Zürich – Zurich – Zurigo

22.05.2001

(13678)

Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 10719 vom 24. 04. 2001. Netzschmiede simon mo-
ser, in W i n t e r t h u r , Analyse und Beratung im Bereich der Compu-
ternetzwerke und Entwicklung von Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178). Firma neu: netzschmiede simon moser
[nicht: Netzschmiede simon moser].

22.05.2001

(13679)

bSquare, in Z ü r i c h , c/o Diagonal Werbeagentur AG, Kernstrasse 37,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern, darin einge-
schlossen der Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum, sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Gerhard Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hidber,
Christian, von Mels, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hidber, Carl Franz, von Mels, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leuzinger, Daniel, von Glarus und Netstal, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13680)

CHINAMED GROUP, in Z ü r i c h , Höschgasse 50/52, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2001.

Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonde-
ren auf dem Gebietn der Traditionellen Chinesischen Medizin und da-
mit verbundenen Unternehmen; kann Management-, Kontroll- und Ko-
ordinationsfunktionen übernehmen; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.05.2001 70 Namenaktien à nom. CHF 1’000.– der CHINAMED
ZENTRUM BADEN AG, in Baden, 60 Namenaktien à nom. CHF
1’000.– der CHINAMED ZENTRUM BASEL AG, in Basel, 50 Namen-
aktien à nom. CHF 1’000.– der CHINAMED ZENTRUM OLTEN AG,
in Olten, 70 Namenaktien à nom. CHF 1’000.– der CHINAMED ZEN-
TRUM ST. GALLEN, in St. Gallen, 40 Namenaktien à nom. CHF
1’000.– der Chinamed Zentrum Luzern AG, in Luzern, 50 Namenaktien
à nom. CHF 1’000.– der Chinamed Zentrum Bern AG, in Bern und 45
Namenaktien à nom. CHF 1’000.– der LIAN CHINAHERB AG, in
Wollerau, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 85’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Boller, Hans Ulrich August, von Egg, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Boller, Amy, von Egg, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(13681)

DirecTrade AG, in M ö n c h a l t o r f , Brandstrasse 53, 8617 Mönchal-
torf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001.
Zweck: Handel, Import und Export mit Waren aller Art, vorwiegend
Zeltsysteme und Sportartikel; kann sich an Unternehmen gleicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma DirecTrade, Rolf Möckli, in Mönchaltorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 303’772.59 und
Passiven von CHF 158’133.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 45’638.69 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Möckli, Verena, von Zürich,
in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ferrante, Ruth, von Zü-
rich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Schweizer, Gabriela, von Bischofszell, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mettler, Kurt, von Zürich und Oberrieden, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13682)

Hagemeyer Procurement AG (Hagemeyer Procurement SA) (Hage-
meyer Procurement Ltd), in Z ü r i c h , c/o Lenz & Staehelin Aktien-
gesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Koordination des Ein-
kaufs für die Hagemeyer Gruppe im weitesten Sinne sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienste.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle rechtser-
heblichen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hünerwadel, Dr. Patrick, von
Lenzburg, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meinhardt, Dr. Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.05.2001

(13683)

House of Jobs AG, in W a l l i s e l l e n , Neugutstrasse 14, 8304 Walli-
sellen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 05. 2001. Zweck: Personaldienstleistung, Vermittlung und Beratung
im Personalbereich sowie andere Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der erwähnten Tätigkeit in In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumann jun., Emil, von Wassen, in Seedorf
UR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann sen., Emil, von Wassen,
in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand
Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13684)

Knapkiewitsch + Fickert AG Dipl. Architekten ETH/BSA, in Z ü -
r i c h , Brauerstrasse 60, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Bausektor; kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten, vermieten, vermitteln
und verkaufen sowie sich an Firmen der Baubranche beteiligen.Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Knapkiewitsch & Fickert Dipl.

Architekten

ETH/SIA/BSA, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 471’024.57 und Passiven von CHF 137’658.39, wofür
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
133’366.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Knapkiewitsch, Katha-
rina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fickert,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Schrepfer Treuhand GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(13685)

Moeller & Devicon AG, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse 29, 8320
Fehraltorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Automatisierungssy-
stemen sowie Beratung im Zusammenhang mit den genannten Syste-
men.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Michael, von Netstal, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;Tischhauser,Andreas, von
Sevelen, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13686)

Raap AG, in Z ü r i c h , Schöneggplatz 9, 8004 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Betrieb
von Gastronomiebetrieben; kann sich an gleichen oder verwandten Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Roberto-Rino, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand &
Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 102 – 4013

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 29. Mai 2001

119e année

Mardi 29 mai 2001

119a annata

Martedì 29 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4013 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4032 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Basel-Landschaft, Grau-
bünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

4033 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4035 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

4042 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484297–484335

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4045

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4047

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie
und Kommunikation – Département fédéral de l’environne-
ment des transports, de l’énergie et de la communication –
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’ener-
gia e delle comunicazioni.

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

22.05.2001

(13687)

Relag AG für Luftschleieranlagen, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Länggstrasse 17, 8308 Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 04. 2001, 8. 05. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Luftschleieranlagen und verwandten Produkten sowie von Lager-
regalen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, halten und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Relag,
Regale und Luftschleieranlagen, W. Thalmann, in Illnau-Effretikon, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
671’628.97 und Passiven von CHF 171’287.81, wofür 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 350’341.16 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Thalmann, Werner, von Escholz-
matt, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thalmann-
Weder, Ruth, von Escholzmatt, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13688)

Rossetti + Wyss Architekten AG, in Z ü r i c h , Nordstrasse 139, 8037
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Planung und
Durchführung von Bauprojekten sowie Gestaltung und Design aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Rossetti, Natalie, von
Zürich und St. Gallen, in Rancate, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Wyss, Mark Aurel, von Fulenbach, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; MRB Finanz AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13689)

Teamconnector AG, in K ü s n a c h t Z H , c/o Vetsch Treuhand, Dorf-
strasse 16, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Ist ein Application Service Provider
(ASP) in den Bereichen Projektmanagement, Electronic Collaboration
und Knowledge Management; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zäch, Markus, von Oberriet SG, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vetsch, Urs, von Grabs, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Breitschmid, Natalie, von Wohlen AG, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13690)

A. Stamm AG, bisher in N ü r e n s d o r f , Ausführen von ganzheitli-
chen Hauswartungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7169). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: B a s -
s e r s d o r f . Domizil neu: Gerlisbergstrasse 71, 8303 Bassersdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Arnold, von Thayn-
gen, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürens-
dorf]; Stamm, Monica, von Thayngen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Nürensdorf].

22.05.2001

(13691)

APS Advanced Productions &amp; Support AG, in  W a l l i s e l l e n , Pro-
jektmanagement sowie Organisation von Anlässen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uttig-Treuhand, Walter Mau-
rer, dipl. Buchhalter/Controller, in Uttigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in
Köniz, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13692)

Bachmann "zur Metzg" AG, in S t ä f a , Betrieb oder Vermietung des
Gasthofes "zur Metzg", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1993, S. 6731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Ruth, von Wetzikon ZH und Bäretswil, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13693)

Büli Sport AG, in B ü l a c h , Handel mit Sportartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108). Statutenänderung:
3. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 50.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 26.03.2001 werden 1’750 Namenaktien zu
CHF 50.– vernichtet. Gleichzeitig werden 2’750 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 50.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hintermeister, Jürg, von
Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Bülach, mit Einzelunterschrift]; Hintermeister, Heinz, von Bü-
lach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Och, Jean-François, von Genf und Kilchberg
ZH, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roger
Ruffieux Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13694)

Clerici Partner AG, in Z ü r i c h , Visuelle Gestaltung und Mediende-
sign, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4893). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clerici,Aldo, von
Arbon, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13695)

Deutsche Asset Management Schweiz, in Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäftes, Gründung und Verkauf von Anlagefonds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Göldner, Karl-Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Prof. Dr. Heinz, von Schwändi und Gla-
rus, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marba-
cher, Prof. Dr. Josef, von Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Bruno, von Zürich und Oberegg, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hürzeler, Reiner, von Uerkheim, in Stein AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aeschbach,André Walter,
von Burg AG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cla-
ret Kleinfercher,Aline, von Troistorrents, in Troistorrents, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Delegierten des Verwaltungsrates]; Fischer, Dr. Ottmar, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Heinz, von Gränichen, in Oensingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greif, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Delegierten des Verwaltungsrates]; Lendi, Ralph, von
Mels, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-

4014 – No 102

29. 5. 2001

lektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten des Verwaltungsra-
tes]; Rhyner, Markus, von Mitlödi und Elm, in Uzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogelsanger, Rolf, von Schaffhausen, in Bubi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Delegierten des Verwaltungsrates].

22.05.2001

(13696)

diAx Holding, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an im Bereich der Telekommunikation tätigen Ge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406).
Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: d Holding. Domizil neu:
Lintheschergasse 13, 8001 Zürich.

22.05.2001

(13697)

DISTRIBUTIS AG, in  D i e t l i k o n , Detail- und Engroshandel, Im-
port und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Waren aller Art,
namentlich im Konsumgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3094). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 7’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 07.05.2001 einen Teil der Aktiven und Passiven der
Jumbo-Markt AG in Dietlikon, nämlich den Geschäftsbereich
Hypermarché, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2001, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 74’493’981.– und die übernommenen Passi-
ven CHF 69’993’981.– betragen, wofür 4’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden.

22.05.2001

(13698)

DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte AG, in Z ü r i c h , Aufbau und
Betrieb eines Schweizer Internet-Stellenmarktes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13699)

e-zy AG, in  D i e t i k o n , Aufbau und Führen eines Internet (oder
ähnlichen Netzwerken) gestützten Beschaffungswesens (e-procure-
ment) für die "Holderbank" Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 412). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu:
Holcim Commerce Ltd.

22.05.2001

(13700)

Eierschmid Holding AG, in K l o t e n , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Christof, von Zürich und
Hägglingen, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Magda, von Zürich und Hägglingen, in Wallisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Abplanalp-Schmid, Ursula, von Arosa
und Gadmen, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Dr. Oskar, von Zürich und Hägglingen, in Küssnacht am Rigi,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13701)

Elnova AG, bisher in Z ü r i c h , Installation von elektrotechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584).
Statutenänderung: 18. 05. 2001. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu:
Rietstrasse 2, 8108 Dällikon. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–].

22.05.2001

(13702)

ERNE surface Holding AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,

S. 8681).

Statutenänderung:

30. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF
5’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.10.2000 werden 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 5’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.1.2001 festge-
stellt.

22.05.2001

(13703)

Fisch, Meier, Promotion AG, in A d l i s w i l , Betrieb einer Promotion-
Agentur, welche auf dem Gebiete der Verkaufsförderung tätig ist, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13704)

Fisteba AG, in Z ü r i c h , Ausübung einer Tätigkeit auf den Gebieten
der Buchführung, der Prüfung und Begutachtung des Rechnungswesens
sowie der Unternehmens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6149). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier,Anna, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schaller, Rudolf, von Luzern und Emmen,
in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rossi, Rinaldo, von Lugano, in Caslano, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Recotax SA, in Breganzona, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13705)

Heinzle &amp; Meier AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von Décolltage-
Teilen im Metall-, Kunststoff- und Glasbereich, sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Humbel, Beda, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13706)

Hobart (Swiss) AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Maschi-
nen und Geräte, insbesondere im Bereich der Verpflegungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Statutenände-
rung:

18. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 400’000.– [bisher:

CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.05.2001 werden 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– zwecks Sanierung vernichtet. Gleichzei-
tig werden 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

22.05.2001

(13707)

joehnk. interior design AG, in K ü s n a c h t Z H , Innenarchitektur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3819). Sta-
tutenänderung:

14. 05. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–.

22.05.2001

(13708)

K-Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Finanzvertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Ru-
dolf F., von Adliswil und Innerthal, in Alt St. Johann, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

22.05.2001

(13709)

Mechanical &amp; Yard Trading AG, in Z ü r i c h , Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, Ru-
dolf, von Adliswil und Innerthal, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

22.05.2001

(13710)

NCP Network Communication Products Engineering SA, bisher in
S c h w e r z e n b a c h , EDV-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Firma
neu: NCP Network Communications Products engineering AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Adlitz AG, Bleicherweg 33, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schodl, Her-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberdrum (Oesterreich),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurt H. Lanz Treuhand + Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knussmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ai-
chach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Martin, Dennis,
Bürger der USA, in München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13711)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanetti, Luciano, von Bellinzona, in Urdorf,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bally, Norbert, von Boussens, in
Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner,
René, von Bangerten, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gas-
ser, Dr. Thomas, von Lungern, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäder, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schraner, Peter, von Sulz AG und Zürich, in Gipf-
Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Würges, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hesske,Thomas, von Lenzburg, in Weiningen ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dix, Jo-
hannes Franciskus, niederländischer Staatsangehöriger, in Schoten
(Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schilde (Belgien), Mitglied]; van der Mars, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schoff, Walter, von Tübach und Berg SG, in Rafz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bürki, Bernhard, von Rubigen, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfändler, Jeannette, von Mogelsberg, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(13712)

Papeterie Vögeli AG, in D i e l s d o r f , Handel mit Papeterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Statuten-
änderung: 25. 01. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.01.2001 werden 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag
den Aktionären gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.04.2001 festgestellt.

22.05.2001

(13713)

Park Plaza Hotel AG, in Z ü r i c h , Betrieb des Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeanbart, Paul, von Cologny, in Cologny, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: kanadischer Staatsan-
gehöriger].

22.05.2001

(13714)

Punchline Advertising AG, in  P f ä f f i k o n , Agenturarbeiten als Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pavelka, Ralph Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg,
Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13715)

Restaurant Isfahan AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1242). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma
neu: Pizza Pasta Ciao AG. Zweck neu: Betreibung eines Restaurations-
betriebes inklusive gastronomischer Dienstleistungen wie Partyservice,
Kochkurse usw. sowie Organisation und Durchführung kultureller An-
lässe mit gastronomischen Leistungsangeboten; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weinberg Treuhand GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13716)

Rob. Meier Söhne AG, in Z ü r i c h , Sanitär-, Heizungs- und Lüftungs-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995,
S. 6506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obergfell, Peter E., von Zürich und Adliswil, in
Thalwil, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13717)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom

07. 09. 1999, S. 6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13718)

Solis AG, in  O p f i k o n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen
Apparaten aller Art, ferner Interessennahme an Unternehmungen ähn-
licher Art, Durchführung aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und Innerthal, in Alt
St. Johann, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

22.05.2001

(13719)

Szenario Gastronomie AG, in Z ü r i c h , Restaurations- und Gastro-
nomiebetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4749). Domizil neu: Seefeldstrasse 119, 8008 Zürich.

22.05.2001

(13720)

Walder AG, in D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2881). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Zweck neu: Her-
stellung und Montage von Einzäunungen jeder Art, Betrieb einer
Schlosserei sowie Ausführung von Metallbauarbeiten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
vermieten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Maschinen und
Werkzeuge, Material, Autos sowie Forderungen gemäss Liste im Sach-
einlagevertrag vom 5.8.1985 zum Gesamtpreis von CHF 100’865.–, von
dem CHF 97’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

22.05.2001

(13721)

Clever AG (Clever SA) (Clever Ltd), bisher in R i s c h , Entwicklung
von Konzepten zur Kundengewinnung mit dynamischen Kommunika-
tionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 747). Gründungsstatuten: 12.01.2001. Statutenänderung: 26. 04. 2001.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wieslergasse 2, 8049 Zürich. Zweck:
Erarbeitung und Entwicklung von Konzepten, Strategien und Massnah-
men zur erfolgreichen Einführung neuer und bestehender CI/CD, Mar-
ken, Produkte und Strategien zur Unterstützung der Kundengewinnung
und Kundenerhaltung mit dynamischen Kommunikationsmitteln wie

Unternehmensberatung im kommunikativen Umfeld verbunden mit
der Ausarbeitung von tragfähigen Massnahmen im Sinne einer Full Ser-
vice-Marketingagentur, Grafic Design, Illustrationen, Bild-, Video-,
Ton- und elektronische Daten, Druck, Event Marketing, nationale und
internationale Messen und Ausstellungen, Internetauftritte, e-shopping,
e-communication und e-business; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen
rechtsgültig an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Markus, von Eglisau, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Georg, von Tamins, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Unkauf,André Philippe, von Zürich,
in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; zur.ch SA, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

22.05.2001

(13722)

Com Invest AG in Liquidation, bisher in W a l c h w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2254). Gründungsstatuten:
14.12.1989. Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: Revicounsel AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Neudorfstrasse 32, 8050 Zürich.
Zweck neu: Unternehmensberatung, Ausübung von Treuhandfunktio-
nen, Versicherungsmakler, Web-Design und Hosting, Anlageberatung
von Firmen und Privatpersonen, Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Daniela, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

22.05.2001

(13723)

Henda Trading + Travel AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Gründungsstatuten:
03.07.1990. Statutenänderung: 15. 05. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n .
Domizil neu: Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon. Zweck neu:
Betrieb eines Reisebüros, Ausführung von internationalen Handels-
und Investitionsgeschäften sowie Import und Export von Produkten
und Rohstoffen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und belasten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kwok, Wai Chung, von Lu-
zern, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TGM Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle [wie
bisher]; Kwok, Sam, von Luzern, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

22.05.2001

(13724)

MAN Turbomaschinen AG Schweiz, bisher in C h u r , Entwicklung,
Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Service von Turbomaschinen,
Kompressoren und anderen Maschinen im Rahmen der MAN-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Grün-
dungsstatuten: 25.03.1931. Statutenänderung: 16. 05. 2001. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hardstrasse 319, 8005 Zürich. Zweck: Ent-
wicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Service von Turboma-
schinen, Kompressoren und anderen Maschinen im Rahmen der MAN-
Gruppe sowie Erbringung aller in diesem Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, soweit die Adressen bekannt sind. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.10.1995 werden 900 Inhaberaktien zu CHF
1 000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
09.01.1996 festgestellt. [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadient, Dr. Ulrich, von Trimmis, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher];Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.

22.05.2001

(13725)

RoomWEB AG, bisher in Z u g , Entwicklung und Distribution von In-
ternet Terminals (Hard- und Software), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7281). Gründungsstatuten: 19.10.2000. Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf. Zweck: Entwicklung und Distribu-
tion von Internet Terminals (Hard- und Software); kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien:
4’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brief-
lich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen
Brief oder Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschabold, Brendan, von Steffisburg, in Dübendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ASI Revisions AG, in Uitikon, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

22.05.2001

(13726)

Cambridge International Trust (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Zweck
und Gegenstand der Gesellschaft besteht vorwiegend demjenigen einer
internationalen Treuhandgesellschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Die Gesellschaft [neu: Swiss Imperial
Trust SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 92
vom 14.05.2001, S. 3623) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(13727)

Faselec AG, in Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung, Fertigung und
Vertrieb von Bauelementen der Festkörperelektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3764). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.05.2001

(13728)

Livretta Treuhand AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8917). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

29. 5. 2001

No 102 – 4015

22.05.2001

(13729)

Scripta AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation, Im-
port und Export, Verkauf und Unterhalt von Werkzeugmaschinen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1856).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

22.05.2001

(13730)

Sony (Schweiz) AG, in S c h l i e r e n , Bezweckt, mit Schwerpunkt in
der Schweiz im Rahmen der japanischen SONY-Gruppe alle Arten von
audio- und videoelektronischen Produkten und verwandte Produkte zu
kaufen, zu produzieren, zusammenzustellen, zu vertreiben und zu ver-
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

22.05.2001

(13731)

Tyco Toys (Switzerland) AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Herstel-
lung von Produkten aller Art, insbesondere von Spielwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.05.2001

(13732)

Bernardini &amp; Schnyder GmbH, in Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 10, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Konzeption, Entwicklung und Realisie-
rung von Multimedia-Projekten; arbeitet in der Regel im Auftragsver-
hältnis oder in Zusammenarbeit mit anderen natürlichen oder juristi-
schen Personen; kann Kommissionsgeschäfte sowie Handel mit Waren
aller Art tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 45’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
nardini, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schnyder, Reto, von Galgenen, in
Seegräben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; nameit
AG, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

22.05.2001

(13733)

G.F. Riboni &amp; P. GmbH, in Z ü r i c h , Flüelastrasse 54, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2001. Zweck: Verwaltung und Leitung eines Architekturbü-
ros; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften; kann sich an
anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ri-
boni, Gian Franco, von Croglio, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Riboni, Friederike, von Croglio, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(13734)

Hug &amp; Wyss GmbH, in  S t a l l i k o n , Rainstrasse 79, 8143 Stallikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2001. Zweck: Erbringung von diversen Dienstleistungen im
grafischen Gewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Peter, von Stäfa, in Stalli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyss, Corinna, von Habkern, in
Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.05.2001

(13735)

ICAP Technologie Beteiligungen GmbH, in Z ü r i c h , c/o TF Consul-
tants AG, Talstrasse 20, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Kauf und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, vor allem auf dem
Gebiete der Technologie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schinzel, Dr. Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

22.05.2001

(13736)

LB Consulting GmbH, in W ä d e n s w i l , Schützenmattstrasse 10,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Erbringung von ganzheitli-
chen Beratungsdienstleistungen für Handels-, Industrie- und Dienstlei-
stungsunternehmen und öffentliche und private Verwaltungen, insbe-
sondere in den Bereichen Management, Unternehmensberatung, Stra-
tegie, Organisation, Journalistik, Informatik, Telekommunikation, Pro-
jektmanagement, Informationstechnologie, IT-Consulting, Training und
Coaching sowie Planung und Realisierung von Telekom- und IT-Projek-
ten; kann Finanzierungen tätigen, Handel mit Waren aller Art betrei-
ben, Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, alle in diesen Be-
reich fallenden Tätigkeiten ausüben sowie sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bäck, Anders Ragnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lei-
deman Bäck, Cecilia, schwedische Staatsangehörige, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.05.2001

(13737)

meltweg GmbH, in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 4, 8953 Dietikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Kommuni-
kationsberatung, insbesondere im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit für
Firmen und Institutionen; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schenk, Daniel, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 49’000.–; Schenk, Matthias, von St. Gallen, in Teufen AR, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

22.05.2001

(13738)

RBS MED GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 442, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2001, 11. 05. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Piz-
zen und anderen konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken, na-
mentlich Vertrieb durch Hauslieferung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ben
Saber, Ridha, von Seon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Ben Saber, Daniela, von Seon, in Dübendorf, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(13739)

Schnell Medical GmbH, in W ä d e n s w i l , Seeguetstrasse 17, 8804
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2001. Zweck: Verkauf, Beratung und Applikation chirurgi-

scher Geräte und Handel mit medizinischen Produkten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnell, Werner, von Mai-
enfeld, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schnell, Mar-
tin, von Maienfeld, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Schnell, Ronny, von Maienfeld, in Siebnen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schnell, Pascal, von Maienfeld, in Wien
(A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Schnell, Rosi, von Maienfeld, in Wädenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schnell, Werner jun., von Maienfeld, in Wädens-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

22.05.2001

(13740)

Syntatec GmbH, in Z ü r i c h , Imbisbühlsteig 6A, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2001. Zweck: Anbieten von Beratung im Informatikbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherhei-
ten gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tironi, Ilario, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Roman, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(13741)

Zimmermann Stall + Bau GmbH, in O b e r w e n i n g e n , Schärach-
erweg 3, 8165 Oberweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Land- und Bauwirtschaft sowie Handel mit
land- und bauwirtschaftlichen Maschinen, Geräten und Materialien al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans
Peter Zimmermann, in Oberweningen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 34’625.85 und Passiven von CHF
6’173.40, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’453.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Hans Peter, von
Vitznau, in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fattinger
Zimmermann, Doris Ingrid, von Vitznau und Arlesheim, in Oberwenin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(13742)

Artos Data &amp; Web Services GmbH, in M a u r , Entwicklung von Soft-
ware, Beratungen im Internet-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2675). Statutenänderung:
15. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Renate, von Bottenwil, in Maur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bondy-Atamaskovics, Ja-
romir-Alexandre, von Wallisellen, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.05.2001

(13743)

Bewotec (Schweiz) GmbH, in M a u r , Entwicklung und Verkauf von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1347). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Renate, von Bot-
tenwil, in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bondy, Jaromir-Alexandre, von Wallisellen, in Maur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

22.05.2001

(13744)

TREVIS Treuhand- &amp; Revisions GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 356). Domizil neu: Loorstrasse 22, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Christoph, von Zürich,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gisler, Hanspeter, von Bürglen UR,
in Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Gasser, Albert, von Lungern, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brienz BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(13745)

VSK Kurier GmbH, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von gewerbsmäs-
sigen Kurier-Diensten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Statutenänderung: 18. 05. 2001.
Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seeland Express Kurier AG, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 59’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

22.05.2001

(13746)

Orbism GmbH (Orbism Ltd. Liab. Co.) (Orbism Sàrl), bisher in Z u g ,
Erbringen von spezialisierter Software-Beratung im Bereiche der An-
wendungsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8787). Gründungsstatuten: 07.11.2000. Sta-
tutenänderung: 16. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Lenz
&amp; Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich. Zweck:
Erbringen von spezialisierter Software-Beratung im Bereiche der An-
wendungsentwicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butler, John, iri-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Fleming, John, irischer Staatsangehöriger, in County
Dublin (IE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Or-
bism Limited, in Dublin (IE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

22.05.2001

(13747)

Hanfgarten Produktion und Vertriebs GmbH, in  S c h l i e r e n , An-
bau, Verarbeitung und Vertrieb von Hanfpflanzen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 416). Firma neu: Hanfgarten Produktion und Ver-
triebs GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

22.05.2001

(13748)

Bachtel Wohngenossenschaft, in D ü r n t e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5938). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Daniel, von Basel, in Dürnten, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helle, Christine, von Oberrieden, in Tann, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13749)

Elektrizitätsgenossenschaft Otelfingen, in O t e l f i n g e n , Versor-
gung der Gemeinde Otelfingen mit elektrischer Energie, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Statutenänderung:
16. 03. 2001. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 8’000.–.
[bisher: Haftung: Mit unbeschränkter Haftung.].

22.05.2001

(13750)

Milchgenossenschaft Oberembrach, in O b e r e m b r a c h , bezweckt
die bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänninger,
Emil, von Oberembrach, in Oberembrach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bänninger, Niklaus, von Oberembrach, in Oberembrach, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13751)

Sparkasse Zürcher Oberland, in W e t z i k o n

Z H , Betrieb einer

Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönli-
chen Gewinns für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2210). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Otto, von Lachen, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.05.2001

(13752)

Horwath International Association, in Z ü r i c h , Förderung der inter-
nationalen Zusammenarbeit zwischen den Vereinsmitgliedern auf den
Gebieten Revision, Steuerberatung, Buchführung, Verein (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil, in Alt St. Johann, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

22.05.2001

(13753)

Schweizerische Gesellschaft für zerstörungsfreie Prüfung, in  D ü b e n -
d o r f , Bezweckt, die zerstörungsfreie Prüfung (ZfP) in der Entwick-
lung und Anwendung zu fördern, Verein (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Thomas, von Lauperswil, in Fällanden, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13754)

Creyf’s Interim AG, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 359, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s In-
terim AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Risch.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zug. Zweck Hauptsitz: Zuverfügungstellung von Arbeitskräften auf
Temporärbasis, allgemeine Suche, Auswahl und Vermittlung von Perso-
nal sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussen.Angaben zur Zweigniederlassung: [Die
Zweigniederlassung wird durch eine Handlungsbevollmächtigte vertre-
ten]. Eingetragene Personen: Van Hemele, Michel Marie G., belgischer
Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baldi, Dr. Peter, von Muotathal und Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Caratsch, Michele, von S-chanf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wolfersdorf (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gonnissen,
Bart, belgischer Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13755)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb
einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Otto, von Lachen, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(13756)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb
einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Otto, von Lachen, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(13757)

Sparkasse Zürcher Oberland, in H i n w i l , Betrieb einer Sparkasse
auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen Gewinns
für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Otto, von Lachen, in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.2001

(13758)

Sparkasse Zürcher Oberland, in W a l d Z H , Betrieb einer Sparkasse
auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen Gewinns
für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Otto, von Lachen, in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.2001

(13759)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Spar-
kasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen
Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2210), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donau, Jürg Arnold, von Zürich und Lüen,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Otto, von La-
chen, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ostermeier, Urs,
von Sennwald, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(13760)

Sparkasse Zürcher Oberland, in R ü t i Z H , Betrieb einer Sparkasse
auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen Gewinns
für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Otto, von Lachen, in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.2001

(13761)

Warner Bros. (Transatlantic), Inc, Wilmington, Branch of Kilchberg,
bisher in K i l c h b e r g Z H , Zweck der Corporation sind unter an-
derem die Herstellung von und der Handel mit Filmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6127), mit Hauptsitz in: Princi-
pal Office in Wilmington (Delaware, USA); Office in New York. Firma
neu: Warner Bros. (Transatlantic), Inc, Ctiy of Dover (Delaware, USA)
Branch of Zurich. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Baslerstrasse 52,
8048 Zürich. Hauptsitz neu: City of Dover (Delaware, USA). Kapital
Hauptsitz neu: Aktienkapital: USD 1’000.– Aktien:10 Aktien zu USD
100.– Liberierung: USD 1’000.–. [bisher: Das autorisierte Kapital be-
trägt $ 50’000.–, eingeteilt in 500 Shares zu $ 100.–. Ausgegeben sind 10
Shares zu $ 100.–; diese sind volleinbezahlt.]. Ausgeschiedene Personen

4016 – No 102

29. 5. 2001

und erloschene Unterschriften: Hangartner, Michel, von Zürich, in
Herrliberg, Direktor, mit Einzelunterschrift; Duband, Wayne, australi-
scher Staatsangehöriger, in Los Angeles (California, USA), Chairman
des Board of Directors. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frumkes, Edward E., Bürger der USA, in Beverly Hills (California,
USA), Chairman des Board of Directors [bisher: in Los Angeles (Cali-
fornia, USA), Mitglied des Board of Directors]; Baumgartner, Leo, von
Altstätten, in Schöfflisdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13762)

ALL MEDIA SERVICE WERNLI, in M a u r , Im Grund 1, 8123 Eb-
matingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und Bera-
tung für Print, Media, Neue Medien, Handel mit Printerzeugnissen,
Soft- und Hardware, Schulungen im Bereich der Neuen Medien. Einge-
tragene Personen: Wernli, Robert, von Thalheim AG, in Maur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13763)

ALLAZ NASCOR, in U e t i k o n a m S e e , Seestrasse 101, 8707
Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
Schulungen und Ideenentwicklung im EDV-Bereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Allaz, Claude, von Zürich, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13764)

B. Zlatovic Beratungen, in  O p f i k o n , Bettackerstrasse 14, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von
Handelsfirmen. Handel mit Konsumgütern aller Art sowie Events-Or-
ganisation von Firmenanlässen. Eingetragene Personen: Zlatovic, Bozi-
dar, kroatischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2001

(13765)

Baggenstos Satz-Atelier, in Z ü r i c h , Eidmattstrasse 6, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Druckvorstufe, Digi-
taldruck, Schulung und Internet. Eingetragene Personen: Baggenstos,
Erwin, von Gersau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13766)

Brack Gartenbau, in M a u r , Lohwisstrasse 32, 8123 Ebmatingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt
von Gartenanlagen aller Art. Eingetragene Personen: Brack, Martin,
von Effingen, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13767)

Bruno Eggenberger Vermögensverwaltung, in Z ü r i c h , In der Loo-
ren 56, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögens-
verwaltung und Anlageberatung für Kunden im In- und Ausland inklu-
sive Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Bruno, von Grabs, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13768)

l. berla consulting, in Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 297, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, insbesondere Analyse, Programmierungen und
Beratung. Eingetragene Personen: Berla, Laurent, von Ponto Valentino,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13769)

Maxi Dorfladen Albini Marina, in  D ä t t l i k o n , Ausserdorf 2, 8421
Dättlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art ( Dorfladen ). Eingetragene Personen: Albini, Marina, von Win-
terthur, in Dättlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13770)

Reich Sicherheit, in S c h w e r z e n b a c h , Blattenstrasse 12, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung im Sicherheitsbereich und Schliessanlagen, Zutrittskontrolle,
Handel mit mechanischen und elektronischen Komponenten. Eingetra-
gene Personen: Reich, Willi, von Hemberg, in Schwerzenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Reich, Henriette Josefine, von Hemberg, in
Schwerzenbach, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13771)

Schrotter Josef, in Z ü r i c h , Limmatquai 52, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import von Weinen. Eingetra-
gene Personen: Schrotter, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13772)

Sormani Investment &amp; Property Consulting, in Z ü r i c h , Stocker-
strasse 57, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen, speziell im Bereich der Informa-
tik, der quantitativen Analyse, der Immobilien und Vermögensanlage
sowie im Bereich der Kunst und des Designs. Eingetragene Personen:
Sormani, Philippe, von Ponte Tresa, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sormani, Arlette, von Ponte Tresa, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2001

(13773)

Thomas Suter Sanitäre Anlagen, in M e t t m e n s t e t t e n , Albis-
strasse 21, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von santiären Arbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Suter, Thomas, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13774)

Transport Express K. Eggenschwiler, in B ü l a c h , Herrenwies 1087,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintransporte,
private Umzüge. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Katharina,
von Uster, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13775)

Truninger Beratungen, in W i e s e n d a n g e n , Schulstrasse 15, 8542
Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Fi-
nanzdienstleistungen. Eingetragene Personen:Truninger, Rolf, von Wie-
sendangen, in Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13776)

Architekturbüro, Hans-Jürgen Herzog, in Z ü r i c h , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983, S. 1657). Domizil neu:
Kalchbühlstrasse 124, 8038 Zürich.

