logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

No 116 Mardi, 19.06.2001 119. année

No 116 Martedì, 19.06.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

I

Handelsregister

4573

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 4573
AR 4574
BE 4574
BL 4576
FR 4577

GE 4577
GL 4579
GR 4579
NE 4580
NW 4580

SG 4581
SH 4582
SZ 4583
TI 4583
VD 4584

VS 4585
ZG 4585
ZH 4586

Schuldenrufe

 4590

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 4592

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 4594

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 4595

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 4596

Marques
Marchi

Mitteilungen

 4598

Communications
Comunicazioni

Unternehmenspublikationen

 4611

Publications d‘entreprises
Pubblicazioni d‘imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. FISCHER CONSULTING UND INFORMATIK, in
W ü r e n l o s ,  Buechzelglistrasse 82, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros und
Uebernahme von Softwareeinführung. Eingetragene Personen:
Fischer, Anne-Marie, von Meisterschwanden, in Würenlos, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3972 vom 13.06.2001
(010810)

                    

■ Eltes AG, in Bergdietikon, Honerethof 6, 8962 Bergdieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 06. 2001. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Montage,
Inbetriebsetzung und Service für Betreiber von elektrischen Ener-
gieverteilungsanlagen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Gebäude erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 320’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 320’000.--. Akti-
en: 32’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.06.2001 von der im
Handelsregister des Kantons Zürich eingetragenen Einzelfirma
’ELTES, Michael Lang’, in Hausen am Albis, Werkzeug, Prüfgerä-
te, Mobiliar, Material sowie ein Fahrzeug zum Preise von insge-
samt CHF 22’750.-, wofür 2’275 Namenaktien zu CHF 10.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lang, Michael, von
Hämikon, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Alex Peter, von Leutwil, in Gossau SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Heinrich, von Leutwil, in Leutwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaccard, Jean Paul, von Basel und Sainte-Croix,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadtmann, Urs, von Geroldswil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Urs Peter, von Zürich, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Affol-
tern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3947 vom 13.06.2001
(010811)

                    

■ Golden City Swiss Real Estate GmbH, in Oftringen,
c/o Dr. iur. Hans Widmer, Bündtenstrasse 8, 4665 Oftringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 06. 2001. Zweck: Ausführung von
Immobiliengeschäften in der ganzen Schweiz wie Finanzierung,
Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundeigentum; Erstellung von Bauten; Beteiligung an
Immobiliengeschäften; Übernahme und Ausübung von Treu-
handfunktionen; kann sich bei anderen Unternehmen des Inlan-
des beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern
und vergeben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dubach, Dr. Alexander, von Eggi-
wil, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Leubin Dubach, Brigitte, von Eggiwil und Schupfart, in Seedorf
BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3963 vom 13.06.2001
(010812)

                    

■ Langenegger Architekten AG, in Muri AG, Südkloster-
rain 3, 5630 Muri AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, die dem
Gesellschaftszweck dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-

übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Akti-
ven von CHF 314’901.20 und Passiven von CHF 30’929.50 der
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Viktor Langenegger, Dipl. Ar-
chitekt ETH-SIA’, in Muri AG, gemäss Bilanz per 31.12.2000, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 183’971.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Langenegger, Viktor, von Zürich und Oberriet SG, in Muri
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nogara, Werner, von Me-
renschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Bruno, von Luthern, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Yves, von Meisterschwanden, in Seengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; B & S Treuhand AG, in Muri AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 13.06.2001
(010813)

                    

■ Thut + Rey Architekten AG, in Aarau, Tellstrasse 19,
5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 06. 2001. Zweck: Architekturplanung sowie Leitung und
Bauführung von Bauwerken aller Art, insbesondere Neubau, Um-
bau und Sanierung von Wohnbauten, Geschäftshäusern, Indu-
strieanlagen, Gewerbe- und Restaurationsbetrieben,
Sportanlagen und öffentlichen Bauwerken; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.2000 von der
Kommanditgesellschaft ’Architekturbüro Rolf Thut + Partner,
Architekten HTL/STV’, in Aarau, Aktiven von CHF 468’641.30 und
Passiven von CHF 201’314.65, wofür 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und dem Veräusserer Rolf Thut
eine Forderung von CHF 167’326.65 gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Thut, Rolf, von Seengen, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Reto, von Scherz, in
Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thut, Markus, von Seengen, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter Haller Treuhand AG, in Mag-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3949 vom 13.06.2001
(010814)

                    

■ Wohnwende GmbH, in Eggenwil, c/o Soja Kvas, Im
Rebhügel 4, 5445 Eggenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Bera-
tung für Wohndesign sowie Handel mit Möbeln und allem, was
damit zusammenhängt; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kvas, Sonja, deutsche StA., in Eggenwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stillhard, Andreas, von Basel,
in Eggenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3964 vom 13.06.2001
(010815)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aramex Consulting AG, in Remetschwil, Ausübung
der Tätigkeit im Bereich von Entwicklung, Beratung und Verkauf
von Hard- und Software für Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bräm & Schuler AG Partner für
Wirtschaftsprüfung Treuhand- und Steuerpraxis, in Wettingen,
Revisionsstelle [bisher: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 3950 vom 13.06.2001
(010816)

                    

■ Avoli AG, in Aarau, Durchführung von Finanzierungen
und Investitionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 11). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Vock-Bolliger, Adolf, von Wohlen und Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vock, Roland, von Wohlen und Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vock, Prof. Dr. Peter, von Aarau,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vock-Rüetschi, Dr. Peter, von Wohlen und Aarau, in Bern, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Vock-Bolliger, Elisabeth Rosina, von
Wohlen AG und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vock-Bolliger, Elisabeth, von Wohlen,
ohne eingetragene Funktion]; Vock, Käthi, von Wohlen AG und
Aarau, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3951 vom 13.06.2001
(010817)

                    

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in Böttstein, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel
mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Alois, von Zell LU, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3954 vom 13.06.2001
(010818)

                    

■ Bonanza Immobilien AG, in Frick, Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8655). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Franz, von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Georg, von Densbüren, in Densbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter,
von Schupfart, in Schupfart, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buser, Bruno, von Diegten und Basel, in Pratteln, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Erhard, von Densbüren, in
Densbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3952 vom 13.06.2001
(010819)

                    

■ Bonanza Velos AG, in Frick, Herstellung von und Handel
mit Zweirädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs, Franz, von Leuggern, in Leuggern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Georg, von
Densbüren, in Densbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans Peter, von Schupfart, in Schupfart, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Bruno, von
Diegten und Basel, in Pratteln, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Erhard, von Densbüren, in Herznach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3953 vom 13.06.2001
(010820)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1795 vom 01. 03. 2000. Colenco
Power Engineering AG,
 in B a d e n ,  Leistungen auf dem Ge-
biet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4149). Christoph Eric Bucher führt Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3945 vom 13.06.2001
(010821)

                    

■ Conforama Schafisheim AG, in Schafisheim, Möbel
und Hauseinrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paudex, Régis, von Jouxtens-Mézery, in Grand-
son, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3955 vom 13.06.2001
(010822)

                    

■ Dialog Fashion GmbH, in Berikon, Vertrieb von Mode-
waren und Geschenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr.
109 vom 08.06.2001, S. 4312) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3968 vom 13.06.2001
(010823)

                    

■ Die SPRACH FABRIK GmbH, bisher in Mellingen,
Sprachschule und Uebersetzungsdienst, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1070).
Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu: Frohsinn Wirt-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4574

schaftsberatungsgesellschaft mbH. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Austrasse 12, 5400 Baden. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschaftsberatung und
Wirtschaftsprüfung; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschi, Maria Luisa (genannt Marisa), von Würenlos
und Lenzburg, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Konrad, Susanne, von Hägglingen und Wohlen
AG, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Stefan, von
Döttingen, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Zaugg, Peter, von Lützelflüh, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3965 vom 13.06.2001
(010824)

                    

■ Fliegerschule Birrfeld AG, in Lupfig, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marx, Dr. Jürg, von Zü-
rich, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber,
Peter, von Erlinsbach, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schmid, Guido, von Full-Reuenthal und Obersig-
genthal, in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischer, Ernst, von Volketswil, in Veltheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Beat, von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binggeli, Peter, von Wahlern und Mellingen, in
Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Bruno, von Tegerfelden und Zürich, in Windisch, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Christian,
von Würenlingen, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salm, Thomas, von Veltheim AG, in Umiken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellmont, Daniel, von Un-
teriberg, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 13.06.2001
(010825)

                    

■ Intellisoft AG, in Leuggern, Computerberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342).
Statutenänderung: 7. 06. 2001. Zweck neu: Computerberatung,
insbesondere Entwicklung und Vertrieb von Software und Hard-
ware, sowie zur Verfügung stellen von Arbeitskräften; die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen und Agenturen errichten und sich an Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Hans
Ulrich, von Obermumpf, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Rupperswil].
Tagebuch Nr. 3957 vom 13.06.2001
(010826)

                    

■ Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Ueber-
nahme von Mandaten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hellmüller, Werner, von Willisau Stadt, in
Wolhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Edwin Johann, von Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3958 vom 13.06.2001
(010827)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3944,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3455 vom 18. 05. 2001. Liquida
AG,
  in  W e t t i n g e n ,   Sanierung,  Liquidation  und  Beratung  von
Unternehmungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3944), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in
Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: in Erlins-
bach].
Tagebuch Nr. 3946 vom 13.06.2001
(010828)

                    

■ Merlin Systeme AG in Liquidation, bisher in Cham,
Erwerb und Verwaltung von Rechten auf dem Gebiet der EDV
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2329). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Firma neu: Merlin
Systeme AG.
 Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Dr. Peter Sul-
ser, Haselstrasse 1, 5400 Baden. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Rechten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Entwicklung von Software; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhände-
risch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Liegenschaften er-
stellen, erwerben, betreiben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Sämtliche Rechte an der Software ’WIN-Adress Pro-
fessional’ gemäss Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
08.04.1993, zum Preise von CHF 20’000.--, wofür dem Sachein-
leger 20 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgehändigt werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. [Nachdem der gesetzes-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 88a HRegV).]. [gestrichen: Auflösung von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sulser-Theiner, Gerlinde, von Wartau, in Weilheim (D), Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Dr. Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cendales,
Anemone Jünger, deutsche Staatsangehörige, in Schafisheim,

Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bardola, Duri, von
Sent, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sul-
ser, Peter, von Wartau, in Winterthur, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ringger Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3960 vom 13.06.2001
(010829)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Riwisa AG, Hägglin-
gen,
 in H ä g g l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1989, S. 4014). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Riwisa AG, Hägglingen
in Liquidation.
 Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 09.03.2001 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richner, Martin, von Hägglingen, in
Hägglingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmid, Guido, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Richner, Peter, von Hägglingen, in Hägglin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3974 vom 13.06.2001
(010830)

                    

■ Regionalverband Aargau des Aero-Clubs der
Schweiz,
 in L u p f i g ,  Verein (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neeser, Robert, von Schlossrued, in Schlossrued, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Heinz, von Wynigen, in
Birrhard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr,
Annelise, von Staufen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Dr. Peter, von Baden und Turgi und Auw, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidi, Alice, von
Oberentfelden und Zollikon und Arvigo, in Mellingen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühner, Karl Heinz,
von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Veltheim AG]; Mühlethaler, Dieter, von Bollo-
dingen und Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3969 vom 13.06.2001
(010831)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-
genwil,
 in M ä g e n w i l ,  Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Apparaten und Komponenten,
Schaltanlagen und Steuerungen und alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, ferner Beteiligung an Unternehmen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7257), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duvoisin, Patrik, von Bonvillars, in Feldmeilen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3970 vom 13.06.2001
(010832)

                    

■ Star Job Personal GmbH, bisher in Baden, Verleih von
Fachpersonal im gesamten Elektrobereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517).
Statutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: Z - Cooperation
GmbH.
 Sitz neu: R e k i n g e n   A G .  Domizil neu: Neugrütstrasse
61, 5332 Rekingen AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greter, Franz, von Basel und Buchrain, in Mün-
chenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Hans Rudolf, von Trubschachen, in Re-
kingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in
Wangen bei Olten, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3966 vom 13.06.2001
(010833)

                    

■ Starkstrom-Elektronik AG, in Spreitenbach, elektri-
sche und elektronische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Hermann, von Luzern, in
Baden, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gachnang,
Thomas, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser,
Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3959 vom 13.06.2001
(010834)

                    

■ Steve’s Workshop Garage Voigt GmbH, in Botten-
w i l ,  Autoreparaturwerkstatt und Fahrzeugbau usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5928). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Voigt-Huber, Verena, von Laufen, in Botten-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Bachmann, Verena,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Schmid, Martin,
von Dietwil, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3967 vom 13.06.2001
(010835)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceram SA, in Fislisbach, Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3017). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3961 vom 13.06.2001
(010836)

                    

■ Raporid Aktiengesellschaft, in Fislisbach, Handel
mit und Vertrieb von Schleifmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3017). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3962 vom 13.06.2001
(010837)

                    

■ Texaservice, Esther Kälin, in Unterehrendingen,
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3973 vom 13.06.2001
(010838)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innovation & Leadership GmbH, in Heiden, Obere
Werd 4, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Begleitung und Umsetzung von internationalen Führungs-
und Veränderungsprozessen, Hilfe an Unternehmen auf der Basis
einer humanitären Grundhaltung neue Führungsqualitäten zu
entwickeln und Veränderungen erfolgreich zu bewältigen sowie
allgemeine Personal- und Managementberatungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bolter, Urs, von Bischofszell, in Heiden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Piatti Bolter, Leslie, von Bi-
schofszell, in Heiden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 549 vom 13.06.2001
(010839)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertold-Suhner-Stiftung, in Herisau, Förderung von
Bestrebungen im öff. Interesse von Appenzell A.Rh. usw. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reutlinger, Dr. Rudolf, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift); Irniger, Dr. Walter, von Turgi,
in Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wernli, Jürg, von Thalheim
AG, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Bruno, von Krinau, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 554 vom 13.06.2001
(010840)

                    

■ Dorf 48, Genossenschaftsladen am Bahnhof, in
W a l z e n h a u s e n ,  Wiederbeleben eines Ladenlokals usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich-
Früh, Lisa, von Trub, in Walzenhausen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frehner-Giger, Cornelia, von Urnäsch,
in Eggersriet, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayer-Schawalder, Bernadette, von Egnach, in Walzenhausen,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster-Egger, Caroline, von Diepold-
sau und Eggersriet, in Walzenhausen, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Schläpfer, Bri-
gitte, von Herisau, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Riccarda, von Engelberg und Filzbach,
in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Sylvia, von Appenzell, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Durot, Cornelia, von Diepoldsau,
in Walzenhausen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 13.06.2001
(010841)

                    

■ HD Center AG, in Herisau, Betreuung von Betagten, Be-
hinderten oder sonstwie unterstützungsbedürftigen Personen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8169). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: Humana
Dignity-Center im Zedernpark AG.
 Zweck neu: Betreuung
von Betagten, Behinderten oder sonstwie unterstützungsbedürfti-
gen Personen; zu diesem Zwecke beabsichtigt die Gesellschaft, die
entsprechende Infrastruktur zu errichten und ein Alters-, Wohn-
und Gesundheitszentrum zu betreiben. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 (bisher:
CHF 300’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 3’000
Namenaktien zu je CHF 100). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.06.2001 gemäss  öffentlich beur-
kundetem Vertrag vom 25.05.2001, die Liegenschaft Nr. 3906
Grundbuch Weinfelden, wofür 7’000 Namenaktien zu je CHF 100
ausgegeben und CHF 487’765 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana-Ho-
stettler, Alice, von Niedermuhlern, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (nicht: Fontana-Hofstettler, Alice).
Tagebuch Nr. 550 vom 13.06.2001
(010842)

                    

■ Immobilien Krüsi AG, in Herisau, Handel, Vermittlung
und Verwaltung mit Immobilien und mit Fernsehelektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Firma
neu: Immobilien Krüsi AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsge-

richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 26.04.2001. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 551 vom 13.06.2001
(010843)

                    

■ Net-Web-Design, Habersaat & Rothenbacher, bisher
in S c h w e l l b r u n n ,  Handel mit PCs usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Sitz neu: H e i d e n .
Domizil neu: Im Brand 8, 9410 Heiden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habersaat, Michael, von Hausen am Albis,
in Heiden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Herisau); Rothenbacher, Patrik, von St. Gallen, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Herisau).
Tagebuch Nr. 553 vom 13.06.2001
(010844)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Michael Rothe GmbH, in Bern, Ostermundi-
genstrasse 60, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Konservie-
rung und Restaurierung von Kulturgut auf Papier und Perga-
ment sowie Betrieb einer Handbuchbinderei mit
Einrahmungsatelier; sie kann Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Vertrag vom 7.6.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 229’742.82 und Passiven von CHF
183’434.38 der erloschenen Einzelfirma ’Atelier für Schriftgut-
und Grafikrestaurierung Michael Rothe’, in Bern, zum Übernah-
mepreis von CHF 46’308.44, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 26’308.44 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rothe, Michael, von Deutschland, in Kerzers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wenger, Karin, von Röthen-
bach im Emmental, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2951 vom 13.06.2001
(010845)

                    

■ Batt Malerei AG, in Münsingen, Eigermatte 53, 3110
Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2001. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierer-
arbeiten, Fassadenrenovationen sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Ver-
trägen vom 8.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF
385’431.70 (inklusive Grundstücke Münsingen-Grundbuchblatt
Nrn. 1087-1 und 1087-3-3) und Passiven von CHF 119’784.35
der Einzelfirma ’O. Batt’, in Münsingen, zum Übernahmepreis
von CHF 265’647.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 165’647.35 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Batt, Oswald, von Münsingen,
in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Batt, Marc, von
Münsingen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Batt-Gilgen, Susanna, von Münsingen, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Läderach Treuhand, in Heimberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 13.06.2001
(010846)

                    

■ Dimension X AG, in Bern, Mottastrasse 1, 3005 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Architektur-, Bau- und Planungs- und
Designdienstleistungen aller Art, Ausführung von Bauprojekten,
Städte- und Umweltplanung, Anbieten von Schulung, Beratung
und Management in diesen Bereichen; sie kann Geschäfte des
Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 11.6.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 256’665.10 und Pas-
siven von CHF 90’501.03 der Einzelfirma ’Architekturbüro Sté-
phanie Cantalou, Arch. dipl. ETH SIA/SWB’, in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 166’164.07, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 66’164.07 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Cantalou,
Stéphanie, von Genf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hefti, Martin, von Schwanden GL, in Bern, mit Einzelprokura;
Kellenberger, Sven, von Walzenhausen, in Bern, mit Einzelpro-
kura; Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2938 vom 13.06.2001
(010847)

                    

■ Ebinger + Sarott AG, in Köniz, Muhlernstrasse 11, 3098
Köniz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Geomatikbüros
und Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 7.6.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Akti-
ven von CHF 1’070’449.30 und Passiven von CHF 338’352.41 der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Ebinger + Sarott, Ingenieure
+ Geometer’, in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF
732’096.89, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 532’096.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4575

gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ebinger, Theodor, von
Vich, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sarott, Nicolà,
von Scuol, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ebinger-Debétaz, Marie, von Vich, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sarott-Rindlisbacher, Franziska, von
Scuol, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2940 vom 13.06.2001
(010848)

                    

■ K &amp; P, Kohler &amp; Partner, Zweigniederlassung
Gümligen,
 in M u r i   b e i  B e r n ,  Mattackerweg 11, 3073 Güm-
ligen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: K
&amp; P, Kohler &amp; Partner. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.03.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000 Sei-
te 1739]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Dienstleistungsgeschäfts
auf dem Gebiet der Unternehmens- und Personalberatung, Orga-
nisation, Informatik und Automation. Eingetragene Personen:
Kohler, Bernhard, von Unterbözberg, in Gümligen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 13.06.2001
(010849)

                    

■ Methis Informatik GmbH, in Bolligen, Kistlerstrasse
53, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Realisierung
von Informatiklösungen, Projektmanagement sowie Beratung
und Schulung auf diesem Gebiet; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baur, Markus, von Sarmenstorf, in Bolligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Fiechter, Beat Hans, von Dür-
renroth, in Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Sauter, Dominik Frank,
von Zollikon und Ermatingen, in Bolligen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2952 vom 13.06.2001
(010850)

                    

■ SELF-Schule für Erwachsenenbildung, Leitung und
Führung Lüthi &amp; Loebner,
 in B e r n ,  Marienstrasse 21, 3005
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Dürchführung von Aus-, Fort- und Weiterbil-
dung in Erwachsenenbildung und Führung und Leitung. Einge-
tragene Personen: Loebner, Madeleine, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Roland, von Tä-
gertschi, in Heimberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2960 vom 13.06.2001
(010851)

                    

■ artepura ag, in Bern, Museumstrasse 10, 3005 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001.
Zweck: Planung und Verkauf von exklusiven Bad-, Küchen- und
sonstigen Inneneinrichtungen mit den dazu passenden Acces-
soires; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Kühni, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cami-
ci, Pierluigi, von Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rupp, Hans-Ulrich, von Hindelbank, in Worb, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bruno Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2936 vom 13.06.2001
(010852)

                    

■ günter mohr + barbara mohr goldschmiede, in
B e r n ,   Münstergasse 42, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Herstellung, Handel
und Reparaturen von Silber-, Gold-, Platin- und Palladium-
schmuck mit und ohne Edelsteine und Perlen. Übernimmt einen
Teil der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Gün-
ter Mohr’, in Bern. Eingetragene Personen: Mohr, Günter, von
Elgg, in Rüschegg Heubach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Mohr, Barbara, von Elgg, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Mohr, Erika, von Elgg, in Rüschegg Heubach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2959 vom 13.06.2001
(010853)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Bern,
 in B e r n ,  Betreiben von Werbung jeglicher Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5730), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Hans-Peter, von Vordemwald,
in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Max, von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aenis, Miriam, von Riehen, in Belp, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Develey, Bernard, von La Sarraz, in Senarclens, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanchini, René, von
Onsernone, in Eschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Chabloz, Claude, von
Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2955 vom 13.06.2001
(010854)

                    

■ Bear Trade &amp; Consult AG, in Bern, Nationaler und in-
ternationaler Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgar-
ten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2941 vom 13.06.2001
(010855)

                    

■ Contexta AG für Werbung und Marketing, in Bern,
Ausübung einer Beratertätigkeit auf dem Werbe-, Public Relati-
ons- und Marketing-Sektor usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobi, Fritz, von Münchenbuch-
see, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
berger, Heinz, von Tenniken, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abegglen, Bernhard, von Iseltwald, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Weber, Johannes, von Beinwil am See, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2942 vom 13.06.2001
(010856)

                    

■ Denz Lith-Art, AG für Reproduktionstechnik Bern,
in B e r n ,  Herstellung von Offsetreproduktionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Felten, Anton,
von Niedererlinsbach, in Meikirch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2943 vom 13.06.2001
(010857)

                    

■ Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistun-
gen SMUV,
 in B e r n ,  Kampf für soziale Gerechtigkeit, Verein
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3052). Statutenänderung:
27. 10. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brunner, Christiane, von Egg, in Genf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ambrosetti, Renzo, von Bodio, in
Monte Carasso, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bellinzona, Mitglied]; Blanc-Kühn, Fabienne, von
Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frehner, Rolf, von Urnäsch, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Moor, Beda, von Vor-
demwald, in Rüti bei Büren, Mitglied und Zentralsekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzigen].
Tagebuch Nr. 2953 vom 13.06.2001
(010858)

                    

■ Hans Kündig + Partner AG, in Bern, Neutrale Planung
und Beratung für Ingenieurarbeiten im Bereiche Haustechnik
und Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3617). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Urs, von Rüthi SG, in Münsingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 13.06.2001
(010859)

                    

■ Hediger Liegenschaften AG, bisher in Müntsche-
m i e r ,  Halten und Verwerten von eigenen Liegenschaften und
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2040). Gründungsstatuten: 20.02.1973. Statu-
tenänderung: 26. 03. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Mat-
tenhofstrasse 30, 3000 Bern 14. Zweck: Halten und Verwerten von
eigenen Liegenschaften und Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften sowie Abwicklung von Finanzierungsgeschäften, kann
ihr verbundenen und anderen Gesellschaften Dienstleistungen
erbringen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 26.3.2001 werden 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- zurückbezahlt und vernichtet; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften wird gemäss Art. 734 OR mit öffent-
licher Urkunde vom 11.6.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosser
Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Burkhalter,
Urs, von Bolligen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gilgen, Ni-
klaus, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2949 vom 13.06.2001
(010860)

                    

■ Hugo Mathys &amp; Sohn, in Niederhünigen, Sanitäre In-
stallationen, Bauspenglerei und Heizungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3289). Firma neu: Mathys
&amp; Co. .
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys-Keller, Hugo, von Eriswil, in Niederhünigen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mathys-Keller, Hedwig Gertrud, von Eriswil, in Nie-
derhünigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2961 vom 13.06.2001
(010861)

                    

■ Klein Computer Consulting, in Bern, Computerschu-
lungen und -beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4047). Domizil neu: Viktoriarain 5, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2957 vom 13.06.2001
(010862)

                    

■ L. + R. Vicari Consulting, in Bern, Markteinführung
von Produkten und Dienstleistungen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Felsberg (SHAB
Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4072).
Tagebuch Nr. 2962 vom 13.06.2001
(010863)

                    

■ M. Uehlinger AG, in Ostermundigen, Halten von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun, Richard, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Mar-
kus, von Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, Er-
win, von Bäriswil, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Bernhard, von Unterbözberg, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 13.06.2001
(010864)

                    

■ Maschinenfabrik WIFAG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Ulrich Prof. Dr., von Brittnau, in Gümli-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Thom, Norbert Prof. Dr., von
Deutschland, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2946 vom 13.06.2001
(010865)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Eidgenössischen In-
stituts für Geistiges Eigentum,
 in B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmerinn und Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Escher, André, von Simplon und Brig-Glis, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blind, Sonia, von Basel, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 13.06.2001
(010866)

                    

■ Protac AG, in Münsingen, Forschung, Entwicklung und
Fabrikation für moderne Kommunikationselectronik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1778). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Markus, von
Lauperswil, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2947 vom 13.06.2001
(010867)

                    

■ SUNMEDIA AG, in Bern, Konzeption und Realisation von
medienübergreifenden Dienstleistungen und Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051). Statu-
tenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu: PowerMedia AG.
Uebersetzungen der Firma: (PowerMedia SA) (PowerMe-
dia Ltd.) (PowerMedia Inc.)
.
Tagebuch Nr. 2948 vom 13.06.2001
(010868)

                    

■ der Frisör Werner Imboden, in Bern, Coiffeurgeschäft
für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8274). Domizil neu: Monbijoustrasse 23, 3011
Bern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 14,
3400 Burgdorf]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
boden, Werner, von Ringgenberg BE, in Niederwangen bei Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Inhaber].
Tagebuch Nr. 2956 vom 13.06.2001
(010869)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Schriftgut- und Grafikrestaurierung Mi-
chael Rothe,
 in B e r n ,  Konservierung und Restaurierung von
Kulturgut auf Papier und Pergament usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Atelier Michael Rothe GmbH’, in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 13.06.2001
(010870)

                    

■ Ebinger + Sarott, Ingenieure + Geometer, in Kö-
n i z ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4027). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Übergang von Aktiven und Passiven auf die ’Ebinger + Sarott
AG’, in Köniz. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2939 vom 13.06.2001
(010871)

                    

■ Werbal Werbeagentur Bollinger + Bonsels, in
B e r n ,  Werbeagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5728). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Werbal GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2963 vom 13.06.2001
(010872)

                    

