logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.05.2001

(13421)

Telehouse Facilities AG, in Z ü r i c h , Erstellen und Betreiben von
Räumlichkeiten für EDV- und Telekommunikationsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7528). Statutenänderung:
27. 04. 2001. Firma neu: IXEurope Telehouse Facilities AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (IXEurope Telehouse Facilities SA) (IXEurope
Telehouse Facilities Ltd). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van der Graaff, Frits, niederländischer Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13535)

1:1 Hemden AG (1:1 Chemises SA) (1:1 Camicie SA) (1:1 Shirts Ltd.),
in Z ü r i c h , Josefstrasse 59, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2001, 18. 05. 2001. Zweck: Produktion
und Handel mit Ober- und Unterbekleidung aller Art sowie mit Acces-
soires; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eberlein, Carlos R., von Winterthur, in Savigny, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rychener, Hanna, von Signau, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritschard + Co, Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13536)

C Quadrat Fonds-Analyse und Marketing AG, in Z ü r i c h , c/o TF
Consultants AG, Talstrasse 20, 8001 Zürich,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen;
kann an Gruppengesellschaften und an Dritte Beratungen bezüglich In-
vestitionen erbringen und auch selbst Investitionen vermitteln sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13537)

Diethelm Keller Management AG (Diethelm Keller Management SA)
(Diethelm Keller Management Ltd), 
in Z ü r i c h ,

Mühlebach-

strasse 20, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Management Dienstlei-
stungen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen insbe-
sondere für die Gesellschaften der Diethelm Keller-Gruppe; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Andreas, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blancpain, Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Adrian, von
Kradolf-Schönenberg, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Schaller, Jean-Daniel, von Fribourg, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13538)

Grant Thornton Revinova AG, in Z ü r i c h , Obstgartenstrasse 19,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Durchführung von Bücherrevisionen und Besor-
gung aller Geschäfte des Revisions- und Treuhandwesens, insbesondere
betriebswirtschaftliche und steuerrechtliche Beratung von Unterneh-
mungen im In- und Ausland; übernimmt Management im Zusammen-
hang mit der Organisation,Verwaltung, Buchführung und Beratung von
juristisachen Personen und Trusts nach angelsächsischem Recht; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundeigentum erwerben und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-

gen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Fischer, Georg, von Grosswangen, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13539)

L’O Gastro AG, in H o r g e n , Bahnhofstrasse 29, 8810 Horgen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck:
Führung, Verwaltung und Beratung von Gastronomie-Betrieben; kann
sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Ak-
tionäre, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-kannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rufener, Hans-Jürg, von Blumenstein, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Andreas
Douglas, von Hallau, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Göldi Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(13540)

VoIPReady AG (VoIPReady Ltd), in Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 54,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Entwicklung und Vermarktung eines eigenen, Intra-
net basierenden Kommunikationssystems, in diesem Zusammenhang
Handel mit Hard- und Software, Entwicklung eigener Software, Erwei-
terung von Standard-Software und Anbieten von Beratungs- und Sup-
port-Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren im vorgenannten Bereich erwerben, entwickeln, verwalten oder ver-
werten, sich an Gesellschaften mit gleichartigen oder vewandten Zwek-
ken beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder
schriftlich, telegrafisch oder per E-Mail an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ammeter, Peter, von Lauterbrunnen, in Wädenswil, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jenni, Ralph, von Homberg, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intergroup Revisions AG, in
Wädenswil, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13541)

Actieninvest AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen aller Art und
Anlageberatung für juristische und private Anleger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1857).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lee, Erhard, von Glattfelden, in Hombrech-
tikon, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(13542)

Advires AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8733). Domizil neu: Gerech-
tigkeitsgasse 25, 8002 Zürich. Postadresse neu: Advires AG, Postfach
1025, 8039 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simbürger, Franz, von Egnach, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(13543)

Allbecon Personalmanagement Zürich AG, in Z ü r i c h , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7427).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delaquis,
Olivier, von Rechthalten, in Holderbank AG, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Berta, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.05.2001

(13544)

ALLVERS FINANZ AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Roger, von
Zürich und Oberflachs, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Kuster, Philipp, von Eschen-
bach SG, in Bassersdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Mönchaltorf]; Bischofberger, Urs, von Oberegg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäretswil].

21.05.2001

(13545)

ALPHA TAXI AG, in Z ü r i c h , Führung einer Taxibestellzentrale
und Vermittlung von Kundenaufträgen an andere Unternehmen dieser
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casa, Dario,
von Seuzach, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattin, Jean-Claude, von
Le Noirmont, in Neuenhof, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 101 – 3973

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 28. Mai 2001

119e année

Lundi 28 mai 2001

119a annata

Lunedì 28 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3973 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

3991 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Thurgau, Vaud, Genève.

3992 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3994 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

4000 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484288–484296

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4001

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4003

Bundesamt für Gesundheit – Office fédéral de la santé pu-
blique – Ufficio federale della sanità pubblica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

21.05.2001

(13546)

Ansid AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung von Software im Bereich
der Daten- und Telekommunikationsnetze, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marfurt, Roland, von Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Späni, Janine, von Basel, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kraekel, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Adlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(13547)

Aramus AG, in Z ü r i c h , Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,

S. 3173).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

21.05.2001

(13548)

Attenhofer Anlagen AG AAA, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten sowie Durchführung von Finanztransaktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1857). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Tobler, Guido, von Rehetobel,
in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13549)

Auerhahn Immobilien AG, in M ä n n e d o r f , Erwerb von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 393). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfiffner, Josef, von Mels, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Peter, von Bo-
wil, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von Wald ZH, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-
präsident]; Pfiffner, Esther, von Mels, in Männedorf, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13550)

AVA Verlagsauslieferung AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Ver-
trieb von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4424). Domizil neu: Centralweg 16, 8910 Affoltern am Albis.

21.05.2001

(13551)

B2B Media Corp., in K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, insbesondere im Medienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Statutenänderung: 9. 05. 2001.
Firma neu: Goldbach Media AG.

21.05.2001

(13552)

Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Georges, Dr. Alain, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolè, Nicola, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Jean, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wolff, Paul, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Walter, von Niederhelfenschwil, in Mei-
len, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Augustin, René, von Hausen AG, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.05.2001

(13553)

Bodycote Wärmebehandlung Schweiz AG, in F ä l l a n d e n , Betrieb
von Wärmebehandlungs- und Oberflächenbeschichtungszentren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiess, Hans, von Wald AR, in Stallikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Strick, Franz Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Brühl (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13554)

Cargo 24 AG, in K l o t e n , Durchführung von internationalen Trans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risag GmbH
Verwaltungen und Treuhand, in Staufen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13555)

Casatop AG, bisher in D ü b e n d o r f , Dienstleistungen auf dem Im-
mobilienbereich sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,

S. 4125).

Statutenänderung:

27. 04. 2001. Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Berghofstrasse 9,
8625 Gossau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ste-
phan, von Zollikon, in Stallikon, mit Einzelunterschrift; Krähenbühl,
Hermann, von Trub, in Freienstein-Teufen, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13556)

CH Consulting Partner AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen für andere Unternehmen, namentlich Beratung bei der Wahr-
nehmung von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Domizil neu: Fuchsiastrasse 10, 8048
Zürich.

21.05.2001

(13557)

Condor Communications AG, in Z ü r i c h , Herstellung von audiovi-
suellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1429). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Courvoisier, Felix, von Basel, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.05.2001

(13558)

Control Med AG, in Z ü r i c h , Effizienzerhöhung im Gesundheitswe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Statu-
tenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: MediCentrix AG. Aktienkapital
neu: CHF 325’050.– [bisher: CHF 241’520.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 325’050.–. Aktien neu: 32’505 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 24’152 Namenaktien zu CHF 10.–].

21.05.2001

(13559)

De Simone &amp; Osswald Consulting AG, in Z ü r i c h , EDV-Dienstlei-
stungen, Handel mit Software, Unternehmensberatung, Organisations-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Dr.
Benedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
ler, Arnold, von Rothenthurm, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; De Simone, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Muttenz, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.05.2001

(13560)

De Simone &amp; Osswald Holding AG, in Z ü r i c h , Direkten oder indi-
rekten Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberson, Raoul,
von Villaraboud und Freiburg, in Bagnes, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anghelopoulo,
Diane, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.05.2001

(13561)

De Simone &amp; Osswald Zürich AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Soft-
ware, Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung sämtlicher
EDV-Dienstleistungen, insbesondere Schulung, Aktiengesellschaft

3974 – No 101

28. 5. 2001

(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und
Weggis, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anghelopoulo, Diane, von Genf, in Genf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.05.2001

(13562)

Dexia Privatbank (Schweiz), in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bank-Bereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2359). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nobili, Roberto, von Hägglingen, in Hägglingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.05.2001

(13563)

EADS Matra Datavision AG, in R e g e n s d o r f , Entwicklung und
Vertrieb von Software, Konzeption von Netzwerken und Handel mit
Computersystemen, Prozesssteuerungen sowie Schulung in Informatik
für Technik und Wissenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cournil, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sartrou-
ville (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krakau, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Waiblin-
gen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13564)

Enterprise Communications AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung und
Handel von Systemen für die Unternehmenskommunikation sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marfurt, Roland, von Zürich, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Späni, Janine, von Basel, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grazioli, Claudio, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kraekel, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in
Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(13565)

EP ElectronicPartner AG, bisher in F e h r a l t o r f , Kauf, Vermittlung
und Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Statutenänderung:
8. 03. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: c/o Tetora AG, Indu-
striestrasse 6, 8305 Dietlikon.

21.05.2001

(13566)

Epstein AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Domizil neu: Wild-
bachstrasse 66, 8008 Zürich.

21.05.2001

(13567)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, in H e d i n g e n , Beratung auf dem
Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahner, Max, von Kaltbrunn, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kuttler, Irene, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.05.2001

(13568)

FIST Financial Information Software Technology Inc., in  Z ü r i c h ,
Konzeption, Planung und Realisierung sowie Betrieb von Soft- und
Hardwaresystemen oder deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Domizil neu: Buckhauser-
strasse 1, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: J. D. Ehrler, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(13569)

HZ Hörmittelzentrale Zürich AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Geräten
und Hilfsmitteln zur Verbesserung der Hörfähigkeit, Erbringung von
damit verbundenen Dienstleistungen, Förderung der Integration Hör-
behinderter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5456).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lau-
tenschlager, Alex, von Fischingen, in Niederhasli, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Prestele, Dr. Carlo Tito, von Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Werner Oscar, von Zürich
und Winterthur, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revkon Revisions und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Hugger, Markus Peter, von Busswil TG und Bettwiesen, in Bertschikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imhof, Markus Wilhelm, von Laufen-
Stadt BL, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maranta,
Dr. Christian, von Poschiavo, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Armin, von Meggen, in Niedergösgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Franz, von
Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13570)

Hüppi AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Zweigniederlassung
neu: Cham.

21.05.2001

(13571)

Inauen &amp; Koch AG, in U s t e r , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inauen,
Emil, von Appenzell, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Bruno, von Ap-
penzell, in Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Koch, Konrad, von Niederhelfenschwil, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nauer, Carl, von Uetikon am See,
in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Egg].

21.05.2001

(13572)

Koch Mikrosysteme AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Hard- und
Software sowie Entwicklung von Software und Rechnersystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehren, Helmut, von
Saanen, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Heinz, von Grindel, in Ru-
bigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.05.2001

(13573)

La Boutique Suisse AG, in Z ü r i c h , Handel mit Markenuhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jerney, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gängel, Dorothea,
deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(13574)

Labosim Signaltechnik AG, in B a s s e r s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Verkehrssignalen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Domizil neu: c/o Roger Bühlmann,
Hubring 27, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romans-
horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13575)

Lewi Sun AG, in  D i e t i k o n , Betrieb von Selbstbräunungsstudios,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Statuten-
änderung: 9. 05. 2001. Firma neu: P&amp;P Edy Paul &amp; Partner AG. Domizil
neu: Badenerstrasse 21, 8953 Dietikon. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Unternehmensberatung und von Ma-
nagement-, Marketing- und allgemeiner Personalschulung, insbeson-
dere für Fitness-, Sport- und Freizeitanlagen; kann im Zusammenhang
mit den erbrachten Dienstleistungen auch mit Waren handeln und Fi-
nanzdienstleistungen erbringen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.Ak-
tien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lendenmann,
Bruno, von Zürich und Trogen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul, Eduard, von
Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Betschart, Mi-
chael, von Muotathal, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13576)

Lichthalle AG, in Z ü r i c h , Lichtsysteme und Lichtquellen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13577)

LogObject AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Softwareprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Statuten-
änderung: 12. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’036’000.– [bisher:
CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’036’000.–. Ak-
tien neu: 10’360 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 7’500 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyrsch, Martin, von Attinghausen, in Freienstein-Teufen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rebholz, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Fried-
richshafen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluck, Jürg, von Turbenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Renato, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Canali, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bachs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13578)

LSZ Schulungen AG, in Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange,Abklärungen der Eig-
nung und des schulischen Leistungsvermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3250). Domizil neu: Jungholz-
strasse 43, 8050 Zürich.

21.05.2001

(13579)

Mediscope AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von wissenschaftlichen, tech-
nischen und reglementarischen Informationen an medizinische und
pharmazeutische Berufsangehörige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mahler, Hans Peter, von Thalwil und Parpan, in Riffers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merckx, Jacques, bel-
gischer Staatsangehöriger, in St-Isdebald (B), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernath, Etienne A., von Zürich und Thayngen, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Heggen,
Margarethe, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Dr. Branco, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13580)

Migros Bank, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Jost, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Albertin, Werner, von Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hediger, Heinz, von Rupperswil, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knaus, Silvia, von
Hemberg, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Panarese, Giuseppina, von Baden, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Salvati, Dome-
nico, von Cham, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schneider, Albert, von Dättlikon, in Elsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schweizer, Mar-
cel, von Ebnat-Kappel, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

21.05.2001

(13581)

Miwo AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann,
Benno, von Sumiswald, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Roland, von
Meilen, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13582)

Nash Direct AG, in Z ü r i c h , Entgeltliche private Arbeitsvermittlung
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13583)

Naturstein Lägern AG, in S t e i n m a u r , Bearbeitung, Handel und
Vertrieb sowie Renovation, Restaurierung und Versetzen von Natur-
steinen und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1995, S. 5726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauri, Martin, von Reinach AG, in Dielsdorf, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13584)

Omnisec AG, in  D ä l l i k o n , Telekommunikations- und Informa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willi, Thomas, von Oberehrendingen, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftslei-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Katharina,
von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliess-
lich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Sahli, Robert, von Wohlen
bei Bern, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aus-
schliesslich mit dem Delegierten des Verwaltungsrates oder dem Vize-
direktor [bisher: von Wahlen, in Unterengstringen].

21.05.2001

(13585)

Protagon AG, in Z ü r i c h , Computersysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3519).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviag AG, in Zug,
Revisionsstelle.

21.05.2001

(13586)

REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in  O p f i k o n , Betrieb einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3094). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Genf].

21.05.2001

(13587)

Renesco AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kal-
bermatter, Beat, von St. Niklaus, in Niederrohrdorf, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen
sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Renens VD].

21.05.2001

(13588)

Roccam Rocca Asset Management SA, in Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3719).
Zweigniederlassung neu: Locarno.

21.05.2001

(13589)

Rossi AG Schreinerei und Innenausbau, in O p f i k o n , Betrieb einer
Schreinerei, Herstellung von Möbeln und Inneneinrichtungen, Handel
mit denselben sowie Planung und Gestaltung von Innenausbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1348). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binna, Markus, von Santa Maria Val Mü-
stair und Zürich, in Regensdorf, mit Einzelprokura.

21.05.2001

(13590)

Royal Personal AG, in Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3629). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter, von Wila,
in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13591)

Rütti + Partner Architekten AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Archi-
tekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitinger, René
C., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Rütti, Rolf, von Affeltrangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

21.05.2001

(13592)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sakai, Yukihide, japanischer Staatsangehöriger, in Hongkong
(Hongkong), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kawahara, Naoto,
japanischer Staatsangehöriger, in Hongkong (Hongkong), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Stellvertretender Di-
rektor].

21.05.2001

(13593)

Schocher AG, in U s t e r , Betrieb eines Elektro- und Telefoninstalla-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schocher, Luzius, von Malix, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steingruber, Hans Ulrich,
von Winterthur und Schönengrund, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steingruber, Erika, von Winterthur und Schönengrund, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13594)

SSR Reisen AG, in Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
primär auf Jugendliche zugeschnittenen Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser von Arx, Katharina, von Solo-
thurn und Oensingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obrist, Beat, von Sulz AG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Urs, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Maja, von Ilanz, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helsing, Stefan, von Zürich und Hauenstein-Ifenthal, in Däger-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravetta, Tamara, von
Bogno, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13595)

Star Coating AG, in N i e d e r h a s l i , Verarbeitung von Folien und
Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadjimina, Soterios, von
Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Seewer, Jürg, von Zürich, in Jonen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadjimina, Alex, von Uiti-
kon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kummer, Peter, von Schaffhausen, in Neun-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13596)

Studer Professional Audio AG, in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Planung und Vermittlung von Geräten, Systemen und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiseljak, Ru-
dolf, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Feuerstein, Rolf, von Fuldera, in Freienwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lanker, Christoph, von Speicher, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hart, Philip G., britischer Staatsangehöriger, in Beaconsfield
(Bucks., GB), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.05.2001

(13597)

TA-Internet Holding AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, insbesondere von Gesellschaften, die im Bereich Internet-
aktivitäten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8683). Domizil neu: c/o Tamedia AG, Werdstrasse 21,
8004 Zürich.

21.05.2001

(13598)

Technopark Immobilien AG, in Z ü r i c h , Projektierung, Errichtung
und Betrieb von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Heinz, von Zürich und Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leiser, Albert, von Zürich und Seedorf BE, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13599)

Trimetall AG, in V o l k e t s w i l , Herstellung von Werkzeug- und Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MC
&amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Baar, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(13600)

Tödi-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Immobilien-
transaktionen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santschi, Rolf, von Sigriswil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martin, Pierre-Yves, von Lutry, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(13601)

Vaccipharma AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit biolo-
gischen, immunbiologischen und pharmazeutischen Präparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnorf, Dr. Ulrich, von
Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauff-

28. 5. 2001

No 101 – 3975

mann, Urs, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camponovo, Lino,
von Mendrisio, in Humlikon, Präsident und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; von Segesser, Dr. Georg, von
Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13602)

You-Invest AG, in Z ü r i c h , Beratung im Bereich Finanzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Domizil neu:
Lavaterstrasse 79, 8002 Zürich.

21.05.2001

(13603)

Haftag AG, in Z ü r i c h , Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744). Firma neu:
Haftag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
27.03.2001 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brem, Dr. Ernst, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Richterswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.05.2001

(13604)

Havema AG, in R ü m l a n g , Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.04.2001 infolge Fusion mit der
WHG-Antriebstechnik AG, in Muhen (bisher: Rümlang). Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die WHG-Antriebstechnik AG über.

21.05.2001

(13605)

ICME International, in Z ü r i c h , Ausübung von Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.05.2001 infolge Fusion mit der ICME Partners AG (neu: ICME In-
ternational AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf
die ICME Partners AG (neu: ICME International AG) über.

21.05.2001

(13606)

Intermec (Schweiz) AG, in W e t z i k o n Z H , Handel mit Datenver-
arbeitungssystemen für strichcodierte Daten vornehmlich innerhalb der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 412).
Firma neu: Intermec (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Intermec (Suisse) SA en liquidation) (Intermec (Switzer-
land) Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Dr. Rudolf, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.05.2001

(13607)

Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.04.2001 in-
folge Fusion mit der Banca del Gottardo, in Lugano. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch
Universalsukzession auf die Banca del Gottardo über.

21.05.2001

(13608)

Gersbach &amp; Bernegger AG Architekten und Planer SIA in Liquidation,
in Z ü r i c h , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6397). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.05.2001

(13609)

Ulbery Vermögensverwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.05.2001

(13610)

CARBURA Tanklager AG, in Z ü r i c h , Tankanlagen für die Pflicht-
lagerhaltung von Treib- und Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tanklager
Altishausen AG, in Kemmental. Aktiven von CHF 3’914’556.– und Pas-
siven von CHF 3’814’556.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.05.2001

(13611)

ICME Partners AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Statutenände-
rung: 17. 05. 2001. Firma neu: ICME International AG. Zweck neu: Be-
ratung von Organisationen jeder Art, Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, vornehmlich solcher, die
auf dem Gebiet Unternehmensberatung tätig sind; kann selbst Bera-
tungsleistungen an ihre Tochtergesellschaften erbringen, Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ICME International, in Zürich.Ak-
tiven von CHF 4’676’441.65 und Passiven von CHF 3’049’823.90 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.05.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

21.05.2001

(13612)

BHB + Partner GmbH, in G o s s a u Z H , Alte Bubikerstrasse 5, 8626
Ottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich Schweisstechnik; Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Unternehmungsberatung und
Unternehmungsführung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer-Walker, Josef, von Uster
und Amriswil, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bauer-
Walker, Verena, von Uster und Amriswil, in Gossau ZH, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bauer-Näpflin,Andreas, von Uster und Amriswil,
in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.05.2001

(13613)

CASA GIARDINO GmbH, in N e f t e n b a c h ,

Schaffhausen-

strasse 118, 8412 Aesch bei Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Verkauf
von Gartenartikel jeglicher Art (w.z.b. Pflanzen, Töpfe, Erde etc.) sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maraffino, Cesare, von Altstätten, in Neftenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Maraffino, Salvatore, von Wetzikon ZH, in Henggart,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.

21.05.2001

(13614)

erga suisse GmbH, in M a u r , Lebernstrasse 5, 8123 Ebmatingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Ingenieur-Dienstleistungen und Be-
ratungen in den Bereichen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt, Sicherheit
und Exportförderung schweizerischer Ingenieur-Dienstleistungen; Un-
ternehmensberatung und Marktforschung für Investitionsprojekte im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Godan, Jan, von Fällanden, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Godan, Jacqueline, von Fällanden, in Maur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Godan, Nathalie, von Fällanden, in Maur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.05.2001

(13615)

Event Concept GmbH, in  Z o l l i k o n , Rietstrasse 40, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2001. Zweck: Beratung und Durchführung von Anlässen al-
ler Art, insbesondere Ausarbeitung von Konzepten für Anlässe (Event
Concept); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Duff, Marcel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reiss, Martin, von Suhr, in Prag
(Tschechische Republik), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Roth, Stefan, von Basel und Solothurn, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(13616)

Holz Burger GmbH, in O b e r g l a t t , Leeweg 4, 8154 Oberglatt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2001. Zweck: Handel mit Holz, Holzbestandteilen, Bauelemen-
ten etc. insbesondere mit Fenstern und Haustüren; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke halten, erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stiefenhofen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burger,
Agnes, deutsche Staatsangehörige, in Stiefenhofen (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Birgelen, Elmar, von Zürich, in Zollikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13617)

Kihm Restauro GmbH, in Z e l l Z H , Lindenstrasse 7, 8483 Kollbrunn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2001, 18. 05. 2001. Zweck: Restaurierung sowie Wand-, Täfermale-
rei, Skulpturen, Gemälde, Tromp d’oil Malerei, Bauuntersuchung und
Dokumentationen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien und Mobilien an- und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kihm,
Kurt, von Wila, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kihm-Sauer,
Esther-Johanna, von Wila, in Zell ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–.