22.05.2001

(13777)

Jacques Honegger, bisher in C h u r , Beratungen, Finanzierungen, Be-
teiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5463). Sitz
neu: B u b i k o n . Domizil neu: Kämmoosstrasse 4, 8608 Bubikon.
Zweck: Beratungen, Finanzierungen, Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Bubi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

22.05.2001

(13778)

Bultronik Steuerungsbau, Claude Bühler, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Elektrischer und elektronischer Steuerungsbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 04. 03. 1987, S. 849). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

22.05.2001

(13779)

Ernesto Sommer, in G r ü n i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1979, S. 892). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(13780)

Fritz Denzler, in U s t e r , Spenglerei und Installationsgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1935, S. 688). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(13781)

Hans Peter Zimmermann, in O b e r w e n i n g e n , Handel mit und
Service an landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im landwirtschaftlichen Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Zimmermann Stall + Bau GmbH, in Oberweningen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.05.2001

(13782)

Horst W. Böse, in Z ü r i c h , sanitäre Installationen sowie Spenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1973, S. 326). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(13783)

Reto Manella, in  P f ä f f i k o n , Küferei und Weinhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 10. 09. 1948, S. 2474). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(13784)

Vikap R. In-Albon Neutrale Versicherungs- und Finanzberatung, in
B o n s t e t t e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,

S. 8833). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 21.03.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.

22.05.2001

(13785)

Wehrli &amp; Brunner, in H i n w i l , Fröschlezzen 29, 8340 Hinwil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Gebäude-
sanierungen und -renovationen, insbesondere Umbau-, Reparatur-,
Gipser- und Plättlilegerarbeiten sowie Gebäude- und Unterhaltsreini-
gungen aller Art. Eingetragene Personen: Brunner, Brigitte, von Kalt-
brunn, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;Wehrli,
Rolf, von Küttigen, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(13786)

Golden Gate, Volkart &amp; Partner, in R e g e n s b e r g , Verkauf und
Vermietung von Licht- und Audiotechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1823). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.05.2001

(2583)

BV Management AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5518). Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrenoud, Nicolas, von La
Sagne, in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2584)

BVcom AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862). Domizil neu:
Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perrenoud, Nicolas, von La Sagne, in Mörigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2585)

BVmed AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7114). Domizil neu:
Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perrenoud, Nicolas, von La Sagne, in Mörigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2587)

M. Steiger  &amp;  Co. AG, in  B e r n , Handel  en  gros  und  en  détail  mit
Glas-, Kristall-, Steingut-, Porzellan-, Luxus- und Metallwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5341). Domizil neu:
Marktgasse 32, 3011 Bern.

22.05.2001

(2588)

MTB Cycletech AG, in B e r n , Produktion von, Handel mit und Ver-
kauf von Zweirädern und Zubehör usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 229). Domizil neu: Spitalackerstrasse 50, 3013
Bern.

22.05.2001

(2589)

Primanet AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen für Vorsorge-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Sandra, von
Schangnau, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschung,
Armin, von Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Calabrò, Romina, von Aefligen, in Burgdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riedwyl, Thomas, von Kehrsatz, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stodola, Verena, von Eriz, in
Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2590)

ToMetric AG, bisher in B a a r , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Marketing von Medizinprodukten und -geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7657). Gründungsstatuten:
03.11.2000. Statutenänderung: 19. 04. 2001. Sitz neu: B e r n . Domizil:
c/o ReConcept Wirtschaftsberatung AG, Optingenstrasse 5, 3000 Bern
25. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Marketing von Me-
dizinprodukten und -geräten sowie Beratung anderer Unternehmen im
Bereich Medizintechnik, Pharma und Nutraceuticals; kann sich mit an-
deren Unternehmungen zusammenschliessen, Liegenschaften, Lizen-
zen, Patente und andere Rechte erwerben, halten oder veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder schriftlich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Mar-
tin, von Wolfisberg, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].

22.05.2001

(2591)

BIG X AG, in B e r n , Produktion, Handel und Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Geschlechtsselektion von Tiersa-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Seewen
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3612).

22.05.2001

(2592)

ARSITEC GmbH, in M u r i

b e i

B e r n , Allmendingenweg 11,

3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck: Anbieten von und Handel
mit Artikeln des Industriebedarfes und mit Arbeitssicherheitsproduk-
ten sowie Artikeln für die Gesundheit und das Wohlbefinden; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 51’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Widmer, René, von Oberentfelden, in Zollikofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Widmer-Aguilera, Rosalba, von
Oberentfelden, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(2594)

Haushalt-Elektro GmbH, in B e r n , Handel mit sowie Reparaturen
von Elektro- und Hausapparaten aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Statutenände-
rung: 5. 04. 2001.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BMR 3 AG, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neuhaus, Roland, von
Lützelflüh, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Büti-
kofer, Christian, von Kernenried, in Hilterfingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Bernhard, von Rüderswil,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zürcher, Marianne, von Rüders-
wil, in Bern, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(2595)

Gastro Food and Fun GmbH, in B e r n , Führung eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Firma neu: Gastro Food and
Fun GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 24.4.2001 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

22.05.2001

(2596)

Cocodrillo Tour Luis Sanchez Richardson Touroperateur, in  B e r n ,
Führen eines Reisebüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1117). Domizil neu: Marktgasse 7, 3011 Bern.

22.05.2001

(2597)

Discover-it Hajo Michels, in B e r n , Anbieten und realisieren von In-
ternetservices, Beratungen, Schulungen und Vertrieb von Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 92
vom 14.05.2001, S. 3611).

22.05.2001

(2598)

Ernst Zumstein, in B e r n , Handel mit Arzt- und Spitalbedarf, Appa-
raten und Anlagen für Spitalbedarf und chemische Industrie, Pharma-
ceutica, Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 29. 12. 1977, S. 4126). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.05.2001

(1251)

Eier Meier AG, in B u r g d o r f , Handel mit Eiern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4065). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Fritz, von Landiswil, in Burgdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.2001

(1252)

Künzler AG Förder-Hebe-Systeme, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Planung, Entwicklung, Produktion, Herstellung von und Handel
mit Maschinen aller Art, insbesondere mit Förder-Hebe-Systemen, Ga-
belstaplern und Traktionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finkal GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

22.05.2001

(1253)

Werner Thomet &amp; Cie. AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Arbeiten aller Art
an Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

22.05.2001

(1254)

Miratech AG, in L a n g e n t h a l , Know-How-Austausch, Forschungs-
und Entwicklungsprojekte im Bereich Computerprogrammierung, Her-
stellung von und Handel mit Computeranlagen und Softwareprogram-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582).
Firma neu: Miratech AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.05.2001 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Peter, von
Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Somogyi, Andreas, von Neuhausen am Rheinfall, in Thunstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loskoutov, Viktor,
ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UKR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nossov, Alexandre, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Kiev (UKR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roenko, Nikolai,
ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (UKR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
hauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Cas-
tione, in Kriegstetten, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(1255)

Spühler Kamine AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ausführen von Ka-
minsanierungen, Herstellung und Montage von sowie Handel mit Stahl-
kaminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641).
Firma neu: Spühler Kamine AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.05.2001 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Ge-
sellschaft mit Wirkung ab 21.05.2001 den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

22.05.2001

(1256)

Kapàs + Auf der Maur Unternehmungen GmbH, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Industriestrasse 47, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001.
Zweck: Handel mit Waren aller Art und mit Immobilien sowie Betrieb
von Restaurants, Bars und Clubbetrieben. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Be-
absichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Hans Hönger, in Bern, den Erwerb der Liegenschaft
Zollikofen Grundstück Nr. 2382-3 zum Preise von höchstens CHF
350’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kapàs,
Philipp, von Bern, in Zollikofen (Gemeinde Münchenbuchsee), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Auf der Maur, Richard, von Ingenbohl, in Zol-
likofen (Gemeinde Münchenbuchsee), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

22.05.2001

(1257)

Siegrist Architektur GmbH, in G r a f e n r i e d , Bachtelen 41, 3308
Grafenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag mit
Auflistung vom 18.05.2001 von Rudolf Siegrist, in Grafenried, CAD, Bü-
romaschinen und Mobiliar, Fax, Kopierer, Telefonanlage, sowie je einen
PW Fiat "Brava" bzw. "Punto" zum Preise von insgesamt CHF
52’152.10, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger zudem CHF 32’152.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist-
Grunder, Rudolf, von Sulgen und Bischofszell, in Grafenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

29. 5. 2001

No 102 – 4017

einlage von CHF 10’000; Siegrist-Grunder, Annemarie, von Sulgen und
Bischofszell, in Grafenried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

22.05.2001

(1258)

Genossenschaft Migros Aare, in M o o s s e e d o r f , Die Genossen-
schaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der
Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strebel, John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Christian, von Bir-
menstorf AG, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gäumann, Anton, von Häutligen, in Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Beat, von Rüschegg,
in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2001

(1259)

Käsereigenossenschaft Schaufelbühl, in L ü t z e l f l ü h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Weg ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Veredelung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärtschi, Hans, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lüt-
zelflüh), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhard, Fritz, von Rüegsau, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Flückiger, Martin, von Auswil, in Grünenmatt (Gemeinde
Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlüchter, Ulrich,
von Schangnau, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Fritz, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Meier, Armin, von Signau, in Grünenmatt (Gemeinde Lüt-
zelflüh), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzi, Walter, von
Trub, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.05.2001

(1260)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Madiswil und Umgebung, in M a -
d i s w i l , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaflichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501). Statutenän-
derung: 22. 03. 2001. Firma neu: Landi Madiswil. Zweck neu: Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern
und Dienstleistungen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftli-
chen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: solidarische Haftung bis zu einem
Maximalbetrag von je CHF 5’000.].

22.05.2001

(1261)

Liberale Baugenossenschaft Wangen a. d. Aare, in  W a n g e n

a n

d e r A a r e , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1581). Domizil neu: c/o Doris Zuber, Unterholz 35, 3380 Wangen an
der Aare. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Renate, von Wangen an der Aare und Oberthal, in Wangen an
der Aare, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidentin oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuber, Doris, von Eriswil, in Wangen an der Aare, Vizeprä-
sidentin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier oder dem Präsidenten.

22.05.2001

(1262)

Eggenschwiler Business Inteligence, in O b e r b i p p , Wydenweg 1,
4538 Oberbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
sowie IT-Beratung. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Thomas,
von Aedermannsdorf, in Oberbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1263)

Steinbrech Verlag Hubert Rötzer, bisher in S t e t t l e n , Führen eines
Verlages für Nischenliteratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4595). Sitz neu: U r t e n e n . Domizil neu: Solothurn-
strasse 49, 3322 Urtenen. Zweck: Führen eines Verlages für Nischenlite-
ratur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rötzer, Hubert Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in Urtenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stettlen].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22.05.2001

(1238)

Rofin Import-Export S.A., à M o u t i e r , gestion d’activités commer-
ciales et industrielles situées à l’étranger, société anonyme (FOSC no
123 du 29. 06. 1993, p. 3363). Personne et signature radiée: Roquier-
Guerriero, Lucia, de Corcelles-Cormondrèche, à Moutier, administra-
trice, sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Degoumois, Philippe, de Tramelan, à Moutier, administrateur, sans droit
de signature.

22.05.2001

(1239)

Gersag Immobilien AG, précédem. à Z u g , acquisition et gestion d’im-
meubles en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 236 du
03. 12. 1999, p. 8198). Modification des statuts: 17. 05. 2001. Nouveau
siège: M o u t i e r . Nouvelle adresse: rue de Soleure 27, 2740 Moutier.
But: acquisition et gestion d’immeubles en Suisse et à l’étranger; la so-
ciété peut participer, acquérir ou fusionner avec d’autres entreprises de
nature indentique et poursuivant un but analogue. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Nouvel-
les communications: communications aux actionnaires : par lettre re-
commandée, dans la mesure où tous les noms et adresses des actionnai-
res sont connus. Personne et signature radiée: Fusco, Francesco R., de
Unterägeri, à Zoug (Zug), administrateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Acton Revisions AG, à Zoug
(Zug), organe de révision [comme précédemment]; Gerzner, Patrice, de
Einsiedeln, à Oftringen, administrateur, avec signature individuelle.

22.05.2001

(1240)

Moutier Machines Holding, à M o u t i e r , participer à des entreprises
industrielles, commerciales et financières en Suisse et à l’étranger, en
particulier dans le domaine de la construction de machines etc., société
anonyme (FOSC no 45 du 05. 03. 1999, p. 1472). Les prescriptions de
l’art. 748 CO ont été respectées. Raison sociale radiée.

22.05.2001

(1241)

Tropic Invest AG, in L y s s , c/o COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001.
Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Immobilien im In- und
Ausland sowie Handel mit Beteiligungen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 5 Namenaktien zu CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Lauterbrunnen-Grundbuch-
blatt Nr. 4126 (Restaurant-Kegelbahn Nr. 1401 E im Halte von 5,46
Aren) zum Maximalpreis von CHF 390’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gribi,
André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

22.05.2001

(1242)

Widea Hotel AG, in A a r b e r g , Erwerb und Betrieb von Hotel- und
Gastwirtschaftsbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Stettlen (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3757) im Handels-
register Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(1243)

Beat Münger Transport GmbH, in M e i k i r c h , Innerdorf 3, 3046
Wahlendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Transporten
und Handel mit sowie Import und Export von land- und forstwirtschaft-
lichen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Münger, Beat, von Wohlen bei Bern, in Wahlendorf (Meikirch), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Münger-Pauli, Rosmarie, von Wohlen bei
Bern, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(1244)

COCOMEM, in G a l s , c/o Martin Schweizer, Dorfstrasse 38B, 2076
Gals, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt wirtschaftliche, soziale oder kul-
turelle Aktivitäten zugunsten der Mitglieder der COCOMEM sowie
wirtschaftliche Aktivitäten in Mauritius, welche im Interesse der Mit-
glieder oder in einem öffentlichen Interesse liegen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Keine persönliche Haftung und Nachschusspflicht der
Genossenschafter. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
nossenschafter: Jahresbulletin oder durch Internet. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Martin, von Steffisburg, in Gals, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plattner, Stéphane, von Basel, in Basel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valaulta, Giusep, von
Rueun, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Barbara, von Steffisburg, in Uttigen, Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

22.05.2001

(1245)

Genossenschaft Phönix-Laden, in B i e l B E , Bekanntmachung und
Förderung umweltgerechter Produktion und Verteilung von Lebens-
mitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel/Bienne.

22.05.2001

(1246)

2Flex, Suza, in S a f n e r n , Terrassenstrasse 1, 2553 Safnern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit CDs, Kassetten und Disket-
ten per Internet sowie Produktion und Organisation von Konzerten.
Eingetragene Personen: Suza, Miguel Gamboa, von Angola, in Safnern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1247)

PEROLA Sàrl (PEROLA GmbH), à B i e l B E , rue du Milieu 10,
2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 18. 05. 2001. But: exploitation d’établissements dans le
domaine de la restauration. La société peut participer à d’autres entre-
prises, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou
fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles.
Capital social: CHF 38’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée:
La société envisage de reprendre de Antonio M. Mira, à Bienne, l’inven-
taire et le mobilier d’un restaurant pour un prix maximum de CHF
100’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés:
par courrier écrit. Personnes inscrites: Olla, Giuseppe, ressortissant ita-
lien, à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Peroni, Pier-Luigi, ressortissant italien, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–.

22.05.2001

(1248)

Glob’All Transports SA Inc, Wilmington, succursale de Bienne, à B i e l
B E , transports en tous genres etc., succursale (FOSC no 66 du
03. 04. 2000, p. 2213), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Personne et signature radiée: Wenger, Pierre-André, de Län-
genbühl, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Vuilleumier, Pierre Hugues, de La Sa-
gne et Tramelan, à Prêles, administrateur, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.05.2001

(1110)

Röthlisberger Elektro AG, in D i e m t i g e n , Diemtigtalstrasse 46,
3753 Oey,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäfts. Kann
alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen und erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss 2 Sacheinlägeverträgen vom 1.5.01 sowie Ue-
bernahmebilanz per 31.3.01 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Ak-
tiven (inkl. Liegenschaft Diemtigen-Gbbl.Nr. 2309) von CHF
1’432’815.80 und sämtliche Passiven von CHF 665’711.35 zum Preis von
CHF 767’104.45, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– (zuzüglich Agio von total CHF 100’000.–) ausgegeben werden;
ferner erhält der Sacheinleger die Restanz von CHF 467’104.45 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Fritz, von Langnau im
Emmental, in Oey (Diemtigen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Röth-
lisberger-Beutler, Hanni, von Langnau im Emmental, in Oey (Diemti-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Bruno, von Lang-
nau im Emmental, in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(1111)

Mistra AG Gas- &amp; Oelbrenner, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baldinger, Rolf, von Holderbank AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser
EDV-Beratung und Treuhand AG, in Gwatt (Gde. Thun), Revisions-
stelle.

22.05.2001

(1112)

Vitatem Schweiz AG, in G r i n d e l w a l d , Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Re-
gina, von Rüti bei Büren, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Bruno,
von Staffelbach, in Muri bei Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2001

(1113)

HFC Harder Finance &amp; Consulting Aktiengesellschaft, bisher in V a -
d u z

( F L ) , Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 26. 01. 2001.

Firma neu: HFC Harder Finance &amp; Consulting AG. Sitz neu: I n t e r l a -
k e n . Domizil neu: Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken. Zweck neu:
Beratung in finanziellen und kommerziellen Angelegenheiten, Handel
mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Kann
Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, soweit Namen und Adressen bekannt sind, mit
Brief. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.1.01 ihren Sitz vom Ausland (Vaduz, Fürstentum Liechtenstein) ge-
mäss den Bestimmungen des IPRG ohne Liquidation in die Schweiz
verlegt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matt,
Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steger,Thomas, von Luzern, in Matten bei Interlaken, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; T. Schweizer AG, Treuhand
und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.

22.05.2001

(1114)

UTV-Ulrich GmbH, in S t e f f i s b u r g , Techn. Vertrieb von Maschi-
nen, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8689). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: UTV
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (UTV SA) (UTV Ltd). Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Technische Beratung sowie
Verkauf oder Vertrieb von Maschinen, Geräten und Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.– [bisher Stammkapital: CHF 150’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder mit
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Li-
berierung Stammkapital neu: CHF 150’000.–.]. [gestrichen: Mitteilun-
gen an Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe.]. Umwandlung: Die Ge-
sellschafterversammlung hat am 11.5.2001 die Umwandlung der bishe-
rigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 585’808.65 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 428’326.54 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2000 ohne Liquida-
tion fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF 150’000.– ist in
Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen 3 Stammeinlagen
von CHF 75’000.–, CHF 55’000.– und CHF 20’000.– sind in 150 voll li-
berierte Namenaktien von nom. je CHF 1’000.– umgewandelt worden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Richard, von Muo-
tathal, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000, Gesellschafter/Vorsitzender Geschäfts-
führer]; Schlup, Daniel, von Wengi bei Büren, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seftigen, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bütikofer, Bernhard, von Ersigen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ulrich-Schüpbach, Regina, von Muotathal, in Stef-
fisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 55’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bütikofer, Marlis, von Ersigen, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Goldiwil (Thun)]; B &amp;
N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

22.05.2001

(1115)

Berger Holding GmbH, in  T h u n , Friedheimstrasse 21, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 05. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Berger Fritz,
von Linden, in Thun, 100 Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– und 999
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu nom. je CHF 100.– der Berger
AG Mehrspindeltechnik, mit Sitz in Thun, zum einem Preis von höch-
stens CHF 520’000.– käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: mit Brief. Eingetragene Personen: Berger, Thomas, von Linden, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berger-Ott, Dorothea, von Gut-
tannen und Linden, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(1116)

Swiss Adventures GmbH, in I n t e r l a k e n , Höheweg 94, 3800 Inter-
laken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Organisation und Durchführung von Freizeitaktivitäten in der
Schweiz. Kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: Bezüglich Gesellschaft-
erversammlung eingeschriebener Brief, übrige Mitteilungen schriftlich.
Eingetragene Personen: Klammer, Till, deutscher Staatsangehöriger, in
Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klammer-Jurievich,
Karen, australische Staatsangehörige, in Einigen (Spiez), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

22.05.2001

(1117)

Baro Thun GmbH, in T h u n , Verkauf von Personenwagen und Nutz-
fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6872). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bärfuss, Urs, von Eggi-
wil, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärfuss, Rosmarie, von Eggiwil, in Hüni-
bach (Hilterfingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

22.05.2001

(1118)

Hiob-International, in S t e f f i s b u r g , Betrieb von Brockenstuben,
Verein (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wittwer-Günther, Helmuth, von
Trub, in Heiligenschwendi, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittwer-Günther, Emilie, von Trub, in Heiligen-
schwendi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasler, Hans Ueli, von Madiswil, in
Hochfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1119)

Murer AG (Murer SA) (Murer SpA), Zweigniederlassung Meiringen,
in M e i r i n g e n , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau,
insbesondere im Untertagebau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2298), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Christian, von Winter-
thur, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
rer, Thomas, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoop, Adolf, von Emmen und Amden, in Ennet-

4018 – No 102

29. 5. 2001

bürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blindenbacher, Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Christen, Walter, von Ho-
spental, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Meier,Werner, von Basel, in Bürglen UR, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Schütz, Ernst, von Bachs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Murer, Jost, von Beckenried,
in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1120)

Cornelius Kaufmann, in B ö n i g e n , Campingstrasse 21, 3806 Böni-
gen bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Handel sowie Vertrieb von Leder-Uhrenarmbändern, Uhren und Le-
derwaren aller Art. Es wurde eine Handlungsbevollmächtigte bestellt.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Cornelius, von Oberrohrdorf, in
Mühlheim am Main (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1121)

Restaurant Seestern, Harnisch, in S p i e z , Interlakenstrasse 99, 3705
Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Harnisch, Alfred, von Wahlern, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1122)

Wilhelm Kaufmann, in B ö n i g e n , Campingstrasse 21, 3806 Bönigen
bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Han-
del sowie Vertrieb von Leder-Uhrenarmbändern und Lederwaren aller
Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Wilhelm Kaufmann &amp; Sohn", in Bönigen bei Interlaken, gemäss Art.
579 OR. Es wurde eine Handlungsbevollmächtigte bestellt. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Wilhelm Leo, von Oberrohrdorf, in Mühl-
heim am Main (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1123)

F. Röthlisberger, elektrische Installationen, in D i e m t i g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 20. 05. 1980, S. 1707). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Röthlisberger Elektro GmbH, in Diemtigen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

22.05.2001

(1124)

Wilhelm Kaufmann, in B ö n i g e n , Fabrikation und Vertrieb von Uh-
renarmbändern, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 826).
Aktiven und Passiven sind per 30.06.1993 auf die Kollektivgesellschaft
"Wilhelm Kaufmann &amp; Sohn", in Bönigen, übergegangen. Firma erlo-
schen.

22.05.2001

(1125)

Wilhelm Kaufmann &amp; Sohn, in B ö n i g e n , Herstellung, Handel so-
wie Vertrieb von Uhrenarmbändern. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5954). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Cornelius Kaufmann per 01.04.2000 auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Wilhelm Leo Kaufmann
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Wilhelm Kauf-
mann", in Bönigen bei Interlaken, als Einzelfirma fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.05.2001

(2358)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2238 vom 15. 05. 2001. Demo SCOPE AG, in A d -
l i g e n s w i l , Durchführung von Markt- und Meinungsforschung aller
Art, insbesondere auch Medienanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hardmeier, Prof. Dr. Sibylle, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Hardmeier, Prof. Dr. Sybille].

22.05.2001

(2359)

Ingenieure WSB, in E m m e n , Rüeggisingerstrasse 29, 6020 Emmen-
brücke,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
10.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von
der Ingenieure WSB, E. Scherer, V. Blättler, J. Hofer, X. Husmann, in
Emmen, bestimmte Aktiven, die zusammen CHF 2’896’251.21 betra-
gen, und bestimmtes Fremdkapital, das zusammen CHF 2’744’126.99
beträgt, im Werte und zum Preise von CHF 152’124.22, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 2’124.22 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Obernauerstrasse 42, 6010 Kriens; Hochrütirain 8, 6045
Meggen; Giselistrasse 13, 6006 Luzern; Feldstrasse 2, 6060 Sarnen; Sonn-
matthalde 10, 6043 Adligenswil. Eingetragene Personen: Husmann, Xa-
ver, von Malters, in Malters, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blättler, Valentin, von Kriens und Hergiswil NW,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Er-
hard, von Meggen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Jürg, von Luzern und Langnau im Emmental, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burger, Peter, von Freienwil, in Sarnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Hans Peter, von Meggen
und Walchwil, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieser,
Oskar, von Uesslingen-Buch, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Pius, von Emmen und Luzern, in Emmen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tanner, Hansjörg, von Bargen SH, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(2360)

Semec Mechanik AG, in M a l t e r s , Eistrasse 3, 6102 Malters, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Bear-
beiten von Metall und Kunststoff, im besonderen Drehen und Fräsen
von Präzisionsteilen; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb,
Bebauung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
09.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Enrico Secchi, von Augio, in Malters, seine bisherige Einzelfirma Semec
Mechanik E. Secchi, in Malters, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 48’000.–), deren Wert zusammen CHF 892’838.–
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 792’797.–
zum Preise von CHF 100’041.–, wofür 95 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 5’041.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Secchi, Enrico, von Augio, in Malters, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.

22.05.2001

(2361)

APOSTROPH AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Uebersetzungen, Kommunikation, Marketing und EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Oli-
ver, von Ruswil und Willisau-Land, in Luzern, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin Kapp,
Franziska, von Münchenstein und Duggingen, in Vitznau, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.05.2001

(2362)

B &amp; H Sound Media Versand AG, in E n t l e b u c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Tonträgern und verwandten Erzeugnis-
sen, hauptsächlich via Versand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Daniela, von Entlebuch und Malters, in Entlebuch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Marti, Ur-
sula, von Eriswil und Zell LU, in Menznau, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

22.05.2001

(2363)

Bounty AG, in L u z e r n , Erbringung von sämtlichen Marketing-
dienstleistungen im Konsumgüterbereich und Managementdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5641). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: Felicitas/Bounty (In-
ternational) AG.

22.05.2001

(2364)

Breco-Bauelemente AG, Sursee, in S u r s e e , Herstellung, Verkauf
und Montage von Breco-Bauelementen sowie von weiteren verwand-
ten Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 10). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: BRECO-Bauele-
mente AG, Sursee. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung von, Handel
mit, Vertrieb sowie Montage von BRECO-Bauelementen und Bauele-
menten aller Art; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung,Veräusserung und
Vermittlung von Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen in den Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind
weggefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, ein noch nicht
parzelliertes Grundstück an der Buchenstrasse, GB Sursee, zum
Höchstpreise von CHF 330’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bregenzer, André, von Ingenbohl, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bregenzer, Chri-
stian, von Ingenbohl, in Sursee, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bregenzer, Otto, von Ingenbohl, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

22.05.2001

(2365)

Emmi Schweiz AG, in L u z e r n , Handel mit und Verarbeitung von
Lebensmitteln und Milchprodukten, insbesondere Vertrieb von Pro-
dukten der Emmi-Unternehmensgruppe in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Z’graggen, Hans Jörg, von At-
tinghausen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(2366)

getAbstract.com AG, in L u z e r n , Erstellung von konzentriertem
Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das Internet,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Statutenände-
rung: 9. 04. 2001. Firma neu: getAbstract AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (getAbstract Ltd.). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, Prof. Dr. Ernst A., von Gossau ZH und Möriken-Wild-
egg, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2367)

GHP Financial Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung,
der Erstellung von Finanzanalysen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2974). Zweigniederlassung: Zürich.

22.05.2001

(2368)

Stirnimann Transport AG, in M e n z n a u , Transport von Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2404). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2001. Domizil neu: Lihrenmoos 4, 6122 Menznau.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käch Treuhand, in Sur-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirni-
mann, Erika, von Menznau, in Menznau, mit Einzelprokura;Trevim AG,
in Sursee, Revisionsstelle.

22.05.2001

(2369)

Swiru Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studhalter, Alexander, von Luzern und Emmen, in Horw,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hess, Dr. iur. Hans,
von Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwyssig, Dr. iur. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2370)

Taufer Korrosionsschutz AG, in L u z e r n , Ausführung von Korro-
sions- und Betonschutzarbeiten, Warentransporten sowie Handel mit
Farben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.05.2001

(2371)

EMD Electro-Mechanical-Design GmbH, in K r i e n s , Obernauer-
strasse 20, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von elektromechanischen Komponenten; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wasmer, Werner, von Kriens, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wasmer, Eveline, von Kriens, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Jordi, Willy, von Wyssachen, in Ennet-
bürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

22.05.2001

(2372)

Theiler’s Hafner Team GmbH, in W o l h u s e n , Menznauerstrasse 5,
6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Hafner- und
Plattenlegegeschäftes mit den damit verbundenen Hafner- und Platten-
legerarbeiten; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.05.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Theiler’s Hafner Team, in Wolhusen, sämtliche Akti-
ven (inklusive WIR-Konto CHF 1’122.55 und angefangene Arbeiten
CHF 20’000.–), deren Wert zusammen CHF 247’688.– beträgt und das
gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 138’760.15 zum Preise von
CHF 108’927.85, wovon CHF 50’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 58’927.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theiler, Armin, von Wolhu-
sen und Schüpfheim, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;Thei-
ler, Hubert, von Wolhusen und Schüpfheim, in Wolhusen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

22.05.2001

(2373)

Amadeus Investment GmbH, in L u z e r n , Vermögensverwaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2758). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Andreas, von Menziken, in Men-
ziken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Happel, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2374)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in E m m e n , Haslifeld,
6032 Emmen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 18.04.1983 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 195 vom
07.10.1999 Seite 6878]. Zweck Hauptsitz: Montage,Vermietung,Verkauf
sowie Produktion von Gerüsten, Schalungen, Hallen und Zelten; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Beteiligungen.Angaben zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 21.05.2001. Eingetra-
gene Personen: Arnholdt, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
ten (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Walter, von Trub, in Gerlafingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Ba-
sel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug-
gel, Heinz, von Münchenstein, in Bremgarten AG, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(2375)

Bel Mano Helene Inderbitzin, in L u z e r n , Bergstrasse 6, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetische Hand- und Na-
gelpflege. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Helene, von Sattel, in
Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(2376)

Kündig Architektur &amp; Consulting, in  H o c h d o r f , Rosengarten-
strasse 67, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros, insbesondere Entwicklung, Planung und
Ausführung von Bauten aller Art; Beratung und Unterstützung von Im-
mobilienbesitzer, Bauherren und Unternehmungen in baulichen und
wirtschaftlichen Fragen. Eingetragene Personen: Kündig, Josef, von Rö-
merswil LU, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(2377)

NABA Naturgartenbau / Baumpflege Bossardt, bisher in R o t h e n -
b u r g , Führung einer Naturgartenbauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050). Sitz neu: W e r t h e n s t e i n .
Domizil neu: Emmenhof, 6106 Werthenstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bossardt, Pirmin, von Willisau-Stadt und Emmen,
in Werthenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothen-
burg].

