevey, à Vevey,
installations sanitaires, ferblanterie-couverture et électricité
(FOSC du 19.06.2000, p. 4121). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature d’Edmond Henry et Bertrand Germond est radiée. Phil-
ippe Petitpierre est président et Pierre-Daniel Margot vice-
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 6385 du 14.06.2001
(011906)

                    

■ KBA - Le Mont-sur-Lausanne SA, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , acquisition et gestion de participations (FOSC du
11.06.2001, p. 4369). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Hans Peter Müller, de Schaffhouse, à Givrins.
Journal no 6359 du 14.06.2001
(011907)

                    

■ LECOUTURIER ARCHITECTES S. à r.l., à Belmont-
s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Statuts modi-
fiés le 23 mai 2001. Denise Lecouturier n’est plus associée; sa part
de CHF 10’000 à été cédée à la nouvelle associée EZILA HOLDING
S.A.,  à Belmont-sur-Lausanne. Jean-François Lecouturier, qui
n’est plus associé mais qui reste gérant avec signature individu-
elle, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associée EZILA HOLDING
S.A., dont la part est portée à CHF 20’000.
Journal no 6374 du 14.06.2001
(011908)

                    

■ Les Sureaux S.A.,  à Lausanne, construction de bâti-
ments locatifs à loyers modestes (FOSC du 13.06.2001, p. 4433).
Rectificatif: Jean-Marie Pichonnaz et Bernard Martin ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 6360 du 14.06.2001
(011909)

                    

■ MATO DEMENAGEMENTS,  à Lausanne, déménage-
ments et transports (FOSC du 20.09.2000, p. 6438). Nouvelle rai-
son de commerce: DEMENAGEMENTS MATO
TRANSPORTS SUISSE ET ETRANGER.
Journal no 6336 du 14.06.2001
(011910)

                    

■ Maintenance du Bâtiment MB Sàrl,  à Avenches,
maintenance, rénovation et tous travaux en rapport avec la con-
struction (FOSC du 02.07.1999, p. 4479). Brigitte Bello n’est plus
gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature
individuelle: Gabriel Godel, de Domdidier, à Mur (VD).
Journal no 6375 du 14.06.2001
(011911)

                    

■ Multioffice, C. Müller, à Renens (VD), traductions en
langue allemande; travaux de secrétariat; organisation de voya-
ges (FOSC du 26.01.1998, p. 582). Nouveau but: conseils en ass-
urances, traductions. Signature individuelle est conférée à Egon
Müller, d’Uznach, à Renens (VD).
Journal no 6337 du 14.06.2001
(011912)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à Paudex, fabrication et vente de
produits alimentaires et diététiques (FOSC du 25.01.2001, p.
0608). Paul Andres est actuellement de Langnau im Emmental.
Hendricus Kwakman est actuellement à Pully.
Journal no 6361 du 14.06.2001
(011913)

                    

■ Novalpex S.A.,  à Lausanne, commerce de toute mar-
chandise (FOSC du 16.09.1996, p. 5595). Statuts modifiés le 11
juin 2001. Siège transféré à P u l l y , avenue de Lavaux 65. Sup-
pression de l’enseigne ’Boutique Sans Soucis’, à Lausanne.
Journal no 6362 du 14.06.2001
(011914)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne, services en
tout genre dans le domaine de la télécommunication (FOSC du
11.06.2001, p. 4368). Rectificatif : Peter Meissner est directeur gé-
néral et non directeur comme publié.
Journal no 6363 du 14.06.2001
(011915)

                    

■ PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l., à Lutry, opérations
fiduciaires, de gérance immobilière et mobilière (FOSC du
09.08.2000, p. 5427). Bureaux: Lausanne, rue Beau-Séjour 28
(complément à l’inscription du 27.7.2000)
Journal no 6377 du 14.06.2001
(011916)

                    

■ Patrimoine Pierre S.A., à Pully, prise de participations
(FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Rectificatif: le réviseur PSI Fidu-
ciaire et Gérance S.à r.l. est domicilié à Lutry et non Lausanne.
Journal no 6364 du 14.06.2001
(011917)

                    

■ Pompes Funèbres Régionales Cassar S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Gérard Loba et Jacques-
André Leya ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le président Jean-Pierre Cassar reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 6365 du 14.06.2001
(011918)

                    

■ Printexpert S.à r.l., à Gland, travaux d’impression par
ordinateur, commerce, entretien et réparation de matériel infor-
matique (FOSC du 08.02.1996, p. 778). Statuts modifiés le 9 juin
2001. Nouvelle raison sociale: PRINTEXPERT INFORMA-
TIQUE S.à r.l.. Felicia Hunecke n’est plus associée ni gérante;
sa signature est radiée; elle a cédé sa part de CHF 19’000 à Hans
Georg Hunecke, de Boniswil, à Genève. Roswitha Dürig n’est plus
associée; sa part de CHF 1’000 a également été cédée à Hans Ge-
org Hunecke, qui devient associé pour une part de CHF 20’000, et
gérant avec signature individuelle.
Journal no 6376 du 14.06.2001
(011919)

                    

■ SECI S.A., à Saint-Prex, affaires immobilières et touri-
stiques, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). La signature d’Anne-
lise Cuendet est radiée. Monya Chiappini se nomme maintenant
Monya Jaccard, de Sainte-Croix, à Saint-Prex.
Journal no 6366 du 14.06.2001
(011920)

                    

■ STS Pharma S.A., à Veytaux, promotion, exploitation de
pharmacies, commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du
23.11.1995, p. 6416). Fiduciaire René Sulliger n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Sion.
Journal no 6367 du 14.06.2001
(011921)

                    

■ SWISSREPERAGE MULTIMEDIA S.à r.l., à Belmont-
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). Denise Lecou-
turier, qui n’est plus associée mais reste gérante avec signature
individuelle, a cédé sa part de CHF 17’000 à la nouvelle associée
HEZILA HOLDING S.A., à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 6378 du 14.06.2001
(011922)

                    

■ Software Control Applications J. Andujar, à Saint-
P r e x , toute prestation de service dans les branches de l’informa-
tique et de l’électronique (FOSC du 09.05.1994, p. 2563). Siège
transféré à M o r g e s , Avenue Riond-Bosson 12.
Journal no 6338 du 14.06.2001
(011923)

                    

■ TURTLE SPEED Sàrl, à Nyon, garage motos, commerce
d’articles de moto et d’habits pour enfants (FOSC du 23.05.2001,
p. 3896). Inscription d’une succursale à Gland.
Journal no 6379 du 14.06.2001
(011924)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gourdon, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant; enseigne : ’La Carillère’ (FOSC du 11.06.1993, p. 3049). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6331 du 14.06.2001
(011925)

                    

■ ELP Création Electronique et Pneumatique Jean-
Denis Rochat, à G e n o l i e r  (FOSC du 12.03.1997, p. 1690). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6332 du 14.06.2001
(011926)

                    

■ Passion, Alain et Annette Kropf, à Blonay, société en
nom collectif, commerce de textiles (FOSC du 25.03.1998, p.
2055). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 6346 du 14.06.2001
(011927)

                    

■ SERV.TECH.BAT. Zürcher,  à Lausanne, entretien de
bâtiments (FOSC du 29.05.2000, p. 3644). La raison est radiée, les
actifs et les passifs ayant été apportés  à la société
’Serv.Tech.Bât.Zürcher S.à r.l.’, à Lausanne.
Journal no 6382 du 14.06.2001
(011928)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gottsponer Paul, in Visperterminen, 3932 Visperter-
minen. Postadresse: Staldbach bei Visp, 3930 Visp, neue Einzel-
firma. Zweck: Bodenbeläge; Wand- und Fassadenverkleidungen;
Kunststoffbeläge; Cheminée-Bau und Ofenbau sowie Handel mit
damit zusammenhängendem Material. Eingetragene Personen:
Gottsponer, Paul, von Visperterminen, in Visperterminen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 11.06.2001
(011929)

                    

■ Solutec automation AG, in Visp, Kantonsstrasse 73, 3930
Visp, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Solutec auto-
mation AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Urdorf. Statuten Hauptsitz: 11.07.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.07.1998. Zweck Hauptsitz: Bezweckt, für die
Sekundärtechnik von Schaltanlagen im Hoch- und Mittelspan-
nungsbereich (10 bis 400 kV) umfassende Dienstleistungen an-
zubieten, insbesondere Konzipierung, Dokumentierung,
Projektleitung und Automatisierung der Schutz- und Lichttech-
nik. Ergänzend werden in diesen Bereichen auch Kontroll- und
Beratungsmandate  übernommen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, treuhänderische Ge-
schäfte tätigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen. Eingetragene Personen:
Burgener, Aldo, von Saas Grund, in Saas Grund, mit Einzelpro-
kura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 515 vom 11.06.2001
(011930)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces Motrices de Conches S.A., in Lax, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4266). Statutenände-
rung: 05.06.2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
30’000’000. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 15’000 Namenaktien (Kategorie A) zu CHF 1’000, voll libe-
riert, nund 15’000 Namenaktien (Kategorie B) zu CHF 1’000, zu
einem Drittel liberiert].
Tagebuch Nr. 514 vom 11.06.2001
(011931)

                    

■ Regionales Alters-, Wohn- und Pflegeheim St. The-
odul, in F i e s c h , Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S.
7332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Briw-Jentsch, Sandra, von Steinhaus und Ernen, in Steinhaus,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Ignaz, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 517 vom 11.06.2001
(011932)

                    