21.05.2001

(13618)

Kischa GmbH, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 266, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Coiffeur- und Kosmetikgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiess, Jürg Hans, von
Zürich, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schiess, Katja, von Zürich und Marthalen, in Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

21.05.2001

(13619)

Plaza B. &amp; M. GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Bijana Todorovic, Zelgli-
strasse 9, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Restau-
rants sowie Import, Export und Handel von und mit Waren aller Art;
kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Todorovic, Biljana, jugoslawische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Marjanovic, Momir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

21.05.2001

(13620)

Rüegg &amp; Iseli GmbH, in B a u m a , Bäretswilerstrasse 22, 8494 Bauma,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Werkstatt; betreibt insbesondere
Nachbehandlung von Metallteilen; führt allgemeine Dienstleistungen
im Transportgewerbe und kann Hauswartungen übernehmen; kann sich
an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Alfred, von Gossau
ZH, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Iseli, Harri, von Gra-
fenried, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(13621)

Sektor4 GmbH, in Z ü r i c h , Am Wasser 55, 8049 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 05. 2001. Zweck: Innenarchitektur und Design sowie Entwicklung
von Beratungsunterlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marti, Doris, von Lyss, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Aicher,Adrian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(13622)

SPAI GmbH, in Z ü r i c h , c/o HJS Treuhand AG, Schaffhauser-
strasse 466, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben sowie Import und Export von Nahrungsmitteln; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: HJS Treuhand AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Castaldo, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Misciagna, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13623)

Tizziani Restaurationsbetriebe GmbH, in Z ü r i c h ,

Höngger-

strasse 10, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2001, 14. 05. 2001. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Bars, Takeaways und Lebensmittelläden; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verwerten bzw.
verkaufen. Stammkapital: CHF 42’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 14.05.2001 das sog. Kleinin-
ventar des Restaurants Tizziani in Zürich sowie 30 Flaschen Chatêau
Anseillan Jg. 1994, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eug-
ster, Michael, von Wald AR, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Leuthold, Theodor, von Herrliberg, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.05.2001

(13624)

TQ-Parkett- und Bodenbeläge GmbH, in  O p f i k o n , Vreniker-
strasse 39, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Verkaufen und Verle-
gen von Bodenbelägen aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nguyen, Sven, von Wiedlisbach, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vo, Van Thung, vietnamesischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(13625)

Tridion International GmbH (Tridion International Ltd liab. Co) (Tri-
dion International S.à r.l.), 
in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 04. 2001, 7. 05. 2001. Zweck: Internationale Koordination und
Abwicklung der operativen Tätigkeit der Tridion-Gruppe in Bezug auf
Aufbau und Leitung einer internationalen Vertriebsstruktur für die Tri-
dion-Gruppe; Vertrieb und Lizenzierung von IT-Produkten weltweit,
insbesondere von Software, innerhalb der Tridion-Gruppe sowie gegen-
über Dritten; erbringt weltweit Dienstleistungen im Bereich Informa-
tionstechnologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, halten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tri-
dion B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tridion Holding
B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.–; Konijnendijk, Paul
Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tamaloust, William Karim, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; van der Zwan, Gerrit Abraham, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Loosdrecht (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13626)

Vitria Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Dreikönig-Strasse 31a, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Vertrieb von Software und damit ver-
bundene Schulungen und Beratungen vornehmlich in der Schweiz so-
wie Erbringung von Dienstleistungen zugunsten der Vitria Konzern-
Gesellschaften; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermö-
gensverwaltung ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungs-
geschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kraus, Peter K., von Bern, in Walchwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Niederer, Anita, von Freienbach, in Walchwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.05.2001

(13627)

André + Joe Coiffure GmbH, in Z ü r i c h , Führung eines Coiffeurge-
schäftes und Verkauf von Handelswaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Statutenänderung:
30. 04. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch, Jakob,
von Silenen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ochsner, Markus, von
Oberhallau, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Rotonda,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Merenschwand, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Tresch, Gottlieb, von Herrliberg, in
Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

21.05.2001

(13628)

Audatex Holding GmbH, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amrein, Zeno Josef, von Willisau Land, in Ober-
ägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Barfitt, John Douglas, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Danville (CA/USA), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Groll, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(13629)

Bauspenglerei Tschanz &amp; Zbinden GmbH, bisher in B a s s e r s d o r f ,
Betrieb einer Bauspenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,

S. 1438).

Statutenänderung:

11. 05. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: c/o Trend-Treu-
hand AG, Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zbinden, Daniel, von Guggisberg, in
Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz, Manfred, von Schlosswil, in Fischenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

21.05.2001

(13630)

BMC Software GmbH, in V o l k e t s w i l , Vermittlung und Vergabe
von Softwarelizenzen und Abrechnung von Wartungsleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8197). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Martin, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Rolf, von Quarten, in Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

21.05.2001

(13631)

Compaq Computer International GmbH, in K l o t e n , Produktion und
Handel von technischen Produkten, insbesondere von Computern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bague, Hugo, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3976 – No 101

28. 5. 2001

21.05.2001

(13632)

Editions Plus S.à r.l. , in Z ü r i c h , Herausgabe von Publikationen mit
den Schwerpunktthemen Konsum, Geld, Gesundheit und Arbeit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8111). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KI Konsumenteninfo AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Puls Media AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gasche,
Urs Paul, von Bolken und Basel, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.05.2001

(13633)

G + E Limousine Service GmbH, in Z ü r i c h , Taxi- und Limousinen-
service, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giannotta, Oronzo, italienischer Staatsangehöriger, in Elgg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Exposito Gonzalez, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

21.05.2001

(13634)

KI Media GmbH, in Z ü r i c h , Akquisition von Anzeigen und Wer-
bung für Print- und elektronische Medien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 533). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasche, Urs P., von Basel, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puls Media AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KI Konsumenteninfo AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schuhmacher,
René, von Häggenschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

21.05.2001

(13635)

Wintsch &amp; Wintsch, Architektur &amp; Immo GmbH, in  W i n t e r t h u r ,
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477). Statutenände-
rung:

30. 04. 2001.

Stammkapital neu:

CHF 420’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wintsch-
Weber, Claude Andrée Monique, von Dietlikon, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 410’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].

21.05.2001

(13636)

XS the club GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Dancings, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1935). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürst, Urs, von Linthal, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutz, Pietro, von Bilten, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–];
Klingjaroen, Chat, thailändische Staatsangehörige, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

21.05.2001

(13637)

Vision Trading GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766). Grün-
dungsstatuten: 04.06.1996. Statutenänderung: 30. 04. 2001. Sitz neu:
S c h l a t t

Z H . Domizil neu: Berg Waltenstein, 8418 Schlatt ZH.

Zweck neu: Handel und Vertrieb mit optischen Produkten; kann mit
Waren aller Art handeln sowie zugehörige Dienstleistungen erbringen,
sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Lucia, von Matzingen, in Gachnang, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Frefel, Roland, von Lommis, in Gachnang, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Hanspeter, von Gommiswald, in Schlatt ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Bollinger, Markus, von Beringen, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–;Wagner, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.05.2001

(13638)

Genossenschaft PLATTEN 64, in Z ü r i c h , Plattenstrasse 64, 8032
Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001.
Zweck: Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Liegenschaft Platten-
strasse 64 in Zürich 7 als günstigen Wohn- und Arbeitsraum für Kunst-
und Kulturschaffende zu erhalten und zu pflegen. Zu diesem Zweck er-
wirbt sie die Liegenschaft im Baurecht und vermietet die Wohn- und
Arbeitsräume an ihre Mitglieder. Die Liegenschaft muss von einer ge-
mischten Hausgemeinschaft mit Erwachsenen und Kindern bewohnt
werden. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Die
Baute der Genossenschaft ist jeder spekulativen Verwendung dauernd
zu entziehen. Anteilscheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 500.– zu übernehmen. Mitglieder, die Mieter sind, sind zur Über-
nahme mehrerer Anteilscheine verpflichtet. Die Anzahl wird vom Vor-
stand festgelegt. Die Anzahl richtet sich nach dem Finanzierungsbedarf
für das Gesamtprojekt und der Grösse der gemieteten Räumlichkeiten.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reisner, Andrea Jo-
sefine, von Aadorf, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Franziska Helene, von Ebikon und Romoos, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Christian Otto,
von Zürich und Berg am Irchel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(13639)

Genossenschaft Ami, bisher in H ö r i , Gemeinsame Verwaltung nach
dem Selbsthilfeprinzip von Vermögensobjekten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,

S. 1005).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Elisabeth Zollin-
ger, Gässli 2, 8049 Zürich.

21.05.2001

(13640)

Schafzuchtgenossenschaft Fällanden und Umgebung, in  F ä l l a n -
d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 824). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haus, Ernst, von
Hottwil, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Verena, von Maur ZH, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Werner, von Maur ZH, in Zürich,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Hans, von Zürich und Fällanden, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bernet, Rudolf, von Gommis-
wald, in Regensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bader, Al-
bert, von Appenzell, in Buchs ZH, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eugster, Thomas, von Oberegg, in Kemptthal, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Mike,
von Fällanden und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fässler, Odilo, von Gonten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zihlmann, Bruno, von Luzern, in Bülach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21.05.2001

(13641)

Viehzuchtgenossenschaft Hombrechtikon, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Hebung der Braunviehzucht durch a) gemeinsame Anschaffung rassen-
reiner Zuchtstiere von möglichst guter Abstammung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2260). Firma neu: Viehzuchtgenos-
senschaft Hombrechtikon in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Ulrich, von Bubikon,
in Hombrechtikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Max, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, Alfred, von Hom-
brechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dändliker,
Hans, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.

21.05.2001

(13642)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Küsnacht-Tal, in K ü s n a c h t
Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1194). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

21.05.2001

(13643)

Silva - Verlag in Liquidation, in  D i e t i k o n , Die Genossenschaft ist
eine Vereinigung von Markenartikelproduzenten und Dienstleistungs-
unternehmen mit dem Zweck, über die Abgabe von Silva-Punkten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8797). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

21.05.2001

(13644)

ABB Installationen AG, in Z ü r i c h , Zur Hauptsache Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel mit elek-
trischen Apparaten und Geräten aller Art mit eigener Schalttafelbau-
werkstatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8919), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bütler, Josef, von Auw, in Spreitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.05.2001

(13645)

ABB Installationen AG, in U s t e r , Zur Hauptsache Projektierung
und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Handel mit elek-
trischen Apparaten und Geräten aller Art mit eigener Schalttafelbau-
werkstatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cainero, Achille, von Unterbäch, in Russikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(13646)

ABB Installationen AG, in W e t z i k o n Z H , Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie Han-
del mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art mit eigener
Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 694), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cainero, Achille, von Unterbäch,
in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Urs, von Unterehrendingen und Zü-
rich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(13647)

Dörig Fenster Service AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1196), mit Hauptsitz in: Mörschwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bay, Kurt, von
Aarau, in Brissago, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Antonius, von Roggliswil, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völcker-Mostegl, Edith, deut-
sche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.05.2001

(13648)

Royal Personal AG, in Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Peter, von Wila, in Maur, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(13649)

THALES Information Systems AG, in Z ü r i c h , Forschung, Entwick-
lung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen von Studien, Beratung
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Or-
ganisation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1500), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Corinne, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sguaitamatti, Philippe, von Le Noirmont, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoepker, Roelof, niederländischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toggenburger, Ri-
chard, von Marthalen, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.05.2001

(13650)

Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Langenthal, 
bisher in L a n g e n t h a l , Weltweite Erbringung von lo-
gistischen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Halbleiterindustrie,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom

28. 04. 2000, S. 2846), mit Hauptsitz in: Kirchheim bei München (D).
Firma neu: Avnet Logistics GmbH, Poing (D), Zweigniederlassung Die-
tikon. 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Bernstrasse 394, 8953 Die-
tikon. Firma Hauptsitz neu: Avnet Logistics GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz neu: Poing
(D). Statuten Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom
22.10.1997 und wurde am 08.12.2000 geändert. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 22.10.1997.]. Zweck Haupt-
sitz: Weltweite Erbringung von logistischen Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der Halbleiterindustrie; Import und Export
sowie Vertrieb von elektronischen Bauteilen, Geräten und Systemen,
Übernahme einschlägiger Vertretungen sowie Herstellung von elektro-
nischen Bauteilen, Geräten und Systemen. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: DM 100’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EBV-Elek-
tronik GmbH, in Kirchheim bei München (D), mit einer Stammeinlage
von DM 100’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neubiberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Avnet EMG GmbH, in München (D), mit einer

Stammeinlage von DM 100’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schürmann, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Höhen-
kirchen-Siegertsbrunn (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bürgisser, Gerard, von Giffers, in Bellikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13651)

André Isler, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 85, 8152 Glattbrugg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten und
Montagen. Eingetragene Personen: Isler,André, von Wohlen AG, in Op-
fikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13652)

M2R Marketing 2 Results Daniela Meier, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Widmen 7, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Dienstleistungen im In- und Ausland auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung mit Schwergewicht Markting und Verkauf.
Eingetragene Personen: Meier, Daniela, von Fällanden und Hasle bei
Burgdorf, in Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meier,
Marcel, von Fällanden, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.05.2001

(13653)

physiotherapiecity Sarah Hinderling, in W i n t e r t h u r , Brunn-
gasse 6, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Physiotherapiepraxis; Trainingsberatung. Eingetragene Personen:
Hinderling, Sarah, von Schlatt ZH, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

21.05.2001

(13654)

Schweizer, Qualitäts-Services SQS, in  W e t t s w i l

a m

A l b i s ,

Oberhausenstrasse 1, 8907 Wettswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikations-Dienstleistungen für juristische und natürli-
che Personen. Eingetragene Personen: Schweizer, Max, von St. Peter-
zell, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13655)

Thomas Kneubühler TeKnical Consulting in  N i e d e r w e n i n g e n ,
Im Gupfen 16 b, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technische Beratung und Realisierung kommunizierender Ge-
räte und Systeme. Eingetragene Personen: Kneubühler, Thomas, von
Horw, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13656)

Autohilfe G. Zuber, in W a l l i s e l l e n , Hilfeleistung für Automobile
bei Pannen und Unfällen, insbesondere Abschleppdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 02. 04. 1986, S. 1221). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauletto, Roberto, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

21.05.2001

(13657)

Bläuer Hochfrequenztechnik, in W ä d e n s w i l , Installation von und
Handel mit Elektronik und Hochfrequenztechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5079). Domizil neu: Seestrasse 142, 8820
Wädenswil.

21.05.2001

(13658)

Ernst Müller, Treuhandpraxis, in B a s s e r s d o r f , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990, S. 3199). Domizil neu:
Poststrasse 2, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Ernst, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Ernetschwil].

21.05.2001

(13659)

Kramer Gastronomie, in Z ü r i c h , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6090). Domizil
neu: Herdernstrasse 56, 8004 Zürich. [Die in Zürich, Förrlibuck-
strasse 181, geführte Enseigne Gastronomie Zürichsee-Schifffahrt ist
erloschen.]. [gestrichen: Die Firma führt in Zürich, Förrlibuck-
strasse 181, ein Geschäft unter der Enseigne Gastronomie Zürichsee-
Schifffahrt.]. Die Firma führt in Zürich, Mythenquai 333, ein Geschäft
unter der Enseigne Gastronomie Zürichsee-Schifffahrt.

21.05.2001

(13660)

Schreinerei Eichin, in S e u z a c h , Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1989, S. 4430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eichin, Lukretia, von Seuzach, in
Seuzach, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13661)

TECHNO-TEX R. Pfund, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Textilbereich sowie Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8171). Firma neu: SMART MIND
SWITZERLAND R. PFUND. 
Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich Uhren und Textilien sowie Erstellen
von diesbezüglichen Konzepten und Handel mit einschlägigen Produk-
ten in der ganzen Schweiz.

21.05.2001

(13662)

Worni Personalberatung, in Z ü r i c h , Personalberatung und -vermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1004). Firma neu:
Worni Personal Consulting. Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 17, 8002
Zürich.

21.05.2001

(13663)

Al Laham Transport Service LTS, in Z ü r i c h , Limousine und Klein-
bus Transport-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.05.2001

(13664)

POSLU Productions, in R e g e n s d o r f , Aufnahmestudio und
Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1997). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.05.2001

(13665)

René Kistler, Schreinerei-Innenausbau, in  D i e t i k o n , Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5079). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.05.2001

(13666)

Rolf Eichenberger Consulting, in Z ü r i c h , Betriebswirtschaftliche
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "ROLF
EICHENBERGER + PARTNER", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

21.05.2001

(13667)

SKAN Consulting Meinhardt, in Z ü r i c h , Projektleitung, Konzepte,
Organisation, Analyse, Programmierung und Beratung im Bereich In-
formatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

21.05.2001

(13668)

Techn. Büro für Sanitärplanung M. Imboden, in Z ü r i c h , Büro für
Projektierung und Planung von sanitären Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1983, S. 2617). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.05.2001

(13669)

Treuhandfirma Rainer Huf, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 15. 10. 1982, S. 3289). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21.05.2001

(13670)

ROLF EICHENBERGER + PARTNER, in Z ü r i c h ,

Asyl-

strasse 108, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 04. 2001. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratungen. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Rolf Eichenberger
Consulting", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-

28. 5. 2001

No 101 – 3977

nen: Eichenberger, Rolf, von Beinwil am See und Glarus, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Danizza, von Beinwil
am See und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(13671)

Balmer + Gloor, in H ö r i , Betrieb einer Schlosserei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1986, S. 658). Domizil neu: Hof-
strasse 9, 8181 Höri.

21.05.2001

(13672)

Cinémask Make-Up &amp; Styling, Beatrice Petri &amp; Cie, in Z ü r i c h , Füh-
ren einer Schule für Make-up und Styling für Film, Fernsehen und Wer-
bung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1889).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Da-
niel, von Luzern, in Dierikon, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petri, Lia, von Bern, in Zürich, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.05.2001

(2567)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 96 vom 18. 5. 2001, S. 3757, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2468 vom 14. 5. 2001. LUUV GmbH, in W o h l e n
b e i B e r n , Betreibung einer Tierpension usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Urs, von Beinwil am See,
in Schüpfen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].

21.05.2001

(2568)

Remassa, in B e r n , c/o Andrea Janggen, Advokaturbüro Lunginbhül
+ Janggen, Thunstrasse 34, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Übernahme von Mandaten
im Zusammenhang mit Sanierungen, Liquidationen und Verwaltungen,
insbesondere im Bereich des Schuldbetreibungs- und Konkursrechtes,
bei Nachlässen und bei Auflösungen von Gesellschaften und Stiftungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Roland, von Busswil bei Melchnau, in Brem-
garten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Jürgen
Prof. Dr., von Bern und Oberbalm, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ineichen, Mark, von Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Janggen,Andrea, von Malans, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Luginbühl, Beat, von Bowil, in Bern, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand Strasser
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2569)

Stoffel &amp; Co., in B e r n , Fabrikation und Montage von Lüftungs- und
Klimaanlagen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6841). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf die "Stof-
fel Klima AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

21.05.2001

(2570)

Stoffel Klima AG, in B e r n , Morgenstrasse 121, 3018 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Pla-
nung und Montage von lüftungstechnischen Anlagen aller Art; sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
14.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000:Aktiven von CHF 2’497’813.24 und
Passiven von CHF 1’958’632.07 der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "Stoffel &amp; Co.", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
539’181.17, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 39’181.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoffel, Emanuel, von Quarten, in Schönbühl, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Danieli, Antonio, von Italien, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Marco, von Quarten,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2571)

Druweva AG, in B e r n , Weiterverarbeitung von Druck- und Papier-
erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
denk, Lothar, von Worb, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gedenk, Andreas, von Worb,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Worb, Mitglied]; Gedenk, Simona, von Worb, in Worb, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Haldemann-Gedenk, Yvonne,
von Eggiwil und Worb, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien];Wechsler, Markus, von Willisau Land, in Zollikerberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(2572)

Eurotel Victoria Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Halten und Ver-
walten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4562). Domizil neu: c/o Dr. Meyer Verwaltungen AG,
Morgenstrasse 83A, 3018 Bern.

21.05.2001

(2573)

Häberli Härterei- und Werkstofftechnik AG, in K ö n i z , Betrieb eines
Ingenieurbüros für Beratung, Planung und Verkauf auf dem Gebiet der
Härtereitechnik usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom

05. 10. 2000, S. 6801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zibu Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Ursula, von Dotzigen, in Güm-
ligen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2574)

Zubler Optik AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb eines Optikerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

21.05.2001

(2575)

B &amp; W GmbH, in M u r i b e i B e r n , Betrieb von Coiffeurgeschäf-
ten und Modeboutiquen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Firma neu: B &amp; W GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 24.4.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

21.05.2001

(2576)

Normel GmbH, in B e r n , Projektierung, Fabrikation sowie Kauf und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Anlagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4826).
Firma neu: Normel GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 24.4.2001 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

21.05.2001

(2577)

Jo’s Business, Jost Bernhard, in B e r n , Büro für Buchhaltungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6912). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

21.05.2001

(2578)

Walter Brönnimann, in V e c h i g e n , Betrieb des Gasthofs "Zum dur-
stigen Bruder", Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5487).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

21.05.2001

(2579)

Jean Bouix Systems, in B e r n , Handel mit sowie Beratung auf dem
Gebiet von audiovisuellen Geräten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 01. 04. 1986, S. 1199). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber am 24.4.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichter des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21.05.2001

(1234)

Lanz Werkzeugbau AG, in T r a c h s e l w a l d , Dorf, 3456 Trachsel-
wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001.
Zweck: Allgemeiner Werkzeugbau, insbesondere Herstellung von
Kunststoffspritzformen und Kunststofftechnik. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "J. U. Lanz", in Trachsel-
wald, gemäss Sachübernahmevertrag vom 17.05.2001 und Bilanz per
01.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’924’382.05 und Passiven von CHF
1’924’382.05 zum Preis von CHF 0. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lanz, Johann Ulrich, von Eriswil, in Trachselwald, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lanz-Flück, Dora, von Eriswil, in Trachsel-
wald, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Lanz, Karin, von
Eriswil, in Bellmund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leh-
mann, Hans-Ulrich, von Vechigen, in Bellmund, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1235)

Kabelfernsehbetriebe Brandis AG, in H a s l e b e i B u r g d o r f , Bau
und Betrieb einer Kabelfernsehanlage, insbesondere in den Gebieten der
Gemeinden Hasle, Rüegsau, Lützelflüh, Trachselwald und Rüderswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Statuten-
änderung: 22. 02. 2001, 7. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000 [bis-
her: CHF 400’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 500 (Vorzugsaktien) und 800 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 500.]. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Verena, von Trubschachen, in
Rüegsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Max, von
Langnau im Emmental, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lüthi, Samuel, von Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Räss, Markus, von Trachselwald, in Lüt-
zelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosimann, Lydia, von Rüderswil, in Rüegsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.05.2001

(1236)

Nyffenegger Storenfabrik AG, in H u t t w i l , Planung, Fabrikation
und Montage von Sonnen- und Wetterschutz-Produkten sowie Handel
mit Produkten dieser Tätigkeitsbereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyssmann, Felix, von Neuenegg, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(1237)

Schoch Galban AG, in B u r g d o r f , Herstellung, Handel und Vertrieb
von Wandbekleidungen und chemisch-technischen Produkten aller Art,
sowie von Farben, Lacken, anderen Oberflächenbeschichtungen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Giovanni, von Dulliken, in Luterbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoch, Bernhard, von Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

21.05.2001

(1238)

Sherine Med AG, in U t z e n s t o r f , Entwicklung und Vermarktung
von medizinischen Instrumenten und Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,

S. 4687).

Statutenänderung:

17. 05. 2001.Aktienkapital neu: CHF 1’534’100 [bisher: CHF 1 250 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’534’100. Aktien neu: 30’682 Na-
menaktien zu CHF 50. [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 50.].