■ Widmann, in Köniz, Führen einer Praxis für Sport- und
Medizinmassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2958 vom 13.06.2001
(010873)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen GmbH Hornusserartikel und Sportbe-
kleidung,
  in  W i l e r   b e i   U t z e n s t o r f ,   Zälglistrasse 5, 3428
Wiler bei Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Fabrikati-
on und Verkauf von Hornusserwerkzeugen und Handel mit
Sportbekleidung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 220’000. Sacheinla-

ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Peter Christen, in Wiler bei Utzenstorf, das Geschäft
seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Peter Chri-
sten, Hornusserwerkzeuge und Hornusserartikel’, in Wiler bei Ut-
zenstorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
08.06.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 912’795.35 und Passiven von CHF 722’911 zum Preise
von CHF 189’884.35, wovon CHF 180’000 auf das Stammkapital
angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 9’884.35 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
[CHF 40’000 werden mittels Verrechnung liberiert.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Peter, von
Rumendingen, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 180’000; Christen-Maurer, Doris, von Rumendingen, in
Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.
Tagebuch Nr. 1434 vom 13.06.2001
(010874)

                    

■ Hans-Rudolf Wittwer, Malerei, in Langnau  im
E m m e n t a l ,   Bäraustrasse 58, 3550 Langnau im Emmental,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Baumalerei.
Eingetragene Personen: Wittwer, Hans-Rudolf, von Trub, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1436 vom 13.06.2001
(010875)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG debis Informatik AG, in Langenthal, Planung
und Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwie-
gend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, so-
wie Herstellung und Vertrieb von Produkten für die...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: T-Systems Schweiz
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (T-Systems Suisse SA)
(T-Systems Svizzera SA) (T-Systems Switzerland
Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 13.06.2001
(010876)

                    

■ Auto Abegglen AG, in Roggwil  BE, Betrieb einer Auto-
garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller
Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1427 vom 13.06.2001
(010877)

                    

■ CARGOBULL (SCHWEIZ) AG, in Huttwil, Hauptsäch-
lich auf dem schweizerischen Markt, Herstellung, Fertigung und
Reparatur von Carrosserien und Kofferaufbauten sowie von Fahr-
zeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6267). Domizil neu: Rüttistaldenstrasse 22, 4950
Huttwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RPG Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 13.06.2001
(010878)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryser, Hans-Rudolf, von Sumiswald,
in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 13.06.2001
(010879)

                    

■ Grüenseeli AG, in Wiedlisbach, Bau und Betrieb einer
Schwimmbadanlage in Wiedlisbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Domizil neu: c/o Christoph
Trösch, Galgenholzweg 10, 4537 Wiedlisbach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschan, Richard, von
Basel und Holderbank AG, in Wiedlisbach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzle, Bertram, von Gossau SG, in
Niederbipp, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schall-
berger, Franz, von Lungern, in Wiedlisbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Egger, Urs, von Farnern, in Oberbipp,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaussi, Norbert, von
Neuchâtel und Saint-Blaise, in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl Beat,
in Wangen an der Aare, Revisionsstelle; Savisberg Alfred, in
Wiedlisbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Roland, von Wisen SO, in Subingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Beatrice, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruchti, Hans-Rudolf, von Därstetten, in Wangen an
der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trösch, Chri-
stoph, von Thunstetten, in Wiedlisbach, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Max, von
Seeberg, in Attiswil, Revisionsstelle; Häni, Kurt, von Grossaffol-
tern, in Wiedlisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1430 vom 13.06.2001
(010880)

                    

■ Roth Wärmetechnik AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Planung und Installation von Wärmetechnischen- und Lüf-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4142). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steck, René, von Walkringen, in Langnau im Emmental,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 13.06.2001
(010881)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4576

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Import AG in Liquidation, in Utzenstorf, Fa-
brikation, Import von und Handel mit Mineralien, Bijouterie-
und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8738). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
05.06.2001 per 13.06.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 13.06.2001
(010882)

                    

■ Peter Christen, Hornusserwerkzeuge und Hornus-
serartikel,
  in  W i l e r   b e i   U t z e n s t o r f ,   Handel  mit  und  Fa-
brikation von Hornusserwerkzeugen und Hornusserartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Christen GmbH Hornusserartikel
und Sportbekleidung’, in Wiler bei Utzenstorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1437 vom 13.06.2001
(010883)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEMEX TRADEMARKS SERVICES Ltd. , in Brügg, Rö-
merstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Erbringen und
Empfangen fachlicher, technischer und administrativer Dienst-
leistungen jeder Art, unter Einschluss der Bereiche Rechtswesen,
Buchführung, Finanzen, Steuern, Liegenschaften, Informatik,
Human Resources, Planung, Risikomanagement, Ingenieurwe-
sen, Revision, Kommunikation und Image, Verkauf und andere
Beratung, für natürliche oder juristische Personen jeder Art im
In- oder Ausland, sowie die Vornahme von Rechsthandlungen
und den Abschluss von Verträgen im privaten oder kommerziel-
len Bereich wie auch von Arbeitsverträgen zur Leistung der er-
wähnten Dienste, insbesondere zu Gunsten von Gesellschaften
innerhalb der Cemex Trademarks Gruppe. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Untenehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräusern, zu verwalten und zu mieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Brügg-Grundbuchblatt Nr.
1416 zum Preis von höchstens CHF 7’000’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Eingetragene Personen: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht
am Rigi, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegers-Tejura, Leena, von
Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1436 vom 13.06.2001
(010884)

                    

■ Paerli-Chiquet S.A. , à Biel BE, rue Hans-Hugi 4, 2502
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 15. 05. 2001. But: exploitation d’une entreprise de chauf-
fage et sanitaire. La société peut acheter, gérer et vendre des im-
meubles, acquérir d’autres entreprises du même genre ou y
participer. Capital-actions: CHF 170’000.--. Capital-actions libé-
ré: CHF 170’000.--. Actions: 170 actions nominatives à CHF
1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature: La société reprend se-
lon contrat d’apport du 15.05.2001 deux véhicules (VW T 4 2.0,
année 1996 et VW Caddy 1.4, année 1997) pour le prix de CHF
20’000.--, en échange duquel 20 actions nominatives de CHF
1’000.-- sont émises. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre signature. Restriction à la trans-
missibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Chiquet, Vincent, de Asuel, à
Tramelan, administrateur, avec signature individuelle; Jacot
Laurent, à Villeret, organe de révision.
Journal no 1444 du 13.06.2001
(010885)

                    

■ Therese Hubler Pferdefleisch + -spezialitäten, in
L y s s ,  Flurweg 9c, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Pferdefleisch. Eingetragene Personen: Hubler,
Therese, von Bätterkinden und Saint-Sulpice NE, in Lyss, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Walter, von Trub, in
Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 13.06.2001
(010886)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ademas SA, bisher in Meyrin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 691). Statutenänderung: 6. 06. 2001.
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Schöneggstrasse 10, 2503
Biel/Bienne. Zweck neu: Fabrikation von Manager-Software, Ver-
anstaltung von Exklusivseminaren und -reisen sowie Erbringen
von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen, Durchfüh-
rung von Taxi- und Frachtflügen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien)
und 900 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: [gestrichen]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Aebi, Dominique, von Heimiswil, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschenmoser, Marc, von Balgach, in Lausanne, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Alice, von Heimiswil, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl,
Marc, von Biel BE, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1440 vom 13.06.2001
(010887)

                    

■ Heribert Kuhn Verkaufsförderung und Werbung
AG,
 in L y s s ,  Betrieb einer Agentur für Verkaufsförderung, Wer-
bung und Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5806). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 1437 vom 13.06.2001
(010888)

                    

■ Jopper, Verein zur Schaffung von Arbeitsplätzen,
bisher  in  B i e l   B E ,   Bekämpfung der Arbeitslosigkeit durch
Schaffung von Arbeitsplätzen in Zusammenarbeit mit Behörden,
Sozialversicherungen und Institutionen mit ähnlicher Zielset-
zung, Verein (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866). Statu-
tenänderung: 29. 01. 2001. Name neu: JOPPER, Verein für
praktische Sozialprojekte.
 Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Hirschenplatz 5, 3250 Lyss. Zweck neu: Bekämpfung der sozialen
Not von erwerbslosen Personen. Der Verein führt aus diesem
Grunde Arbeitsprogramme und geeignete Arbeitseinsätze durch
und organisiert entsprechende Kurse und Projekte. Die Program-
me werden in Zusammenarbeit mit Behörden (Bund, Kantone,
Gemeinden), Sozialversicherungen und Institutionen sowie Pri-
vatträgern mit ähnlicher Zielsetzung durchgeführt. Der Verein
hat ausschliesslich gemeinnützige Zielsetzung und ist konfessio-
nell und politisch unabhängig. Organisation neu: Vorstand:
mindestens 5 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schori, Jean-Pierre, von Seedorf BE, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Etienne Dr., von Bremgarten
bei Bern und Buchholterberg, in Zimmerwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern];
Schär, Margaretha, von Zauggenried, in Lyss, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kuhn, Al-
bert, von Zürich, in Lyss, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aegerter, Daniel, von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Stefan, von Lengnau
BE, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 13.06.2001
(010889)

                    

■ Martin Mosimann, in Biel BE, Organisation von Ausbil-
dungs-Seminaren und Persönlichkeitsentwicklungs-Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8379). Domizil
neu: General-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/ Bienne. Zweck neu:
Organisation von Feldenkraisausbildung.
Tagebuch Nr. 1443 vom 13.06.2001
(010890)

                    

■ Miniaturwälzlager AG, in Biel BE, Fabrikation von Ku-
gel- und Rollagern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holenstein, Mark, von Udligens-
wil und Bütschwil, in Oberwil bei Zug (Zug), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muff, Roger, von Luzern, in Schüpfen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kütükçüoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn]; Wlodarczak, Dominik, von Laufen, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 13.06.2001
(010891)

                    

■ Solo Fours industriels SA, in Brügg, Herstellung von
Industrieöfen, elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Peter, von Arni BE, in
Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Prêtre, Claudine, von Boncourt, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liebens, Francis, französischer Staatsange-
höriger, in Porrentruy, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
Wehrli, Pierre-Yves, von Genf und Küttigen, in Cormondrèche
(Corcelles-Cormondrèche), mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1439 vom 13.06.2001
(010892)

                    

■ Vallo SA, à Biel BE, exploitation d’un atelier de construc-
tions métalliques etc., société anonyme (FOSC no 29 du
12. 02. 2001, p. 1049). Inscription ou modification de personnes:
Sala, Igino, de Tramelan, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: secrétaire]; Lopez, Daniel, de Bi-
enne,  à Bienne, administrateur et directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur, sans droit de
signature]; Valgoi, Danilo, ressortissant italien, à Bienne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: pré-
sident].
Journal no 1445 du 13.06.2001
(010893)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gauch Haustechnik AG, in Arlesheim, Baselstrasse 63,
4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Instal-
lation von sanitären Anlagen (Haustechnik). Die Gesellschaft
kann sich an Handels- und Dienstleistungsgesellschaften ähnli-
cher Art und anderen Gesellschaften in verwaldten Gebieten be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Erwin Gauch’, in Arlesheim, gemäss

Übernahmebilanz per 1.1.2001 mit Aktiven von CHF 515’478.81
und Passiven von CHF 311’398.40, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 104’080.41 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gauch, Erwin, von Arlesheim, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gauch, Andreas, von
Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Gauch, Brigitte, von Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Birseck-
Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 13.06.2001
(010894)

                    

■ STILWERK LEGGE, in Muttenz, Andlauerstrasse 34,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
speziellen Designprodukten und Grafiksystemen aller Art wie
auch entsprechende Beratung und Planung. Eingetragene Perso-
nen: Legge, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2851 vom 13.06.2001
(010895)

                    

■ Skillbox GmbH, in Muttenz, Hofackerstrasse 25, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Entwicklung von In-
ternet-Anwendungen, Erbringung von umfassenden
Dienstleistungen von der Beratung bis zur Implementierung von
Internetanwendungen sowie Lösungen im E-Commerce-Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brodbeck, Frank, von Liestal, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thoma AG,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2843 vom 13.06.2001
(010896)

                    

■ Staub + Saner, Praxis für Komplementärmedizin,
in L a u f e n ,  Hauptstrasse 20, 4242 Laufen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Vermittlung von
ärztlichen und naturärztlichen Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Saner, Dominik, von Büsserach, in Aesch BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Staub, Sandra, von Basel und
Dorf, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2856 vom 13.06.2001
(010897)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E-teach GmbH, Jever (D), Zweigniederlassung
Münchenstein,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Entwicklung von Com-
puter Based Training-Systemen und Distance-Learning Syste-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6545), mit Hauptsitz in: Jever (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Urs, von Starrkirch
und Reinach BL, in Reinach BL, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörmann, Aldo, von
Arlesheim, in Reinach BL, Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2847 vom 13.06.2001
(010898)

                    

■ IMS International Mail Service GmbH, Bonn,
Zweigniederlassung Pratteln,
  in  P r a t t e l n ,   Ein-  und  Ver-
kauf von postalischen Leistungen im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656), mit
Hauptsitz in: Bonn (D). Die Zweigniederlassung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2888) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht. Firma neu: IMS International Mail Service
GmbH, Bonn, Zweigniederlassung Basel.
Tagebuch Nr. 2850 vom 13.06.2001
(010899)

                    

■ Jean-Pierre Racine, in Sissach, Verkauf von Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sissach vom 18.05.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 08.06.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 2855 vom 13.06.2001
(010900)

                    

■ Jürg M. Schweizer Architektur + Bautenschutz AG,
in A e s c h   B L ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773). Domizil neu: Tschöp-
perlistrasse 8a, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 2837 vom 13.06.2001
(010901)

                    

■ Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Reinach
BL,
 in R e i n a c h   B L ,  Entwicklung, Fabrikation, Verkauf, Han-
del mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Maschinen und
Elektronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5145), mit Hauptsitz in: Bülach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honold, Bruno, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landert,
Felix, von Rorbas, in Zürich, Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2848 vom 13.06.2001
(010902)

                    

■ Le Patron Regina AG, in Böckten, Herstellung von und
Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7340). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Weber-Dubi, Hélène, von Zollikon, in Oberwil-Lieli,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2838 vom 13.06.2001
(010903)

                    

■ Marioni + Marioni AG, bisher in Aesch  BL, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2521). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Bienenstrasse 65, 4104 Oberwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maggi + Maggi Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2839 vom 13.06.2001
(010904)

                    

■ Navis Personal- und Unternehmensberatung Sieg-
fried Spaar,
 in L a u f e n ,  Personal- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731).
Domizil neu: Im grossen Grien 2, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 13.06.2001
(010905)

                    

■ PLIVA GmbH, in Münchenstein, Ausführung von Dach-
deckerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441). Firma neu: PLIVA GmbH in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 11.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kovacevic, Josip, kroatischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ma-
sic, Niko, kroatischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Vedder, Manuel, von Kilchberg ZH, in München-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2844 vom 13.06.2001
(010906)

                    

■ Pestalozzi-Gesellschaft, in Oberwil  BL, Förderung
der Gemeinde Oberwil BL kulturell, geistig und materiell, Verein
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Domizil neu: c/o An-
dreas Abgottspon, Hohlweg 13, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gschwind-Voide, Dr.
Rudolf, von Therwil, in Therwil, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger-Jegge, Magda, von Gon-
tenschwil, in Oberwil BL, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abgottspon-Schmid, Andreas, von Grächen und
Basel, in Oberwil BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; De-
gen, Marianne, von Läufelfingen, in Oberwil BL, Vizepräsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Vorstandes]; Binggeli, Hans, von Albligen, in Oberwil
BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jutzi, Alfred, von Linden und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 13.06.2001
(010907)

                    

■ Roberit AG, in Liestal, Handel mit Markierungsmaschi-
nen und Markierungsmaterialien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51), mit Hauptsitz in: Windisch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli, El-
mar, von St. Gallenkappel, in Gränichen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forter, Peter, von Marbach SG, in Stein AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 13.06.2001
(010908)

                    

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal, Verfahrenstechnische
Beratung sowie Herstellung und Verkauf von Apparaten und Sy-
stemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Brodbeck, Peter, von Liestal, in Liestal, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Börlin, Werner, von Bubendorf, in
Seltisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blank, Kurt, von Bolligen, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kappeler, Bernhard, von Wattenwil, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Hans, von Liestal und Schenkon, in Liestal,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Christmann, Cédric, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kanzinger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bötzingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schlaudecker, Fabien, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Beinheim (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2840 vom 13.06.2001
(010909)

                    

■ Tresa GmbH, in Aesch BL, Betrieb eines Unternehmens
für Transporte, Umzüge, Reinigungen und Entsorgungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4725). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3720) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2845 vom 13.06.2001
(010910)

                    

■ Uehlinger Papier AG, in Birsfelden, Engroshandel mit
Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 341). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Firma neu: Uehlinger
AG.
 Zweck neu: Engroshandel mit Papier, Pflege-, Kunststoff-
und medizinischen Hilfsprodukten aller Art. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4577

strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Bei der Gründung über-
nahm die Gesellschaft Aktiven von CHF 1’849’920.41 und
Passiven von CHF 760’956.18 der erloschenen Einzelfirma
’Uehlinger Papier’, in Basel, gemäss Bilanz per 30.06.1990 zum
Preis von CHF 1’088’964.23, wofür 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 788’964.23 als Forderung gutge-
schrieben wurden.].
Tagebuch Nr. 2841 vom 13.06.2001
(010911)

                    

■ Waldag Holding AG, in Füllinsdorf, Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Domizil neu: Ergolz-
strasse 79, 4414 Füllinsdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waldvogel-Gloor, Dr. Jakob, von
Schaffhausen und Stetten SH, in Füllinsdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Waldvogel-Gloor, Hedwig,
von Schaffhausen und Stetten SH, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldvogel, Dr. Paul, von Schaffhausen und
Stetten SH, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Schaffhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hercher,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Riedenburg-Thann
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schopfheim (D)].
Tagebuch Nr. 2842 vom 13.06.2001
(010912)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Gauch, in Arlesheim, Sanitäre Anlagen, Spengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 01. 10. 1980, S. 3220). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Gauch Haustechnik AG’, in
Arlesheim, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2853 vom 13.06.2001
(010913)

                    

■ Heid Car-Hifi und Zubehör, in Bubendorf, Handel
mit und Montage von Car-Hifi und Autozubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2854 vom 13.06.2001
(010914)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eglesia AG, à Bulle, opérations de réassurance, notam-
ment pour les risques du groupe Liebherr etc. (FOSC du
6.10.2000, no 195, p. 6833). Le capital-actions de CHF 1’000’000
est augmenté à CHF 2’000’000 par l’émission de 1’000 actions
nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2000 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Restriction de transmissibilité
des actions. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 30 mai
2001. Nouvelle raison sociale: EGLESIA AG.
Journal no 367 du 08.06.2001
(010915)

                    

■ Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à Bulle,
exploitation d’un complexe appelé Espace Gruyère - Nouveau
Marché-Couvert etc. (FOSC du 2.07.1999, no 126, p. 4471). Ad-
ministration: Henri Choffet, vice-président, a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Albert Michel, de Remaufens, à Riaz, est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Christi-
an Castella, d’Albeuve, à Enney, administrateur inscrit, devient
vice-président.
Journal no 366 du 08.06.2001
(010916)

                    

■ UCB INVESTISSEMENTS SA, à Bulle, prendre et gérer
des participations à des entreprises ou des sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 25.02.2000, no 40, p. 1306). Le capital-ac-
tions de CHF 24’400’000 a été porté  à CHF 44’400’000 par
l’émission de 20’000 actions nominatives d’une valeur nominale
de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en espèces. Nouveau
capital-actions entièrement libéré: CHF 44’400’000, divisé en
44’400 actions nominatives d’une valeur nominale de CHF
1’000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en
conséquence le 8 juin 2001.
Journal no 365 du 08.06.2001
(010917)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acotex Sàrl, à Fribourg, Place Notre-Dame 4, c/o Etude
de Me Olivier Brunisholz. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07.06.2001. But: commercialisation, et distributi-
on d’appareils ménagers et professionnels dans le domaine du
froid, du lavage, de la cuisson et du sanitaire-chauffage ainsi que
la représentation de marques y afférentes. Capital social: CHF
20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Metter
Olivier, de Payerne et Moosleerau (AG), à Lutry, pour une part de
CHF 1’000.--, et Eberhardt Christian, de France, à Strasbourg (F),
pour une part de CHF 19’000.--. Gérant: l’associé Matter Olivier,
inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1613 du 13.06.2001
(010918)

                    

■ Angéloz Holding SA, à Fribourg, Route de la Gruyère
12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.05.2001. But: acqui-
sition, administration et gestion de participations à toutes socié-
tés ou entreprises commerciales, financières ou industrielles, en
Suisse ou à l’étranger, ainsi que leur financement. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports et en es-
pèces, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Apports en nature: Se-
lon contrat du 21.11.2000 Christophe Angéloz fait apport à la so-
ciété de 13 actions de CHF 1’000.--, nominatives, de la société
Philippe Angéloz SA, à Fribourg, pour un montant de CHF
13’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Angéloz Christophe, de Corminboeuf, à Farvagny, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale de Fribourg.
Journal no 1606 du 13.06.2001
(010919)

                    

■ M’Buli J.-C. Transports, à Villars-sur-Glâne, Route
de Villars-Vert 21. Chef de la maison: M’Buli Julio-Cesar, de Vil-
lars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne. But: transports en tout genre.
Journal no 1601 du 13.06.2001
(010920)

                    

■ OMNISOFTORY ENGINEERING SA,  à Villars-sur-
G l â n e, Route de Planafaye 1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.06.2001. But: développement, analyse, conception et réali-
sation de produits logiciels destinés notamment aux réseaux in-
formatiques et aux réseaux de télécommunications. Dans le
cadre de son activité, la société fourni notamment des prestations
de service, de sous-traitance et de consulting. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.-, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat du
06.06.2001 Marc Girard fait apport à la société de matériel de bu-
reau, d’un véhicule, de matériel informatique, de divers logiciels
et livres, pour un montant total de CHF 22’047.--, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du
capital-actions. Le solde de CHF 2’047.-- constitue une dette de la
société envers l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Girard Marc, de Lieffrens, à Villars-sur-Glâne, président, avec si-
gnature individuelle, et Girard Corinne, de Lieffrens, à Villars-
sur-Glâne, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur:
TIM S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 1609 du 13.06.2001
(010921)

                    

■ PEPTOMED SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 1, c/o
Golodetz Finance Company SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.05.2001. But: faire de la recherche et du développe-
ment ainsi qu’effectuer des investissements et le commerce, sur le
plan international, tant pour son compte que pour le compte de
tiers, de produits pharmaceutiques et médicaux de toute sorte;
prendre des participations dans des entreprises vouées à la recher-
che, le commerce et l’industrie et dont les activités sont en relati-
on directe ou indirecte avec le but principal. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Stohler Alfred, de Prat-
teln, à Préverenges, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.
Journal no 1604 du 13.06.2001
(010922)

                    

■ Restaurant &amp; Pizzeria Le Chantemerle Sàrl,  à
G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.06.2001. But: exploitation
d’un restaurant et d’un service de traiteur. Capital social: CHF
30’000.--, entièrment libéré par apports. Apports en nature: Selon
contrat du 05.06.2001, Goetschmann Bruno fait apport à la so-
ciété du mobilier, d’une voiture et des marchandises pour le prix
de CHF 30’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la
libération du capital social. En contrepartie, il sera remis à une
part sociale de CHF 15’000.--  à chacun des associés. Associés:
Goetschmann Bruno, d’Ueberstorf et Düdingen, à Givisiez, pour
une part de CHF 15’000.--, et Goetschmann-Limat Claudine,
d’Ueberstorf et Düdingen,  à Givisiez, pour une part de CHF
15’000.--. Gérants: les associés Goetschmann Bruno, et Goetsch-
mann-Limat Claudine, inscrits, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.
Journal no 1614 du 13.06.2001
(010923)

                    

■ SATLINK SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.06.2001. But: effectuer toutes acti-
vités dans le domaine de la télécommunication par satellite et par
Internet ainsi que fournir toutes techniques modernes de com-
munication. Prendre toutes participations commerciales, finan-
cières et industrielles dans tous domaines liés directement ou
indirectement  à son but principal. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Ge-
nève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 1611 du 13.06.2001
(010924)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Fribourgeoise en faveur des handicapés
de l’alcool
, à F r i b o u r g , la prise en charge de personnes han-
dicapées de l’alcool, etc. (FOSC du 08.06.2001, p. 4326). Nouveau
nom: FONDATION LE TORRY - Centre de traitement

des dépendances, spécialisé en alcoologie [STIFTUNG
LE TORRY - Zentrum für Suchtbehandlungen, spezialisiert in Al-
kohologie]. Statuts modifiés le 29.01.2001.
Journal no 1605 du 13.06.2001
(010925)

                    

■ Jean Salerno &amp; Cie - Intermediate, à Belfaux, agence
de placement branche automobile, monitoring, training. Société
en nom collectif. (FOSC du 25.06.1999, p. 4264). Siège transféré
à  N o r é a z , Au Grand Clos.
Journal no 1602 du 13.06.2001
(010926)

                    

■ L’HÔTA SA, précédemment  à Genève. (FOSC du
28.09.1999, p. 6634). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  des  Dail-
lettes 21, c/o BGS société fiduciaire SA. Statuts originaires du
17.09.1999, modifiés le 23.04.2001. But: acquisition, exploitation
et vente de biens immobiliers; promotion de projets immobiliers,
toute autre activité en relation avec ce but. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur. Apports en nature inscrits: biens immobiliers:
aisance d’une contenance de 816 mètres carrés, sise au lieu-dit
rue de l’Abbé Monnin, inscrite sous feuillet n

°1280 du plan de la

commune de Ban de Bassecourt; terrain d’une contenance de
1’054 mètres carrés, sis au lieu-dit Champ-Bélet, inscrit sous
feuillet n

°2651 du plan de la commune de Ban de Bassecourt,

pour CHF 550’000.--, imputé sur la capital-actions à concurrence
de CHF 206’000.--. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Humbert
Joël n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Fierobe Patrick, de Soubey, à Courroux, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Comservice SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 1607 du 13.06.2001
(010927)

                    

■ M &amp; C Management &amp; Communications SA, à Fri-
b o u r g , service de communications, etc. (FOSC du 19.03.2001,
p. 2016). Administration: Hemmer Pierre n’est plus administra-
teur-délégué, sa signature est radiée. Nordmann Francis, de Bâle,
à Zürich, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1603 du 13.06.2001
(010928)

                    

■ Maxence SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales
extérieurs à la Suisse, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). Admi-
nistration: Grob Lucien, de Knonau (ZH), à Etoy (VD), est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
GS fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 1608 du 13.06.2001
(010929)

                    

■ PPT Holding SA, à Fribourg, financement et participati-
on  à toutes sociétés et entreprises financières, etc. (FOSC du
18.04.2001, p. 2843). Administration: Bagnoud Gérard, de Cher-
mignon (VS), à Puplinge (GE), et de Muralt Melchior, de Zürich,
à Crassier (VD), sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1610 du 13.06.2001
(010930)

                    