■ Stiftung Heimatmuseum und Kulturpflege in Er-
nen, in E r n e n , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1996, S. 110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clau-
sen, Anton, von Ernen, in Ernen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Christian, von Ernen, in
Ernen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truffer, Bernhard, von Randa, in Ernen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden-Steffen, Helene, von
Ernen, in Ernen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Gerhard, von Mörel, in Mörel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weissen, Charles,
von Visp, in Ernen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid Birri, Ingrid, von Ernen, in Ernen, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Willy,
von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Imhof, Georg, von
Ernen, in Brig-Glis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 518 vom 11.06.2001
(011933)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Euroswiss Team, à Vionnaz, La Serve G
14, 1899 Torgon. Adresse administrative: case postale 28, 1899
Torgon, nouvelle association. Date des statuts: 02.04.2001. But:
défendre les intérêts d’étudiants suisses et européens lors
d’échanges linguistiques; leur présenter les droits et devoirs qu’ils
peuvent avoir vis-à-vis des familles d’acceuil; les accompagner
dans leurs démarches administratives; suggérer toutes les alter-
natives au niveau de leur perfectionnement; les réunir afin
d’échanger leurs avis, expériences, témoignages; organiser des
réunions, sorties, séminaires, visites, conférences, etc... Res-
sources: cotisations des membres, bénéfices des diverses activités,
dons et subsides, produits de la fortune sociale. Organisation: as-
semblée générale, comité de 3 à 7 membres, organe de contrôle.
Personnes inscrites: Monnerat, Dominique, de La Sagne, à Saint-
Aubin-Sauges, présidente, avec signature individuelle; Meylan
née Chanterens, Liliane, de Le Chenit, à Yverdon-les-Bains,
membre, sans droit de signature; Ryser, Alfred, de Heimiswil, à
Bienne, membre, sans droit de signature; Meylan, Pierre, de Le
Chenit, à Saint-Aubin-Sauges, directeur, avec signature individu-
elle.
Journal no 666 du 11.06.2001
(011934)

                    

■ FELLEY FRERES FRUITS SA, à Saxon, 1907 Saxon, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 22.05.2001, 07.06.2001.
But: en Suisse et à l’étranger, achat, tri, conditionnement, trans-
port et commercialisation de fruits et légumes; commerce de pro-
duits auxiliaires de l’agriculture; acquisition de biens
immobiliers. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré.
Actions: 5’000 actions de CHF 100 nominatives avec clause d’ag-
rément. Faits qualifés: selon contrat du 22.05.2001, sont apportés
à la société les actifs et passifs de la société en nom collectif ’Felley
Frères Fruits’, à Saxon. Les actifs (immobilisé, réalisable, dispo-
nible) s’élevant  à CHF 5’628’997.01 et les passifs (exigibles à
moyen et court terme) à CHF 4’952’264.64, l’actif net est de CHF
676’732.37. Apport accepté pour ce prix et payé  à due concur-
rence aux apporteurs par remise de 5’000 actions imputées sur le
capital, le solde de CHF 176’732.37 étant inscrit au passif du bilan
en faveur des apporteurs. Organe de publication: Bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Personnes in-
scrites: Felley, Pascal, de Saxon, à Charrat, administrateur
unique, avec signature individuelle; Auditval Fiduciaire et Révi-
sion SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 665 du 11.06.2001
(011935)

                    

■ Maurice Amiot, à Orsières, 1937 Orsières, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant sous l’enseigne ’Café-restaurant du Col des Planches’.
Personne inscrite: Amiot, Maurice, citoyen français, à Orsières, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 667 du 11.06.2001
(011936)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dyn SA, à Saxon, gestion et développement d’une expositi-
on permanente, etc... (FOSC du 13.04.2000, no 74, p. 2510). Nou-
velle raison sociale: Dyn SA en liquidation. Nouvelle adresse:
pour la liquidation, c/o Tecafin SA, à l’att. de M. Henri-Albert Jac-
ques, avenue Krieg 7, 1211 Genève 17. Dissolution par acte au-
thentique du 22.05.2001. Inscription ou modification de
personnes: Angehrn, Blaise, de Muolen, à Saxon, administrateur
unique, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle]; Jacques, Henri-Albert, de Chêne-Bourg, à Meinier,
liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 668 du 11.06.2001
(011937)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions Pagécris Sàrl en liquidation, à Martigny,
exploitation d’un journal sportif, etc... (FOSC du 25.01.1999, no
16, p. 543). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.
Journal no 672 du 11.06.2001
(011938)

                    

■ Fruitex Investissements SA FISA en liquidation, à
S a x o n ,  exploitation  de  terres  agricoles,  etc...,  en  faillite suspen-
due faute d’actif (FOSC du 25.05.2001, no 100, p. 3946). Radia-
tion d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
08.06.2001.
Journal no 673 du 11.06.2001
(011939)

                    

■ Mistolon S.A. en liquidation, à Vionnaz, exploitation
de tous établissements publics (FOSC du 03.08.1999, no 148, p.
5284). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.
Journal no 669 du 11.06.2001
(011940)

                    

■ Servinfo SA en liquidation, à Monthey, services et de
matériel informatiques, etc... (FOSC du 09.03.1998, no 46, p.
1666). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.
Journal no 670 du 11.06.2001
(011941)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4626

■ Verte Montagne S.A. en liquidation, à Bagnes, con-
struction de chalets, etc... (FOSC du 02.05.2000, no 85, p. 2932).
La liquidation étant terminée, cette société est radiée.
Journal no 671 du 11.06.2001
(011942)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Jasmine, Anne Françoise Gianadda, à Si-
o n , ruelle du Midi 14, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: vente d’articles de danse et de sports. Per-
sonnes inscrites: Gianadda, Anne Françoise, de Isérables, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle; Gianadda, Jacques, de Isé-
rables, à Sion, avec procuration individuelle.
Journal no 859 du 11.06.2001
(011943)

                    

■ CMC Chemistry Manufacture Control Sàrl, à Mon-
t a n a , La Louvière no 19, 3962 Montana, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 18.05.2001. But:
compilation des données et rédaction des dossiers relatifs à la pro-
duction, aux contrôles de principes actifs et de produits finis à
usage médical; conseil et gestion des projets de développement en
vue d’obtenir les données nécessaires pour les dossiers; prestation
de développement et marketing; participation dans d’autres so-
ciétés; toutes opérations convergentes. Capital social: CHF 30’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Balland, An-
toine, citoyen français, à Sceaux (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000; Heinkele, Jean, citoyen
français, à Riedisheim (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000; Ludwig, Bernard, citoyen fran-
çais, à Brunstatt (F), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000; Thomann, Michel, citoyen français,
à Montana, gérant, avec signature individuelle. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 857 du 11.06.2001
(011944)

                    

■ Popescu medical consulting, à Vex, route de Courtille,
1981 Vex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ca-
binet de consulting en matière d’infrastructure médicale et de dé-
veloppement des nouvelles techniques dans le domaine de la
médecine, dans l’optique d’une collaboration entre la Suisse et
les pays de l’Est de l’Europe; information sur la technologie mé-
dicale. Personne inscrite: Popescu, Christian, de Vex, à Vex, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 860 du 11.06.2001
(011945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applifilm solaire, Niggeli, à Chalais, protection solaire
sur vitrages et diffusion de films, raison individuelle (FOSC du
11.09.1998, no 176, p. 6310). Faillite suspendue faute d’actif, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 13.07.1998.
Journal no 861 du 11.06.2001
(011946)

                    

■ Chez Sandra et Fadi, Snack-traiteur, Rey-Freiha
Sàrl, à S i o n , exploitation d’un snack-traiteur, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 16.11.2000, no 224, p. 7808). Nouvelle
adresse: route de Chippis 88, 1967 Bramois.
Journal no 858 du 11.06.2001
(011947)

                    

■ Eumedis SA, à Savièse, commercialisation et distribution,
recherche et développement dans le domaine de l’ingénierie mé-
dicale, mise au point d’appareillages médicaux, société anonyme
(FOSC du 23.07.1997, no 139, p. 5246). Inscription ou modifica-
tion de personne: Trefida Société Fiduciaire SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 854 du 11.06.2001
(011948)

                    

■ Goliath SA de Participations, à Lens, gestion, acquisi-
tion et administration de tous biens, mobiliers ou immobiliers,
prise de participations à des entreprises, pour son propre compte
ou pour le compte de tiers, société anonyme (FOSC du
26.07.1999, no 142, p. 5084). Personne et signature radiée: Duc,
Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCAP Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève, organe de révision.
Journal no 855 du 11.06.2001
(011949)

                    

■ Valair Voyages &amp; Import-Export SA, à Chamoson,
société anonyme (FOSC du 11.10.1999, no 197, p. 6958). Per-
sonnes et signatures radiées: Ruttgers, Claude, de Neuchâtel, à
Genève, vice-président, avec signature collective à deux; Amorim
Dos Reis, Adriano, citoyen brésilien, à Founex, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident.
Journal no 856 du 11.06.2001
(011950)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papilloud Jean-Marc, à Sierre, équipement pour car-
rières et gravières, raison individuelle (FOSC du 01.11.1999, no
212, p. 7439). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Si-
erre du 6.06.2001. Raison de commerce radiée.
Journal no 862 du 11.06.2001
(011951)

                    

■ Sweet, Christophe Rey, à Sion, distribution de produits
suisses (chocolats, objets typiques) sur Internet, raison individu-
elle (FOSC du 06.03.2001, no 45, p. 1675). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actiff ayant été clôturée, la raison de
commerce est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 863 du 11.06.2001
(011952)

                    

■ Terrettaz, Easy car finance, à Conthey, courtier en
leasing pour véhicules automobiles, raison individuelle (FOSC
du 13.04.2000, no 74, p. 2510). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 864 du 11.06.2001
(011953)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMBS, Europäische Marketing- und Business-
Schule GmbH (EMBE, European School for Marketing
and Business Education Ltd liab. Co) (EEMB, Ecole
européenne pour marketing et business SARL), Sitz:
B a a r , Domizil: Blumenweg 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.05.2001. Zweck: Angebot von Unter-
richt, Schulungen und Seminaren in allen fachlichen Bereichen,
welche für die Funktion von Unternehmen erforderlich sind, An-
gebot von Unterricht, Schulungen und Seminaren für die Unter-
nehmensbelange, welche für ein reibungsloses Funktionieren im
europäischen Umfeld erforderlich sind, Angebot der Schulung
und Vorbereitung für eidg. Diplomkurse in den gleichen Berei-
chen, Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten, die die In-
tegration der Schweiz in den europäischen Wirtschaftsraum
betreffen sowie Verlag von geeigneten Lehrmaterialien. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mohr, Karin Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Mohr, Michael
Amadeus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5307 vom 13.06.2001
(011954)