22.05.2001

(2378)

Richard Strasser Malergeschäft, bisher in L u z e r n , Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738).
Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Wegmattstrasse 42, 6048 Horw.

22.05.2001

(2379)

Semec Mechanik E. Secchi, in M a l t e r s , Handel, Vertrieb und Pro-
duktion von Maschinenelementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
18. 02. 1987, S. 651). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Semec Mechanik AG,
in Malters, erloschen.

22.05.2001

(2380)

Theiler’s Hafner Team, in W o l h u s e n , Ausführung von Hafner- und
Plattenlegerarbeiten,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom

01. 11. 1993, S. 5708). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2000 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Fremdkapital sind an die neue Theiler’s Hafner Team GmbH,
in Wolhusen, übergegangen.

Uri – Uri – Uri

22.05.2001

(205)

Autoparking Schützenmatte AG, in A l t d o r f U R , Erstellung und
Betrieb einer Einstellhalle für Motorfahrzeuge unter dem Terrain des
Unteren Sportplatzes (Schützenmatte), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klaus, Hans, von Schmiedrued, in Ennetbürgen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Reiden, in Altdorf UR, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jost,
Theo, von Zürich und Wynigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17.05.2001

(1286)

stacom ag, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 14, 8807 Freienbach,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.2001. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Betreuung von Unter-
nehmen, Organisationen und Einzelpersonen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
60 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 und 400 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Maja Lalive
d’Epinay, von Zürich, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.

17.05.2001

(1287)

Periscope Vision AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hafen-
weg 3, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15.5.2001. Zweck: Unterstützung von Menschen und Unternehmen
mit betriebswirtschaftlichem Wissen bei der Realisierung ihrer Visio-
nen, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Produkten zur Un-
ternehmensorganisation und -führung, Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung sowie Handel
mit Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000. Aktien: 3’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 20 und 4’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 (Stimmrechtsaktien). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Pascal
Stocker, von Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Präsident;

29. 5. 2001

No 102 – 4019

Andreas Meier, von Winterthur, in Bilten,Vizepräsident; Rolando Salim
Seger, von und in Winterthur; Marc Zysset, von Köniz, in Wollerau; und
Franco Dorizzi, von Poschiavo, in Ebikon. Revisionsstelle: Zago Treu-
hand AG, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

17.05.2001

(1288)

Kühne &amp; Nagel International AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen
Unternehmungen des Speditionsgewerbes (SHAB Nr. 2 vom 4.1.2001,
S. 56). Statutenänderung: 15.05.2001. Aktien neu: 24’000’000 Namen-
aktien zu CHF 5 (bisher: 2’400’000 Namenaktien zu CHF 50). Die sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen vom 12.12.1989 sind wegge-
fallen.

17.05.2001

(1289)

Garaventa AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Entwicklung, Planung,
Verkauf, Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsy-
stemen (SHAB Nr. 42 vom 1.3.2001, S. 1543). Statutenänderung:
03.05.2001. Aktienkapital neu: CHF 825’000 (bisher: CHF 550’000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 825’000. Aktien neu: 825 Namen-
aktien zu CHF 1’000 (bisher: 550 Namenaktien zu CHF 1’000). Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3.5.2001 die Gara-
venta-Immobilien AG, in Goldau, Gemeinde Arth, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 4’512’808.85 und Passiven von CHF 4’001’425.25 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 275 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der über-
nehmenden Gesellschaft.

17.05.2001

(1290)

Garaventa-Immobilien AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften (SHAB Nr. 30 vom 13.2.1995,
S. 836). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 3.5.2001. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Garaventa AG über.

17.05.2001

(1291)

A. Bähler-Kopp, in L a c h e n , Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und
eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 1.4.1970, S. 707). Löschung
infolge Geschäftsüberganges.

17.05.2001

(1292)

Bähler Fredy, Bäckerei-Konditorei mit Café, in L a c h e n , Seeplatz 5,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei mit Café. Inhaber: Alfred, genannt Fredy, Bähler,
von Buchholterberg, in Lachen.

17.05.2001

(1293)

Garaventa Liftech AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Entwicklung,
Bau, Verkauf und Unterhalt von Personen- und Sachtransportmitteln
(SHAB Nr. 114 vom 16.6.2000, S. 4008). Änderung: David Beeler, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher:
Einzelunterschrift). Neu eingetragen: Jürg Gisler, von Schattdorf, in
Flüelen, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift. Kollektivpro-
kura zu zweien wird erteilt an: Vincenzo Visco, von Italien, in Horw.

17.05.2001

(1294)

Sabag Luzern AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel mit
Baumaterialien, sanitären Apparaten und Einrichtungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484), mit Hauptsitz in Lu-
zern. Erloschene Unterschriften:Theo Suter, Leiter der Zweigniederlas-
sung und Prokurist; Sievert Schlüter, Vizedirektor; Urs Arni, Vizedirek-
tor; Paul Widmer, Prokurist; Beat Meyer, Prokurist, und Dieter Schorno,
Prokurist. Änderungen: Kurt Jordi, Mitglied des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Nidau; Leo Fleischli, Mitglied der Geschäftsleitung (bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andreas Stocker, Mitglied der Geschäftsleitung (bis-
her: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Hugo Schiavini, Vorsitzender der Geschäftsleitung (bisher: Direktor),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu: René Ku-
ster, von Eschenbach (SG), in Sempach Stadt, Leiter der Zweignieder-
lassung mit Kollektivunterschrift zu zweien, Martin Gauch, von Luzern,
in Stans, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald Odermatt, von Dallenwil, in Alpnachstad, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost Reinhart, von
Horw und Luzern, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Heinz Schaller, von Luzern, in Emmen-
brücke, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2001

(1295)

Sprintel Communications AG, in W o l l e r a u , Dienstleistungen im Te-
lekommunikationssektor (SHAB Nr. 28 vom 9.2.2001, S. 1008). Erlo-
schene Unterschrift: Remo Tauber, Geschäftsführer und Prokurist. Neu
eingetragen: Roger Hotz, von Zürich und Bäretswil, in Dänikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, Thomas Mayer, von Magden
(AG), in Schönbühl-Urtenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Hansruedi Schenker, von Gretzenbach (SO), in Fri-
bourg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marin Hu-
wyler, von und in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Robert Schumacher, von Zürich, in Männedorf, Vizedi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wird erteilt an: Daniel Bitterli, von Basel, in Unterägeri, Hanspeter Sigg,
von Adlikon, in Wolfhausen, und Werner Schär, von Wyssachen, in Rich-
terswil.

17.05.2001

(1296)

Poly-Plastic AG, in E i n s i e d e l n , Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten (SHAB Nr. 40 vom 27.2.2001, S. 1468). Änderung:
Werner Lustenberger, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Delegier-
ter), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu:
Hans Umiker, von Zürich und Thalheim (AF), in Egg (ZH), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(1297)

Wepa Holding AG, in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 218 vom 8.11.2000,
S. 7596). Änderungen: Paul Schönbächler, Mitglied des Verwaltungsra-
tes (bisher: Präsident), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Werner Lustenberger, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Dele-
gierter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu: Werner S. Welti, von Zürich, in Dietikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hans Umiker, von Zürich und
Thalheim (AG), in Egg (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(1298)

Schuler, in V o r d e r t h a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29.1.1998,
S. 687). Firma neu: Schuler Stickerei und Tierpräparation. Zweck neu:
Tierpräparation, Stickerei und Textilhandel. Einzelunterschrift wird er-
teilt an: Erwin Schuler-Nägeli, von und in Vorderthal.

17.05.2001

(1299)

Gurit-Immobilien AG, in F r e i e n b a c h , Immobiliengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14.7.1999, S. 4791). Die Vorschriften von ARt. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.05.2001

(1300)

Pulse &amp; Domestic GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
EDV-Dienstleistungen (SHAB Nr. 75 vom 22.4.19997, S. 2680). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21.05.2001

(214)

Lengen &amp; Partner AG, Synthetic Products &amp; Services, in S a r n e n ,
Bodenstrasse 21, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Handel, Dienstleistungen und Ver-
trieb von künstlichen Produkten insbesondere aus Kunststoffen im In-
und Ausland und im Weiteren alle damit verbundenen Rechtsgeschäfte,
die dem Zweck förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder einrich-
ten sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre schriftlich, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Lengen, Alois, von Embd, in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(215)

SWISSTOMBOLA AG, in A l p n a c h , Industriestrasse 16, 6055 Alp-
nach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 05. 2001. Zweck: Gestaltung und Organisation von Gewinnspielen
in der Schweiz, Vertrieb und Herstellung von Gewinnspielprodukten,
Dienstleistungsservice für Vereine, Firmen und Private im Bereich der
Organisation und Administration sowie Verkauf, Organisation und
Durchführung von Reiseveranstaltungen und Ferienarrangements jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma "Swisstombola, Ulrich Flühler" in Alpnach, Akti-
ven von CHF 391’257.58 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
232’893.32 gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 zum Preise von
CHF 158’364.26, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 58’364.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flüeler, Ul-
rich, von Stansstad, in Dallenwil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, Sarnen, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(216)

GeoSwiss AG, in S a r n e n , Vermittlung und Bereitstellung von Geo-
informationen mit zeitgemässen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmann, Samuel, von Zürich, in Richterswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(217)

Moonrise China Restaurant, Kwok Siu Ping, in E n g e l b e r g , Titlis-
strasse 1, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kwok, Siu Ping, britischer
Staatsangehöriger, in Engelberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(218)

Brunnihütte SAC, A. Küng und S. Hurschler, in E n g e l b e r g , Be-
trieb einer SAC-Hütte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7585). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.05.2001

(587)

Ersona Holding AG, in S t a n s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weisert, Marlis, deutsche Staatsangehörige,
in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weisert, Jan, von Lutry, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, Mitglied];
Weisert, Marietta, von Chur und Lutry, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Khalifa-Weisert, Marietta, in
Bäch, Gemeinde Freienbach].

21.05.2001

(588)

IAG Internet Advanced Group AG, in H e r g i s w i l N W , Erschlies-
sung von neuen Informatik-Technologien, besonders im Bereich Inter-
net und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(589)

Trivo AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , durch Konkurs auf-
gelöst, Beratung auf dem Gebiete der Industrieansiedlung sowie
Durchführung von Standortuntersuchungen für internationale Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1279). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(590)

GerberTeam GmbH Immobilien- und Bauberatung, in  S t a n s s t a d ,
Kirchmatte 3, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Erbringen von
Beratungen im Zusammenhang mit Immobilien und Bauvorhaben so-
wie Kaufen, Verkaufen, Vermitteln und Verwalten von Immobilien;
kann sämtliche damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
meler, Kathrin, von Hochdorf, in Stansstad, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gerber, Urs, von Luzern und Huttwil, in Stansstad, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

22.05.2001

(591)

Orthoservice AG, in S t a n s s t a d , Herstellung von sowie Handel mit
und Service an orthopädischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8967). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

22.05.2001

(592)

SISTO M. Sigrist, in E m m e t t e n , St. Anna-Weg 7, 6376 Emmetten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Verkauf und Beratung
im Zusammenhang mit Baunebenprodukten, insbesondere Türen,Tore,
Sicherheitsanlagen und Automatisation. Eingetragene Personen: Sig-
rist, Marie, von Sarnen, in Emmetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(593)

SZENO Engineering Othmar J. Käslin, in S t a n s , Ingenieurbüro für
Bühnen- und Beleuchtungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3030). Domizil neu: Alter Postplatz 4, 6370 Stans. Zweck
neu: Ingenieurbüro für Bühnen- und Beleuchtungstechnik, Planung,
Projektierung und Realisierung von bühnentechnischen Anlagen in
Versammlungsstätten wie Theater, Opernhäuser, Konzerthäuser und
Kongresszentren, Erstellung von Gutachten für Anlagen dieser Art in
Bezug auf Betriebs- und Arbeitssicherheit, Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Veranstaltungsbereich, Organisation von Veranstaltungen
und Events, Personalberatung für Veranstaltungsbetriebe, Entwicklung,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Vergabe
von daraus entstehenden Lizenzen an Dritte sowie Entwicklung von
technischen Produkten.

Glarus – Glaris – Glarona

22.05.2001

(376)

Beny Landolt Transport AG, in N ä f e l s , Mühle 2, 8752 Näfels, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und Filialbetriebe er-
öffnen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern, auch wenn diese
in keinem geschäftlichen Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Beny Landolt", in Näfels, gemäss Vertrag vom 21.05.2001 und Bilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 731’621.04 und Passiven von CHF
603’683.40 zum Preise von CHF 127’937.64, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 27’937.64 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Landolt, Benjamin sen., von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Landolt, Benjamin jun., von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, René, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel Treuhand AG, in
Walenstadt, Revisionsstelle.

22.05.2001

(377)

Gema-Immobilien AG, in G l a r u s , An- und Verkauf, Überbauung,
Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403). Statutenänderung:
17. 05. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

22.05.2001

(378)

GK Steel Ltd. , in G l a r u s , Organisation und Koordination des An-
kaufs von Rohstoffen und Vorprodukten in Metall und Herstellung ver-
edelter Elektrobleche bzw. weltweiter Vertrieb dieses Produkts durch
eine ausländische Gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 1996, S. 5864). Firma neu: GK Steel Ltd. in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.05.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

22.05.2001

(379)

Beny Landolt, in N ä f e l s , Autotransporte (Sachen- und Personen-
transporte) und Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 19. 02. 1970, S. 379). Die Aktiven und Passiven sind an die "Beny
Landolt Transport AG", in Näfels übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

22.05.2001

(380)

Willi Rüegg, Parkett-Unternehmungen in  S c h w a n d e n G L , Füh-
rung eines Bodenleger-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 689). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

22.05.2001

(4579)

T &amp; B AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treuhand und Beratungsdienst-
leistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6198). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

22.05.2001

(4580)

Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermietung
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

22.05.2001

(4581)

ETEREA AG (ETEREA SA) (ETEREA LTD), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Treuhand- und Beratungsdienstleistungen im Finanz- und In-
vestmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10.12.1999,
S. 8380). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle].

22.05.2001

(4582)

Intercompany Management Treuhand Aktiengesellschaft (Intercom-
pany Management and Trust Corporation), Sitz: Z u g , Durchführung
aller Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29.03.1995, S. 1728). Domizil Neu: Baarerstrasse 36, 6300
Zug.

22.05.2001

(4583)

Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Bebau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4584)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084). Statutenänderung: 09.05.2001,
15.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 12’299’660 [bisher: CHF
12’252’970], Liberierung: CHF 12’299’660 [bisher: CHF 12’252’970],
122’996’600 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’225’297 Namenaktien
zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Steiner, Volker, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bonn (DE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brandwynne, Jacqueline B., Heimat: Biel BE, in Los
Angeles (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Cli-
man, Sanford R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Angeles (US), Mit-

4020 – No 102

29. 5. 2001

glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hoffmann, Mark B., Heimat:Ver-
einigte Staaten, in Danville (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Taysom, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Puttney (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

22.05.2001

(4585)

IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG in Liquidation, Sitz:
[bisher: R i s c h ], Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Fi-
nanz- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1630). Statutenänderung: 17.05.2001. Firma Neu: IVAG In-
ternationale Vermögensverwaltung AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Intec Gelaric AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und Immobilienbe-
reich, Verwaltung von Liegenschaften sowie Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Un-
ternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermit-
teln oder in Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, mit Waren al-
ler Art handeln, inbegriffen Import und Export, Finanzierungen in der
Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte al-
ler Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, Li-
zenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Bruno Rössler Consul-
ting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle.

22.05.2001

(4586)

Jörg Bucher Baudienst, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 7, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bausektor wie Reinigung, Umzug, Abbruch und Entsorgung. Eingetra-
gene Personen: Bucher, Jörg, Heimat: Kerns, in Cham, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

22.05.2001

(4587)

Haustechnik Wolf, Sitz: R i s c h , Domizil: Stotzenackerweg 3, 6343
Risch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung
in der Heizungs- und Klimatechnik, Oel- und Gasfeuerungen sowie
Wasseraufbereitungen. Eingetragene Personen: Wolf, Johann, Heimat:
Fehraltorf, in Risch, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4588)

TGR Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Consulting und Software Enginee-
ring, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 94, 6302 Zug.

22.05.2001

(4589)

Country Club Greens AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680).
Statutenänderung: 09.05.2001. Firma Neu: Galileo Communications
AG. Zweck Neu: Betrieb inernationaler Kommunikationszentren zur
Erbringung von Kundendienstleistungen aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwal-
ten und verkaufen. Eingetragene Personen Geändert: Ebinger, Michel,
Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jacobson, Sey-
more Harvey, Heimat: Kanada, in Basel, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(4590)

Park Medows Equity Investment AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001,
S. 2719). Statutenänderung: 14.05.2001. Firma Neu: Argentum Asset
Group SA. Übersetzungen der Firma Neu: (Argentum Asset Group
AG), (Argentum Asset Group Ltd). Zweck Neu: Vermittlung von Ver-
mögenswerten sowie Anlageberatung; kann andere Dienstleistungen
im Finanz- und Treuhandbereich erbringen, Auktionen veranstalten so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen Geändert: Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern
ZG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Jacobson, Seymore Harvey, Heimat: Kanada,
in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Gyseler, Stefan, Heimat:
Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2001

(4591)

fischer und fischer, Sitz: C h a m , Events, Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Berichti-
gung: Zweck Geändert: Events, Handel mit Waren aller Art und Bera-
tungen [nicht: Events, Handel mit Waren aller Art, Beratungen im Be-
reich Handel und Vertrieb, sowie Vertrieb von Visitenkarten "Image
Cards"].

22.05.2001

(4592)

BelMont Capital Ltd, Sitz: Z u g , Beratung privater und institutioneller
Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802).
Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Sager, Erich, Heimat:Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(4593)

Hans Hugener AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung und Ausführung von
Bedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1993,
S. 6164). Eingetragene Personen Geändert: Hugener, Hans, Heimat:
Unterägeri, Fislisbach, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Iten, Hans, Hei-
mat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(4594)

Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung,Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzrohstoff, GmbH (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Eingetragene Personen Geändert: Fal-
con, George A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Atlanta (US), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Walchwil, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Cheng, Linda Chii Hwa, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2001

(4595)

QBIC AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im gesam-
ten EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4637). Eingetragene Personen Gelöscht: [Klein, Karin, Heimat: Trun,
in Hünenberg, Prokuristin mit Einzelprokura].

22.05.2001

(4596)

ATS Approvals Technical-Services AG (ATS Approvals Technical-Ser-
vices Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem elektrotechnischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Eingetragene Personen Neu: Bonum Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat:
Plasselb, in Zug, Revisionsstelle].

22.05.2001

(4597)

VITRUV GmbH, Sitz: [bisher: T h a l w i l ], Entwicklung und Verbrei-
tung professioneller EDV-Applikationen, GmbH (SHAB Nr. 216 vom
10.11.1997, Seite 8162). Statutenänderung: 20.04.2001. Sitz Neu: M e n -

z i n g e n . Domizil Neu: Eustrasse 16, 6313 Menzingen. Zweck: Ent-
wicklung und Verbreitung professioneller EDV-Applikationen im Be-
reich Bau- und Immobilienökonomie; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bis-
her: Gredig, Jürg, Heimat: Sils im Domleschg, Safien, in Thalwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Rhyner, Kurt, Heimat: Elm, in Menzingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

22.05.2001

(4598)

International Standardized Testing Organization AG (International
Standardized Testing Organization SA) (International Standardized
Testing Organization Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Vorbereitung und
weltweite Durchführung von Examen im Bereich internationaler Zerti-
fizierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 716).
Eingetragene Personen Neu: Croft, Nigel H., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Lewtrenchard (UK), Direktor mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4600)

Ost Com Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln und ande-
ren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169).
Eingetragene Personen Neu: Suppiger, Kurt, Heimat: Kriens, Grosswan-
gen, in Büren NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roth, Mi-
chel, Heimat: Birr, in Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(4601)

Pan Exel Fritz Neuenschwander, Sitz: Z u g , Beratung und Betreuung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05.09.1994, S. 4929). Domizil Neu:
Schanz 4, 6301 Zug.

22.05.2001

(4602)

GfB CAPITAL HEER, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Firma Neu: Heer Capital. Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 59, 6300 Zug.

22.05.2001

(4603)

www.auktiontell.ch AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Installation und Be-
trieb von Internet-Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13.07.2000, S. 4788). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 30, 6300 Zug].

22.05.2001

(4604)

Bau-Online-Service Genossenschaft, Sitz: Z u g , Zurverfügungstellung
eines geeigneten Telekommunkationsnetzes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Domizil Neu: c/o RV Revisions AG,
Baarerstrasse 57, 6300 Zug.

22.05.2001

(4605)

Micro-Electric Hörgeräte AG (Micro-Electric Appareils Auditifs SA)
(Micro-Electric Apparecchi Acustici SA), Sitz: Z u g , Import von und
Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3382). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4606)

TSBS AG in Liq. (TSBS SA in Liq.) (TSBS Ltd in Liq.), Sitz: Z u g ,
Handel mit Erzeugnissen und Produkten aller Art im Bereich der Stahl-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1278).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.05.2001

(4607)

Now GmbH in Liq., Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten für die elektronische Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 125
vom 01.07.1999, S. 4429). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

22.05.2001

(4608)

Treureva AG, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen einer Treuhand-
und Revisions- bzw. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 146
vom 31.07.1991, S. 3337). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Rietli, Janine, Heimat: Hemishofen, in Vol-
ketswil, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder,
Dr. Ralf, Heimat: Büttikon, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Thommen, Prof. Dr. Jean-Paul, Heimat:Wittinsburg, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Kaspar,
Heimat: Worb, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(4609)

Hausgenossenschaft Rigihüsli, Sitz: [bisher: Z u g ], In gemeinsamer
Selbsthilfe preisgünstigen Wohnraum zu Ferienaufenthalten an die Mit-
glieder vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001,
S. 681). Statutenänderung: 28.08.1999. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domi-
zil Neu: c/o Anton Mehr-Hutmacher, Luegetenstrasse 21, 6313 Menzin-
gen.

22.05.2001

(4610)

Bruno Schulze Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Rosenweg 3, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Personalent-
wicklung. Eingetragene Personen: Schulze, Bruno, Heimat: Bussnang, in
Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4611)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5901). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

22.05.2001

(4612)

Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG (Evalor Asset Ma-
nagement &amp; Consulting Corporation), Sitz: Z u g , Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Caprez, Marco, Heimat: Trin, in Hedin-
gen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Platz, Gianni,
Heimat: Alvaneu, in Kloten, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.05.2001

(4613)

Lagusta SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Vermögens-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8554).
Domizil Neu: c/o IBS Partners AG, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Bemer-
kungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen Liquida-
tion. Eingetragene Personen Neu: Pagani, Matteo, Heimat: Massagno, in
Cureglia, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pagani, lic. rer.
pol. Enrico, Heimat: Massagno, in Lugano, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

22.05.2001

(4614)

VH Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Hannig, Max, Heimat: Buchs AG, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(4615)

Liquida AG, Sitz: Z u g , Domizil: Guggiweg 9, 6300 Zug, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Liquida AG.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Luzern. Eintragungsdatum:
17.06.1992. Zweck: Sanierung, Liquidation und Beratung von Unter-
nehmungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Beteiligungen,
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung, Miete, Vermietung, Pacht und Ver-
pachtung von Liegenschaften. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Dahinden, Beat, Heimat: Hasle LU, in
Entlebuch, Präsident mit Einzelunterschrift; Haefliger, Alfred, Heimat:
Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN mit Ein-
zelunterschrift.

22.05.2001

(4616)

CONANIMA Consult, Kurt R. Meier, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessen-
strasse 6a, 6342 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich Vermark-
tung und Nutzung von Produkten und Dienstleistungen der Informa-
tionstechnologie sowie allgemeine Unternehmensberatung, kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Meier, Kurt René, Heimat:
Kriens, Luzern, in Eschenbach LU, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4617)

MONDI-FERIENCLUB AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Bebauung, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364). Eingetragene Personen Geändert:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG].

22.05.2001

(4618)

Nabisco Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1129). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4619)

NTCC MIDDLE HOLDING GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4620)

NTCC TOP HOLDING GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
25.02.2000, S. 1305). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4621)

NTL Cablecom Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom
30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4622)

Hegi Thomas, Sitz: B a a r , Betrieb einer Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8418). Bemerkungen Neu: Ueber den
Firmainhaber wurde am 24.04.2001 der Konkurs eröffnet.

22.05.2001

(4623)

P &amp; C Holding AG in Liquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 129). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4624)

P &amp; C Trading AG in Liquidation, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S.
129). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4625)

P + G Realrent AG, Sitz: B a a r , Erwerb sowie Bebauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27.02.1997, S. 1331). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

22.05.2001

(4626)

Paccar AG, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten von
Dienstleistungen für nahestehende Gesellschaften zu erbringen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

22.05.2001

(4627)

SAVANNA AG, Sitz: R i s c h , Produktion, Vermarktung von und Han-
del mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Statutenänderung: 21.05.2001. Firma
Neu: HANSA INVEST AG.

22.05.2001

(4628)

Orpheus Trade &amp; Finance AG (Orpheus Trade &amp; Finance Ltd) (Or-
pheus Trade &amp; Finance SA), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hans Jörg Furrer,
Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18.05.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit elektronischen Geräten.Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Pascale, Heimat: Sarmens-
torf, Würenlos, in Uitikon Waldegg, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner-Mastai, Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofs-
zell, in Adliswil, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetsch,Verena, Heimat: Grabs, in Oberglatt ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

22.05.2001

(4629)

Konsul-k Kommunikation AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fidfinvest Treu-
hand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen der Uebersetzungsbranche, insbesondere von Fachübersetzungen so-
wie weitere Dienstleistungen im Kommunikationsbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.

22.05.2001

(4630)

JVM Industriegeräte AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Anaconda Ltd liab.
Co, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21.05.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waschausrüstungen und Maschinen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Düring, Dr.
Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(4631)

Durrer Dentallabor GmbH, Sitz: C h a m , Betrieb eines zahntechni-
schen Labors sowie Handel mit Dentalprodukten, GmbH (SHAB Nr.
23 vom 02.02.1995, S. 632). Firma Neu: Durrer Dentallabor GmbH in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 21.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Durrer, Bruno, Hei-
mat: Dallenwil, in Cham, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(4632)

Terra Galena Company Sigrist &amp; Partner, Sitz: Z u g , Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8647). Firma Neu: Milena Trading Sigrist &amp; Partner. Zweck
Neu: Handel und Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten
sowie Beratung im Dienstleistungsbereich, kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

29. 5. 2001

No 102 – 4021

22.05.2001

(4633)

Kimsa Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263). Firma Neu:
Kimsa Holding AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand
AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 21.05.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Thalmann, Michael C., Heimat: Jonschwil, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menzi-
ken, in Sonoma (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sager, Adolf, Heimat: Winterthur, Menziken, in Winterthur, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(4634)

Jeberg DiagnostiCare, Sitz: B a a r , Domizil: Bannäbi, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung, Herstellung, Vermittlung
und Vertrieb von Produkten auf den Gebieten der Pharmazeutik und
Diagnostik. Eingetragene Personen: Jeberg, Peter, Heimat: Dänemark,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4635)

D &amp; O Pharmachem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Pharmazeutika, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.1994, S. 5450). Statutenände-
rung: 21.05.2001. Firma Neu: Futuris Pharmachem AG. Eingetragene
Personen Geändert: Grob, Hans-Rudolf, Heimat: Hausen am Albis, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen am Albis]. Neu:
Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Direktorin mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2001

(4636)

LaMont Asset Management SA, Sitz: Z u g , Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Eingetragene Personen
Neu: Hodel, Markus, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Prokurist mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunsperger, Marc, Heimat: Zürich,
Wynigen, in Zürich, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(4637)

VKG Küchenpartner Schweiz AG, Sitz: Z u g , Für die Mitglieder der
VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Betreuung und Vertretung als
Unternehmer und Arbeitgeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10.02.1999, S. 938). Eingetragene Personen Neu: Frischknecht, Ernst,
Heimat: Schwellbrunn, in Weisslingen, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2001

(4638)

Frey + Cie. Telecom AG, Sitz: Z u g , Beratung im Bereich der Telekom-
munikation, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Luzern (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Domizil Neu:
Baarerstrasse 47, 6300 Zug. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Odermatt, Walo, Heimat: Dallenwil, in
Sarnen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Josef,
Heimat: Aesch LU, Schongau, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neher, Lorenz, Heimat: Zug,
in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(4639)

Inter-Tex-Line AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1818). Eingetragene Personen Gelöscht: [Prager, Dr. Tis,
Heimat: Zürich, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brunner, Dr. Urs, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(4640)

York Business Associates GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel
mit Wertschriften für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2001, S. 1436). Eingetragene Personen Neu: Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

22.05.2001

(4641)

Sigrist + Partner AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Übernahme von Ver-
waltungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09.02.1999, S. 906). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sigrist-We-
ber, Anne Marie, Heimat: Obfelden, in Zug, Präsidentin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sigrist,Andrea Angela, Heimat: Obfelden, in Oensingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Holzner-Sigrist, Yvonne, Heimat: Surava, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.05.2001

(4642)

Fidfinvest Treuhand Francesco R. Fusco, Sitz: Z u g , Unternehmens-,
Steuer- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001,
S. 311). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
"Fidfinvest Treuhand AG", in Zug.

22.05.2001

(4643)

Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001.
Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere
Buch- und Geschäftsführungen, Gesellschaftsgründungen, Durchfüh-
rung von Fusionen, Umwandlungen, Unternehmens- und Steuerbera-
tungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente
und Lizenzen erwerben.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 370’772.64 und Passi-
ven von CHF 149’139.04 der Einzelfirma "Fidfinvest Treuhand France-
sco R. Fusco", in Zug, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 03.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF
221’633.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den. CHF 121’633.60 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meier, Adrian,
Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Revisionsstelle.

22.05.2001

(4644)

Batcon AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie An- und Verkauf von Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Eingetra-
gene Personen Neu: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

22.05.2001

(4645)

Gimosa AG, Sitz: Z u g , Handel sowie An- und Vekauf von Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Eingetra-
gene Personen Neu: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

22.05.2001

(4646)

Nova-Dachsysteme AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680). Statutenände-
rung: 08.05.2001. Firma Neu: EuroDach AG.