21.05.2001

(1239)

HBM Sanitärdienstleistungs GmbH, in M ü n c h r i n g e n , c/o Heinz
und Therese Bütikofer-Kiener, Husacher 15, 3303 Münchringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2001. Zweck:Ausführung von Sanitärinstallations- und Spengler-
arbeiten sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17.05.2001 von Heinz und Therese Bütikofer, beide in Münchringen,
Werkzeuge, Maschinen und einen Kastenwagen Marke VW zum Preise
von insgesamt CHF 20’000, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büti-
kofer, Heinz, von Ersigen, in Münchringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Bütikofer-Kiener, Therese, von Ersigen, in Münchringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.

21.05.2001

(1240)

Diamond Seminare, P. Van Gelderen, in N i e d e r ö n z , Grossacher-
weg 2, 3362 Niederönz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Veranstal-
tungen und Vertrieb von Schulungen, Kursen und Seminaren. Eingetra-
gene Personen: Van Gelderen, Patrick Claude Alexander, von Wynigen,
in Niederönz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1241)

Kuscho Büro Service Christian Marti, in E t z e l k o f e n , Breite-
weg 64, 3306 Etzelkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro-
service für KMU, insbesondere EDV-Dienstleistungen (inkl. Gestal-
tung von Internetauftritten), Buchhaltungen und weitere administrative
Arbeiten. Eingetragene Personen: Marti, Christian, von Seeberg, in
Etzelkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1242)

P. LAVINA M.A.C.S. , in M ü n c h e n b u c h s e e , Wydenweg 15,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und anbieten von
Management-, Accounting- und Controllingunterstützung. Kann unter
anderem Liegenschaften und Beteiligungen an anderen Firmen erwer-
ben und verkaufen. Eingetragene Personen: Lavina-Wagner, Pascale
Frances, von Walliswil bei Wangen und Alpnach, in Münchenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1243)

Dorf-Drogerie Lilian Spini, in L a u p e r s w i l , Betrieb einer Droge-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4535). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spini, Lilian, von Thunstetten, in
Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederönz].

21.05.2001

(1244)

Dropa Drogerie Städeli, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7328). Weite-
res Geschäftslokal: Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal.

21.05.2001

(1245)

H. Utiger, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Elektrische Hausin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3111).
Zweck neu: Schwachstrom- und Starkstrom-Anlagen, sowie Handel mit
und Reparatur und Installation von Telefon, EDV, elektrischen Appara-
ten und Beleuchtungskörpern.

21.05.2001

(1246)

Meex Versicherungs-Broker, Bernhard Meyer, in  L a n g e n t h a l ,
Versicherungsberatung für Industrie- und andere Grossrisiken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5272). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 13, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitz, Beat, von Wynigen, in Port, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
Marbach, Sandra, von Willisau Stadt und Seeberg, in Madiswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Marco, von Kriens, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(1247)

ORTHO-TEC FAUR, bisher in B e r n , Produktion von Mass-Schu-
hen, Einlagen, Fussorthesen, Prothesen und Serie-Schuhen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Sitz neu: B u r g d o r f . Do-
mizil neu: Platanenstrasse 2, 3400 Burgdorf. Zweck: Produktion von
Mass-Schuhen, Einlagen, Fussorthesen, Prothesen und Serie-Schuhen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faur, Petru Pavel, von
Bern, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Faur, Anuta, von Bern, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

21.05.2001

(1248)

J. U. Lanz, in T r a c h s e l w a l d , Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 298 vom 20. 12. 1973, S. 3363). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Lanz Werkzeugbau AG", in Trachselwald, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21.05.2001

(1232)

Electro Perrin Sàrl, à M a l l e r a y , route de Moron 15, 2735 Malleray,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
17. 05. 2001. But: exploitation d’une entreprise d’électricité, d’installa-
tions électriques, de réseaux informatiques LAN et de téléphone et tou-
tes autres activités s’y rapportant directement ou indirectement. La so-
ciété peut acheter et vendre des immeubles; assumer des participations
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des en-
treprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 50’000.–. Faits
qualifiés: apports en nature: La société reprend de Perrin Yves divers
biens mobiliers (machines, mobilier et bureau, 1 ordinateur, 1 véhicule
de marque "Opel" type "Combo", modèle 2001, et matériel d’installa-
tion), acceptés pour le prix de CHF 38’000.–, selon contrat d’apports du
17.05.2001, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Perrin, Yves, de Tramelan, à
Malleray, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49’000.–; Kosic, Rade, ressortissant yougoslave, à Malle-
ray, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

21.05.2001

(1233)

Hekszi Ph. &amp; Scheidegger Marc, à S a u l e s B E , réparation de véhi-
cules et machines agricoles, carrosserie et vente de véhicules, société en
nom collectif (FOSC no 78 du 07. 04. 1986, p. 1283). La société est dis-
soute. Les actifs et passifs sont repris par la société à responsabilité limi-
tée "SH Scheidegger &amp; Hekszi Duo Garage Sàrl", à Saules. Liquidation
terminée. Raison sociale radiée.

21.05.2001

(1234)

SH Scheidegger &amp; Hekszi Duo Garage Sàrl, à S a u l e s B E , Monta-
gne de Saules 30e, 2732 Saules BE, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 17. 05. 2001. But: réparation de véhi-
cules et de machines agricoles, carrosserie, achat et vente de véhicules et
de machines agricoles et toutes autres activités s’y rapportant directe-
ment ou indirectement. La société peut acheter et vendre des immeu-
bles; assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues.
Capital social: CHF 45’000.–. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise
de biens : La société reprend les actifs de CHF 259’627.20 et les passifs
de CHF 88’333.85 de la société en nom collectif radiée "Hekszi Ph. &amp;
Scheidegger Marc", à Saules, selon contrat d’apports et de reprise de
biens du 17.05.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour le prix de CHF
171’293.35, dont CHF 45’000.– sont imputés sur le capital social, le solde
par CHF 126’293.35 étant crédité en compte courant dans la comptabi-
lité de la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Hekszi, Philippe, de Reconvilier, à Court, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Scheidegger,
Marc, de Sumiswald, à Saules BE, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 30’000.–.

21.05.2001

(1235)

Mäder, conseils, investissements, gestion de fortune, à  M o u t i e r , rue
de l’Hôtel-de-Ville 14, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: conseil global dans le domaine des pla-
cements, fiscalité, recherche d’offres et solutions les plus appropriées,
respectivement les plus avantageuses pour les clients. Personne inscrite:
Mäder, Pierre Roland, de Mühleberg, à Malleray, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

21.05.2001

(1236)

ARABELLA AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in B i e l
B E , Hans Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARABELLA AG INC. Rechtsnatur
Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Delaware (USA). Statu-
ten Hauptsitz:

02.02.2001.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

02.02.2001 (Secretary of State of Delaware USA). Zweck Hauptsitz:
Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung oder Tätig-
keit für welche die Gesellschaften organisiert werden können gemäss
dem Handelsrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 100’000.–,
eingeteilt in 1’000 Inhaberktien zu USD 100.–, voll liberiert. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Vermittlung von Charter-Flügen, Führung eines Kaffee/Bar/Restau-
rant, Kreditvermittlung, Investment, Export/Import und Artisten-Ver-
mittlung. Eingetragene Personen: Wenger, Pierre-André, von Längen-
bühl, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zulfiji, Jeni, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1237)

Vamara Holding SA, à B i e l B E , reprendre des participations à
d’autres sociétés de tout genre en Suisse et à l’étranger etc., société an-
onyme (FOSC no 92 du 14. 05. 2001, p. 3611). Inscription ou modifica-

3978 – No 101

28. 5. 2001

tion de personnes: Delin, Robert Louis, de nationalité française, à Muri
bei Bern, président, avec signature individuelle [précédemment: à Paris
(F)]; Delin-Spitzer, Claudine, de nationalité française, à Muri bei Bern,
avec signature individuelle [précédemment: à Paris (F)].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21.05.2001

(1103)

Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, in  A d e l b o d e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2213). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Jürg, von Un-
terehrendingen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(1104)

Brunner &amp; Imboden AG, in  T h u n , Dienstleistungen in der Haustech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

21.05.2001

(1105)

Hans Ueltschi AG, in B o l t i g e n , Handel mit Baumaterialien und
diesen verwandten Produkten, die Ausführung von Transporten im In-
und Ausland für den Eigenbedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Firma neu: Hans Ueltschi AG in Li-
quidation. 
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsi-
denten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-
Saanen vom 7. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft
ist demnach aufgelöst.

21.05.2001

(1106)

Kifaru GmbH, in  T h u n , Betrieb von öffentlichen Lokalen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8600). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sassi, Raphaël, von Le Locle, in La Neuve-
ville, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Monteagudo, Franck, belgischer Staatsangehöriger, in Neuenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].

21.05.2001

(1107)

Montagen Egger GmbH, in H i l t e r f i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092). Domizil
neu: Bachgasse 11, 3652 Hilterfingen.

21.05.2001

(1108)

Studer CAD Bauprofi, in S p i e z , Studweidstrasse 4 A, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Bauplänen für In-
genieurbüros (Temporäreinsätze). Eingetragene Personen: Studer,
Manfred, von Frutigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Studer-
Bircher, Hedwig, von Frutigen, in Spiez, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1109)

Hans Ueltschi, in B o l t i g e n , Baumaterialien- und Holzhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1958, S. 2248). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom
7. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.05.2001

(2341)

Bucher Informatik AG, in L u z e r n , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, im besonderen für Handels- und Service-Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2673). Domizil neu:
Bleicherstrasse 11, 6000 Luzern 4.

21.05.2001

(2342)

CPH Chemie + Papier Holding AG, in R o o t , Beteiligung für eigene
und fremde Rechnung an andern Unternehmungen, insbesondere an
solchen der Chemie- und Papierbranche sowie Finanzierungen und die
Ausübung von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4426). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küher, Hans, von Leibstadt, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.05.2001

(2343)

Emmen Time AG, in E m m e n , Handel mit Uhren aller Art, Schmuck
und Edelsteinen sowie anderen Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Einkaufszentrum Ladegass, 6030 Ebikon.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kelz, Peter, von
Luzern, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hospenthal, Su-
sanna, von Malters und Arth, in Inwil, mit Einzelprokura; Hans Lohri
und Partner, Treuhand und Steuerberatung, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Adalbert, von Er-
mensee und Auw, in Ermensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lin, Christophe, von Lutry, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2344)

Graf und Partner AG, in L u z e r n , Organisation und Durchführung
von Vorbereitungskursen für Berufsprüfungen und höhere Fachprüfun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5306). Do-
mizil neu: Tribschenstrasse 7, 6002 Luzern.

21.05.2001

(2345)

Luserve AG, in L u z e r n , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joos, Gregor, von Andeer, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Purtschert, Roland, von Hochdorf und Pfaffnau,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(2346)

Metallbau Bühlmann AG, in W a u w i l , Planung, Projektierung sowie
Fabrikation und Montage von Stahl-, Chromnickelstahl-, Leichtmetall-
und Kunststoffarbeiten sowie Fabrikation von und Handel mit normier-
ten Metallartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühlmann, Kaspar, von Wauwil und Rothenburg, in Wauwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Marie-Louise, von Wau-
wil und Rothenburg, in Wauwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Her-
bert, von Rothenburg, in Wauwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

21.05.2001

(2347)

Rast &amp; Fischer AG, in L u z e r n , Handel mit Fernseh-, Audio- und Vi-
deogeräten sowie anderen Geräten aus dem Kommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kumschick, Rolf,
von Wikon, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Heinz, von
Luzern und Alpthal, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Felder, Heinrich Ulrich genannt Ueli, von Entlebuch, in Entle-
buch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter,
von Stetten AG, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].

21.05.2001

(2348)

Käsereigenossenschaft Altbüron, in A l t b ü r o n , Wahrung und För-
derung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom

11. 10. 1996, S. 6199). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossen-
schafters bis zum Betrag von CHF 5’000.–. [bisher: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich, unbe-
schränkt und solidarisch.], Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bi-
lanzverluste durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 5’000.– zu
decken. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste
durch Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: Neu eintretende Mitglieder
haben ein von der GV festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern
die GV nicht auf deren Erhebung verzichtet. Verwaltung: mindestsens
drei Personen. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

21.05.2001

(2349)

Käsereigenossenschaft Grossdietwil-Dorf,

in  G r o s s d i e t w i l ,

Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen der Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3710). Statutenänderung: 26. 04. 2001. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.–. [bisher: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich
und solidarisch.], Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverlu-
ste durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 5’000.– zu decken.
[bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: Neu eintretende Mitglieder haben
ein von der GV festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die GV
nicht auf deren Erhebung verzichtet. Verwaltung: mindestens drei Per-
sonen. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Personen]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

21.05.2001

(2350)

Raiffeisenbank Udligenswil, in U d l i g e n s w i l , Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001,

S. 1390).

Gemäss Fusionsvertrag vom

28.03./31.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Raiffeisen-
bank Adligenswil (neu: Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil), in
Adligenswil, die Raiffeisenbank Udligenswil, in Udligenswil, mit sämt-
lichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von
Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz, Theres, von
Wolhusen und Bätterkinden, in Udligenswil, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hürlimann, Werner, von Walchwil, in Udligens-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meierhans, Walter, von
Udligenswil, in Udligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.05.2001

(2351)

Raiffeisenbank Adligenswil, in A d l i g e n s w i l , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1665). Statutenänderung: 31. 03. 2001. Firma neu:
Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil. Gemäss Fusionsvertrag vom
28.03./31.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Genossen-
schaft die Raiffeisenbank Udligenswil, in Udligenswil, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 50’318’921.– und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 49’805’273.– zum Nettoübernahmepreis von CHF 513’648.–. Als
Gegenleistung erhalten die Genossenschafter der übernommenen Ge-
nossenschaft 624 Anteilscheine zu CHF 200.– der übernehmenden Ge-
nossenschaft. CHF 346’598.– werden den Reserven der Genossenschaft
gutgeschrieben. [Eine weitere Änderung berührt keine publikations-
pflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Behrens, Lotty, von Staufen, in Adligenswil,Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Forster, Karl, von Adligenswil, in Adligens-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senger, Arnold, von
Rheinfelden, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Fredy, von
Udligenswil und Romoos, in Udligenswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studer, Markus, von Schüpfheim und Escholz-
matt, in Adligenswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Emch, Silvia, von Adligenswil und Luzern, in Adli-
genswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schilliger, Peter, von
Udligenswil und Weggis, in Udligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

21.05.2001

(2352)

Café Bar Phönix Kukavica Ramiz, in L i t t a u , Fluhmühlestrasse 4,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Kukavica, Ramiz, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(2353)

Finelli Futuro Reinigung, in L i t t a u , Ruopigenhöhe 16, 6015 Reuss-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reinigungen.
Eingetragene Personen: Finelli, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(2354)

PGS Peter Steimann, in L u z e r n , Frankenstrasse 9, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, insbesondere Zeiterfassungssysteme sowie individuelle Daten-
bankprogrammierungen. Eingetragene Personen: Steimann, Peter, von
Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(2355)

Swiss Lady Line Alfred Müller, in M e n z n a u , Lihrenmoos 1, 6122
Menznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Damenstrümpfen. Eingetragene Personen: Müller, Alfred,
von Unterkulm, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

21.05.2001

(201)

Geologisches Büro Dr. P. Angehrn AG, in A l t d o r f U R , Vornahme
von geologischen, geotechnischen, hydrogeologischen und hydrologi-
schen Untersuchungen und Beratungen, Projektplanungen und Beglei-
tungen, Feldaufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greco, Antonio Dr., italienischer Staatsangehöriger, in Horw,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(202)

Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, in E r s t f e l d , Führung eines Schuh-
Engros Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1200). Zweigniederlassung
neu: Basel.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16.05.2001

(1267)

Grab Keramik AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Ae-
schmatte 2, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14.05.2001. Zweck: Ausführung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten sowie Cheminée- und Kachel-
ofenbau, Handel mit Keramikplatten, keramischen Erzeugnissen aller
Art und Natursteinprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gündung
von Fritz Grab, 1965, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, gemäss Ver-
trag vom 14.05.2001 diverse Werkzeuge und 3 Fahrzeuge gemäss Liste
zum Preis von CHF 44’000, wofür 44 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Fritz Grab, 1965, von Rothen-
thurm, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift, und Monika Grab, von Rothenthurm und Freienbach, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Roliega AG, in Schindellegi, Gemeinde Feusis-
berg.

16.05.2001

(1268)

Finakies GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churer-
strasse 47, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14.05.2001. Zweck: Bearbeitung, Gewin-
nung von und Handel mit Aushubmaterial und Kies sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäften; kann sich an anderen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thomas Häberle, von Luzern, in Volken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, und Roland Erdin, von Schaffhausen, in Bäch, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

16.05.2001

(1269)

X-Tendo, Robert M. Mattli, in F r e i e n b a c h , Oechsli 12, 8807 Frei-
enbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Verkauf,
Marketing und Controlling; Vermittlung von Geschäften, Handel. Inha-
ber: Robert M. Mattli, von Nidfurn, in Freienbach, mit Einzelunter-
schrift.

16.05.2001

(1270)

Institut für Erdstrahlen und Elektrosmog Remo Schnellmann, in A l -
t e n d o r f , Churerstrasse 52, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Wohnungs- und Häuservermessungen sowie bebaute und
unbebaute Grundstücke auf Erdstrahlen und Elektrosmog, Handel mit
Magnetfeldern zum Schutz der Schlafplätze und mit Aloe Vera Produk-
ten; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Inhaber:
Remo Schnellmann, von Vorderthal, in Altendorf. Einzelprokura wird
erteilt an: Cornelia Schnellmann, von Vorderthal, in Altendorf.

16.05.2001

(1271)

Vorsteher Financial Services, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 4, 8852
Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Finanzbereich, Vermittlung von Finanzierungen und Portfolio-Manage-
ment. Inhaber: Werner Axel Vorsteher, von Österreich, in Altendorf.

16.05.2001

(1272)

AWR Solutions GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 231
vom 27.11.2000, S. 8057). Statutenänderung: 12.04.2001. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen,
Buchführung, Übersetzungen, Informatik und Organisation; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobilienge-
schäfte aller Art tätigen.

16.05.2001

(1273)

Louis Widmer Holding AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr.
35 vom 20.02.2001, S. 1278). Domizil neu: Fännring 2, 6403 Küssnacht
am Rigi.

16.05.2001

(1274)

Louis Widmer Immobilien AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Erwerb
sowie Überbauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften
(SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8344). Domizil neu: Fännring 2, 6403
Küssnacht am Rigi.

16.05.2001

(1275)

Helmut Zurbuchen, Bauspenglerei, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1786). Einzelpro-
kura wird erteilt an: Andrea Kobi, von Wädenswil und Schönenberg
ZH, in Bäch, Gemeinde Freienbach, und Reto Nussbaumer, von Zürich,
in Bäch, Gemeinde Wollerau.

16.05.2001

(1276)

BATIGROUP AG, in S c h w y z , Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7935). Hauptsitz in: Basel. Än-
derung: Christian Zobrist, Prokurist, nun in Altdorf. Kollektivprokura
zu zweien wird erteilt an: Rolf Hunold, von Glarus, in Leuggelbach.

16.05.2001

(1277)

BATIGROUP AG, in W a n g e n ( S Z ) , Bauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S. 6876). Hauptsitz in: Ba-
sel. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Herbert Blum, von Frei-
enbach, in Seedorf UR, Peter von Rotz, von Kerns, in Altdorf, Peter
Fuchs, von Unteriberg, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, und Rolf
Hunold, von Glarus, in Leuggelbach.

16.05.2001

(1278)

BATIGROUP AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7935). Hauptsitz
in: Basel. Änderung: Christian Zobrist, Prokurist, nun in Altdorf. Kol-
lektivprokura zu zweien wird erteilt an: Rolf Hunold, von Glarus, in
Leuggelbach.

16.05.2001

(1279)

BATIGROUP AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999,
S. 6876). Hauptsitz in: Basel. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an:
Herbert Blum, von Freienbach, in Seedorf UR, Peter von Rotz, von
Kerns, in Altdorf, Peter Fuchs, von Unteriberg, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, und Rolf Hunold, von Glarus, in Leuggelbach.

16.05.2001

(1280)

BATIGROUP AG, in R o t h e n t h u r m , Bauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7935). Hauptsitz in: Ba-
sel. Änderung: Christian Zobrist, Prokurist, nun in Altdorf. Kollektiv-
prokura zu zweien wird erteilt an: Rolf Hunold, von Glarus, in Leuggel-
bach.

16.05.2001

(1281)

BATIGROUP AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999,
S. 7935). Hauptsitz in: Basel. Änderung: Christian Zobrist, Prokurist,
nun in Altdorf. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Rolf Hunold,
von Glarus, in Leuggelbach.

28. 5. 2001

No 101 – 3979

16.05.2001

(1282)

Sukano AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Handel mit
und Herstellung von Kunststoffen (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001,
S. 361). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Hans Keist, Präsi-
dent des Verwaltungsrates. Änderung: Norman Egger, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeichnungs-
berechtigter). Verwaltungsratsmitglied neu: Hans-Jakob Egger, von
Aarwangen, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.05.2001

(1283)

Sukano Produkte AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Handel mit und Herstellung von Kunststoffen (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2001, S. 361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Hans Keist, Präsident des Verwaltungsrates, und Dr. Antony
Kanappilly, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung. Änderung: Norman Egger, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeichnungsberechtigter). Ver-
waltungsratsmitglied neu: Hans-Jakob Egger, von Aarwangen, in Rich-
terswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(1284)

Paul Betschart-Heinzer und Moritz Betschart-Tonazzi, in Stoos, Ge-
meinde M o r s c h a c h , Betrieb des Hotels Fronalp, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1994, S. 67). Erloschene Unterschrift:
Emmy Horat, Zeichnungsberechtigte. Neu eingetragen: Marie-France
Richert, von Fontenais JU, in Stoos, Gemeinde Morschach, Zeichnungs-
berechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(1285)

Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3261). Änderung: Dr. Felix Ehrat, Mit-
glied des Verwaltungsrates, nun in Zumikon.