                    

■ FANUM Consulting AG, Sitz: Cham, Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 35, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.06.2001. Zweck: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen für Privat- und Firmenkunden
im Bereich Vermögensbildung, Durchführung und Vermittlung
von Finanzgeschäften, Vermittlung und Beratung im Bereich der
Finanzdienstleistungen sowie Durchführung von Handelsge-
schäften; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, sich an
Unternehmungen der gleichen Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ricci, Massimo, Heimat: Italien, in Ottenbach, Präsident
mit Einzelunterschrift; Bagnoud, René, Heimat: Sierre, Hünen-
berg, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Rudolf, Heimat: Schongau, Hohenrain, in Muri AG, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Ricci, Sergio, Heimat: Itali-
en, in Ottenbach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5326 vom 13.06.2001
(011955)

                    

■ Hochstrasser Treuhand, Sitz: Risch, Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Steuerberatung, Revisionen sowie Verwendung der Hilfsmittel der
Marke  ’RUEPP’. Eingetragene Personen: Hochstrasser-Ruepp,
Barbara, Heimat: Hägglingen, Sarmenstorf, in Hägglingen, In-
haberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5316 vom 13.06.2001
(011956)

                    

■ International Contract Services AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.06.2001. Zweck: Beratung von
Unternehmen im Zusammenhang mit dem Aufbau, der Pflege
und Nutzung von internationalen Handelsbeziehungen; kann
internationalen Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art
betreiben, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chol-
let, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5325 vom 13.06.2001
(011957)

                    

■ Kanenga AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.06.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Handel mit Produkten der chemischen und pharmazeutischen
Industrie sowie Durchführung aller damit verbundenen Rechts-
geschäfte; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Dr. Georg,
Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5327 vom 13.06.2001
(011958)

                    

■ Lüthy APB, Sitz: Walchwil, Domizil: Kirchgasse 8, 6318
Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologische
Beratung von Menschen, die Hilfe suchen. Bemerkungen: weitere

Geschäftslokale: Gotthardstrasse 22, 6415 Arth. Eingetragene
Personen: Lüthy, Felix, Heimat: Solothurn, in Arth, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5330 vom 13.06.2001
(011959)

                    

■ Ronald Verhave Consultant, Sitz: Walchwil, Domizil:
Hinterbergstrasse 10, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Zusammenhang mit Handelsge-
schäften mit Metall-, Stahl- und sonstigen Produkten.
Eingetragene Personen: Verhave, Ronald, Heimat: Niederlande,
in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Verhave-Yoshida,
Toshiko, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 5309 vom 13.06.2001
(011960)

                    

■ Rossi Architekten, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Eingetragene Personen: Rossi, Piero, Heimat: Ca-
morino, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5329 vom 13.06.2001
(011961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Revisionsgesellschaft  (ABT Compagnie de
Révision) (ABT Auditing Company), Sitz: C h a m , Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2719). Eingetragene Personen
Neu: Schelbert, Theo, Heimat: Muotathal, in Immensee, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5318 vom 13.06.2001
(011962)

                    

■ AC Aviation Charter AG (AC Aviation Charter Ltd),
Sitz: B a a r , Betrieb eines internationalen Luftverkehrsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S.
6402). Eingetragene Personen Geändert: Schütz, Marion, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Neerach, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Forstern (DE)]. Neu: Zurbriggen,
Robert, Heimat: Saas Grund, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; AH&amp;P Service GmbH, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Kobel-Zurkirchen, Trudy, Heimat:
Lauperswil, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5319 vom 13.06.2001
(011963)

                    

■ Adtcom Consulting &amp; Education AG, Sitz: Cham, Be-
ratung, Ausbildung, Schulung und Entwicklung von Unterlagen
und Datenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2254). Eingetragene Personen Neu: Noon, Frank,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lancs (UK), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5339 vom 13.06.2001
(011964)

                    

■ AndreasKlinik AG Cham, Sitz: Cham, Betrieb einer Kli-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3099).
Eingetragene Personen Geändert: Wicky, Beat, Heimat: Ruswil,
Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Granziol,
Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Sattler, Ralph, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5335 vom 13.06.2001
(011965)

                    

■ Axera Computer AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung
bzw. Assemblierung von Qualitäts-Personalcomputern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Firma Neu:
Axera Computer AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 25.05.2001. Eingetragene
Personen Neu: MTR Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Ryser, Werner, Heimat: Dürrenroth, in Baar, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mahler, Markus,
Heimat: Fischenthal, in Meisterschwanden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5310 vom 13.06.2001
(011966)

                    

■ BSF Shipping AG (BSF Shipping Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von Frachtern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13.06.1996, S. 3499). Eingetragene Personen Geändert: Zell-
weger, Werner H., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schauman, Jan-
Henrik, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5336 vom 13.06.2001
(011967)

                    

■ BWO Systems AG, Sitz: Risch, Durchführung von EDV,
Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21.07.2000, S. 5009). Statutenänderung: 05.06.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5313 vom 13.06.2001
(011968)

                    

■ Boutique E GmbH, Sitz: Risch, Handel mit Damen- und
Herrenmode und Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 159 vom
18.08.1999, S. 5643). Firma Neu: Boutique E GmbH in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 29.05.2001. 
Tagebuch Nr. 5334 vom 13.06.2001
(011969)

                    

■ Broadband Capital AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15).
Statutenänderung: 22.05.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Furrer, Dr. Martin, Heimat: Schongau, in Zumi-
kon, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Ewald, Frank, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5342 vom 13.06.2001
(011970)

                    

■ Brothers&amp;Sisters GmbH, Sitz: Zug, Vermarktung von
Rechten, von Veranstaltungen aller Art und Personen, GmbH
(SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2001, Seite 4312; Firma neu: Brothers &amp; Sisters GmbH). 
Tagebuch Nr. 5308 vom 13.06.2001
(011971)

                    

■ Cesi Canepa AG, Elektrotechnische Anlagen, Sitz:
C h a m , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Statutenänderung:
30.05.2001. Domizil Neu: Gewerbestrasse 9, 6330 Cham. Aktien-
kapital Geändert: CHF 625’000 [bisher: CHF 550’000], Liberie-
rung: CHF 625’000 [bisher: CHF 550’000], 625 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 550 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Abschreibung von 275 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und
gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe von 350 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Eingetragene Personen Geändert: Canepa,
Silvano, Heimat: Emmetten, in Cham, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Schneider, Markus, Heimat: Balterswil, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Boog, Josef,
Heimat: Knutwil, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5328 vom 13.06.2001
(011972)

                    

■ EP Entertainment Publications AG (EP Entertain-
ment Publications Ltd) (EP Entertainment Publicati-
ons SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Handel, Marketing und
Verkauf von und mit Publikationen für die Hotel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Firma Neu: EP
Entertainment Publications AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (EP Entertainment Publications
Ltd in liquidation), (EP Entertainment Publications
SA en liquidation) Gelöscht: [(EP Entertainment Publi-
cations Ltd), (EP Entertainment Publications SA)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.06.2001. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Walter J.,
Heimat: Rapperswil SG, Oberhelfenschwil, in Uerikon, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5323 vom 13.06.2001
(011973)

                    

■ EPM AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Eingetragene
Personen Geändert: Mollet, Ernst, Heimat: Unterramsern, in Stal-
likon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu:
Serves AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro
Peter Schneider AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5337 vom 13.06.2001
(011974)

                    

■ EPM Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000,
S. 7656). Eingetragene Personen Geändert: Mollet, Ernst, Hei-
mat: Unterramsern, in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Freimann, Kurt Eduard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Küsnacht ZH, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Serves AG, in Baden,
Revisionsstelle; Eiz, Gudrun, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht:
[Schneider, Peter, Heimat: Zürich, Gais, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Antonica, Camillo, Heimat:
Winterthur, in Watt, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5338 vom 13.06.2001
(011975)

                    

■ ES AG, Sitz: [bisher: Meiringen], Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Software-Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, Seite 1781). Statutenänderung:
28.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Kolinplatz 2, 6300 Zug.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Software-Er-
zeugnissen für kleinere und mittlere Unternehmen; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Neu: Tschol,
Egon, Heimat: Oesterreich, in Männedorf, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschol, Beatrice, Heimat: Ardez, in
Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soutter,
Patrick, Heimat: Zürich, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Gossweiler, Urs, Heimat: Neften-
bach, in Brienz BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Regez, Stefan, Heimat: Diemtigen, in Meiringen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5311 vom 13.06.2001
(011976)

                    

■ Felco Holding Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Derungs Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5315 vom 13.06.2001
(011977)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4627

■ Global Gas Group AG (Global Gas Group SA) (Glo-
bal Gas Group Ltd), Sitz: B a a r , Geschäfte mit Gas, Elektrizi-
tät, Dampf oder jeder anderen Form von Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Ein-
getragene Personen Neu: De Clercq, Guido, Heimat: Belgien, in
Leuven (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Flachet, Jan, Heimat: Belgien, in Leuven (BE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5344 vom 13.06.2001
(011978)

                    

■ Immostar AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Erstellung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Eingetrage-
ne Personen Neu: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5322 vom 13.06.2001
(011979)

                    