■ Tamarco SA,  à Fribourg, conseils en marketing, etc.
(FOSC du 28.02.2001, p. 1504). Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 1’000’000.-- par l’émission de 4’500 actions de
CHF 200.--, au porteur. Statuts modifiés le 12.06.2001. Capital-
actions actuel: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
5’000 actions de CHF 200.--, au porteur.
Journal no 1612 du 13.06.2001
(010931)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Midi Hans Blumer, à Fribourg, exploitation
d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.06.1994, p. 3432). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1600 du 13.06.2001
(010932)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malerei Vonlanthen, in Giffers, Grottenweg 9, 1735 Gif-
fers. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Vonlanthen Donat, von Tafers,
in Giffers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 08.06.2001
(010933)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ STIFTUNG ALTERSSTUETZPUNKT HEITENRIED, in
H e i t e n r i e d . Die Planung, den Bau und den Betrieb eines Al-
tersstützpunktes in der Gemeinde Heitenried, Stiftung (SHAB Nr.
225 vom 18.11.1999, S. 7849). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Aebischer Gabriel, von Heitenried und St.
Antoni, in Heitenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Schafer Erich, von Bösingen, in Heitenried, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Aebischer Markus, von
Heitenried und St. Antoni, in Heitenried, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Johner Andreas, von Kerzers, in Heitenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Fasel Walter, von St. Antoni, in Heitenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Spicher Bruno, von Ueber-

storf, in Heitenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Waeber-Schafer Carmen, von Alterswil und Schmitten, in Heiten-
ried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Sturny Oswald,
von St. Antoni, in Heitenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 222 vom 08.06.2001
(010934)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elir SA, à Châtel-St-Denis, prises de participation, inve-
stissements et financements dans tous projets et entreprises
(FOSC du 3.2.1998, no 22, p. 809). Fiduciaire Experco Partenai-
res SA, à Genève, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-St-Denis.
Journal no 83 du 08.06.2001
(010935)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ADELEA, à Meyrin, chemin du Ruisseau 7.
Nouvelle association. Statuts du: 19.03.2001. But: promouvoir et
dynamiser les moyens d’expression artistiques dans le but de dé-
velopper les arts et la musique d’église; favoriser les échanges in-
terdénominationnels au moyen des arts, dans les célébrations
entre autres; aider, former, promouvoir et dynamiser les activités
dans les églises de Genève et de l’extérieur par des concerts, expo-
sitions, actions sportives, loisirs et autres. Ressources: cotisations,
dons, legs, produits de ses activités. Administration: comité exé-
cutif. Signature collective à deux de Rochat Etienne, de l’Abbaye,
à Meyrin, président et directeur, et signature collective à deux
avec le directeur de Rochat Lydia, de l’Abbaye, à Meyrin, secrétai-
re, Bovigny Christine, de Avry-devant-Pont, à Lancy, secrétaire
adjointe, et Monot Philippe, de La Brévine, à Thônex, tous mem-
bres du comité exécutif. 
Journal no 6565 du 13.06.2001
(010936)

                    

■ Association Lusitânia Moto Clube, à Onex, associa-
t i o n , rue des Bossons 25. Nouvelle association. Statuts du:
04.10.2001. But: permettre à ses membres de se rassembler pour
discuter des loisirs en moto, d’organiser des sorties, des réunions,
et de participer à ces dernières ainsi qu’à d’autres manifestations.
Ressources: dons; legs; solde de la caisse du local. Administration:
Comité. Signature individuelle de Cascao Jaime, du Portugal, à
Genève, président et de Frey Cynthia, de et à Genève, secrétaire,
membres du comité. 
Journal no 6566 du 13.06.2001
(010937)

                    

■ CLEFS DRAC SA, à Perly-Certoux, route de Saint-Julien
285. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de dépannage, spécialisée dans la
pose de serrures, menuiseries, vitreries; pose de systèmes de sécu-
rité et de coffres-forts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Fracheboud Guy, de Lessoc, à
Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduciaire Romar SA’, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6576 du 13.06.2001
(010938)

                    

■ FBS Commodities Sàrl, à Genève, rue de Montbrillant
33. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.06.2001. But: commerce et négoce de matières premières. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Sogodogo Sandrine, de Seeberg, à Ge-
nève, pour une part de CHF 15’000, et Sogodogo Idrissa, du Mali,
à Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérante: l’associée So-
godogo Sandrine avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 6586 du 13.06.2001
(010939)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Genève, rue de la Corraterie
26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.06.2001. But: exécu-
tion de mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une société
fiduciaire, soit notamment révisions et expertises comptables,
conseils fiscaux, conseils en organisation d’entreprises, gestion
de sociétés, tenue de comptabilités, conseils en matière d’ass-
urances sociales; collaboration dans l’exécution de tels mandats
en particulier avec les sociétés qui constituent, dans différents
pays du monde, le groupe ’Grant Thornton’. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Vocat
Bruno, de Chalais, à Pully, président, Triboulet Jean-Paul, de
France, à Collonges-sous-Salève, F, secrétaire, et Sieber Albert, de
et à Fribourg, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective  à deux a été conférée  à Duperrex Jean-Claude, de
Rougemont, à Chéserex, Henriod Claude, de et à Genève, Masset
Louis-Claude, de Châtillon (FR), à Rolle, et Tinguely André, de
Meyrin,  à Satigny. Réviseur:  ’Fiduciaire Auditoria SA’,  à Lau-
sanne. 
Journal no 6579 du 13.06.2001
(010940)

                    

■ Hypsos Sàrl, à Genève, route de Chêne 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08.06.2001. But: formation,
organisation de séminaires, conseils, édition et consultation en
psychothérapie, hypnose et sophrologie; opérations de marketing
et financières y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Chedeau
Guy, de France, à Fillinges, F, pour une part de CHF 16’000, et De-
lecraz Marie Hélène, de France, à Valleiry, F, pour une part de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4578

CHF 4’000. Gérants: l’associé Chedeau Guy et Hauser-Guerdat
Marlyse, de Worb, à Veytaux, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6587 du 13.06.2001
(010941)

                    

■ INGETHERM SARL, à Meyrin, chemin des Ailes 41. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.06.2001. But:
expertise, étude, suivi et coordination de travaux de chauffage,
plomberie, climatisation et autres liés au bâtiment. Capital: CHF
20’000. Associés: Schenker Claude, de Däniken, à Corsier (GE), et
la société ’Cofigen SA’, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérant: l’associé Schenker Claude avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6588 du 13.06.2001
(010942)

                    

■ MINERVA SOFTCARE SA, à Genève, rue des Pierres-du-
Niton 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.06.2001. But:
vente de logiciels informatiques et fourniture de services s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Rivara Pierre-Laurent, de Genè-
ve, à Veyrier, admnistrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée  à Marchant Simon, de
Grande-Bretagne, à Corsier (GE), directeur. Réviseur: ’Audicon-
sult SA’, à Genève. 
Journal no 6580 du 13.06.2001
(010943)

                    

■ SOCIETE CULTURELLE EMERGENCE SA, à Genève,
route des Jeunes 9, c/PUBLEX Fiduciaire SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 08.06.2001. But: dans un but non écono-
mique, mais d’utilité publique, création, organisation,
animation et promotion d’activités culturelles de recherche et de
réflexion dont le centre d’intérêt est l’être humain, ainsi que ge-
stion et animation d’un centre culturel, édition et diffusion de
publication se référant à son but. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 900 actions de CHF 100, au porteur
et 1’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires titulaires d’actions nominatives: pli recom-
mandé ou citation remise contre récépissé. Administration: Niz-
zola Philippe, de Loco, à Lavigny, président, et Nizzola
Dominique, de La Tour-de-Peilz, à Lavigny, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur:  ’PUBLEX Fiduciaire
SARL’, à Genève. 
Journal no 6581 du 13.06.2001
(010944)

                    

■ SWAN TECHNOLOGIES SA, à Genève, rue Jean-Sénebier
20, c/Budin &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.06.2001. But: prestations et commerce liés à l’informa-
tique; prises et gestion de participations. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Kaplun
André, de et à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’, à
Genève. 
Journal no 6582 du 13.06.2001
(010945)

                    

■ TABACS-ROCHES, titulaire Y. Oymak, à Genève, rou-
te de Malagnou 27. Chef de la maison: Oymak Yildiray, de Tur-
quie, à Thônex. Magasin de tabac et journaux. 
Journal no 6520 du 13.06.2001
(010946)

                    

■ TARALEX SA, à Genève, chemin des Clochettes 14. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 08.06.2001. But: conseils relatifs à
la gestion, au contrôle, au financement et à l’organisation d’une
entreprise ainsi qu’en matière juridique, fiscale ou d’analyse
comptable. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre, s’ils sont
connus. Administration: Ulmann Thierry, de et à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Partner
SA, Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 6583 du 13.06.2001
(010947)

                    

■ Waterfront Software Sàrl, à Genève, quai Gustave-Ador
62. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.06.2001. But: développement de logiciels ainsi que conseils et
services dans le domaine de l’informatique, exploitation de sites
Internet, plus particulièrement dans le secteur du ’e-commerce’.
Capital: CHF 20’000. Associés: Milic Paul, d’Adelboden, à Genève,
et Pertoso Marco, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Milic Paul et Pertoso Marco avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6589 du 13.06.2001
(010948)

                    

■ Wu Kwok Sang, à Genève, rue de Chantepoulet 1-3. Chef
de la maison: Wu Kwok Sang, de Grande-Bretagne, à Genève. Ex-
ploitation d’un café-restaurant chinois à l’enseigne ’Le Manda-
rin’. Procuration collective à deux a été conférée à Chu Lo-Ju, de
Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 6524 du 13.06.2001
(010949)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMM FINANCE SA,  à Carouge  (GE) (FOSC du
05.04.2000, p. 2283). But modifié: activité financière, gestion de
fortune et conseil à la clientèle, ainsi qu’activité de transmetteur
d’ordre pour le compte de cette clientèle sur les marchés des va-
leurs mobilières européens et mondiaux. Conversion des 500 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, libéré à concur-
rence de CHF 100’000, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomi-

natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: pli
recommandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux sta-
tuts du 31.05.2001. De Malezieux du Hamel Nicolas, de France, à
Lancy, et Mathis Olivier, d’Estavayer-le-Lac,  à Carouge, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’Mayo Associates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’, à Genève. 
Journal no 6526 du 13.06.2001
(010950)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SWITZERLAND) SA [ANGLO
IRISH BANQUE (SUISSE) SA]
,  à  G e n è v e , exploitation
d’une banque active en Suisse et à  l’étranger, etc (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Nouvelle raison sociale: ANGLO IRISH
BANK (SUISSE) SA
. Statuts modifiés le 15.05.2001. 
Journal no 6575 du 13.06.2001
(010951)

                    

■ APOTECH RESEARCH AND DEVELOPMENT LI-
MITED
, à  G e n è v e , recherche et développement spécialement
dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose, etc. (FOSC du
23.04.2001, p. 2988). Signature collective à deux a été conférée à
Caillat Christian, de Meyrin, à Pregny-Chambésy, directeur. 
Journal no 6527 du 13.06.2001
(010952)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève, à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 11.05.2001, p.
3574). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Grandjean Marc, de Le Crèt, à Mon-
tana, et Sorg Sandra, de Coinsins, à Lancy. 
Journal no 6567 du 13.06.2001
(010953)

                    

■ C-Vijox-L SA, à Carouge  (GE), achat et détention d’un
immeuble  à Courchevel (France). (FOSC du 20.06.2000, p.
4155). Nouvelle adresse: chemin de Pinchat 13. 
Journal no 6528 du 13.06.2001
(010954)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, organiser
dans le cadre d’opérations de négoce international étranger, etc.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Le capital-actions de CHF
8’000’000 est maintenant libéré  à concurrence de CHF
5’000’000. Capital-actions: CHF 8’000’000, libéré à concurrence
de CHF 5’000’000, divisé en 80’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Statuts modifiés le 08.06.2001. 
Journal no 6577 du 13.06.2001
(010955)

                    

■ Caisse de retraite du personnel de Patek, Philippe
SA
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 11.05.2000, p. 3195). Les
pouvoirs de Richard Lucien, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Peny Claude, de Belgique, à Oetwil ZH, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6564 du 13.06.2001
(010956)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Genève, société fi-
duciaire, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Les pouvoirs de Streuli Rodolfo et Fournier
Jacques sont radiés. 
Journal no 6568 du 13.06.2001
(010957)

                    

■ Dow (Europe) SA, Horgen, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , prestation de services pour la direction de l’activité de
’The Dow Chemical Company’, etc. (FOSC du 26.10.1999, p.
7313). Les pouvoirs de Lehmann Christian sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Clavel Paul, de France, à Sergy, F. 
Journal no 6569 du 13.06.2001
(010958)

                    

■ E-HOMEONLINE.COM SA, à Meyrin, exploitation d’un
site Internet d’organisation de vente (FOSC du 31.05.2001, p.
4116). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
08.06.2001. 
Journal no 6578 du 13.06.2001
(010959)

                    

■ EMGE Finance SA, à Meyrin, gestion de fortune, activités
boursières, conseils en matière d’investissement et de placement
ainsi qu’assistance dans les domaines économique, etc (FOSC du
, p. ). L’inscritpion n

° 6422 du 08-06-2001 est rectifieé en ce sens

que Gambaro Giovanni est domicilié à Gaillard, F, et non pas à
Genève et que Gambaro Giuliano, jusqu’ici domicilié à Gaillard,
F, est désormais domicilié à Genève. 
Journal no 6530 du 13.06.2001
(010960)

                    

■ ETOILE CONSEIL SARL, à Genève, services en matière
d’études et de conseils, etc (FOSC du 18.12.2000, p. 8616). La part
de CHF 50’000 de l’associé gérant Orsini Marcel a été réduite à
CHF 10’000, suite à la cession, à concurrence de CHF 40’000 à
l’associée ’Société Financière de l’Etoile’, dont la part est ainsi
portée de CHF 50’000  à CHF 90’000. Statuts modifiés le
05.06.2001. 
Journal no 6560 du 13.06.2001
(010961)

                    

■ Elka Invention, Elmar Kaiser, à Genève, invention,
fabrication et diffusion de supports rotatifs de publicité. (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). Le chef de la maison Elmar Kaiser est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 6519 du 13.06.2001
(010962)

                    

■ Equigest Holding SA, à Genève (FOSC du 22.06.1989, p.
2606). Barby Roger, Disch Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6531 du 13.06.2001
(010963)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du 18.12.2000,
p. 8615). Les pouvoirs de Velleca Basilio sont radiés. 
Journal no 6570 du 13.06.2001
(010964)

                    

■ Fondation Laurens, à Genève, soutenir l’éducation de la
jeunesse, etc. (FOSC du 24.04.1995, p. 2231). Les pouvoirs de
Zurn Jean-Louis (décédé) sont radiés. Gindre Gilbert, membre du
conseil, nommé président, signe désormais collectivement à
deux. Peyer Irène, membre du conseil, nommée secrétaire, con-
tinue à signer collectivement à deux avec le président. 
Journal no 6563 du 13.06.2001
(010965)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
réalisation et commerce de marchandises et logiciels dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). Capital-
actions porté de CHF 344’600 à CHF 419’600 par l’émission de
7’500 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 419’600, entièrement libéré, divisé en 41’960 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 31.05.2001. 
Journal no 6533 du 13.06.2001
(010966)

                    

■ ITCP Travel Consultant &amp; Partnership SA, à Genève,
toutes activités de caractère industriel, commercial et financier,
etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). L’inscription no 6189 du
01.06.2001 (FOSC du 11.06.2001 p. 4370) est complétée en ce
sens que Berney Charles et Heyer Jacques ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Clavel Philippe, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur avec désormais signature
individuelle. 
Journal no 6536 du 13.06.2001
(010967)

                    

■ Japman SA, à Genève, acquisition de fonds de commerce,
etc (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). La procuration de Ecuyer Eli-
sabeth est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Pereira José, du Portugal, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Fri-
bourg 14. 
Journal no 6537 du 13.06.2001
(010968)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, à Vernier, fournir
des prestations de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
03.05.2001, p. 3303). Turrettini Maurice Robert et Vogel Richard
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Boesch Hans sont radiés. Ferdjani Karim, de La Tour-de-
Trême, à Riaz, et Klein James, de Genève, à Lancy, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6538 du 13.06.2001
(010969)

                    

■ Jobline Recruitment (Suisse) SA, à Vernier, place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Vogel Ri-
chard et Turrettini Maurice ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Boesch Hans sont radiés.
Ferdjani Karim, de La Tour-de-Trême, à Riaz, et Klein James, de
Genève, à Lancy, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 6539 du 13.06.2001
(010970)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, société fiduciaire, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.04.2001,
p. 2988). Les pouvoirs de Séroux Patrice sont radiés. La procura-
tion de Ducret Gérald et Mottet Didier est radiée. Girod Alfred est
maintenant domicilié à Veyrier, et Holleufer Harald à Pully. 
Journal no 6571 du 13.06.2001
(010971)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e ,  société de conseil et de vérification économique,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.06.2001, p.
4370). Les pouvoirs de Hassan Islam et Murray Sylvie sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Gauderon Olivier, de Gumefens, à Borex. 
Journal no 6572 du 13.06.2001
(010972)

                    

■ KPMG Private, succursale à Genève, services se rattachant
au domaine fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à
Zurich (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Holleufer Harald est
maintenant domicilié à Pully. 
Journal no 6573 du 13.06.2001
(010973)

                    

■ LEONARD’S INVEST SA, à Genève, opérations de recher-
ches et de développements, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0727).
Par suite du transfert de son siège à Bussigny-près-Lausanne, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale ’INTRODUCING BROKER SERVICES SA’
(FOSC du 28.05.2001, p. 3989); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 6541 du 13.06.2001
(010974)

                    

■ Laskarin SA, à Genève, participations dans toutes entre-
prises financières, etc (FOSC du 06.02.1996, p. 729). ’Antoine Ri-
chard’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Audit &amp; Co SA’, à
Genève. 
Journal no 6540 du 13.06.2001
(010975)

                    

■ Mansions SA, à Genève, prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Bonzanigo Gian-
carlo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bonzanigo Gianfranco, de Bellinzone, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6543 du 13.06.2001
(010976)

                    

■ N.A.T. Services SA,  à Genève, exécution de mandats
d’administration et fiduciaires, etc (FOSC du , p. ). L’inscription
n

° 6426 du 08-06-2001 est rectifiée en ce sens que les 700 actions

de CHF 20, à droit de vote privilégié, et les 430 actions de CHF 200,
toutes nominatives, ne sont pas liées selon statuts. 
Journal no 6545 du 13.06.2001
(010977)

                    

■ Open Vidéo SA, à Genève, gestion et exploitation de vi-
déoclubs, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4876). Wachtl Thomas,
Da Costa Philippe et Bourquin Cédric ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Caboussat Sophie, de Duillier, à
Etoy, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 6546 du 13.06.2001
(010978)

                    

■ Preite SA, à Plan-les-Ouates, exploitation d’une entre-
prise de peinture, etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). ’Société Fi-
duciaire Sofidad SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Fiduciaire Vifro Révisions et Conseils SA’, à Nyon. 
Journal no 6547 du 13.06.2001
(010979)

                    

■ Proguard Division Nettoyage SA, à Genève (FOSC du
21.01.2000, p. 0474). But modifié: services et produits rattachés
au nettoyage. Statuts modifiés le 07.06.2001. 
Journal no 6548 du 13.06.2001
(010980)

                    

■ Pronto Watch SA, à Genève, fabrication, commerce et re-
présentation d’horlogerie, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907).
’Révisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Pully. 
Journal no 6549 du 13.06.2001
(010981)

                    

■ RADI MEDICAL SYSTEMS SA, à Genève, activités et ser-
vices scientifiques, techniques, marketing, etc (FOSC du
06.09.2000, p. 6101). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Fo-
ron 14. Statuts modifiés le 08.06.2001. 
Journal no 6550 du 13.06.2001
(010982)

                    

■ REMBO HOLDING SA,  à Carouge  (GE) (FOSC du
24.04.2001, p. 3020). Nouvelle adresse: rue des Caroubiers 21. 
Journal no 6551 du 13.06.2001
(010983)

                    

■ Ro Calin, Mildred Spahn, précédemment à Founex.
(FOSC du 26.07.1999, p. 5082). Nouveau siège: C o l o g n y , che-
min de la Planta 25. Chef de la maison: Spahn Mildred, de Lau-
sanne, à Cologny. Importation et commercialisation d’articles en
textiles et de chaussures. La titulaire exploite des magasins, sis à
Genève, promenade de l’Europe 11, Centre commercial des Char-
milles, et rue de la Mairie 15. 
Journal no 6522 du 13.06.2001
(010984)

                    

■ Rolex Promotions SA, à Genève, commerce, promotion
et diffusion de produits. (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Niederer
Catherine est maintenant domiciliée à Bellevue et Wicht Stewart
est maintenant domicilié au Grand-Saconnex. 
Journal no 6553 du 13.06.2001
(010985)

                    

■ SI du Domaine de St Marc, à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Bonhomme Brice, de France, à
Saint-Maur-des-Fossés, F, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 6529 du 13.06.2001
(010986)

                    

■ Sagetra Travaux du Bâtiment SA, à Plan-les-Oua-
t e s  (FOSC du 30.01.1998, p. 732). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fiduciaire Vifro Révisions
et Conseils SA’, à Nyon. 
Journal no 6554 du 13.06.2001
(010987)

                    

■ Sandwich’Show, Hamid Artank Esfaranjan, à Genè-
v e , sandwicherie. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Procuration
individuelle a été conférée à Pirotta Umberto, de Genève, à Lancy. 
Journal no 6518 du 13.06.2001
(010988)

                    

■ Silver Hôtels SA (chaîne hôtelière suisse), à Genè-
v e  (FOSC du 17.07.2000, p. 4875). Cuendet Didier F. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Judet
Michel, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Kawkabani
Basile, jusqu’ici secrétaire hors conseil, nommé secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 6555 du 13.06.2001
(010989)

                    

■ Sivgel SA, à Meyrin, importation, exportation, achat, ven-
te, location, courtage, représentation et distribution de tous pro-
duits manufacturés ou non (FOSC du 16.10.1997, p. 7568).
Nouveau siège: G e n è v e, rue des Délices 31, c/Bureau fiduciaire
Jeanne-Marie Mettan. Conversion des 100 actions de CHF 500,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en 500 actions de CHF
100, au porteur. Capital-actions: CHF 50’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 500, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 31.05.2001. 
Journal no 6556 du 13.06.2001
(010990)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne,  à Genève, ex-
ploitation de commerces, en particulier dans le domaine hôtelier,
etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Bersier Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur prési-
dent Argand Luc, signe désormais collectivement à deux. Kaeser
Olivier, de Düdingen, à Pully, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Signature collective à

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4579

deux a été conférée à de Chambrier Loraine, de Bevaix, à Chêne-
Bougeries, Kirschbaum Rist Béatrice, de et à Genève, et Piguet
Jérôme, du Chenit, à Genève, membres de la direction. 
Journal no 6534 du 13.06.2001
(010991)

                    

■ Société Immobilière Lyon-Parc, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Nouvelle adresse: chemin
Malombré 10,c/Moser Vernet &amp; Cie. 
Journal no 6542 du 13.06.2001
(010992)

                    

■ Société Immobilière du Grand-Mézel, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.06.1995, p. 3355). ’Fiduciaire Wua-
rin et Chatton Société Anonyme’ n’est plus réviseur. 
Journal no 6535 du 13.06.2001
(010993)

                    

■ Surtsey Consultants SA, à Genève, conseils ayant trait à
l’organisation, etc (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). ’Mayo Asso-
ciates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Caversham SA’,
à Genève. Nouvelle adresse: route de Frontenex 62, c/FIDUTEX
Fiduciaire SA. 
Journal no 6557 du 13.06.2001
(010994)

                    

■ TOURING INFO SERVICE SA, à Genève, distribution de
documents publicitaires et de documents à but d’information
touristique, etc. (FOSC du 15.02.2000, p. 1047). Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Conver-
sion des 850 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées
selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du 01.06.2001. 
Journal no 6584 du 13.06.2001
(010995)

                    

■ Temel Serpil, à Genève, café-bar à l’enseigne ’TEMEL CA-
FE’. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707). Procuration collective à
deux a été conférée à Semerci Sedat, de Turquie, à Genève. 
Journal no 6523 du 13.06.2001
(010996)

                    

■ Tosca Management SARL, à Genève, constitution, di-
rection, gestion de sociétés, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3442).
Nouvelle adresse: rue des Terreaux-du-Temple 4. 
Journal no 6561 du 13.06.2001
(010997)

                    

■ Trainingfox SA, à Genève, fourniture de conseils, services
et produits en rapport avec la gestion de formation et développe-
ment des ressources humaines, etc. (FOSC du 16.01.2001, p.
348). Capital-actions porté de CHF 1’600’000 à CHF 2’296’000
par l’émission de 69’600 actions de CHF 10, nominatives . Capi-
tal-actions: CHF 2’296’000, entièrement libéré, divisé en 229’600
actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le 30.05.2001. 
Journal no 6585 du 13.06.2001
(010998)

                    

■ UNIVERSAL GENEVE SA, à Genève, création, fabricati-
on, vente de montres et de tous composants d’horlogerie, etc.
(FOSC du 12.03.2001, p. 1843). ’Revisuisse Price Waterhouse’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers
SA’, succursale à Pully. 
Journal no 6558 du 13.06.2001
(010999)

                    

■ Web Wise Ways Sàrl, à Genève, création, gestion, admi-
nistration et hébergement de sites web, etc (FOSC du 18.07.2000,
p. 4907). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route de Drize 7. Sta-
tuts modifiés le 08.06.2001. 
Journal no 6562 du 13.06.2001
(011000)

                    

■ XEROF FINANCIAL SERVICES SA, à Genève, étude de
financements, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). L’inscription
No 5799 du 22.05.2001 est rectifiée en ce sens que le nouveau ré-
viseur est ’J. Bürgy’, à Genève et non pas (’Fiduciaire Jean Burgy
SA’) à Genève. 
Journal no 6559 du 13.06.2001
(011001)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accrescente SA, en liquidation, à Genève, participati-
ons financières dans toutes opérations commerciales,etc (FOSC
du 10.07.2000, p. 4699). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 6525 du 13.06.2001
(011002)

                    

■ Evagrey SA, à Genève, activités dans le domaine de la mo-
de, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). La société n’ayant plus
d’actifs, la société est radiée d’office conformément  à  l’art. 89
ORC. 
Journal no 6532 du 13.06.2001
(011003)

                    

■ J. Sonnentag, à Lancy, exploitation de jeux automatiques.
(FOSC du 13.12.1979, p. 3911). L’inscription est radiée par suite
de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 6521 du 13.06.2001
(011004)

                    

■ Société Immobilière Margareta, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6544 du 13.06.2001
(011005)

                    

■ Société Immobilière de Rennex, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6552 du 13.06.2001
(011006)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.E.C.K. Erben Vermögens- und Finanz Aktienge-
sellschaft,
 in N ä f e l s ,  Verwaltung von Erbschaften sowie Han-
del mit und Verwaltung von Immobilien und anderen
Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6735). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg
Landolt, Oberdorf 39, 8752 Näfels. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarzmann, Roland, von Bütten-
hardt, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels,
in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 13.06.2001
(011007)

                    

■ Condominium Glarus AG, in Glarus, Halten von Betei-
ligungen an schweizerischen oder ausländischen Unternehmen
aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 89). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Provida Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 13.06.2001
(011008)

                    

■ Elag-Elektroanlagen AG, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 13.06.2001
(011009)

                    

■ Hugo Ruess AG, in Niederurnen, Betrieb einer Werk-
stätte für Pneuservice und Pneuhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 361). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feldmann, Ulrich, von Glarus und
Bilten, in Niederurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luch-
singer, Hermann, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ingrassia-Feldmann, Doris, von
Netstal, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Toni, von Zü-
rich und Meilen, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmann, Jürg, von Zürich und Schönenberg ZH, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Hen-
ning, dänischer Staatsangehöriger, in Viborg (DK), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 13.06.2001
(011010)

                    

■ Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in Linthal,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr.
Ulrich, von Fahrwangen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Speck, Christian, von Oberkulm, in Oberkulm,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Beyeler, Peter C., von Zü-
rich und Guggisberg, in Rütihof, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 463 vom 13.06.2001
(011011)

                    

■ Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Gla-
r u s ,   Durchführung aller Geschäfte auf dem Revisions- und
Treuhandsektor sowie Uebernahme aller in diesem Zusammen-
hang stehenden Beratungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elmer, Dieter, von Ennenda und Matt, in Glarus, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 13.06.2001
(011012)