Glarus – Glaris – Glarona

21.05.2001

(370)

"Patelhold" Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding AG, in G l a r u s ,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art und in jeder Form, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Elektrizität, vornehmlich durch Erwerb von
Patenten, Aktien und Obligationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Storck, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Sti-
phout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fürer, Tho-
mas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(371)

Dirhag AG, in N i e d e r u r n e n , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erwerb und Veräusserung
von dinglichen oder obligatorischen Rechten an Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 573). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.

21.05.2001

(372)

Gefina Gesellschaft für Handel und Finanzierungen A.G. Glarus, in
G l a r u s , Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte aller
Art, wie auch Kauf und Verkauf von Immobilien und Wertschriften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2083). Domizil neu:
c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Gla-
rus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(373)

Maverm AG, in G l a r u s , Kauf, Miete, Verkauf und die Vermietung
von Spezialmaschinen vorab für die Sanierung von Oberflächen wie
Strassenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Paul, von
Gsteigwiler, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gru-
ber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(374)

Wibru-Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, sowie ferner auch Er-
werb und Verwaltung von Wertschriften und im Rahmen des Haupt-
zweckes die Gewährung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4476). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Lan-
dolt, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in
Glarus, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(375)

Antennentechnik AG, in N e t s t a l , Erstellung und Unterhalt von
Antennenanlagen für Fernseh- und Radio-Empfang,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2127). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S. 4643).

Zug – Zoug – Zugo

17.05.2001

(4478)

Joint Oil AG (Joint Oil SA) (Joint Oil Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Handel mit Erdöl- und petrochemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1993, S. 6617). Eingetragene Personen
Geändert: Peter, René, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

17.05.2001

(4479)

Opus Films GmbH (Opus Films Ltd liab Co), Sitz: Z u g , Planung, Kon-
zeption, Finanzierung, Herstellung, Förderung, Verwertung, Vermitt-
lung, Verleih von und Handel mit audiovisuellen Erzeugnissen, GmbH
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9107). Domizil Neu: Alpenstrasse 7,
6304 Zug.

17.05.2001

(4480)

RS Railsped SA, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Nutzung
von Transportmaterial aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7306). Eingetragene Personen Geändert: Kassongo, Isa-
bel, Heimat: Ringgenberg BE, in Vésenaz, Prokuristin mit Einzelpro-
kura [bisher: in Collonge-Bellerive].

17.05.2001

(4481)

Tramafi AG (Tramafi SA) (Tramafi Ltd), Sitz: Z u g , Handel, Im-
port/Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Personen Geändert: Fleisch-
mann, Rudolf F., Heimat: Adliswil, Innerthal, in Unterwasser, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

17.05.2001

(4482)

Franklyn Finance AG (Franklyn Finance SA) (Franklyn Finance Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Verwertung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5009).
Eingetragene Personen Geändert: Fleischmann, Rudolf F., Heimat: Ad-
liswil, Innerthal, in Unterwasser, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zuzwil SG].

21.05.2001

(4528)

FriendScout24 AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Betrieb einer elek-
tronischen Börse für Partnervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1817). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

21.05.2001

(4529)

Newtecinvest AG (Newtecinvest SA) (Newtecinvest Ltd), Sitz: Z u g ,
Finanzierung von und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Per-
sonen Neu: Brunner, Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Pascale, Heimat:
Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ferrandis Torres, Miguel, Heimat: Spanien, in
Madrid (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Lopez de la Parte, Manuel, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steinmann, Roland, Hei-
mat: Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Katschnig, Silvia, Heimat: Suhr, Oberkulm, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.05.2001

(4530)

Kristiansen AG (Kristiansen SA) (Kristiansen Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, Seite 3723).

21.05.2001

(4531)

GMB Holding AG (GMB Holding SA) (GMB Holding Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Beteiligungen an Finanz-, Immobilien-, Handels-
und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.1998, S. 5306). Statutenänderung: 24.04.2001. Firma Neu: InterOf-
fice Suisse Romande AG. Übersetzungen der Firma Neu: (InterOffice
Suisse Romande SA), (InterOffice Suisse Romande Ltd) 
Gelöscht:
[(GMB Holding SA), (GMB Holding Ltd)]. Zweck Neu: Beteiligung an
Finanz-, Immobilien-, Handels- und Industriegesellschaften, insbeson-
dere in der Westschweiz (Suisse Romande); kann mit Waren aller Art
handeln sowie Finanzierungeschäfte innerhalb der Beteiligungsgesell-
schaften tätigen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Pecchia, Josiane
Denise, Heimat: Chexbres, in Bernex, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21.05.2001

(4532)

ISMM Interactive AG (ISMM Interactive SA) (ISMM Interactive Ltd.),
Sitz: Z u g , Verwertung von Sportrechten aller Art mittels digitalen Me-
dien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001,
S. 786). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner, Dr. Urs, Heimat:
Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.05.2001

(4533)

Milchgenossenschaft Schönbrunn und Umgebung, Sitz: M e n z i n -
g e n , Erzielung eines den Produktionskosten angepassten Milchprei-
ses, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1994, S. 3207). Firma
Neu: Milchgenossenschaft Schönbrunn und Umgebung in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.04.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Halter-Widmer, Gottfried, Heimat:
Lungern, in Edlibach, Liquidator mit Einzelunterschrift, Aktuar ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar mit Einzelunterschrift]; Staub,
Josef, Heimat: Menzingen, in Edlibach, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

21.05.2001

(4534)

Adamas, Sitz: Z u g , Erwerb, Vermittlung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588).
Statutenänderung: 16.05.2001. Zweck Neu: Erwerb, Vermittlung und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
sowie Beratung von Unternehmungen aus Handel, Gewerbe und Indu-
strie; kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern und über-
bauen, letzteres auch als Generalunternehmung. Eingetragene Perso-
nen Neu: Mandaconsult AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hinni,
Rolf W., Heimat: Rüschegg, in Bern, Revisionsstelle].

21.05.2001

(4535)

Brokus Consulting GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999,
S. 3555). Statutenänderung: 11.05.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seeblick 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Kuprjano-
wicz, Marzena, Heimat: Polen, in Knonau, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baar]; Kuprjanowicz, Christoph, Heimat: Polen,
in Knonau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: in Baar].

21.05.2001

(4536)

JML Jürg M. Lattmann AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Versicherungs-
verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4537)

JML Portfolio Management AG (JML Portfolio Management SA)
(JML Portfolio Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4680). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4538)

JML Rispons AG (JML Rispons SA), Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanzplanungen und -beratungen für Privatpersonen und Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8120).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4539)

Kiln Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4540)

King Holding AG (King Holding SA) (King Holding Inc.), Sitz: Z u g ,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

21.05.2001

(4541)

Kipling Switzerland AG (Kipling Switzerland SA) (Kipling Switzerland
Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Textilien, Lederwaren, Taschen und Ge-
päckstücken, Freizeitbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3652). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

21.05.2001

(4542)

KK Engineering AG (KK Engineering SA) (KK Engineering Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Restaurierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 13). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4543)

KK Swiss Value Investor AG (KK Swiss Value Investor SA) (KK Swiss
Value Investor Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4544)

Kleine Rüssel AG (Kleine Rüssel SA) (Kleine Rüssel Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1323).
Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4545)

Ligapart AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001,
S. 3652). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4546)

Lün AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001,
S. 3563). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4547)

Mac Gregor International SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwer-
tung von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30.05.1997, S. 3656). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4548)

Marine Cement AG (Marine Cement Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Zement und Baumaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31.10.2000, S. 7404). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4549)

MediBank, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank und der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8879). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4550)

Meko Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung, Beteiligung an
und Finanzierung von Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

21.05.2001

(4551)

Metro Ferienclub AG, Sitz: B a a r , Vermarktung von Ferienunterkünf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14.11.1996, S. 7008). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4552)

Metrofinanz AG, Sitz: B a a r , Durchführung und Vermittlung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001,
S. 1391). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4553)

MH Medien-Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen des
Medien-Marktes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000,
S. 5177). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

21.05.2001

(4554)

MIAG AG (MIAG SA) (MIAG Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

21.05.2001

(4555)

Reparcos représentation parfums cosmétique SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Parfumerie- und Kosmetikprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

21.05.2001

(4556)

IBL Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Im- und
Export-Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19.10.2000, S. 7156). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 04.04.2001.

21.05.2001

(4557)

GAMMA OIL &amp; TRADE AG (GAMMA OIL &amp; TRADE LTD)
(GAMMA OIL &amp; TRADE SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 28, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.04.2001. Zweck: Handel mit Rohstoffen und Produkten aller
Art, insbesondere Handel mit Mineralölprodukten sowie Kauf und Ver-
kauf von materiellen und immateriellen Vermögenswerten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren sowie auf eigene oder fremde Rechnung
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klüsmann, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semadeni, Andrea, Heimat:
Poschiavo, in Zollikerberg, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.05.2001

(4558)

Saroma Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 24.09.1999, S. 6551). Statutenänderung: 17.05.2001. Firma Neu:
Saroma AG. Zweck Neu: Durchführung von Montagearbeiten und
sämtlichen Dienstleistungen im Baugewerbe sowie Handel mit und
Vertrieb von Baumaterialien; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen Neu:
Falco, Giuseppe, Heimat: Italien, in Waldshut-Tiengen (DE), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(4559)

Rauschert AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5901). Sta-
tutenänderung: 18.05.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

21.05.2001

(4560)

IMP Electronics AG, Sitz: Z u g , Gross- und Einzelhandel mit Unter-
haltungsgeräten, Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22.10.1996, S. 6432). Statutenänderung: 18.05.2001. Firma Neu: IMP
Treuhand und Consulting AG
. Zweck Neu: Beratung und Reorganisa-
tion, Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Beratung in und
Vermittlung von Treuhandgeschäften anderer Unternehmungen; kann

3980 – No 101

28. 5. 2001

sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen,
Generalvertretungen übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern sowie Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern.

21.05.2001

(4561)

Purex-Turco AG, Sitz: Z u g , Leistung technischer und administrativer
Beratungsdienste auf dem Gebiete der Spezialitätenchemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Statutenänderung:
30.04.2001. Firma Neu: Atofina Purex AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.04.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Bosshard, Jürg, Heimat: Zürich, in Greifensee, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Le Vely, Didier, Heimat: Frankreich, in Gif-sur-
Yvette (FR), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Zumsteg, Franziska, Heimat: Gansingen, in
Bonstetten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.05.2001

(4563)

PE Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Zweigniederlassung Rot-
kreuz (PE Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Rotkreuz Branch)
,
Sitz: R i s c h , Verkauf und Uebertragung von Instrumenten für die wis-
senschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung einer Besloten Vennoot-
schap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijssel (Niederlande)
(SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2499). Firma Neu: Applera Europe
B.V., Nieuwerkerk aan den IJssel, Zweigniederlassung Rotkreuz
. Über-
setzungen der Firma Neu: (Applera Europe B.V. Nieuwerkerk aan den
IJssel, Rotkreuz Branch) 
Gelöscht: [(PE Europe B.V., Nieuwerkerk aan
den Ijssel, Rotkreuz Branch)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geän-
dert: Applera Europe B.V. [bisher: PE Europe B.V.].

21.05.2001

(4568)

Dinex SA in Liquidation, Sitz: B a a r , Industrievertretungen und Im-
mobilienvermittlungen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3436). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

21.05.2001

(4569)

TRA Traube AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Beratung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001,
S. 3130). Firma Neu: TRA Traube AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 23.04.2001 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Altmann, Hans Rudolf, Heimat: Dättlikon, in Zumikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.05.2001

(4570)

Web Cetera AG, Sitz: Z u g , Anbietung von EDV- und Kommunika-
tionsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

222 vom

14.11.2000, S. 7728). Firma Neu: Web Cetera AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 23.04.2001 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schriber, Christine, Heimat: Luzern, in Räter-
schen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Hänecke, Frank,
Heimat: Oberengstringen, in Räterschen, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift].

21.05.2001

(4571)

VILLA GIARDINO AG (VILLA GIARDINO SA) (VILLA GIAR-
DINO LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Höltschi, Friedrich, Heimat: Zürich, in Oberengstringen,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

21.05.2001

(4572)

NEW STONE AG, Sitz: B a a r , Handel mit Steinplatten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen
Geändert: Ertle, Roger, Heimat: Cham, in Meierskappel, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura];
Ertle, Bruno, Heimat: Cham, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].

21.05.2001

(4573)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001,
S. 2592). Eingetragene Personen Geändert: Nanzer, Martin, Heimat:
Brig-Glis, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Senn, Cuno, Heimat: Mosnang, in Cham,
Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Leo, Heimat:
Horw, in Obernau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Philipp, Heimat: Romoos, in Küssnacht am Rigi, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roggo, René,
Heimat: Düdingen, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stucki, Gerhard, Heimat: Röthenbach im Em-
mental, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(4574)

ELYMUS AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Statutenänderung:
18.05.2001. Firma Neu: WODAL AG. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

21.05.2001

(4575)

Ventis Management AG (Ventis Management SA) (Ventis Manage-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Service-Leistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.05.2001

(4576)

BTA Business Travel AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Reise-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4659). Ein-
getragene Personen Geändert: Ruch, Markus, Heimat: Mitlödi, in Arni
AG, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Stutz, Peter, Heimat: Arni AG, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Berner, Ruth, Heimat: Rupperswil, Meggen,
in Luzern, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

21.05.2001

(4577)

Blindböden-Spezialkonstruktionen GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Spezialkonstruktionen, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
16.06.1997, S. 4145). Eingetragene Personen Geändert: Fleischmann,
Rudolf F., Heimat: Adliswil, Innerthal, in Unterwasser, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

14.05.2001

(156)

L’Auberge de Nuvilly, Weber Philippe, à N u v i l l y . Exploitation de
l’Auberge de Nuvilly. Le chef de la maison est Philippe Weber, d’Aven-
ches, à Nuvilly. Adresse: 1485 Nuvilly.

14.05.2001

(157)

Dubar S.A., précédemment à B e l f a u x (FOSC du 08.06.1993,
p. 2958). Nouvelle raison sociale: Nadja SA. Transfert du siège social à
E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouveau but: effectuer des opérations de re-
présentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion de
gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions immo-
bilières, y compris tous éléments de construction, installations, accessoi-
res et objets annexes; acquérir, exploiter et céder des brevets, des licen-
ces et des marques; réaliser toutes opérations financières, emprunter,
prêter et gérer des fonds; prendre et gérer des participations dans tou-
tes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou
immobilières, participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations
financières, commerciales, mobilières immobilières et autres. Captial-
actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Publications: FOSC. Convocations: lettre recomman-
dée. Statuts originaires du 08.02.1979, modifiés les 03.11.1983 et
26.04.1993, révisés entièrement le 10.05.2001. Henri Chenaux n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Gérald Dubey, de et à Glette-
rens, est seul administrateur avec signature individuelle. Organe de -
révision: GPA Révision Sàrl, à Estavayer-le-Lac, en remplacement de
Réfisco S.A., à Fribourg. Adresse: Cité La Rosière 2, c/o Dubey Gestion
S.A., 1470 Estavayer-le-Lac.

14.05.2001

(158)

Estavayer Lait SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de produits
alimentaires, etc. (FOSC du 25.07.2000, no 143, p. 5085). Gisèle Girgis-
Musy, inscrite en qualité de présidente, est nommée vice-présidente, elle
continue à signer collectivement à deux. Anton Scherrer, inscrit en qua-
lité d’administrateur-délégué, est nommé président, il continue à signer
collectivement à deux.

14.05.2001

(159)

SSPV-ASPS Schweizerischer Saatgutproduzentenverband

(SSPV-

ASPS Association Suisse des Producteurs de semences) (SSPV-ASPS
Associazione Svizzera Produttori Sementi
), à D e l l e y , la production,
le placement et le ravitaillement du pays en semences certifiées de cé-
réales, etc. (FOSC du 13.03.2000, no 51, p. 1689). Les signatures collecti-
ves à deux d’Ueli Feitknecht et d’Otmar Schaller sont radiées; signature
collective à deux est conférée à Hans Winzeler, de Barzheim/SH, à Mo-
rat et à Christian Beglinger, de Mollis/GL, à Jeuss.

14.05.2001

(160)

Delley Samen und Pflanzen AG (Delley semences et plantes SA) (Del-
ley sementi e piante SA) (Delley seeds and plants Ltd), à  D e l l e y , as-
surer l’approvisionnement des producteurs de semences et de plantes
en matériel de départ par obtention végétale, etc. (FOSC du 13.03.2000,
no 51, p. 1689). Les signatures collectives à deux d’Ueli Feitknecht et
d’Otmar Schaller sont radiées; Jean-Charles Marmy, John Dupraz, Al-
bin Lehmann et Peter Stamp ne sont plus membres. Walter Bieri, de
Langnau im Emmental, à Lyssach, Walter Bühler de et à Oetwil a.d.
Limmat, Hans Burger, de Heiligenschwendi/BE, à Pierrafortscha, Al-
bert Gysin, de Lampenberg, à Hemmiken, Fritz Marschall, de Neuen-
egg, à Laupen, Jean-Luc Pidoux de et à Forel-sur-Lucens, et Hansrudolf
Schlup, de Rapperswil, à Schalunen, sont membres sans signature. Si-
gnature collective à deux est conférée à Alain Lehmann, de Büchs-
len/FR, à Grandcour.

16.05.2001

(161)

ST Software Technology en liquidation, à S u r p i e r r e , développe-
ment, vente et commercialisation de logiciels informatiques, etc. (FOSC
du 28.10.1993, no 210, p. 5654). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

16.05.2001

(162)

Philippe Suter et Cie, à E s t a v a y e r - l e - L a c , société en comman-
dite; conseil en entreprise, etc. (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1470).
L’associée commanditaire Danielle Magda Suter est désormais domici-
liée à Lausanne.

<i>District de la Gruyère

16.05.2001

(329)

R + U Voser-Buchs, à B e l l e g a r d e , exploitation de l’Hôtel de la
Cascade, société en nom collectif (FOSC du 26.01.1990, p. 326). Cette
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 68, al. 2 ORC.

16.05.2001

(330)

Théodore Mollard, à V i l l a r v o l a r d , entreprise de ferblanterie-
couverture (FOSC du 07.04.1986, p. 1284) La raison est radiée d’office
en application de l’art. 68 ORC.

16.05.2001

(331)

Espacimo, Carlos Lopes, à B u l l e , achat et vente de biens immobiliers
(FOSC du 26.02.1996, p. 1102). La raison est radiée d’office en applica-
tion de l’art. 68 ORC.

16.05.2001

(332)

La Pinte de Lys Sàrl, à A l b e u v e . L’inscription no 298, du 27.04.2001
(FOSC du 08.05.2001, p. 3433) est rectifiée en ce sens: Reprise de biens
envisagée: Biens mobiliers (appareils et ustensiles de cuisine et de res-
tauration, nappages et linge de maison) pour le prix de CHF 40’000 de
la société à responsabilité limitée Françoise &amp; Hans Sàrl, à Albeuve.

16.05.2001

(333)

Galerie Antika S.A., à C h a r m e y , galerie d’art et commerce d’anti-
quité. L’inscription no 36, du 21.01.1993 (FOSC du 02.02.1993, p. 526) est
rectifiée en ce sens: Consultco S.A., à Fribourg, n’est plus organe de ré-
vision.

16.05.2001

(334)

S.I. Plan Praz S.A. en liquidation, à C h a r m e y , affaires immobilières.
L’inscription no 27, du 21.01.1993 (FOSC du 02.02.1993, p. 526) est rec-
tifiée en ce sens: Consultco SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision.

16.05.2001

(335)

Gilbert Risse et Fils SA, à L a R o c h e , entreprise de menuiserie etc.
(FOSC du 14.04.1998, p. 2485). Administration: Angéla Risse, de et à La
Roche et Stéphane Risse, de et à La Roche, sont nommés administra-
teurs avec signature collective à deux.

16.05.2001

(336)

Hôtel du Vanil Noir S.A. en liquidation, à G r a n d v i l l a r d , faillite
suspendue pour défaut d’actif (FOSC du 15.12.2000, p. 8556). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

<i>District de la Sarine

21.05.2001

(1443)

Auberge de Rosé, Berger, à A v r y , exploitation du café-restaurant de
Rosé. entreprise individuelle. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

21.05.2001

(1444)

Houlmann Christophe, à A v r y , Magasin d’optique. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 19.03.2001, p. 2016). Cette raison sociale est radiée par
suite de reprise par la société Optic Christophe Houlmann SA, à Avry.

21.05.2001

(1445)

Tea-room Beaumont-City 20, Favre Georgette, à  F r i b o u r g , Route
de Beaumont 20. Chef de la maison: Favre Georgette, d’Ecuvillens, à
Villars-sur-Glâne. But: exploitation d’un tea-room.

21.05.2001

(1446)

AJC HOLDING SA, à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3120).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison sociale AJC
TRADING SA, (FOSC du 11.05.2001, p. 3573).

21.05.2001

(1447)

Cemtech S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce
de toutes matières premières, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1476). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21.05.2001

(1448)

FCH Financial Holding S.A., à  F r i b o u r g , administration et gestion
de toutes participations dans les domaines financiers, etc. (FOSC du
02.04.2001, p. 2429). Réviseur: Neofida SA, à Fribourg.

21.05.2001

(1449)

FETESA SA, à  F r i b o u r g , représenter des pays ou régions touristi-
ques, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3447). administration: Baud Pierre-
Edouard n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. La
procuration individuelle de Piguet Guy est radiée. Geiger Walter, de
Feschel (VS), à Savièse, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.

21.05.2001

(1450)

Tyndall Trust SA, en liquidation, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , créer,
établir et administrer des trusts, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1161). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21.05.2001

(1451)

FCI Formation &amp; Conseils Informatiques Sàrl, à M a r l y , dispenser des
cours d’informatique et de bureautique, etc. (FOSC du 22.10.1997,
p. 7689). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Rue des Platanes
1. Statuts modifiés le 08.05.2001.

21.05.2001

(1452)

ICR Isolation Sàrl, à H a u t e r i v e ( F R ) , exploitation d’une entre-
prise d’isolation de conduites sanitaires, etc. (FOSC du 22.02.2001,
p. 1357). Associés: Chenaux Denise, et Chenaux Roger, inscrits, sont
maintenant domiciliés à Ecuvillens.

21.05.2001

(1453)

LOTTI MICHELE S.à.r.l., à M a t r a n , Impasse de la Source 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.05.2001. But: exploi-
tation d’une entreprise de plâtrerie-peinture et autres travaux annexes.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Motti Mi-
chele, d’Italie, à Matran, pour une part de CHF 19’000.–, et Lotti-Rumo
Sandra, de Giffers, à Matran, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant:
l’associé Motti Michele, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

16.05.2001

(215)

Dockweiler Schweiz AG, in C o u r g e v a u x , route Principale 25, 1796
Courgevaux,

Aktiengesellschaft (Neueintrag).