■ Lantronix International AG, Sitz: [bisher: Bern], For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Verteilung
von und Handel mit Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23.05.2000, seite 3479). Statutenänderung: 22.05.2001. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 5, 6330 Cham. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Verteilung
von und Handel mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich
elektronischer Geräte jeglicher Art, insbesondere jedoch von Ge-
räten zur Datenkommunikation; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Cotton, Steven
Vincent, Heimat: Vereinigte Staaten, in Irvine (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Haller-Rietschel, Bar-
bara, Heimat: Weinfelden, in Zürich, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Odok, Sinan C., Heimat: Zürich, in
Gockhausen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Martin, Heimat: Rieden, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Walker, Fraser Ross, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Balingen (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle]; [Thiel, Frederick George, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Irvine (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5312 vom 13.06.2001
(011980)

                    

■ Marc Rich Finance GmbH (Marc Rich Finance Sarl)
(Marc Rich Finance Limited Liability Company), Sitz:
Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
17.05.2000, S. 3325). Eingetragene Personen Neu: Hänseler, Dr.
Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5332 vom 13.06.2001
(011981)

                    

■ Marc Rich Overseas GmbH (Marc Rich Overseas
Sarl) (Marc Rich Overseas Limited Liability Compa-
ny), Sitz: Z u g , Vornahme von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr.
96 vom 17.05.2000, S. 3325). Eingetragene Personen Neu: Hän-
seler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5333 vom 13.06.2001
(011982)

                    

■ Novo Capital Trust AG, Sitz: Baar, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Domizil
Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5341 vom 13.06.2001
(011983)

                    

■ PRINCO Switzerland AG, Sitz: Zug, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit digitalen Disks und Disk-Schreibern
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2001, S. 4392). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug [nicht: Aegeristrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5331 vom 13.06.2001
(011984)

                    

■ Pharmatrade GmbH, Sitz: Cham, Handel mit und Ver-
kauf von pharmazeutischen und medizinaltechnischen Produk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1780).
Statutenänderung: 11.06.2001. Firma Neu: Stone-Clean
GmbH. Domizil Neu: Seestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: Han-
del mit Keramik und Steinen aller Art und deren Pflege und Rei-
nigung, Spezialreinigung von Stein, Metall und Holz,
Imprägnierung, Veredelung, Verlegung, Restaurierung und Re-
novierung aller Keramik- und Steinarten, Graffity-Entfernung,
Malerarbeiten sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien. 
Tagebuch Nr. 5324 vom 13.06.2001
(011985)

                    

■ Prinz Max Emanuel von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltung AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000,
S. 7869). Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5340 vom 13.06.2001
(011986)

                    

■ Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: Steinhausen, Be-
treibt im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Nanzer, Martin, Heimat: Brig-Glis,
in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5345 vom 13.06.2001
(011987)

                    

■ Stier &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Dienstlei-
stungsgeschäftes auf dem Gebiet der Unternehmens- und Perso-
nalberatung, GmbH (SHAB Nr. 72 vom 12.04.1995, S. 2018).
Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5343 vom 13.06.2001
(011988)

                    

■ Tele-Discount AG  (Tele-Discount SA) (Tele-Dis-
count Ltd), Sitz: Z u g , Aufbau eines privaten Telekommunika-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Personen Neu: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5321 vom 13.06.2001
(011989)

                    

■ Terro-Group SA, Sitz: [bisher: Pully], Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 29.07.1996, Seite 4544). Statutenänderung:
11.06.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen aller Art sowie Dienstlei-
stungen im Bereich Rechnungswesen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Farinelli, André, Heimat: Pully, in Pully, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [de Vrieze, Bert Atze, Heimat: Niederlan-
de, in Pully, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Philippe Chopard,
expert-comptable, in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5314 vom 13.06.2001
(011990)

                    

■ e-PERSIS AG, Sitz: Baar, Entwicklung der internetfähigen
Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2000,
S. 5942). Eingetragene Personen Neu: Clavadetscher, Luc, Hei-
mat: Küblis, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in
Dierikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von
Keyserlingk, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5320 vom 13.06.2001
(011991)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiwa AG in Liquidation, Sitz: Cham, Vermögensverwal-
tung, Wirtschaftsberatung und Liegenschaftsverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5346 vom 13.06.2001
(011992)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adin Shadow’s, in Zürich, Seebahnstrasse 185, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Sprot-
kleidungs-, Anzug- und Accessoiregeschäftes. Eingetragene
Personen: Adin, David, ghanaischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15629 vom 14.06.2001
(011993)

                    

■ Argus Asset Management AG, in Zürich, Stadthaus-
quai 1, 8001 Zürich. Postadresse: Argus Asset Management AG,
Postfach 4964, 8022 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2001, 11. 06. 2001. Zweck: Firmenbera-
tung von privaten und institutionellen Anlegern; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Ti-
tus, von Gampel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15552 vom 14.06.2001
(011994)

                    

■ BFE Immobilien AG, in Turbenthal, Hohmattring 27,
8488 Turbenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2001. Zweck: Vertrieb, Vermietung, Bau und Re-
novationen von Immobilien sowie Kauf, Verkauf und
Vermietung von Maschinen aller Art im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Akti-
en: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Abschnitt im Halte von ca. 1’470 m2
des Grundstückes Grundbuch Rikon Nr. 2141 (Kollektivblatt Nr.
2028), Kat. Plan 45, Parzelle Nr. 6299 zum Preis von höchstens
CHF 299’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Ulrich, von Thun, in Wila, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binder, Walter, von Ossingen, in Os-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,

Hans Heinrich, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revitax Wollerau GmbH, in
Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15553 vom 14.06.2001
(011995)

                    

■ BFP Bernhard Frei &amp; Partner Immobilientreuhand
GmbH, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 816, 8048 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2001. Zweck: Abwicklung von
Immobilientreuhandgeschäften wie Promotionen und Vermitt-
lungen, Schätzungen, Bautreuhand, Verwaltungen und Stock-
werkeigentumsbegründungen; kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belehnen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Bernhard, von Herdern, in Widen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 59’000.--; Frei Angiolina, Rotta, von Ascona und Her-
dern, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15607 vom 14.06.2001
(011996)

                    

■ BIEGE 21 (Schweiz) AG, in Kloten, Waldeggweg 17,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 06. 2001. Zweck: Beratung von Wirtschaftsunternehmen,
öffentlichen Verwaltungen, kirchlichen und politischen Vereini-
gungen und anderen Auftraggebern im In- und Ausland in allen
Belangen des Managements, der Betriebswirtschaft, des Marke-
tings und der Technik, einschliesslich Forschung und Entwick-
lung; Führung von Unternehmen und Projektgesellschaften im
In- und Ausland, auch zeitlich begrenzt, durch Übernahme von
Managementaufgaben im Bereich der Betriebswirtschaft, des
Marketings und der Technik sowie des Projektmanagements und
der Projektsteuerung; Beteiligung an Wirtschafts-, Beratungs-
und Betriebsunternehmen aller Art im In- und Ausland; Vermie-
tung/Verleasen von Mobilien aller Art an angeschlossene Firmen;
Verkauf und Vermietung von Ausrüstungen und Einrichtungen
aller Art im In- und Ausland; Entwicklung von Systemen, Verfah-
ren und Hilfsmitteln sowie Erwerb und Vermarktung von Nut-
zungsrechten und Lizenzen im In- und Ausland; Betrieb von
kulturellen Einrichtungen, Museen und Ausstellungen sowie
Durchführung von Veranstaltungen im In- und Ausland; Produ-
cing von thematisierten Parks, Freizeiteinrichtungen sowie kul-
turellen und kommerziellen Erlebniswelten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, im Publikationsor-
gan. Eingetragene Personen: Müller, Manfred Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Rutesheim (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Burri, Roland, von Malters, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zika, Barbara, von Zürich
und Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15554 vom 14.06.2001
(011997)

                    

■ Benjamin Bachmann, Forstunternehmen, in Tur-
b e n t h a l ,  Hohmattring 27, 8488 Turbenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Forstunternehmen, Arbeiten im Wald.
Eingetragene Personen: Bachmann, Benjamin, von Bertschikon,
in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15630 vom 14.06.2001
(011998)

                    

■ Blumenhaus Goldmann, in Niederglatt, Kaiserstuhl-
strasse 7, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailverkauf von Blumen, Arrangements und Grabschmuck.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Blumen-
haus Gerlind Goldmann, in Niederglatt, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Goldmann, Beat, von Mosnang, in
Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15631 vom 14.06.2001
(011999)

                    

■ CallConnect GmbH, in Winterthur, Wülflingerstrasse
231, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001, 1. 06. 2001.
Zweck: Betrieb eines Callcenters, Erledigung von Telefondiensten
wie z.B. Umfragen und Nachfassaktionen, Übernehmen von ver-
schiedenen Bürotätigkeiten wie Erledigung von Korrespondenz,
Organisation von Anlässen und allgemeinen Sekretariatsarbei-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.05.2001 Mobiliar, Bürogeräte und
EDV, wofür CHF 17’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kara-
deniz, Havva, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sahnoun, Sehem genannt Sihem,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15608 vom 14.06.2001
(012000)

                    

■ Christoph Ammann Beratungen AG, in Kilchberg
Z H ,  Alte Landstrasse 39, 8802 Kilchberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001, 12. 06. 2001.
Zweck: Übernahme von Beratungsmandaten im Finanzbereich;
kann Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen überneh-
men, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Am-

mann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 15555 vom 14.06.2001
(012001)

                    

■ Dion Trading GmbH, in Zürich, c/o Andrej Konev, Let-
zigraben 224, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2001. Zweck:
Betrieb einer Handelsgesellschaft, welche mit Rohstoffen aller Art
handelt, Im- und Export der genannten Güter, insbesondere von
Lebensmitteln und Wein, Übernahme von Consulting-Aufgaben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Konev, Andrej, russischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Streltsova, Elena, russische Staatsangehörige, in Moskau (Russ-
land), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 15609 vom 14.06.2001
(012002)

                    