                    

■ Wiggis-Park AG, in Netstal, In erster Linie Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Grundstücken, insbesondere die
Führung und Verwaltung des Büro- und Gewerbecenters Wiggis-
Park in Netstal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1413). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Zweck
neu: In erster Linie Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von
Grundstücken, insbesondere die Führung und Verwaltung des
Einkaufs- und Gewerbezentrums Wiggis-Park in Netstal. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, sich an andern Unternehmen zu beteili-
gen und Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften zu
errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im Publikationsorgan. Sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen.
Tagebuch Nr. 465 vom 13.06.2001
(011013)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKONIS, in Chur, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen und Beratung für Netzinforma-
tionssysteme, insbesondere in den Bereichen Datenerfassung,
Datennachführung und Datenpflege, sowie Systemaufbau, Bera-
tung und Schulung; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen mit ähnlichem Zweck beteiligen und kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gantenbein, Erwin, von
Grabs, in Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kollegger, Andreas, von Alvaneu, in Arosa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Franken, Peter, von Degersheim, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüniger,
Arthur, von Sirnach und Münchwilen TG, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Markus, von
Rümlang, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl Treuhandexperte, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1746 vom 13.06.2001
(011014)

                    

■ Christof Walli Holzbau GmbH, in Trimmis, Chol-
platzweg 13, 7203 Trimmis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Holzbau; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liengenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walli, Christof, von Fideris, in Trimmis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000; Walli, Johannes, von Fide-
ris, in Trimmis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1755 vom 13.06.2001
(011015)

                    

■ E. Lardi Musica GmbH, in St.  Moritz, Via Mezdi 3,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 2001. Zweck: Handel mit, Re-
staurierung, Unterhalt und Produktion von Klavieren und
Flügeln sowie von anderen Musikinstrumenten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und kann kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 09.09.2001 und
Bilanz per 31.12.2000 von der im Handnelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma E. Lardi Musica, in St. Moritz, Aktiven vom CHF
272’546.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 248’765.97
zum Preise von CHF 23’780.48, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’780.48 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lardi, Emanuel, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Lardi-Costa, Marzia, von Po-
schiavo, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1756 vom 13.06.2001
(011016)

                    

■ Garage Corrado GmbH, in Chur, Raschärenstrasse 48,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Betrieb einer Auto-
werkstatt, Reparatur, Unterhalt und Service sowie Handel mit
Personenwagen und Motorfahrzeugen aller Art samt Autozube-
hör; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
12.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Garage Corrado, in Chur, Aktiven von
CHF 27’658.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 12’777.45
zum Preise von CHF 14’881.10, wovon CHF 14’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 881.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Corrado, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Cipriano, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1757 vom 13.06.2001
(011017)

                    

■ Rezia Invest AG, in Chur, Sägenstrasse 4, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2001.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 240’000. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Cavigelli, Dr. Mario, von Siat und Domat/Ems,
in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Giorgio, von Coldrerio, in La Rippe, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Stefan, von Brislach, in Bo-
naduz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 13.06.2001
(011018)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonda AG, in Chur, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Verwaltungen und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barandun-Bührer, Ruth, von Feldis/Veulden, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calanda
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1748 vom 13.06.2001
(011019)

                    

■ Eisenbahner-Wohnbaugenossenschaft Samedan,
in S a m e d a n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruinatscha, Guido, von Müstair, in Samedan, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Peter, von Ebersecken, in Samedan, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 13.06.2001
(011020)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1490 vom 16. 05. 2001. Grischa Sil-
va AG,
 in U n t e r v a z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamm, Ernst, von Mühlehorn, in Landquart Gde.
Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1745 vom 13.06.2001
(011021)

                    

■ Integral Gemeinschaftsstiftung für die berufliche
Vorsorge,
 in T h u s i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8617). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosenast, Carl, von Kirchberg SG, in Hinterforst (Altstät-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 13.06.2001
(011022)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr. Ulrich, von Fahr-
wangen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck, Chri-
stian, von Oberkulm, in Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Beyeler, Peter C., von Zürich und
Guggisberg, in Rütihof (Baden), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1749 vom 13.06.2001
(011023)

                    

■ Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Die Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorder-
rheins und seiner Zuflüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2019). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegrist, Dr. Ulrich, von Fahrwangen, in Lenz-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Speck, Christian, von
Oberkulm, in Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Beyeler, Peter C., von Zürich und Guggisberg, in Rütihof (Ba-
den), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1750 vom 13.06.2001
(011024)

                    

■ Lemm’schen Hof AG, in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetsch, Florian, von Grabs, in Klosters
Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bordoli,
Martin, von Arvigo, in Jenaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1751 vom 13.06.2001
(011025)

                    

■ Lesa Lataria Engiadinaisa SA, in Bever, Milchsamm-
lung und Milchverwertung im Gebiete des Engadins und angren-
zenden Regionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1752 vom 13.06.2001
(011026)

                    

■ Meili-Kryotech, bisher in Döttingen, Vertrieb von In-
strumenten und Anlagen für Forschung und Industrie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3181). Sitz neu: Zi l l i s -
R e i s c h e n .  Domizil neu: Reischen 142, 7432 Zillis. Zweck: Ver-
trieb von Instrumenten und Anlagen für Forschung und Indu-
strie. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meili, Renate, von Hemishofen, in Leuggern, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Hans
Peter, von Hemishofen, in Zillis (Zillis-Reischen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Leuggern].
Tagebuch Nr. 1761 vom 13.06.2001
(011027)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4580

■ Roxor Maschinen AG, in Domat/Ems, An- und Verkauf
von Industriegeräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 1996, S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hintermann, Reinhard, von Tamins und
Niederhasli, in Tamins, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chresta-Casutt, Martina, von Falera und Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüssli, Hansjürg, von
Rothenbrunnen, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manzanell, Marianne, von Chur, in Felsberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Manzanell Jehli, Marianne].
Tagebuch Nr. 1753 vom 13.06.2001
(011028)

                    

■ Stella Wohnbau AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupp, Georg, von Pfäfers, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Otto, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1754 vom 13.06.2001
(011029)

                    

■ Thöni &amp; Co., fanestras, in Stierva, Herstellung und
Verkauf von Fenstern sowie Anbieten von Holzbauarbeiten aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunfermann, Martin, von Scheid, in Alvaneu, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 13.06.2001
(011030)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 20  vom  30. 01. 2001,
S. 720), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Bernhard, von Herdern, in Wi-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1759 vom 13.06.2001
(011031)

                    

■ Walter Gähler, Treuhand und Beratung, bisher in
T r u n ,  Treuhand- und Beratungsbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Sitz neu: M a i e n f e l d .  Do-
mizil neu: Bungertweg 33, 7304 Maienfeld. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gähler, Walter, von Urnäsch, in
Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trun].
Tagebuch Nr. 1760 vom 13.06.2001
(011032)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Lardi Musica, in St. Moritz, Handel mit und Repara-
turen von Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5509). Die Aktiven und Passiven sind an die E.
Lardi Musica GmbH, in St. Moritz, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1762 vom 13.06.2001
(011033)

                    

■ Garage Corrado, in Chur, Autoservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Garage Corrado GmbH, in Chur, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1763 vom 13.06.2001
(011034)

                    

■ Widmer Computer Dreams, in Maienfeld, Verkauf
von Computern und Brennen von Daten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1764 vom 13.06.2001
(011035)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodard &amp; Partners Sàrl, à Thielle-Wavre, Les Mot-
teresses 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.06.2001. But: réalisation de fusions, d’acquisitions et de ventes
de sociétés, ainsi que de courtage. Capital: CHF 20’000. Associés:
Benoit Charles-Henri, de La Sagne, à Guin, Brodard Christian, de
La Roche (FR), à Thielle-Wavre, Girolami Marco, d’Italie, au
Landeron, et Stalder Philippe, de Marbach (LU), à La Chaux-de-
Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 5’000. Gérants:
les associés Brodard Christian, Benoit Charles-Henri, Girolami
Marco et Stalder Philippe, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1289 du 13.06.2001
(011036)

                    

■ Technofrap SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Nord
70-72. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.06.2001. But: fa-
brication et vente d’ébauches de cadrans. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préempti-
on statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Anacle-
to Fierli, sous la raison de commerce ’Technofrap, A. Fierli’, à La
Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31.12.2000, présentant un actif
de CHF 411’242.48 et un passif envers les tiers de CHF 281’662.90,
soit un actif net de CHF 129’579.58, montant imputé sur le capi-
tal-actions à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100 ac-
tions de CHF 1000; l’apporteur restant créancier à concurrence de
CHF 29’579.58. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Pfister Char-
lotte, de Roggwil (BE), au Locle, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux de Fierli

Anacleto, d’Italie, au Locle, directeur. Procuration collective à
deux de Fierli Antonella, d’Italie, au Locle. Réviseur: ’Société Fi-
duciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1297 du 13.06.2001
(011037)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC TURNER SA, à Peseux, conseil en matière financière
et de gestion (FOSC du 23.01.2001, p. 525). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: ABC TURNER SA en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1280 du 13.06.2001
(011038)

                    

■ Electro-Power System EPS Sàrl, à Bevaix, constituer
et contrôler des sociétés de production, etc. (FOSC du 30.01.1996,
p. 588). L’adresse: chemin du Signal 1a, est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Electro-Power System
EPS Sàrl en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et
pas de liquidateur. Liquidateur: l’associé gérant Frandsen Gun-
nar, sans dmicile connu, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1290 du 13.06.2001
(011039)

                    

■ Fiduciaire Yves Tissot S.à r.l., à Neuchâtel (FOSC du
25.06.1997, p. 4421). L’adresse: rue de la Serre 11 est radiée. La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Fiduciaire Yves
Tissot Sàrl en liquidation
. Tissot Yves (décécé) n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. La société n’a plus de
gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 1295 du 13.06.2001
(011040)

                    

■ Fondation FAB, à Couvet (FOSC du 16.02.2001, p. 1213).
Acte de fondation modifié le 23.05.2001. Nouveau but: pré-
voyance professionnelle non obligatoire des employés de Bour-
quin S.A. (entreprise fondatrice); aider financièrement le
personnel de l’entreprise fondatrice s’il se trouve dans une situa-
tion financière difficile; procéder à des paiements à des instituti-
ons de prévoyance auxquelles sont affiliées les employés de
l’entreprise fondatrice; financer des cotisations de l’entreprise
fondatrice par le biais de fonds provenant de réserves de cotisati-
ons librement disponibles préalablement versés par elle et distrai-
tes de sa fortune. Administration: conseil de fondation. Borel
Jean, Bardelli Guido, et Bourquin Gérard, jusqu’ici membres du
comité de direction, sont maintenant membres du conseil de fon-
dation; ils continuent de signer collectivement à deux. 
Journal no 1296 du 13.06.2001
(011041)

                    

■ HELPFILE Service Sàrl,  à Chézard-Saint-Martin,
étude, analyse, élaboration et commercialisation de programmes
de gestion et de fichiers d’aide en ligne, etc. (FOSC du 04.01.2000,
p. 33). Le Brun José  n’est plus associé; sa part sociale de CHF
10’000 ayant été cédée à l’associé Fatout Pierre, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modi-
fiés le 29.05.2001. 
Journal no 1291 du 13.06.2001
(011042)

                    

■ InterPro Translation Europe SA, à Vaumarcus, tra-
duction de documents et de logiciels, etc. (FOSC du 05.02.2001,
p. 871). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des artic-
les 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
InterPro Translation Europe SA en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1282 du 13.06.2001
(011043)

                    

■ Ismeca Europe S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrica-
tion et commercialisation de machines et appareils d’automati-
on électronique et micromécanique, etc. (FOSC du 19.12.2000, p.
8656). Peguiron Serge est maintenant domicilié à La Chaux-du-
Milieu. 
Journal no 1283 du 13.06.2001
(011044)

                    

■ MIP Import-Export Sàrl, à Marin-Epagnier, expor-
tation et commercialisation de matériel et accessoires automobi-
les, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). L’associé Jovanovic Zoran
n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle
a  été conférée  à Martinez Carine, de Genève,  à Thielle-Wavre,
gérante. 
Journal no 1292 du 13.06.2001
(011045)

                    

■ Mauler &amp; Cie S.A., à Môtiers  NE, fabrication et com-
merce de vins mousseux et de champagne, etc. (FOSC du
17.11.1999, p. 7811). Mauler Jean-Marie, administrateur prési-
dent, jusqu’ici directeur, nommé directeur-général, continue à
signer individuellement. 
Journal no 1284 du 13.06.2001
(011046)

                    

■ Meditrans Medical Group SA, à Vaumarcus, licences
et brevets ainsi que produits afférents à la médecine, etc. (FOSC
du 23.05.2000, p. 3489). L’adresse: Le Château, est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Meditrans Medical Group SA en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 1285 du 13.06.2001
(011047)

                    

■ Rietschle S.A., à Fleurier, fabrication et vente de machi-
nes, en particulier destinées à la production de vide et de pression,
etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Rieder Rudolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Richner Michel, Rietschle

Dieter et Stalder René, sont nommés membres du conseil d’admi-
nistration; ils restent directeurs et continuent à signer individuel-
lement.  ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’  n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1286 du 13.06.2001
(011048)

                    

■ SKEL ARTS APPLIQUES SARL, à Neuchâtel, design et
développement de produits et de concepts, en particulier dans les
secteurs de l’horlogerie, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Nou-
velle raison sociale: Atelier XJC Sàrl [Atelier XJC GmbH][Ate-
lier XJC Ltd Liab Co]. Robert-Nicoud Bertrand n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
10’000 a été cédée à Perrenoud Xavier, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 10’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
11.06.2001. 
Journal no 1293 du 13.06.2001
(011049)

                    

■ Stona Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170).
L’adresse: rue des Draizes 44 est radiée. 
Journal no 1294 du 13.06.2001
(011050)

                    

■ TANIA S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 04.01.1999, p. 15). Moesch Pascal n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zoller Patrizia,
d’Obersaxen, à Sempach, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1287 du 13.06.2001
(011051)

                    

■ Techtrade International SA, à Neuchâtel, achat, ven-
te, import, export d’objet mobilier spécialement dans le domaine
de la bijouterie, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Techtrade International
SA en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Senocak
Burak, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 1288 du 13.06.2001
(011052)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iadverta S.A. en liquidation, au Landeron, activité
dans le domaine de la publicité et du marketing, etc. (FOSC du
17.12.1998, p. 8626). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1281 du 13.06.2001
(011053)

                    

■ Société Immobilière du Quai des Alpes en liquida-
tion
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.07.1996, p. 3903). Société an-
onyme. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1214 du 06.06.2001
(011054)

                    

■ Technofrap, A. Fierli, à La  Chaux-de-Fonds, fabri-
cation et vente d’ébauches de cadrans (FOSC du 05.06.1996, p.
3297). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Tech-
nofrap SA’, société anonyme à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1279 du 13.06.2001
(011055)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastivo Handels AG, in Hergiswil  NW, Erstellung und
Bearbeitung von Dokumentationen, insbesondere Redaktion,
Übersetzung, Graphik und Satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 680). Statutenänderung: 28. 05. 2001. Fir-
ma neu: CBS PATRIMOINE AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (CBS PATRIMOINE SA). Domizil neu: c/o Guido
Schwerzmann, Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Liegen-
schaftshandel, Immobilienberatung und Grundstücktreuhand
sowie Finanzgeschäfte; kann Vertretungen übernehmen, Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 13.06.2001
(011056)

                    

■ Bucher Bewirtschaftungssysteme, bisher in Luzern,
Parkingbewirtschaftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
22. 4. 1997, S. 2680). Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Robert-
Durrerstrasse 2, 6370 Stans. Zweck: Parkingbewirtschaftungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Etienne,
von Luzern, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 699 vom 13.06.2001
(011057)

                    

■ CAG Cartonnagen AG Stans, in Stans, Fabrikation von
und Handel mit Cartonnagen und verwandten Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Statuten-
änderung: 12. 06. 2001. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Cartonnagen und verwandten Artikeln; kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Unterneh-
mungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-

menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.06.2001 die Cart-Handels AG, in Stansstad, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 1’285’728.-- und Passiven von CHF 928’647.-- ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 12.06.2001 die Cartim AG, in Stansstad, durch
Fusion. Aktiven von CHF 2’022’785.-- und Passiven von CHF
1’593’436.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 696 vom 13.06.2001
(011058)

                    

■ Cart-Handels AG, in Stansstad, Handel mit Karton und
ähnlichen Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2001 infol-
ge Fusion mit der CAG Cartonnagen AG Stans, in Stans. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die CAG Cartonnagen
AG Stans über.
Tagebuch Nr. 693 vom 13.06.2001
(011059)

                    

■ Cartim AG, in Stansstad, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.06.2001 infol-
ge Fusion mit der CAG Cartonnagen AG Stans, in Stans. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die CAG Cartonnagen
AG Stans über.
Tagebuch Nr. 694 vom 13.06.2001
(011060)

                    

■ Genossenschaft Dorfladä Allweg, in Ennetmoos, in
gemeinsamer Selbsthilfe Versorgung der Bevölkerung mit Le-
bensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs, Genossenschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5216). Firma neu:
Genossenschaft Dorfladä Allweg in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Floria, Bruno A., von Zürich und Rüschlikon, in Ennet-
moos, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gut, Melchior,
von Stans, in Ennetmoos, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Bü-
ren, Peter, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sigrist-Grau, Ida, von Eschenbach LU und Hochdorf,
in Ennetmoos, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Holzen,
Michael, von Ennetbürgen, in Ennetmoos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Keiser-Leutwyler, Maja, von Hergiswil NW, in Ennetmoos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 698 vom 13.06.2001
(011061)

                    

■ Manimex AG, in Hergiswil NW, Beteiligung in irgend-
welcher Form an finanziellen, kommerziellen, industriellen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Consultco S.A., in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stiffler, Ursula, von Davos, in Itti-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; REVITAG Treuhand AG,
in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 691 vom 13.06.2001
(011062)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Dr. Sigrist AG,
in  E n n e t b ü r g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996,
S. 3578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jann, Rudolf, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Paul, von Meggen, in Buochs, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Christen, Erich-Franz, von Wolfenschiessen, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Jost,
von Oberdorf NW, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Durrer, Verena, von Kerns, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fretz-Moll, Katha-
rina, von Bottenwil und Starrkirch-Wil, in Glashütten (Murgen-
thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Niklaus, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 13.06.2001
(011063)

                    

■ Pro-Jet GmbH, in Stans, Spezialreinigung von Abwasser-
anlagen und Flächen sowie Vermietung von Fahrzeugen und
technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakober, Bruno, von Sarnen, in Sachseln,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 13.06.2001
(011064)

                    

■ Wyreal AG, in Hergiswil NW, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7311). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Aktien-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4581

kapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 692 vom 13.06.2001
(011065)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medlabora AG in Liquidation, in Stansstad, durch
Konkurs aufgelöst, Export und Import von sowie Handel mit me-
dizinischen Laborartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1831). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 13.06.2001
(011066)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Tools Supply AG, in St. Gallen, Vadianstrasse 37,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2001. Zweck: Handel mit, Produktion sowie Ver-
trieb von Geräten aller Art der Kunststoffschweisstechnik. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen, Rechte und Patente aller Art er-
werben und halten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Staedler, Rolf, von Altstät-
ten, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4195 vom 13.06.2001
(011067)

                    

■ Foto Edel, in Rorschach, Marktplatz 7, 9400 Rorschach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistun-
gen mit Kameras und Fotozubehör, Bildverarbeitung, Reporta-
gen, Pass- und Porträtaufnahmen. Eingetragene Personen: Edel-
Kayar, Janine, von Zürich und St. Gallen, in Goldach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Kayar, Beatrice, von St. Gallen, in Gol-
dach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4250 vom 13.06.2001
(011068)

                    

■ Gebrüder Epper GmbH, in Gossau SG, Bischofszeller-
strasse 20a, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorha-
ben realisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wertschriften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebrüder Epper, Bauun-
ternehmung, in Gossau SG, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit teilweise Aktiven von CHF 300’281.33 und teilwei-
se Passiven von CHF 152’822.90, zum Preise von CHF 147’458.43,
wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 47’458.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Epper, Albert, von Ho-
hentannen, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Epper, Wilhelm genannt Willi, von Hohentannen,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4234 vom 13.06.2001
(011069)

                    

■ M &amp; M Wiedemode AG, in St. Gallen, Webergasse 14,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 06. 2001. Zweck: Ausübung aller Geschäfte, die im
Tätigkeitsbereich der Modebekleidung und Accessoires liegen.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wie-
demann, Monika, von Thalwil und Teufen AR, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Wiedemann,
Christian, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wiedemann, Michael, von Teufen AR, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wie-
demann, Nicole, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid &amp; Partner Revisions AG,
in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4196 vom 13.06.2001
(011070)

                    

■ Mosaico Pasquale ViT-Theragon Bio-Energie-Sys-
teme,
 in F l a w i l ,  Unterstrasse 25, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import aus Deutschland und Vertrieb
von Biophotonen Schwingungsverstärkern, biologischen Präpa-

raten zur Gesundheitspflege, Trinkwasser-Schadstoffreduzie-
rung. Eingetragene Personen: Mosaico, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4251 vom 13.06.2001
(011071)

                    

■ RC Logistik GmbH, in Gossau SG, Oberdorfstrasse 5a,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Lo-
gistik-, Transport- und Spediteurdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Case, Guerino, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bär, Silvia, von Kess-
wil, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4235 vom 13.06.2001
(011072)

                    

■ Tannenbaum Altstätten GmbH, in Altstätten, c/o
Frau Esther Gabathuler und Frau Marlise Milo, Restaurant Tan-
nenbaum, Kornberg, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2001.
Zweck: Dienstleistungen hauptsächlich im Bereich Gastronomie,
namentlich Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und Betrieb von
Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum und Wertschriften erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabathuler,
Esther, von Wartau, in Au SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Milo, Marlise, von Büren SO, in Au SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4236 vom 13.06.2001
(011073)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Gerhard E., von Bibern SH und Dübendorf, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Fritz, von Luzern und Esc-
holzmatt, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rüegsegger, Dr. Urs, von Wachseldorn,
in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4197 vom 13.06.2001
(011074)

                    

■ AGI IT Services AG, in St. Gallen, Betrieb einer allum-
fassenden Informatikunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Gerhard E., von Bi-
bern SH und Dübendorf, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Fritz, von Luzern und Escholzmatt, in Meg-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rüegsegger, Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4198 vom 13.06.2001
(011075)

                    

■ B &amp; A Handels GmbH, in Sennwald, Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3542). Domizil neu: Säntisstrasse 1,
9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Robert, von Sennwald,
in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Um-
benennung].
Tagebuch Nr. 4237 vom 13.06.2001
(011076)

                    

■ Baugeschäft Bärlocher AG, in St.  Gallen, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7984). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 13.06.2001
(011077)

                    

■ Bell Security (Schweiz) AG, in Niederhelfenschwil,
Handel mit Alarmanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 1999, S. 6392). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Andreas, von Thal, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 13.06.2001
(011078)

                    

■ Bergplaas Holding AG in Liquidation, in Mels, Er-
werb, Erstellung, Vermittlung, Finanzierung, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 30.05.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4231 vom 13.06.2001
(011079)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5994 vom 14. 09. 1999. C. Fäh AG
in Liquidation,
  in  B e n k e n   S G ,   Handel,  Service  sowie
Dienstleistungen von Produkten der Unterhaltungselektronik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interreviso GmbH,
in Uznach, Revisionsstelle [nicht: Interrevision GmbH, in Uz-
nach].
Tagebuch Nr. 4194 vom 13.06.2001
(011080)

                    

■ Carrosserie Keller AG, in Sennwald, Betrieb einer Au-
tospenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1041). Domizil neu: Gamserstrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung]. [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Walter, von Oberuzwil, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 4201 vom 13.06.2001
(011081)

                    

■ Coiffeur Carmen, Carmen Schmid, in Buchs  SG, Da-
men- und Herrencoiffeur, Nagelstudio, Solarium, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4953). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid-Müller, Carmen, von Ramsen,
in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4252 vom 13.06.2001
(011082)

                    

■ Complimenti AG, in Sennwald, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 196). Domizil neu: Bucherstrasse, 9469 Haag (Rheintal) [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walser, Maurizio, von Mels, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4202 vom 13.06.2001
(011083)

                    

■ Comvat AG, in Sennwald, Entwicklung, Fertigung und
Verkauf von Bauteilen für die Vakuumtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Domizil neu: Buchser-
strasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schertler, Siegfried,
von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4203 vom 13.06.2001
(011084)

                    

■ Control Software AG RG, in Widnau, Herstellung und
Verkauf von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Guido, von Ober-
riet SG, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 13.06.2001
(011085)

                    

■ Ersparnisanstalt der Stadt St. Gallen, in St.  Gallen,
Führung eines Bankgeschäftes, Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1395). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schedler, Armin, von Herisau, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4247 vom 13.06.2001
(011086)

                    

■ FREKA GmbH, in St. Gallen, Beratung privater und öf-
fentlicher Auftraggeber usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Magdalena, von Aus-
serberg, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schneider, Dr. Fritz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4238 vom 13.06.2001
(011087)

                    

■ Florian Rohner, in Sennwald, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1101). Domizil neu: Aeuli,
9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Florian, von Reute
AR, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4253 vom 13.06.2001
(011088)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs,
vormals Gebr. Gantenbein AG., Hoch- und Tiefbau,
 in
B u c h s  S G ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8559), mit Hauptsitz
in: Samedan. Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Niklaus, von Oberuzwil, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4248 vom 13.06.2001
(011089)

                    

■ Garage W. Roth GmbH, in Sennwald, Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte für Personen- und Lastwagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4296). Domizil neu: Industriestrasse, 9469 Haag (Rheintal)
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth-Vetsch, Heidi, von Stein SG, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Haag (Sennwald)]; Roth-Vetsch, Werner, von Stein SG, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Haag (Sennwald)]; Roth, Werner, von

Stein SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4239 vom 13.06.2001
(011090)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furter, Peter, von Staufen, in Egg
bei Zürich (Egg), mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Karl,
von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4205 vom 13.06.2001
(011091)

                    

■ Gebr. Lüchinger AG, in Widnau, Installation von Hei-
zungs- und sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Domizil neu: Aegetholzstrasse
22a, 9443 Widnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüchinger, Daniela, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Köppel, Marco, von Widnau, in Widnau, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Silvia, von
Widnau und Oberriet SG, in Widnau, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Widnau]; Lüchinger, Kurt, von Widnau
und Oberriet SG, in Widnau, Mitglied, mit Einzelprokura; Lu-
chinger, Martin, von Widnau und Oberriet SG, in Diepoldsau,
Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4206 vom 13.06.2001
(011092)

                    

■ Getränke-Service AG Heerbrugg, in Au SG, Führung
eines Getränke-Services usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Walter, von Rebstein, in Rebstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf-Enzler, Herta, von Altstätten, in Rebstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4207 vom 13.06.2001
(011093)

                    

■ Gewerbliche Liegenschaften AG, in St.  Gallen, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Domeisen, Arnold, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richle, Hans M.,
von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4208 vom 13.06.2001
(011094)

                    

■ H. + S. Righini, in Sennwald, Getränkehandel, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1689). Domizil
neu: Giessen, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Righini, Jo-
sef genannt Sepp, von Santa Maria in Calanca, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Haag (Sennwald)]; Righini-Hagmann, Johanna ge-
nannt Hanna, von Santa Maria in Calanca und Sennwald, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4261 vom 13.06.2001
(011095)

                    

■ HBK Handels AG, in St.  Gallen, Durchführung von in-
ternationalen Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Firma neu: HBK Handels
AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 31.05.2001.
Tagebuch Nr. 4232 vom 13.06.2001
(011096)

                    