22.05.2001

(4647)

EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: U z w i l ], Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2001, Seite 2980). Statutenänderung: 11.05.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Zweck: Kauf und
Verkauf von sowie Handel mit Immobilien, Vermittlungen von Finan-
zierungen, Vermittlungen allgemeiner Art, Sanierungen sowie Restruk-
turierungen von privaten und juristischen Personen. Die Gesellschaft

kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: REKA Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Geändert: Schibli, Thomas, Heimat: Fislisbach, in Gams, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Stach, Dr. Patrick, Heimat: Mörschwil, Frauenfeld, in St. Gallen,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4648)

Verein Bad Schönbrunn, Sitz: M e n z i n g e n , Erwerb und Betrieb des
von Schweizer Jesuiten geführten Bildungshauses Bad Schönbrunn,
Verein (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3557). Eingetragene Personen
Neu: Bussmann, Beat, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jecklin, Hans, Heimat: Schiers, Zü-
rich, in Autigny, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(4649)

Unilever Overseas Holdings AG (Unilever Overseas Holdings Ltd),
Sitz: Z u g , Bezweckt als Gesellschaft des Unilver-Konzern den Erwerb,
das Halten, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Eingetragene Per-
sonen Neu: Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zegger, Petrus Johannes,
Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.05.2001

(4650)

Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Middle East Holdings
Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Handels- und Fabrikationsfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Eingetragene Personen Neu:
Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zegger, Petrus Johannes, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.05.2001

(4651)

Sunlight AG (Sunlight SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung sowie Veräusserung von beweglichen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Eingetragene Per-
sonen Neu: Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zegger, Petrus Johannes,
Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.05.2001

(4652)

Tisag AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und kommerziellen Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2001, S. 3684). Eingetragene Personen Neu: Naarden, Dr. Ema-
nuel, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(4653)

BFU Media Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221).
Eingetragene Personen Neu: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in
Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Piller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(4654)

Varia - Trade AG, Sitz: B a a r , Ausübung der Tätigkeit einer internatio-
nalen Handelsgesellschaft im Investitionsgüterbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Domizil Gelöscht: [c/o
TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in
Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(4655)

Dayer Holding AG, Sitz: B a a r , Tätigkeit einer internationalen Han-
delsgesellschaft im Investitionsgüterbereich,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1751). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mar-
tin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

22.05.2001

(4656)

Axess Projects AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [APAG Audit, in Zug, Revisions-
stelle].

22.05.2001

(4657)

Vivastar AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S.
3296). Statutenänderung: 18.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
16’118’500 [bisher: CHF 15’500’000], Liberierung: CHF 16’118’500 [bis-
her: CHF 15’500’000], 161’185 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 155’000 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

22.05.2001

(4658)

SoftPond International AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 2, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.05.2001.
Zweck: Entwicklung, Erwerb, Haltung, Vermarktung und Veräusserung
von Software und Softwarekonzepten sowie geistigem Eigentum; kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, Grundeigentum erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
0.01. Eingetragene Personen: Aichele, Josef, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Dolenzky-
Baumbach, Markus Stephan, Heimat: Basel, in Maisprach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Gutknecht, René, Heimat: Basel, in Ba-
sel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner Treuhand AG
Cham, in Cham, Revisionsstelle.

22.05.2001

(4659)

apps4biz.com Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832).
Statutenänderung: 21.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’030’860
[bisher: CHF 726’910], Liberierung: CHF 1’030’860 [bisher: CHF
726’910], 103’086 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 72’691
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

22.05.2001

(4660)

CI Cabana Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8867). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

15.05.2001

(78)

MAUREL JP Ebénisterie - Décoration - Restauration, à  L a N e i r i -
g u e , nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Jean-Pierre Maurel,
de nationalité française, à Romont. Ebénisterie, décoration et restaura-
tion. Adresse: Ferme Francis Perroud, 1686 La Neirigue.

15.05.2001

(79)

Société du comptoir de Romont et environs, à R o m o n t , association,
veiller à ce que se perpétue la tradition d’un comptoir pour Romont et
sa région, etc. (FOSC du 24.04.1995, no 78, p. 2219). François Clerc, pré-
sident, et Joseph Esseiva, trésorier, ont démissionné; leur signature est
radiée. Albert Pochon, de Dompierre (FR), à Romont, est nommé pré-
sident. Jean-Jacques Maillard, de et à Siviriez, est nommé trésorier.
L’association est engagée par la signature collective à deux du président
avec le trésorier ou la secrétaire.

<i>District de la Gruyère

17.05.2001

(337)

Association PAMIR’s BRIDGES, à M a r s e n s . Sous ce nom il a été
constitué une association régie par les art. 60 et suivants du Code civil,
ayant pour but la réhabilitation des ponts pour favoriser le maintien des
populations dans les montanges de l’Asie Centrale. Statuts du 19 février
2001. Les ressources de l’association sont: a) les cotisations annuelles de
ses membres; b) les dons et legs; c) les subventions; d) les autres revenus.
Les sociétaires sont exonérés de toute responsabilité quant aux engage-
ments de l’association. Les organes de l’association sont: l’assemblée gé-
nérale; b) le comité composé de 3 à 7 membres et c) les réviseurs. L’asso-
ciation est engagée à l’égard des tiers par la signature collective à deux
du président et du secrétaire ou du caissier. Bernard Repond, de Char-
mey, à Marsens, est président; Fabrice Notari, de Cadro (TI), à Bougy-
Villars, secrétaire et Jacques Muller, ressortissant français, à Aix-en-Pro-
vence (France), trésorier. Adresse: c/o Bernard Repond, Les Roseyres,
1633 Marsens.

17.05.2001

(338)

Jean-Marc Savary, à M o r l o n , entreprise de ferblanterie etc. (FOSC
du 31.05.1995, p. 3039). Par jugement du 14 novembre 2000, le président
du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire, actuellement à La Ro-
che, en état de faillite. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.

17.05.2001

(339)

JB Publiflash, J. Buchs, à V u a d e n s , appareils publicitaires, en faillite
(FOSC du 28.09.2000, p. 6642). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office.

17.05.2001

(340)

Restalp Sàrl, à G r u y è r e s , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
26.06.1998, p. 3550). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du président du Tribunal de la Gruyère du 9 avril 2001.
Nouvelle raison sociale: Restalp Sàrl en liquidation.

<i>District de la Sarine

22.05.2001

(1455)

Softcom Technologies, B. Rouiller, à  F r i b o u r g , développement
d’application informatique, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1553). Cette
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

22.05.2001

(1456)

Beanga AG, à  F r i b o u r g , achat, vente, location, commercialisation,
etc. (FOSC du 31.12.1991, p. 5578). Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.

22.05.2001

(1457)

Bronor SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, échange, loca-
tion, courtage, etc. (FOSC du 22.04.1998, p. 2700). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22.05.2001

(1458)

Croix-Blanche Posieux S.A., à H a u t e r i v e

( F R ) , exploitation

d’un hôtel-café-restaurant, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1281). Adminis-
tration: Buchilly Bernard, administrateur inscrit, est nommé président,
avec signature individuelle. Galley Denis, d’Ecuvillens, à Bulle, est
nommé administrateur, sans signature 

22.05.2001

(1459)

Lou Trading and Consulting SA en liquidation, à  F r i b o u r g , étude,
conseil, montage et réalisation d’opérations de commerce international,
etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3622). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

22.05.2001

(1460)

Midi Machinery S.A., à  F r i b o u r g , commerce international, importa-
tion et exportation de machines, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6743). La
procuration individuelle de Moody Frederick Anthony est radiée. Pro-
curation individuelle est conférée à Nykänen Jorma, de Finlande, à
Cambridge (GB).

22.05.2001

(1461)

Sites SA, à F r i b o u r g , prise de participations directes ou indirectes
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4001). Jürg Sauder
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale
de Fribourg, à Fribourg.

22.05.2001

(1462)

Chaussures Rivoli Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce de tous articles en re-
lation avec le domaine de la chaussure, etc. (FOSC du 02.03.1998,
p. 1495). Associé: Pilloud Jean (Fils), inscrit, est maintenant domicilié à
Fribourg.

22.05.2001

(1463)

Sygram GmbH, à  F r i b o u r g , fourniture de services dans le domaine
de l’informatique, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Nouvelle adresse:
Route des Bonnesfontaines 46, c/o Mr et Mme Stamov.

22.05.2001

(1464)

Aspart SA, à  F r i b o u r g , prise de participations, dans des entreprises
ou sociétés d’assurances, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287).Administra-
tion: Petrillo Tony, de Perly, à Genève, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Actifid SA, à Genève.

22.05.2001

(1465)

Decotec SA, à  F r i b o u r g , le  développement, la fabrication et la dif-
fusion, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7140). Nouveau but: développe-
ment, fabrication et diffusion, conseils et service dans le domaine des
systèmes de décontamination; planification de fonctions d’espaces, pla-
nification de sites protégés de radiations, d’équipements, développe-
ment et fabrication ainsi que diffusion et installation d’appareils et
d’équipements pour tous les domaines médicaux spécifiques, y compris
l’oxygène médicinale, plus particulièrement dans le domaine de la dia-
gnostic et la thérapie, au moyen de la médecine nucléaire; fabrication et
diffusion de matériel d’équipement et de matériel d’utilisation pour les
cabinets médicaux et les hôpitaux; acquérir et exploiter des brevets et li-
cences; prendre des participations dans toutes entreprises commercia-
les, financières ou autres. Statuts modifiés le 11.05.2001.

22.05.2001

(1466)

Feel Good Concept S.A., à  F r i b o u r g , promotion, commercialisa-
tion, distribution de produits d’hygiène, etc. (FOSC du 04.02.2000,
p. 785). Nouveau but: promotion, commercialisation, distribution, im-
portation et exportation de produits d’hygiène et tous autres produits
de consommation, recrutement et animation d’un réseau de vente. La
société peut également procéder à toutes transactions commerciales, fi-
nancières, mobilières ou immobilières, notamment par une participation
à d’autres sociétés, et, d’une manière générale, faire toutes opérations
ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suisse et à
l’étranger. Statuts modifiés le 30.01.2001.

4022 – No 102

29. 5. 2001

22.05.2001

(1467)

MASMI SA [MASMI LTD], à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.05.2001. But: prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger;
étude, recherche, obtention, exploitation directe ou indirecte, cession de
tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à
l’objet social. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Brügger Hans, de Plaffeien, à Düdingen, président, Ribi Ber-
trand, de Ermatingen (TG), à Bourguillon, commune de Fribourg, se-
crétaire, et Bachmann Thomas, de Röthenbach i.E., à Morat, administra-
teur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest S.A., à
Bulle.

22.05.2001

(1468)

shoreline investment SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 08.02.2001, p.
0969). Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000.– à CHF 300’000.– par l’émission de 200 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Statuts modifiés le 18.05.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 300’000.–, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Administration: Moret Pierre, et
Gautschi Cris, administrateurs inscrits, sont maintenant domiciliés à Af-
foltern am Albis.

<i>Seebezirk

17.05.2001

(218)

Champion Commerz AG, in M u r t e n , Handel mit technischen Arti-
keln und Ausrüstungen aller Art usw. (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S.
7085). Der Konkursrichter des Seebezirks in Murten hat mit Urteil vom
21.03.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet: Firma neu:
Champion Commerz AG in Liquidation.

<i>District de la Veveyse

17.05.2001

(66)

Carnex SA (Carnex AG) (Carnex Ltd), à  C h â t e l - S t - D e n i s , pro-
duits alimentaires (FOSC du 18.11.1999, no 225, p. 7839). Werner Hiller
n’est plus administrateur et secrétaire. Sa signature est radiée. Michèle
Burger, de Freienwil à Nyon, est nommée administratrice et secrétaire
avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

22.05.2001

(499)

Atel Trading, in O l t e n , Bezweckt das Effektenhandelsgeschäft im
Commodities Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Munk, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(500)

Bally Group Services AG, in  S c h ö n e n w e r d , Erbringt anderen
Gesellschaften der Bally-Gruppe Dienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tournel, Jozef genannt Jo, belgischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miles, John, britischer Staats-
angehöriger, in Brüssel (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hap-
pel, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Scuol, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keen, Robert genannt Bob, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(501)

Eishockey Club Olten AG EHCO, in O l t e n , Führen von Eishockey-
Mannschaften in allen wettspielberechtigten Kategorien usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2720). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Fabian, von Seeberg, in Madiswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Jürg, von Koppigen, in Langenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(502)

Zunfthaus zum Löwen AG, in O l t e n , Betrieb, Verwaltung, Vermie-
tung oder Verpachtung sowie Unterhalt des Zunfthauses zum Löwen
mit Hotel-Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Kurt, von Hägglingen, in Hägendorf, Revisionsstelle;
Schmid, Jürg, von Bern, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

22.05.2001

(503)

YFA Verlags GmbH, in  H ä g e n d o r f , bei Gross Treuhand, Bach-
strasse 11, 4614 Hägendorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Büchern, Zeitschriften sowie Drucksachen aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, und alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yoga
für Alle, in Zofingen (Verein), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Haas, Anja, von Bel-
likon, in Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rossi-Jenni,
Evelin, von Zürich und Hägendorf, in Erlinsbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

22.05.2001

(504)

Brummi-Trans GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Vornahme von
nationalen und internationalen Transporten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Firma
neu: Brummi-Trans GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.04.2001 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

22.05.2001

(505)

Tanamur Agence Artistique GmbH, in O l t e n , Vermittlung von
Künstlern, Musikern, Ballettgruppen und Tänzern für Show und Arti-
stik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2130). Firma neu: Tanamur Agence Artistique GmbH in
Liquidation. Mit Verfügung vom 25.04.2001 hat die Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.05.2001

(506)

Raiffeisenbank Gunzgen, in G u n z g e n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7827). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2001 in-
folge Fusion mit der "Raiffeisenbank Kappel-Boningen", in Kappel SO.

Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die "Raiffeisenbank Kap-
pel-Boningen" über.

22.05.2001

(507)

Raiffeisenbank Kappel-Boningen, in K a p p e l S O , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757). Statutenänderung:
24. 03. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Kappel-Boningen-Gunzgen.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Genossenschaft "Raiffeisenbank Gunzgen", in Gunzgen. Aktiven von
CHF 39’423’518.79 und Passiven von CHF 38’732’959.25 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Hansjörg, von Suhr, in Gunzgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fürst, Ro-
land, von Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.05.2001

(508)

Schweizerischer Invaliden-Verband, in O l t e n , Wahrung und Förde-
rung der Interessen der Mitglieder in sozialer, wirtschaftlicher und be-
ruflicher Hinsicht,Verein (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tonet, Mario, von
Beinwil SO, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher-
Rykart, Brigitte, von Rothrist und Schüpfheim, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli-Rochat, Urs, von Küttigen, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Peter, von Hochdorf und Beromünster, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(509)

Tarag-Stäbler AG, Filiale Olten, in O l t e n , Uebernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen über Revisionen, Sanierungen, Instandhaltungen
sowie Neubau von Tankanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3325), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
Tarag Service AG, Filiale Olten. Firma Hauptsitz neu: Tarag Service AG.
Hauptsitz neu: Reinach BL.

22.05.2001

(510)

Valli AG Strassenbau, Filiale Schönenwerd, in  S c h ö n e n w e r d ,
Ausführung von Strassen- und anderen Tiefbauarbeiten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 177), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin, Clemens,
von Menzingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lü-
scher, Marc, von Bern und Oberentfelden, in Buchs AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.2001

(511)

BT Bautrans Sterchi, in  H ä g e n d o r f , Rollimatt 6, 4614 Hägendorf,
neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung sämtlicher Bau- und Plattenar-
beiten, von Kurierdiensten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Sterchi, Bernhard Fritz, von Lauterbrunnen, in Trim-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(512)

Prima Vista Ilona Spinas-Unger, in O l t e n , Dornacherstrasse 10, 4600
Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Kosmetik-, Coiffeur-, Sauna- und Sola-
rium-Betrieb. Eingetragene Personen: Ilona, Spinas-Unger, von Paspels
und Tinizong-Rona, in Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(513)

Lüscher Immobilien, in O l t e n , Liegenschaftenbewirtschaftung, Ver-
waltung von Stockwerkeigentum usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1995, S. 5011).Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 44, 4450 Sis-
sach.

22.05.2001

(514)

Party Service Patrice Stapfer, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2958). Firma neu: Restaurant
Zur alten Post Patrice Stapfer. Domizil neu: Dorfstrasse 82, 4612 Wan-
gen bei Olten. Zweck neu: Betrieb des Restaurants "Zur alten Post".

22.05.2001

(515)

ACAR Wirtschafts- und Finanzberatung, in T r i m b a c h , Unabhän-
gige Wirtschafts- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1783). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(516)

Bodex D. Bohnenblust, in  H ä g e n d o r f , Verlegen von Fliessunter-
lagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Kon-
kurseröffnung über den Inhaber: 05.02.2001. Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

22.05.2001

(517)

City-Garage, Franz Widmer, in O l t e n , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1969, S. 1460). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(518)

Prima Vista Gisela Tüscher, in O l t e n , Kosmetik-, Sauna- und Sola-
rium-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888).
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

22.05.2001

(519)

Glas-Tempel TIFFANY-KUNSTHANDWERK Charlotte Christen &amp;
Daniel Gerhard, in D u l l i k e n , Alte Gasse 2, 4657 Dulliken, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Kunstobjekten aus Tiffany-Glas. Eingetragene Personen: Chri-
sten, Charlotte, von Wolfenschiessen, in Dulliken, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Gerhard, Daniel, von Brittnau, in Dulliken, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

22.05.2001

(195)

Flury &amp; Danz GmbH, in Z u c h w i l , Asylweg 5, 4528 Zuchwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2001. Zweck: Dienstleistungen in der Holzbe- und -verarbeitung
bei Neu-, Aus- und Umbauten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.05.2001 und Inventarliste vom 01.04.2001 von Martin Flury di-
verse Maschinen und Werkzeuge zum Preise von CHF 6’500.00, der voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Flury, Martin, von Niederwil SO, in Rüttenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Danz, Reto, von Grossaffoltern, in
Niederwil SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

22.05.2001

(196)

Stampfli AG Stahlbau-Metallbau, in  S u b i n g e n , Stahlbau usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7085). Statutenän-
derung: 18. 05. 2001. Firma neu: Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Me-
tallbau. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–].Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler, Markus, von Dielsdorf, in Gstaad (Saanen),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Fritz, von Lyss und Rüthi SG, in Lyss, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Nicolas, von

Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieper, Ronald, von Zürich, in
Risch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Junker, Ralph, von Rapperswil BE, in Walchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.05.2001

(134)

Brechbühl GmbH, Architektur und Bauadministration, in G r e n -
c h e n , Planung und Bauführung von Bauobjekten im Hoch- und Tief-
bau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5560). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Elisabeth, von
Trachselwald, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Heinz, von Trachsel-
wald, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Brechbühl, Rolf, von Trachselwald, in Gren-
chen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Brechbühl, Janine, von Trachselwald, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

<i>Büro Lebern

22.05.2001

(109)

Infotech AG, in R ü t t e n e n , Entwicklung von Geräten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348). Statuten-
änderung: 3. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.–. Ak-
tien neu: 22’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

<i>Büro Solothurn

22.05.2001

(216)

GRAFU AG, in S o l o t h u r n , Rossmarktplatz 12, 4500 Solothurn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001.

Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
sowie die Planung, den Bau und Betrieb von Gewerbe- und Wohnge-
bäuden und anderen Überbauungen im In- und Ausland; sie erbringt
ferner Dienstleistungen in diesem Bereich.

Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Liegenschaft GB Solothurn Nr. 2164 in Solothurn zu
Preis von maximal CHF 1’900’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fussinger, Bruno, von Riedholz, in Waldenburg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Graber, Bruno, von Rütsche-
len, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Suter, Denise, von Affoltern am Albis, in Feldbrun-
nen-St.Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Seitz, Willy, in Solothurn, Revisionsstelle.

22.05.2001

(217)

Seilbahn Weissenstein AG, in S o l o t h u r n , c/o Region Solothurn
Tourismus, Hauptstrasse 69, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Weiterführung des Be-
triebes der Seilbahn von Oberdorf auf den Weissenstein; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen.Ak-
tienkapital: CHF 226’300.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 226’300.–.
Aktien: 2’263 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: von Bergbahn Weissenstein AG mobiles
Anlagevermögen gemäss Inventar vom 20.04.2001 sowie selbständiges
und dauerndes Baurecht GB Oberdorf Nr. 679 zum Höchstpreise von
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Vondenhoff, Erwin, von
Wiler bei Utzenstorf, in Oberdorf SO, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felchlin, Dr. Ernst, von Arth, Olten,
in Nennigkofen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Erich, von Kirchberg SG, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig,
Beat, von Obersteckholz, in Leuzigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng,Andreas, von Günsberg, Stüss-
lingen, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti, Dr. Jürg, von Seengen, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soyka, Martina, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Rolf, von Rütte-
nen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oetliker, Peter, von Zofingen, in Langendorf, Revi-
sionsstelle; Schnyder, Andreas, von Diessbach bei Büren, in Solothurn,
Revisionsstelle.

22.05.2001

(218)

Cablecom AG, in S o l o t h u r n , Projektierung, Erstellung, usw. von
Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2675). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten worden. Firma erloschen.

22.05.2001

(219)

Club 2000 Betriebs GmbH, in S o l o t h u r n , Betrieb von Gaststätten
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8605). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isaak, Richard, von Willisau Land, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Derendingen].

22.05.2001

(220)

BCO AG Finanzdienstleistungen, in S o l o t h u r n , Stalden 11, 4500
Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
BCO AG Finanzdienstleistungen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Ganzheitliche,
interdisziplinäre Beratung in Vermögensangelegenheiten, insbesondere
für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen sowie Vermittlung, Ver-
trieb und Verkauf von Finanzprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Berchtold, Benno C.
Max, von Selzach, Homberg, in Selzach, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trittibach, Vreni, von Bellach, Lü-
terswil, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger, Da-
niel, von Sargans, in Niedererlinsbach, Vizepräsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger,
Reinhard, von Sargans, in Niedererlinsbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Kuno, von Ruswil, in
Halten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Dorneck

22.05.2001

(92)

Milchgenossenschaft Nuglar in Liq., in  N u g l a r - S t .

P a n t a -

l e o n , Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1991, S. 1085). Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

29. 5. 2001

No 102 – 4023

22.05.2001

(93)

Gartenbau Roland Knuchel, bisher in B a s e l , Gestaltung und Pflege
von Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3075). Sitz neu: R o d e r s d o r f . Domizil neu: Oberdorfstrasse 25 C,
4118 Rodersdorf. Zweck: Gestaltung und Pflege von Gartenanlagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knuchel, Roland, von Bät-
terkinden, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.05.2001

(2826)

B.FOCUS (Schweiz) AG, in B a s e l , Hirzbodenweg 103, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 05. 2001.

Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Unternehmens-
beratung auf dem Gebiet der Software-Anwendung, insbesondere Ent-
wicklung und Vertrieb von b2b Measurement Portals zur Messung von
Unternehmenskenngrössen sowie Beratung und Schulung. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Stoltze, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Büttiker, Mathias, von Basel und Oberbuchsiten, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Verwalterin, mit Einzelunterschrift; Ca-
vegn, Linus, von Tujetsch und Muttenz, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revison, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2827)

m quadrat Finance AG, in B a s e l , Falknerstr. 3, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Finan-
zierungs- und Versicherungsberatung und Vermittlung entsprechender
Verträge zwischen Dritten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt, sonst im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mock, Pe-
ter, von Appenzell, in Altenrhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schott, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen am
Kaiserstuhl (D), mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

21.05.2001

(2828)

AHS AG, in B a s e l , Transportdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Statutenänderung:
18. 05. 2001.

Firma neu:

a.hartrodt

AG.

Aktienkapital neu:

CHF 152’000.– [bisher: CHF 102’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 152’000.–. Aktien neu: 152 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
102 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bans, Heino, von Kaiseraugst, in Zeiningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; van Tienhoven, Jan Christi-
aan, niederländischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bans, Hildegard, von Kaiser-
augst, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

21.05.2001

(2829)

Bourcart Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1996, S. 721). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brillinger, Reto, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetra-
gene Funktion]; Fischer, Brigitte, von Menznau, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(2830)

Fritz Meyer Messespedition AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,

S. 6674).

Statutenänderung:

21. 05. 2001. Firma neu: Sempex AG.

21.05.2001

(2831)

INC AG, in B a s e l , Treuhandgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Elsinger, Dr. Markus V., von Klo-
ten, in Calahonda (Mijas E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Mirjam, von Ochlenberg, in
Himmelried, Delegierte des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Marianna, von Basel und Of-
tringen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
René, von Basel und Oftringen, in Holderbank SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(2832)

INC GROUP, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsinger, Dr. Markus V., von Kloten, in
Calahonda (Mijas E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertacchi, Angelo, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brot-
schin, Enrico, von Basel und Arlesheim, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Mirjam,
von Ochlenberg, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates; Haas, Marianna, von Basel und
Oftringen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, René, von Basel und Oftringen, in Holderbank SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.05.2001

(2833)

International BM Biomedicine Holdings Inc., in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrat, Dr. Felix R., von Lohn SH, in Zumikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Viganello].

21.05.2001

(2834)

Interprog Consulting AG, in B a s e l , Durchführung von Treuhandge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
bach, René, von Eggiwil, in Ascona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rolf, von Wiliberg, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

21.05.2001

(2835)

MedHermes AG, in B a s e l , Aufbau und Betrieb eines Internetdienstes
für Informationen und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Statutenän-
derung: 9. 04. 2001. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF --.10
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

21.05.2001

(2836)

OEC SA, in B a s e l , technisch-wissenschaftliche Bearbeitung von In-
formationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guex-Joris, Pierre, von Genf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert-Guex=Joris, Leila, von Ba-
sel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Puppato, Mario, von Pratteln und Zürich, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibler, Dieter, von Bottmingen und Walterswil SO, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
lindex AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilson, Michael N., britischer Staatsangehöriger, in Harrow
(Middlesex, GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gränicher, Dr. Dieter, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2837)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligung an andern Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnitzer, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Perissich, Riccardo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Milano (I), Direktor, mit Einzelunterschrift; Chételat,
Christian, von Montsevelier, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Willemin, Jacqueline, von Saulcy, in Biel-Benken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buora,
Cario, italienischer Staatsangehöriger, Mailand (I), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Generaldirektor]; Tronchetti Provera, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates und Generaldirektor].

21.05.2001

(2838)

Sounds Express One Stop Ltd (Sounds Express One Stop AG), bisher
in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Tonträgern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525). Statutenänderung:
15. 05. 2001. Firma neu: scoopvision ag. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Aeschenvorstadt 52, 4051 Basel. Zweck neu: Entwicklung von und Han-
del mit Software und Mobilelösungen (UMTS, Wap, GPRS etc.). Die
Gesellschaft bietet Lösungen im IT-Umfeld an, betreibt Internetplatt-
formen namentlich auch für e-commerce. Sie kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben
und zu veräussern und Verwaltungen zu führen und kann auch Aktien
in- und ausländischer Gesellschaften erwerben oder verwalten. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. [Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 09.08.1982 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmann Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus,
Dieter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buner, Alex, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montellese,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Chri-
stian, von Küttigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Guillod, Roland,
von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Confida AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2839)

Hereth Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3014). Firma neu: Hereth Treuhand AG in Liq. . Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.].

21.05.2001

(2840)

Akustik-Material AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(2841)

Cemare AG in Liq., in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2404). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(2842)

Dietler AG in Liq., in B a s e l , Einrichtung von Hotels usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 12.11.1999 erloschen.

21.05.2001

(2843)

Greiner Computer- und Informatikberatungs AG, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5822). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

21.05.2001

(2844)

Mobo-Import AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6662). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, S. 3725) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

21.05.2001

(2845)

Neue Lieblich AG, in B a s e l , Futter- und Nahrungsmittel aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

21.05.2001

(2846)

Procara AG, in B a s e l , Projekte im Gastronomiebereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8086). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

21.05.2001

(2847)

Texpa SA in Liq., in B a s e l , Textilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(2848)

Fritsche-Richner Consulting GmbH, in B a s e l , Arbedostr. 15, 4059
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2001. Zweck:Ausübung von Unternehmens- und Mar-
ketingberatung, Verkaufs- und Projektmanagement sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Vertretungen jeglicher Art über-
nehmen, gleichartige und ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, sich an solchen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Sie
kann weiter Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritsche, Roland, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fritsche-Richner, Christine, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

21.05.2001

(2849)

INKORE GMBH, in B a s e l , Holbeinstr. 31, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich,
insbesondere Erstellung internetbasierter Applikationen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iv-
gen, Mümin, türkischer Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Räss, Christian, von Trub, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Seifried, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–.

21.05.2001

(2850)

Eppert Consulting GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2649). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "deparade.ch gmbh",
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3647) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

21.05.2001

(2851)

MZ Business Consulting GmbH, in B a s e l , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Managementbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.05.2001

(2852)

Genossenschaft Elektro Datenbank Schweiz (ELDAS), in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Marc-Antoine,
von Leukerbad, in Rolle, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(2853)

Patent Documentation Group (PDG), in B a s e l , Austausch von In-
formationen und Dokumentationen auf dem Gebiet des Patentwesens
usw., Verein (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Girard, Anne, französische
Staatsangehörige, in Noisy le Roi (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ilmaier, Ebe, italienische Staatsangehörige,
in s’Gravenhage (NL), Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Gustafsson, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm
(S), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haxel, Dr. Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gerhartz, Dr. Wolfgang Herbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zwingenberg (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gold, Dr. Dieter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Voiron (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoch-Grübler, Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Heidelberg-Ziegelhausen (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(2854)

Extra Express Transport Logistik AG, in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640), mit
Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Populin, Nicole, von Moudon und Brenles, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Burg, Erich, von Bettlach, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(2855)

Cimo AG, in B a s e l , Betrieb von Gaststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,

S. 3437).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Firma neu: scoopsound ag. Domizil neu: Aeschenvorstadt
52, 4051 Basel. Zweck neu: Handel mit bespielten und unbespielten
Ton- und Bildträgern sowie Entertainmentartikeln und Entwicklung
von und Handel mit Software. Die Gesellschaft bietet Lösungen im IT-
Umfeld an, betreibt Internetplattformen namentlich auch für e-com-
merce. Sie kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzu-
wickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräussern und Verwaltun-
gen zu führen und kann auch Aktien in- und ausländischer Gesellschaf-
ten erwerben oder verwalten. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Contex Verwaltungs AG, in Basel, Revisionsstelle; Montellese, Nicole,
von Reinach BL, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Die-
ter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Montellese, Maurizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dottarelli, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Confida
AG, in Liestal, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.05.2001

(2529)

Waldhauser Haustechnik AG, in M ü n c h e n s t e i n , Hauptstrasse
42, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustech-
nikinstallationen insbesondere mit Beratungen, Messungen und Opti-
mierungen im Energie- und Haustechnikbereich sowie Planung von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimainstallationen, Bearbeitung von Ener-
giekonzepten, Erstellung von Expertisen im Energie- und Haustechnik-
bereich sowie Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten in diesen beiden Bereichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
kaufen, verkaufen und bewirtschaften sowie sich an Unternehmungen
mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und sich
mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Waldhauser Haustechnik
Ingenieurbüro ASIC/SIA", in Münchenstein, ebenfalls umfassend die
folgenden im Handelsregister als Einzelfirmen des Waldhauser,Werner,
von Basel, in Nuglar-St. Pantaleon, registrierten Geschäftsstellen:
"Waldhauser Haustechnik Ingenieurbüro ASIC/SIA", in Basel; "Wald-
hauser Haustechnik Ingenieurbüro ASIC/SIA", in Bern; "Waldhauser
Haustechnik Ingenieurbüro ASIC/SIA", in St. Gallen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit gesamthaften Aktiven von
CHF 2’563’035.36 und gesamthaften Passiven von CHF 1’359’287.78,
wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 703’747.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-

4024 – No 102

29. 5. 2001

gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Waldhauser, Werner, von Basel, in Nuglar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.05.2001

(2530)

Advanced Engineering &amp; Consulting AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb einer Dienstleistungsunternehmung, verbunden mit Engineering-
Planung, Management-Beratung und Erstellen von Gutachten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Domizil neu:
Hauptstrasse 29, 4142 Münchenstein.

22.05.2001

(2531)

Axovan Ltd, in A l l s c h w i l , Erforschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890).
Statutenänderung: 18. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 625’000.– [bis-
her: CHF 425’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 625’000.–.
Aktien neu: 22’500 Namenaktien zu CHF 10.– und 40’000 Namenaktien
zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) [bisher: 22’500 Namenaktien zu CHF 10.–
und 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)].

22.05.2001

(2532)

Cebet AG, in A l l s c h w i l , Führen von Treuhandgeschäften sowie
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom

16. 09. 1998, S. 6405). Domizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Basler-
strasse 337, 4123 Allschwil.

22.05.2001

(2533)

Dargo Holding AG, in A l l s c h w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1215). Domizil neu: c/o Chri-
sten Rickli Partner, Baslerstrasse 337, 4123 Allschwil.