Statutendatum:

14.05.2001. Zweck: Handel und Vertrieb von Edelstahlprodukten aller
Art   in   der   Schweiz, insbesondere   von   Edelstahlrohrsystemen   und
-formteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB, Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Antonio Caruso, von Meilen, in Granges-Paccot, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Klaus-Dieter Fiebig, Deutscher, in D-Reinbek,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolfgang Jendly, von und in Düdingen,
Mitglied, ohne Unterschrift; BEREVAG, in Düdingen, Revisionsstelle.

16.05.2001

(216)

Garage Roth, in G e m p e n a c h , Autogarage, (SHAB Nr. 11 vom
17.01.1994, S. 309). Neue Gebäudenummerierung: Hauptstrasse 41, 3215
Gempenach.

16.05.2001

(217)

Phonak Marketing International AG (Phonak Marketing International
SA
) (Phonak Marketing International Ltd.), in C o u r g e v a u x , Er-
bringung von Marketing-Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaf-
ten des Phonak-Konzerns usw. (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1784).
Postadresse neu: Länggasse 17, 3280 Murten (bisher Länggasse 13).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andreas Rihs,
von Meinisberg, in Hombrechtikon, Präsident; Marie-Aldine Béguin,
von Rochefort, in Neuenburg, Sekretärin; beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter
Pfluger, von Solothurn, in Bremgarten BE, Präsident (bisher Delegier-
ter); Alain Spinedi, von Salorino, in Neuenburg, Mitglied; Markus Da-
niel Tomasi, von Goldingen, in Uetikon am See, Zeichnungsberechtig-
ter; alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Sensebezirk

16.05.2001

(195)

PPS-Repromed AG, in D ü d i n g e n . Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1393).
Statutenänderung: 08.05.2001. Aktienkapital neu: CHF 830’000 (bisher
CHF 742’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 830’000. Aktien
neu: 83’000 Inhaberaktien zu CHF 10 (bisher 74’200 Inhaberaktien zu
CHF 10). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein Wal-
ter, von Mosnang/SG, in Zug, Präsident (bisher einziger Verwaltungs-
rat), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Derungs Mario, von Lumbrein,
in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>District de la Veveyse

15.05.2001

(65)

Imprimerie Tex-Rapid Service Sàrl, à A t t a l e n s . Tous travaux d’im-
primerie, achat et vente de tous produits en relation avec l’imprimerie
(FOSC du 22.01.1998, no 14, p. 488). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’article 89 ORC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.05.2001

(293)

Tennisschule De Lenart, in B a l s t h a l , Betrieb einer Tennisschule.
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Zweck neu: Be-
trieb eines Tennis- und Squashcenters mit Tennisschule sowie dazugehö-
riger Restaurationsbetrieb.

28. 5. 2001

No 101 – 3981

<i>Büro Wasseramt

21.05.2001

(194)

Ahorn Immo GmbH, in G e r l a f i n g e n , Breitmattstrasse 17, c/o
Urs H. Affolter, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Montage von Bauelementen sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Affolter, Urs H., von Gerlafingen, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stephani, Heinz, Deitingen, in
Gerlafingen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

21.05.2001

(133)

Eta SA Fabriques d’ Ebauches, in G r e n c h e n , Herstellung von und
Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köhli, Heinz, von Kallnach, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Thierstein

21.05.2001

(58)

Isola Composites AG, in B r e i t e n b a c h , Enwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Schichtpressstoffen sowie Formteilen und Composites
aus duroplastischen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänggi, Christian, von Meltingen, in Nunningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(59)

Schweizerische Isola-Werke AG, in B r e i t e n b a c h , Alle Arten von
Materialien für elektrotechnische und andere Zwecke usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Jürg, von Zürich, in
Breitenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klemens, Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neid-
hart, Rolf, von Pfeffingen und Ramsen, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.05.2001

(60)

produstry GmbH, in  N u n n i n g e n , Brunngasse 5, 4208 Nunningen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

15. 05. 2001. Zweck: Entwicklung von Ideen und Konzepten für Indu-
strie- und Dienstleistungsbetriebe sowie Handel mit Patenten und Pro-
dukten aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haener, Ronny, von Nunningen, in Nunningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fäs, Martin, von Schöftland, in Wallbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(61)

Personal Contact S &amp; P AG Zweigniederlassung Breitenbach, in
B r e i t e n b a c h , Passwangstrasse 20, 4226 Breitenbach, neue Zweig-
niederlassung. Firma Hauptsitz: Personal Contact S &amp; P AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Basel-Stadt am 27.11.1991.
Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen im
kaufmännischen, technischen und handwerklichen Bereich; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Anteile an solchen erwerben, ver-
walten und veräussern, finanzielle Transaktionen aller Art vornehmen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Poncioni, Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Glauser, Barbara, von Münchringen, in Fehren,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(62)

Abprex R. Schmid, in H i m m e l r i e d , Verkauf und Service von Bü-
rogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Firma
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "ABPREX AG",
in Basel, erloschen.

<i>Büro Dorneck

21.05.2001

(90)

Buchhandlung am Goetheanum, in D o r n a c h , Handel mit Büchern,
Zeitschriften und anderen Druckerzeugnissen usw. Verein (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chiappini, Emilio Carlo, von Brissago, in Dor-
nach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jermann, Markus Erich, von Laufen, in Dornach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(91)

Sieber + Matter, Motos, Velos, in H o f s t e t t e n - F l ü h , Handel mit
Reparaturen von Zweiradfahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6997). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sieber, Thomas, von Zürich, in Biel-Benken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Therwil]; Matter, Peter, von Witterswil, in
Bärschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Roders-
dorf].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.2001

(2793)

ABPREX AG, in B a s e l , Reinacherstr. 82, 4053 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck: An- und
Verkauf, Handel mit und Service von Bürogeräten, Planung und Reali-
sierung von EDV-Konzepten sowie Schulungen in allen Belangen der
Bürokommunikation. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 325’878.80 und Passiven
von CHF 38’870.92 der erloschenen Einzelfirma "Abprex R. Schmid",
in Himmelried, gemäss Vertrag vom 18.05.2001 und Bilanz per
01.01.2001 zum Preis von CHF 287’007.88, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 187’007.88 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, Telegramm oder Telefax, sofern Adres-
sen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Roland, von Basel, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Roman Steiner Treuhand, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

18.05.2001

(2794)

Casida Wohnbau AG, in B e t t i n g e n , c/o Dieter Bender, Haupt-
str. 75, 4126 Bettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bauleitung, Bautreuhand, Projektleitung und
Architektur sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,

Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Grundbuch Blatt
420, Kataster Nr. 5397, Plan 41 Wiesen (inkl. 22 m

2

öffentliches Bachge-

biet) im Ausserfeld, Gemeinde Männedorf, zum Preis von höchstens
CHF 6’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bender, Dieter, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen,
Revisionsstelle.

18.05.2001

(2795)

Stolze &amp; Partner AG, in B a s e l , c/o Urs Berger, Advokat und Notar,
Rheinsprung 1, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Durchführung von treuhänderischen
Projektmanagement aller Art und Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern und
sich an andern Gesellschaften oder Unternehmen, die gleiche, ähnliche
oder verwandte Ziele verfolgen,

beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stolze, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Titisee-Neustadt (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Magnin, Jolanda, von Genf, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Magnin, Yves Henri, von Genf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; T.O. AD-
VISCO, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2796)

Bockstecherhof Immobilien AG, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2797)

De Simone &amp; Osswald AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Dr. Benedikt A., von Basel
und Weggis, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anghelo-
poulo, Diane, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18.05.2001

(2798)

De Simone &amp; Osswald Solutions AG, in B a s e l , Individual- und Stan-
dard-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 817).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anghelopoulo, Diane, von Genf, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.05.2001

(2799)

Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oetiker, Marianne, von Altendorf, in Diegten, Revi-
sionsstelle.

18.05.2001

(2800)

Gawa AG, in B a s e l , Detailhandelsunternehmen im Textilbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Confides AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2801)

Hermes Consult AG, in B a s e l , Beratung im Immobilienverkehr
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM FideConsult
AG, in Basel, Revisionsstelle; Klingenberg, Dr. Stephan, von Schaffhau-
sen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Sibylle,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2802)

Medgate AG, in B a s e l , EDV- und Internetdienstleistungen für Ärzte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Do-
mizil neu: Gellertstr. 19, 4052 Basel.

18.05.2001

(2803)

Natcons, in B a s e l , Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Er-
stellen von Informationsunterlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: F + W Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2804)

Neuburger AG, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Roland, dipl. Bücherex-
perte, in Grellingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuburger, Florian, von Basel, in Münchenstein, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Schmitt, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
St-Louis (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ingold, Roland, von Heimenhau-
sen, in Aarwangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Neuburger,
Martin, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schmitt, Claudine, französische Staatsangehörige, in St-Louis (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Wahlen, Martin, von Rubigen, in Herzo-
genbuchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2805)

Packaline AG, in B a s e l , Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heller Treuhand GmbH, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Steuer-
beratung &amp; Treuhand (B S &amp; T), in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2001

(2806)

Syngenta AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon, Eva, von Elgg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Daniel, von Winterthur,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Dr. Peter,
von Visp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann,
Otto, von Egerkingen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiblin, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

18.05.2001

(2807)

Vareva Consulting AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen im
Unternehmensbereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

18.05.2001

(2808)

Ziegler (Schweiz) AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huijting, Jelle, niederländischer Staats-
angehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2809)

Philair Travel &amp; Trade AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.05.2001

(2810)

Oasi Coiffure GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.05.2001

(2811)

Oasi Sauna und Solarium GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7660). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

18.05.2001

(2812)

ToCaSu GmbH in Liq., in B a s e l , Peripherie-Geräte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2404). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.05.2001

(2813)

RAIL SERVICES INTERNATIONAL, Bruxelles, Succursale de Bâle,
in B a s e l , c/o Dr. Pascal Schmutz, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RAIL SERVI-
CES INTERNATIONAL. Rechtsnatur Hauptsitz: Société Anonyme.
Hauptsitz: Bruxelles (B). Statuten Hauptsitz: 19.07.1996, mit letzter Sta-
tutenänderung vom 20.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.08.1996 (Registre du Commerce de Bruxelles, B). Zweck Hauptsitz:
Sowohl in Belgien wie auch im Ausland, für eigene oder fremde Rech-
nung oder in Zusammenarbeit mit Dritten, die nachstehenden Leistun-
gen zu erbringen, beziehungweise Geschäfte zu tätigen: Verwaltung
und/oder Betrieb von Eisenbahnwagen, wie Schlafwagen, Salonwagen,
Speisewagen, Wagen mit Büffet, auf dem Schienennetz; sämtliche Servi-
celeistungen an Bord oder in den für alle Transportmittel bestehenden
Proviantzentren; Projektierung, Bau, Unterhalt sowie Kauf von Roll-
material; Nutzung von Erfindungs- und anderen Patenten betreffend
das Rollmaterial; Erforschung, Verwaltung und Nutzung von verbesser-
tem Reisekomfort für die Passagiere sowie von erleichtertem Reisen-
dentransport zu Erde, Luft und Wasser; Verwaltung und Nutzung von
Büffets, Self-Service-Betrieben, Bars, Snacks, Boutiquen sowie anderer
in Bahnhöfen mit einer Konzession zu betreibenden Aktivitäten; Zube-
reitung und Verkauf von sämtlichen Speiseartikeln; Abschluss von Ge-
schäften in den Bereichen Immobilien, Handel, Finanz und Industrie;
Abschluss von Börsen- und Bankgeschäften, sofern sie für eigene Rech-
nung der Gesellschaft erfolgen und mit ihrem Zweck im Zusammen-
hang stehen und nicht gesetzlich reglementiert sind. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, die einen ähnlichen
Zweck zum Gegenstand haben, oder welche die Interessen der Gesell-
schaft fördern können. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital
BEF 431’250’000.–, voll liberiert, 431’250 Namenaktien zu BEF 1’000.–.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Moniteur belge. Eingetragene Perso-
nen: Aloyol, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bazin,
Sébastien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Platonow, Serge, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Dormond, Charles, von Ollon, in
Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Anton, von Oberhof,
in Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(2814)

THALES Information Systems AG, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l ,

Forschung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom

16. 02. 2001, S. 1204), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Corinne, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeitman, Allen Mi-
chael, von Seeberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey-
ermann, Andreas, von Kleindietwil, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
kraft, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sguaitamatti, Philippe, von Le Noirmont, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoepker, Roelof, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.05.2001

(2815)

bebop tools web applications, claudius kelterborn, in  B a s e l , Reb-
gasse 40, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Dienstleistungs- und Fabrikationsbetriebs auf dem Gebiet der Me-
dien und angrenzender Bereiche, insbesondere Erstellung und Verkauf
von Software, Erstellung und Verkauf von Medienprodukten aller Art
(Internet, CD-Rom, Film, Dia, Tonträger, Foto, etc.); Beratungen und
Schulungen im Bereich Medien und Kommunikation, allgemein und
speziell für Neue Medien. Eingetragene Personen: Kelterborn, Clau-
dius, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.05.2001

(2816)

Mërgata Imeri, in B a s e l , Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2958). Domizil neu: Johanniterstr. 5, 4056 Basel.

18.05.2001

(2817)

Simotech, Moser, in B a s e l , Registrierkassen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2875). Domizil neu: Delsbergeral-
lee 41, 4053 Basel.

18.05.2001

(2818)

Waldemar &amp; Christian Meinzer, in R i e h e n , Baselstr. 88, 4125 Rie-
hen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäfts. Eingetragene Personen:
Meinzer, Waldemar, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Meinzer, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.05.2001

(2499)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2367 vom 11. 05. 2001. Arocom AG, in  B i r s f e l d e n ,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen mit Kommunikations-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725).
Domizil neu: Hafenstrasse 120, 4127 Birsfelden.

3982 – No 101

28. 5. 2001

21.05.2001

(2500)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1148 vom 26. 02. 2001. Berit AG, in  P r a t t e l n ,
Entwicklung sowie Vertrieb von Software auf dem Gebiet Geographi-
scher Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1584). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösl, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.05.2001

(2501)

Berichtigung des im SHAB Nr. 288 vom 9. 12. 1983, S. 4212, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1576 vom 28. 11. 1983. Genossenschaft Paradies, in
B i n n i n g e n , Förderung des Wohnens und Arbeitens in Wohn- und
Hausgemeinschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1983,
S. 4212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminati, Dr. Ma-
ria, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Caminata, Dr. Maria].

21.05.2001

(2502)

QualiRisk AG, in L i e s t a l , Erzenbergstrasse 11, 4410 Liestal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck:
Neutrale, gesellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in allen
Versicherungsbelangen sowie Vermittlung von Versicherungsverträgen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rudin, Christoph, von Arboldswil, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Carrese, Antonio,
von Waldenburg, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Binggeli, Hanspeter, von Wahlern, in Seltisberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; dt-Treuhand u. Steu-
erberatung AG, in Waldenburg, Revisionsstelle.

21.05.2001

(2503)

ADEV Solarstrom AG, in L i e s t a l , Planung, Bau und Betrieb von
Solarkraftwerken sowie Verkauf von Solarstrom, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,

S. 3640).

Statutenänderung:

11. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

21.05.2001

(2504)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Statutenänderung: 11. 05. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

21.05.2001

(2505)

ADEV Windkraft AG, in L i e s t a l , Planung, Bau und Betrieb von
Windkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4012). Statutenänderung: 11. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horbaty, Robert, von Winterthur, in Niederdorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Langenbruck].

21.05.2001

(2506)

Consultrade Service AG, bisher in W a l d e n b u r g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2521). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: Axavis. Sitz neu:
O b e r d o r f B L . Domizil neu: Wintenbergweg 2, 4436 Oberdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunnenkant, Sacha, von
Wynau, in Matzendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(2507)

Ernst Moser Autobetriebe AG, in B i r s f e l d e n , Transporte, Entsor-
gung, Abfallbeseitigung, sowie Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
ter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

21.05.2001

(2508)

Ikea Handels AG, bisher in I t i n g e n , Handel mit den vom Ikea Kon-
zern vertriebenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu: IKEA
Handels AG. 
Sitz neu: G e l t e r k i n d e n . Domizil neu: Eiweg 10,
4460 Gelterkinden.

21.05.2001

(2509)

IMT Anlagen AG, in T h e r w i l , Engineering und Bau von Spezialma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: zum Wald,
Peter, von Erlenbach im Simmental, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.05.2001

(2510)

Tele Weiser AG, in A e s c h B L , Handel mit und Reparaturen von
Radio- und Televisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Weiser,Werner, von Therwil, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(2511)

WWS AG, bisher in L i e s t a l , Betrieb eines Verpflegungs- und Party-
service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001).
Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu:
Gallenweg 17, 4133 Pratteln.

21.05.2001

(2512)

Hobby Corner AG, bisher in B a s e l , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit "do-it-yourself"-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3752). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Sitz
neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Kiesstrasse 50, 4123 Allschwil. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit "do-it-yourself"-Ar-
tikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Heinz, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Heinrich, von
Stäfa, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Fibufix S.A., in Laufen, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(2513)

Hans Taussky Marketing-Services AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen von Marketing, Markt-
forschung und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Firma neu: Hans Taussky Marketing-
Services AG in Liq. . 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Taussky, Denise, von Zürich, in Riehen, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Taussky, Hans, von Zürich, in Riehen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

21.05.2001

(2514)

Idag Industrie Dämmtechnik AG, in L i e s t a l , Ausführung von Iso-
lierungen für industrielle Anlagen gegen Wärme, Kälte und Schall, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6334). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

21.05.2001

(2515)

Inject AG in Liquidation, in  F r e n k e n d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von energiearmen Abwasser- und Abluftreinigungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1048).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 17.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(2516)

HDG Security GmbH, in B i n n i n g e n , Bachmattenstrasse 18, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im
Bereich der öffentlichen und privaten Sicherheit und Ordnung wie Be-
wachung (Revier- und Separatbewachungen, temporäre Bewachungen
etc.), Informations- und Leitzentrale, Publikumsdienste (Kassen-, Ver-
kehrs-, Aufsichtsdienste etc.), Ordnungsdienste (Sportveranstaltungen,
Patrouillen in Einkaufszentren, Kernzonen, Bahnhofarealen, Parks,
Parkhäuser etc.) Sicherheitsdienste (Personenschutz, Begleitdienste,
Objektschutz etc.), Alarmempfang (Einbruch, Überfall, Brand, Wasser,
technische Störungen, Altersnotruf, Bildübertragung etc.), Interven-
tionsdienste (Alarmplausibilisierung vor Ort, Aufbieten von Interven-
tionskräften, Unterstützung von Polizei und Feuerwehr als Schlüsselträ-
ger), Beratungsdienstleistugnen (umfassende Risikoanalyse, indivi-
duelle Sicherheitskonzepte etc.), Depotdienste (Schlüssel- und Badget-
depot, Schlüssel- und Badgetfunddienst, Kundengutdepot inkl. EDV-Si-
cherheitskopien etc.), Werttransporte (nationale und internationale
Transporte von Kunst- und Wertgegenständen, Wertlogistik, Valoren-
verarbeitung, Cash-Management etc.), Aktenentsorgung (gesicherte
Entsorgung vertraulicher Akten etc.). Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guida, Franco, von Binnin-
gen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Di Fiore, Fabio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Haff-
ner, Christoph, von Altnau, in Binningen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rutis-
hauser, Guido, von Amriswil, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

21.05.2001

(2517)

High-Q GmbH, in A l l s c h w i l , Birkenstrasse 2, 4123 Allschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2001. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen sowie Verkauf
von IT- und Multimediaprodukten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bischof, Robert H., von Stett-
furt, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Furer, Melanie, von
Bern, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.05.2001

(2518)

Nicofranco GmbH in Liquidation, in A l l s c h w i l , Führung von gast-
gewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baglivo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

21.05.2001

(2519)

Mitteldorf Immo und Bau (GU) GmbH, in A r i s d o r f , Erwerb,
Überbauung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4517). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: Mittel-
dorf Immo und Bau (GU) GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.05.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graeb-
ner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Arisdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chlosterhof
Immobilien GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Chlo-
sterhof Immobilien GmbH, in Cham, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Wintsch &amp; Wintsch, Architektur &amp; Immo GmbH, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Chlosterhof-Architektur
GmbH, in Humlikon, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Kapp,
Nicolas Winston, von Basel und Münchenstein, in Arisdorf, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

21.05.2001

(2520)

Genossenschaft für gemeinsame Getreideabgabe Oberbaselbiet und
angrenzende Gebiete, 
in M a i s p r a c h , Mit geeigneten Einrichtun-
gen des Nordwestverbandes landwirtschaftlicher Genossenschaften,
Niederlassung Gelterkinden, der H. Nebiker AG, Sissach, und der wei-
teren von der Eidgenössischen Getreideverwaltung Bern anerkannten
Sammelstellen das von den Genossenschaftern produzierte Getreide
unmittelbar nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, zu be-
handeln und bis zur Abgabe an die Schweizerische Eidgenossenschaft
(Bund) zu lagern, um damit den Genossenschaftern diese Arbeitsvor-
gänge rationell und kostensparend zu gestalten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Firma neu: Genossenschaft für
gemeinsame Getreideabgabe Oberbaselbiet und angrenzende Gebiete
in Liquidation. 
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Das Verwaltungsdomizil ist weg-
gefallen]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Kurt Blapp-Widmer,
Burgrainweg 3, 4450 Sissach.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blapp-Widmer, Kurt, von Tenniken, in Sissach,
Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streckeisen-Bohny, Rudolf,
von Basel, in Tenniken, Vizepräsident der Verwaltung und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Badertscher,
Martin, von Lauperswil, in Liestal, Mitglied der Verwaltung und Liqui-
dator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];
Grieder-Gysin, Paul, von Kilchberg BL, in Kilchberg BL, Mitglied der
Verwaltung und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Kilchberg BL, in Kilchberg BL, Mitglied der Verwaltung]; Krattiger-
Miesch, Kurt, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwal-
tung und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Ober-
dorf BL, in Oberdorf BL, Mitglied der Verwaltung]; Müller-Gosteli,
Hans, von Spiez, in Häfelfingen, Mitglied der Verwaltung und Liquida-
tor, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung];

Rippstein-Gubler, Louis, von Kienberg, in Kienberg, Mitglied der Ver-
waltung und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied der Verwaltung]; Stohler-Stohler, Karl, von Bubendorf, in Titter-
ten, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied der Verwaltung].