■ Fest-Service Schmidinger GmbH, in Urdorf, Schüt-
zenstrasse 27, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck:
Getränkeverkauf an Festveranstaltungen, Durchführung von Fir-
menevents, Betrieb eines Partyservice sowie Handel mit alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken aller Art; kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidinger,
Hans-Rudolf, von Zürich und Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Schmidinger-Geu, Berta Paula, von
Zürich und Urdorf, in Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 15610 vom 14.06.2001
(012003)

                    

■ Forte, ESG-Security (Executive Security Guard), in
Z ü r i c h ,  Josefstrasse 28, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Sicherheitsdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Forte, Nico, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15632 vom 14.06.2001
(012004)

                    

■ G - Union Company GmbH, in Zürich, c/o Dr. Marc-
Antoine Kämpfen, Gerechtigkeitsgasse 23, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2001. Zweck: Handel sowie Import und Export von
Waren aller Art, vornehmlich von Medizinal-/Dentalprodukten
und -geräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kämpfen, Dr.
Marc-Antoine, von Brig-Glis, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gol Bandi, Behrooz, iranischer Staatsangehö-
riger, in Teheran (Iran), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Marc-Antoine Kämpfen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kaffash Manavi,
Mehri, iranische Staatsangehörige, in Teheran (Iran), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Marc-Antoine Kämpfen, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 15611 vom 14.06.2001
(012005)

                    

■ Gasthof Gyrenbad AG, in Turbenthal, Girenbad, 8488
Turbenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2001. Zweck: Betrieb des Landgasthofes Gyrenbad;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Martha Kasser-Kunz,
von Niederbipp und Turbenthal, in Turbenthal, von Johannes
Kunz-Abbühl, von Regensberg, in Turbenthal, von Mathias Wal-
ter Kunz, von Regensberg und Dielsdorf, in Dielsdorf, und von
Ernst Huldreich Kunz, von Regensberg, in Wiesendangen, das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Erbengemeinschaft Huldreich Kunz-Schlunegger,
Gasthaus Gyrenbad, in Turbenthal, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 3’770’121.65 und Passiven
von CHF 3’235.129.55, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und CHF 34’992.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kunz, Heinz, von Regensberg und Diels-
dorf, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Monika, von Regensberg, in Turbenthal, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasser,
Hanspeter, von Turbenthal, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Ernst Huldreich, von Regensberg,
in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Mathias Walter, von Regensberg und Dielsdorf, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg,
von Regensberg, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15556 vom 14.06.2001
(012006)

                    

■ Gleichcom AG, in Maur, Bachtobelstrasse 24, 8123 Ebma-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2001. Zweck: Beratung im Bereich von Planung und In-
stallation sowie Service an Kommunikationsgeräten und Zube-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4628

hör und Handel mit Gütern aller Art; kann sich an anderen
Unterenhmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gleichcom
Thomas Gleich, in Maur, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 160’632.20 und Passiven von
CHF 103’467.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 8’164.95 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gleich, Thomas, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15557 vom 14.06.2001
(012007)

                    

■ Hüni Open Solutions, in Embrach, Grundstrasse 43,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Lösungen im Bereich Telekom-
munikation, Computersysteme und Netzwerke. Eingetragene
Personen: Hüni, Nikolaus Bernhard, von Horgen, in Embrach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15633 vom 14.06.2001
(012008)

                    

■ Köfler Holzbau, in Affoltern am Albis, Hofibach-
strasse 15, 8909 Zwillikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Zimmerarbeit aller Art, Systemholzbau, Trep-
penbau, Bodenbeläge in Holz, Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Köfler, Ulrich, von Affoltern am Albis, in Affoltern am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Köfler-Wettstein, Sandra,
von Affoltern am Albis und Mettmenstetten, in Affoltern am Albis,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15634 vom 14.06.2001
(012009)

                    

■ LOREN Reinigung Neriman Yakin Gencdogan, in
Z ü r i c h ,  Winzerhalde 64, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsinstitut. Eingetragene Personen: Yakin
Gencdogan, Neriman, von Ossingen, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Gencdogan, Can, von Ossingen, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15635 vom 14.06.2001
(012010)

                    

■ Omlin Consulting GmbH, in Rorbas, Nauengasse 18,
8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Personalberatung
und -vermittlung, EDV-Beratung sowie allgemeine Unterneh-
mensberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Omlin Consulting, in Rorbas, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 269’164.25 und Pas-
siven von CHF 119’061.05, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 130’103.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Omlin, Hans Peter, von Sachseln, in Rorbas, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Omlin-Weder, Beatrice, von
Sachseln, in Rorbas, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15612 vom 14.06.2001
(012011)

                    

■ Oscar Steuble &amp; Co. AG, in Zürich, Hildastrasse 3, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2001. Zweck: Handel mit Reinigungsartikeln; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft
Oscar Steuble &amp; Co, in Küsnacht ZH, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 571’767.95 und Passiven von
CHF 136’829.07, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 284’938.88 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steuble, Oscar, von Küsnacht ZH und Appenzell, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Steuble, Charlotte, von Küs-
nacht ZH und Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steuble, Karin, von Fällanden und Küsnacht ZH, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelprokura; Steuble, Kurt, von
Fällanden, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelprokura; Hüs-
ser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15558 vom 14.06.2001
(012012)

                    

■ PAWI Verpackungen  (PAWI Emballages) (PAWI
Packaging),  in  W i n t e r t h u r ,   Grüzefeldstrasse 63, 8404 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Verpackun-
gen aus Papier, Karton, Kunststoffen und ähnlichen Produkten;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Pawi Ver-
packungen (neu: PAWI Holding), in Winterthur, nämlich den
Geschäftsbereich  ’operatives Geschäft’, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
29’844’647.-- und die übernommenen Passiven CHF

10’997’539.-- betragen, wofür 5’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 14’847’108.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse der im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidinger, Kurt, von Eg-
gersriet, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Andreas, von Winterthur, in Weisslingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Prof. Dr. Ru-
dolf, von Niederglatt, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boltshauser, Werner, von Mär-
stetten, in Warth-Weiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flühler, Erich, von Oberdorf NW, in Hettlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Claude, von Lenzburg, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Heinz, von
Wuppenau, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpp, Karl, von Winterthur, in Pfäffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Roger, von Weisslingen, in Weisslingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15559 vom 14.06.2001
(012013)

                    

■ Pneuhaus Meier + Senn GmbH, in Embrach, Hard-
hofstrasse 17, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck:
Handel mit Pneus und Autozubehör sowie Erbringung verwand-
ter Dienstleistungen im Garagengewerbe; kann Grundstücke er-
werben, belasten, bewirtschaften und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Pneuhaus Meier + Senn, in Embrach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 317’790.85 und
Passiven von CHF 121’322.55, wofür CHF 95’222.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 101’246.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
6.6.2001 2 Fahrzeuge, wofür CHF 4’778.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Hans Ulrich, von Embrach, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--; Senn, Ernst Johann, von
Hinwil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 15613 vom 14.06.2001
(012014)

                    

■ Swiss Ocean Club, in Zürich, c/o Andreas Hochstrasser,
Hirzenbachstrasse 50/12, 8051 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Förderung des Yachtsports
auf See, Ausbildung von Yachtsportlern, Pflege der Kamerad-
schaft; kann Schiffe betreiben, Seetörns organisieren, Teilnahme
an Hochseeregatten fördern sowie Kontakte zu Behörden und
einschlägigen Organisationen pflegen. Mittel: Eintrittsgebühren,
Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Dienstleistungen und diver-
sen Einnahmen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Hochstrasser, Robert, von Hägglingen, in Marchissy, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hochstrasser, Andreas, von
Hägglingen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Herzig, Astrid, von Heiden, in Hermance, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15625 vom 14.06.2001
(012015)

                    

■ Tschirky Bau GmbH, in Mettmenstetten, c/o Roger
Tschirky, Schulhausstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2001, 13. 06. 2001. Zweck: Umbauten, Renovationen,
Maurerarbeiten, Gibserarbeiten, Servicearbeiten, Lehmbau und
allgemeine Arbeiten als Bauunternehmung; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschirky, Roger, von Mels, in
Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dött-
ling, Rolf, von Affoltern am Albis, in Aeugst am Albis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15615 vom 14.06.2001
(012016)

                    

■ anetmedia gmbh, in Zürich, Markusstrasse 16, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2001, 13. 06. 2001. Zweck: Projektierung,
Realisation und Vertrieb von Film-, Multimedia- und Videopro-
duktionen; Handel mit Waren aller Art; Schulung und Beratung
von Produkten aus den Bereichen Multimedia, Telekommunika-
tion und Unterhaltungselektronik und Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen sowie Erwerben, Gewähren
und Veräussern von Immaterialgüterrechten wie Lizenzen; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nyffeler, Annette Béatrice, von Bern, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bergkraut, Eric Daniel, von
Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15606 vom 14.06.2001
(012017)

                    

■ subwave internet Schulthess, in Zürich, Rosengar-
tenstrasse 1A, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Design, Technik und Hosting von Internet-Inhalten; Internet-
Agentur; Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Be-
reich Internet; Handel mit Waren aller Art sowie Führen eines Ar-
chitekturbüros. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft subwave internet, Meyer &amp; Schulthess, in

Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Schulthess, Daniel, von Melchnau, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15636 vom 14.06.2001
(012018)

                    

■ tell-net Medialine GmbH, in Affoltern  am  Albis,
Untere Bahnhofstrasse 9a, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Pro-
dukten aus den Bereichen EDV, Internet, Telekommunikation,
Multimedia, Rundfunk, Schulung und Werbung sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften im Rahmen des Gesetzes erwerben bzw.
errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänggi,
Carl, von Nunningen, in Oetwil am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hauri, Franz, von Hirschthal, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Hauri, Peter, von Hirschthal, in Wetts-
wil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15614 vom 14.06.2001
(012019)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Rewi’, Karin Reinhard, in Winterthur, Handel mit
Confiseriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1990,
S. 1330). Domizil neu: Bollstrasse 74, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 15637 vom 14.06.2001
(012020)