22.05.2001

(2534)

Garage R. Fuchs AG, in O b e r w i l B L , Betrieb einer Service- und
Reparaturgarage nebst Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1617). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FAVOR Gesellschaft für Administrationsdienstleistungen mbH, in
Muttenz, Revisionsstelle [bisher: FAVOR Steuerberatungs- und Revi-
sionsgesellschaft mbH, in Basel].

22.05.2001

(2535)

RVR Service AG, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Betriebshygieneprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf von Rohr, Armand, von Kesten-
holz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Frey, Peter, von Münsingen, in
Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüegg, Theodor, von Hittnau, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Heinz, von Gränichen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

22.05.2001

(2536)

Punto SA, in B i r s f e l d e n , Erstellung von Marketing- und Werbe-
konzepten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001).
Firma neu: Punto SA en liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist momentan
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

22.05.2001

(2537)

Delisca AG, in B i r s f e l d e n , Produktion und Vertrieb von Süssge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten worden. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.10.1997 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

22.05.2001

(2538)

Ernst Schäublin Aktiengesellschaft, in O b e r d o r f B L , Betrieb ei-
ner Werkzeugfabrik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom

05. 11. 1997, S. 8049). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.05.2001

(2539)

Kies und Beton AG, in Z w i n g e n , Verarbeitung, Vertrieb und Trans-
port von Sand und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4401). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 24.11.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

22.05.2001

(2540)

MBL Heavy Clay Holding AG, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.12.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

22.05.2001

(2541)

Miesch + Haag Engineering AG, in L i e s t a l , Handel, Engineering,
Konstruktion sowie Herstellung von Produkten der Antriebstechnik
und der zugehörigen Antriebs-Elektronik und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3754) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(2542)

Stamm Beton AG, in B i r s f e l d e n , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4401). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.11.2000 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

22.05.2001

(2543)

Rico Campana GmbH, in T h e r w i l , Kleinfeldweg 11, 4106 Therwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes,
Verlegen von Wand- und Bodenbelegen sowie Handel mit Waren aller
Art, vornehmlich mit Maler-, Tapezier-, Wand- und Bodenbelägen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, welche
auch anderen Branchen angehören können, Vertretungen jeglcher Art
übernehmen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Campana, Enrico, von Corticiasca, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Krattiger, Ulrike, von Oberwil BL, in Therwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.05.2001

(2544)

Cumino GmbH, in A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen und kosmetischen Spezialitäten und Produkten zur
Körperpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8723). Domizil neu: c/o Christen Rickli Partner, Bas-
lerstrasse 337, 4123 Allschwil.

22.05.2001

(2545)

Schenectady Pratteln GmbH, in P r a t t e l n , Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten und Chemika-
lien zur Herstellung von Kunststoffen, Additiven und anderen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oakswood Limited, in Gibraltar (GB), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SCHENECTADY LU-
XEMBOURG S.à.r.l., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.–.

22.05.2001

(2546)

Allsat Vertriebs GmbH, in A e s c h B L , Handel mit sowie Vertrieb
von Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesell-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes In-
teresse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

22.05.2001

(2547)

KGG Tenniscenter Münchenstein Sport GmbH, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Betrieb eines Tenniszentrums, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4125). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.05.2001

(2548)

DLC Dienstleistungscenter GmbH, in M ü n c h e n s t e i n , Nutzung
von Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5145). Firma neu: DLC Dienstleistungscenter
GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (DLC Centre de
Prestation de Service S.à.r.l. en liquidation) (DLC Centro di Prestazioni
di Servizi S.a.g.l. in liquidazione) (DLC Service Center Company with li-
mited liability in liquidation). Mit Verfügung vom 15.05.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.05.2001

(2549)

Mabro GmbH, in R e i n a c h B L , Verlegen und Behandeln von Bo-
denbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707). Firma neu: Mabro GmbH in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 26.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 16.05.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.

22.05.2001

(2550)

Wohngenossenschaft "im Link", in M ü n c h e n s t e i n , Planung und
Realisierung von preisgünstigem und ökologisch vertretbarem Wohn-
raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Willi,
von Trub, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borner, Bernhard, von Rickenbach SO, in Münchenstein,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raulf, Rosmarie, von Basel, in Binningen, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menton, Roger,
von Riehen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walter, Mario, von Zürich, in Münchenstein, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2551)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in P r a t t e l n , Hard-
strasse 14, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 18.04.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 195
vom 07.10.1999 S. 6878]. Zweck Hauptsitz: Montage, Vermietung, Ver-
kauf sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zel-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Arnholdt, Lothar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herten (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gold, Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Chri-
stian, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angele, Martin, von Meinis-
berg, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(2552)

Hobo + Partner Elektro-Ingenieure AG, in R e i n a c h B L , Engi-
neering, Planung, Beratung, Expertisen und Gutachten im Bereich der
Elektro-Installationstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4641), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

22.05.2001

(2553)

Elektroservice Hirschi-Büschlen,

in L i e s t a l ,

Ramlinsburger-

strasse 4, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroin-
stallationen, Reparaturen, Telefonie, Computer Netzwerke. Eingetra-
gene Personen: Hirschi, Stephan, von Schangnau, in Sissach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hirschi, Elvira, von Schangnau und Frutigen, in
Liestal, mit Einzelprokura.

22.05.2001

(2554)

Restaurant Zihlmann, Stefan Suter, in B i e l - B e n k e n , Haupt-
strasse 41, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Suter, Stefan, von
Wil AG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(2555)

Druckerei R. Stocker, in A l l s c h w i l ,

Druckerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 1991, S. 2156). Domizil neu: Basler-
strasse 335, 4123 Allschwil.

22.05.2001

(2556)

GZ PR, Gregory Zirngibl, in B o t t m i n g e n , Agentur für PR (Öf-
fentlichkeitsarbeit), Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992,
S. 457). Domizil neu: Therwilerstrasse 77, 4103 Bottmingen.

22.05.2001

(2557)

Stephan Bläuer Bauingenieur, in S i s s a c h , Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3903). Do-
mizil neu: Neumattstrasse 6, 4450 Sissach.

22.05.2001

(2558)

Waldhauser Haustechnik Ingenieurbüro ASIC/SIA, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5572). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Waldhauser Haustechnik AG", in Münchenstein, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.05.2001

(638)

Biosin Werk AG, in S c h a f f h a u s e n , Forschung, direkt oder durch
Dritte auf chemisch-pharmazeutischen, diätetischen, kosmetischen,
agrochemischen und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pagani, Dr. Enrico, von Massagno, in Lugano,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pagani, Matteo, von Massagno, in Cureglia, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Martinenghi, Emilio, von Gerra (Verzasca), in Cure-
glia, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(639)

VESAG Verpackungssystem AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Produktion und Verwertung von

Gütern der Verpackungsindustrie sowie von Verpackungssystemen aus
Natur- und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1619). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

22.05.2001

(640)

JKM Verwaltungen GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Stadthausgasse 27,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Beratung von Firmen und
Einzelpersonen im Bereich der Organisation, der Administration und
allen sonstigen kaufmännischen Belangen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ki-
sker, Henrich, von Deutschland, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Jellinek, Jochen, von Deutschland, in Radolfzell
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Müller, Rebecca, von
Hospental, in Beringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

22.05.2001

(641)

Carbo GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Führen von Betrieben der Gastronomie, von Hotels, Pensionen, Ver-
kaufsläden, Kiosken und Shops, sowie Party-Service, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22.05.2001

(494)

Branders Marken AG, in S p e i c h e r , St. Gallerstrasse 19, 9042 Spei-
cher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001.
Zweck: Handel mit Markennamen und gewerblichen Schutzrechten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pohlmann,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Barmstedt (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appen-
zell AG, in Schwende, Revisionsstelle.

22.05.2001

(495)

KSU A-Technik AG, in S p e i c h e r , Import, Export und Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäu-
ber, Robert, von Amriswil, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2001

(496)

at image gmbh, in H e r i s a u , Beratung und Betreuung bei der Erar-
beitung eines Markennamens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Domizil neu: Platz 12, 9100
Herisau.

22.05.2001

(497)

Homöopathie Verband Schweiz HVS, in H e i d e n , Verbreitung des
Wissens der klassischen Homöopathie usw. Verein (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Erwin, von Fischingen, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vörös, Jean-Pierre, von Fischbach, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kürsteiner, Trudy, von Trogen, in Rehe-
tobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22.05.2001

(124)

Minger Kunststoffrecycling AG, in A p p e n z e l l , Internationaler
Handel mit Kunststoff-Recyclingprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.05.2001 infolge Fusion mit der
Minger Kunststofftechnik AG, in Appenzell. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Minger Kunststofftechnik AG über.

22.05.2001

(125)

Minger Kunststofftechnik AG, in A p p e n z e l l , Herstellung von und
Handel mit Kunststoff-Basisprodukten aller Art, sowie Handel mit Pro-
duktionseinrichtungen für die Kunststoffverarbeitung und verwandte
Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969).
Statutenänderung: 22. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– (bis-
her: CHF 100’000.–). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– (bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 22.05.2001 die Minger Kunststoffrecycling AG, in
Appenzell, durch Fusion. Aktiven von CHF 618’146.15 und Passiven
von CHF 300’841.71 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. (gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der Intec
Minger AG, Landschlacht, Aktiven im Betrag von CHF 487’300.– zu
übernehmen.). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minger,
Urs, von Mülchi, in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Andhausen (Berg TG)).

29. 5. 2001

No 102 – 4025

22.05.2001

(126)

MS MICRO-SHOP GmbH, in A p p e n z e l l , Handel mit EDV-
Hard- und Software-Produkten sowie Geräten der Unterhaltungselek-
tronik aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7383). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu:
MS Informatik GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischofberger, Evelyne, von Diessenhofen und Appenzell, in
Eichberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bischofberger, Thomas, von Diessen-
hofen, in Eichberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– (bisher: in Appen-
zell).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.05.2001

(3608)

Agriva AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Kreditschutzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laib, Andreas, von Amriswil, in Hefenhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luder, Ivo, von Höchstetten, in Andwil SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flammer, Richard, von Zuzwil SG, in Zuzwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(3609)

Café-Conditorei-Bäckerei Fäh AG, in S a r g a n s , Führung eines
Café-Hauses mit Conditorei und Bäckerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler-Fäh,
Susanne, von Benken SG und Langenbruck, in Sargans, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Fäh, Susanne, von Benken SG, in Maienfeld];
Seiler, Thomas, von Langenbruck, in Sargans, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Maienfeld]; Fäh Treuhand AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

22.05.2001

(3610)

ENERGAZ UNITED AG, in S t . G a l l e n , Geschäft und Handel
mit jeder Form von Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2699). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Firma neu: GASI-
TERA Baltik AG. Uebersetzungen der Firma neu: (GASITERA Baltik
SA) (GASITERA Baltik Ltd.). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle; Mattle, Herbert, von Luzern, in Obfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otscherzow, Walerij G., russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vlayen, Frank, belgischer Staatsangehöriger,
in Muizen (B), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heyselberghs, Wim, belgischer Staatsangehöriger, in Duffel (B), Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lantsov,
Alexander, belgischer Staatsangehöriger, in Mortsel (B), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Makarov, Igor V., russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Arthur Ander-
sen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.05.2001

(3611)

Fleag Aktiengesellschaft, in Z u z w i l S G , Verarbeitung und Vered-
lung von Frischfleisch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Janser, Hanspeter, von Ingenbohl, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3612)

Innovita Spisermarkt AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werde. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3377].

22.05.2001

(3613)

Osbag, Generalunternehmung AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Projektierung, Ausführung und Verwertung von Ueberbauungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2123].

22.05.2001

(3614)

P. Rohner Aktiengesellschaft, in Z u z w i l

S G , Führung eines

Schlächtereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1992, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Janser, Hanspeter, von Ingenbohl, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3615)

Pebra-Metall AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Übernahme von
internationalen Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1281). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000,
S. 1911].

22.05.2001

(3616)

Roth Bautechnik AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-Blu-
mer, Silvia, von Nesslau, in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter,Thomas,
von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.05.2001

(3617)

Schällibaum AG, in W a t t w i l , Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3618). Weitere Geschäftslokale: Weingartenstrasse 1, 8556 Wigoltin-
gen; St. Leonhardstrasse 8, 9000 St. Gallen; Rickenstrasse 25, 8737 Gom-
miswald; Berglistrasse 43, 9642 Ebnat-Kappel; Johannisbergstrasse 75,
8645 Jona. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Weingartenstrasse 1,
8556 Wigoltingen; St. Leonhardstrasse 8, 9000 St. Gallen; Ricken-
strasse 25, 8737 Gommiswald].

22.05.2001

(3618)

Thoma &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von treuhänderischen
Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würth, Xaver, von Berg SG, in Waldkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mähr, Ernst, von
Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2001

(3619)

Albert Kobler AG, Hoch- und Tiefbau, in G a i s e r w a l d , Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4895).
Firma neu: Albert Kobler AG, Hoch- und Tiefbau in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kobler-Huber, Albert, von Rüthi SG, in Engelburg (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft
Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobler-Berlinger, Albert, von Rüthi SG, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Steffen, Ernst, von Lützelflüh, in St. Gal-
len, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3620)

Eugen Bigger AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Ausführung von
sämtlichen Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 808). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

22.05.2001

(3621)

GST Generalunternehmung für Strassen- und Tiefbau AG, in R a p -
p e r s w i l S G , Ausführung von Arbeiten als Generalunternehmung
für Strassen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7731). Die Gesellschaft [neu: TWP Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfungs-Aktiengesellschaft] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3523)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3622)

Zebaro AG, in A u S G , Handel mit Konsum- und Investitionsgütern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zelg (Wolfhalden)
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3686) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3623)

Expressteam GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse 101, 9430
St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2001, 19. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Transport-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Expressteam Caviezel &amp; Eckmeier, in Kreuzlingen, ge-
mäss Vertrag vom 26.04.2001 und Bilanz per 31.01.2001 mit Aktiven von
CHF 124’302.10 und Passiven von CHF 60’488.–, zum Preise von CHF
63’814.10 wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 23’814.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Caviezel, Roland, von Domat/Ems,
in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Eck-
meier, Ralf, von St. Gallen, in Degersheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Sakoparnik, Horst, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.05.2001

(3624)

PS Handels GmbH, in R a p p e r s w i l S G , An- und Verkauf von
Getränken, insbesondere von Weinen aller Provenienzen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnyder, Walter, von Bratsch, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3625)

Erge Architektur GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1685). Firma neu: Erge Architektur GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gentil-Stark, Erhard, von Dompierre VD, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steffen,
Ernst, von Lützelflüh, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3626)

ERGE Verwaltungs GmbH, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Archi-
tekturleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 226). Firma neu: ERGE Verwaltungs GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gentil-Stark, Erhard, von Dompierre VD und Zürich, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Steffen, Ernst, von Lützelflüh, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3627)

DyH Weine und Lebensmittel GmbH, in W i l S G , Import, Export
und Handel von Weinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Die Gesellschaft [neu: Sa-
veurs et Qualité Sàrl] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Yverdon-
les-Bains (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2814) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3628)

St. Gallische Saatzuchtgenossenschaft, in F l a w i l , Mattenweg 30,
9230 Flawil,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 03. 2001. Zweck: Produktion von Saat- und Pflanzgut, Vermarktung
von Saat- und Pflanzgutspezialitäten, Vermarktung von deren Erntene-
benprodukten, insbesondere Organisation des Anbaus, Organisation
und Durchführung der Feldbesichtigungen sowie Rekrutierung der
Krontrolleure und Sicherstellung von deren Aus- und Weiterbildung.
Haftung/Nachschusspflicht: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet alle Vorschriften zur Erzeugung von einwand-
freiem Saatgut zu befolgen, Saatgut-Rohware im Rahmen der Anbau-
verträge zur Verfügung zu halten. Jeder Genossenschafter ist zudem
verpflichtet, die von der Generalversammlung beschlossenen Beiträge
zu leisten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhyner,
Rudolf, von Elm, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Hans, von Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gämperli, Chri-
stoph, von Jonschwil, in Flawil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

22.05.2001

(3629)

Aura-Verlag, Versandbuchhandlung, Herbert Schönhart, in W a r t a u ,
Grossbünt 10, 9479 Oberschan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Büchern, CD’s, Karten und Kalendern; Buchhandel und
Versand. Eingetragene Personen: Schönhart, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meyer-Suter, Regula, von Schaffhausen und Rüdlingen, in Bad Ragaz,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3630)

Kurt Lämmler, Schreinerarbeiten, in E s c h e n b a c h S G , Churz-
haslen 3, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei, Innenausbau, Renovationen. Eingetragene Personen:
Lämmler, Kurt, von Oberuzwil, in Gebertingen (Ernetschwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3631)

Pfändler Betonabbautechnik, in B ü t s c h w i l , Landstrasse 13, 9615
Dietfurt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beton-, Bohr-, Fräs- und
Abbrucharbeiten und Umbau, Neubau sowie Handel mit Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Pfändler, Daniel, von Brunnadern, in Diet-
furt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3632)

W. Deutschmann, in O b e r u z w i l , Handel mit und Montage von
Schliess-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5082). Domizil neu: Wiesentalstrasse 22 B, 9242 Oberuzwil.

22.05.2001

(3633)

Waldhauser Haustechnik, Ingenieurbüro ASIC/SIA, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937). Die Aktiven und Passiven sind an die
Waldhauser Haustechnik AG, Münchenstein, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

22.05.2001

(3634)

Rest. zur alten Post, Reto + Christine Foppa, in R h e i n e c k , Führung
des Restaurants zur alten Post, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 1995, S. 6626). Firma neu: Rest. zur alten Post, Christine
Foppa. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Reto Foppa, in Rheineck, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafterin Christine Foppa, in Rheineck, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Rest. zur alten Post, Chri-
stine Foppa", in Rheineck, fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Foppa, Reto, von Vignogn, in Rheineck, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Foppa, Christine, von Vignogn, in Rheineck, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

22.05.2001

(3635)

Restaurant/Bar Nautilus Cardillo und Manzan, in R o r s c h a c h , Be-
trieb eines Restaurants/Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8063). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.05.2001

(1540)

Afratex AG, in C h u r , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, insbesondere die Finanzierung von Textilunter-
nehmungen im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2001

(1541)

Eurimo AG, in C h u r , Handel, Produktion, Zusammenbau, Montage,
Instandhaltung und Reparatur sowie Vertrieb von Badezimmereinrich-
tungen und ganz allgemein von Hauseinrichtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Willi, René, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwal-
tungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisions-
stelle].

22.05.2001

(1542)

Hotel Albana Silvaplana AG, in S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludwig, Regula, von Schiers und Signau, in
Pontresina, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimpfer, Catherine, französische Staatsangehö-
rige, in Silvaplana, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(1543)

Hotel Piz Tambo AG, in S p l ü g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 1995, S. 1340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zinsli, Martin, von Safien und Urmein, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1544)

Wieland Engineering AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Savio, Marina, von Sarn, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senti, Reto, von Jenins, in Je-
nins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrath, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige,
in Putz, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jenins]; Rud-
mann, Franz, von Winterthur und Basel, in Wattwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1545)

Hotel Krone Grüsch in Liquidation, in G r ü s c h , Betrieb eines Hotel-
Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8063). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.05.2001

(1546)

Vetsch Immobilien Klosters AG in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum so-
wie die Beratung von Grundstückkäufern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Nachdem die Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.05.2001

(1547)

Camenisch + Maissen AG, in D o m a t / E m s , Betrieb einer Spengle-
rei und Erstellung von sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1144). Firma neu: Camenisch + Maissen AG
in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
01.05.2001.

22.05.2001

(1548)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in U n t e r v a z , Polenlö-
ser, 7204 Untervaz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 18.04.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 195 vom
07.10.1999, Seite 6878]. Zweck Hauptsitz: Montage, Vermietung sowie
Produktion von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zelten; Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Berechtigung Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene
Personen: Arnholdt, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Herten
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Walter,
von Trub, in Gerlafingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel,

4026 – No 102

29. 5. 2001

in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavel,
Paul, von Chur, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2001

(1549)

Elektroplanung A. Hegger, in C h u r , Giacomettistrasse 121, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Elektroanla-
gen. Eingetragene Personen: Hegger, Adolf, von Castaneda, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hegger, Betta, von Castaneda, in Chur,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1550)

Riess Engineering, in C h u r , Dienstleistungen im Bereich Elektroen-
gineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372). Domi-
zil neu: Ringstrasse 24, 7000 Chur.

22.05.2001

(1551)

Rocco Marino, in C h u r , Gipsergeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 09. 08. 1978, S. 2508). Domizil neu: Lochertstrasse 12, 7000 Chur.

22.05.2001

(1553)

Au Réduit St. Moritz SA, in S t . M o r i t z , Via Maistra 10, 7500
St. Moritz, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 05. 2001. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, e specialmente ri-
storanti, alberghi e locali di divertimento; la società potrà compiere tutte
le operazioni necessarie a raggiungimento dello scopo sociale, mobiliari,
immobiliari, finanziarie e amministrative nonché assumere partecipa-
zioni in altre società anche all’estero o imprese avventi scopo analogo
od affine al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono per lettera raccomandata nel caso in cui tutti i loro
nomi fossero noti; negli altri casi mediante pubblicazione sul FUSC. Li-
mitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è
limitata a norme degli statuti. Persone iscritte: Badraun, Reto, da Same-
dan, in Samedan, membro, con firma individuale; Atreva Revisions
GmbH, in Samedan, ufficio di revisione.

22.05.2001

(1554)

ECO-RESEARCH SA, in R o v e r e d o G R , Via al Sant, 6535 Ro-
veredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 05. 2001. Scopo: progettazione, finanziamenti e partecipazioni in
altre società nel settore industriale, ecologico e smaltimento rifiuti. Rap-
presentanze; la società può aprire filiali e agenzie in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della socità agli azionisti av-
vengono mendiante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli azioni-
sti fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Torri-
ani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale; Fidso SA, in Roveredo, ufficio di revisione.

22.05.2001

(1555)

Fidso SA, in R o v e r e d o G R , fiduciaria e revisioni, amministra-
zioni, costituzioni di società ecc. società anonima (FUSC no. 22 del
01. 02. 2001, pagina 791). Nuove persone iscritte o modifiche: Nardella,
Michele, da Rivera, in Rivera, direttore, con firma individuale.

22.05.2001

(1556)

Paripe SA, in L o s t a l l o , l’organizzazione, la preparazione di offerte
di educazione, la vendita di una ulteriore formazione e del materiale ne-
cessario all’educazione.

Società anonima (FUSC no. 231 del

27. 11. 2000, pagina 8064). La società è cancellata avendo il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

22.05.2001

(1557)

Ferrareccia Calanca Sagl in liquidazione, in A r v i g o , il commercio,
l’importazione e l’esportazione di articoli di ferramenta, manutenzione
di apparecchi, macchine e utensili in genere, di articoli di natura tecnica
quali motoseghe. Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
08. 12. 1999, pagina 8315). Liquidazione terminata. La società è cancel-
lata.

Aargau – Argovie – Argovia

22.05.2001

(3497)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3244 vom 11. 05. 2001. basicdesign gmbh, in
B r u g g , Dienstleistungen im Bereich des grafischen Gewerbes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3729). Sitz richtig: B o n i s w i l .

22.05.2001

(3498)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1501 vom 27. 02. 2001. Zeiler AG, in  S p r e i t e n -
b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Verpackungsmaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636).An der Ge-
neralversammlung (Statutenänderung) vom 30.11.2000 wurden zusätz-
lich noch die bisherigen Namenaktien in Inhaberaktien umgewandelt.
Das voll liberierte Aktienkaptial von CHF 1’000’000.– ist demnach ein-
geteilt in 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–.

22.05.2001

(3499)

Getreidecenter Freiamt AG, in V i l l m e r g e n , Grenzweg 7, 5610
Wohlen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Getreidesammelstelle mit den dazu
erforderlichen Einrichtungen; Getreideübernahme von den Produzen-
ten nach der Ernte sowie Behandlung, Lagerung und Verkauf des über-
nommenen Getreides; Behandlung und Vermittlung von Getreide und
Ölsaaten sowie weitere mit den vorhandenen Anlagen mögliche Dienst-
leistungen für Dritte; kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 527’700.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 527’700.–. Aktien: 5’277 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.2000 von den Gesell-
schaftern der einfachen Gesellschaft mit der Geschäftsbezeichnung
"Getreidetrocknungsgesellschaft Freiamt" Aktiven von CHF
2’140’146.70 und Passiven von CHF 1’521’344.40, wofür 5’277 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Käppeli, Leo, von Merenschwand, in Merenschwand, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Peter, von Aadorf, in
Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstras-
ser, Bruno, von Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kuhn, Erich, von Bünzen, in Waldhäusern AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lindenmann, Ruedi, von Fahrwangen,
in Fahrwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Josef,
von Dottikon, in Anglikon (Wohlen AG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rupp, Albert, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schüpbach, Andreas, von Landiswil, in Kallern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Othmar, von Zufikon,
in Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Josef
Meinrad, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst Bosshard, in Wiesendangen, Revisions-
stelle.

22.05.2001

(3500)

Brugg Kabel AG, in B r u g g , Energiekabel, Systeme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinz-
nach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Betschart,
Dr. Ulrich, von Morschach und Nürensdorf, in Nürensdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huth, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Sekula,
Oldrich, deutscher Staatsangehöriger, in Adlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stulz, Christoph, von Tafers, in Birmenstorf AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.05.2001

(3501)

Brugg Telecom AG, in B r u g g , Handel mit Kabeln und Systemen zur
Übermittlung von elektronischen Nachrichten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Birrer, Bruno, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlittler, Werner, von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.05.2001

(3502)

Bürgler Bau AG, in W e t t i n g e n , Uebernahme von Bauaufträgen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2001. Domizil neu: Bahnhofstrasse 101, 5430 Wet-
tingen. Zweck neu: Uebernahme von Bauaufträgen, Handel mit Immo-
bilien sowie Gewährung von Darlehen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

22.05.2001

(3503)

Calorplan AG, in H a u s e n A G , Bauarbeiten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PMB Polymanagement und
Beratungs AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stäuble Treuhand &amp; Investment GmbH, in Sulz
AG, Revisionsstelle.

22.05.2001

(3504)

Ebereich Immobilien AG Mellingen, bisher in M e l l i n g e n , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Statutenände-
rung: 15. 05. 2001. Firma neu: Ebereich Immobilien AG. Sitz neu: W e t -
t i n g e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 101, 5430 Wettingen. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Liegenschaf-
ten; die Gesellschaft kann Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 19.10.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgler-Waser, Rosalie, von Wettingen, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürgler, Markus, von Wettingen, in Mount
Kisco (New York/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgler, Peter, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Picard, Robert, von Le Locle, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

22.05.2001

(3505)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in S i n s , Kauf
und Verkauf sowie Produktion von chemischen Kunststoffen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Fritz, von
Netstal und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied und Sekretär und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(3506)

Felix Bühler AG, in M u h e n , Herstellung von und Handel mit Waren
jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Renate,
von Küttigen, in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(3507)

Ferrum AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik und
Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kie-
nast, Dr. Rolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Birrhard, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wohlenschwil]; Basler, Verena, von Küttigen,
in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(3508)

Immofort AG, bisher in W a l t e n s c h w i l , Handel mit und Verwal-
tung von Immmobilien sowie Realisierung von Bauprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Statutenände-
rung: 15. 05. 2001. Sitz neu: B ü t t i k o n . Domizil neu: Büelisacker-
strasse 3, 5619 Büttikon. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten; die Gesellschaft kann national wie auch international Filialen
gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen odert sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holliger, Diana, von Boniswil
und Schwanden GL und Nidfurn, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl.
Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Beat, von Hendschi-
ken, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Josef K., von Büttikon, in Büttikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Marcel, von Büttikon, in Büttikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.

22.05.2001

(3509)

Injecta Druckguss AG, in T e u f e n t h a l A G , Werkstoffe aller Art,
namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lage-
mann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zumstein, Max, von Lungern, in Oberkulm, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.05.2001

(3510)

Jakem Holding AG, in M ü n c h w i l e n A G , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gianora, Dante, von Leontica, in Effingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Obrecht, Peter, von Wangenried, in Mumpf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.05.2001

(3511)

Jos. Leo Bürgler AG Hoch- und Tiefbau, in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,

S. 1588).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Firma neu: Bürgler Immobilien AG. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Immobiliengesellschaft, insbesondere Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Gewährung von Darlehen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 13.07.1955 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgler, Rosalia, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amrein, Werner,
von Schwarzenberg, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mökkel, Alois, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glanzmann, Daniel, von Escholzmatt, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürg-
ler, Markus, von Wettingen, in Mount Kisco (New York/USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moint Kisco (New
York/USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Bürgler, Peter, von Wettin-
gen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Vancouver (CDN), ohne Zeichnungsberechtigung].

22.05.2001

(3512)

Küng AG, Wettingen, in W e t t i n g e n , Erstellung von Heizungsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5152).
Statutenänderung: 10. 05. 2001. Domizil neu: Schartenstrasse 192, 5430
Wettingen. Zweck neu: Erwerb und Erstellung von Gebäuden; Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Veräusserung von Grundstücken;
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, gegen Emp-
fangsbestätigung oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.05.2001

(3513)

Siesta Verwaltungen, bisher in W e t t i n g e n , Verwaltung von Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5736). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Sitz neu: B a d e n . Domizil
neu: c/o UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Baden,
Mellingerstrasse 6, 5400 Baden.

22.05.2001

(3514)

Talag Finanz AG, in B a d e n , Durchführung von und Beteiligung an
Finanzierungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Greutert, Hans Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Längle, Christine, von Untervaz, in Würenlos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wettingen]; Greutert, Werner, von Weisslin-
gen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.05.2001

(3515)

TSE Troller Schweizer Engineering AG, in M u r g e n t h a l , Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen, Vorrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rossier, Pierre-André, von Mannens-Grandsi-
vaz, in Praroman, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(3516)

Andres AG Architekturbüro in Liquidation, in O f t r i n g e n , Archi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7489). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Zofingen vom 11.05.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3517)

Arge für Gewerbe und Industrieplanung AG in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n , Gewerbe-, Industrie- und Wohnbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 642). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

22.05.2001

(3518)

B. Ott AG in Liquidation, in D ü r r e n ä s c h , Betrieb eines Heizungs-
und Sanitärinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1865). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 10.05.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3519)

Epprecht Instruments + Controls AG in Liquidation, in  D o t t i k o n ,
Fabrikation von technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 01.05.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

22.05.2001

(3520)

Ernst Oeschger AG in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Büromöbel
aus Stahl, Holz und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8424). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

22.05.2001

(3521)

Jürg Amstutz Immobilien AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h ,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.05.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

22.05.2001

(3522)

Minder Immobilien AG in Liquidation, in B a d e n , Bau, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 333). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 09.05.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3523)

Schuhgros AG in Liquidation, in O f t r i n g e n , Handel mit Schuh-
und Lederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5774). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

22.05.2001

(3524)

Stäger &amp; Co AG, in V i l l m e r g e n , Fabrikation von Klarsichtfolien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

22.05.2001

(3525)

Korn/Ferry International, Futurestep (Schweiz) GmbH, in S p r e i -
t e n b a c h , betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotherston, Ken-
neth, britischer StA., in Bidenham (GB), Geschäftsführer, mit Einzelun-

29. 5. 2001

No 102 – 4027

terschrift; Haynes, Chris John Latimer, britischer StA., in Teddington
(GB), mit Einzelprokura; Beckmann, Michael, deutscher StA., in Düs-
seldorf (D), mit Einzelprokura.

22.05.2001

(3526)

ProConsultants GmbH, in W i n d i s c h , Beratung und Unterstützung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3729). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Dieter, von Safenwil,
in Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goitein, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Windisch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

22.05.2001

(3527)

Computech GmbH, in W ü r e n l o s , Temporäreinsätze und EDV-Un-
terhalt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 225). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

22.05.2001

(3528)

Volksmusik-Versand Enzian GmbH in Liquidation, in  B a d e n , Han-
del mit und Produktion von Tonträgern im Volksmusikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1285). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 08.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

22.05.2001

(3529)

I+S Markt GmbH, in L e n z b u r g , Führen eines Warenmarktes usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8609). Firma neu: I+S Markt GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 09.05.2001.