21.05.2001

(2521)

Milchgenossenschaft Ramlinsburg, in R a m l i n s b u r g , Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1983, S. 1045). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.05.2001

(2522)

Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden, in  B i r s f e l d e n ,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1784), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Plüss, Hans, von Murgenthal, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(2523)

De Paola &amp; Co. Gioielli, in F ü l l i n s d o r f , Ergolzstrasse 32, 4414 Fül-
linsdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 05. 2001.
Zweck: Handel mit und Herstellung von Schmuck. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: De Paola, Sergio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; De Paola, Diana, italienische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.05.2001

(633)

DSM RE Switzerland AG, in S c h a f f h a u s e n , Stettemerstrasse 28,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2001. Zweck: Betrieb jeder Art von Rückversicherung so-
wie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 6’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.–. Aktien:
6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Risch, Christian, von
Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(634)

Hidrostal Holding AG, in  N e u n k i r c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und Ausland zur Er-
haltung der Hidrostal-Firmengruppe als unabhängiges Familienunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind,
Jörg, von Küsnacht ZH, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schriber, Heinrich,
von Schübelbach, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jackson, Derek, von Grossbritannien, in Reading, Berkshire
(UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(635)

Klinik Belair AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung der Klinik Belair,
Schaffhausen, als Akutspital, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Peter, von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöttle, Roland, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Jeannette, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bri-
ner, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(636)

Marep AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführen von Reparaturen und
Servicearbeiten an sowie Handel mit Maschinen jeder Art, insbeson-
dere Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3365). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 8450 Andelfingen, bei Anton Peier, Eichwaldstrasse 1 (SHAB Nr.
19 vom 19.01.2001, S. 675) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(637)

Dr. Leukel GmbH in Liquidation, bisher in B a a r , Erwerb, Veräusse-
rung, Ueberbauung, Vermittlung, Verpachtung und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien aller Art sowie Durchführung aller da-
mit in Zusammenhang stehenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1470). Grün-
dungsstatuten: 27.11.1996. Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu:
Dr. Leukel GmbH. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: bei SIP
Treuhand AG, Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erwerb,
Veräusserung, Ueberbauung, Vermittlung, Verpachtung und Verwal-
tung von Immobilien und Gründstücken aller Art sowie die Durchfüh-
rung aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte; Bereitstel-
lung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Vertrieb von
Finanzanlagen aller Art im In- und Ausland; Verwaltung von Vermögen
von natürlichen und juristischen Personen im In- und Ausland sowohl
für eigene wie für fremde Rechnung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a und 86 HRegV in Verbindung von Art. 90 lit. e HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Der gesetzmässige Zustand in bezug auf
das Domizil und die Wohnsitze der Geschäftsführer ist wieder herge-
stellt; die Auflösung wird gemäss Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Leukel
GmbH, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross,
Hans-Jörg, von Deutschland, in Stuttgart (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Maser, Andrea, von
Deutschland, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Isenring, Chri-
stoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21.05.2001

(488)

SJB.PARTNER AG, in H e r i s a u , Betrieb eines Ingenieurbüros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Tobias, von
St. Margrethen, in Herisau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strecke, Wilfried, Wittenbach, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Einzelunterschrift; Gerig, Manfred, von Bütschwil, in
Flawil, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(489)

Alltex AG, in H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 826 OR (Umwandlung in eine GmbH) sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28. 5. 2001

No 101 – 3983

21.05.2001

(490)

Kobler &amp; Meienberg AG in Liquidation, in B ü h l e r , Ausführung von
Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1282). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 04.01.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.05.2001

(491)

Paracelsus-Klinik Dr. Winkelmann AG, in T e u f e n

A R , Erfor-

schung und Erarbeitung von Heilverfahren der Ganzheitsmedizin usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.05.2001 infolge Fusion mit der Paracelsus-Klinik Lustmühle AG,
Zentrum für Ganzheitsmedizin, in Teufen AR. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.2001 mit Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die in der Pa-
racelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für Ganzheitsmedizin über.

21.05.2001

(492)

Paracelsus-Klinik Lustmühle AG, Zentrum für Ganzheitsmedizin, in
T e u f e n A R , Betrieb einer Klinik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’528’000 (bisher: CHF 3’445’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’528’000. Aktien neu: 35’280 Namenaktien zu
je CHF 100 (bisher: 34’450 Namenaktien zu je CHF 100). Partizipa-
tionskapital neu: CHF 987’000 (bisher: CHF 600’000). Liberierung Par-
tizipationskapital neu: CHF 987’000. Partizipationsscheine neu: 9’870
Namenpartizipationsscheine zu je CHF 100 (bisher: 6’000 Namenparti-
zipationsscheine zu je CHF 100). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Paracelsus-
Klinik Dr. Winkelmann AG, in Teufen AR. Aktiven von CHF
1’197’354.42 und Passiven von CHF 297’354.42 (Fremdkapital) gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

21.05.2001

(493)

U.S. Universo Sport SA, bisher in P a r a d i s o ,

promozione

dell’immagine di società sportive, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8053). Gründungsstatuten: 08.09.1997. Statutenän-
derung: 2. 05. 2001. Sitz neu: H e i d e n . Domizil neu: c/o Protax Steu-
erberatungen GmbH, Badstrasse 9b, 9410 Heiden. Zweck neu: Beförde-
rung, Kommerzialisierung und Ausnützung des Image von Sportgesell-
schaften und Sportlern, Organisierung von kulturellen- und Sportveran-
staltungen und jede weitere Tätigkeit im Sportbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000. Aktien: 120 In-
haberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Govi, Orlando, von Monteggio, in Mon-
teggio, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Cosmofid SA, in
Lugano, Revisionsstelle (wie bisher).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

21.05.2001

(120)

Toni Hautle GmbH, in R ü t e , Ausführung von Zementüberzügen und
Erstellung von Unterlagsböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Zweigniederlassung: Eich-
berg.

21.05.2001

(121)

Consulting / Unternehmerberatung und Beteiligungs GmbH, in A p -
p e n z e l l , Beratung von Unternehmern und Assistenz bei der Durch-
führung der empfohlenen Massnahmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.05.2001

(122)

Feuerversicherungsgesellschaft Appenzell I.Rh., in  A p p e n z e l l ,
Betrieb der Feuerversicherung und weiterer Branchen der Sachversi-
cherung für im inneren Landesteil von Appenzell Innerrhoden liegende
Risiken, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Sta-
tutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Appenzeller Versicherungen.
Zweck neu: Betrieb der direkten Versicherung aller Sachbranchen für
Gebäude und Inventar; kann mit anderen Gesellschaften Kooperatio-
nen eingehen.

21.05.2001

(123)

Raiffeisenbank Brülisau, in R ü t e , Die Bank betreibt im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes Raiffeisens die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4236). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.05.2001

(3585)

"Holderbank" Management und Beratung Jona AG, in J o n a , Bera-
tung in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1440). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Holcim
Group Support (Jona) Ltd
.

21.05.2001

(3586)

"Holderbank" Financière Glarus AG ("Holderbank" Financière Gla-
ris SA) ("Holderbank" Financière Glaris Ltd.) ("Holderbank" Finan-
ciera Glaris SA), 
bisher in G l a r u s , Beteiligung an Industrie-, Han-
dels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612).
Gründungsstatuten: 26.07.1930. Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma
neu: Holcim Ltd. Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Zürcherstrasse 156,
8645 Jona. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzie-
rungsunternehmungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Bezie-
hung stehender Industrien; sie kann alle Geschäfte tätigen, die unmittel-
bar oder mittelbar mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 377’221’550.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 377’221’550.–. Aktien neu: 52’520’000 Na-
menaktien zu CHF 2.– und 27’218’155 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 10’504’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 5’443’631 Inhaberaktien
zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt, rückwirkend per 01.07.1995, im Zusammenhang mit der Kapi-
talerhöhung vom 12.12.1995 Aktiven von CHF 418’783’248.– und Passi-
ven von CHF 0 der "HCB"Holderbank"Cement und Beton Holding",
vormals "HCB"Holderbank"Cement und Beton", in Eclépens, gemäss
Fusionsvertrag vom 08.11.1995 und Fusionsbilanz per 30.06.1995 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Als Gegenleistung für das übernommene
Vermögen erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft für

ihre 1’144’713 Inhaberaktien zu CHF 50.–, 381’571 Inhaberaktien zu
CHF 50.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.12.1995 von der
"BIH SA", in Neuchâtel, 25’035 Inhaberaktien der Société Suisse de Ci-
ment Portland SA zu CHF 500.– sowie 6’771 Partizipationsscheine der
Société Suisse de Ciment Portland SA zu CHF 50.–. Der Übernahme-
preis beträgt CHF 510’000’032.–. In Anrechnung an diesen Übernahme-
preis erhält die "BIH SA" 549’569 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
50.–, im Wert von je CHF 928.– der Gesellschaft. Der den Nominalwert
der der Sacheinlegerin zukommenden Inhaberaktien übersteigende
Mehrwert der übernommenen Sacheinlage (CHF 482’521’582.–) ver-
bleibt der Gesellschaft als Agio [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR,
die "Portland-Cementwerk Thayngen AG", in Thayngen. Aktiven von
CHF 10’140’170.71 und Passiven von CHF 0 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 22.04.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits 35’930 von total 36’000
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Die übrigen Aktionäre erhalten Vorratsaktien der über-
nehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die
"Société Suisse de Ciment Portland, Société Anonyme", in Neuchâtel.
Aktiven von CHF 598’091’382.48 und Passiven von
CHF 494’877’181.34 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.03.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits 460’078 von total 474’996 Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Die
übrigen Aktionäre erhalten Vorratsaktien der übernehmenden Gesell-
schaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Cemroc AG", in Nie-
derurnen. Aktiven von CHF 190’678’221.62 und Passiven von
CHF 58’150’160.86 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.04.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe
von Art. 748 OR, die "Intercem S.A.", in Neuchâtel. Aktiven von
CHF 3’942’893.45 und Passiven von CHF 155’370.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 05.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eine weitere Änderung betrifft die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
heiny,Thomas, von Balgach, in Jona, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Schrafl, Dr. Anton E., von Zollikon, Bellin-
zona und Luzern, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Kissling, Dr. Willy
R., von Wolfwil, in Hurden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Kurer, Dr. Peter, von Berneck, in Herrliberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Pozzi, Prof. Angelo, von Gene-
strerio, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Schürer, Wolfgang, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Soiron, Dr. Rolf, von Riehen, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Wodtke, Peter G.,
britischer Staatsangehöriger und Bürger der USA, in London (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Probst, Prof.Dr.
Gilbert, von Mümliswil, in Hermance, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Akermann, Markus, von St. Gallen, in Gland,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bieri,
Urs, von Trachselwald, in Jona, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Heé, Dr. Hansueli, von St. Gallen, in Mei-
len, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Koch, Benoît H., französischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlatter,
Theophil H., von Hemmental, in Wädenswil, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Bäch SZ, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Guillot, Jean, französischer Staatsangehöriger, in
Oncy sur Ecole (F), stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Hugentobler, Paul, von Uzwil, in
Spreitenbach, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Knöpfel, Dr. Thomas, von Stein AR, in
Nyon, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Maycock, Jeremy Charles Roy, britischer Staatsan-
gehöriger, in Milton (AUS), stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meili, Dr. Jürg, von Zürich und
Embrach, in Uerikon, Gemeinde Stäfa, stellvertretender Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haesler, Pierre F.,
von Lütschental, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hässig, Christof, von Rieden SG, in Rieden SG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Köhler, Roland, von
Dürnten, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Zwinggi, Alois, von Gettnau, in Caracas (YV), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fellmann, Beat, von Zürich
und Uffikon, in Seuzach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Fuchs, Bernhard, von Meggen und
Wängi, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Haller, André, von Gontenschwil, in Rapperswil SG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Myr-
tha, von Aeugst am Albis, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Meer, Paul, von Eriswil, in Reichenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Pfäffikon
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

21.05.2001

(3587)

A. Müller AG Druckfarbenfabrik, in J o n a , Fabrikationen von und
Handel mit Druckfarben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5733). Domizil neu: Buechstrasse 11, 8645 Jona. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cachelin, André,
von Villiers, in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Pache,
Jacques, von Epalinges, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyder, Harri, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(3588)

Balena DoucheWC AG, in B ü t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
sowie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Statutenände-
rung: 11. 05. 2001. Firma neu: BALENA AG.

21.05.2001

(3589)

Bicker &amp; Gantenbein AG. Grabs, in G r a b s , An- und Verkauf von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bicker, Hans jun.,
von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bicker, Hans
sen., von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bicker, Hans, Präsident]; Carangelo-Müntener, Kathrin, von Buchs SG
und Sevelen, in Buchs SG, mit Einzelprokura.

21.05.2001

(3590)

Dream Box AG, in W a r t a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. C.
Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

21.05.2001

(3591)

Fritz Schiess Holding AG, in W a t t w i l , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprufung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(3592)

M.E. von Thurn und Taxis Vermögensverwaltung AG, bisher in A l t -
s t ä t t e n , Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Statu-
tenänderung: 26. 02. 2001. Firma neu: M.E. Von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltung AG. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Achslen-
strasse 15, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Debrunner, Jürg, von Amlikon-Bissegg, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; REVITAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(3593)

Meier &amp; Partner Risikoberatung AG, in S t . G a l l e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmanagement usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Statutenände-
rung: 9. 05. 2001. Firma neu: GWP Insurance Brokers AG St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Benningen am Neckar (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(3594)

Telos Invest AG, in S t . G a l l e n , Management von Investitionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933).
Firma neu: Telos Invest AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.04.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stellmann, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhand Fässler &amp; Partner Ap-
penzell AG, in Appenzell, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

21.05.2001

(3595)

Barcelona Gastro GmbH, in S t .

G a l l e n , Bankgasse 4, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Restaurant Barcelona,
Souabni &amp; Zanni, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 134’714.07 und Passiven von CHF
123’349.70, zum Preise von CHF 11’364.37, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’364.37 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Souabni, Lotfi, tunesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Zanni, Ivan, italienischer Staatsangehöriger,
in Teufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(3596)

Exposervice GmbH, in Z u z w i l

S G , Herbergstrasse 24, 9524

Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Beratung, Entwurf, Gestaltung, Organisa-
tion und Bau von Ständen oder gesamten Überbauungen an Messen,
Ausstellungen und Veranstaltungen im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berger, Andres, von Linden, in Dielsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Baltensperger, Max, von Nürensdorf, in Fahrweid (Ge-
roldswil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.05.2001

(3597)

Hadorn Transport-Service GmbH, in U z n a c h , Mühlaustrasse 19,
8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen, Nieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Transport-Service Hans Hadorn, in Uznach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 89’498.35 und Passiven
von CHF 33’762.89,

zum Preise von CHF 55’735.46,

wovon

CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 35’735.46
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hadorn, Gertrud, von Uznach und Forst, in Uz-
nach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hadorn, Hans, von Uznach
und Forst, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.05.2001

(3598)

ICE Industrie Consultin &amp; Engineering GmbH, in S t . G a l l e n , c/o
Senn Somm Stark Anwälte, Museumstrasse 47, 9004 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2001. Zweck: Consulting und Engineering in der Industrie,
hauptsächlich im Bereich Industrie- und Haustechnik, Baubereich und
Energieberatung und Energieoptimierung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Marianne Esther, von Hochfelden, in
Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Oechsler, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Waghäusel (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

21.05.2001

(3599)

MC Control GmbH, in Z u z w i l S G , Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2001. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Soft- und Hardware
Engeneering für Industrie- und Gebäudeautomation sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV/Internet. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern, Handel mit
Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom

3984 – No 101

28. 5. 2001

30.04.2001 einen Personenwagen, ein Notebook und Computersoftware
zum Preise von CHF 24’600.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 4’600.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, An-
dreas, von Schongau, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zehnder, Petra, von Aadorf, in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

21.05.2001

(3600)

VitalForum GmbH, in A u S G , c/o OBT Treuhand AG, Dornacher-
hof,Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Versandhandels und eines Verlages sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hei-
ner, Joern, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Kreimaier, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in
Wolfurt (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jocham, Herbert, von Gaiserwald und
Widnau, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(3602)

Wohnbaugenossenschaft Kornau, St. Margrethen, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Erstellung preisgünstigen Wohnraums usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817). Statutenänderung: 6. 03. 2001.
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Meierhof, St. Margrethen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tomasone, Benito,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rolf, von Kradolf-Schönen-
berg, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mennel, Jacques Kurt, von Eggers-
riet, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Grub SG, Mitglied].

21.05.2001

(3603)

Genossenschaft RaGa, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Lokalradios
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Firma
neu: Genossenschaft RaGa in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 05.05.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manzardo-Eugster, Raffael, von
Winterthur, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Do Carmo Wehrli, Eliana, brasilia-
nische Staatsangehörige, in Gossau SG, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Geel, Anita, von Hei-
den, in St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Kassiererin]; Husistein, Jsabella, von
Werthenstein, in St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pekarek, Judith, von Mosnang,
in St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rosenbaum, Harry, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schmid, Claudia, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Thommen, Stefan, von Arboldswil, in St. Gallen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Wehrli, Hugo,
von Zuzwil SG, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

21.05.2001

(3604)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2001, S. 65), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sunier, Marco, von Bäretswil
und Nods, in Bäretswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Georg, von Romanshorn, St. Gallen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(3605)

Eupat Dr. h.c. E. Döring, in B e r n e c k , Verwertung von Patenten und
Lizenzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7804). Firma
neu: Patente und Lizenzen Dr. h.c. E. Döring, Berneck.

21.05.2001

(3606)

Transport-Service Hans Hadorn, in U z n a c h , Schüler- und Behin-
dertentransporte, Sicherheits- und Warentransporte, Limousinen-Ser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S. 4429). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Hadorn Transport-Service GmbH, in Uz-
nach übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.05.2001

(3607)

Restaurant Barcelona, Souabni &amp; Zanni, in S t . G a l l e n , Führung
eines Restaurants,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom

06. 09. 1996, S. 5390). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind an die Barcelona Gastro GmbH, in St. Gallen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.05.2001

(1521)

BAUMAR AG, in F e l s b e r g , Calandastrasse 10, 7012 Felsberg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck:
Erbringung von Bauleistungen aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 150’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung Baumaschinen und Geräte, Betriebsinventar,
Fahrzeuge, Grossflächenschalung und Baucontainer gemäss noch zu be-
reinigender Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 200’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Marco, von Jenins, in
Felsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vonau, Marco, von Unter-
vaz, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gredig &amp; Andri
Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1522)

Uina SA, in S e n t , Sur En, 7554 Sent, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Führung und Betrieb von
Beton- und Kiesunternehmungen; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 16.05.2001 ein Baurecht
und Kiesvorräte im Wert und zum Preis von CHF 50’000 sowie gemäss
Vertrag vom 16.05.2001 eine Beton- und Kiesaufbereitungsanlage im
Wert und zum Preis von CHF 50’000, wofür gesamthaft 1’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der

Statuten beschränkt. Verwaltungsdomizil: Plan da Muglin, 7556 Ra-
mosch. Eingetragene Personen: Zegg, Henri, von Samnaun, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Corsin, von Ramosch, in Sent, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Integral Consult AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

21.05.2001

(1523)

Alpina Reederei AG, in C h u r , Betrieb einer Reederei, Uebernahme
und Durchführung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wohlrab, Rolf, von Birsfelden, in Arlesheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rupp, Georg, von Pfäfers, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

21.05.2001

(1524)

Baresa AG, in D a v o s , Betrieb von Restaurants usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gurt, Valentin, von Maladers, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Erich, von St. Gallen, in Davos, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Chri-
stine, von St. Gallen, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien];WPS Revision AG, in Tschierv, Re-
visionsstelle.

21.05.2001

(1525)

CAPREZ + HENAUER AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in
D a v o s , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Bauleitung, Organisation im Bauwesen sowie allgemeine Beratung und
Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Bau und Umwelt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764). Zweigniederlassung
neu: Klosters-Serneus.

21.05.2001

(1526)

Elektro-Raetus AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Armin, von Horgen und Trub, in Domat/Ems, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Balestra, Arno, von Gerra (Gambarogno), in Bonaduz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Domat/Ems, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggenberger,
Heinz, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hilber, Josef, von Degersheim, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.05.2001

(1527)

LADY and SIR AG in Liquidation, in V a l s , Handel mit Textilien, Le-
derwaren und Modeartikeln aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 376). Liquidationsdomizil: c/o lic.iur. Kurt Rusch,
Rechtsanwalt, 7432 Zillis GR. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherer-Cabas, Elisabeth, deutsche Staatsange-
hörige, in Frankfurt a.M. (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schütz,
Max, von Muri AG, in Vals, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rusch, Kurt
(1943), von Zillis-Reischen, in Zillis-Reischen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

21.05.2001

(1528)

Norbert Joos Bergsport AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupp Treuhand, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG, in
Chur, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1529)

Rotolabel AG, in A l v a s c h e i n , Handel mit grafischen Produkten,
Materialien und Maschinen, inklusive Import und Export,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Marc, von Altendorf,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinegger, Josef, von Altendorf, in Alva-
schein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.05.2001

(1530)

EB Research Institute AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.05.2001 infolge Fusion mit der
Marie France Bodyline AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Marie France Bodyline
AG über.

21.05.2001

(1532)

Body Plaza GmbH, in C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753). Domizil neu: Kalchbühl-
strasse 12, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
pol, Mario, von Andiast, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hönigmann, Jörg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.05.2001

(1533)

Julier Holding GmbH, in S t . M o r i t z , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen und allen damit zu-
sammenhängenden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8427). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Battiston, Antonio Maurizio, von Zug,
in Oberwil bei Zug (Zug), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jean-
nette, von Hemberg, in Weiningen ZH, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.05.2001

(1534)

Codeso GmbH, in M a i e n f e l d , Beratung und Unterstützung in
Software-, Internet- und generellen IT-Fragen sowie Erstellung von fir-
menspezifischer Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001,
Seite 3650) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.

21.05.2001

(1535)

Canon (Schweiz) AG, in C h u r , Betrieb eines Handelsunternehmens,
insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Geräten und
Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2407), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heeb, Bernadette, von Altstätten und Zürich,
in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Char-
les, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Minelli, Jean-Marie, von Arch, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balcon, Roland, von Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Biondini,
Mirco, von Vrin, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Brunner, Markus, von Hochdorf,
in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Muckly, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Diet-

likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Niederberger, Georg, von Wolfenschiessen, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

21.05.2001

(1536)

Elektro-Raetus AG,

in V a z / O b e r v a z ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Armin, von Horgen
und Trub, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Balestra, Arno, von Gerra
(Gambarogno), in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Domat/Ems, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Eggenberger, Heinz, von Grabs, in Grabs, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hilber, Josef, von Degers-
heim, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Chur, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

21.05.2001

(1537)

Claritas Blumen, Mastel, in D o m a t / E m s , Bot Ping 2, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Ein-
getragene Personen: Mastel, Clarita, von Casti-Wergenstein, in Do-
mat/Ems, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mastel, Aldo, von Casti-
Wergenstein, in Domat/Ems, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1538)

Calanda Design, Ruth Schmid-Janutin, bisher in C h u r , Innenarchi-
tektur und Inneneinrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 607). Firma neu: Calanda Design, Ruth Schmid. Sitz neu:
S i l v a p l a n a . Domizil neu: Residenza Il Proin, 7512 Champfèr. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ruth, von Flims, in
Champfèr (Silv.), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid-Ja-
nutin, Ruth, in Chur].