■ HFK Bau AG, in St. Margrethen, Bearbeitung von Holz-
und anderen Werkstoffen zur Herstellung von Fenstern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer + Gubler AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4210 vom 13.06.2001
(011097)

                    

■ Haager Brutzentrale AG, in Sennwald, Betrieb einer
Geflügelfarm usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4796). Domizil neu: Scharastrasse 5, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4209 vom 13.06.2001
(011098)

                    

■ Hubag Sax AG, in Sennwald, Handel, Vermittlung, Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Christina, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Salez,
Gde. Sennwald, in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4211 vom 13.06.2001
(011099)

                    

■ Immob. Hewe Roth GmbH, in Sennwald, Bau, Handel
und Betrieb sowie Verwaltungen von Immobilien jeder Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4296). Domizil neu: Industriestrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roth-Vetsch, Werner, von Stein SG, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Haag (Sennwald)]; Roth-Vetsch, Heidi,
von Stein SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafterin

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4582

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behörd-
liche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4240 vom 13.06.2001
(011100)

                    

■ Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
Führung einer Beratungs-, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6505). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Firma
neu: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH.
Tagebuch Nr. 4241 vom 13.06.2001
(011101)

                    

■ Josef Nutt, in Sennwald, Import von und Handel mit Mi-
neralschmieröl usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 1994, S. 4280). Domizil neu: Industriestrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nutt, Josef, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4254 vom 13.06.2001
(011102)

                    

■ Karoblech GmbH, in Gams, Handel mit Karrosserieblech
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1995, S. 96). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger-Alpiger, Christian, von Grabs, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: in
Haag (Sennwald)]; Eggenberger-Alpiger, Maria, von Grabs, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 4242 vom 13.06.2001
(011103)

                    

■ Kronen AG, in Widnau, Betrieb, Umbau und Renovation
von Restaurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Eintragung von
Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treufina AG, in HInterforst (Altstätten), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4212 vom 13.06.2001
(011104)

                    

■ Käsereigenossenschaft Salez - Sennwald, in Senn-
w a l d ,  die Interessen ihrer Mitglieder durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten zu wahren usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohrer, Markus, von Buchs SG, in Haag (Rhein-
tal) (Sennwald), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4245 vom 13.06.2001
(011105)

                    

■ LK Montagen GmbH, in Sennwald, Durchführung von
Montagen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1953). Domizil neu: Rhein-
strasse 2, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krobath, Leonhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4243 vom 13.06.2001
(011106)

                    

■ Landw. Trocknungsanlage AG Gams und Umge-
bung,
 in G a m s ,  Betrieb einer landwirtschaftlichen Trock-
nungsanlage in Gams usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1994, S. 4477). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Christian, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Revisionsstelle [bisher: in Haag (Sennwald)]; Dürr,
Benedikt, von Gams, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Revisions-
stelle [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 4213 vom 13.06.2001
(011107)

                    

■ MPA Berufs- und Handelsschule AG, in Buchs  SG,
Betreiben von kaufmännischen und medizinischen Schulen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Irène, von Am-
den, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4214 vom 13.06.2001
(011108)

                    

■ Markus Looser, in Grabs, Landmaschinenreparaturen
und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990,
S. 3649). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Markus, von Alt St. Johann, in Haag (Rheintal) (Sennwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Be-
hördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4255 vom 13.06.2001
(011109)

                    

■ Memtec P. Mast, in Sennwald, Handel mit Computer
und Computerzubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5078). Domizil neu: Giessenweg B, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mast, Philippe A., von Albligen, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4256 vom 13.06.2001
(011110)

                    

■ Muco SE AG, in Sennwald, Fabrikation von sowie Handel
mit Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8096). Domizil neu: Industriestrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Zogg, Dr. Hans, von Wartau, in Trüb-
bach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Trübbach, Gemeinde Wartau] [Behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 4215 vom 13.06.2001
(011111)

                    

■ Nicro (Swiss) AG, in Sennwald, Herstellung und Ver-
trieb von speziellen chemischtechnischen Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Domizil
neu: Scharenstrasse, 9469 Haag (Rheintal), [behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kovacs,
Zoltan,  österreichischer Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Haag (Rheintal)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4216 vom 13.06.2001
(011112)

                    

■ PP Design AG, in St. Gallen, Herstellung von Fotolithos
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4221 vom 13.06.2001
(011113)

                    

■ Parts &amp; Partners AG, bisher in St. Gallen, Herstellung
von und Handel mit Produkten aller Art vorwiegend im Ferti-
gungsumfeld usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4729). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: Mariabergstrasse 21, 9400 Ror-
schach. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Produkten
aller Art vorwiegend im Fertigungsumfeld der stahl- und metall-
verarbeitenden Industrie sowie Dienstleistungen vorwiegend im
Fertigungsumfeld der stahl- und metallverarbeitenden Industrie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Filialen
gründen und Grundeigentum, Patente, Marken und Lizenzen er-
werben, veräussern oder nutzbar machen.
Tagebuch Nr. 4217 vom 13.06.2001
(011114)

                    

■ Pemat AG, in Sennwald, Bearbeitung von vorgefertigten
Stahl- und Aluminiumprofilen und Blechen, im Bereich der Bie-
ge- und Walztechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4000). Domizil neu: Rütistrasse, 9469 Haag
(Rheintal) [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mattle, Peter, von Oberriet SG, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4218 vom 13.06.2001
(011115)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma WEG Gelenk-
wellen Elbe &amp; Co. ,
 in G r a b s ,  freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs-Rüdisühli, Lotti, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag
(Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4263 vom 13.06.2001
(011116)

                    

■ PhiTec AG, in Sennwald, Forschung, Entwicklung, Ferti-
gung und Vertrieb von sowie Handel mit Erzeugnissen des Indu-
striebedarfes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tinner, Friedrich, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Haag
(Sennwald)]; Tinner-Göldi, Hedwig, von Sennwald, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4219 vom 13.06.2001
(011117)

                    

■ Polygon Plakat AG, bisher in St.  Gallen, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Public
Relations und Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4841). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Fir-
ma neu: Context Publishing AG. Sitz neu: U z w i l .  Domizil
neu: Flawilerstrasse 27, 9244 Niederuzwil. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen und Verkaufsdienstleistun-
gen aller Art in den Bereichen Marketing, Public Relations und
Werbung, insbesondere Unternehmensmedien und Sponsoring.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Tagebuch Nr. 4220 vom 13.06.2001
(011118)

                    

■ RMS AG, in Sennwald, Führen einer Werbeagentur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Domizil
neu: Buchserstrasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Um-
adressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wal-
ser, Maurizio, von Mels, in Haag (Rheintal) (Sennwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)]
[Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4223 vom 13.06.2001
(011119)

                    

■ RT Bike-Tech GmbH, in Grabs, Betrieb eines Fachge-
schäftes für Fahrräder usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Albert, von Vilters-Wangs, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4244 vom 13.06.2001
(011120)

                    

■ Raiffeisenbank Sennwald, in Sennwald, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Huldreich,

von Birwinken, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Andwil TG, in
Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4246 vom 13.06.2001
(011121)

                    

■ Regent Immobilien AG, in Sennwald, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Domizil neu: c/o Da-
vid Thöny, Hof c, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenen-
nung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöny,
David, von Klosters-Serneus, in Haag (Rheintal) (Sennwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Klosters] [Behördli-
che Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4222 vom 13.06.2001
(011122)

                    

■ Rettus AG, in St.  Gallen, Erbringung oder Vermittlung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung eines
Finanz- und Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7465). Firma neu: Rettus AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 31.05.2001.
Tagebuch Nr. 4233 vom 13.06.2001
(011123)

                    

■ Schmuki, Kaufmann &amp; Partner AG, in Jona, Führung
eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung im Be-
reich Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3711). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmuki, Robert, von Eschenbach SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmuki, Beatrice, von
Eschenbach SG, in Jona, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Rolf, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO
Visura, in Lachen SZ (Lachen), Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 4224 vom 13.06.2001
(011124)

                    

■ Schweitzer Ladenbau AG, in Altstätten, Produktion
von, Handel mit bzw. Vermittlung von Ladenbaueinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3711). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neumül-
ler, Franz Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wels
(A), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Neumüller, Ursula, österreichische Staatsangehörige, in
Wels (A), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4225 vom 13.06.2001
(011125)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St. Gallen, gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie verse-
hene Kantonalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regenscheit, Markus, von Müllheim, in Degers-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 13.06.2001
(011126)

                    

■ Tinner AG Haag, in Sennwald, Führung eines Inge-
nieurbüros und Ausübung damit zusammenhängender Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4525). Domizil neu: Neufeldstrasse, 9469 Haag (Rheintal)
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tinner, René, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag
(Sennwald)]; Tinner, Werner, von Sennwald, in Haag (Rheintal)
(Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Früm-
sen, Gde. Sennwald, in Haag (Sennwald)] [Behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 4227 vom 13.06.2001
(011127)

                    

■ Vertechnan AG, in Sennwald, Planung und Herstellung
von Fertigungsanlagen zur Erzeugung von Isolierbaustoffen va-
riabler Art und Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4826). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Michael, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Haag (Sennwald)]; Berger, Christian, von Sennwald, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Revisionsstelle [bisher: in Haag (Senn-
wald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4228 vom 13.06.2001
(011128)

                    

■ Vitacon Ueli Staub, bisher in Buchs SG, Sportler Förde-
rung und Begleitung im Ernährungsbereich usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088). Sitz neu: F l a w i l .
Domizil neu: Gupfengasse 8, 9230 Flawil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Ulrich genannt Ueli, von Oberrieden,
in Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 4257 vom 13.06.2001
(011129)

                    

■ Voto AG, in Buchs SG, Handel mit Konsum- und Investi-
tionsgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5033). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schedler, Armin, von Herisau, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag
(Sennwald)] [Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4229 vom 13.06.2001
(011130)

                    

■ Walter Keller, in Sennwald, Migrol-Tankstelle, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4497). Domizil neu:
Gamserstrasse 2011, 9469 Haag (Rheintal) [Behördliche Umbe-
nennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,

Walter, von Oberuzwil, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)] [Behördli-
che Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4258 vom 13.06.2001
(011131)

                    

■ Werfo AG, in Sennwald, Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen und Formenbau-Teilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Domizil neu: Rüti-
strasse, 9469 Haag (Rheintal) [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Christian,
von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)]; Berger, Mar-
grit, von Sennwald, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Haag (Sennwald)]
[Behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 4230 vom 13.06.2001
(011132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Shop Rheinpark Andreas Eggenberger, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Auto-
zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3506).
Die Aktiven und Passiven sind an die Auto-Shop Rheinpark AG,
in St. Margrethen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4259 vom 13.06.2001
(011133)

                    

■ Gebrüder Epper, Bauunternehmung, in Gossau
S G ,  Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Teilweise Akti-
ven und Passiven sind an die Gebrüder Epper GmbH, Gossau SG,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4262 vom 13.06.2001
(011134)

                    

■ Jet Injectobohr AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Spezialarbeiten im Baugewerbe
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5187), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der Ingenieur-Bau AG ’Iba’ (neu: Kibag Stras-
sen- und Tiefbau), in Gais (neu: in Zürich). Der auf die Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4249 vom 13.06.2001
(011135)

                    

■ Paul Gantner Schlosserei, Heizungen, in Flums,
allgemeine Bauschlosserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2723). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
11.04.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4260 vom 13.06.2001
(011136)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Publications Unternehmensberatung für Pu-
blic Relations Dr. N. Bernhard GmbH,
  in  S c h a f f h a u -
s e n ,  Herausgabe der Magazine Private und Confidential in
gedruckter Form und im Internet sowie die Beratung von Banken
und anderen Finanzinstituten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Statutenän-
derung: 23. 05. 2001. Firma neu: AAA Publications Dr. N.
Bernhard GmbH.
 Zweck neu: Herausgabe des Magazins Priva-
te in gedruckter Form und im Internet sowie die Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 721 vom 13.06.2001
(011137)

                    

■ Glynwed AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen aus Keramik,
Kunststoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8650). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jost, Hans, von Davos, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Matthias, von
Zürich, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zenklusen, Martin, von Naters,
in Rorbas, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 719 vom 13.06.2001
(011138)

                    

■ Kessler Werkzeugbau AG, in Trasadingen, Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung im Bereich des allgemeinen
Werkzeug- und Formenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1185). Statutenänderung: 18. 05. 2001.
Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion und Herstellung im Be-
reich des allgemeinen Werkzeug- und Formenbaus, Dienstlei-
stungen im Bereich der Elektronik, Hardware und Software.
Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Erika, von Hallau, in Trasadin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessler, Martin, von Hallau, in
Osterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Trasadingen]; Kessler, Roland, von Hallau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 720 vom 13.06.2001
(011139)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395,
publizierten TB-Eintrags Nr. 694 vom 06. 06. 2001. Lawson
Mardon Packaging Services AG,
  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4583

Ueberwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion,
Realisierung, Betriebsführung, Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tonascia, Jan Erik, von Intragna, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 717 vom 13.06.2001
(011140)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394,
publizierten TB-Eintrags Nr. 688 vom 06. 06. 2001. filmunion
danieli,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Filmproduktion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feigel, André, genannt Felder Andreas,
von Zofingen, in Zürich, mit Einzelprokura [nicht: Feigel, Andre-
as].
Tagebuch Nr. 718 vom 13.06.2001
(011141)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abitare Licht und Wohnen AG, in Schindellegi, Gemein-
de F e u s i s b e r g , Dorfstrasse 40, 8834 Schindellegi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.06.2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Entwurf und Produkti-
on von Einrichtungsgegenständen, Möbeln, Accessoires und Be-
leuchtungskörpern als auch die Qualitätskontrolle; kann
Dienstleistungen in Architektur, Innenarchitektur sowie Objekt-
beratung erbringen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben,
sich an anderen Firmen beteiligen, solche erwerben oder errich-
ten; kann Immobilien verwalten, Finanzierungen für eigene und
fremde Rechnung vornehmen oder vermitteln sowie Garantien
und Bürgschaften eingehen; kann Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Werner Kuhn,
von Uster, in Dietikon, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Walter A. Wirz, von Hochdorf, in Zürich.
Tagebuch Nr. 1465 vom 08.06.2001
(011142)

                    

■ Daneli, Stojkov, in Goldau, Gemeinde Arth, Bahnhof-
strasse 8, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, Getränken, Reinigungsmitteln, Kos-
metik und Waren aller Art. Inhaber Slobodan Stojkov, von Maze-
donien, in Gersau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1470 vom 08.06.2001
(011143)

                    

■ Gasser Hülsen GmbH, in Rothenthurm, Schoosstrasse
4, 6418 Rothenthurm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.05.2001. Zweck: Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Kartonhülsen aller Art sowie Füh-
rung eines Getränkehandels; kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Gasser-Hülsen’, in Rothenthurm,
gemäss Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 378’328.48
und Passiven von CHF 121’395.73 zum Preise von CHF
256’932.75, wovon CHF 100’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 156’932.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karl Gasser,
von und in Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000;
Rita Gasser, von Rothenthurm und Steinen, in Rothenthurm,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000, und Peter Gasser, von und in Rothenthurm, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 08.06.2001
(011144)

                    

■ MOLNAR CONSULT GmbH, in Wollerau, Wächlenstras-
se 5, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.06.2001. Zweck: Erwerb
und Verwertung von Patenten, Know-how-Rechten und Lizenzen
sowie Beratungen im Bereich Finanzanlagen, Versicherungen
und Immobilien mit sämtlichen damit zusammenhängenden
Management- und Verwaltungsaufgaben; kann Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hildtraut Molnar, von Bern, in
Überstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Laszlo
Molnar, von Bern, in Überstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.
Tagebuch Nr. 1466 vom 08.06.2001
(011145)

                    

■ MythenForum-Betriebs AG, in Schwyz, Reichsstrasse
12, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 01.06.2001. Zweck: Betreiben von Gastronomiebetrieben
aller Art, insbesondere des Restaurants im MythenForum Schwyz;
betreibt auch das Kino im MythenForum Schwyz; übernimmt
Catering-Aufträge, organisiert und vermarktet Veranstaltungen
aller Art, insbesondere im MythenForum Schwyz. Aktienkapital:
CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Regionalen Mehrzweck- und Gemeindezentrum Casino
Schwyz AG, in Schwyz, Betriebseinrichtungen, Mobiliar, Kleinin-
ventar, Warenvorräte und Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF
500’000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch Ver-
öffentlichung im SHAB, im Bote der Urschweiz und in der Neuen

Schwyzer Zeitung oder durch Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungs-
ratsmitglieder: Dr. Franz Mattig, von Betten, in Schwyz, Präsident
mit Einzelunterschrift, und Franz-Xaver Strüby, von Ingenbohl,
in Schwyz, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: OBT Treuhand
AG, in Schwyz.
Tagebuch Nr. 1467 vom 08.06.2001
(011146)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitäts- und Wasserwerk Lachen, in Lachen,
öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2001, S.
389). Statutenänderung: 1.1.2001. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Firma neu: EW Lachen AG. Zweck neu: Abnahme und
Lieferung von Energie, Wasser und Signalen, Erstellen, Betreiben
und Instandhalten der notwendigen Infrastruktur zur Energie-,
Signal- und Wasserversorgung in der Gemeinde Lachen und ge-
gebenenfalls in weiteren Gemeinden; vollzieht öffentliche Aufga-
ben im Rahmen der Energie- und
Wasserwirtschaftsgesetzgebung von Gemeinde, Kanton und
Bund; kann andere Unternehmen errichten und sich an solchen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000 (bisher: Dotations-
kapital CHF 5’000’000). Liberierung Aktienkapital: CHF
5’000’000. Aktien: 500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Umwandlung: Die öffent-
lich-rechtliche Anstalt der Gemeinde Lachen ’Elektrizitäts- und
Wasserwerk Lachen’ wurde gestützt auf das Reglement über die
Umwandlung des Elektrizitäts- und Wasserwerkes Lachen in eine
Aktiengesellschaft vom 21.5.2000 und Beschluss des Gemeinde-
rates Lachen vom 15.12.2000 in die Aktiengesellschaft des Privat-
rechts ’EW Lachen AG’ umgewandelt. Das Unternehmen wird mit
Aktiven von CHF 11’934’836.39 und Passiven von CHF
2’591’166.63 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2000 fortgeführt. Das bisherige Dotationskapital wird in
Aktienkapital umgewandelt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt.
Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB und Lokal- und Regionalpresse. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Fridolin Michel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, und Thomas Bruhin, Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderungen: Franco Kessler, Vizepräsident des Verwaltungsrates
(bisher: Präsident) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Philipp Dobler, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Mitglied ohne Unterschrift); Alfred
Züger, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: ohne Unterschrift); Max Boschi, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne Unterschrift); René Gross, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Unterschrift);
Elmar Schwyter, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: ohne Unterschrift); Thomas Hilt-
brunner, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Kollektivunterschrift zu zweien). Neu eingetragen: Christian Mi-
chel, von Netstal und Glarus, in Lachen, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfred Zahner,
von Kaltbrunn, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien. Revi-
sionsstelle: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach.
Tagebuch Nr. 1464 vom 08.06.2001
(011147)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arag Immobilien-Treuhand AG, Zweigniederlas-
sung Küssnacht a.R.
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i , Verwal-
tungsabteilung für Immobilientreuhand (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8448). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1471 vom 08.06.2001
(011148)

                    

■ Gasser-Hülsen, in Rothenthurm, Fabrikation von Kar-
tonhülsen und Versandrollen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
6.5.1994, S. 2514). Aktiven und Passiven sind auf die ’Gasser Hül-
sen GmbH’, in Rothenthurm, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1469 vom 08.06.2001
(011149)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazio-
ni (Fideconto AG Treuhand - und Verwaltungsgesell-
schaft),
 in B e l l i n z o n a ,  Espletare mandati fiduciari e
d’amministrazione, consulenze commerciali, finanziarie, azien-
dali, fiscali, mandati di revisione, incassi e mediazioni, Società
anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5597). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lomongiello, Erberto, cittadino italia-
no, in Monte Carasso, con procura collettiva a due.
Giornale no 504 del 13.06.2001
(011150)

                    

■ GAM electronic Sagl, in Cadenazzo, produzione appa-
recchiature elettroniche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3642). Statuti modificati:
28. 5. 2001. Nuovo capitale sociale: CHF 40’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grossi,
Waldo, da Onsernone, in Cadenazzo, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gammaidoni, Franco, cittadino italiano, in Contone, socio

e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 22’000.-- [finora: con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--]; Doswald, Jörg, da Kriens, in Kriens, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Lehmann, Dani-
el, da Zofingen, in Urdorf, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 6’000.--; Hübner, Markus, cittadino
germanico, in Unterägeri, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 506 del 13.06.2001
(011151)

                    

■ Gruppo Heloma International Sagl in liquidazio-
ne,
  in  B e l l i n z o n a ,   l’amministrazione, la tenuta della conta-
bilità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001,
pagina 4278). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 12.06.2001.
Giornale no 508 del 13.06.2001
(011152)

                    

■ Immobiliare Insula SA in liquidazione, in Bellin-
z o n a ,  Favorire l’edilizia residenziale economica, in particolare
nel Canton Ticino e nelle regioni adiacenti, nonchè di ostacolare
la speculazione nel mercato delle abitazioni, Società anonima
(FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona dell’11 giugno 2001.
Giornale no 507 del 13.06.2001
(011153)

                    

■ Scuderia al Piano SA, in Giubiasco, Esercizio di un
maneggio, compra-vendita, foraggiamento e pensione di cavalli,
organizzazione di manifestazioni e di concorsi ippici, esercizio di
attività agricole e trasporti in generale, Società anonima (FUSC
no. 206 del 27. 10. 1997, pagina 7809). Nuove persone iscritte o
modifiche: Crotta, Clarissa, da Isone, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due; Crotta, Fabio, da Isone, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 505 del 13.06.2001
(011154)

                    

■ Vivere Le Lingue Sagl in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,  la gestione di uffici di viaggio, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2687). La procedura di fal-
limento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 12.06.2001.
Giornale no 509 del 13.06.2001
(011155)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RIDEL GOLDEN SA, in Pregassona, via Cantonale 2 F,
6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 6. 2001. Scopo: Lavori edili in generale; lavori di
giardinaggio; importazione ed esportazione di materiale edile; la
manutenzione di immobili di qualsiasi genere; la locazione e la
gestione di ogni tipo di immobili. La consulenza, la gestione e
brokeraggio assicurativo; lo svolgimento di attività di pubbliche
relazioni. Può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscrit-
te: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Cerutti, Simona, da Lugano, in Pregasso-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 3321 del 13.06.2001
(011156)

                    

■ S.T. CHEMINVEST SA, in Lugano, Via Cantonale 19, c/o
Barinvest SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 5. 2001. Scopo: La partecipazione a società
estere, effettuare investimenti nel settore chimico all’estero non-
ché l’intestazione e la gestione fiduciaria di beni, nonché ogni al-
tra attività atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Canavesi, Antonio, da Melano, in
Salorino, amministratore unico, con firma individuale; Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 3322 del 13.06.2001
(011157)

                    

■ Simpar Costruzioni Sagl, in Mezzovico-Vira [prece-
dentemente Simpar Costruzioni S.r.l., in Roma], Via della Scire-
sa, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 5. 2001. Scopo: La società sarà
attiva nel settore immobiliare esclusivamente all’estero. In parti-
colare potrà compravendere, permutare, ipotecare, amministra-
re, prendere e/o concedere in locazione beni immobili
esclusivamente all’estero, costruire, ristrutturare, demolire beni
immobili anche mediante l’assunzione di appalti, provvedere
alla esecuzione e/o alla gestione per conto di terzi di iniziative
immobiliari o di servizi, ricevere e prestare fideiussioni, cauzioni,
avalli e garanzie per operazioni connesse al raggiungimento del
proprio oggetto sociale, assumere partecipazioni in società estere
aventi scopi analoghi o similari, la società potrà intervenire qua-
le terza datrice di ipoteca consentendo l’iscrizione di ipoteca per
qualunque importo su immobili di proprietà sociale a garanzie
di obbligazioni di terzi connessi con la compra-vendita di immo-
bili sociali, potrà compiere ogni attività necessaria ed utile per il
conseguimento delle finalità sociali. Capitale sociale:
CHF 71’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Con decisione del
29.11.2000, 23.05.2001 e 13.06.2001 la società ’Simpar Costru-
zioni S.r.l.’, con sede in Roma ha deliberato il trasferimento della
sede a Mezzovico-Vira, la modifica dello scopo sociale e l’adozio-
ne degli statuti al diritto svizzero. Data degli statuti originari:
03.04.1990. Persone iscritte: SOCIETA’ IMMOBILIARE DI PAR-
TECIPAZIONI SIMPAR SpA, in Roma (I), socia, senza diritto di

firma, con una quota da CHF 69’000.--; Water Line SA, in Mezzo-
vico-Vira, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 3339 del 13.06.2001
(011158)

                    

■ Simpar Gestioni Immobiliari Sagl, in Lugano [pre-
cedentemente Simpar Gestioni Immobiliari S.r.l., in Roma], Via
della Sciresa, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 5. 2001. Scopo: Attività
nel settore immobiliare esclusivamente all’estero ed in particola-
re: l’acquisto, la vendita e la permuta di immobili, la costruzione
e vendita di fabbricati, la locazione di immobili di sua proprietà,
nonché la gestione commerciale dei locali esistenti negli immo-
bili stessi, compresa la gestione di aziende cinematografiche,
teatrali e di trattenimenti pubblici, la locazione e gestione di im-
mobili per conto terzi, la gestione ed amministrazione di condo-
mini, la fornitura di servizi, la gestione di trasporti, l’assunzione
di appalti di lavori edili e stradali per opere pubbliche e private.
L’acquisto e la vendita di titoli fondiari, la partecipazione in altre
aziende e tutto ciò che possa essere ritenuto utile o necessario per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 26’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Con decisione del
29.11.2000, 23.05.2001 e 13.06.2001 la società ’Simpar Gestioni
Immobiliari S.r.l.’, con sede in Roma ha deliberato il trasferi-
mento della sede a Mezzovico-Vira, la modifica dello scopo socia-
le e l’adozione degli statuti al diritto svizzero. Data degli statuti
originari: 19.02.1996. Persone iscritte: SOCIETA’ IMMOBILIARE
DI PARTECIPAZIONI SIMPAR SpA, in Roma (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 25’000.--; GUIDONIA 2000
Srl, in Roma (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 3340 del 13.06.2001
(011159)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Engineering SA, finora in Breganzona, il com-
mercio di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC no. 102 del
29. 5. 2001, pagina 4028). Statuti modificati: 5. 6. 2001. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maraini 15, c/o Cav. Pietro
Ziliani, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il commercio, l’importazio-
ne, l’esportazione in genere, ed in particolare di prodotti agricoli,
semenze, concimi, fertilizzanti, macchinari. L’acquisto e la ven-
dita, nonché la gestione, di locali pubblici. Potrà inoltre parteci-
pare ad altre società ed imprese commerciali.
Giornale no 3323 del 13.06.2001
(011160)

                    

■ Alfex Holding SA, finora in Viganello, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436). Sta-
tuti modificati: 12. 6. 2001. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapi-
to: Via Cantonale, Centro Galleria 3, c/o Alfex SA, 6928 Manno.
Nuovo scopo: Acquistare partecipazioni di società, in particolare
la Alfex SA, Manno, come anche amministrare tali società o terzi.
Può concludere ogni altra operazione idonea al raggiungimento
dello scopo sociale. Può compiere tutte le operazioni commercia-
li e finanziarie connesse con l’oggetto sociale; assumere interes-
senze e partecipazioni in altre società e imprese commerciali,
finanziarie e di servizi. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata.
Giornale no 3324 del 13.06.2001
(011161)

                    