                    

■ ’Zürich’ Anlagestiftung, in Zürich, Bezweckt die kollek-
tive Anlage und Verwaltung von ausschliesslich der Personalvor-
sorge sowie der gebundenen Selbstvorsorge dienenden Vermögen,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Axel,
von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, Hans Jürg, von Gommis-
wald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fischer, Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Christian, von Gettnau, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Mar-
tin, von Wängi und Matzingen, in Schaffhausen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15664 vom 14.06.2001
(012021)

                    

■ ABB Projects and Services AG, in Zürich, Elektrotech-
nik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Stiphout, Theodorus, von Würenlingen, in
Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Thomas, von
Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15560 vom 14.06.2001
(012022)

                    

■ APH Swiss Design AG, in Boppelsen, Entwicklung und
Handel im Bereich von Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Domizil neu: Hofwiesenstrasse 21, 8113 Boppelsen.
Zweck neu: Beratung, Entwicklung, Einkauf, Logistik, Handel
und Design im Bereich von schweizerischen und internationalen
Inneneinrichtungsbereichen und angrenzenden Gebieten; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 15563 vom 14.06.2001
(012023)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeindler, Franz, von Zürich, in Wallisellen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flach, Werner, von Pfungen, in
Pfungen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Droesch, Hans-Peter, von Basel, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mettler, Ulrich Thomas, von St. Gallen, in Uetikon am
See, mit Kollektivprokura zu zweien; Schrade, Wolfgang Adrian,
von Uttwil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flum,
Hansruedi, von Basel, in Bottmingen, mit KP zu zweien, ausge-
dehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken; Sorg,
Wolfgang, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koch, Reto, von Pitasch, in Feuerthalen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Eckert, Beat, von
Dietikon, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brotzer,
Alex, von Flums, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stolz, Arthur, von Uzwil, in Stein am Rhein,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Felix,
von Wislikofen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochuli, Urs, von Reitnau, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spiegel, Felix, von Kestenholz, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Birrer, Herbert, von Horw, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Bomio, Renato, von Bel-
linzona, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenber-
ger, Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Christoph Kurt, von St.
Gallen, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettoni,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bentele, Eugen, von Zürich, in Greifensee, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Dam-
bach, Hans-Ulrich, von Ursenbach, in Widen, Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schlegel,
Roland, in Sevelen, in Biberist, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Adatte, Viktor, von Asuel und Zürich, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Alder, Roland, von Heri-
sau, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bochsler, Hans-
peter, von Remetschwil, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bütler, André, von Auw, in Steinhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fasler, Michael, von Densbüren, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Filippi, Dario, von Uznach, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grunder, Matthias, von St. Gal-
len, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Martin,
von Turgi und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morger, Markus, von Eschenbach SG, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nigro, Pietro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pantucek, Peter,
von Oetwil am See, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paratte, Alain, von Muriaux, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reiher, Konstantin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffhauser,
Manfred, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stiefel, Heinz, von Dübendorf, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Völlmy, Martin, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Windler, Peter, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Basadingen-Schlattingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wuhrmann, Felix, von Winterthur,
in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15561 vom 14.06.2001
(012024)

                    

■ Anchor Trading Co AG in Liquidation, in Zürich,
Handelsgeschäfte jeder Art, sowohl für eigene wie für fremde
Rechnung, sowie Vertretungs-, Kommissions- und Vermittlungs-
geschäfte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2715). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehnder, Guido O., von Birmenstorf AG, in Männedorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 15562 vom 14.06.2001
(012025)

                    

■ Bata Westhold AG, in Zürich, Beratung von Gesellschaf-
ten der Bata-Gruppe, Tätigung von Finanzgeschäften aller Art so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Markenrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Guido O., von
Birmenstorf AG, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 15564 vom 14.06.2001
(012026)

                    

■ Bieler + Partner, in Zürich, Unternehmensberatung im
Personal-Marketing, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 277 vom
26. 11. 1984, S. 4199). Domizil neu: Jupiterstrasse 16, 8032 Zü-
rich. Zweck neu: Unternehmensberatung. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bieler, Alfred, von Bonaduz,
in Zürich, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieler-Kuster, Gabriela, von Bonaduz und
Eschenbach SG, in Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 15658 vom 14.06.2001
(012027)

                    

■ Burr-Brown AG, in Zürich, Handel mit elektronischen
Bauteilen, Geräten und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1241). Firma neu:
Burr-Brown AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.06.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumer,
Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Fahrenzhausen (D),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spencer, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Villeneuve Loubet
(F), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Blum, François, von La Chaux-de-Fonds, in
Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Isler, Manuel, von Zürich, in Veyri-
er, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zuber, Urs, von Winterthur und
Bichelsee-Balterswil, in Zuzwil SG, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15601 vom 14.06.2001
(012028)

                    

■ COLT Telecom AG, in Zürich, Bau, Unterhalt und Be-
trieb von Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 869). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chisholm, Paul W., Bürger der USA, in
London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manning, Peter David, britischer
Staatsangehöriger, in Beaconsfield (Buckinghamshire, GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Roger,
von Opfikon und Oberthal, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Egg, ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelunterschrift]; Jemmett, Lakh, britischer Staatsangehö-
riger, in Midhurst (West Sussex, GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kriegers-Tejura, Leena, von Zürich und
Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; En-
zelmüller, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15565 vom 14.06.2001
(012029)

                    

■ Coiffure City, Romy Zanardi + Hansjürg Fankhau-
ser, in S c h l i e r e n ,  Herren- und Damen-Coiffuregeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 07. 10. 1980, S. 3273).
Firma neu: Coiffure City, Romy Müller-Zanardi +
Hansjürg Fankhauser. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fankhauser, Hans Jürg, von Trub, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis];
Müller-Zanardi, Rosmarie, von Oberhelfenschwil, in Schlieren,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zanardi, Ros-
marie, von Stallikon, in Wettswil am Albis, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 15659 vom 14.06.2001
(012030)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4629

■ Convera AG, bisher in Schwyz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Gründungsstatuten:
25.09.2000. Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: EIDOS
AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Stauffacherstrasse 174,
8004 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen der Produkt- und Raumgestaltung (Planung und Aus-
führung); kann als Generalunternehmung tätig werden, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen verwalten und
verwerten sowie Immobiliengeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Müllheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller Pathle, Andreas, von Heiden, in Hei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gesellschaft für Interne und Externe Revision
AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Gubler, Ralf, von Pfäf-
fikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15599 vom 14.06.2001
(012031)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 666), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Viktor, von Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren, in
Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönauer, Rolf,
von Amlikon-Bissegg, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minter, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15626 vom 14.06.2001
(012032)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4058,
publizierten TB-Eintrags Nr. 13809 vom 23. 05. 2001. Credit
Suisse, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4414). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Beat, von Ebnat-Kappel, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 15550 vom 14.06.2001
(012033)

                    

■ Data Ex 4000 AG, in Dällikon, Anbieten von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich der Vernichtung und Entsor-
gung von Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7478). Statutenänderung: 7. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesser, Kurt,
von Zürich, in Dällikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Griesser, Daniel, von Zürich, in Dällikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf];
Treuhandbüro Simon Mehr, in Steinhausen, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhandbüro Simon Mehr, in Zürich].
Tagebuch Nr. 15566 vom 14.06.2001
(012034)

                    

■ Deutweg Gastro GmbH, in Winterthur, Betrieb von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2881). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harman, Gürsel, von Eichberg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yildirim, Aydin, türki-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sivalingam, Sivathas, srilankischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sivathas, Subathir-
adevi, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15616 vom 14.06.2001
(012035)

                    

■ Dow Jones Sustainability Group Indexes GmbH, in
Z ü r i c h ,  Vermarktung und Lizenzierung von Indices mit Bezug
auf Nachhaltigkeitskriterien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3706). Statutenände-
rung: 10. 05. 2001. Firma neu: Sustainability Indexes
GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Sustainability In-
dexes Sàrl) (Sustainability Indexes Ltd liab. Co.).
Tagebuch Nr. 15617 vom 14.06.2001
(012036)

                    

■ Dyconex AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen Verbindungselementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demuth, Robert, von Wallisellen
und Hüntwangen, in Nürensdorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 15567 vom 14.06.2001
(012037)

                    

■ EW WALD AG, in Wald ZH, Beschaffung, Verkauf und Ver-
teilung von elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8123). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 30.05.2001 einen Teil der Aktiven und
Passiven der Gemeinde Wald, nämlich den Geschäftsbereich
Elektrizitätswerk, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 6’019’050.55 und die
übernommenen Passiven CHF 96’002.26 betragen, wofür 15’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 15568 vom 14.06.2001
(012038)

                    

■ G. Schmid AG, in Seuzach, Fabrikation und Handel von
und mit Papierwaren, Cartonnageartikeln und Verpackungsma-
terial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4888). Firma neu: G. Schmid AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Hans-Peter, von Winterthur, in Pfäffikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 15602 vom 14.06.2001
(012039)

                    

■ GNZ Fleisch und Wurst AG, in Schlieren, Fabrikation
von und Handel mit Fleisch- und Wurstwaren sowie Konserven,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Bernhard, von
Laufen, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15572 vom 14.06.2001
(012040)

                    

■ Gaht’s no. Walter Trottmann, in Wald ZH, Elektrische
und elektronische Gebraucht- und Neu-Geräte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Firma neu:
Electronic-Service Walter Trottmann. Domizil neu:
Bachtelstrasse 34, 8636 Wald.
Tagebuch Nr. 15638 vom 14.06.2001
(012041)

                    

■ Garage Späni AG, in Zürich, Betrieb einer Autogarage
mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Bruno Bärtsch, in Regensdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furttal
Treuhand AG, in Otelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15569 vom 14.06.2001
(012042)

                    