21.05.2001

(1539)

Intfinad Finanziaria SA, in R o v e r e d o G R , l’esplicazione di ope-
razioni finanziarie in genere nonché la partecipa-zione a società com-
merciali, industriali e finanziarie, società anonima (FUSC no. 194 del
07. 10. 1998, pagina 6887). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Dott. Au-
gusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma individuale. [La
società è attualmente priva d’amministrazione e di recapito].

Aargau – Argovie – Argovia

21.05.2001

(3466)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3689, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 3211 vom 10. 05. 2001. Vereinigung Schweizerischer
Bahntechnik Unternehmen VSBTU, 
in B a d e n , Vertretung und
Wahrung der Interessen der Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3689). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
rer, Beat, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Bütten-
hardt, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Konrad, von Schübelbach, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(3467)

CAS Immobilien AG, in L u p f i g , Wydenstrasse 7, 5242 Lupfig, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck:
Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung sowie
Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen,Tochtergesellschaften sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft GB Suhr Nr. 1809 zum
Preis von CHF 1’566’000.– und die Liegenschaft GB Suhr Nr. 2001, zum
Preis von CHF 1’280’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Meinrad, von Mo-
sen und Ermensee, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng
&amp; Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

21.05.2001

(3468)

FAPS Fabrics and Production Systems AG, in M ä g e n w i l , Hinter-
mättlistrasse 3, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15.05.2001. Zweck: Produktion von und Handel mit
Textilien, Lederartikeln, Modeaccessoires und Zubehör sowie Dienst-
leistungen für den Textil- und Modebereich inklusive Import und Ex-
port; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.04.2001 und Inventarliste vom 14.03.2001 vom Gründer
Raja Bharat Bekleidungsstücke zum Preise von insgesamt CHF
101’090.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’090.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bharat, Raja, von Uetendorf, in Glattbrugg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lüthy, Peter, von Holziken, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisions-
stelle.

21.05.2001

(3469)

ABB Participation AG, in B a d e n , Beteiligung an Unternehmen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Statu-
tenänderung: 16. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(3470)

AZ-Reprohuus AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Heliographie- und
Reproanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
fer Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Re-
visionsstelle; Caneri Ladner, Hildegard genannt Angela, von Zürich, in
Olten, mit Einzelprokura [bisher: Caneri, Hildegard, von Luzern].

21.05.2001

(3471)

Gretag Imaging Trading AG, in W e t t i n g e n , Vertrieb und Vermie-
tung von, Handel mit sowie Export von Geräten und Software auf dem
Gebiet der Bildverarbeitung (Imaging), Erbringen weiterer damit im
Zusammenhang stehender Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyman, Dr. Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufi-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon];
Jung, Dr. Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Elke Miriam, von Bassersdorf, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28. 5. 2001

No 101 – 3985

21.05.2001

(3472)

InterComuna AG, in O b e r e n t f e l d e n , betriebswirtschaftliche
Beratungen für Gemeinwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Michelle, von Buchs ZH und Ammerswil und
Schüpfheim, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(3473)

M &amp; E Personalberatung AG, in B r u g g , Dienstleistungen auf dem
Gebiete des Marketings, Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Finim AG, in Möriken-Wildegg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann Treuhand
AG, in Koblenz, Revisionsstelle; Massera, Moritz, von Isone, in Schinz-
nach Dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach-
Bad]; Massera, Eva, von Isone, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schinznach-Bad].

21.05.2001

(3474)

Mega Mechanische Werkstatt AG, bisher in B a d e n , Führung einer
mechanischen Werkstatt und einer Schlosserei sowie Werkzeug- und
Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7816). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu: MEGA Mechani-
sche Werkstatt AG. 
Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu:
Landstrasse 2B, 5415 Rieden bei Nussbaumen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliano, Gianfranco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Galliano, Massimo, von Turgi, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Turgi]; Müller, Erika, von Neuenhof, in Arosa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(3475)

R.E.V. SM Recycling AG, in A a r a u , Reziklierung von Sondermüll in
der ganzen Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 239). Domizil neu: Tellistrasse 114, 5000 Aarau.

21.05.2001

(3476)

Schnellmann + Thut AG, in Z u r z a c h , Planung und Ausführung von
Elektro-, Telecom-, TV- und EDV- Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp;
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.

21.05.2001

(3477)

Thut Elektro AG, in K l i n g n a u , Planung und Ausführung von Elek-
tro-, Telecom-, TV- und EDV-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brun-
ner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.

21.05.2001

(3478)

Kenny’s AG, bisher in D ä l l i k o n , Handel mit neuen und gebrauch-
ten Fahrzeugen, deren Service und Reparatur sowie Betrieb einer Au-
tospenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5638).

Gründungsstatuten:

17.12.1984.

Statutenänderung:

17. 05. 2001. Firma neu: Kenny’s Auto-Center AG. Sitz neu: W e t t i n -
g e n . Domizil neu: Landstrasse 189, 5430 Wettingen. Zweck neu: Han-
del mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen, deren Service und Repara-
tur, Betrieb einer Autospenglerei sowie Lackiererei; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilchenmann, Doris, von Herzogenbuchsee, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichenberger, Werner, von Burg AG, in Dänikon ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eichenberger, Kenneth, von Burg
AG, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eichen-
berger-Nägeli, Monika, von Burg AG, in Dänikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bergamin, Donat, von Vaz/Obervaz, in Däni-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Meli, Marco, von Mels, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Otelfin-
gen]; Cosentino, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(3479)

WHG-Antriebstechnik AG (WHG-Technique d’Entraînements SA)
(WHG-Transmission Engineering Ltd), 
bisher in R ü m l a n g , Handel
mit Aggregaten der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2889). Statutenänderung: 18. 04. 2001. Sitz neu:
M u h e n . Domizil neu: Gewerbstrasse 10, 5037 Muhen. Zweck: Han-
del mit Aggregaten der Antriebstechnik und verwandten Artikeln, mit
Anlagen und Produkten der Tribologie und Verfahrenstechnik sowie
mit Maschinen und anderen technischen Artikeln aller Art sowie Er-
bringen der damit zusammenhängenden Beratungen und Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Produkte selbst entwickeln und herstel-
len, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.04.2001 die "Havema AG", in Rümlang, durch Fusion gemäss
Art.748 OR. Aktiven von CHF 169’920.– und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2’750.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 18.04.2001 liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Paul,
von Brittnau, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treuhand, Fiduciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisions-
stelle [wie bisher].

21.05.2001

(3480)

Benteli-Peyer AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren im Bereich
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 168). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Peyer + Co AG", in Lengnau AG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Peyer + Co AG" über.

21.05.2001

(3481)

Huber Prägefolien AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Prägefolien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.2001 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Peyer + Co AG", in Lengnau AG. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die "Peyer + Co AG" über.

21.05.2001

(3482)

Avienda AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3678) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Bebbis AG.

21.05.2001

(3483)

Häwoba Wohnbau AG in Liquidation, in A a r a u , Förderung des
Wohnungsbaues usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom

20. 03. 2001, S. 2054). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 19.04.2001 mangels Aktiven
eingestellt.

21.05.2001

(3484)

Peyer + Co AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847). Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die "Benteli-Peyer AG" und die "Huber Prägefolien AG", beide
mit Sitz in Lengnau AG. Aktiven von CHF 3’693’568.10 und Passiven
von CHF 848’531.96 der "Benteli-Peyer AG" sowie Aktiven von CHF
3’456’922.60 und Passiven von CHF 715’001.44 der "Huber Prägefolien
AG" gehen gemäss Fusionsverträgen vom 24.04.2001 und Fusionsbilan-
zen per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre der drei Gesellschaften identisch sind, erlöschen die
Aktien der übernommenen Gesellschaften und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.05.2001

(3485)

Orgalink GmbH, bisher in B e r i k o n , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7416). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Sitz neu: B e l l i -
k o n . Domizil neu: Haldenstrasse 33, 5454 Bellikon. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bähler, René, von Wattenwil, in Hünen-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groner, Hans Jörg, von Zürich, in Bellikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: in Berikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Fritschi, Rosmarie, von Zürich, in Bellikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.05.2001

(3486)

ACT Sound + Vision GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Vertrieb von
Hifi-, TV- und Videogeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Firma neu: ACT Sound
+ Vision GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.04.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Max A., von Engel-
berg, in Unterentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

21.05.2001

(3487)

FBS Sports GmbH in Liquidation, in A a r a u , Café-Restaurant
"Sport Life" usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 19.04.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.

21.05.2001

(3488)

PARADOURO GmbH, in R e m e t s c h w i l , Import von Nahrungs-
und Genussmitteln aus Portugal usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2886). Firma neu: PARA-
DOURO GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 07.03.2001. Durch weiteren Beschluss vom 05.04.2001 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

21.05.2001

(3489)

Schwert Bühlmatt Genossenschaft, in S c h u p f a r t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leubin, Gabriela, von Schupfart, in Schupf-
art, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leubin, Renate, von Schupfart
und Gansingen, in Schupfart, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.05.2001

(3490)

Bertschi, in L u p f i g , Schwanengasse 7, 5242 Lupfig, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beton bohren und fräsen, allgemeine Repara-
turen und Abbrüche im Hoch- und Tiefbau sowie Holzarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Bertschi, Urs, von Dürrenäsch, in Lupfig,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(3491)

ESSO Station, M. Brasser, in O f t r i n g e n , Aeussere Luzerner-
strasse 17, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Treibstoffen, Schmiermitteln, Gas, Autozubehör, Kiosk- und
Geschenkartikeln, Getränken, Lebensmitteln aller Art, Blumen, Spiel-
waren usw.. Eingetragene Personen: Brasser, Martin, von Churwalden,
in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brasser-Glanzmann, Nadja,
von Churwalden und Escholzmatt, in Muhen, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(3492)

Schreinerei Urs Guntersweiler, in A r n i A G , Obermatt 10, 8905
Arni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeiner Innenausbau
und Montagen, Einbruch- und Glasreparaturen, Fensterbau- und Sanie-
rungen. Eingetragene Personen: Guntersweiler, Urs, von Sonterswil, in
Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(3493)

Drogerie M. Zumsteg, Turgi, in T u r g i , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1102). Firma neu: Drogerie Zumsteg, Turgi.

21.05.2001

(3494)

Marthaler Lutz, EDV-Beratungen, in B r e m g a r t e n A G , Bera-
tung im EDV-Bereich. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6126). Firma neu: Lutz Marthaler Consulting, Informatik + Kommuni-
kation
.

21.05.2001

(3495)

Anykey Solutions Marc Schwarz &amp; Co, in  O b e r s i g g e n t h a l , Pro-
grammierung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1105). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wetzikon (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3648) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(3496)

La dolce Vita, Forte &amp; Co, in B r u g g , Betrieb eines Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erlo-
schen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.05.2001

(1937)

BAB Dienstleistungszentrum AG, in F r a u e n f e l d , Bühlwiesen-
strasse 10a, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17.05.2001. Zweck: Beratung, Administration und Buch-
führung, insbesondere für öffentlich-rechtliche Körperschaften und
KMU-Betriebe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
deren letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Verena, von Bürglen TG, in Frauenfeld, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Rigutto, Anita, von Uster, in Felben-
Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1938)

Forsta AG, in S t e t t f u r t , Hauptstrasse 47, 9507 Stettfurt, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2001. Zweck: Betrieb
einer Forst- und Gartenbauunternehmung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Forsta Werner Huber, in Stettfurt, ge-
mäss Vertrag vom 17.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 betriebliche Ak-
tiven von CHF 1’776’958.02 und betriebliche Passiven von CHF
1’346’777.70. Der Übernahmepreis beträgt CHF 430’180.32, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
330’180.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Andreas, von
Kemmental, in Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1939)

Ceres-Food AG, in S t e t t f u r t , Handel mit Fleisch und Wurstwaren.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5481). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Hanspeter,
von Ingenbohl, in Zumikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmidt
Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1940)

Color Oes AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und Verkauf von far-
bigen Papierbildern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oes,
Hans-Jörg, von Ermatingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herrenhof (Langrickenbach)]; Ribi-Oes, Hubert, von
Ermatingen, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altishausen (Kemmental)]; Ribi-Oes, Katrin, von Ermatin-
gen, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Altishausen (Kemmental)].

21.05.2001

(1941)

Dorfgarage Sulgen 2000 AG, in S u l g e n , Führung eines Garagebe-
triebs mit Übernahme von Vertretungen sowie Handel mit Fahrzeugen
und Landwirtschafts-Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1989,

S. 4215).

Statutenänderung:

7. 12. 1995. Zweck neu: Führung eines Garagebetriebs mit Übernahme
von Vertretungen sowie Handel mit Fahrzeugen und Landwirtschafts-
Maschinen aller Art und Zubehör. Ausführen von Reparaturen (inkl.
Spenglerarbeiten) an Fahrzeugen aller Art im besonderen auch an land-
wirtschaftlichen Fahrzeugen und Maschinen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redi
AG Treuhand, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1942)

eEnterprises Holding AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirek-
ter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen der Informa-
tionstechnologie und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 486). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 5’412’000.– [bisher: CHF 5’376’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’412’000.–. Aktien neu: 541’200 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 537’600 Namenaktien zu CHF 10.–].

21.05.2001

(1943)

Fankhauser AG, in E r l e n , Steuerungstechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Statutenänderung: 8. 05. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 02.12.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.11.1988
und Übernahmebilanz per 01.11.1988 die bisher im Handelsregister
nicht eingetragene Firma Hans Fankhauser, Riedt bei Erlen, mit Akti-
ven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 58’867.05, wovon
CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-
Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.

21.05.2001

(1944)

MB Mobilbeton AG, in G a c h n a n g , Zubereitung von und Handel
mit Kies sowie Herstellung und Verkauf von Beton und Betonteilen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6140). Statuten-
änderung: 21. 05. 2001. Zweck neu: Zubereitung von und Handel mit
Kies sowie Herstellung und Verkauf von Beton und Betonteilen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.05.2001 die Rebet AG, in Gachnang, durch Fusion. Aktiven von CHF
5’220’869.25 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’696’989.30 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.05.2001 und Bilanz per 01.01.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Das Aktienkapital
wurde entsprechend dem Fusionsvertag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhaltenen dafür 500 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 16.09.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:

3986 – No 101

28. 5. 2001

Die Gesellschaft beabsichtigte, nach erfolgter Gründung von der Firma
Kies und Beton Erzenholz AG, in Frauenfeld, deren Anlagen, Maschi-
nen, Fahrzeuge und Warenvorräte zum Betrieb eines Betonwerkes zum
Höchstpreis von CHF 450’000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

21.05.2001

(1945)

Metallwarenfabrik Nägeli AG, in G ü t t i n g e n , Fabrikation von Pro-
dukten aller Art, insbesondere Stanz-, Zieh- und Biegeteile mit erhöh-
ter Anforderung bezüglich Werkstoff und Präzision usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7875). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nägeli, Thomas G., von Münsterlingen, in Güttin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.05.2001

(1946)

Model AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
packungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwiegend aus Well-
pappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ofner, Vik-
tor, von Zürich, in Weinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Uboldi, Walter, von Wallisellen, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.05.2001

(1947)

sia microtec AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Feinstschliff-, Super und Microfinishing-Produkten zur
prozesssicheren Bearbeitung von Oberflächen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janisch, Monika, von Tübach, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,Andreas, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ginepro, Edwin, von Unterkulm, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Beat, von Warth-Weiningen, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Warth
(Warth-Weiningen)].

21.05.2001

(1948)

VIAG Verwaltungs- und Immobilienanlage AG, in A l t n a u , Kauf,
Überbauung, Verwaltung und Vermietung sowie Veräusserung von Lie-
genschaften aller Art im Ausland, Vermögensverwaltung für Dritte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079). Statuten-
änderung: 18. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 520’000.–.

21.05.2001

(1949)

Werner Krebs AG, in A m r i s w i l , Handel mit Teppichen und Vor-
hängen sowie Erstellen von Bodenbelägen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Werner, von Kirchdorf BE, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hefenhofen].

21.05.2001

(1950)

Youbuysmart.com AG, in S u l g e n , Handel mit Waren aller Art im In-
ternet und auf konventionelle Art und Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1207). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: YOU-
BUYSMART AG. Zweck neu: Handel mit Energy-Getränken und Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern.

21.05.2001

(1951)

Rebet AG, in G a c h n a n g , Herstellung und Vertrieb von Beton, Be-
tonteilen und Baumaterialien sowie Recycling von Baustoffen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6140). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.05.2001
infolge Fusion mit der MB Mobilbeton AG, in Gachnang. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die MB
Mobilbeton AG über.

21.05.2001

(1952)

BAMU Thurgau GmbH, in B ü r g l e n T G , Kanalstrasse 34, 8575
Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18.05.2001. Zweck: Erwerb, Bau, Renovation, Verwal-
tung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Beteiligung an Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Christian, von
Bürglen TG, in Bürglen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Bau-
mann, Klara, von Bürglen TG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Baumann,Werner, von Bürglen TG, in Bürglen TG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.05.2001

(1953)

Enigma Beratungs- und Dienstleistungs GmbH, in  M ü n c h w i l e n
T G , im Sand, Wilerstrasse 18, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.2001.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Gastgewerbe. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Miklos Librecz, in
Kloten, und Guido Strassmann, in Winterthur, Apparate, Warenvorräte,
Einrichtungen um Mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.05.2001
zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strass-
mann, Guido, von Mosnang, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Librecz, Miklos, ungarischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

21.05.2001

(1954)

panta rhei pr GmbH, in A m r i s w i l , Floraweg 1, 8580 Amriswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.05.2001. Zweck: Agentur für Public Relations und Marketing. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma panta rhei pr, Dominik Joos, in Amriswil, gemäss Vertrag vom
15.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 322’305.72
und Passiven von CHF 147’121.08 zum Preis von CHF 175’184.64, wo-
von CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
125’184.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Joos, Dominik, von Bad Ragaz, in Am-
riswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wilhelm, Dr. Reto,
von Schiers, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Joos, Yvonne, von Bad Ragaz, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.05.2001

(1955)

Kressig Informatik GmbH, in S i r n a c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatiksektor und den Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 927). Domizil neu: Höchlistrasse 9, 8370 Sirnach.

21.05.2001

(1956)

nuro handel gmbh, in  A r b o n , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2724). Die Gesellschaft (Firma neu: kempf logistik gmbh) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001,
S. 3726) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

21.05.2001

(1957)

Elektra-Genossenschaft Auenhofen, in  H e f e n h o f e n , Bezug von
elektrischer Energie von ihren Lieferanten; Abgabe von elektrischer
Energie an ihre Mitglieder sowie an weiteren, dem Versorgungsgebiet
angeschlossenen Bezüger usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 1996, S. 3330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Konrad, von Hefenhofen, in Hefenhofen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Albert, von Birwinken, in Hefenhofen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Stäheli, Alfred,
von Amriswil, in Auenhofen (Hefenhofen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

21.05.2001

(1958)

Thurg. Genossenschaft für Schlachtviehabsatz, in W e i n f e l d e n ,
Förderung der Qualitätsmast von Schlachtvieh und Sicherung des best-
möglichen Schlachtviehabsatzes durch Übernahme des anfallenden
Schlachtviehs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991,
S. 4389). Firma neu: Thurg. Genossenschaft für Schlachtviehabsatz in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Paul, von Hüttlingen, in Mettendorf TG (Hüttlingen), Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Vonderwahl, Peter, von Münsterlingen, in Landschlacht (Mün-
sterlingen), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Tanner, Moritz, von Maienfeld, in Win-
den (Egnach), Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].

21.05.2001

(1959)

Stampanoni AG, in M ü n c h w i l e n T G , Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hochbau und Eisenbetonspezialtiefbau, Bauleitung für
Hoch- und Tiefbau sowie Generalunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5141), mit Hauptsitz in: Wil SG. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz infolge Konkurseröffnung vom 20.11.1996 und Einstellung mangels
Aktiven vom 25.01.2001. Diese Zweigniederlassung wird im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Elisabeth, von Grin-
delwald, in Wil SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampanoni, Mario, von
Sala Capriasca, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident und Geschäftsführer].

21.05.2001

(1960)

br-net Brüllmann, in G ü t t i n g e n , Hornbachstrasse 6, 8594 Güttin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich; Ausführung von Büroarbeiten; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brüllmann, Herbert, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Güttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1961)

Reato Informatikausbildung und -beratung, in G a c h n a n g , Hohli-
berg 42, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausbildung im Informatik- und Internetbereich. Eingetragene
Personen: Reato, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Gachnang,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1962)

Saray Import &amp; Export/ Reisebüro Inhaber A. Yilmaz, in F r a u e n -
f e l d , Wannenfeldstrasse 73, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art; Reisebüro.
Eingetragene Personen: Yilmaz, Aptilkadir, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yilmaz, Osman, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

21.05.2001

(1963)

SOLEBELLO TRADING - Lorenzo TOGNI, in W i l e n T G , Bau,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Insbesondere Fe-
rienwohnrechte, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841).
Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 7, 9535 Wilen bei Wil.