■ Alfex SA, finora in Viganello, commercio di orologi, So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436). Statuti
modificati: 12. 6. 2001. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito:
Via Cantonale, Centro Galleria 3, 6928 Manno. Nuovo scopo: La
fabbricazione e il commercio di orologi e di gioielli. Può compie-
re tutte le operazioni commerciali e finanziarie connesse con
l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre
società e imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Nuovo or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata.
Giornale no 3325 del 13.06.2001
(011162)

                    

■ BEVERAGE EQUIPEMENT SA, Lussemburgo, Succ-
ursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  impianti industriali nel set-
tore della vinificazione, Succursale (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000,
pagina 6064), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo reca-
pito: Via San Gottardo 10, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stoffel, Gustave, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, presidente; Raeymaekers, Dirk, cittadino belga, in
Lussemburgo, membro; Franzina, Federico, cittadino italiano, in
Lussemburgo, membro; Birgen, Germain, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Holzer, Siegfried, cittadino italiano, in Ora (BZ) (I),
presidente; Defranceschi, Peter, cittadino italiano, in Laives (BZ)
(I), membro; De Giorgis, Stefano, cittadino italiano, in Arona
(I), membro, con procura individuale [finora: senza funzione
registrata].
Giornale no 3343 del 13.06.2001
(011163)

                    

■ Dirart SA, finora in Chiasso, la vendita di tappeti orienta-
li, Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina 4627).
Statuti originari: 03.03.1965. Statuti modificati: 29. 5. 2001.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale Castagnola 25a, c/o
Lucette de Picciotto, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il brokeraggio,
la distribuzione e la vendita all’ingrosso di tappeti, mobili e arti-
coli artigianali nuovi, vecchi e antichi. Agenzie e rappresentanze
del ramo. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: De

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4584

Picciotto, Lucette, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale [come finora]; Finreco SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 3336 del 13.06.2001
(011164)

                    

■ Domtek Total Service 24th-Gruppo Drewa SA in li-
quidazione,
  in  B r e g a n z o n a ,   attività nel campo dell’edili-
zia, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina
1869). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.05.2001.
Giornale no 3326 del 13.06.2001
(011165)

                    

■ Esseci Fashion SA in Pazzallo, produzione di articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001,
pagina 4397). Persone dimissionarie e firme cancellate: KTC Fi-
duciaria SA, in Manno, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 3327 del 13.06.2001
(011166)

                    

■ GILDA COIFFURE SA, in Paradiso, investimenti finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina
4397). Persone dimissionarie e firme cancellate: Puddu, Ezio, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3328 del 13.06.2001
(011167)

                    

■ Idue SA, in Paradiso, prodotti nel campo della moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Nuo-
vo recapito: via Riva Paradiso 32, 6900 Paradiso.
Giornale no 3329 del 13.06.2001
(011168)

                    

■ Impirial Planet SA, in Lugano, consulenza e interme-
diazione, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina
3532). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC
dell’08.06.2001 no. 109 pag. 4324).
Giornale no 3338 del 13.06.2001
(011169)

                    

■ LOGYBUS SA, in Barbengo, la ricerca nel settore elettrico,
Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730).
Nuove persone iscritte o modifiche: Adorno, Antonio, cittadino
italiano, in Pazzallo, direttore, con firma individuale.
Giornale no 3330 del 13.06.2001
(011170)

                    

■ MERCANTI D’ORO G. &amp; G. Sagl, in Lugano, il com-
mercio di oggetti preziosi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Statuti modificati:
11. 6. 2001. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, c/o IHCF
Consulting SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Danzi nata Lepori, Simona, da Prato (Leventina) e Lopa-
gno, in Bioggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Giordano, Aik,
cittadino italiano, in Figino Serenza (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--; Lopez, Marcello, cittadi-
no italiano, in Sesto San Giovanni (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 3341 del 13.06.2001
(011171)

                    

■ Monbruce SA, in Paradiso, alimentari, Società anonima
(FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4397). Nuova ragione so-
ciale: Monbruce SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
in Via Geretta 6 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e
di recapito].
Giornale no 3337 del 13.06.2001
(011172)

                    

■ Novo Quartz SA, finora in Viganello, istrumenti elettro-
nici di misurazione del tempo, Società anonima (FUSC no. 64
del 2. 4. 2001, pagina 2436). Statuti modificati: 12. 6. 2001. Nuo-
va sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria
3, c/o Alfex SA, 6928 Manno. Nuovo scopo: La fabbricazione e la
vendita di istrumenti elettronici di misurazione del tempo. Può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie connesse
con l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in
altre società e imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Nuo-
vo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Giornale no 3331 del 13.06.2001
(011173)

                    

■ PD Precious Diffusion Ltd, in Lugano, commercio di
pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997,
pagina 5501). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 3332 del 13.06.2001
(011174)

                    

■ RDI Steel Trading SA, in Lugano, promozione di impi-
anti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998,
pagina 6527). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3333 del 13.06.2001
(011175)

                    

■ Ristorante e Mini Hôtel Elvezia al Lago SA, in Lu-
g a n o ,  conduzione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4384). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Trefida Società Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA,
in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 3334 del 13.06.2001
(011176)

                    

■ Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in
L u g a n o ,  esercizio del Casino Kursaal, Società anonima (FUSC
no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4398). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Galli, Valeria, da Massagno, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pelli, Dott. Erasmo, da Aranno, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Tibiletti, Alberto, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Felder
nata Riva, Gabriella, da Lugano, in Lugano, segretaria, con fir-
ma collettiva a due; Brioschi, Guido, da Paradiso, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Antonini, Giovanni, da Wassen, in Casta-
gnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Giudici,
Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due [finora: presidente].
Giornale no 3335 del 13.06.2001
(011177)

                    

■ Taqueria el Chilicuil Sagl, in Lugano, prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000,
pagina 3083). Statuti modificati: 12. 6. 2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Chavez Simon-Vermot, Hélène Alice, da
Le Cerneux-Péquignot, in Vico Morcote, socia e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Chavez, Hugo Rafael, da Le Cerneux-
Péquignot, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 3342 del 13.06.2001
(011178)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUTUREDIL Sagl, in Caneggio, c/o Giambattista Cinesi,
6837 Caneggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 6. 2001. Scopo: la fornitura e la posa di
controsoffitti in cartongesso, legno, metallo e altri materiali, di
corpi illuminanti per varie tipologie di soffitti, di pareti interne
divisorie in cartongesso e altri materiali in genere compresi ar-
madi e pareti attrezzate, ed in generale le applicazioni nel campo
edile. La fornitura e la posa di pavimenti tecnici, di tendaggi e
materiali isolanti per interno ed esterno e pitture. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Iorio, Umberto, cittadino italiano, in Arcisate (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--; Nagero, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Induno Olona (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 9’000.--; Cinesi, Giambattista, da
Caneggio, in Caneggio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 946 del 13.06.2001
(011179)

                    

■ Just-in Sagl, in Chiasso, Via C. Pasta 4, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 6. 2001. Scopo: la gestione, l’amministrazione, la locazione
di ristoranti-bar e immobili; la produzione, commercializzazio-
ne e vendita di prodotti e di merci di ogni genere, in particolare:
prodotti alimentari, liquori, di consumo, per il tempo libero, tes-
sili e relativi alle telecomunicazioni, il tutto anche in ambito di
prodotti naturali o biologici, nonché la fornitura di tutti i servizi
connessi con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Curti, Patrizio, da Ligor-
netto, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Curti, Alla, cittadina russa, in Cold-
rerio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 947 del 13.06.2001
(011180)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falusa SA, in Mendrisio, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile, Società anonima (FU-
SC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5313). Nuove persone iscritte
o modifiche: Sannitz, Pier Claudio, da Basilea, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Sannitz, Massimo, da Basilea,
in Mendrisio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Sannitz, Mauro,
da Basilea, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 942 del 13.06.2001
(011181)

                    

■ Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA, in
C h i a s s o ,   l’esercizio di una farmacia, Società anonima (FUSC
no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7286). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [la società é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 943 del 13.06.2001
(011182)

                    

■ Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
finora in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 16
del 24. 1. 2000, pagina 515), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Medacta SA,
Lussemburgo, Succursale di Castel San Pietro.
 Nuova
sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuovo recapito: Strada Regina,
6874 Castel San Pietro. Nome della ditta della sede principale:
Ditta della sede principale: Medacta SA. Natura giuridica della
sede principale: Natura giuridica: società anonima. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
Data degli statuti/della costituzione: 09.01.1998. Iscrizione nel

RC della sede principale: registro di commercio e delle società di
Lussemburgo il 20.01.1998al N

° 62571. Scopo della sede princi-

pale: Commercializzazione di prodotti chimici e farmaceutici,
acquisto e gestione di marchi e brevetti. Esecuzione di operazioni
finanziarie. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
Capitale sociale/responsabilità: LUF 1’250’000.-- diviso in 1’250
azioni da LUF 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: Organizzazione: Consiglio di amministra-
zione composto da almeno 3 membri. Nuove disposizioni per la
succursale: Con verbale del consiglio di amministrazione del
31.05.2001, la società ha deciso il trasferimento di sede della suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Beernaerts, Bruno,
cittadino belga, in Fauvillers (B), amministratore [come finora];
Demarco, David, cittadino delle Isole Mauritius, in Ettelbruck
(L), amministratore [come finora]; Lam, Alain, cittadino delle
Isole Mauritius, in Strassen (L), amministratore [come finora];
Gerosa, Ing. Giuseppe, da Chiasso, in Origlio, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale [come finora]; Siccardi, Al-
berto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, responsabile della
succursale, con firma individuale [come finora]; Lanfranchi,
Mauro, da Poschiavo, in Lugano, direttore della succursale, con
firma collettiva a due solo per la succursale [come finora].
Giornale no 951 del 13.06.2001
(011183)

                    

■ Mirror Studio Sagl, finora in Chiasso, prodotti dis-
cografici ed audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8584). Statuti modificati:
12. 6. 2001. Nuova sede: V a c a l l o .  Nuovo recapito: c/o Walter
Albini, Via Bellinzona 1, 6833 Vacallo.
Giornale no 948 del 13.06.2001
(011184)

                    

■ Nike Retail B.V., Hilversum, succursale di Mendri-
sio,
 in M e n d r i s i o ,  il commercio all’ingrosso e la distribuzio-
ne a livello nazionale ed internazionale di abbigliamento
sportivo, articoli sportivi ed accessori, Succursale (FUSC no. 212
del 31. 10. 2000, pagina 7409), con sede principale a: Hilversum
(NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Botta, David Jo-
seph, cittadino australiano, in Hilversum (NL), amministratore;
Lee Matarangolo, Sun Min, cittadina americana, in Ruvigliana,
direttrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Clobas, Alessandra, cittadina italiana, in Val-
ganna (I), direttrice della succursale, con firma individuale;
Manzione Ferraretti, Simona, cittadina italiana, in Lugano, di-
rettrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 950 del 13.06.2001
(011185)

                    

■ SISTEM 2000 Sagl, in Caneggio, controsoffitti, corpi il-
luminanti, pareti divisorie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Statuti modificati:
12. 6. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Iorio, Um-
berto, cittadino italiano, in Arcisate (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Canu, Pasqualina, cittadina italiana, in Arcisate-
Brenno (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 949 del 13.06.2001
(011186)

                    

■ SOLELUNA SA, in Capolago, l’edizione di ’Naturalis’ ri-
vista per il benessere, Società anonima (FUSC no. 97 del
18. 5. 2000, pagina 3369). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tuci-D’Alessandro, Rosa Tiziana, da Capolago, in Riva San Vita-
le, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 944 del 13.06.2001
(011187)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energie Service Sàrl Jurg Anken, à Chêne-Pâquier.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 6 juin 2001.
But: diffusion, installation et entretien d’appareils de chauffage;
importation de systèmes de chauffage au bois. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Jürg Anken, pour une
part de CHF 14’000, Ursula Anken, pour une part de CHF 2’000,
tous deux de Därstetten, à Chêne-Pâquier, gérants avec signature
individuelle, Eric Oertle, de Trogen, à Murist, pour une part de
CHF 2’000, et Sebastien Gallandat, de et à Rovray, pour une part
de CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6319 du 13.06.2001
(011188)

                    

■ GéDéJi Sàrl, à Les Cullayes, Le Bougnon. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 5 juin 2001. But: créati-
on de logiciels pédagogiques; création de matériel  à fin
pédagogique; dispense d’enseignement assisté par ordinateur;
création de sites ’web’. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés, chacun pour une part de CHF 4’000: Claire Du-
plan, d’Ormont-Dessus, à Morges, Danièle Engel, de Lausanne,
aux Cullayes, toutes deux gérantes avec signature individuelle,
Christine Zeller, de Sigriswil, à Prangins, Elisabeth Rolli, du
Locle, à Vevey, et Vincent Zeller, de Sigriswil, à Prangins. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6320 du 13.06.2001
(011189)

                    

■ Hormonts S.A., à Lausanne, place Bel-Air 1, chez MK ge-
stion, Maurice Klunge. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23
mai 2001. But: achat, vente, gestion et détention de biens mobi-
liers et immobiliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise
de biens envisagée: parcelle 18’964 de la commune de Lausanne
pour un montant de CHF 227’920 au maximum. Organe de pu-

blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: An-
dré Poulin, de Genève,  à Onex, avec signature individuelle.
Réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 6300 du 13.06.2001
(011190)

                    

■ Internex Lausanne SA, à Lausanne, place Chauderon
34. Nouvelle société anonyme. Statuts du 7 juin 2001. But: com-
merce de matériels et programmes informatiques, y compris jeux
vidéos, livres et documents informatiques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 130’000, divisé en 130 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Juan Carlos Sepulve-
da Carretero, d’Espagne, au Locle, président, Samuel Mellot,
d’Etoy,  à Lausanne, secrétaire, Fabrice Erard, du Noirmont, à
Hauterive, et Samuel Jenni, de Homberg, à Neuchâtel. Réviseur:
Brunner &amp; Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel.
Journal no 6305 du 13.06.2001
(011191)

                    

■ LINE UP, Yannick Pache, à Lutry, Port du Vieux Stand.
Exploitation d’un magasin de sports; école de planche à voile, ski
nautique et wakeboard. Titulaire: Yannick Pache, d’Epalinges, à
Préverenges.
Journal no 6287 du 13.06.2001
(011192)

                    

■ Look 2000, Mussa Bushiri, à Payerne, Rue de Lau-
sanne 8. Exploitation d’une boutique de vêtements HIP-HOP. Ti-
tulaire: Mussa Bushiri, de la République démocratique du
Congo, à Corcelles-près-Payerne.
Journal no 6288 du 13.06.2001
(011193)

                    

■ MAJOR MULTI MEDIA S.A., à Gland, Rue du Perron
67A, chez Willi Pittet. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.06.2001. But: toute prestation de services et de conseils dans le
domaine de la publicité directe ou indirecte; conception, réalisa-
tion, maintien et entretien de réseaux télématiques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de l’administrateur unique Willi Pittet, du Crêt,
à Gland. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA,
à Genève.
Journal no 6308 du 13.06.2001
(011194)

                    

■ Morina Jardin S.à r.l., à Lausanne, chemin de la Vul-
liette 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 6 juin
2001. But : activités dans le domaine de l’entretien, la construc-
tion, la création de jardins et d’espaces naturels, de tailles d’éta-
lages, d’abattages, de terrassements et de petites constructions en
maçonnerie. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Re-
prise de biens selon convention du 6 juin 2001 et bilan au 31
décembre 2000 : les actifs (CHF 118’.879.25) et les passifs (CHF
23’687.08), soit un actif net de CHF 95’192.17 de la raison indi-
viduelle Morina Jardin, à Chavornay. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Florim Morina, de Yougoslaie, à Lausanne,
pour une part de CHF 10’000, et Sabit Morina, de Yougoslaie, à
Chavornay, pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6321 du 13.06.2001
(011195)

                    

■ WORK4WEB, Deladoey et Vité, à Lausanne, rue du
Vallon 14. Société en nom collectif commencée le 12.06.2001.
But : création, aide au développement et à l’accès d’Internet. As-
sociés: Benjamin Vité, de Satigny, à Lausanne, et François Dela-
doey, de et à Aigle.
Journal no 6294 du 13.06.2001
(011196)

                    

■ Nec services, Joaquim Manuel Vasconcelos, à Ny-
o n , route de Gingins 6. Entreprise de nettoyages, entretien et con-
ciergerie. Titulaire: Joaquim Manuel Vasconcelos, du Portugal, à
Eysins.
Journal no 6290 du 13.06.2001
(011197)

                    

■ Richemont Château d’Oex SA,  à Château-d’Oex,
Hôtel Richemont. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18 mai
2001. But: acquisition, mise en valeur puis gestion de l’hôtel Ri-
chemont,  à Château-d’Oex. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Re-
prise de biens envisagée: l’hôtel le Richemont, à Château-d’Oex,
pour CHF 400’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Olivier Grobéty, de La Côte-aux-Fées,
à Neuchâtel, est seul administrateur avec signature individuelle.
Signature individuelle est conférée à Joël Cooreman, de France, à
Château-d’Oex, directeur. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fri-
bourg.
Journal no 6312 du 13.06.2001
(011198)

                    

■ S.C.H. S.A., à Crissier, route du Bois-Genoud 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 7 juin 2001. But: commerce interna-
tional de matières premières, principalement de café. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Carlos Alves, de Lausanne, à Belmont-sur-Lau-
sanne, est seul administrateur avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 6313 du 13.06.2001
(011199)

                    

■ TK Sport Management S.à r.l., à Genolier, route de la
Gare. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5 juin
2001. But: marketing de tous sports, vente des droits télévisuels,
audiovisuels et de tout autre moyen médiatique de toutes mani-
festations sportives. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants: Thomas Kappen, à Genolier, pour une
part de CHF 19’000, avec signature individuelle, Wilfried Sauer-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4585

land, Fribourg, pour une part de CHF 1’000, avec signature col-
lective  à deux, tous deux d’Allemagne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6324 du 13.06.2001
(011200)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Assurances, budget, conseils Nicola Guarino,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils en assurances (FOSC du
23.01.1997, p. 530). Siège transféré  à  C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , rue des Pâquis 1.
Journal no 6286 du 13.06.2001
(011201)

                    

■ Balzan &amp; Immer étanchéité S.A., à Lausanne (FOSC
du 09.02.1999, p. 915). Inscription d’une succursale à Lavigny.
Journal no 6295 du 13.06.2001
(011202)

                    

■ CEID S.à r.l., à Nyon, entreprise générale de construction,
gérance et courtage immobilier (FOSC du 09.12.1999, p. 8347).
Statuts modifiés le 6 juin 2001. Hamza Basha n’est plus associé
ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part de CHF 7’000 à
Detelina Martinova Deliyski dont la part est portée de CHF 23’000
à CHF 30’000.
Journal no 6318 du 13.06.2001
(011203)

                    

■ Can Morea S.A., à Lutry, opérations immobilières et mo-
bilières à l’étranger (FOSC du 11.08.1997, p. 5727). Dissolution:
30 mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Can
Morea S.A. en liquidation
. Raymond Gauderon, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Lutry, rue de Bourg 6, chez
Raymond Gauderon.
Journal no 6296 du 13.06.2001
(011204)

                    

■ DP finance et gestion S.A.,  à Pully (FOSC du
29.08.2000, p. 5876). L’administrateur Roland Probst est nommé
président, il continue à signer individuellement. Daniel P. Schae-
fer, actuellement à Lutry, n’est plus directeur, il est nommé ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Le sous-directeur
Christian Wenger est nommé directeur, il continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 6298 du 13.06.2001
(011205)

                    

■ Demaurex S.A., à Romanel-sur-Lausanne, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de robots industriels,
de machines et produits microtechniques (FOSC du 17.11.2000,
p. 7833). Statuts modifiés le 6 juin 2001. Nouvelle raison sociale
SIG Demaurex S.A.. John-F. de Boer n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Heinz Stübi, de Rothenburg, à Wittenbach.
Journal no 6297 du 13.06.2001
(011206)

                    

■ EFPROCIM fondation pour l’encouragement  à la
formation professionnelle du commerce, de l’indus-
trie et des métiers
, à M o n t r e u x  (FOSC du 17.06.1996, p.
3580). René Baumann n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux: Michel Zufferey, de Saint-Luc, à Montreux,
président.
Journal no 6329 du 13.06.2001
(011207)

                    

■ Fenil Immobilier S.A., à Corsier-sur-Vevey (FOSC du
18.09.2000, p. 6376). Philip Schwob n’est plus administrateur; il
reste directeur et continue à signer collectivement à deux. Le pré-
sident Herbert Fischer reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 6299 du 13.06.2001
(011208)

                    

■ Fondation Myosotis, à Lausanne, création, développe-
ment et maintien d’une structure d’accueil (crèche) pour les
enfants du personnel des sociétés du groupe Philip Morris basées
dans le Canton de Vaud (FOSC du 09.10.2000, p. 6893). Ursula
Favre, Gonzague Dufour et Jean-Antoine De Mondato ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Jacqueline
Blaser est nommée présidente et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux : Alistair Davison, de Grand-Bretagne, à Gingins, Maria
D’Aiello, d’Italie, à Blonay, et Ulrike Kubala, de Gerlafingen, à
Bettlach.
Journal no 6330 du 13.06.2001
(011209)

                    

■ Hôtel Elite Montreux S.A.,  à Montreux (FOSC du
25.01.1996, p. 505). Serge Putallaz n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Michel Beaud, du Crêt, à Pully.
Journal no 6301 du 13.06.2001
(011210)

                    

■ ImmoStreet.ch S.A. (ImmoStreet.ch AG), précédem-
ment à  G e n è v e . (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Siège transféré
à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 9. Statuts primitifs du 20 sept-
embre 2000 modifiés le 8 juin 2001. But: création et exploitation
de sites Internet. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Eric Villy n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Gérard Paratte, de Muriaux, à
Gingins. Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA, à Genève.
Journal no 6303 du 13.06.2001
(011211)

                    

■ Indis S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce, diffusion,
réparation, location de matériel  électronique et informatique
(FOSC du 08.06.2001, p. 4325). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord vaudois le 22 mai 2001. La raison
sociale devient : Indis S.A. en liquidation.
Journal no 6304 du 13.06.2001
(011212)

                    

■ Jeanfavre &amp; Fils S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, étu-
de et réalisation d’installations électriques (FOSC du 08.08.2000,
p. 5394). Complément  à  l’inscription du 25.07.2000: Jacques
Jeanfavre est également secrétaire.
Journal no 6306 du 13.06.2001
(011213)

                    

■ Logis Familial S.A., à Lausanne, affaires immobilières
(FOSC du 01.02.1994, p. 626). Nouvelle adresse: galeries Benja-
min-Constant 1, chez Bernard Nicod S.A.. Jean-Marie Pichonnaz,
Bernard Martin et Gérard Chevalier ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Jean-Pierre Meylan, du Chenit, à Bettens,
président, Elinora Krebs, de Noflen, à Lausanne, et Michel Gam-
ba, de et à Lausanne.
Journal no 6307 du 13.06.2001
(011214)

                    

■ MM immobilier Lausanne S.A., à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Pierrette Mäder
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Bernard Büschi,
de Kriechenwil, à Genève, président, Gérard Ruchonnet, de Saint-
Saphorin (Lavaux), à Genève, administrateur-délégué, et Luc
Mäder, de Mühleberg,  à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire.
Philippe Favre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cocedes SA,
à Genève.
Journal no 6309 du 13.06.2001
(011215)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 20.02.2001, p. 1288).
La signature de Jan Ekholm, Jean-Daniel Mottas, Pierre Gavillet,
Roman Mignot et Harald Lutz est radiée. La procuration de Mi-
chel Chavéron et Raymond Schaublin est éteinte. Bruno Villetelle
est actuellement à Blonay, Isabelle Deschamps à Vevey, Philippe
Mathoulin à Lausanne et Singh Charanbir Sarao à Lutry. Eduard
Blank, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur
avec signature individuelle. Le sous-directeur Marco Luca Ber-
nasconi est nommé directeur adjoint, il continue à signer indivi-
duellement. Procuration collective à deux est conférée à François
Andrey, de Cerniat (FR), à Attalens, Marc Dreyer, de Fribourg, à
Montreux, et Werner Graf, de Bâle, à La Tour-de-Peilz. Signature
individuelle est conférée à Bernard Boinot, de France, Rock Fo-
ster, des Etats-Unis, sous-directeurs, Didier Focking, de Bullet, di-
recteur adjoint, tous trois à la Tour-de-Peilz, et Luis Cantarell
Rocamora, d’Espagne, à Lausanne, directeur.
Journal no 6310 du 13.06.2001
(011216)

                    

■ Palace Auction S.à r.l., à Dully, commerce et organisa-
tion de ventes aux enchères de meubles et objets de décoration et
d’antiquités (FOSC du 29.04.1999, p. 2815). Statuts modifiés le
31 mai 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale: PALACE
AUCTION SARL
. L’adresse des bureaux à Echandens est suppri-
mée. John van Zadel Hoff n’est plus associé; il a cédé une partie
de sa part de CHF 5’000, soit CHF 3’000, à Vincent de Vries, dont
la part est portée de CHF 5’000 à CHF 8’000, une partie de sa part,
soit CHF 1’000, à Cornelis de Zeeuw, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 6’000, et une partie de sa part, soit CHF 1’000, à Hen-
drikus de Zeeuw, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 6’000.
Journal no 6322 du 13.06.2001
(011217)

                    

■ Philippe Dumoulin, à Lutry, agent général de la Zurich
Compagnie d’Assurances sur la Vie (FOSC du 13.07.1995, p.
3951). Siège et domicile du titulaire transférés à B l o n a y , che-
min de la Planaz 40, villa ’Les Tulipiers’.
Journal no 6291 du 13.06.2001
(011218)

                    

■ Polyval, à Le Mont-sur-Lausanne, association, procu-
rer du travail en atelier ou à domicile à des handicapés physiques
(FOSC du 25.11.1998, p. 8058). Signature collective à deux est
conférée à Nicolas Blanc, de Fribourg, à Sommentier, directeur
adjoint.
Journal no 6328 du 13.06.2001
(011219)

                    

■ Pricecheck SA, à Lausanne, réalisation dans le domaine
des études comparatives et leur diffusion (FOSC du 09.05.2001, p.
3482). Statuts modifiés le 22 mai 2001. Nouvelle raison sociale:
einsurance (Suisse) SA  (einsurance (Schweiz) AG)
(einsurance (Svizzera) SA)
. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 9’000 actions de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Henrich Blase et Jean-Claude Eggimann ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Patrick Ilg
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux,
mais désormais sans restriction. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Karl Knoflach, d’Autriche, à Munich
(D), président, et Rudolf Würgler, de Gontenschwil, à Dintikon,
vice-président.
Journal no 6311 du 13.06.2001
(011220)

                    

■ Rasoirmoderna S.à r.l., à Lausanne, commerce de ra-
soirs (FOSC du 29.03.1989, p. 1249). Statuts modifiés le 29 mai
2001. Jacqueline Chesaux et Marie-Jeanne dite Jeannette Morard
ne sont plus associées ni gérantes; leur signature est radiée; elles
ont chacune cédé leur part de CHF 10’000  à Daniel Belet, du
Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, associé pour une part de CHF
20’000 et gérant avec signature individuelle.
Journal no 6323 du 13.06.2001
(011221)

                    

■ Riviera Business, Cabinet de conseil financier et
immobilier, A. Bessire
, à C o r s e a u x , Affaires immobilières
et financières. (FOSC du 09.01.1997, p. 110). Siège transféré à  L a
T o u r - d e - P e i l z ,  avenue  E.-Müller 12.
Journal no 6292 du 13.06.2001
(011222)

                    