■ Geiser AG, in Zürich, Fabrikations- und Handelsgeschäft
für Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7202). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emmenegger, Sibylle, von Wölflinswil, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Bernhard, von Laufen, in
Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15570 vom 14.06.2001
(012043)

                    

■ Generali (Schweiz) Holding, in Adliswil, Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1690). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 123’881’800.-- [bisher: CHF 115’756’400.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 123’881’800.--. Aktien neu:
2’477’636 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 2’315’128 Namen-
aktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 15571 vom 14.06.2001
(012044)

                    

■ Golden Sun AG, in Zürich, Handel mit und Vertrieb von
Bräunungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3817). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel, Caroline, von Eglisau und Nidfurn, in
Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15573 vom 14.06.2001
(012045)

                    

■ Gretag Imaging Holding AG, in Regensdorf, Erwerb,
Finanzierung und Veräusserung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Statutenän-
derung: 10. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 15574 vom 14.06.2001
(012046)

                    

■ Grundwert Liegenschaften AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8701). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15575 vom 14.06.2001
(012047)

                    

■ H &amp; P Beratungen AG, in Zürich, Unternehmens- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Daniel, von Winterthur, in Uezwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15576 vom 14.06.2001
(012048)

                    

■ Hans Ress Stiftung für handwerkliche Ausbildung,
in Z ü r i c h ,  Ausbildung und Förderung in Bauhandwerk, Stif-
tung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.
Tagebuch Nr. 15665 vom 14.06.2001
(012049)

                    

■ Harvey Nash AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furniss, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Bramley Guildford (GB), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hig-
gins, David Ch., britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15577 vom 14.06.2001
(012050)

                    

■ Heinz Morf, in Zürich, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 1991, S. 777). Domizil neu: Albisstrasse 128,
8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf-
Werdmüller, Barbara, von Zürich und Männedorf, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15639 vom 14.06.2001
(012051)

                    

■ Hestello Management AG, in Zürich, Unternehmungs-
beratung und Uebernahme von Management-Mandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1822). Firma neu:
Hestello Management AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neubert, Dr. Peter, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Revidas Treuhand AG, in St. Gallen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 15603 vom 14.06.2001
(012052)

                    

■ Hüppi AG, in Zürich, Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scazziga, Ivan, von
Muralto, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15578 vom 14.06.2001
(012053)

                    

■ IFCO (Schweiz) AG, in Dietikon, Vertrieb von Verpak-
kungsmaterialen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1154). Statutenänderung: 6. 06. 2001. Firma
neu: IFCO Systems (Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 15579 vom 14.06.2001
(012054)

                    

■ IGA Archäologie Konservierung, in Zürich, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schreier, Thomas,
von Biberist, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thur, Christof, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15622 vom 14.06.2001
(012055)

                    

■ INTERMEZZO WETZIKON ZH GMBH, in Wetzikon
Z H ,  Betrieb von Gaststätten, Hotels und Unterhaltungslokalen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann-Hess, Alexandra, von Wald ZH, in Wetzikon ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wetzikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 15618 vom 14.06.2001
(012056)

                    

■ IPOS AG, bisher in Dierikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Gründungsstatuten:
14.03.1996. Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma neu: BHI Be-
teiligungsgesellschaft für Handel und Industrie AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen bzw. Unternehmungen
und Projektfinanzierung europa- und weltweit, welche direkt
oder indirekt für die Firma nützlich sein könnten; kann Immo-
bilien, Büros, Anlagen, Fabriken, Maschinen, Werkzeuge, Waren
oder Artikel kaufen oder anderweitig beschaffen, errichten, pach-
ten, verbessern und damit handeln, Antrag stellen auf Patente,
Patentrechte oder Erfindungen, Handelsmarken, Design, Urhe-
berrechte, Geheimprozesse, Lizenzen oder ähnliche Rechte, diese
kaufen, aufnehmen, stellen und die so beschafften Rechte und
Informationen gebrauchen, ausüben, entwickeln, Lizenzen dar-
auf erteilen oder handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestim-
mung über die Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auer, Rolf, von Ramsen, in Ebikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; B Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diedrich, Fritz Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hürth
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Straumann, Bruno, von
Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, René Werner, von Zollikon, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15600 vom 14.06.2001
(012057)

                    

■ Icon Medialab Switzerland AG, in Affoltern am Al-
b i s ,  Betreuung von SAP-Kunden vorwiegend in der Schweiz und
in weiteren Ländern zur Erreichung eines optimalen ’Pay-back’
ihrer SAP-Investitionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2124), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
Giessenstrasse 13, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 15627 vom 14.06.2001
(012058)

                    

■ Ingenieurbüro H. Nef AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 741). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Hans Beat, von Wald ZH, in
Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15580 vom 14.06.2001
(012059)

                    

■ Inware AG, in Gossau ZH, Beratung bei und Durchfüh-
rung von Elektronikentwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5913). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann-Huber, Gertrud, von
Zürich, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Urs, von Zü-
rich und Bottenwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15581 vom 14.06.2001
(012060)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zürich, Entwicklung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2166). Auflösung der Gesellschaft durch Be-

schluss der Generalversammlung vom 14.06.2001 infolge Fusion
mit der Karl Steiner Holding AG (neu: Karl Steiner AG), in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Karl Stei-
ner Holding AG (neu: Karl Steiner AG) über.
Tagebuch Nr. 15604 vom 14.06.2001
(012061)

                    

■ Karl Steiner Holding AG, in Zürich, Direkte oder indi-
rekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, insbesondere an
Dienstleistungs-, Industrie-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Statutenänderung:
14. 06. 2001. Firma neu: Karl Steiner AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Karl Steiner SA) (Karl Steiner Ltd). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Karl Steiner AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 1’232’310’742.-- und Passiven von CHF 1’230’086’538.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15605 vom 14.06.2001
(012062)

                    

■ Knuchel + Kahl Intérieur SA, in Zürich, Handel und
Fabrikation von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen, Lampen,
Bodenbelägen und anderen Inneneinrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Assenta
Treuhand und Verwaltungs AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15582 vom 14.06.2001
(012063)

                    

■ L W D M GmbH, in Zürich, Decken- und Wandmontagen
im Leichtbausystem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6161). Domizil neu: c/o Mar-
tin Biland, Badenerstrasse 399, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 15619 vom 14.06.2001
(012064)

                    

■ LABORA AG, bisher in Zürich, Produktion von und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8555). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Kanalstrasse 21, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 15584 vom 14.06.2001
(012065)

                    

■ Labiatherm AG, in Urdorf, Betrieb eines Institutes für
elektrothermische Wärmeapplikationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Honegger &amp; Co Treuhand,
in Dübendorf, Revisionsstelle; Wettstein, Traute, von Kyburg, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frommelt, Ursula, liechtenstei-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Concepta Treuhand Siegrist AG,
in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15583 vom 14.06.2001
(012066)

                    

■ Limmat Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Be-
trieb von und Beteiligung an Versicherungen und Rückversiche-
rungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauper, Albert, von Giffers, in Vil-
lars-sur-Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebischer, Gerhard, von Bolligen und Guggisberg, in Wohlen bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Christi-
an, von Vechigen, in Murgenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Blanchard, André, von Tafers und
Freiburg, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heim, Wilhelm, von Krattigen, in Krattigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15585 vom 14.06.2001
(012067)

                    

■ M.R. Menzebach Vermögensverwaltungs AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15586 vom 14.06.2001
(012068)

                    

■ Markus Schnider, Bedachungen + Fassadenbau, in
B o n s t e t t e n ,  Dachdeckergeschäft und Fassadenbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1989, S. 5174). Domizil neu:
Dorfstrasse 14, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 15640 vom 14.06.2001
(012069)

                    

■ Milchgenossenschaft Hübli u. Umg. , in Wald  ZH,
Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2000, 27. 04. 2001. Firma neu:
Milchgenossenschaft Hübli und Umgebung. Zweck neu:
Bezweckt die in diesem Kreis produzierte Kuhmilch auf’s Vorteil-
haftetste zu verwerten, den Konsumenten daselbst Gelegenheit zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 117 Mittwoch, 20.06.2001 119. Jahrgang

4630

geben, unter Ausschluss jeder Übervorteilung reine, unverfälsch-
te Milch zu beziehen; vermietet Kühlfächer ihrer Tiefkühlanlage.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haft-
barkeit und unbeschränkter Nachschusspflicht.]. Pflichten neu:
Entsteht bei Austritt oder Ausschluss eines Mitgliedes ein erhebli-
cher Schaden oder wird der Fortbestand der Genossenschaft ge-
fährdet, ist der Ausscheidende zur Bezahlung einer von der
Generalversammlung festzusetzenden Auslösungssumme ver-
pflichtet. [bisher: Pflichten: siehe Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Gottfried,
von Goldingen, in Goldingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Ernst, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15623 vom 14.06.2001
(012070)

                    

■ Ostaco AG, in Urdorf, Herstellung, Handel, Entwicklung
und Vertrieb von Industrie- und Heizungsarmaturen, -Geräten, -
Pumpen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brennecke, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütimann, Max, von Basadingen-Schlattingen, in Pfungen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15587 vom 14.06.2001
(012071)

                    

■ Pawi Verpackungen, in Winterthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3718). Statutenänderung:
29. 05. 2001. Firma neu: PAWI Holding. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Jakob, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Winterthur, Revisionsstelle; Flühler, Erich, von Oberdorf NW,
in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreibich, Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stumpp, Karl, von Winterthur, in
Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15588 vom 14.06.2001
(012072)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Candulor AG, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehen, René Gilbert, von Rüti ZH, in Flums, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Righi, Orlando, von Sulgen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15666 vom 14.06.2001
(012073)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ad. Bühlmann
Heizungen AG, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Jörg, von Neuenkirch, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blumer, Andreas, von Basel, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Stefan, von Zü-
rich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Märki, Peter, von Zürich, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15667 vom 14.06.2001
(012074)

                    