22.05.2001

(3530)

Wohnbaugenossenschaft "An der Limmat", in W e t t i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Paul, von Appenzell, in
Wettingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouvard, Tamara, von Re-
metschwil, in Wettingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2001

(3531)

Beizgenossenschaft zum goldenen Ochsen, in Z o f i n g e n , Führung
des Gasthofes "Zum Goldenen Ochsen", Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Firma neu: Beizgenossenschaft zum
goldenen Ochsen in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Simon Achermann, Storchengasse 4, 4800 Zofingen. Die Genossen-
schaft ist durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Si-
mon, von Pfaffnau, in Zofingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hart-
mann, Dieter, von Unterkulm, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zangger,
Maila, von Wald ZH, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmerli, Hans, von
Oftringen, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Allemann, Monika, von Wel-
schenrohr, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(3532)

D&amp;S Electronics by Perisic, in W i n d i s c h , Kornfeldstrasse 20, 5210
Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere elektronischer Handelsgüter. Eingetra-
gene Personen: Perisic, Dragoslav, von Brugg, in Windisch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zec, Slobodan, von Brugg, in Brugg, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2001

(3533)

Metalic-Bar, Nermina Theiler-Kuc, in B ü n z e n , Unterdorfstrasse 1,
5624 Waldhäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Cocktail-Bar mit Live-Musik oder DJ’s. Eingetragene Personen: Thei-
ler-Kuc, Nermina, jugoslawische Staatsangehörige, in Bünzen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(3534)

Albert Zimmermann, Getränke, in O b e r e n t f e l d e n , Getränke-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 05. 1980, S. 1731). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
forgesetzt.

22.05.2001

(3535)

Arkade Armin Funk Pizza u. Food-Service, in M u r i A G , Hauslie-
ferdienst von Pizzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7462). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 09.05.2001 der Konkurs eröffnet
worden.

22.05.2001

(3536)

A.F. Koch &amp; Cie, in R e i n a c h A G , Wein-Import und Handel mit
Spirituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1988,
S. 963). Domizil neu: Laubweg 5, 5734 Reinach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Gerhard, von Niederrohr-
dorf, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(3537)

Hoerni &amp; Hunziker, in  R u p p e r s w i l , Ingenieurbüro für Elektro-
planung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1988,
S. 56). Diese Kollektivgesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.05.2001

(1968)

KOCH PHARMA AG, in F r a u e n f e l d , Hungerbüelstrasse 22,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2001. Zweck: Grosshandel, Export und Import von pharmazeuti-
schen, medizinischen und medizinaltechnischen Produkten, Arzneimit-
teln und Medizinalprodukten sowie Unternehmensberatung im gesam-
ten Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen,
Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Mo-
bilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere ge-
werbliche Schutzrechte) erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Muri, Peter, von Kriens, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch, Jo-

sef Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

22.05.2001

(1969)

ALJA Nouveau AG, in W ä n g i , Handel mit Textilien aller Art sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adrion, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederstetten (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Dierk, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1970)

Marcel Raymann AG, in A m r i s w i l , Die neutrale, treuhänderische
Beratung in allen Versicherungsangelegenheiten, Versicherungsfinanz-
anlageberatung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

19. 07. 1996, S. 4355). Domizil neu: Weinfelderstrasse 72, 8580 Amriswil.

22.05.2001

(1971)

Model-Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist berechtigt, Finan-
zierungen im In- und Ausland zu betreiben. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Ernst, von Märstetten, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hinterberger, Dr. Walo, von Altstätten, in
Opava (CZ), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden];
Schneider, Karl, von Niedererlinsbach, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

22.05.2001

(1972)

Nüssli Invest AG, in H ü t t w i l e n , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Tätigung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Fi-
nanzierung, Kauf usw. von Liegenschaften und Geschäftsräumen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6332). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Roland, von Speicher und
Zürich, in Mettlen (Bussnang), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Christoph, von Affoltern am Albis, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordey, Da-
niel, von Savigny, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

22.05.2001

(1973)

Thurella AG, in B i s c h o f s z e l l , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Getränken, Erbringungen von Dienstleistungen, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Richard J., von Oberriet SG, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kun-
dert, Paul, von Schwanden GL, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1974)

Beat Häne GmbH, in W ä n g i , Ulrico-Höppli-Strasse 9, 9546 Tuttwil.
Adresse der Verwaltung: Beat Häne, Egelseestrasse 2B, 9535 Wilen bei
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2001. Zweck: Betreiben einer Schreinerei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Beat Häne, in Wilen bei Wil (Wilen TG), gemäss Vertrag vom 18.05.2001
und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 42’389.25 und Passiven
von CHF 15’416.95 zum Preis von CHF 26’972.30, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’972.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Häne, Beat, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häne-Fuchs, Monika, von Kirchberg
SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(1975)

Metaconsult GmbH, in A l t n a u , Gerbestrasse 4, 8595 Altnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2001. Zweck: Software-Entwicklung und Revision, Consulting
im Anwendungs- und Personalbereich, IT-Service. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huschka, Otto, österreichischer Staats-
angehöriger, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huschka-Böck,
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Olching (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

22.05.2001

(1976)

Running Systems GmbH, in W ä n g i , Wiesengrundstrasse 11, 9545
Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Infor-
matik- und Kommunikationstechnik. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Imre
Bozi, in Wängi, 1 PW, EDV- und Büroeinrichtungen, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 16’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bozi,
Imre, von Kreuzlingen, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Grob Bozi, Marlis, von Krummenau, in Wängi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

22.05.2001

(1977)

RUTZ GmbH, in M ü n c h w i l e n T G , Eschlikonerstrasse 22, 9542
Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von
Schlosser- und Metallbauarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Martin Rutz, Schlosserei, in Münchwi-
len TG, gemäss Vertrag vom 09.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 125’484.80 und Passiven von CHF 31’694.45 zum
Preis von CHF 93’790.35, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 43’790.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutz, Martin, von
Gossau SG, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Schwa-
ger, Rolf, von Bichelsee-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.05.2001

(1978)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Hüttwilen, in H ü t t w i -
l e n , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3146). Statu-
tenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: Landi Hüttwilen und Umgebung.
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch
Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktions-
mitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen in diesen Bereichen,
durch Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeug-
nisse und durch Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Reicht das Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht
zur Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder bis zu einem Maxi-
malbetrag von CHF 1’000.– den Gläubigern solidarisch. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Treten Bilanzverluste auf, so werden Nach-
schüsse bis zu einem Maximalbetrag von CHF 2’000.– je Mitglied und
Bereinigung gefordert. Reicht das Genossenschaftsvermögen im Kon-
kursfall nicht zur Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder bis zu
einem Maximalbetrag von CHF 2’000.– den Gläubigern solidarisch.].
Fusion (Eintragung gestützt auf Art. 31 HRegV): Die Genossenschaft
übernimmt die Landw. Genossenschaft Herdern-Lanzenneunforn, in
Herdern, durch Fusion. Aktiven von CHF 284’800.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 164’600.– der Landw. Genossenschaft Her-
dern-Lanzenneunforn gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.09./03.10.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bussinger, Julius, von Ormalingen, in Hüttwi-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger, Heinz, von Hüttwi-
len, in Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Pius
(1945), von Eschenz, in Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vetterli, Albert, von Wagenhausen, in Hüttwilen, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlatter, Martin, von Herdern, in Herdern,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Alfred, von
Hüttwilen, in Hüttwilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bussinger, Bruno, von Ormalingen, in Hüttwilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Denzler, Heinz, von Schwarzenbach, in
Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Goldinger, Beat, von Herdern, in Lanzenneunforn (Herdern), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hagmann, Vreni, von Hüttwilen, in
Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meili, Andreas, von
Homburg, in Wilen bei Herdern (Herdern), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meyer, Arno, von Baldingen, in Lanzenneunforn (Her-
dern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann, Hans, von
Hüttwilen, in Hüttwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Verwalter]; Weber, Jürg, von Diessenhofen, in Steckborn, Ge-
schäftsführer-Stellvertreter, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1979)

Berufsverband der dipl. Lebens- und GesundheitsberaterInnen
(BVLGB), in S i r n a c h , Der Verein vertritt die Interessen der im
Verband organisierten Lebens- und GesundheitsberaterInnen wie För-
derung der gesamtheitlichen Lebens- und Gesundheitsberatung usw.
Verein (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942). Adresse der Verwal-
tung neu: Adelheid Curiger, Oberschwändi, Postfach 144, 6318 Walch-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laager,
Erna, von Schwanden GL und Haslen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Cäcilia, von
Tuggen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Bachmann, Christian Albert, von Feusisberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

22.05.2001

(1980)

BDO Visura, in K r e u z l i n g e n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Dr. Thomas, von Grabs,
in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von
Auswil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von
Breil/Brigels und Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in
Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1981)

M.E.H.R. Marius Ettlinger Human Resources, in  R o m a n s h o r n ,
Amriswilerstrasse 93a, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Abwicklung von Projekten im Human Resources Be-
reich (Personalwesen). Eingetragene Personen: Ettlinger, Marius, von
Wittenbach, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2001

(1982)

Pneu Discount Oberwangen F. Marzorati, in F i s c h i n g e n , Fischin-
gerstrasse 40b, 8374 Oberwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Reifen und Autozubehör. Eingetragene Personen:
Marzorati, Fulvio, von Münchwilen TG, in Oberwangen TG (Fischin-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marzorati, Elvira, von Münchwi-
len TG, in Oberwangen TG (Fischingen), mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.05.2001

(437)

Ceresa-Rezzonico-Gervasoni Studio d’Ingegneria SA, in  B e l l i n -
z o n a , L’esercizio di un ufficio di ingegneria civile, in particolare
l’allestimento di progetti e la direzione lavori nel campo dell’edilizia e
del genio civile, perizie e consulenze, Società anonima (FUSC no. 194
del 9. 10. 1997, pagina 7387). Statuti modificati: 17. 5. 2001. Nuova ra-
gione sociale: CERESA REZZONICO ENGINEERING Studio
d’ingegneria SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gervasoni,
Franco, da Melano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Blenio

22.05.2001

(39)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in
Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; Gay,
Sophie, cittadina francese, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Manzoni, Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con procura collettiva a due;
Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con procura collettiva a due;
Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

22.05.2001

(564)

V. Luraschi SA, in V i r a ( G a m b a r o g n o ) , L’esecuzione di im-
pianti sanitari e riscaldamento centrale, acquedotti, opere da lattoniere,
copertura tetti piani, isolazioni, impianti di ventilazione e climatizza-
zione e istallazione piscine, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 07. 1998, pagina 5279). Statuti modificati: 17. 05. 2001. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–.

4028 – No 102

29. 5. 2001

22.05.2001

(565)

Schiero Sagl in liquidazione, in G o r d o l a , L’acquisto, la vendita e la
gestione di esercizi pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 35 del 20. 02. 2001, pagina 1286). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.05.2001

(566)

Si Viaggi SA, in M i n u s i o , L’organizzazione di viaggi in tutto il
mondo, la gestione di agenzie di viaggio, la gestione del tempo libero in
generale, la gestione e l’amministrazione di convegni, la partecipazione
in altre... Succursale (FUSC no. 83 del 28. 04. 2000, pagina 2854), con
sede principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
dello scioglimento della sede principale per fusione con la "CIT Suisse
SA", in Breganzona.

<i>Ufficio di Lugano

22.05.2001

(2897)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1310 del 27. 2. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 44 del 5. 3. 2001 p. 1639. PCG Papiervertrieb SA, in L u -
g a n o , commercio di prodotti connessi alla cellulosa, Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639). Persone iscritte: Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione [non: evigroup SA, in Lugano].

22.05.2001

(2898)

ARCA Artigiani Capriasca SA, in T e s s e r e t e , c/o arch. Claudio
Morandi, 6950 Tesserete, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 5. 2001. Scopo: La promozione, l’insediamento, la gestione di
attività artigianali e commerciali, la partecipazione in attività similari,
l’acquisto di immobili e la loro gestione. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la
società intende acquistare le particelle n. 167 e n. 169 di Tesserete per il
prezzo massimo di CHF 1’025’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Rossini, Ivan, da Valcolla, in Tesserete, presi-
dente, con firma collettiva a due; Nesa, Mauro, da Lugaggia, in Tesserete,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Morandi, Claudio, da Corti-
ciasca, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Gianinazzi, Raoul, da Canobbio, in Sala Capriasca,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Lepori Bonetti, Mimi, da Sala Capriasca e Piazzogna, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.05.2001

(2899)

EUROLEISURE HOLDINGS SA, in L u g a n o , Via Lavizzari 4, c/o
EURAM FINANCE SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 5. 2001. Scopo: La partecipazione finanzi-
aria ad altre società ed imprese con investimenti e mutui. La detenzione
e compravendita di immobili all’estero. La detenzione e l’acquisto di
quote di partecipazione in altre società. La società potrà compiere tutte
le operazioni finanziarie, commerciali, immobiliari ed industriali ed as-
sumere ogni funzione suscettibile di contribuire a raggiungere lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ge-
rosa, Marialba, da Stabio, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma
individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.05.2001

(2900)

Adhior SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari all’estero, Società
anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina 2026). Nuovo recapito:
Via Maderno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2901)

Agro Engineering SA, in B r e g a n z o n a , il commercio di prodotti
agricoli, Società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ziliani, Adriano, da Kirch-
leerau, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jarmorini, Damiano, da Mezzovico-
Vira, in Mezzovico-Vira, amministratore unico, con firma individuale.

22.05.2001

(2902)

Alico SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari all’estero, Società
anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito:
Via Maderno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2903)

Alifi SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito: Via Ma-
derno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2904)

Alimi SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Nuovo recapito: Via Maderno 9,
c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2905)

Alipiù SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari all’estero, Società
anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Nuovo recapito:
Via Maderno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2906)

Amministrazioni Schnyder &amp; Trachsler SA, in L u g a n o , amministra-
zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pa-
gina 5151). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo &amp; Part-
ners SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

22.05.2001

(2907)

Astilbe SA, in L u g a n o , compravendita di titoli, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito: Via Ma-
derno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2908)

Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pa-
gina 8934). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Fabbri, Jean-
Marie, da Travers, in Cureglia, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due; Morniroli, Stefano, da Novazzano, in Minusio, membro della
direzione, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ricci, Renzo, da Lugano, in Tesserete, con procura collettiva a due [fin-
ora: in Massagno]; Merazzi, Roberto, cittadino italiano, in Vezia, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due [finora: membro della dire-
zione]; Castiglioni, Roberto, da Vacallo, in Vacallo, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Poggi, Daniele, da Ginevra, in Lugano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due; Biffi, Sacha, da Caneggio,
in Arosio, con procura collettiva a due; Masa, Alberto, da Caviano, in
Pregassona, con procura collettiva a due.

22.05.2001

(2909)

Bigmar Pharmaceuticals SA, in B a r b e n g o , commercio all’ingrosso,
Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Morlacchi, Ivano, cittadino italiano, in Lu-
gano, con procura collettiva a due con un membro.

22.05.2001

(2910)

Comigran AG, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito:Via Maderno 9, c/o
Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2911)

Dasena SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 132
del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito: Via Maderno 9, c/o Trein-
vest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2912)

Enico SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC no. 83
del 30. 4. 1999, pagina 2843). Nuovo recapito: Viale S. Franscini 1, c/o
Amifiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Santric, Vojislav, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Santric, Greta, da
Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.

22.05.2001

(2913)

Fingessa, in L u g a n o , rappresentanze, Società anonima (FUSC
no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Nuovo recapito:Via Maderno 9, c/o
Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2914)

Garbe 2 SA, in L u g a n o , prodotti alimentari, Società anonima
(FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuovo recapito: Via Ma-
derno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2915)

GEREX SA, finora in B r e g a n z o n a , rappresentanze commerciali,
Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1475). Statuti mo-
dificati: 18. 5. 2001. Nuova ragione sociale: SECURE LASER SYSTEM
SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Maderno 18, c/o Dott.
iur. Lucio Sgrò, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La progettazione, lo svi-
luppo, la vendita, l’importazione e l’esportazione di beni e la prestazione
di servizi nel campo dell’alta tecnologia. Potrà occuparsi di rappresen-
tanze commerciali, consulenze marketing, importazione-esportazione e
commercio di ogni genere di merci, intermediazioni, gestione di esercizi
pubblici. La società avrà la facoltà di concedere mutui e prestiti, nonchè
partecipare ad altre società aventi scopo similare. Persone dimissionarie
e firme cancellate:Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sgrò, Dott. iur. Lucio, da Rancate, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale.

22.05.2001

(2916)

Ginseb SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo recapito: Via Ma-
derno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2917)

Giovanni Agustoni SA, in B i o g g i o , raccolta rifiuti, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3115). Nuove persone iscritte o
modifiche: Agustoni, Renato, da Chiasso, in Massagno, direttore, con
firma individuale; Agustoni, Giancarlo, da Chiasso, in Montagnola, di-
rettore, con firma individuale.

22.05.2001

(2918)

Liquidator SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Nuovo recapito: Via Ma-
derno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2919)

Liquigas SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti pe-
troliferi, Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

22.05.2001

(2920)

Lisanca SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni mobili e immobili,
Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuovo re-
capito: Via Maderno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2921)

Maluna SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina 346). Nuovo recapito:Via Maderno
9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2922)

Orabisia SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].

22.05.2001

(2923)

Rive-Fin AG, in L u g a n o , partecipare, Società anonima (FUSC
no. 132 del 10. 7. 1996, pagina 4142). Nuovo recapito:Via Maderno 9, c/o
Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2924)

Sandro Vanini SA, in C a s l a n o , confetteria, Società anonima (FUSC
no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Nuove persone iscritte o modifiche:
Vanini, Aldo, da Lugano, in Porza, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Haecky, Alex H., da Lucerna, in Reinach BL, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Banfi, Ilario, da Lu-
gano, in Torricella-Taverne, membro, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; Kiefer, Urban, da Starrkirch-Wil, in Rickenbach
SO, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bosia, Elena, da Lugano,
in Lugano, direttrice, con firma collettiva a due; Vicari, Michele, da Cas-
lano, in Caslano, con procura collettiva a due; Jori, Franco, da Minusio,
in Locarno, con procura collettiva a due [finora: in Minusio]; Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano].

22.05.2001

(2925)

Sanseb SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304). Nuovo recapito: Via Maderno 9, c/o
Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2926)

Savif SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 1
del 3. 1. 2000, pagina 9). Nuovo recapito: Via Maderno 9, c/o Treinvest
SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2927)

Studars SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari all’estero, Società
anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Nuovo recapito:
Via Maderno 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2928)

Taresco SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 132
del 14. 7. 1997, pagina 4956). Nuovo recapito: Via Maderno 9, c/o Trein-
vest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2929)

Tarina SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 186
del 29. 9. 1997, pagina 7132). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poma, Pietro, da
Mendrisio, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due; Rossini,
Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due.

22.05.2001

(2930)

Tecnoimport SA, in L u g a n o , commercio di articoli per l’industria
meccanica, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Desafal SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

22.05.2001

(2931)

Zegraba SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 132
del 14. 7. 1997, pagina 4956). Nuovo recapito: Via Maderno 9, c/o Trein-
vest SA, 6900 Lugano.

22.05.2001

(2932)

Zei Immobilien AG, in L u g a n o , compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in
Montagnola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lockie, Frieda, da Entlebuch, in Lugano, am-
ministratrice unica, con firma individuale.

22.05.2001

(2933)

C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione e ricerca naturopati, finora in
C h i a s s o , la pratica e la ricerca di forme di trattamento sui meridiani
energetici, Società anonima (FUSC no. 143 del 25. 7. 2000, pagina 5091).
Statuti originari: 24.07.1997. Statuti modificati: 17. 5. 2001. Nuova ra-
gione sociale: C.P.R.N. Centro Prevenzione e ricerca naturopati SA.
Nuova sede: T e s s e r e t e . Nuovo recapito: Via alla Chiesa, 6950 Tes-
serete. Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: La pra-
tica e la ricerca di forme di trattamento sui meridiani energetici in grado
di prevenire e guarire forme di malattie psico-fisiche. La vendita di pro-
dotti naturopatici. L’attività di consulenza e di intermediazione com-
merciale e l’assunzione di rappresentanze. L’organizzazione di corsi di
formazione, di viaggi e giornate di studio e approfondimento in genere.
La società potrà partecipare ad altre iniziative legate allo scopo sociale.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF 19’000.– e 1 quota da
CHF 1’000.–]. Organo di pubblicazione: FUSC. Con delibera del
17.05.2001 l’assemblea generale della C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione
e ricerca naturopati ha trasformato la società a garanzia limitata in
società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a
CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale
viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasforma-
zione del 31.12.2000, verificato dal revisore il 16.05.2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Siegl, Laura, da Chiasso, in Chiasso, con una
quota da CHF 19’000.–, socia e gerente, con firma individuale; Ponzo,
Fabrizio, cittadino italiano, in Como (I), con una quota da CHF 1’000.–,
socio, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Barth, Daisy Marinella, da S-chanf, in Sala Capriasca, amministratrice
unica, con firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

22.05.2001

(2934)

EUROSOFT SA, finora in C a s t e l S a n P i e t r o , la commer-
cializzazione di prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2652). Statuti originari: 05.04.2000. Statuti modificati:
21. 5. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Lambertenghi
5, c/o Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di Lugano, 6900
Lugano. Scopo: Lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti infor-
matici. La consulenza, l’assistenza e la rappresentanza, di marchi e di
ditte, nel settore informatico. La società può partecipare ad imprese si-
milari sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobi-
lio, materiale informatico, sorgenti di programmi informatici) per il va-
lore complessivo di CHF 80’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 80 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
05.04.2000 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Nuove persone iscritte o modifiche: Idefid SA, in Ca-
stel San Pietro, ufficio di revisione [come finora]; Paltenghi, Claudio, da
Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale.

22.05.2001

(2935)

Sogedimo B SA, in L u g a n o , amministrazione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuova ra-
gione sociale: Sogedimo B SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Se-
rafino Balestra 22b, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 18.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Somma-
ruga, Dott. Gianni, da Lugano, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Biaggio-Ostini, Eliana, da Giubiasco, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Gior-
gio, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale;
Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di re-
visione.

22.05.2001

(2936)

Adigan Corporation SA in fallimento, in C a d e m p i n o , operazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 1995, pagina
1169). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 21.05.2001. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.

22.05.2001

(2937)

Adigan Research SA in fallimento, in C a d e m p i n o , gestione di
un’attività industriale, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 1995, pa-
gina 1169). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 21.05.2001. Questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

22.05.2001

(2938)

B &amp; B Finanzsoftware AG, in L u g a n o , commercio di prodotti soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Zurigo (FUSC del 17.05.2001 no. 95 pag. 3719).

22.05.2001

(2939)

Bar Estoril SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1253).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.05.2001

(2940)

Doym SA in liquidazione, in L u g a n o , compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.05.2001

(2941)

Suono 93 SA, in P a r a d i s o , produzione di spettacoli culturali,
Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Locarno con la nuova ragione sociale "METAMOR-
FOSI SA" (FUSC del 17.05.2001 no. 95 pag. 3720).

22.05.2001

(2942)

J. &amp; G. CONSULTING Sagl, in L u g a n o , la prestazione di consu-
lenze, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Statuti modificati: 9. 4. 2001. Nuova ragione sociale: J. &amp; G. CON-
SULTING SA. Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 1 quota da CHF 19’000.– e 1 quota da CHF
1’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Con
delibera del 09.04.2001 l’assemblea generale della J. &amp; G. CONSUL-
TING Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF
100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene
continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione
del 28.02.2001, verificato dal revisore il 09.04.2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Barba, Giorgio, cittadino spagnolo, in Paradiso,
con una quota da CHF 19’000, socio e gerente, con firma individuale;

29. 5. 2001

No 102 – 4029

Pedrini, Mario, da Agra, in Lugano, con una quota da CHF 1000, socio e
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
tasci, Alfredo, da Sonogno, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.05.2001

(2943)

DESTINITY Sagl, in L u g a n o , Via Nizzola 2, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2001.
Scopo: Commercio di oggetti in pietra o metallo prezioso, orologi ed og-
gettistica di ogni genere da decorazione o collezione, la produzione di
gioielli ed ogni attività inerente od utile all’attuazione dello scopo so-
ciale e quindi ogni attività mobiliare od immobiliare correlata. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Fry, Cherubino Massimo, da Quinto, in Paradiso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Fry, Da-
vide Agostino, da Quinto, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

22.05.2001

(2944)

Lude Sagl, in B a r b e n g o , la gestione di bar, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8693). Nuova ragione sociale:
Lude Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è attualmente priva di
recapito]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Vecchi, Daniele, da Savosa, in Porza, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e ge-
rente].

22.05.2001

(2945)

CIT Suisse SA, in L u g a n o , Piazza Riforma 2, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CIT Suisse SA. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Breganzona. Data degli statuti della sede principale: 27.09.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio del Distretto
di Lugano il 02.10.1997 al n° CH-514.4.013.244-0. Scopo della sede prin-
cipale: Il tour operating riferito al prodotto Italia nei confronti della
clientela svizzera in sintonia con l’attività delle altre CIT estere facenti
parte del Gruppo CIT Italia. L’acquisizione di villaggi turistici all’estero.
L’acquisizione di marchi nel settore turistico. La consulenza riferita allo
stesso settore. L’acquisto di immobili all’estero. L’assunzione di mandati
e di rappresentanze. L’acquisto e la partecipazione in altre società
aventi il medesimo scopo ed ogni altra attività collegata con il raggiun-
gimento dello scopo sociale. L’import e l’export. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07.05.2001. Persone iscritte: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, diret-
tore della succursale, con firma individuale; Borghi, Emilia, cittadina ita-
liana, in Cantù (I), vice-direttrice, con firma individuale.

22.05.2001

(2946)

Anker Bank, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ger-
mond, Bertrand, da Lovatens, in Zugo, direttore generale, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Iseli, Pierre, da Gra-
fenried e Yverdon-les-Bains, in Gland, direttore generale, con firma col-
lettiva a due.

22.05.2001

(2947)

IKEA SA, succursale di Grancia, in G r a n c i a , commercio, Succur-
sale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2850), con sede principale a:
Spreintenbach. Persone dimissionarie e firme cancellate: Waller, An-
drea, da Zugo e Zurigo, in Rancate, con procura collettiva a due.

22.05.2001

(2948)

Fiat Finance and Trade Ltd, Luxembourg, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , Lavori di "back office" delle operazioni effettuate dalla
casa madre, Succursale (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

22.05.2001

(2949)

N. Hausammann Trading, finora in B r e g a n z o n a , articoli per ciclo,
Ditta individuale (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1297). Nuova
sede: R i v e r a . Nuovo recapito: 6802 Rivera. Nuovo scopo: Import-
export di articoli industriali ed arredamento. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hausammann, Nikolai, da Romanshorn, in Rivera, titolare,
con firma individuale [finora: in Breganzona].

<i>Ufficio di Mendrisio

22.05.2001

(852)

Bermi Watch SA, in M o r b i o

I n f e r i o r e , la fabbricazione, il

montaggio per conto terzi (terminage) e la vendita di orologi, nonchè
ogni altra attività connessa allo scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

22.05.2001

(853)

Betplast SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria, Società ano-
nima (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7807). Statuti modificati:
21. 5. 2001. Nuovo scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui. La società potrà inoltre acquistare e vendere
merce ed articoli di ogni genere, in particolare articoli di artigianato di
ogni genere, concedere avalli, fideiussioni, ipoteche ed in generale ga-
ranzie personali e reali, compiere operazioni mobiliari ed immobiliari.

22.05.2001

(854)

Imarfe AG in liquidazione, in C h i a s s o , L’acquisto di beni immobili
in Svizzera ed all’estero, nonché la partecipazione a società finanziarie,
immobiliari, industriali e commerciali in nome proprio o per conto di
terzi, l’amministrazione... Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2652). Nuova ragione sociale: Imarfe AG. Con verbale
dell’assemblea generale totalitaria del 17.05.2001, è stato deciso di revo-
care la decisione di messa in liquidazione, non avendo ancora la società
proceduto alla ripartizione del patrimonio. [radiati: La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 30.03.2001.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Richard, Walter, da Wynau, in Coldrerio,
liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, amministratore unico, con
firma individuale.

22.05.2001

(855)

Oliclass SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione, la rappresentanza e il commercio di materiali, prodotti e
istallazione di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997,
pagina 1501). Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89,
6830 Chiasso.

22.05.2001

(856)

Gobo SA, in C h i a s s o , la compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni a imprese commerciali
ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, ope-
razioni... Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1640).
Nuova ragione sociale: Gobo SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 17.05.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

22.05.2001

(857)

Nuova Immobiliare, in C h i a s s o , la costruzione, la gestione e la ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1399). Nuova ragione sociale: Nuova Immobiliare in liquidazione. La

società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
17.05.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ammann, Beat Jo-
sef, da Zurigo e Mosnang, in Küsnacht ZH, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida, in
Chiasso, liquidatrice.

22.05.2001

(858)

Intercheese Brokers SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’attività
d’intermediazione nel settore alimentare nonchè l’acquisto e la riven-
dita di prodotti caseari e alimentari in genere, Società anonima (FUSC
no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.05.2001

(859)

CIT Suisse SA, in C h i a s s o , Piazza Bernasconi 5, 6830 Chiasso, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CIT Suisse SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Breganzona. Data degli statuti della sede principale: 27.09.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lugano il
02.10.1997 con il Nr. 514.4.013.244-0. Scopo della sede principale: il tour
operating riferito al prodotto Italia nei confronti della clientela svizzera
in sintonia con l’attività delle altre CIT estere facenti parte del Gruppo
CIT Italia. L’acquisizione di villaggi turistici all’estero. L’acquisizione di
marchi nel settore turistico. La consulenza riferita allo stesso settore.
L’acquisto di immobili all’estero. L’assunzione di mandati e di rappre-
sentanze. L’acquisto e la partecipazione in altre società aventi il mede-
simo scopo ed ogni altra attività collegata con il raggiungimento dello
scopo sociale. L’import e l’export. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale dell’assemblea generale del 07.05.2001. Persone iscritte:
Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, direttore della succursale, con
firma individuale.

22.05.2001

(860)

comunicAzione di Eckhard Sohns, in R a n c a t e , Via Rusca 7, 6862
Rancate, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulting, conce-
zione, progettazione e realizzazione di strategie intergrative di comuni-
cazione aziendale; marketing communications, investor relations, media
relations, public relations, customer relations, event marketing, sponso-
ring, corporate image/design, comunicazione interna. Persone iscritte:
Sohns, Eckhard, cittadino germanico, in Rancate, titolare, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

21.05.2001

(5525)

Cannadiffusion Arni &amp; Cie, à N y o n , société en nom collectif, com-
merce par correspondance, notamment d’objets artisanaux (FOSC du
28.06.2000, p. 4366). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

22.05.2001

(5584)

Animal shop, M. Musto, à L a u s a n n e (FOSC du 23.05.1997, p. 3457).
Par décision du 3 avril 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.

22.05.2001

(5585)

Fingest Immobilière Riccio, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , af-
faires immobilières (FOSC du 13.09.1996, p. 5555). Siège de l’entreprise
et domicile du titulaire transférés à F é c h y , chemin des Cassivettes.

22.05.2001

(5586)

GSCI Georg Schmid, Consultants et Investissements, à  C u d r e f i n
(FOSC du 16.03.1998, p. 1829). Nouveau genre d’affaires: toute presta-
tion de conseil, de services, de gestion et d’administration pour des en-
treprises et des particuliers; études et analyses; travaux prothétiques; ac-
quisition et gestion de participations, de brevets, de licences, de know-
how, d’idées, de véhicules, de biens matériels et immatériels, de leur mise
en valeur et de leur exploitation commerciale; le financement et l’inves-
tissement de capital-risque y compris dans des dérivés, les marchés à
terme et les polices d’assurances; l’échange de titres de participation et
de créances et la création de sociétés; l’étude, la mise au point et l’appli-
cation pratique de modèles de stratégies d’investissements sur les mar-
chés financiers et sur les marchés à terme; titrisations de droits et de
créances.