■ Société de laiterie de Bussy, à Bussy-sur-Moudon,
société coopérative (FOSC du 22.11.1995, p. 6390). Jean-Claude
Balmer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Frédy
Huber a été nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Olivier Augsburger, de Chavannes-sur-Moudon, à Bussy-sur-
Moudon, vice-président.
Journal no 6325 du 13.06.2001
(011223)

                    

■ Stoucor-Bex S.A., à Bex, exploitation d’un établissement
pour l’exécution de tous travaux de nettoyage et de peinture
(FOSC du 01.05.1996, p. 2491). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 17 mai 2001. La raison sociale devient :
Stoucor-Bex S.A. en liquidation.
Journal no 6314 du 13.06.2001
(011224)

                    

■ TCE TECHNIQUES CONSEILS ET ENVIRONNEMENT
S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 10.02.2000, p. 938). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de L’est vaudois le 17 mai 2001. La raison so-
ciale devient: TCE TECHNIQUES CONSEILS ET ENVIRON-
NEMENT S.A. en liquidation
.
Journal no 6315 du 13.06.2001
(011225)

                    

■ Tradition S.A., à Lausanne, transactions financières à
court, moyen et long terme (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). La si-
gnature d’André Hofstetter, Duncan Keil et Yervant Hambaryan
est radiée.
Journal no 6316 du 13.06.2001
(011226)

                    

■ Waldner AG, succursale de Pully, pose et vente d’installa-
tions de laboratoire (FOSC du 14.02.1997, p. 1015). Siège princi-
pal: Hinwil. Siège de la succursale transféré  à  P u i d o u x ,  Le
Verney A.
Journal no 6327 du 13.06.2001
(011227)

                    

■ Wegsa Management SA, à Chexbres, affaires immobi-
lières, entreprise générale de construction (FOSC du 26.01.2000,
p. 569). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal du district de Lavaux le 9 mars 2000. La
raison sociale devient: Wegsa Management SA en liquida-
tion
.
Journal no 6317 du 13.06.2001
(011228)

                    

■ van Tuyll van Serooskerken Edgar,  à Lausanne,
conseils dans le domaine de la finance (FOSC du 06.06.2001, p.
4240). Rectificatif : le siège est à  P u l l y   et  non  à Lausanne com-
me publié.
Journal no 6293 du 13.06.2001
(011229)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nec services, Antonio Ribeiro, à Nyon, entreprise de
nettoyages, entretien et conciergerie (FOSC du 03.11.1994, p.
6036). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 6289 du 13.06.2001
(011230)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Kapelle Saflischmatte, in Grengiols, Mossi,
3993 Grengiols, neue Stiftung. Urkundendatum: 31.05.2001.
Zweck: Bau und Erhaltung einer Kapelle in der Saflischmatte als
Stätte des Gebetes und Ort der stillen Einkehr. Organisation: Stif-
terversammlung, Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Schalbetter, Erich, von
Grengiols, in Grengiols, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Tenisch, Seraphin,
von Grengiols, in Grengiols, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Imhasly,
Remo, von Fieschertal, in Grengiols, Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 493 vom 01.06.2001
(011231)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Radio Rottu Oberwallis AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 140). Statutenänderung:
31.05.2001. Aktienkapital neu: CHF 598’000 [bisher: CHF
1’150’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 598’000. Aktien
neu: 2300 Namenaktien zu CHF 260 [bisher: 2300 Namenaktien
zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.05.2001 wird im
Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 2300 Namenaktien auf
CHF 260 herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 513 vom 08.06.2001
(011232)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Jacquier, à Bagnes, route des Creux, 1936 Verbier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une entreprise de sanitaire et installations de chauffage et tou-
tes activités convergentes. Personne inscrite: Jacquier, Michel, de
Salvan, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 664 du 08.06.2001
(011233)

                    

■ VERBATIM SA,  à Bagnes, Chalet Helora, 1936 Verbier,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23.05.2001. But:
commerce d’immeubles et promotion immobilière ainsi que
toutes opérations financières ou commerciales convergentes,
participation  à  d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré. Actions: 250 actions de CHF 1’000 nominati-
ves avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon contrat authen-
tique du 23.05.2001, est apporté à la société pour CHF 2’450’000
l’immeuble no 518 de Bagnes. Apport accepté pour ce prix et payé
par remise aux fondateurs des 250 actions qui constituent le ca-
pital, le solde de CHF 2’200’000 étant inscrit au passif du bilan
sous la forme d’une créance en faveur de l’apporteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Ponti née Van Qui, Séve-
rine, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique,
avec signature individuelle; Bourlon de Rouvre, Cyrille, citoyen
français, à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature individu-
elle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 660 du 08.06.2001
(011234)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Jaquerod S.A., à Vouvry, tous produits liés à la con-
struction, etc... (FOSC du 08.12.1999, n. 239 p. 8318). Personne
et signature radiée: Dorsaz François &amp; Cie SA, à Monthey, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Sofidest Fi-
duciaire SA, à Villeneuve VD, organe de révision.
Journal no 661 du 08.06.2001
(011235)

                    

■ PROSOMINVEST SA, précédemment à Martigny, impor-
tation, exportation de toutes marchandises manufacturées, pro-
duits agro-alimentaires, etc... (FOSC du 04.02.2000, no 25, p.
792). Modification des statuts: 17.05.2001. Nouveau siège:
M o n t h e y . Nouvelle adresse: c/o Sofiva Société Fiduciaire SA,
place de l’Eglise 2, 1870 Monthey.
Journal no 662 du 08.06.2001
(011236)

                    

■ Station d’épuration des eaux usées de Lavey-Mor-
cles et de St-Maurice (STEP)
, à  S a i n t - M a u r i c e ,  société
anonyme (FOSC du 05.05.1997, no 84, p. 3026). Personnes et si-
gnatures radiées: Moulin, Clément, de Vollèges, à Saint-Maurice,
président, avec signature collective à deux; Balet née Bochatay,
Monique, de Saint-Léonard,  à Lavey-Morcles, vice-présidente,
avec signature collective à deux; Bonzon, André, de Ormont-Des-
sous,  à La Forclaz, membre, sans droit de signature; Coutaz,
Charly, de Massongex, à Saint-Maurice, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Parchet, Lio-
nel, de Vouvry, à Saint-Maurice, président, avec signature
collective  à deux; Emery, Stéphane, de Lens, à Saint-Maurice,
membre, sans droit de signature; Tille, Michel, de Ormont-Des-
sous, à La Comballaz (Ormont-Dessous), membre, sans droit de
signature.
Journal no 663 du 08.06.2001
(011237)

                    

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Favorex AG (Favorex SA) (Favorex Ltd), Sitz: Zug,
Produktion von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7646). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Die-
thelm Keller Holding AG’, in Zürich. Generalversammlung vom
11.06.2001. Aktiven und Passiven der Favorex AG gehen auf die
’Diethelm Keller Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5304 vom 13.06.2001
(011238)

                    

■ GEWOBA, Genossenschaft für gewerkschaftlichen
Wohnungsbau
, Sitz: Z u g , Wahrung der Wohnbedürfnisse ih-
rer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S.
5618). Statutenänderung: 30.03.2001. Firma Neu:
Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau
GEWOBA
. Zweck Neu: Bezweckt auf gemeinnütziger Basis, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dau-
ernd der Spekulation zu entziehen sowie die Wohnbedürfnisse
ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu wahren. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Leistungen: Jedes Mitglied hat mindestens 5 Anteil-
scheine zu CHF 100.00 sowie bei der Miete einer
Genossenschaftswohnung darüber hinaus weitere, bis zu maxi-
mal 120 Anteilscheine zu übernehmen, Leistungen: Bei erhöh-
tem Eigenkapitalbedarf Verpflichtung zur Uebernahme von
weiteren Anteilscheinen von insgesamt maximal 10% der Anlage-
kosten, Leistungen: Verpflichtung zur Bezahlung von Unterbele-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4586

gungsbeiträgen von maximal CHF 500.00 pro Monat,
Leistungen: Eintrittsgebühr von CHF 100.00. Organisation Neu:
Generalversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitgliedern, Geschäfts-
leitung und Kontrollstelle. Gelöscht: [Vorstand von 5 - 9 Mitglie-
dern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5303 vom 13.06.2001
(011239)

                    

■ Innoventis GmbH  (Innoventis S.à.r.l.), Sitz: Zug,
Ganzheitliche Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tionstechnologie, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S. 48). Fir-
ma Neu: Innoventis GmbH in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Innoventis S.à.r.l. en liquidation) Ge-
löscht: [(Innoventis S.à.r.l.)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 28.05.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Clasen-Baum, Brigitte, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberrieden, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]; Clasen, Oliver, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5302 vom 13.06.2001
(011240)

                    

■ Magmatic Holding, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S.
267). Eingetragene Personen Neu: Lozser, Thomas, Heimat:
Mels, in Novi (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5298 vom 13.06.2001
(011241)

                    

■ Richemont Holdings AG, Sitz: Zug, Andern Handels-, Fi-
nanz- und industriellen Gesellschaften bei der Finanzierung ih-
rer Geschäfte beizustehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5297 vom 13.06.2001
(011242)

                    

■ Sorol Holding AG (Sorol Holding SA) (Sorol Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2399). Eingetragene Personen Neu: Däniker, Christian, Heimat:
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5301 vom 13.06.2001
(011243)

                    

■ Swissdec Holding AG  (Swissdec Holding SA)
(Swissdec Holding Ltd) (Swissdec Holding Inc)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8012). Do-
mizil Neu: c/o ICD-Inter Commercial Dialogue Ltd, Metallstrasse
9a, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5299 vom 13.06.2001
(011244)

                    

■ Trilco AG (Trilco SA) (Trilco Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7646). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Die-
thelm Keller Holding AG’, in Zürich. Generalversammlung vom
11.06.2001. Aktiven und Passiven der Trilco AG gehen auf die
’Diethelm Keller Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5305 vom 13.06.2001
(011245)

                    

■ altrade ag, Sitz: Zug, An- und Verkauf von elektrotechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4690). Eingetragene Personen Neu: Iten-Fuchs,
Lucia, Heimat: Unterägeri, Wängi, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus-Gloor, Margrit, Heimat:
Affoltern im Emmental, in Arth, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5300 vom 13.06.2001
(011246)

                    

■ apps4biz.com Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4021). Eingetragene Personen Neu: Stanzer, Ha-
rald Edgar, Heimat: Unterehrendingen, in Spring (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5306 vom 13.06.2001
(011247)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Silicate Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Hünen-
b e r g , Handel mit hydraulischen Bindemitteln, GmbH (SHAB Nr.
157 vom 15.08.2000, S. 5549). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5296 vom 13.06.2001
(011248)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ZKO-Haus’ im Tiefenbrunnen, in Zürich, c/o Zür-
cher Kammerorchester-Verein, Mühlebachstrasse 86, 8008 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 11. 2000.
Zweck: Erwerb eines Teils des Fabrikgebäudes (ehemaliges Hoch-
spannungslabor) Seefeldstr. 305, 8008 Zürich, aus Kat.-Nr. 5305,

nachfolgend ’ZKO-Haus’ genannt, Erstellung, Betrieb und Unter-
halt des ’ZKO-Hauses’ als Probe-, Konzert- und Veranstaltungslo-
kal sowie als Geschäftsstelle des Zürcher Kammerorchesters,
Förderung und Unterstützung von kulturellen Projekten des Zür-
cher Kammerorchester-Vereins. Organisation: Stiftungsrat von 5
bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Pfister-Esslinger, Dr. Regula, von Zürich und Wetzikon ZH, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Dr. Thomas, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Coninx, Dr. Hans Heinrich, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15542 vom 13.06.2001
(011249)

                    

■ A bis Z Bidzevic, in Oberglatt, Kaiserstuhlstrasse 59,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Entsorgungstransporten, Umzügen, Wohnungsräumungen
sowie Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Bidzevic-
Smakic, Samra, jugoslawische Staatsangehörige, in Oberglatt,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15512 vom 13.06.2001
(011250)

                    

■ AAA Travel, Ajazi, in Zürich, Grünhaldenstrasse 5, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Einge-
tragene Personen: Ajazi, Rufi, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15513 vom 13.06.2001
(011251)

                    

■ Added Value GmbH, in Hettlingen, Im Grund 8, 8442
Hettlingen. Postadresse: Added Value GmbH, Postfach 57, 8442
Hettlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Be-
ratungs- und Schulungsleistungen im Bereich der
Mehrwertsteuer sowie Zollangelegenheiten; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pollini-Burtscher, Ivo, von
Herisau, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--;
Pollini-Burtscher, Barbara, von Herisau, in Hettlingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 15486 vom 13.06.2001
(011252)

                    

■ Automobile 2000 GmbH, in Rümlang, Ifangstrasse 7,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Handel und Ver-
kauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Autozubehörteilen
sowie Führung eines Lebensmittelshops; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierung
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aliu, Ali, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ismajlaj, Arsim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rümlang,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15487 vom 13.06.2001
(011253)

                    

■ Bazaar Istanbul Sargin, in Winterthur, Zürcherstrasse
129, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf von allgemeinen Textilwaren, insbesondere
Damen-, Herren- und Kinderbekleidung aus der Türkei, vorwie-
gend von Istanbul. Eingetragene Personen: Sargin, Izzet, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15514 vom 13.06.2001
(011254)

                    

■ Bio Frisch Garten Peter Rahm, in Weisslingen, Lei-
sibüel 22, 8484 Weisslingen. Postadresse: Bio Frisch Garten Peter
Rahm, Postfach 87, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Direktvertrieb für Früchte und Gemüse dazu gehö-
ren auch Extrakte wie Weine, Säfte und andere. Dazu gehört
auch der Import aus Italien. Eingetragene Personen: Rahm, Pe-
ter, von Hallau, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15515 vom 13.06.2001
(011255)

                    

■ Cafeteria Attika, Svetlana Tomic, in Zürich, Giesshü-
belstrasse 4, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb der Cafeteria Attika. Eingetragene Personen: Tomic, Svet-
lana, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15516 vom 13.06.2001
(011256)

                    

■ DecoNeon GmbH, in Küsnacht ZH, Chrummwisstrasse
38, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2001. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurath, Anton E., von Zürich und Flums, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--; Tingguang, Li, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Shanghai (China), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 15488 vom 13.06.2001
(011257)

                    

■ Dinner Panflöten, in Rümlang, Steinfeldstrasse 15,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikver-
lag und Panflötenschule. Eingetragene Personen: Dinner, Mi-
chael, von Zürich, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15517 vom 13.06.2001
(011258)

                    

■ Dominick Capital AG (Dominick Capital SA) (Do-
minick Capital Inc),
 in Z ü r i c h ,  c/o Dominick Company
AG, Mittelstrasse 14, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Beratung von Unter-

nehmen und deren Eigentümern, insbesondere in
Finanzierungsfragen sowie in den Bereichen von Unternehmen-
stransaktionen (Kauf, Verkauf, Zusammenschlüsse, Umstruktu-
rierungen), Private Equity, Risikofinanzierungen und von
Börsengängen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Ineichen, Armand, von Egli-
sau, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prei-
sig, Karl W., von Schwellbrunn, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rietiker, Stephan, von Maur und
Neftenbach, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kobel, Bernhard, von Lützelflüh, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Venguer, Enrique, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15429 vom 13.06.2001
(011259)

                    

■ Ferman Management AG, in Zürich, Rigistrasse 55,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 06. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Verwaltung von Investments und
von Vermögenswerten aller Art sowie Ausüben von Management-
Aktivitäten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan er-
folgen. Eingetragene Personen: Lechner, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schuler, Paul, von Schwyz, in Freienbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stahel, Alexander, von Winterthur, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15430 vom 13.06.2001
(011260)

                    

■ Gastro World B. Indlekofer, in Hinwil, Erlosen 765,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Events-Ma-
nagement und Consulting im Gastronomiebereich. Eingetrage-
ne Personen: Indlekofer, Berthold, deutscher Staatsangehöriger,
in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15519 vom 13.06.2001
(011261)

                    

■ Glarean GmbH, in Zürich, c/o Stephan Peterer, In der
Looren 26, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2001. Zweck: Produk-
tion, Vertrieb und Handel von bzw. mit künstlerischen Werken
und Produkten aller Art, namentlich solchen aus der Musikbran-
che; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peterer, Stephan, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Peterer Thompson, Jean-
ne, von Appenzell, in New York (NY, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Peterer, Markus, von Zürich und Appenzell, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15489 vom 13.06.2001
(011262)

                    

■ H. B. Fuller Europe GmbH, in Zürich, c/o Martin Frey,
Baker &amp; McKenzie, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 06. 2001. Zweck: Handel von Waren aller Art vorwiegend im
europäischen Raum; kann Geschäfte im Kommissionär-Struktu-
ren tätigen; kann Patente, Handelsmarken, technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: H. B. Fuller Canada Holding Co., in Halifax (Nova Scotia,
Kanada), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; H. B. Fuller Nederland
B.V., in Amerongen (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Frey,
Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Nussbaumer, Dr. Walter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Mahtomedi (MN, USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 15490 vom 13.06.2001
(011263)

                    

■ Humbel &amp; Co, in Adliswil, Krebsbachweg 4, 8134 Adlis-
wil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2001. Zweck: Konzepterstellung und Realisation von Soft-
ware-Projekten; Aufbauen von Textstrukturen; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich IT. Eingetragene Personen: Hum-
bel, Hans Robert, von Birmenstorf AG, in Adliswil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Humbel-Gam-
blen, April, südafrikanische Staatsangehörige, in Adliswil, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15539 vom 13.06.2001
(011264)

                    

■ IIS Insurance Institute of Switzerland, in Zürich,
Tödistrasse 48, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 2000, 10. 01. 2001. Zweck: Förderung der Aus-
und Weiterbildung im Bereich Risk Management und Versiche-
rung, Zusammenarbeit mit weltweit renommierten Ausbildungs-
instituten sowie Anbieten einer Weiterbildungsplattform in der
Schweiz für ihre diversen internationalen Lehrgänge und Kurse.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös aus Gebühren für Aus- und Wei-
terbildungskurse sowie Zuwendungen aller Art. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von fünf oder mehr Mitglie-
dern, Sekretariat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:

Eggenberger, Heinz, von Grabs, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess, Daniel, von Zürich und Schleit-
heim, in Opfikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Genecand, Pierre, von Plan-les-
Ouates, in Jussy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meise, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petry, Elke, von Zürich
und Eschenbach SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15508 vom 13.06.2001
(011265)

                    

■ Mc Orient AG, in Zürich, Habsburgstrasse 19, 8037 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2001. Zweck: Produktion, Handel, Import und Export mit
vorwiegend orientalischen Lebensmitteln sowie Handel, Import
und Export mit Waren aller Art die im Zusammenhang mit dem
Gesellschaftszweck stehen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 210’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 08.06.2001 Kühlgeräte, Stahlformen, 1 Ab-
schwartmaschine, 1 Tumbler, 1 Einpress-Vorrichtung für Vier-
kant, 3 thermisch gehärtete Gläser, 1 Filtergehäuse mit Ventilator
und Fettfilter, Transportwagen, 1 Tiefkühlzelle, 1 Dönermaschi-
ne E3, 2 Waagen sowie 3 Arbeitstische, wofür 58 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Biedermann, Verena, von Winznau, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yapiskan, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift;
STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15431 vom 13.06.2001
(011266)

                    

■ PCTelNet Schlegel, in Wädenswil, Grünaustrasse 35,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von PC, Telefon und Netzwerkabreiten, insbesondere Voice
over IP. Eingetragene Personen: Schlegel, Guido, von Flums, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlegel - Di Cerbo,
Daniela, von Winterthur, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15520 vom 13.06.2001
(011267)

                    

■ Preid Eventtechnik, in Hittnau, Hintergasse 6, 8335
Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bühnen- und Ku-
lissenbau, insbesondere von Einzelanfertigungen mit Spezialef-
fekten und Lichttechnik. Eingetragene Personen: Preid, Ivo, von
Wald ZH, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15521 vom 13.06.2001
(011268)

                    

■ QM-Consult AG, in Dübendorf, Kasernenstrasse 9, 8600
Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im gesamten
Unternehmensberatungsbereich (Consulting) insbesondere
auch im Qualitätsmanagement für Gewerbe, Industrie, Institu-
tionen und öffentliche Hand; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sigg, Benjamin, von Dörflingen, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sigg, Martin, von Dörflingen, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Rolf, von
Dörflingen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Rudolf, von Affoltern am Albis und Küsnacht ZH,
in Goldingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15433 vom 13.06.2001
(011269)

                    

■ R. Brunner AG, in Zürich, Josefstrasse 180, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001.
Zweck: Führung eines Schreinerei- und Innenausbaubetriebes,
Herstellung von und Handel mit Möbeln und Inneneinrichtun-
gen, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Brunner Schreinerei Innenausbau,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 1’075’045.82 und Passiven von CHF 544’413.70, wofür
400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
130’632.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brunner, Rudolf, von Zürich und Bett-
wil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Dani-
el, von Zürich und Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Numera Treuhand, Hanspeter
Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15434 vom 13.06.2001
(011270)

                    

■ Restaurant Hirschen, Familie Ferreira De Carval-
ho und Dias Da Silva,
 in E g g ,  Forchstrasse 139, 8132 Egg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 01. 2001.
Zweck: Führen des Restaurants Hirschen. Ausrichten von Banket-
ten und anderen Anlässen. Eingetragene Personen: Ferreira De
Carvalho, Mario, portugiesischer Staatsangehöriger, in Egg, Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4587

sellschafter, mit Einzelunterschrift; Dias Da Silva, Carlos Rui,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Egg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15540 vom 13.06.2001
(011271)

                    

■ Roman K., Inhaber Kaufmann Roman, in Zürich,
Storchengasse 14, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäfts. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cazemier, Barteld, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15522 vom 13.06.2001
(011272)

                    

■ Romani Fashion GmbH, in Stäfa, Bahnhofwiese 11,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2001. Zweck: Führung von Kleider-
boutiquen mit Modeartikeln; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Romani Fashion, in Stäfa, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
61’872.20 und Passiven von CHF 41’674.45, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 197.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Romani, Marco, von Chiasso, in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Romani, Isabella,
von Chiasso, in Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 15491 vom 13.06.2001
(011273)

                    

■ Schweizerische Treuhänder-Schule (Ecole Suisse
des Fiduciaires) (Scuola Svizzera dei Fiduciari),
 in
Z ü r i c h ,  Basteiplatz 7, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Berufs- und
höheren Fachschule für das schweizerische Treuhändergewerbe.
Mittel: Schulgelder, Zuschüsse  öffentlich-rechtlicher Körper-
schaften und freiwillige Zuwendungen. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 5 - 15 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Mathis, Andrea, von
Saas, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ingold-Mattmann, Gabriela, von Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15509 vom 13.06.2001
(011274)

                    

■ Siegrist-Bellmont Transport GmbH, in Hüntwan-
g e n ,  Eichhof, 8194 Hüntwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2001. Zweck:
Betrieb einer Transport-Unternehmung; kann Grundstücke kau-
fen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Thomas Siegrist Transporte, in Hünt-
wangen, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 103’751.81 und Passiven von CHF 24’077.40, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
59’674.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, Thomas, von Hünt-
wangen, in Hüntwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Siegrist-Bellmont, Maria, von Hüntwangen und
Steinerberg, in Hüntwangen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 15493 vom 13.06.2001
(011275)

                    

■ TERMEX Inh. R.E. Dändliker, in Bäretswil, Hinter-
burg 395, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schädlingsvorbeugung und Abwehr. Eingetragene Personen:
Dändliker, Roman Erich, von Stäfa, in Bäretswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15523 vom 13.06.2001
(011276)

                    

■ TextFrame GmbH, in Zürich, Letzistrasse 35, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2001. Zweck: Konzeption und Realisie-
rung von kreativen Arbeiten in Wort und Bild; kann sich an Un-
ternehmen in beliebiger Weise beteiligen sowie Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fueter-Suter, Christine, von Zü-
rich und Bern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Fueter, Martin A., von Bern, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 15494 vom 13.06.2001
(011277)

                    

■ Transformer Werbeagentur AG, in Zürich, Häldeli-
weg 35, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Führung einer Werbeagentur,
insbesondere zur Durchführung von Kommunikationsprojekten
und Erbringung von Kommunikationsberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma H-Partnership Werbeagentur Nik Hartmann, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 200’194.38 und Passiven von CHF 80’110.--, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 20’084.38 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hartmann, Niklaus Peter, von
Neunforn, in Mönchaltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stäcker, Oliver, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jus GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15435 vom 13.06.2001
(011278)

                    

■ Typefact Christian Egli, in Uster, Karlstrasse 3, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und
Realisation von grafischen Erzeugnissen sowie Beratung dazu.
Eingetragene Personen: Egli, Christian, von St. Antönien Ascha-
rina, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15524 vom 13.06.2001
(011279)

                    

■ Urs Bütikofer, Rest. Schwert, in Wald ZH, Bahnhof-
strasse 12, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Bütikofer, Urs, von
Kernenried, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bütiko-
fer, Therese, von Kernenried, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15525 vom 13.06.2001
(011280)

                    

■ Wake up Management GmbH, in Zürich, Preyergasse
8, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2001. Zweck: Planung, Orga-
nisation und Durchführung von Events aller Art, Betreuung,
Management und Vermittlung von Künstlern, Consulting für
Privatpersonen, insbesondere Finanzberatung und Kreditver-
mittlung sowie Reisevermittlung und Handel mit und Import
und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.05.2001 den Wagen Porsche, Typ
911, blau, 1991, wofür CHF 18’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Tuna, Ayhan, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wehrlin, Andreas,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 15495 vom 13.06.2001
(011281)

                    

■ fashion art Ulrike Scheiderer, in Zürich, Winter-
thurerstrasse 368, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwurf, Gestaltung und Anfertigung von Konzert-, Gala-
und Abendkleidern sowie von historischen Kostümen. Eingetra-
gene Personen: Scheiderer, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15518 vom 13.06.2001
(011282)

                    

■ pwb.baechtiger.ag, in Zürich, Frankentalerstrasse 1,
8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 06. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen in
allen Bereichen des Rechnungswesens, der Betriebswirtschaft, des
Controlling und der direkten- und indirekten Steuern; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter
W. Bächtiger, Finanz-, Steuer- &amp; Unternehmensberatung, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 195’002.-- und Passiven von CHF 58’001.25, wofür 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
57’000.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller
Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können solche Mittei-
lungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bächtiger, Peter W., von
Altendorf, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Badert-
scher, Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bächtiger-Németh, Jlona, von Altendorf, in
Buchs ZH, mit Einzelprokura; Paul Borschberg, dipl. Bücherex-
perte, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15432 vom 13.06.2001
(011283)

                    

■ shape graphic design gmbh, in Zürich, Giessereistras-
se 5, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 05. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im graphischen Bereich; kann
mit Produkten in diesem Bereich handeln, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Patente, Lizenzen, andere immate-
rielle Güterrechte und Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Philipp, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Imesch, Harald, von Zeneggen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 15492 vom 13.06.2001
(011284)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANT TOUR GmbH, in Zürich, Betrieb eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 782). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Stammka-
pital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 22’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durgun-Altiparmak, Nilgün, von
Oberengstringen, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Günes, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Durgun, Mehmet Adil, türki-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Yelken, Sal-
man, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 15496 vom 13.06.2001
(011285)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich, Herstellung und Ver-
trieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Christian, von Zürich, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gähwiler, Bruno, von Zürich, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Rolf, von
Rehetobel, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benisowitsch, Fedor, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15438 vom 13.06.2001
(011286)

                    