■ Pharmacia &amp; Upjohn AG, in Dübendorf, Import, Her-
stellung und Vertrieb medizinischer, pharmazeutischer, kosme-
tischer sowie diagnostischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weitzberg, Nathanael, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Bromma (Schweden), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zinnenlauf, Martin, von Basel, in Grüningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kersch, Guy,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Berbourg (Luxemburg),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15589 vom 14.06.2001
(012075)

                    

■ Rehab GmbH, in Dübendorf, Gesellschaft bezweckt
sämtliche Geschäfte im Zusammenhang mit dem Arzt-, Spital-
und Pflegebedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151). Domizil neu: Oberdorfstrasse
69c, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 15620 vom 14.06.2001
(012076)

                    

■ Rotary-Stiftung Zürich-Nord, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Domizil neu: c/o Ste-
phan Kistler, Hotel Inter-Continental Zürich, Badenerstrasse 420,
8004 Zürich. Postadresse neu: René Häberling Treuhand AG, Im
Zentrum 1, 8102 Oberengstringen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knöpfli, Hans Ernst, von Zürich, in Zürich, M, Kassier und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberling, René, von Ottenbach, in Bergdie-
tikon, Mitglied, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15668 vom 14.06.2001
(012077)

                    

■ STPC Eitelbuss &amp; Partners AG, in Zürich, Erbringung
von Leistungen der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Rainer, von Zufikon, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eitelbuss, Anna-Ka-
tharina, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eitelbuss-Hediger, Julia, von Rupperswil,
in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15594 vom 14.06.2001
(012078)

                    

■ Sauber Petronas Engineering AG, in Hinwil, For-
schungs- und Entwicklungstätigkeiten für die Formel 1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capito,
Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15590 vom 14.06.2001
(012079)

                    

■ Scopras AG, in Zürich, Beratung im Bereich der kommer-
ziellen Verwertung von Rechten, Lizenzen und Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Dr. Bernhard, von Ebikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossetti, Dr.
Silvio, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15591 vom 14.06.2001
(012080)

                    

■ Sensirion AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Sensoren und anderen Technologieprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8444). Statu-
tenänderung: 2. 05. 2001. Partizipationskapital neu: CHF 4’410.-
-. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 4’410.--. Partizipa-
tionsscheine neu: 441 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.--.
Tagebuch Nr. 15592 vom 14.06.2001
(012081)

                    

■ St. Petersburg Airport Development Holding Ltd,
in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen und Halten von Be-
teiligungen im Zusammenhang mit dem Ausbau des Flughafens
St. Petersburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3665). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15593 vom 14.06.2001
(012082)

                    

■ Sterbekasse und Hilfsfonds der Hinterbliebenen-
kasse für Lehrer kantonalzürcherischer Mittelschu-
len, in Z ü r i c h ,  Ausrichtung von Todesfallabfindungen beim
Tode ehemaliger Mitglieder der ’Hinterbliebenenkasse für Lehrer
kantonalzürcherischer Mittelschulen (HKL)’, Stiftung (SHAB
Nr. 294 vom 15. 12. 1973, S. 3319). Domizil neu: c/o Kantons-
schule Enge, Steinentischstrasse 10, 8002 Zürich. Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gassmann, Hansruedi, von Zürich, in Opfikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chatton, René, von Tafers FR, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Came-
nisch, Werner, von Valendas GR, in Wetzikon, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Christian, von
Zürich und St. Gallen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Franz, von Rohrbachgraben, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Prof. Dr. Hans, von
Zürich und Wislikofen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Ernst, von Eglisau und Zurzach, in
Eglisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15669 vom 14.06.2001
(012083)

                    

■ Sunny Connection Silvia Hagen, in Maur, Projektie-
rung, Realisation und Wartung von PC-Netzwerken sowie Schu-
lung und Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 872). Domizil neu: Staubergasse 9, 8124
Maur.
Tagebuch Nr. 15641 vom 14.06.2001
(012084)

                    

■ Swipt GmbH Zürich, in Zürich, Internationaler Handel
mit allen Gütern, insbesondere Export/Import, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018).
Statutenänderung: 9. 02. 2001. Firma neu: SWIPT GmbH Zü-
rich. Zweck neu: Internationaler Handel mit allen Gütern, ins-
besonders Export/Import, Vertretungen, Repräsentationen,
Kontaktbeschaffungen, Limousinen-Service, Taxi; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 15621 vom 14.06.2001
(012085)

                    

■ Swiss Securicall AG, in Zürich, Alarme und Meldungen
sowie Veranlassen der Interventionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4158). Statutenänderung:
25. 04. 2001. Firma neu: Swiss Alertis AG.
Tagebuch Nr. 15595 vom 14.06.2001
(012086)

                    

■ Telos Treuhand, in Zürich, Genossenschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1933). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wobmann, Werner, von Malters, in

Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lanz, Myrtha, von Gondiswil,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15624 vom 14.06.2001
(012087)

                    

■ Time-Bandwidth Products AG, in Zürich, Produktion
und Verkauf von Lasern sowie optoelektronischen Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Payne, Andros,
von Wald ZH und Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruchti, Dr. Thomas, von Homberg, in Gipf-Oberfrick,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüsslbauer, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15596 vom 14.06.2001
(012088)

                    

■ UBS Alternative Portfolio AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im Bereich alter-
nativer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 15597 vom 14.06.2001
(012089)

                    

■ VTL-Insurance + Partner AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Übernahme von Treuhand-
mandaten und der Beratung in Versicherungsfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ketterer, Margret,
von Winterthur und Elgg, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15598 vom 14.06.2001
(012090)

                    

■ Vikap R. In-Albon Neutrale Versicherungs- und Fi-
nanzberatung,  in  B o n s t e t t e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4016). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
17.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 15657 vom 14.06.2001
(012091)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizerischen National-
bank, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiller,
Martin, von Felben und Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15670 vom 14.06.2001
(012092)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Medica’ medizinische Laboratorien Dr. Kaeppeli,
in Z ü r i c h ,  Laboratorien für klinisch-chemische, bakteriologi-
sche, serologische haematologische Untersuchungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1983, S. 1546). Die Aktiven und
Passiven sind an die medica MEDIZINISCHE LABORATORIEN
Dr. F. KAEPPELI AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 15642 vom 14.06.2001
(012093)

                    

■ ATLAS MANAGEMENT-ÜBERSETZUNGEN, TUNA, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6766). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 15643 vom 14.06.2001
(012094)

                    

■ Blumenhaus Gerlind Goldmann, in Niederglatt, De-
tailverkauf von Blumen, Arrangements und Grabschmuck, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1990, S. 1590). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma Blumenhaus Gold-
mann, in Niederglatt, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15644 vom 14.06.2001
(012095)

                    

■ CB Software Biolley, in Wiesendangen, EDV-Bera-
tung, -Ausbildung, und -Entwicklung sowie Verkauf von Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1985, S. 385). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15646 vom 14.06.2001
(012096)

                    

■ Carrosserie-Spenglerei Aldo Todesco, in Winter-
t h u r ,  Carrosseriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom
19. 12. 1980, S. 4114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 15645 vom 14.06.2001
(012097)

                    

■ Digibox, Werner Mühlberg &amp; Marcel Weber, in Zü-
r i c h ,  Entwicklung von elektromechanischen Baugruppen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1989, S. 5213). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15660 vom 14.06.2001
(012098)

                    

■ Emilia Eva Olgiati, in Zürich, Produktion von und Han-
del mit Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989,
S. 2627). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15647 vom 14.06.2001
(012099)

                    

■ Gleichcom Thomas Gleich, in Maur, Beratung im Be-
reich, Planung und Installation von sowie Service an Kommuni-
kationsgeräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2324). Die Aktiven und Passiven sind an die
Gleichcom AG, in Maur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15648 vom 14.06.2001
(012100)

                    

■ HR Trading, H. Reiniger, in Winterthur, Handel mit
Artikeln für Haus und Garten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 781). Die Aktiven und Passiven sind an die HR
Trading GmbH, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 15649 vom 14.06.2001
(012101)

                    

■ Intermark Frank Rittmeyer, in Obfelden, Projektlei-
tung für E-Commerce, Internet und Intranet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3609). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
15.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15650 vom 14.06.2001
(012102)

                    

■ Max Johner, in Schlieren, Konditorei, Café und Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1985, S. 1382). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15651 vom 14.06.2001
(012103)

                    

■ Oscar Steuble &amp; Co, in Küsnacht  ZH, Handel mit Rei-
nigungsartikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8378). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Oscar Steuble &amp; Co. AG, in Zürich, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 15661 vom 14.06.2001
(012104)

                    

■ PAR Recycling J. Vollenweider, in Kloten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 29.11.2000 und mit Wirkung ab
28.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15652 vom 14.06.2001
(012105)

                    

■ Peter Waldner, in Flurlingen, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 146). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15653 vom 14.06.2001
(012106)

                    

■ Plättlileger Haas, in Dübendorf, Ausführung von Repa-
raturen und Umbauten sämtlicher keramischen Wand- und Bo-
denbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7459). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 27.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15654 vom 14.06.2001
(012107)

                    

■ Pneuhaus Meier + Senn, in Embrach, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4633). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Pneuhaus Meier +
Senn GmbH, in Embrach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 15662 vom 14.06.2001
(012108)

                    

■ Schreinerei Stebler, in Adliswil, Schreinerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 103 vom 06. 05. 1986, S. 1750). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 15.03.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15655 vom 14.06.2001
(012109)

                    

■ Thai Style Shop, Inhaber Beat Schlagenhauf, in Zü-
r i c h ,  An- und Verkauf asiatischer Kunst- und Handwerksgegen-
stände, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15656 vom 14.06.2001
(012110)

                    

■ subwave internet, Meyer &amp; Schulthess, in Zürich,
Design, Technik und Hosting von Internet-Inhalten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Lorenz
Meyer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Da-
niel Schulthess führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma subwave internet Schulthess,
in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 15663 vom 14.06.2001
(012111)