22.05.2001

(5587)

Paul Zurcher, à R o l l e , représentation d’appareils de chauffage
(FOSC du 27.02.1979, p. 631). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

22.05.2001

(5588)

PG Business Systems, P. Godden, à G l a n d , consultant d’affaires
(FOSC du 26.09.1997, p. 7087). Par décision du ler mai 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titu-
laire.

22.05.2001

(5589)

Auberge La Sauge, Allemann, à C u d r e f i n , Auberge La Sauge. Ex-
ploitation d’un café-restaurant et hôtel. Titulaire: Ada Maria Allemann,
de Welschenrohr, à Bas-Vully.

22.05.2001

(5590)

Christian Bussard, à P a y e r n e , route de Grandcour. Exploitation
d’un centre fitness à l’enseigne "Physic 2000". Titulaire: Christian Bus-
sard, de Gruyères, à Montet (Broye).

22.05.2001

(5591)

Crans Immobilier, Christian Naudin, à G l a n d , route de Cité-Ouest
21.Agence immobilière.Titulaire: Christian Naudin, de France, à Gland.

22.05.2001

(5592)

Dubuis, Kiosque du Collège, à M o n t r e u x , Rue Industrielle 29.
Vente de journaux, tabacs, chocolats et articles divers. Titulaire: Patrick
Dubuis, de Savièse, à Rennaz.

22.05.2001

(5593)

Ljubisa Tomasevic, à M o n t r e u x , exploitation d’un café à l’enseigne
"Café 4" (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

22.05.2001

(5594)

Ljubisa et Ljubinka Tomasevic, à M o n t r e u x , Grand-Rue 76. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 15 mai 2001. But: ex-
ploitation d’un café à l’enseigne "Café 4". Associés: Ljubisa Tomasevic
et Ljubinka Tomasevic, tous deux de Yougoslavie, à Villeneuve (VD).

22.05.2001

(5595)

Totem Advertising Design, Pagel &amp; Della Valle, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , société en nom collectif en liquidation, conception, réalisations
publicitaires et design (FOSC du 13.07.1993, p. 3652). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

22.05.2001

(5596)

Agrocean SA, à N y o n , commerce de produits agricoles, alimentaires
et céréaliers (FOSC du 12.01.2000, p. 229). La succursale de Genève est
radiée.

22.05.2001

(5597)

Aracruz (Europe) S.A., à N y o n , fournir tout service en Europe en
rapport avec la production et la commercialisation de la pâte à papier
(FOSC du 31.08.1999, p. 5957). Refidar société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Ge-
nève.

22.05.2001

(5598)

CMC Exploitation SA, à L a u s a n n e , construction, entretien et ges-
tion d’un centre de développement, d’enseignement et d’entraînement
des disciplines du cyclisme (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Statuts modi-
fiés le 16 mai 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
2’100’000.– par l’émission de 20’000 actions nominatives de CHF 100.–.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’100’000.–, divisé en 20’600
actions nominatives de CHF 100.–, privilégiées quant au droit de vote,
et 40 actions nominatives de CHF 1’000.–..

22.05.2001

(5599)

Créajardins S.A., à L e V a u d , entretien et aménagement de jardins
(FOSC du 23.12.1998, p. 8775). Philippe Scussel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Roger Scussel, de Confignon, à Montreux.

22.05.2001

(5600)

CTI &amp; Cie S.A., à P r é v e r e n g e s , activités en matière informatique
et notamment étude, conception, développement réalisation, achat,
vente de système d’information et d’automatisation (FOSC du
21.12.1998, p. 8701). Statuts modifiés le 7 mai 2001 et le 18 mai 2001.
Nouvelle raison sociale: CAI CTI AGIR INFORMATIQUE S.A.. Les
1’000 actions nominatives de CHF 100 sont converties en 10’000 actions
nominatives de CHF 10. Apport selon convention du 7 mai 2001: équi-
pements informatiques et meubles et mobiliers de bureau pour CHF
40’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 4’000 actions.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de
20’000 actions nominatives de CHF 10, entièrement libérées. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 30’000 actions nomina-
tives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.

22.05.2001

(5601)

Dartmouth S.A., à P u l l y , commerce de tout produit, toute opération
de courtage, conseils (FOSC du 16.06.1998, p. 4098). Jacques Pasche
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Pierre
Chavan reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

22.05.2001

(5602)

Fabrique de machines Bula &amp; Fils S.A., à S e i g n e u x (FOSC du
06.04.2001, p. 2601). Signature collective à deux est conférée à Jacques
Bonjour, de Lignières, à Epalinges, directeur général.

22.05.2001

(5603)

Gardy Technologies SA, à P r é v e r e n g e s , développement, fabrica-
tion et commerce d’appareils, articles et fournitures dans le domaine de
l’électricité et de la mécanique (FOSC du 27.06.1997, p. 4484). David S.
Grobet et Maren E. Grobet-Munch ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Georges Menzi, de Filzbach,
à Vernier, avec signature individuelle. Visura, Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.

22.05.2001

(5604)

Gelorest S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, gestion et location
d’hôtels, cafés-restaurants, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22.05.2001

(5605)

Gottex portfolio management, à L a u s a n n e , société anonyme, ges-
tion de fonds (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: GBR Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

22.05.2001

(5606)

Imprimerie Chollon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 05.12.2000, p.
8279). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 15 mars 2001. La
raison sociale devient: Imprimerie Chollon S.A. en liquidation.

22.05.2001

(5607)

Motomedia S.A., à E t a g n i è r e s , prise en charge et diffusion de mes-
sages audiovisuels ayant pour objet des manifestations sportives (FOSC
du 09.07.1997, p. 4819). Michel Métraux et Serge Rosset ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Olivier Métraux, de Pailly, à Lutry, président
et Mike Trimby, de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man, GB).

22.05.2001

(5608)

Pem S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des renseigne-
ments commerciaux et économiques (FOSC du 13.02.2001, p. 1092). Mi-
chel Ricci n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Olivier Du-
mur est secrétaire;Alain Peyrot n’est plus secrétaire, mais reste adminis-
trateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Frédéric Naef, de et à Ge-
nève, président.

22.05.2001

(5609)

S.A. du Golf Club du Domaine Impérial, à G l a n d (FOSC du
19.08.1999, p. 5683). Daniel Cosandey n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jean-Louis Matthey, de Neuchâtel, à Nyon, trésorier.

22.05.2001

(5610)

Sotra S.A., à P u l l y , commerce de biens de consommation (FOSC du
25.10.1999, p. 7285). Nouvelle adresse: avenue C.-F.-Ramuz 43, chez So-
ciété Fiduciaire Suisse. Dennis Wijsmuller est actuellement à Londres
(GB). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.

22.05.2001

(5611)

Emediaconsult SA, à O l l o n , Chesières-sur-Ollon, avenue Centrale,
Chalet Gentiane, chez Tim Benett. Nouvelle société anonyme. Statuts:
10 mai 2001. But: commercialisation par voie électronique d’images et
de sons dans le domaine de la publicité et des médias; toute activité de
consultant dans ce domaine. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000.–, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000.–, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de Jean-Charles Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, adminis-
trateur unique, et collective à deux, toutefois pas entre eux, de Barry
Austin et Mark Austin, tous deux de Grande-Bretagne, à Ollon, direc-
teurs. Réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.

22.05.2001

(5612)

F &amp; G Venture Capital S.A., à M o n t r e u x , avenue des Planches 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mai 2001. But: acquérir, détenir et
céder des participations directes ou indirectes à des entreprises et parti-
ciper à toute opération de financement desdites entreprises, ceci afin
d’encourager le développement de celles dont le potentiel de croissance
peut être mis en valeur par l’apport de nouveaux capitaux. Capital-ac-
tions: CHF 1’500’000.–, divisé en 15’000 actions nominatives de CHF
100.–, libérées à concurrence de CHF 300’000.–, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle d’An-
toine Campiche, de Sainte-Croix, à Epalinges, administrateur unique,
Nicola Foulston, de Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz, directrice, et
Richard Green, de Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz, directeur. Ré-
viseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A., à Lau-
sanne.

22.05.2001

(5613)

Naef Lausanne S.A., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 33. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 19 avril 2001. But: gestion d’immeubles et de
copropriétés; pilotage de promotions, remise de commerce, achat et
vente d’immeubles, promotion et courtage immobilier; conseils en ma-

4030 – No 102

29. 5. 2001

tière immobilière et prise participations dans des sociétés actives dans
ce domaine. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Alain Peyrot, de Genève,
à Collonge-Bellerie, président, Etienne Nagy, de Meyrin, à Thônex, se-
crétaire, et François Naef, et à Genève, tous signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Marybonne Weber, de Bar-
gen (BE), à Veyras. Réviseur: Fiduciaire Gesteco S.A., à Genève.

22.05.2001

(5614)

Au Panier Gourmand Sàrl, à S a i n t - P r e x , commerce d’alimenta-
tion et d’articles divers (FOSC du 13.07.1999, p. 4767). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de La Côte le 1er mai 2001. La raison sociale devient: Au
Panier Gourmand Sàrl en liquidation.

22.05.2001

(5615)

Martine Waltzer graphic design S. à r.l., à R e n e n s ( V D ) , design
pour les sociétés commerciales, industrielles et de services (FOSC du
19.12.2000, p. 8655). Statuts modifiés le 11 mai 2001. Siège transféré à
C u l l y , chemin des Colombaires 46, chez Martine Waltzer.

22.05.2001

(5616)

CryptMe S.à r.l., à G r a n d v a u x , chemin de Prahis 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 2001. But: mise à disposi-
tion de solutions en matière de sécurité informatique, notamment dans
le domaine de l’authentification et du cryptage des données. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Associés-gé-
rants avec signature collective à deux: Christian Rey, de Montana, et Ro-
ger Solioz, de Sierre, tous deux à Sierre, chacun pour une part de CHF
10’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

22.05.2001

(5617)

E4tech S.àr.l., à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 57. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 2001. But: consulting
dans les domaines de l’énergie, de l’environnement et de la physique du
bâtiment. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Apport selon
contrat du 17 mai 2001 et bilan au 31 mars 2001: actifs (CHF 48’258.85)
et passifs (CHF 21’816.55) de la société en commandite E4 Tech, Bauen
&amp; Foradini, à Lausanne, soit un actif net de CHF 26’442.30, acceptés
pour ce prix, dont CHF 25’000 imputés sur le capital, le solde consti-
tuant une créance des apporteurs contre la société. Associés: Adam
Chase, de Grande-Bretagne, Ausilio Bauen, de Rüschegg, David Hart,
de Grande-Bretagne, tous trois à Londres (GB), Flavio Foradini, de et à
Locarno, chacun pour une part de CHF 6’000 et gérants avec signature
individuelle, Edouard Westphal, de Genève, à Lausanne, pour une part
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

22.05.2001

(5618)

E4 Tech, Bauen &amp; Foradini, à L a u s a n n e , société en commandite,
conseils dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 16.07.1997, p. 5040).
La société est dissoute et radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
E4tech S.àr.l., à Lausanne.

22.05.2001

(5619)

Paul ZÜRCHER Sàrl, à R o l l e , chemin de la Plage 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17 mai 2001. But: vente et mainte-
nance d’appareils de chauffage et accessoires en gros. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bertrand Pisler, de Rances, à
Nyon, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000,
et Paul Zürcher, de et à Rolle, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

22.05.2001

(5620)

Banque Raiffeisen d’Apples, à A p p l e s , société coopérative (FOSC
du 27.04.2001, p. 3138). Dan Signer et Olivier Tardy, sans signature, ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs: Charles Martin,
de Froideville, à Apples, et Eva Pache, de Lausanne, à Vufflens-le-Châ-
teau, sans signature. Marie-Thérèse Di Biase, jusqu’ici gérante, est main-
tenant directrice, toujours avec signature collective à deux.

22.05.2001

(5621)

Banque Raiffeisen de La Riviera, à C o r s i e r - s u r - V e v e y , société
coopérative (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Statuts modifiés le 6 avril
2000 sur des points non soumis à publication. Selon contrat de fusion des
30.3.2000 et 6.4.2000, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF 55’569’863.85) et le passif
(CHF 54’602’433.01), soit un actif net de CHF 967’430.84, de la Banque
Raiffeisen de Villeneuve, à Villeneuve (VD).

22.05.2001

(5622)

Banque Raiffeisen de Villeneuve, à V i l l e n e u v e ( V D ) , société
coopérative (FOSC du 12.07.1999, p. 4734). Selon procès-verbal de son
assemblée générale du 30.3.2000, contrat de fusion des 30.3.2000 et
6.4.2000 et bilan au 31.12.1999, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 914 CO, par le fait que la Banque Raiffeisen de la Ri-
viera, à Corsier-sur-Vevey, en reprend l’actif et le passif.

22.05.2001

(5623)

Montreux-Vevey Tourisme, à M o n t r e u x , rue du Théâtre 5. Nouvelle
association. Statuts du 29 novembre 2000. But: favoriser le développe-
ment et promouvoir le tourisme dans la région de Montreux-Vevey, en
assumant notamment les tâches définies par la législation sur le tou-
risme. Ressources: cotisations annuelles, contributions des pouvoirs pu-
blics, recettes de manifestations, parts du produit des taxes, dons, legs,
souscriptions et cotisations extraordinaires, revenus de la fortune. Orga-
nes: assemblée générale, comité de direction, conseil des délégués, or-
gane de révision. L’association est engagée par la signature collective à
deux de François Margot, de Sainte-Croix, à Vevey, président, Bernhard
Gademann, de Zurich, à Veytaux, vice-président, Hans-Jörg John, de et
à Loèche-les-Bains, directeur, Maryline Maurer, de Villarepos, à Mon-
treux, et Patrick Henry, de Vullierens, à Corseaux.

22.05.2001

(5624)

Biollay S.A., succursale de O l l o n , exécution de travaux spéciaux dans
l’assainissement et la construction d’ouvrages d’art ainsi que dans le do-
maine du bâtiment (FOSC du 17.01.2001, p. 0363). Siège principal: Mas-
songex. Nouvelle adresse: En Grallard. La procuration d’Ali Megdiche
est éteinte. La succurale est engagée par la signature collective à deux
d’Urs Steiner, d’Eggwil, à Mühleberg, administrateur et président, et
Gilbert Mader, de Neuenegg, à Ollon, directeur.

22.05.2001

(5625)

Hugo Westermann SA, succursale de Préverenges, à  P r é v e r e n -
g e s , exécution de travaux de peinture dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 20.09.2000, p. 6439). Siège principal à Zurich. La signature de
John Brélaz est radiée et la procuration de Renate Diggelmann éteinte.

22.05.2001

(5626)

LYNX SECURITE S.A., succursale de L u t r y , exploitation d’une
agence de protection de personnes (FOSC du 03.02.2000, p. 767). Siège
principal: Carrouge (VD). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

22.05.2001

(5627)

Sulzer Energie-Consulting S.A., succursale de L a u s a n n e , activités
dans le domaine de l’énergie et des installations techniques (FOSC du
12.10.1998, p. 6996). Siège principal à Winterthour. La signature de Hans
Jörg Leimer est radiée et la procuration de Wolfgang Schreiner éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Rudolf Koradi, dont la procu-
ration est éteinte. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Guido Gustav Irion, de Winterthour, à Bertschikon,
président, et par la procuration collective à deux de Martin Kolb, de
Güttingen, à Winterthour.

22.05.2001

(5628)

CIA SWITZERLAND SA, succursale de J o u x t e n s - M é z e r y ,
chemin de la Rueyre 117. Succursale de CIA SWITZERLAND AG
(CIA SWITZERLAND SA) (CIA SWITZERLAND LTD), à Zurich,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Zurich;
inscription primitive: 7 janvier 1999; dernière publication: FOSC du
23.01.2001, p. 515. But: conseiller les publicitaires et les médias suisses et
étrangers dans le domaine du marketing et de la publicité et leur servir
d’intermédiaire par la planification et la réalisation des campagnes pu-
blicitaires à l’échelon national et international. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux de Bernd Leckebusch, d’Allema-
gne, à Nyon, Philip Reber, de Linden, à Vevey, tous deux directeurs de
la succursale, et par la procuration collective à deux de François-Xavier
Balmelle, de France, à Ferney-Voltaire (F), et Saverio Progano, d’Italie,
à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17.05.2001

(440)

Bistro-Line GmbH, in V i s p , c/o Treuhandbüro H. Forny, Kantons-
strasse 39, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 11.05.2001. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben al-
ler Art. Das gastronomische Angebot deckt die gesamte Nachfrage ab.
Schulung, Beratung und Projektleitung auf allen Gebieten. Das Ange-
bot wird den Marktbedürfnissen angepasst. Verwaltung von gastrono-
mischen Betrieben sowie Betrieben jeglicher Art. Organisation, Durch-
führung und Belieferung Food &amp; Beverages. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ruppen, Bruno,
von Saas Grund, in Baltschieder, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ott,
Ralph, von Wila, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

17.05.2001

(441)

Fiesch-Fieschertal Tourismus, in F i e s c h , Verein (SHAB Nr. 155 vom
11.08.2000, S. 5486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinzer, Peter, von Muotathal, in Fiesch, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit der Geschäftsführerin. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imoberdorf, Walter, von Ulrichen, in Fiesch, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(442)

Pius Kronig, Sägerei &amp; Holzhandlung, in B r i g - G l i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 09.02.1968, S. 284). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

17.05.2001

(564)

ARMURERIE MONTHEYSANNE SA, à M o n t h e y (FOSC du
17.08.2000, no 159, p. 5613). Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(565)

Assuva SA, à M o n t h e y , conseil en matière d’assurance, etc... (FOSC
du 29.12.1992, no 252, p. 6058). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(566)

Auberge de Fully S.A., à F u l l y (FOSC du 14.01.1994, no 10, p. 282).
Modification et rectification. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(567)

BBT SA Bureau Commercial, à M a r t i g n y (FOSC du 10.07.1997, no
130, p. 4864). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lau-
rent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(568)

Bender Emmanuel SA, à M a r t i g n y , entreprise de paysagiste, amé-
nagement et entretien de parcs et jardins, etc... (FOSC du 28.07.1997, no
142, p. 5376). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lau-
rent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(569)

Carenbit SA, à M a r t i g n y , tous travaux de génie civil, etc... (FOSC
du 26.10.1998, no 207, p. 7305). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(570)

Carron-Lugon - chauffage - sanitaire SA, à F u l l y (FOSC du
11.02.1998, no 28, p. 1046). Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(571)

Coralin-Ingénierie S.A., à M a r t i g n y , étude de systèmes d’automati-
sation industrielle, etc... (FOSC du 14.08.1997, p. 5848). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Ben-
der SA, à Martigny].

17.05.2001

(572)

D.R. SA, à M o n t h e y , installations sanitaires, travaux de ferblanterie,
de couverture, etc... (FOSC du 21.04.1998, no 75, p. 2674). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Ben-
der SA, à Martigny].

17.05.2001

(573)

Daniel Rosset SA, à T r i e n t , transports, déblaiement des neiges, ex-
ploitation de carrières et gravières, etc... (FOSC du 14.07.1997, no 132,
p. 4958). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(574)

Dupasquier et Ruga SA, à M o n t h e y , installations sanitaires, ferblan-
terie, couverture, etc... (FOSC du 19.10.1998, no 202, p. 7147). Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA,
à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Ben-
der SA, à Martigny].

17.05.2001

(575)

Garage du Mont-Blanc Moulin SA, à M a r t i g n y - C o m b e (FOSC
du 15.07.1997, p. 5002). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(576)

HOTEL DES PORTES DU SOLEIL S.A., à V a l - d ’ I l l i e z (FOSC
du 06.01.2000, no 4, p. 86). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(577)

Hôtel Club Sunways SA, à O r s i è r e s (FOSC du 21.03.2000, no 57,
p. 1899). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(578)

Hôtel du Rhône Martigny SA, à M a r t i g n y (FOSC du 09.07.1998, no
130, p. 4764). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lau-
rent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(579)

La Losentza S.A., à L e y t r o n , exploitation des graviers de la Lo-
sentze, leur écoulement et leur transport, etc... (FOSC du 14.08.1997,
p. 5848). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(580)

MBA Construction S.A., à M a r t i g n y , tous travaux de maçonnerie,
etc... (FOSC du 02.02.2001, no 23, p. 826). Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe
de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Marti-
gny].

17.05.2001

(581)

Mega SA Travaux Spéciaux, à M a r t i g n y , nettoyage à haute pres-
sion, sablage, application industrielles, etc... (FOSC du 30.07.1997, no
144, p. 5460). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Lau-
rent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(582)

Momect SA, à C o l l o m b e y - M u r a z , achat, vente, location de ma-
chines d’entreprise ou de génie civil, etc... (FOSC du 26.01.2001, no 18,
p. 646). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(583)

Mountain-Air SA, à B a g n e s , location, entretien et réparation de skis
et accessoires (FOSC du 05.08.1997, no 147, p. 5570). Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Mar-
tigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Bender
SA, à Martigny].

17.05.2001

(584)

Photo-Ciné-Helio André Pot SA, à M o n t h e y , commerce de photo-
graphies, cinématographies et héliographies, etc... (FOSC du 14.08.1997,
no 154, p. 5848). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précé-
demment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(585)

Pro Habitat 84 SA, à F u l l y , acquisition, vente, échange d’immeubles
ou terrains, etc... (FOSC du 06.12.1995, no 237, p. 6652). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent Ben-
der SA, à Martigny].

17.05.2001

(586)

Restaurant de Fully SA, à F u l l y (FOSC du 08.02.1995, no 27, p. 755).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît
Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(587)

ROTISSERIE DU BOIS-NOIR SA, à S a i n t - M a u r i c e (FOSC du
07.04.2000, no 70, p. 2362). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(588)

Salamin Electricité SA, à M a r t i g n y (FOSC du 06.07.1994, no 129,
p. 3782). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(589)

Serge Cotture SA en liquidation concordataire, à F u l l y , entreprise gé-
nérale de construction et de génie civil, etc... (FOSC du 28.03.1996, no
62, p. 1783). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent
&amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(590)

SI Quatuor Verbier SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du
26.10.2000, no 209, p. 7319). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(591)

Signalisation CDS S.A., à M a r t i g n y , matériel et systèmes de signa-
lisation, principalement en matière routière, etc... (FOSC du 21.07.1999,
no 139, p. 4976). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précé-
demment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(592)

Société des transports routiers Vouillamoz S.A., à S a x o n (FOSC du
03.08.1999, no 148, p. 5284). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(593)

Sogecoma S.A., à M a r t i g n y , toute construction industrielle, artisa-
nale, résidentielle ou clefs en mains, etc... (FOSC du 03.01.2001, no 1,
p. 29). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp;
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Laurent Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(594)

VI Véhicules industriels S.A., à S a x o n , commerce de véhicules indus-
triels et utilitaires, etc... (FOSC du 21.07.1998, no 138, p. 5056). Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender
SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent
Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(595)

Vincenzetti Frères SA, à C h a m p é r y , entreprise de menuiserie, char-
pente, ébénisterie, etc... (FOSC du 21.07.1997, no 137, p. 5165). Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender
SA, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Laurent
Bender SA, à Martigny].

17.05.2001

(596)

Claret Amplification, à M a s s o n g e x , chemin de la Rogneuse 3, 1891
Daviaz (Massongex), nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
conception, vente et réparation de matériel audio. Personne inscrite:
Claret, Olivier, de Troistorrents, à Daviaz (Massongex), titulaire, avec si-
gnature individuelle.

29. 5. 2001

No 102 – 4031

17.05.2001

(597)

Michel Thévenaz, à P o r t - V a l a i s , route Cantonale 44, 1897 Bouve-
ret, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
hôtel, café-restaurant sous l’enseigne "Terminus". Personne inscrite:
Thévenaz, Michel, de Bullet, à Bouveret (Port-Valais), titulaire, avec si-
gnature individuelle.

17.05.2001

(598)

Auberge Stalder Sàrl, à C o l l o m b e y - M u r a z

(FOSC du

09.02.1998, no 26, p. 977). Nouvelle raison sociale: Auberge Stalder Sàrl
en liquidation. Par décision judiciaire du 24.04.2001, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
16.05.2001, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22.05.2001

(1122)

atelierzoom.ch, benjamin geiser, à N e u c h â t e l , avenue de Belle-
vaux 24. Chef de la maison: Geiser Benjamin, de Langenthal, à Neuchâ-
tel. Bureau d’architecture d’intérieur.

22.05.2001

(1123)

SOLO MUSIC Hofmann-Wälti Nadia, à R o c h e f o r t , Champs-Per-
rin. Chef de la maison: Hofmann-Wälti Nadia, de Unterkulm, à Roche-
fort. Production musicale, CD Milou Largo, diffusion et vente par site
internet.

22.05.2001

(1124)

O’beline - Jacot, à G o r g i e r , route de la Foulaz 1. Chef de la maison:
Jacot Ariane, de Gorgier, à La Neuveville. Magasin de produits du ter-
roir et artisanat.

22.05.2001

(1125)

Coiffure Création Cosimo Marchitelli, à N e u c h â t e l , rue de Flan-
dres 5. Chef de la maison: Marchitelli Cosimo, de Lucerne, à Bevaix. Ex-
ploitation d’un salon de coiffure.

22.05.2001

(1126)

NPC Namir net-publicité et Computer, à N e u c h â t e l , installation,
dépannage, vente de matériels et logiciels informatique, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4273). Par ordonnance du 9 mai 2001, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actif suffisant.

22.05.2001

(1127)

Sound Studio 56 - Alain Surdez, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de
la Charrière 87. Chef de la maison: Surdez Alain, de et à La Chaux-de-
Fonds. Enregistrements divers, productions et vente de supports sono-
res et musicaux.

22.05.2001

(1128)

La Bonbonnière, Voelin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léo-
pold-Robert 5. Chef de la maison: Voelin Raymond, de France, à La
Chaux-de-Fonds. Commerce de vente au détail de confiserie fine et de
bonbons de luxe.

22.05.2001

(1129)

La Bonbonnière - Voelin et Vuilleumier, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , commerce de vente au détail de confiserie fine et de bonbons
de luxe. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

22.05.2001

(1130)

ADR Toitures S.A., à V a l a n g i n , Les Scies. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 09.05.2001. But: achat, vente de matériel de construc-
tion; construction et réparation de bâtiments spécialement dans le do-
maine de la toiture. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Ap-
ports en nature: les actifs et passifs de la société en nom collectif "Amez-
Droz &amp; Robert Toitures", à Valangin, selon contrat d’apports du
09.05.2001 et bilan au 01.01.2001 présentant un actif de CHF 213’030.80,
et un passif envers les tiers de CHF 106’337.05, soit un actif net de CHF
106’693.75, pour CHF 105’000, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 100’000, soit en échange de 100 actions de CHF
1’000; les apporteurs restant créanciers à concurrence de CHF 5’000.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Robert Sté-
phane, du Locle, à Valangin, président, et Amez-Droz Steve, de Villiers,
à Dombresson, secrétaire, lesques signent collectivement à deux. Révi-
seur: "JAPI Secrétariat-Comptabilité, Piccolo Janine", à Neuchâtel.

22.05.2001

(1131)

Amez-Droz &amp; Robert Toitures, à V a l a n g i n , société en nom collec-
tif, exploitation d’une entreprise de couverture-toiture, ferblanterie,
charpente, menuiserie. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. Actifs et passifs re-
pris, au sens de l’article 181 CO, par "ADR Toitures S.A.", à Valangin.

22.05.2001

(1132)

Bardoimport S.A., à N e u c h â t e l , importation, exportation et com-
merce de tous biens d’équipement ou de consommation, etc. (FOSC du
07.09.1995, p. 4996). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Bardoimport S.A. en liquidation. Liquidateur:
Bardo Mario jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais indivi-
duellement.Angella Mario Antonio Giosué et Moser Emile ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

22.05.2001

(1133)

CICA SA, à N e u c h â t e l , achat, notamment importation, vente,
transport, manutention et stockage de produits pétroliers, etc. (FOSC
du 01.10.1999, p. 6734). Petit Christian, de Montmollin Renaud et
Zwimpfer Markus ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs, ainsi que
la procuration de Delley Jean-Pierre, sont radiés. Procuration collective
à deux a été conférée à Egli Christian, de Brislach, à Birsfelden. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhou-
seCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

22.05.2001

(1134)

Elsevier Science S.A., à N e u c h â t e l , opérations commerciales et de
marketing dans l’industrie des libraires-éditeurs, etc. (FOSC du
15.05.2001, p. 3659). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Elsevier Swiss Holdings SA",
à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif.

22.05.2001

(1135)

Elsevier Swiss Holdings SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 24.11.1999,
p. 7973). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la
société "Elsevier Sciences S.A.", à Neuchâtel, dont elle est propriétaire
de toutes les actions, selon bilan au 31.12.2000, présentant un actif de
CHF 332’604’053, et un passif envers les tiers de CHF 126’166’075, soit
un actif net de CHF 206’437’978.

22.05.2001

(1136)

FTR Holding S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 13.10.2000, p. 7019).
Procuration collective à deux a été conférée à Flühmann Jean-Paul, de
Neuenegg, à Colombier (NE).

22.05.2001

(1137)

Marending S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du 26.04.2001,
p. 3107). Les pouvoirs des administrateurs Simon Rodolphe, Amaudruz
Michel et Sommer Pierre-André, jusqu’ici directeur, de même que la
procuration de Blaser Jean-Michel, sont radiés. Schneider Georges, de
Arni, à Neuchâtel, est curateur, avec signature individuelle.

22.05.2001

(1138)

OLFO SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, acquisition et exploi-
tation de brevets, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3489). Administration:
Larsen François B., d’Aedermannsdorf, à Corsier (GE), président, et
Pieren Hans, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Pieren Hans sont modifiés en ce sens.

22.05.2001

(1139)

Résidence La Source S.A., à B ô l e , réalisation, acquisition et gestion
d’établissement médico-sociaux, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835).
"Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS", société en nom collectif,
à Neuchâtel.

22.05.2001

(1140)

TechniCall Networks SA, à N e u c h â t e l , prestation de services dans
les domaines de la télécommunication, etc. (FOSC du 26.04.2001,
p. 3108). Kunz Gilles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.05.2001

(1141)

TechniCall Networks SA, à N e u c h â t e l , prestation de services dans
les domaines de la télécommunication, etc. (FOSC du 26.04.2001,
p. 3108). Barthoulot Laurence n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés.