■ Adip GmbH, bisher in Villmergen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786).
Gründungsstatuten: 22.08.1997. Statutenänderung: 7. 03. 2001.
Firma neu: M. Mermer Oberdorfladen GmbH. Sitz neu:
R ü t i   Z H .  Domizil neu: c/o Mehmet Mermer, Konsumstrasse 9,
8630 Rüti. Zweck neu: Betrieb von Lebensmittelgeschäften, Han-
del mit und Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
von Lebensmitteln; kann sich an Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosconi AG, in Villmergen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Steurer Bauelemente - Produktions- und Han-
delsgesellschaft mbH, in Hard (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Keller, Otto, von Truttikon, in Meisterschwanden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mermer, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Kalayci-Artho, Jeannette, von
St. Gallenkappel, in Rüti ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15503 vom 13.06.2001
(011287)

                    

■ Angst Treuhand, in Wallisellen, Betrieb eines Treu-
handbüros sowie Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3362). Zweck neu: Betrieb eines
Treuhandbüros.
Tagebuch Nr. 15526 vom 13.06.2001
(011288)

                    

■ Atel Com AG, in Zürich, Projektierung von elektrotechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4507). [Neue] Geschäftsstelle: Mövenstrasse 15,
9015 St. Gallen. [Neue] Geschäftsstelle: Birmannsgasse 8, 4003
Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Aarburgerstrasse 39, 4601 Olten.
[Neue] Geschäftsstelle: Sonnenplatz 6, 6020 Emmenbrücke.
[Neue] Geschäftsstelle: Via Cantonale 20, 6942 Savosa. [Neue]
Geschäftsstelle: rte du Nant-d’Avril 56, 1214 Vernier. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolier, André,
von Ormont-Dessus, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15436 vom 13.06.2001
(011289)

                    

■ Auto-i-DAT AG, in Zürich, Vertrieb von Dienstleistungen,
Informationen und Computer-Programmen für die Fahrzeug-
branche und weitere interessierte Kreise, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Hans Hein-
rich (genannt Rico), von Zürich, in Russikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnaud, Dr. André M., von Schelten und Pregny-Cham-
bésy, in Muri bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15437 vom 13.06.2001
(011290)

                    

■ BLUEPARK GMBH, in Zürich, Veranstaltungsmanage-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ledergerber, Christian, von Waldkirch und An-
dwil SG, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Steinbock, Susan-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15497 vom 13.06.2001
(011291)

                    

■ Bolt Graphix, bisher in Uster, Werbung mittels Grafik,
Prepress und neuen Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 42, 8117 Fällanden.
Tagebuch Nr. 15527 vom 13.06.2001
(011292)

                    

■ Briant AG, bisher in Küsnacht ZH, Erwerb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7653). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Firma neu: SI Swiss-
Info AG.
 Sitz neu: W a l d   Z H .  Domizil neu: Hauptstrasse 38,
8637 Laupen ZH. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Werbebereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 490 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.-- und 10 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
derselben bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzarini,
Antonio, von Cama, in Cama, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voss, Brigitte Yvonne, von Krummenau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaria
Ostini SA, in Roveredo GR, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub, Theodor, von Sevelen, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kammermann &amp; Partner
AG, in Fällanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15439 vom 13.06.2001
(011293)

                    

■ Bruno Gabrieli, in Zürich, Verkauf und Montage von
Akustikplatten und Ausführung von Innenausbauarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1971, S. 367). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabrieli, Bruno, von Allschwil, in
Wilchingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreiten-
bach].
Tagebuch Nr. 15528 vom 13.06.2001
(011294)

                    

■ Cantrade Privatbank AG, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tröster,
Thomas, von Basel, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wernli, Andreas, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weiss, Markus, von Basel, in Binningen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans Peter, von
Sirnach und Fischingen, in Bronschhofen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Rolf, von
Hornussen, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bianchi, Roberto L., von Baden, in Widen, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gagnebin, Georges, von Tramelan, in Echandens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brianza, Dr. Tizia-
no, von Stabio, in Kilchberg ZH, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Brupbacher, Peter M., von Wädenswil, in Oberrieden,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Dubler, Christian E., von
Wohlen AG, in St. Gallen, Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; De
Weck, Christoph, von Fribourg, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bornand, Patrick, von Sainte-Croix, in
Uitikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bölsterli, Claude, von Winterthur, in Wettswil am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15440 vom 13.06.2001
(011295)

                    

■ Capital One Worldwide GmbH, in Zürich, Personal-
vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burns, Frederick Charles, Bürger
der USA, in Bucks (Grossbritannien), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Douma, Roberta Case, Bürgerin der USA, in Richmond (Virginia,
USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hale, Patricia
Kay, Bürgerin der USA, in Gum Spring (Virginia, USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hope, Catherine Pettebo-
ne, Bürgerin der USA, in London (GB), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; LaPrade III, Frank Grey, Bürger der USA, in
Richmond (Virginia, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15498 vom 13.06.2001
(011296)

                    

■ Contosa AG, in Zürich, Führen eines Treuhand- und
Buchhaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 352). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu:
Contosa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernasconi-Böing, Maria, von Zürich und Torricella-
Taverne, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Al-
tieri, Aurelio, von Kloten, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Armando,
von Zürich und Torricella-Taverne, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Inderbitzin Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15441 vom 13.06.2001
(011297)

                    

■ DD Gartenbau und Gartenpflege GmbH, in Dälli-
k o n ,  Planung und Ausführung von Gartenbau- und Gartenun-
terhaltsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7931). Domizil neu: Im Sytenacher
7, 8108 Dällikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juen, Orlando, von Regensdorf, in Urdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Unterengstringen, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 15499 vom 13.06.2001
(011298)

                    

■ DM Bau GmbH, in Küsnacht  ZH, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7877). Statutenänderung: 15. 11. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’An-
gelo, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesell-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4588

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Massaro, Diego, italienischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 15500 vom 13.06.2001
(011299)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14621 vom 01. 06. 2001. Daniel
Witzig Gartenbau,
 in H o m b r e c h t i k o n ,  Garten- und Um-
gebungsarbeiten, Tiefbau, Baggerarbeiten, Abbruch, Aushub-
und Grabarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4313). Domizil neu: Laufenbach 2, 8714 Feldbach.
Tagebuch Nr. 15427 vom 13.06.2001
(011300)

                    

■ De Simone &amp; Osswald Zürich AG, in Zürich, Ent-
wicklung von Software, Handel mit Hard- und Software sowie Er-
bringung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, insbesondere
Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3974). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die De Simone &amp; Osswald
AG, in Basel. Aktiven von CHF 1’893’236.-- und Passiven von CHF
1’280’849.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die De Simone &amp; Osswald Solutions AG, in Basel. Ak-
tiven von CHF 2’339’619.-- und Passiven von CHF 2’018’221.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2001 und Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15484 vom 13.06.2001
(011301)

                    

■ Diethelm Keller Holding AG, in Zürich, Beteiligung
an Handels-, Industrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunter-
nehmungen jeder Art im In- und Ausland sowie an anderen Hol-
ding-Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4139).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die EDAK Holding AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 1’328’384.-- und Passiven von CHF 14’222.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001 und Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Favorex
AG, in Zug. Aktiven von CHF 685’250.-- und Passiven von
CHF 468’110.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.05.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Trilco AG, in Zug. Aktiven von CHF 2’971’742.-- und
Passiven von CHF 1’374’348.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 15.05.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15485 vom 13.06.2001
(011302)

                    

■ Druckerei Crivelli AG, in Dübendorf, Betrieb einer
Druckerei, Handel mit Druckereiartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sul-
zer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15442 vom 13.06.2001
(011303)

                    

■ EDAK Holding AG, in Zürich, Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2001 infolge Fusion mit der Diethelm Keller Holding AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Diethelm Keller Holding AG über.
Tagebuch Nr. 15482 vom 13.06.2001
(011304)

                    

■ Eierschmid Holding AG, in Kloten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Rudolf, von Zürich und Hägglingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Pri-
cewaterhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15443 vom 13.06.2001
(011305)

                    

■ Fritz Schweizer AG, in Regensdorf, Durchführung und
Überwachung von Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietiker, Jakob, von Zezikon TG, in Thundorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Lancy, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Genf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 15444 vom 13.06.2001
(011306)

                    

■ GSBA-Immobilien AG, in Horgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Statutenänderung:
25. 05. 2001. Zweck neu: Beschaffung, Kauf, Erstellung, Verwal-
tung und Unterhalt einer oder mehrerer Liegenschaften, um sie
vorab der Stiftung Graduate School of Business Administration
(GSBA) und anderen Benützern für Schulungen im weitesten
Sinn zur Verfügung zu stellen; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 15448 vom 13.06.2001
(011307)

                    

■ Gebäude-Service Eddie Reinhard GmbH, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 1996, S. 3639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadelmann, René, von Romoos, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhard, Daniela, von Kerns und Dänikon, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 15501 vom 13.06.2001
(011308)

                    

■ Georg Friedrich Götz-Stiftung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624). Domizil neu: c/o Fach-
stelle Stiftungen und Fonds, Universität Zürich, Künstlergasse 15,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 15543 vom 13.06.2001
(011309)

                    

■ Gewerbehaus Schwerzenbach AG, in Zürich, Bau
und Verwaltung eines Gewerbehauses in Schwerzenbach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno P.
Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15445 vom 13.06.2001
(011310)

                    

■ Glance AG, in Steinmaur, Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeltner, Andreas, von Zürich und Obergerlafin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Azmy, Iman, von
Grossdietwil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mägerle, Stefanie, von Winterthur und Dinhard, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlenbruch, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in
Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrke,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ochsenfahrt, Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwarz, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15446 vom 13.06.2001
(011311)

                    

■ Glance AG Standard Solutions, in Steinmaur, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 503).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni,
Beat, von Zürich, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift; Reeves,
Roger, kanadischer Staatsangehöriger, in Oberweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Walter (jun), von Luzern
und Schwarzenberg, in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärfuss, Dr. Hans,
von Eggiwil, in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Aschmann, Dr. Hans-Rudolf, von Thalwil und Regens-
dorf, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlenbruch, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrke, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15447 vom 13.06.2001
(011312)

                    

■ Heinz Wenk AG, in Wallisellen, Ausführung von Stand-
bauten aller Art, Beratung und Realisierung von Standbauten al-
ler Art als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3118). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwyssig, Hans Peter, von Sisikon, in Seuzach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Jean-
nette, von Auw, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle
[bisher: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Altendorf].
Tagebuch Nr. 15449 vom 13.06.2001
(011313)

                    

■ Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Zürich,
Durchführung von Energie-, Anlagen- und Bauplanungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hemmi, Dr.
Peter, von Trimmis, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15450 vom 13.06.2001
(011314)

                    

■ Helbling Management Consulting AG, in Dietikon,
Beratung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsfirmen in
betriebswirtschaftlicher und technischer Sicht sowie Übernahme
von Managementfunktionen für solche Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hemmi, Dr.
Peter, von Trimmis, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Reto, von Dübendorf, in Dietikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 15451 vom 13.06.2001
(011315)

                    

■ Helbling Technik AG, in Zürich, Durchführung von
Entwicklungen, Konstruktionen, Berechnungen und Simulatio-
nen im Maschinen-, Fahrzeug-, Apparate- und Betriebsmittel-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hem-
mi, Dr. Peter, von Trimmis, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15452 vom 13.06.2001
(011316)

                    

■ Hilfskasse des Zürcher Anwaltsverbandes, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1079). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Rechenberg, Dr. Beat, von Zürich und Haldenstein, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zindel, Dr. Gaudenz G., von Maien-
feld, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15544 vom 13.06.2001
(011317)

                    

■ Hoogstraal AG, in Stäfa, Handel mit Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoogstraal,
Martha, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Irene, von Uetikon am See, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Winterthur,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Klaus, Hans, von Stäfa, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Klaus, Ruth, von Stäfa, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15453 vom 13.06.2001
(011318)

                    

■ Imeto AG, in Regensdorf, Handel mit Metallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Jakob, von
Affeltrangen, in Thundorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehrler, Roger, von Dal-
lenwil, in Lancy, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15454 vom 13.06.2001
(011319)

                    

■ Immobilien- und Verwaltungsgesellschaft Ausser-
sihl AG,
 in Z ü r i c h ,  Erwerb von Liegenschaften oder Baurech-
ten sowie Errichtung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 860). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pedrina, Vasco, von Airolo, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Michel, von
Fribourg, Matran und Jaun, in Cheseaux-sur-Lausanne, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Olivier, von Li-
gnerolle, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Felten, Michael,
von Olten und Trimbach, in Olten, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, Hans Ulrich, von Interla-
ken, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15455 vom 13.06.2001
(011320)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft  ’Mega’, in Winterthur,
Preiswürdige und zweckmässige Wohngelegenheiten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414). Domizil neu:
Ruchwiesenstrasse 47, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 15504 vom 13.06.2001
(011321)

                    

■ Infranor Inter AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Unternehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaquier, François, von
Villars-le-Comte, in Monaco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15456 vom 13.06.2001
(011322)

                    

■ JOOP! Sales Office Switzerland AG, in Zürich, Han-
del mit Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Statutenänderung:
26. 06. 2000. Firma neu: DB Fashion AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Adelheid, von
Herrliberg, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bellandi, Bruno, von Meilen, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, David, von Herrliberg, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 15457 vom 13.06.2001
(011323)

                    

■ Kamino Internationale Transporte AG, bisher in Op-
f i k o n ,   Ausführung von Luft-, See- und Landspeditionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976).
Statutenänderung: 7. 06. 2001. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil
neu: Industriestrasse 59, Rümlang, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 15458 vom 13.06.2001
(011324)

                    

■ Liz Sutter, Werbetexte, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 19. 06. 1985, S. 2364). Firma neu: Liz Sutter, Au-
torin.
 Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 4, 8002 Zürich. Zweck
neu: Verfassen von Texten für alle Medien. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutter, Roland, von Mut-
tenz, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15529 vom 13.06.2001
(011325)

                    

■ M-S-B+K (International) AG, in Zürich, Beteiligung
an Unternehmungen der Kommunikationsbranche und anderen
Medienbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Dr. Hans-Peter, von Zürich und Affoltern im Em-
mental, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badertscher,
Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15459 vom 13.06.2001
(011326)

                    

■ Mageba SA, in Bülach, Projektierung, Fabrikation, An-
und Verkauf, Service von Maschinen, Anlagen, Geräten und Ele-
menten für das Bauwesen und die Metallindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Ulrich, von
Thalwil, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15460 vom 13.06.2001
(011327)

                    

■ Malerbetrieb Manhart AG, in Winterthur, Ausfüh-
rung von Maler- und Tapezierarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Domizil neu:
Frauenfelderstrasse 1, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 15461 vom 13.06.2001
(011328)

                    

■ Marion Merrell (Europe) AG, in Zürich, Leistung von
Geschäftsführungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8824). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gähwiler, Bruno, von Zürich und Kirch-
berg SG, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argèles, Jean-Marie,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauras, Bruno, französischer Staats-
angehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Jacques, von Horgen, in Müswangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Rolf, von
Rehetobel, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15462 vom 13.06.2001
(011329)

                    

■ Mentor Treuhand AG, in Wädenswil, Ausübung aller
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1376). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thut, Stefan, von Seengen, in Horgen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil];
Thut, Fatima, von Seengen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wädenswil]; Neurohr, Beat, von Zürich, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 15463 vom 13.06.2001
(011330)

                    

■ Milchgenossenschaft Dorf, in Dorf, Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, die
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3348). Firma neu:
Milchgenossenschaft Dorf in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holderegger, Jakob, von Appenzell, in Dorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Glauser, Alfred, von Rüti bei Lyssach, in Dorf, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Mettler, Stefan, von Dorf, in Dorf, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband (ZBV),
in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 15506 vom 13.06.2001
(011331)

                    

■ Monzoon Networks AG, in Zürich, Entwicklung von
Internet Access-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7723). Statutenänderung: 8. 06. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 15464 vom 13.06.2001
(011332)

                    

■ Neue Holzbau Trueb AG, in Gossau ZH, Betrieb eines
Holzbaugeschäftes mit Zimmerei und Schreinerei sowie allen da-
mit verbundenen Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diggelmann, Felix, von Fischenthal, in
Wald ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Adrian, von Oberägeri, in Steinhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 116 Dienstag, 19.06.2001 119. Jahrgang

4589

schrift zu zweien]; Baumgartner, Felix, von Cham, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 15465 vom 13.06.2001
(011333)

                    

■ OAG AG, in Zürich, Handel mit Automobilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 440). Domizil
neu: c/o Anton Huber, Uetlibergstrasse 190, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 15466 vom 13.06.2001
(011334)

                    

■ Orbitex Management AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6877). Statutenänderung:
1. 06. 2001, 12. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 15467 vom 13.06.2001
(011335)

                    

■ Otto und Régine Heim-Stiftung, in Zürich, Bezweckt
die Unterstützung vorwiegend jüdischer sozialer und charitativer
Institutionen und Hilfswerke und jüdischer kultureller Werke in
der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1678).
Urkundenänderung: 2. 04. 2001. Zweck neu: Bezweckt mit den
Erträgnissen ihres Vermögens und der Vermögenssubstanz selbst
vorwiegend jüdischen sozialen und karitativen Institutionen und
Hilfswerken sowie jüdischen kulturellen Werken in der Schweiz
zu dienen. Als Destinatäre kommen nur Institutionen in Be-
tracht, die nach dem Recht des Kantons Zürich und/oder der
Schweizerischen Eidgenossenschaft steuerbefreit sind. Bewah-
rung des künstlerischen Werkes der Künstlerin Régine Heim, so-
weit dieses Werk der Stiftung zugewendet wird bzw. wurde.
Tagebuch Nr. 15545 vom 13.06.2001
(011336)

                    

■ Paltzer Olsen Consulting AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 280). Statutenänderung: 31. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 15468 vom 13.06.2001
(011337)

                    

■ Panotrust Treuhand- &amp; Beratungs AG, in Zürich,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jean-Marc,
von Flawil, in Männedorf, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herrliberg, Mitglied]; Steiger, Ulrich F.,
von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Maur, Präsident]; Lippuner, Fabian, von St. Gallen und Renan
BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15469 vom 13.06.2001
(011338)

                    

■ Patentanwälte Breiter + Wiedmer AG, in Neften-
b a c h ,  Betrieb eines Patentanwaltsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5697). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Breiter, Yvonne, von Flaach, in Freien-
stein-Teufen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 15470 vom 13.06.2001
(011339)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Nationalbank,
in Z ü r i c h ,  Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftli-
chen Folgen der Invalidität, des Alters und des Todes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spahni, Beat, von Kö-
niz, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wirth, Josef, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in
Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breining, Dr. Christine, von Kaltbrunn und Neuhausen am
Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boller, Dr. Guido, von
Gossau ZH, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Marcel, von Ennetbürgen, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Martin, von Fel-
ben-Wellhausen und Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15505 vom 13.06.2001
(011340)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schellenberg Druck
AG,
 in P f ä f f i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Reto, von Lützelflüh, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schellenberg jun., Oskar, von Pfäffikon ZH, in Pfäffi-
kon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15546 vom 13.06.2001
(011341)

                    

■ Personalstiftung der Rhône-Poulenc Rorer AG, in
T h a l w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1369).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwi-
ler, Bruno, von Zürich, in Oberengstringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Rolf, von Rehetobel, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15547 vom 13.06.2001
(011342)

                    

■ Pizza Service Pipponi, Inhaber Bajram Thaqi, in
T h a l w i l ,  Vertrieb von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5898). Firma neu: Pizzeria Pipponi, Inha-
ber Bajram Thaqi.
 Zweck neu: Betrieb des Restaurants Pippo-
ni.
Tagebuch Nr. 15530 vom 13.06.2001
(011343)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3519,
publizierten TB-Eintrags Nr. 11’885 vom 04. 05. 2001.
Protagon AG, in Z ü r i c h ,  Computersysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Die ursprüng-
lichen Statuten datieren vom 09.05.1990 [nicht: 01.12.1999].
Tagebuch Nr. 15428 vom 13.06.2001
(011344)

                    

■ Rutschmann AG, in Grüningen, Planung und Herstel-
lung von Starkstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser geb. Rutschmann, Alice, von Lang-
nau BE, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Peter, von Ziefen BL, in Dübendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Jürg Bernhard,
von Langnau im Emmental und Dübendorf, in Dübendorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Gasser, Karin, von Fällanden und
Rubigen, in Hombrechtikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Gasser-Rutschmann, Ernst, von Langnau im Emmental, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wey, Alphons J., von Villmergen,
in Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürki, Heinz,
von Radelfingen, in Seon, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Oeschger, Rudolf, von Gansingen, in Brugg, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wey, Dr. Renate, von Villmergen, in
Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Semeraro, Giusep-
pe, von Hinwil, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15471 vom 13.06.2001
(011345)

                    

■ Samso, Suzanne Stutz, in Küsnacht ZH, Beratung in
der Modebranche und Handel mit Modeartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 01. 04. 1986, S. 1197). Firma neu: Samso,
Suzanne Bruppacher.
 Domizil neu: Birkenweg 4, 8700 Küs-
nacht ZH.
Tagebuch Nr. 15531 vom 13.06.2001
(011346)

                    

■ Sennereigenossenschaft Albis bei Hausen, in Hau-
s e n   a m   A l b i s ,   Bezweckt  die  bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch sowie die Förde-
rung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1588). Firma neu:
Sennereigenossenschaft Albis bei Hausen in Liquida-
tion.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.01.2001 per 30.04.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinzer, Bruno, von Muotathal
und Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumann, Kurt, von Hirzel, in Hausen am Albis, Vize-
präsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iten, Karl, von Unterägeri,
in Hausen am Albis, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher
Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 15507 vom 13.06.2001
(011347)

                    

■ Sports Cars Engineering Wyss, in Wetzikon  ZH, Be-
trieb eines Engineering- und Produktionsgeschäftes insbesonde-
re für die Herstellung und Wartung von Sport- und
Rennfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1813). Firma neu: Wyss tec. Zweck neu: Betrieb eines Engi-
neering-, Consulting-, Produktions-, Liegenschaftenverwal-
tungs- und Handelsgeschäftes, insbesondere im Maschinenbau-,
Freizeit-, Sport- und Rennfahrzeugbereich.
Tagebuch Nr. 15532 vom 13.06.2001
(011348)

                    

■ Stiftung Altersheim Langnau am Albis, in Langnau
a m  A l b i s ,  Betrieb eines Altersheimes in Langnau am Albis, Stif-
tung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brugger, Heinrich, von
Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Vizepräsident und Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15548 vom 13.06.2001
(011349)

                    

■ Stiftung Juventus-Schulen, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentsch, Werner, von Zürich, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15549 vom 13.06.2001
(011350)

                    

■ Suter Services AG, in Zürich, Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4190). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 15473 vom 13.06.2001
(011351)

                    

■ Swisspro AG, in Zürich, Führung eines Fachbetriebes der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1386). Zweigniederlassung neu: Schwyz.
Tagebuch Nr. 15474 vom 13.06.2001
(011352)

                    

■ Technolab Informatik GmbH, in Zürich, Entwicklung
von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762). Domizil neu: Enzenbühl-
strasse 77, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 15502 vom 13.06.2001
(011353)

                    

■ Telecom Treuhand AG, in Dübendorf, Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikati-
on sowie Verwaltung von Vermögen und Kapitalanlagen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oswald Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Isler, Hans,
von Wohlen AG, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch, Dani-
el, von Lüterswil-Gächliwil, in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Fredy, von Mels, in
Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Obino, Daniele, italienischer Staatsange-
höriger, in Ruswil, mit Einzelprokura; Neustadt Sachwalter +
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15475 vom 13.06.2001
(011354)

                    

■ Temro AG, in Kloten, Koordination der Wartungs-, Repa-
ratur- und Instandhaltungsarbeiten an den Rolls-Royce Trent
500, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dean, Ge-
orge Haydn James, britischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gensetter, Ralf Georg, von Schiers,
in Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15476 vom 13.06.2001
(011355)

                    

■ Travel Gate AG, in Zürich, Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Tourismus und Cargo, insbesondere Organisati-
on von Reisen per Flug, Bahn, Schiff und Car, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1521). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Nadia, von Baden, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15477 vom 13.06.2001
(011356)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Zürich,
 in Z ü r i c h ,   Unternehmens-
beratung sowie Rekrutieren und Vermitteln von Personal,
Selektion von Führungskräften und Durchführung von Analysen
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Markus, von Dürrenroth, in Amriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ledermann, Urs, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 15478 vom 13.06.2001
(011357)

                    

■ Veriset Küchen AG, bisher in Zürich, Herstellung, Ver-
kauf von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7181), mit Hauptsitz in:
Root.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Neue  Winterthurer-
strasse 26/28, 8304 Wallisellen. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 07.02.2001. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mossdorf, Eugen, von Luzern, in Wasterkin-
gen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser, Bruno, von Berikon,
in Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Ueli, von Langnau im Emmental, in Mägenwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrlich, Harald, von Hemis-
hofen, in Hemishofen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brunner, Thomas, von Emmen, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsasser, Peter, von Ober-
kulm, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Loretz, Josef, von Silenen, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 15510 vom 13.06.2001
(011358)

                    

■ Veropta AG, in Winterthur, Handel mit Produkten der
Optik aller Art, insbesondere der Brillenoptik, Herstellung von Re-
zeptgläsern, Bedampfung von Brillengläsern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pulli, Tommaso, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15479 vom 13.06.2001
(011359)

                    

■ Video Device Systems AG, in Otelfingen, Handel mit
und Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der
Film-, Video-, Audio- und Computertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Marcel, von Wartau,
in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15480 vom 13.06.2001
(011360)

                    

■ Wabag Warenbeschaffungs-Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2074). Firma neu: Wabag Warenbeschaffungs-Aktien-
gesellschaft in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.05.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, André, von

Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Fibrac AG, in Zürich, Liquidato-
rin.
Tagebuch Nr. 15483 vom 13.06.2001
(011361)

                    

■ Werdbau AG, Zürich, in Zürich, Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb von bebauten und unbebauten Liegenschaf-
ten oder von Baurechten, die Errichtung von Wohn- und
Mehrzweckbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchs, Michel, von Fribourg, Matran und Jaun,
in Cheseaux-sur-Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peters, Olivier, von Lignerolle, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Felten, Michael, von Olten
und Trimbach, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15481 vom 13.06.2001
(011362)

                    

■ schnebli ammann menz sam architekten und part-
ner ag,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Multifiducia-
ria e Consulenza SA, in Locarno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15472 vom 13.06.2001
(011363)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Gfüllner, Generalagentur Zürich-City der
Winterthur Leben,
 in Z ü r i c h ,  Generalagentur der Winter-
thur Leben, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15533 vom 13.06.2001
(011364)

                    

■ Gräub &amp; Co, in Zürich, Handel mit Büromöbeln und Be-
triebseinrichtungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
30. 01. 1981, S. 314). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Gräub &amp; Co. AG, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 15541 vom 13.06.2001
(011365)

                    

■ J. Franz Elektronik, in Herrliberg, Herstellung von
elektronischen Geräten und Baugruppen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 04. 04. 1986, S. 1253). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 15534 vom 13.06.2001
(011366)

                    

■ Jobline Recruitment (Schweiz) AG, in Schlieren,
Arbeitsvermittlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7822), mit Hauptsitz in: Vernier. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 15511 vom 13.06.2001
(011367)

                    

■ Kaiser Transporte, Inhaberin Barbara Kaiserse-
der,
  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Ausführen von Gütertranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15535 vom 13.06.2001
(011368)

                    

■ Peter W. Bächtiger, Finanz-, Steuer- &amp; Unterneh-
mensberatung,
 in Z ü r i c h ,  Finanz-, Steuer- und Unterneh-
mensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5365). Die Aktiven und Passiven sind an die pwb.baechti-
ger.ag, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15536 vom 13.06.2001
(011369)

                    

■ Romani Fashion, in Stäfa, Führen einer Modeboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Romani Fashion GmbH, in Stäfa,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15537 vom 13.06.2001
(011370)

                    

■ Segreto Direktmailing, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Direktmailing- und Inkassobereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3216). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15538 vom 13.06.2001
(011371)