22.05.2001

(1142)

L’Ensemble Rayé S.à.r.l. [L’Ensemble Rayé GmbH] [L’Ensemble Rayé
Ltd Liab Co], à C o l o m b i e r N E , chemin des Battieux 8, c/Cédric
Vuille. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.2001.
But: conception, production, édition, réalisation, vente de compositions
musicales et tous supports sonores; conception, production, organisa-
tion, réalisation de concerts, manifestations musicales, spectacles. Capi-
tal: CHF 20’000. Organe de publicité: FOSC. Associés: Altermath Yann,
de Montfavergier, à Neuchâtel, Baillod Julien, de Gorgier, à Neuchâtel,
Huguenin-Vuillemin Jean Vincent, du Locle, à Colombier (NE), Kauf-
mann Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, et Vuille Cédric, de La
Ferrière, à Colombier (NE), chacun d’eux avec une part sociale de CHF
4’000. Gérants: les associés Altermath Yann, Baillod Julien, Huguenin-
Vuillemin Jean Vincent, Kaufmann Pierre et Vuille Cédric, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

22.05.2001

(1143)

Société Coopérative Immobilière La Sociale, à C o u v e t , contribuer à
l’amélioration des conditions d’habitat et à en favoriser le développe-
ment, etc. (FOSC du 01.11.1993, p. 5717). Codoni Hermann, Baumann
Arthur(décédé) et Jelmini Gilbert ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. Codoni François, de Cabbio, à Cou-
vet, vice-président, et Schaller Locatelli Madeleine, de Tentlingen, à
Couvet, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

22.05.2001

(1144)

Peine Consulting GmbH, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.05.2001. But:
conseils d’entreprises et prestations de services. Capital: CHF 20’000.
Associés: Peine Dirk, d’Allemagne, à Saint-Blaise, avec une part sociale
de CHF 18’000, et Beisemann Dirk, d’Allemagne, au Pâquier (NE),
avec une part sociale de CHF 2’000. Gérant: l’associé Peine Dirk avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

21.05.2001

(5757)

Association pour l’Histoire des Sciences et le Musée d’Histoire des
Sciences à Genève, à C a r o u g e

( G E ) (FOSC du 21.07.1997,

p. 5166). Nouveau siège: G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifidu-
ciaire Genève SA. Trembley Jacques, Pictet Jean-Michel, Sigrist René,
Buchs Armand, de Haller Renaud et Favier Bernard, jusqu’ici membres
du conseil,sont radiés. Dieterich de Saussure Barbara, de et à Genève,
présidente, Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève et Wittgenstein
François, de La Chaux-de-Fonds, à Lancy, sont membres de la direction
avec signature collective à deux.

22.05.2001

(5775)

Monique Brodard, à C a r o u g e ( G E ) , café-restaurant (FOSC du
11.05.2000, p. 3193). Nouvelle raison de commerce: Café des Négociants,
Monique Brodard.

22.05.2001

(5776)

Transports Services SK, Serge Komarski, à G e n è v e , transport médi-
cal ainsi que de personnes handicapées (FOSC du 10.04.2000, p. 2412).
Nouvelle adresse: rue Jean-Dassier 16.

22.05.2001

(5777)

Toutes Installations Chauffage, Aldo Tenud, à  T h ô n e x (FOSC du
22.07.1993, p. 3844). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

22.05.2001

(5778)

Blancpain, Stepczynski &amp; Bouvier, à G e n è v e , galerie d’art (FOSC
du 24.09.1999, p. 6557). Bouvier-Travelli Elena n’est plus associée. Nou-
velle raison de commerce: Blancpain &amp; Stepczynski.

22.05.2001

(5779)

Agence SDP SA, à G e n è v e , édition de journaux, etc. (FOSC du
10.09.1999, p. 6236). Adler Tibère n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Avrany Nourollah, a été nommé membre et secrétaire du
conseil d’administration; il continue à signer collectivement à deux.

22.05.2001

(5780)

Walo Bertschinger SA, Genève, à G e n è v e , entreprise et réalisation
de constructions dans les domaines du bâtiment, etc. (FOSC du
11.11.1998, p. 7709). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Walo Bertschinger SA, Lau-
sanne", à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

22.05.2001

(5781)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Sedleger René Daniel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Baumgartner Pierre
et Nanni Andreas sont radiés. Teow Meng Choo, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Rieder Hans Ulrich,
d’Innertkirchen, à Borex, directeur général adjoint.

22.05.2001

(5782)

William Blanc &amp; Cie conseils en propriété industrielle SA, à  G e n è v e
(FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Ming Catherine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Reuteler Raymond, de Gessenay, à Geno-
lier, est membre et délégué du conseil d’administration avec signature
individuelle.

22.05.2001

(5783)

SI Le Bournoud, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.07.1997,
p. 5291). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison so-
ciale "SOBEK SA" (FOSC du 29.02.2000, p. 1388); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève.

22.05.2001

(5785)

CMMA Centre Médical Multidisciplinaire de l’Aéroport SA, à  M e y -
r i n (FOSC du 21.12.1999, p. 8646). Zahnd Jacqueline n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Villard Frédéric, de Daillens, à Mey-
rin, est administrateur unique avec signature individuelle.

22.05.2001

(5786)

Fereco SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises commercia-
les, etc (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Dagon Roger n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Heller Alois, de Willisau-Land, à Wet-
tingen, est administrateur unique avec signature individuelle.

22.05.2001

(5787)

Finortrust Ingénierie Financière SA, à G e n è v e , conseil en matière
économique, etc (FOSC du 06.01.1994, p. 105). Disch Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

22.05.2001

(5788)

Hasland SA, en liquidation, à G e n è v e , agir en qualité d’agent géné-
ral pour le compte de toutes compagnies maritimes, etc. (FOSC du
06.05.1996, p. 2587). Hasle Andersen Finn (décédé) n’est plus liquida-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle liquidatrice: "Ofor", société ano-
nyme à Genève. Nouvelle adresse de liquidation: avenue Giuseppe-
Motta 50, c/Ofor.

22.05.2001

(5789)

Medical Engineering Company (MEC) Limited, à G e n è v e , com-
merce de marchandises et de produits, etc. (FOSC du 20.12.2000,
p. 8697). Cuendet André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

22.05.2001

(5790)

Plastiroute SA, à G e n è v e , fabrication de peintures en tous genres,
etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Par suite du transfert de son siège à
Gland, la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 25.08.2000, p. 5803); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

22.05.2001

(5791)

Quertus Sogestions SA, à G e n è v e , administration et prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). "Horwath Fiduciaire &amp; Re-
vision SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BDO Vi-
sura", succursale à Genève.

22.05.2001

(5792)

Richemont International SA, à G e n è v e , offrir des prestations de ser-
vices aux autres sociétés du groupe Richemont, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2768). Signature collective à deux a été conférée à Battis-
ton Didier, de France, à Genthod, directeur.

22.05.2001

(5793)

Roskredit Finance SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC
du 19.12.2000, p. 8656).Taïq-Piguet Valérie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Deggeller Otto, de Zurich, à Pully, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

22.05.2001

(5794)

SEGI HOLDING SA en liquidation, précédemment à W a l c h w i l .
(FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue des Caroubiers 19. La situation légale étant rétablie conformément
à l’article 88a ORC, la dissolution de la société prononcée au siège pré-
cédent est révoquée en application de l’article 86, al. 3 ORC. Nouvelle
raison sociale: SEGI SA. Statuts originaires du 10.09.1996; nouveaux
statuts du 05.03.2001. Nouveau but: développement et exécution de tout
mandat technique, commercial et administratif en relation avec la cons-
truction. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée, s’ils sont connus, ou
FOSC. Administration: Dubuis Roger, de Savièse, à Sion, président, et
Zoss Marcel, de Bolligen, à Walchwil, jusqu’ici liquidateurs; signature in-
dividuelle du président et collective à deux de l’autre administrateur.
Réviseur: "Quadrag AG", à Walchwil.

22.05.2001

(5795)

SIF Holding SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
10.09.1991, p. 3931). Nouvelle adresse: route des Acacias 25, c/FIDO-
MED Société Fiduciaire SA.

22.05.2001

(5796)

Synergie et Conseil Synco SA, à G e n è v e , exécution de mandats et
opérations entrant dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Nouvelle adresse: rue de la Dôle 19,
c/Valeria Mamini.

22.05.2001

(5797)

Le Temps, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.09.2000,
p. 6478). de Pury David (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Campiotti Alain, sont radiés. L’administrateur
Coutau Gilbert, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Arsever Sylvie, de et
à Genève, Béguin Jean-Marc, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Lausanne,
et Boagno Valérie, de Valeyres-sous-Ursins, à Pully.

22.05.2001

(5798)

Unipool, à G e n è v e , société anonyme, prestations dans le secteur des
services, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Vollbrecht Jean-Jacques et
Graz Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. "Fiduciaire Suchet SA" n’est plus réviseur. L’adresse route de Flo-
rissant 5 est radiée.

22.05.2001

(5799)

XEROF FINANCIAL SERVICES SA, à G e n è v e , étude de finance-
ments, etc (FOSC du 20.12.2000, p. 8698). "KPMG Fides Peat" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jean Burgy SA", à Genève.

22.05.2001

(5800)

Casa Services Sàrl, à M e y r i n , installation et pose de systèmes d’alar-
mes, etc (FOSC du 27.03.1996, p. 1756). Casa Angela n’est plus associée;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Casa Ricardo, dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
29.03.2001.

22.05.2001

(5801)

Hectar SARL, à P u p l i n g e , importation, exportation de produits,
principalement dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
22.12.1993, p. 6768). Par suite du transfert de son siège à Rolle, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
18.04.2001, p. 2851); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

22.05.2001

(5802)

Phyt’Herbs Sàrl, à G e n è v e , rue de la Scie 2. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 17.05.2001. But: commerce et importation
de produits, notamment commerce de produits pharmaceutiques, de
compléments alimentaires et de médicaments. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Meyer de Stadelhofen Eric, d’Hermance, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Ritlewsky Elisabeth, de Genève, à Archamps, F,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Meyer de Stadelhofen
Eric avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.05.2001

(5803)

VENDOME CONSULTING Sàrl, à G e n è v e , rue de Lausanne 57,
c/Actora SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.05.2001. But: conseils financiers tant aux sociétés qu’aux particuliers;
prise de participations dans des entreprises analogues. Capital: CHF
20’000. Associés: Champion Irène Sophie et Champion Pierre François,
tous deux de France, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Champion Irène Sophie et Champion Pierre Fran-
çois avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.05.2001

(5804)

Web-Art &amp; Design Sàrl, à C o l o g n y , prestations dans le domaine du
commerce électronique, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). L’inscrip-
tion no 2062 du 19.02.2001 (FOSC du 23.02.2001 p. 1401) est rectifiée en
ce sens que l’adresse exacte est: plateau de Frontenex 9C.

4032 – No 102

29. 5. 2001

22.05.2001

(5805)

Cogerim, à G e n è v e , société coopérative (FOSC du 13.07.1999,
p. 4769). But modifié: favoriser les objectifs de politique sociale du loge-
ment poursuivis par le mouvement syndical; promouvoir toute réalisa-
tion dans le marché immobilier, notamment par la gestion des biens et
d’immeubles de fédérations syndicales, ou issus de fonds à l’administra-
tion desquels sont associés des travailleurs ou des organismes syndicaux
de salariés. Administration: conseil d’administration (en lieu et place de
comité de direction). Nouveaux statuts du 28.11.2000.

22.05.2001

(5812)

IT CENTER, à C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28. Nou-
velle association. Statuts du: 12.01.2001. But: venir en aide aux person-
nes désireuses d’acquérir des connaissances dans le domaine des tech-
nologies CISCO, afin de leur offrir l’opportunité de se perfectionner
professionnellement ou éventuellement de se recycler; dispenser à cet
effet un enseignement dans le cadre d’une acédémie locale CISCO. Res-
sources: contributions volontaires, dons, legs et revenus de ses biens.Ad-
ministration: comité. Signature individuelle de Zine-Eddine Larbi, de et
à Genève, membre du comité.

22.05.2001

(5813)

ABB Low Voltage Power SA, succursale à S a t i g n y , planification, fa-
brication, prestation de conseils d’application, etc. entreprise ayant son
siège à Lenzburg (FOSC du 09.01.2001, p. 181). La procuration de Wan-
ner Vincent est radiée.

22.05.2001

(5814)

Dexia Banque Privée (Suisse), à G e n è v e , prestations de services
dans le domaine bancaire, société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Nouvelle adresse: rue de Jargonnant 2.

22.05.2001

(5815)

A&amp;A EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Capital-actions porté de CHF
80’200’000 à CHF 120’300’000 par l’émission de 501’250 actions de CHF
80, au porteur. Capital-actions: CHF 120’300’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’503’750 actions de CHF 80, au porteur. Statuts modifiés le
22.05.2001.

22.05.2001

(5816)

Esthetic Bodyline Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 10.10.2000,
p. 6925). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Marie France Bodyline AG", à Zoug, en
reprend l’actif et le passif.

22.05.2001

(5817)

Société Anonyme du Grand Cygne, à G e n è v e , cour de Rive 10,
c/Schellenberg Wittmer, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.05.2001. But: exploitation de commerce, en particulier dans le do-
maine hôtelier et activités y relatives, y compris l’acquisition d’immeu-
bles aux fins d’exploitation hôtelière ou commerciale (non soumis à la
LFAIE). Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Argand Luc, de Corsier, à Genève, prési-
dent, Pretre Alexandre, de Boncourt, à Genève, vice-président, et Ber-
sier Christian, de Cugy, à Fribourg. Signature collective à trois du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

22.05.2001

(5818)

Datapublishers SA, précédemment à B u l l e . (FOSC du 29.11.1999,
p. 8085). Nouveau siège: G e n è v e , quai du Mont Blanc 19. Statuts du
originaires 05.11.1999. Nouveaux statuts du le 07.05.2001. Nouvelle rai-
son sociale: ILP INTERNATIONAL LUXURY PRODUCTS SA.
Nouveau but: conception, design, étude, recherche, développement,
création, fabrication, marketing, packaging, communication, publicité,
promotion, vente, distribution, représentation, commerce, courtage, im-
port-export, vente par correspondance, par Internet de produits dans les
domaines des montres, de l’horlogerie, d’appareils de précision, en par-
ticulier dans la mesure du temps, de mouvements et composants d’hor-
logerie, de même que de la bijouterie, la joaillerie, l’argenterie, l’orfèvre-
rie, les métaux précieux, les pierres précieuses et semi-précieuses, les in-
struments d’écriture, de vêtement, d’articles de mode, maroquinerie, pa-
peterie, articles de fumeurs, bibelots, objets d’art et de décoration, de
parfum, produits de beauté, produits cosmétiques, produits et accessoi-
res de luxe, et tous ce qui se rapporte à ces branches, y compris repré-
sentation, exploitation et commission d’éléments de propriété intellec-
tuelle et artistique, ainsi que prise de participation dans tout commerce.
La société exerce son activité sur le plan international. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Vermeille Caro-
line n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Mouawad Alain, de et à Genève, président, et Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. "Multifiduciaire Fribourg SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

22.05.2001

(5819)

CONSTRUCTION DU LEMAN SA, à G e n è v e , activités dans le
domaine de la construction et du bâtiment (FOSC du 04.05.2001,
p. 3342). L’inscription n° 5020 du 30.04.2001 est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte est: CONSTRUCTIONS DU LEMAN SA.

22.05.2001

(5820)

MBM - Technoservice SA, à G e n è v e , rue de la Cité 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.05.2001. But: négoce international de pé-
trole brut, de produits pétroliers et pétrochimiques ainsi que d’autres
matières premières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Taylor Maurice, de Carouge, à Bernex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.

22.05.2001

(5821)

Merchandising International SA, à G e n è v e , commerce et location,
sur le plan international, de produits, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950).
Frech Maarten Hanno et van Swaay Hazeline ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Labhard Philippe, de Birmensdorf, à
Canobbio, président, et Jones Adrian, de Grande-Bretagne, à Berks, GB,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Pesiri Fabio, d’Ita-
lie, à Gentilino.

22.05.2001

(5822)

PBS PERSONAL AND BUSINESS SOLUTIONS SA, à  G e n è v e ,
conseils et services personnalisés en matière économique, etc. (FOSC
du 30.01.2001, p. 0726). Little Philip, des USA, à Los Angeles, CA USA,
est membre et délégué du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

22.05.2001

(5823)

Pharmacie de Saule, Ariane Wavre, à B e r n e x (FOSC du 09.09.1983,
p. 3150). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par la société "Pharmacie de Saule SA", à Bernex.

22.05.2001

(5824)

Pharmacie de Saule SA, à B e r n e x , chemin de Saule 27. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.05.2001. But: exploitation d’une pharmacie
ainsi que commerce d’articles de droguerie et de parfumerie. Capital-ac-
tions: CHF 150’000, libéré à concurrence de CHF 150, divisé en 150 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Pharmacie de
Saule, Ariane Wavre", à Bernex, selon contrat du 16.05.2001 et bilan au
31.12.2000, comportant un actif de CHF 968’336,83 et un passif envers

les tiers de CHF 254’095, soit un actif net de CHF 714’214,83, en contre-
partie duquel il est remis 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Wavre Christian de Neuchâtel, à
Chavannes-de-Bogis, président et Wavre Ariane, de Neuchâtel, à Cha-
vannes-de-Bogis, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Gerofid,
Société Fiduciaire SA", à Genève.

22.05.2001

(5825)

Picturart.net SA, à G e n è v e , rue du Rhône 57. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15.05.2001. But: exploitation de produits multimédia,
notamment dans le domaine de la communication, de l’édition et de la
publicité ainsi que prestations de services dans les domaines s’y rappor-
tant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Fehlmann Robert, de et à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Parienti Gérard, de France, à Bry-sur-Marne, F, directeur. Ré-
viseur: "MB Fiduciaire SA", à Genève.

22.05.2001

(5826)

PRIVATAIR HOLDING SA, à M e y r i n , prise de participations, etc.
(FOSC du 30.04.2001, p. 3190). L’administrateur Bussetil Emmanuel,
jusqu’ici secrétaire, continue à signer collectivemement à deux. Thomas
Gregory, directeur, nommé secrétaire hors conseil, continue à signer col-
lectivement à deux avec un administrateur.

22.05.2001

(5827)

Stava SA, à G e n è v e , exploitation de centres de services rapides à la
clientèle, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Rignano Matteo et van
Swaay Hazeline ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Labhard Philippe, de Birmensdorf, à Canobbio, président, et Jones
Adrian, de Grande-Bretagne, à Berks, GB, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Pesiri Fabio, d’Italie, à Gentilino.

22.05.2001

(5828)

AGIP-CHAMBESY-LAC SARL, à P r e g n y - C h a m b é s y , gestion
de stations service, etc (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Nouvelle raison
sociale: Arveco Sàrl. La part respective des associés-gérants Carfagno
Olivier et Verzella Ernesto a été réduite de CHF 20’000 à CHF 13’000,
suite à la cession, à concurrence de CHF 7’000 chacune, à Allegrini Ono-
rina, de Salins, à Versoix, nouvelle associée pour une part de CHF
14’000. Statuts modifiés le 17.05.2001. L’associée Allegrini Onorina est
nommée gérante avec signature individuelle.

22.05.2001

(5829)

AIT Voyages SA, à G e n è v e , promotion et développement du tou-
risme, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). La société est dissoute, au sens
des articles 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation
en une société à responsablité limitée constituée sous la raison sociale
"AIT VOYAGES SARL", à Genève.

22.05.2001

(5830)

AIT VOYAGES SARL, à G e n è v e , rue Antoine-Carteret 17. Société
à responsabilité constituée par la transformation, sans liquidation de la
société anonyme "AIT Voyages SA", à Genève, selon bilan de transfor-
mation du 31.12.2000, comportant un actif de CHF 169’683,95 et un pas-
sif envers les tiers de CHF 69’337,59, soit un actif net de CHF
100’346,36. Statuts du 16.05.2001. But: promotion et développement du
tourisme, des voyages, de la presse et du commerce dans toutes ses for-
mes entre la Suisse et l’Italie, au niveau international. La société ex-
ploite un bureau de promotion, consulting et marketing sous le nom
commercial "AIT-Executive", un département Tour Operator spécia-
lisé dans l’organisation et la commercialisation des voyages culturels,
musicaux et lyriques sous le nom commercial "AIT-Opéra" et un dépar-
tement spécialisé dans la communication et la publication de revues et
d’informations sous le nom commercial "AIT-Presse". Capital: CHF
100’000. Associés: Cannarsa Bernadette, de France, à Genève, pour une
part de CHF 1’000, et Cannarsa Eugenio, d’Italie, à Genève, pour une
part de CHF 99’000. Gérants: les associés Cannarsa Bernadette et Can-
narsa Eugenio, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

22.05.2001

(5831)

API-Communications GmbH, précédemment à G r ü n i n g e n .
(FOSC du 31.01.2001, p. 743). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
avenue Cardinal-Mermillod 36. Statuts originaires du 09.08.2000, modi-
fiés en dernier lieu le 17.05.2001. But: commerce et prestations de servi-
ces en rapport avec l’informatique et les télécommunications. Capital:
CHF 20’000. Associée: "API-Immobilien AG", à Herzogenbuchsee,
pour une part de CHF 20’000. Gérant: von Mentlen Peter, de Trachsel-
wald, à Carona, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

22.05.2001

(575)

Soprodi SA, à D e l é m o n t , Agence de publicité, etc. Société ano-
nyme (FOSC no 172 du 05. 09. 2000, p. 6066). Modification des statuts:
21. 05. 2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF 104’000.–. Libération
totale du captial-actions par prélèvement sur les réserves. Personne et
signature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Lüdi, Domi-
nique, de Lenk, à Veyras, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: de Lenk, à Courrendlin]; FIDUPLUS S.A., Delémont,
organe de révision.

22.05.2001

(576)

SI Peroma S.A., à D e l é m o n t , Iffaires immobilières, Société ano-
nyme (FOSC no 214 du 06. 11. 1997, p. 8095). Personne et signature ra-
diée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: MS Fiduciaire et Gérance
Sàrl, Delémont, organe de révision.

22.05.2001

(577)

Von Roll Infranet SA, à C o u r r e n d l i n , Production, vente et distri-
bution d’hydrants, vannes, robinetterie et voirie, etc. Société anonyme
(FOSC no 97 du 21. 05. 2001, p. 3821). Personne et signature radiée:
Kaufmann, Jörg, de Lucerne, à Lucerne, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Burkhard, Ulrich, de
Schwarzhäusern, à Subingen, vice-directeur, avec signature collective à
deux; Däppen, Walter, de Riggisberg, à Günsberg, avec procuration col-
lective à deux; Neustadt, Michael, de Lucerne, à Oensingen, avec procu-
ration collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.05.2001

(13787)

Fonds für ein Alters- und Pflegeheim Furttal, in R e g e n s d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1993). Domizil neu: c/o Alters-
und Pflegeheim Furttal, Feldblumenstrasse 17, 8105 Regensdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Josef,
von Wünnewil-Flamatt, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti,
Rolf, von Ennenda, in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.05.2001

(13788)

Hahnloser/Jaeggli Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1018). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggli, Rudolf, von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Radelfingen]; Hahn-
loser-Ingold, Dr. Margrit, von Winterthur, in Freiburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Verena, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13789)

Huber-Kudlich-Stiftung an der Eidgenössischen Technischen Hoch-
schule, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1950,
S. 3231). Urkundenänderung: 12. 09. 2000. Name neu: Huber-Kudlich-
Stiftung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. Domi-
zil neu: c/o Stab Forschung und Wirtschaftsbeziehungen, ETH Zentrum,
8092 Zürich. Zweck neu: Förderung und Unterstützung der wissen-
schaftlichen Forschung, des Unterrichtes und des akademischen Nach-
wuchses an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus den Mitgliedern der Schullei-
tung der ETH Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pallmann, Prof. Dr. Hans, von Frauenfeld, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Dr. Hans, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kübler, Prof. Dr. Olaf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldvogel, Prof. Dr. Albert, von Zürich, in Zumikon, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Osterwalder, Prof. Dr. Konrad, von Stett-
furt, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Prof. Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13790)

Personalfürsorgestiftung der Surber-Metallbau AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4078). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheib-
li, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surber,Albert, von
Oberweningen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Celli, Cristiana, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(13791)

Sonderpädagogische Schule MAC (Mens, Animus, Corpus), in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wolfensberger, Dr. Chri-
stoph, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeger, Katharina, von Meltingen, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Dr. Marina, von Eptingen, in Küsnacht ZH,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.05.2001

(13792)

Stiftung zugunsten des Personals der Stiftung Schwesternschule und
Krankenhaus vom Roten Kreuz Zürich-Fluntern, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1989, S. 5081). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

22.05.2001

(13793)

Wohlfahrtsfonds der Solis-Apparatefabriken AG, in Opfikon-Glatt-
brugg, in  O p f i k o n , Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Mit-
arbeiter und Rentner der "Solis Apparatefabriken AG", in Opfikon,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und In-
nerthal, in Alt St. Johann, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.05.2001

(2599)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der ASTAG, Bern, in B e r n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1993, S. 4558). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001
ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.

22.05.2001

(2600)

Personalfürsorge der Spar- und Leihkasse Riggisberg, in  R i g g i s -
b e r g , Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenfürsorge für das Per-
sonal der Spar- und Leihkasse Riggisberg, Aktiengesellschaft in Riggis-
berg, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7653). Mit Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

22.05.2001

(2601)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Autohaus Gümligen AG und Au-
tohalle AG, in M u r i b e i B e r n , Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen
usw, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 07. 02. 1987, S. 498). Mit Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.05.2001

(2381)

Alters- und Pflegeheim Sonnmatt, in  H o c h d o r f , Betrieb eines Al-
ters- und Pflegeheimes in Hochdorf vor allem für Einwohner aus den
Gemeinden Hochdorf, Ballwil, Hildisrieden, Hohenrain, Rain und Rö-
merswil auf gemeinnütziger Basis, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaeslin, Dr. Walter, von Hochdorf und Beckenried, in Hoch-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang-Tschupp,
Ursula, von Ballwil und Ruswil, in Ballwil, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeder, Hans, von Hochdorf, in Hochdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Beat, von Hohenrain und Marbach LU, in
Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler,
Beatrice, von Hochdorf und Grosswangen, in Hochdorf, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2382)

Pensionskasse der Recticel Bedding (Switzerland) GmbH, in B ü r o n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Auf-
sichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern.

29. 5. 2001

No 102 – 4033

Uri – Uri – Uri

22.05.2001

(206)

Stiftung Ort der Besinnung an der Autobahn in Uri, in A l t d o r f
U R , An der Autobahn A2 in Uri als Bauwerk einen Ort der Besinnung
mit ökumenischem Charakter zu erstellen, zu unterhalten und zu betrei-
ben, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Domizil neu: c/o
Christen Treuhand, In der Stoffelmatte 1, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Karl Dr., von At-
tinghausen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, An-
ton, von Meierskappel und Escholzmatt, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Glâne

15.05.2001

(80)

Fondation glânoise en faveur de personnes handicapées mentales et
IMC, à R o m o n t , la prise en charge de personnes handicapées men-
tales et IMC, en ce qui concerne l’accueil, l’instruction, l’éducation, etc.
(FOSC du 25.06.1990, no 120, p. 2539). Comité de direction: Christiane
Delabays, membre, a démissionné; sa signature est radiée. Claudine
Fischer, de Schmitten, à Villaraboud, est nommée membre, avec signa-
ture collective à deux.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.05.2001

(2559)

Reinhard Ott-Mächler-Stiftung, in M u t t e n z , Unterstützung von Fa-
milien und Einzelpersonen mit Wohnsitz in den Kantonen Basel-Land-
schaft und Basel-Stadt, welche durch geistige, körperliche oder organi-
sche Behinderung bedürftig geworden sind, Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1994, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger, Charlotte, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruesch, Hanspeter, von Rothrist, in Mut-
tenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2560)

Stiftung für sinnvolle Arbeit (SfsA) in Liquidation, in  R e i g o l d s -
w i l , Zeitgemässe Altersbetreuung, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6441). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Waldenburg vom 16.05.2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Stiftung wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.05.2001

(1552)

Stiftung Jacques Bischofberger, in C h u r , Unterstützung und Förde-
rung wohltätiger Institutionen und kultureller Belange, vornehmlich im
Kanton Graubünden, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4502).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hat-
tich, Alfred, von Maladers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Albert,
von Malans, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.05.2001

(1983)

Stiftung für Altersheim und Alterswohnungen Eschenz, in  E s c h e n z ,
Die Pensionspreise in einem zu erstellenden Altersheim oder die Miet-
preise für Alterswohnungen möglichst niedrig halten, Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isler, Otto, von Wagenhausen, in Eschenz, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Kurt, von Rüschegg, in Stachen (Arbon), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(1984)

Personalfürsorgestiftung der Schule am Schlossberg AG, in R o -
m a n s h o r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer und deren Angehörige
der "Firma Schule am Schlossberg AG" usw. Stiftung (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1760). Mit Entscheid des Departementes für Finan-
zen und Soziales vom 07.05.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

22.05.2001

(567)

Fondazione Germoglio, in L o c a r n o , L’acquisizione e la gestione di
una proprietà immobiliare nel locarnese e di ogni altro bene, da mettere
a disposizione per scopi umanitari nello spirito degli statuti del Lions
Club Locarno, Fondazione (FUSC no. 97 del 21. 05. 2001, pagina 3822).
Nuovo recapito: Presso Filippo Simona, Via ai Monti 153, 6600 Locarno.
Nuove persone iscritte o modifiche: Iten, Bruno, da Unterägeri, in
Ascona, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Gordola].

<i>Ufficio di Lugano

22.05.2001

(2950)

Fondazione Hans Paul Wälchli, in L u g a n o , il sostegno finanziario di
progetti di ricerca clinica nel settore delle malattie infettive e/o della
diabetologia, Fondazione (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2792).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Claude Lelais, contabile dipl.
fed., in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

22.05.2001

(5629)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société anonyme
Chaussures Gillon-Rey S.A., à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
01.07.1997, p. 4576). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation le 12 avril 2001, le nom est radié.

Genève – Genf – Ginevra

22.05.2001

(5806)

CAPREVI, PREVOYANCE CATERPILLAR, à  G e n è v e , fonda-
tion (FOSC du 30.10.2000, p. 7384). Les pouvoirs de Mason Fred C., jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Bruderer Peter, de Trogen, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

22.05.2001

(5807)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de "Finagrain" Com-
pagnie commerciale agricole et financière, à G e n è v e (FOSC du
29.06.1999, p. 4360). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 15.05.2001, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

22.05.2001

(5808)

Caisse de pensions en faveur des employés des Usines Jean Gallay SA
et des sociétés affiliées, à P l a n - l e s - O u a t e s , fondation (FOSC du
25.02.1998, p. 1392). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance du 16.05.2001, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

22.05.2001

(5809)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel ouvrier des Usines Jean
Gallay SA et des sociétés affiliées, à P l a n - l e s - O u a t e s , fondation
(FOSC du 25.02.1998, p. 1392). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du 16.05.2001,
la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

22.05.2001

(5810)

Fondation professionnelle et sociale de Genève, à G e n è v e (FOSC
du 24.01.1997, p. 523). Disner Maurice, de Chamoson, à Lancy, membre
du conseil, signe collectivement à deux.

22.05.2001

(5811)

UNDL FOUNDATION, à G e n è v e (FOSC du 30.04.2001, p. 3191).
Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7.

---

Document Outline

4013 Zuerich - Zurich - Zurigo

4016 Bern - Berne - Berna

4016 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4017 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4017 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4017 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4018 Luzern - Lucerne - Lucerna

4019 Uri - Uri - Uri

4019 Schwyz - Schwyz - Svitto

4019 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4019 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4020 Glarus - Glaris - Glarona

4020 Zug - Zoug - Zugo

4021 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4021 District de la Glane

4022 District de la Gruyere

4022 District de la Sarine

4022 Seebezirk

4022 District de la Veveyse

4022 Solothurn - Soleure - Soletta

4022 Buero Olten-Goesgen

4022 Buero Wasseramt

4023 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4023 Buero Lebern

4023 Buero Solothurn

4023 Buero Dorneck

4023 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4024 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4025 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4025 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4025 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4025 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4026 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4026 Aargau - Argovie - Argovia

4027 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4028 Ticino - Tessin - Tessin

4028 Ufficio di Bellinzona

4028 Ufficio di Blenio

4028 Ufficio di Locarno

4028 Ufficio di Lugano

4029 Ufficio di Mendrisio

4029 Vaud - Waadt - Vaud

4030 Valais - Wallis - Vallese

4030 Buero Brig

4030 Bureau de St-Maurice

4031 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4031 Geneve - Genf - Ginevra

4032 Jura - Jura - Giura

4032 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4032 Zuerich - Zurich - Zurigo

4033 Bern - Berne - Berna

4033 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4033 Luzern - Lucerne - Lucerna

4033 Uri - Uri - Uri

4033 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4033 District de la Glane

4033 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4033 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4033 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4033 Ticino - Tessin - Tessin

4033 Ufficio di Locarno

4033 Ufficio di Lugano

4033 Vaud - Waadt - Vaud

4033 Geneve - Genf - Ginevra