21.05.2001

(1964)

Hans Liniger, in H ü t t w i l e n , Betrieb des Restaurants Eintracht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1405). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.05.2001

(1965)

panta rhei pr, Dominik Joos, in A m r i s w i l , Agentur für Public Rela-
tions und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4659). Die Aktiven und Passiven sind an die panta rhei pr GmbH, in
Amriswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.05.2001

(1966)

Werner Scherrer, in  W u p p e n a u , Käserei und Schweinemästerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1973, S. 2325). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.05.2001

(423)

IRC Istituto Radiologico Collegiata SA, in B e l l i n z o n a , Viale Sta-
zione 8a, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 5. 2001. Scopo: gestione di un istituto di radiologia e
l’organizzazione e la messa a disposizione di ogni genere di servizio a
supporto dell’attività di medici radiologi. La società può compiere tutte
le operazioni commerciali di vendita e simili in Svizzera e all’estero e
pure finanziarie ritenute necessarie, utili, funzionalmente connesse con
l’oggetto sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interes-
senze o partecipazioni in altre società o imprese commerciali, finanzia-
rie e di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente allo scopo so-
ciale o in altri settori; costituire filiali e/o succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 150’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– 200
azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Mantillan, Guillermo, da Casta-
neda, Grono, amministratore unico, con firma individuale; Fideconto
Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

21.05.2001

(424)

Tralust Holding SA, in B e l l i n z o n a , c/o Finabro SA, Piazza No-
setto 4a, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 5. 2001. Scopo: la durevole partecipazione finanziaria
ad altre società con particolare riferimento al settore immobiliare, ad es-
clusione di ogni attività immobiliare sul territorio svizzero, nonché
l’acquisto, la vendita, l’intermediazione e la gestione di qualsiasi immo-
bile all’estero come pure il finanziamento e la partecipazione ad im-
prese attive in questo ambito; l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli
azionari, l’investimento di profitti nonché l’esecuzione di finanziamenti.
La società è autorizzata ad aprire filiali nazionali ed estere e ad essa è
consentito di realizzare gli affari che si possono presentare nel quadro
delle sue attività. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pianezzi, Gia-
comina, da Vezia, in Rivera, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Marica, Pietro, cittadino italiano, in Bellinzona, direttore, con
firma individuale; Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.05.2001

(425)

English for you Sagl, in B e l l i n z o n a , Piazza Orico 1, 6500 Bellin-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 5. 2001. Scopo: la conduzione e l’esercizio di una scuola di lingue e di
un ufficio di traduzioni, l’organizzazione di soggiorni linguistici, il com-
mercio di supporti didattici di ogni tipo, la prestazione di servizi e con-
sulenze nei medesimi settori. La società può occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e/o assun-
zione di beni: la società riprende, attivo e passivo della società in nome
collettivo "English for you di Gautschi &amp; Co." in Bellinzona. Attivo:
CHF 22’979.72. Passivo: CHF 2’247.91. Attivo netto: CHF 20’731.81, ac-
cettato dalla società per CHF 20’000.– e computati sul capitale sociale,
contro rimessa di 2 quote di CHF 10’000.– Bilancio di apporto:
31.12.2000. Contratto di apporto: 17.05.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Gautschi, Curtis, da Reinach AG, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Gautschi-Fritz, Mary Anne, da Reinach AG, in Bellin-
zona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

21.05.2001

(426)

Gitre Sagl, in M o n t e C a r a s s o , 6513 Monte Carasso, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 2001. Scopo:
l’esercizio di un’impresa nel ramo edile ed in particolare: l’esecuzione di
lavori di costruzione di ogni genere; il risanamento di edifici e rustici, di
manufatti e di opere di calcestruzzo; l’esecuzione di trasporti di ogni ge-
nere e di scavi meccanici, la lavorazione di terreni; la gestione di un uf-
ficio tecnico; l’assunzione di mandati di direzione lavori; l’allestimento
di perizie tecniche. La società può eseguire tutte le operazioni diretta-
mente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acqui-
sire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succursali
in Svizzera e all’estero. La società è autorizzata ad acquistare e gravare
fondi in Svizzera ed all’estero per uso proprio e per il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono medi-
ante lettera raccomandata o tramite telefax. Persone iscritte: Guidotti,
Giacomo, da Monte Carasso, in Monte Carasso, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–; Guidotti, Raniero,
da Monte Carasso, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 7’000.–; Guidotti, Ilva, da Sementina,
in Monte Carasso, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 7’000.–.

21.05.2001

(427)

Mesofer SA, finora in M e s o c c o , L’acquisto, la vendita e la lavora-
zione di metalli, costruzione, montaggio e smercio di carpenteria metal-
lica nonché di macchine industriali, il commercio di materiale da costru-
zione, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8871). Sta-
tuti originari: 01.12.1969. Statuti modificati: 27. 4. 2001. Nuova ragione
sociale: Elettromontaggi SA. Nuova sede: G i u b i a s c o . Nuovo reca-
pito: Via Borghetto 9, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: La fornitura, il
montaggio e la manutenzione di materiale e parti del settore elettrico ed
elettronico. La costruzione, la fornitura ed il montaggio di carpenteria
elettrica, metallica e di ogni genere. La società può costituire filiali sia in
Svizzera che all’estero, partecipare ad imprese affini svizzere ed estere,
acquistare o fondare imprese dello stesso genere nonché stipulare tutti
i negozi e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale e che
si trovano comunque in relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblica-
zione sul FUSC, oppure trasmite una lettera raccomandata nel caso
però in cui tutti gli indirizzi siano noti. Quest’estratto é riportato dalla
scheda principale precedente del registro e non contiene né fatti cancel-
lati né eventuali esistenti dati degli statuti o citazioni del giornale e del
FUSC. Questi possono essere esaminati sulla scheda principale del regi-
stro indicato nel ramo "Riporto dal". Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lardi, Dott. Bernardo, da Poschiavo, in Coira, membro, con
firma individuale; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Moreno, da Bi-
dogno, in Soazza, amministratore unico, con firma individuale; Fidalpi
SA, in Mesocco (San Bernardino), ufficio di revisione.

21.05.2001

(429)

Studio ingegneria ing. P. G. Ambrosini SA, in B e l l i n z o n a , Via C.
Molo 21, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 5. 2001. Scopo: la gestione di uno studio d’ingegneria e
di consulenza nel ramo del catasto, del genio rurale e civile, delle misu-
razioni e della gestione di sistemi informatici ed ivi connesse attività.
Potrà acquistare, amministrare, gravare, vendere beni immobili. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Confer-
imenti in natura e/o assunzione di beni: la società riprende, attivo e pas-
sivo dello "Studio d’ingegneria ing. Piergiorgio Ambrosini", in Bellin-
zona, non iscritto a registro di commercio. Attivo: CHF 1’594’651.99.
Passivo: CHF 159’229.20. Attivo netto: CHF 1’435’422.79.–, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 98’000.– computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 1’337’422.79 verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 14.05.2001.
Contratto di apporto: 18.05.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ambrosini, Pier Gior-
gio, da Claro, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Calastri, Riccardo, da Cureggia, in Sementina, con procura indi-
viduale; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

21.05.2001

(430)

Nicoloso Sagl, in B e l l i n z o n a , Viale Stazione 18, 6500 Bellinzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 5. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione
di esercizi pubblici in genere (ristoranti, grotti, bar e affini). La società
potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale. La società potrà esercitare la propria attività, creare suc-
cursali, nonché partecipare ad altre società, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le co-
municazioni ai soci avvengono per lettera raccomandata. Persone

28. 5. 2001

No 101 – 3987

iscritte: Nicoloso, Giovanni, detto Gianni, cittadino italiano, in Rove-
redo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Nicoloso, Fabiola, da Verdabbio, in Roveredo GR, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

21.05.2001

(431)

Donna più SA, in B e l l i n z o n a , Gestione di boutiques per abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 1995, pagina 12). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Obergfell, E. Peter, Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cathomas Treuhand AG,
in Ilanz, ufficio di revisione.

21.05.2001

(432)

AFG &amp; Partners Sagl, in G u d o , la consulenza in genere nei settori in-
dustriale e servizi avanzati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187
del 27. 9. 1999, pagina 6600). Statuti modificati: 3. 5. 2001. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gandolfi, Alberto, da
Brissago, in Origlio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Brissago, con una quota da
CHF 9’000.–]; Alberti, Giovanni, da Davesco-Soragno, in Gudo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
con una quota da CHF 9’000.–].

21.05.2001

(433)

GELFA Sagl, in G i u b i a s c o , La gestione di affari indifferenti, ope-
razioni in borsa, acquisto-vendita di titoli, operazioni finanziarie, così
come ogni altra attività atta al raggiungimento del medesimo scopo so-
ciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina
2107). Nuovo recapito: Via Ferradina 2, 6512 Giubiasco. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Giovanetti Lombardo, Lara, da Sementina, in
Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: De Giovanetti, Lara, in Sementina]; Lombardo, Eros, cittadino
italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Agno].

21.05.2001

(434)

Studio Genovese Sagl, in B e l l i n z o n a , Progettazione, perizie, e
consulenze per impianti elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2511). Nuovo recapito: Via Visconti 3, 6500
Bellinzona.

21.05.2001

(435)

Underground Hair Styling Sagl, in B e l l i n z o n a , La gestione di un
salone di parrucchiere uomo-donna nonchè l’esecuzione di ogni tipo di
lavoro avente affinità con l’attività di un salone di parrucchiere, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tomassoni, Moira, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con firma individuale]; Funk, Nicole, da Rieffers-
wil, in Bellinzona, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: con firma individuale].

21.05.2001

(436)

English for you di Gautschi &amp; Co., in B e l l i n z o n a , Lezioni di lin-
gue singolarmente o in gruppi, traduzioni, organizzazione di soggiorni
linguistici all’estero, Società in nome collettivo (FUSC no. 121 del
25. 6. 1996, pagina 3772). La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Leventina

21.05.2001

(50)

Capra Salvatore, in B o d i o , 6743 Bodio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Autotrasporti. Persone iscritte: Capra, Salvatore, cit-
tadino italiano, in Bodio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

21.05.2001

(559)

Mirana SA, in M u r a l t o , L’acquisto, la gerenza, le vendite e
l’amministrazione dei beni immobili, la partecipazione a operazioni fi-
nanziarie affini, e in genere l’esecuzione di operazioni commerciali, fi-
nanziarie, come le... Società anonima (FUSC no. 177 del 16. 09. 1997, pa-
gina 6813). Statuti modificati: 18. 05. 2001. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 500.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dalpe, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Poretti, Walter, da Bioggio,
in Agno, membro, con firma individuale; Baggi, Jean-Pierre, da Malva-
glia, in Agno, membro, con firma individuale.

21.05.2001

(560)

Albertoni e Ferrari SA, in C o n t o n e , La gestione di una falegname-
ria, l’esecuzione di lavori di falegnameria in genere per terzi, il commer-
cio con oggetti attinenti la falegnameria e ogni altra attività connessa
con i lavori di... Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 05. 1999, pagina
3388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Consulenza
SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Finadata Sagl, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

21.05.2001

(561)

Tira-Trasporti e costruzioni SA, Garage Centro, in  M a g a d i n o , La
gestione del Garage Centro, carrozzeria ed elettrauto, Società anonima
(FUSC no. 120 del 24. 06. 1996, pagina 3737). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succursale di Cadenazzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulenza Al-
bertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.

21.05.2001

(562)

Speedy Meal MEN Sagl, in L o c a r n o , il trasporto di generi alimen-
tari e pasti pronti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del
05. 06. 2000, pagina 3793). Nuova ragione sociale: Speedy Meal MEN
Sagl in liquidazione. 
Recapito: [La società è ora priva di domicilio le-
gale.]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Palomares,
Caterine, da Sumvitg, in Lugano, socia e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente].

21.05.2001

(563)

Banca Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino, in C u g n a s c o , Svol-
gere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Fede-
rico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione
di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coo-
perativa (FUSC no. 147 del 31. 07. 2000, pagina 5224). Nuove persone
iscritte o modifiche: Locarnini, Alberto, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, con procura collettiva a due [finora: vice-direttore, con firma
collettiva a due]; Mossetti, Germano, da Borgnone, in Borgnone, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Costantitno, Nadia, da Giubiasco, in
Sant’Antonino, con firma collettiva a due con un membro.

<i>Ufficio di Lugano

21.05.2001

(2866)

KELYS SA, in L u g a n o , Via Pioda 5, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2001. Scopo: Produzione e
vendita di principi attivi farmaceutici in bulk; produzione e vendita di
principi attivi farmaceutici finiti; attività di ricerca e sviluppo nel campo
della biologia, della biologia molecolare, delle biotecnologie, della bio-
chimica e della chimica per i settori: farmaceutico, biotecnologico, dia-

gnostico,

alimentare,

cosmetico,

veterinario,

agricolo,

chimico,

dell’energia; cessione ed acquisti di licenze, di tecnologie e brevetti di
fabbricazione di prodotti relativi ai settori suddetti; produzione, acqui-
sto e vendita di prodotti relativi ai settori suddetti; partecipazione, ac-
quisizioni, fusioni con aziende dei settori suddetti; compera, vendita,
progettazione, costruzione, gestione di beni immobili; esercizio di ogni
operazione commerciale e finanziaria necessaria o utile per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 1’200’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 1’200’000.–. Azioni: 1’200 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Scalesciani, Juan Boris Aldo, cittadino argentino, in Buenos Aires
(ARG), presidente, con firma individuale; Broggini, Gabriele, da Viga-
nello, in Porza, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gianini, An-
gelo, da Cresciano, in Cureglia, segretario, con firma collettiva a due;
Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.05.2001

(2867)

Aril P SA in liquidazione, in L u g a n o , esecuzione di analisi mediche,
Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

21.05.2001

(2868)

Audemars Holding SA, in C a d e m p i n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuove persone iscritte
o modifiche: Biolcati, Lorenzo, da Medel e Olivone, in Arzo, direttore,
con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].

21.05.2001

(2869)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pelli, Sergio, da Aranno, in Montagnola, con procura
collettiva a due.

21.05.2001

(2870)

Dalmore Services SA, in P a r a d i s o , esecuzione di mandati nel set-
tore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina
2984). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
sulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.05.2001

(2871)

G.L.C. SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , apparecchiature elettroni-
che, Società anonima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

21.05.2001

(2872)

Genius Resort Albarella SA, in L u g a n o , partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Statuti modificati:
18. 5. 2001. Nuova ragione sociale: Albarella Holding SA.

21.05.2001

(2873)

J International Commerce SA, in S a v o s a , il commercio in campo
tecnologico, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1398). Recapito: [Il recapito di Via del Sole 29b, c/o Costantino Trading
Sagl è estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Forni, Pacifico
Antonio, da Bedretto, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione e di re-
capito].

21.05.2001

(2874)

Minit Suisse SA, in M a n n o , la gestione di centri di servizi rapidi alla
clientela, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766).
Nuove persone iscritte o modifiche: Labhard, Philippe, da Birmensdorf
ZH, in Canobbio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Nyon].

21.05.2001

(2875)

OMD Engineering SA, in L u g a n o , pianificazione di strutture azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Morbio Inferiore, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dalle Fusine, Katya, da Morbio Superiore, in Lu-
gaggia, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Paradiso,
presidente].

21.05.2001

(2876)

Petrefin SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi, Società anonima
(FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3532). Nuova ragione sociale:
Petrefin SA. Con decreto del 15.05.2001 la Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parzi-
ale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da consider-
arsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza].
[radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.05.2001.].

21.05.2001

(2877)

R. Audemars SA, in C a d e m p i n o , prodotti della microtecnica per
l’orologeria, Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina
8653). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jones, Peter, cittadino
britannico, in Balerna, direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Biolcati, Lorenzo, da Medel e Olivone, in
Arzo, direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, con
firma collettiva a due con un direttore].

21.05.2001

(2878)

Saskia SA, in L u g a n o , detenzione di partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

21.05.2001

(2879)

Sofinol SA, in M a n n o , prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fuhrmann, Dietrich, cittadino germanico, in Territet-Veytaux
(Montreux), membro, con firma individuale; Kaloussis, Evangelos, da
Pully, in Pully, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cantarell, Luis, cittadino spagnolo, in Losanna, presidente,
con firma individuale; Commend, Olivier, da La Tour-de-Peilz e Char-
donne, in Saint-Légier-La Chiésaz, membro, con firma individuale.

21.05.2001

(2880)

Starsofti Comunicazione e Informatica SA, in  C a n o b b i o , apparec-
chiature informatiche, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 1995,
pagina 731). Persone dimissionarie e firme cancellate: Magginetti, Ro-
meo, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.

21.05.2001

(2881)

TRE Compagnia di Investimenti Immobiliari SA, in L u g a n o , immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

21.05.2001

(2882)

TRUST UNITY SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi finanziari,
Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7538). Statuti
modificati: 18. 5. 2001. Nuovo scopo: La consulenza in ambito assicura-
tivo, commerciale e legale. La società potrà concedere finanziamenti,
svolgere intermediazioni ed assumere rappresentanze, fornire assi-
stenza ed effettuare intermediazione nel settore commerciale, effet-
tuare operazioni di import ed export, eseguire promozioni immobiliari,
escluso l’acquisto di beni immobili in Svizzera, acquistare e vendere par-
tecipazioni e beni mobili, effettuare ogni operazione compatibile con lo
scopo sociale. Può assumere interessenze, quote, partecipazioni, anche
azionarie, in altre società o ditte.

21.05.2001

(2883)

Blesch Group SA, finora in C h i a s s o , il commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5759). Statuti
originari: 17.09.1982. Statuti modificati: 18. 5. 2001. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via P. Peri 2, 6900 Lugano. Scopo: La compera,
la vendita, l’importazione, l’esportazione, la progettazione, la produ-
zione ed il commercio in generale di materie prime, di prodotti chimici
e industriali, lavorati e semi lavorati, di macchinari ed impianti indu-
striali, nonché di prodotti elettronici ed affini. La progettazione e
l’assistenza nella concezione di prodotti hardware e software. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Raemy, Carmela, da Plaffeien, in Ponte Capriasca,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Rome-
rio, in Pianezzo, ufficio di revisione [finora: Romerio, Michele, da Gior-
nico, in Camorino].

21.05.2001

(2884)

B &amp; B Papillon SA, in P r e g a s s o n a , gestione di locali pubblici in
genere, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287).
Nuova ragione sociale: B &amp; B Papillon SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 16.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Tunesi, Gia-
como, da Gerra (Verzasca), in Pregassona, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Fiduciaria Elio Berna-
schina SA, in Riva San Vitale, liquidatrice; G &amp; A Fid SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

21.05.2001

(2885)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, Società ano-
nima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Nuova ragione so-
ciale: Prima Fortune SA in liquidazione. In scioglimento: 17.05.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in
Giubiasco, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Muto, Monica, da Grono, in Bellinzona, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due];Vecchio, Roberto, cittadino ita-
liano, in Corsico (I), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Morbio
Superiore, liquidatore, con firma individuale.

21.05.2001

(2886)

Sanunion SA, in B r e g a n z o n a , consulenza tecnica per l’energia e
fabbricazioni termoplastiche, Società anonima (FUSC no. 135 del
13. 7. 2000, pagina 4793). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR
(FUSC del 17.05.2001 no. 95 pag. 3727).

21.05.2001

(2888)

FELSCA Sagl, in M a n n o , Via Cantonale, 6928 Manno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2001. Scopo:
La costruzione e la manutenzione di giardini, di impianti sportivi e di ir-
rigazione, l’esecuzione di pavimentazioni di qualsiasi tipo e materiale,
l’importazione, il commercio e la coltivazione di fiori, piante e prodotti
affini e qualsiasi attività connessa allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scar-
pellini nata Tarca, Margherita, da Massagno, in Gravesano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Scarpel-
lini, Fiorenzo, da Massagno, in Gravesano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Scarpellini, Felice, da Massagno, in
Manno, con procura individuale.

21.05.2001

(2889)

LA SOVAGLIA Sagl, in R o v i o , 6821 Rovio, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 5. 2001. Scopo:
L’importazione e l’esportazione, l’acquisto e la vendita di merci, pro-
dotti alimentari ed affini, in particolare ristorazione. La gestione di ne-
gozi per la vendita di merci ed altri servizi; l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, nonchè la partecipazione
ad altre imprese del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sabino, Antonio, cittadino ita-
liano, in Rovio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.–; Russo nata Carusone, Teresa, cittadina italiana, in Rovio,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–;
Sabino nata Carusone, Michela, cittadina italiana, in Rovio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 3’000.–; Sabino, Fa-
bio, cittadino italiano, in Rovio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 2’000.–; Sabino, Daniela, cittadina italiana, in
Rovio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

21.05.2001

(2890)

Garage Brughera Sagl, finora in M e z z o v i c o - V i r a , riparazioni e
manutenzione meccaniche d’autoveicoli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 791). Statuti modificati: 4. 5. 2001.
Nuova ragione sociale: Automotive Parts Service sagl. Nuova sede:
P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via al Fiume 1, 6963 Pregassona.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e le
riparazioni di veicoli a motore, il commercio, la rappresentanza di mar-
che di automobili, motociclette, ciclomotori e velocipedi, l’assunzione di
agenzie. La società può compravendere e gestire garages, acquistare,
vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio,
così come ogni e qualsiasi accessorio per la manutenzione e pulizia. Può
compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze nel set-
tore. Può partecipare ad altre società con scopo analogo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Brughera, Eugenio, da Lugano, in Bironico,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Brughera, Lino, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Tecno-
mac SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Sepic General Contract Sagl, in Pregassona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Giovannini, Claudia, da
Sala Capriasca, in Pregassona, gerente, con firma individuale.

21.05.2001

(2891)

Mabuk Sagl in liquidazione, in P r e g a s s o n a , compravendita di ar-
ticoli decorativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del
21. 12. 2000, pagina 8742). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.04.2001.

21.05.2001

(2892)

European Enterprises Ltd., Hong Kong, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , macchinari industriali, Succursale (FUSC no. 172 del 9. 9. 1997,
pagina 6650), con sede principale a: Hong Kong. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

21.05.2001

(2893)

Interwein Società Anonima, Vaduz, succursale di Torricella-Taverne, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e , partecipazioni, Succursale (FUSC no. 81
del 28. 4. 1999, pagina 2766), con sede principale a: Vaduz. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.

21.05.2001

(2894)

Alessandro Ongaro Digital Artist, in L u g a n o , Via Berna 2, 6900 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La realizzazione di ef-
fetti speciali digitali 2D e 3D, la direzione tecnica, la supervisione di pro-

3988 – No 101

28. 5. 2001

duzioni digitali nonché ogni attività in campo informatico. Persone
iscritte: Ongaro, Alessandro, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma
individuale.

21.05.2001

(2895)

Sangoma di Meyer Dunja, in L u g a n o , Corso Elvezia 13, 6900 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-vendita di ar-
ticoli da regalo e prodotti artigianali. Persone iscritte: Meyer, Dunja, da
Villmergen, in Lugano, titolare, con firma individuale.

21.05.2001

(2896)

Studio commerciale ed immobiliare Guggiari Sandro, in L u g a n o ,
ufficio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina
2150). Nuovo recapito: Via Camoghé 1, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.05.2001

(846)

Agro-Service SA, in S t a b i o ,

la promozione, il commercio

all’ingrosso e al dettaglio,

l’importazione e l’esportazione e

l’esportazione di prodotti, apparecchiature, articoli e servizi attinenti
l’agricoltura, lavori edili, come... Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 1998, pagina 7770). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Riva, Elvezio, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione. [la società é at-
tualmente priva di ufficio di revisione].

21.05.2001

(847)

CASARICO ENGINEERING SA in liquidazione, in R i v a

S a n

V i t a l e , attività di metalcostruzione, Società anonima (FUSC no. 60
del 27. 3. 2001, pagina 2261). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Men-
drisio-nord del 29.03.2001.

21.05.2001

(848)

Labobasi SA, finora in L i g o r n e t t o , la produzione, l’importazione,
l’esportazione e la commercializzazione all’ingrosso ed al dettaglio di
prodotti farmaceutici, diagnostici e monouso, sanitari in genere, stru-
menti ed apparecchiature... Società anonima (FUSC no. 125 del
1. 7. 1996, pagina 3901). Statuti modificati: 18. 5. 2001. Nuova sede: N o -
v a z z a n o . Nuovo recapito: Via Mulini 10, 6883 Novazzano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Berra, Giampiero, da Montagnola, in
Gentilino, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ranno, Antonino, da Bäretswil, in Morcote, membro, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].

21.05.2001

(849)

BERHAFIN AG, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , Piazza Indipen-
denza 3, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Berhafin AG. Natura giuridica della sede principale: società
anonima. Sede principale: Frauenfeld. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 08.08.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio del Cantone Turgovia il 08.02.1989 al Nr. 440.3.002.322-1.
Scopo della sede principale: la commercializzazione e l’intermediazione
di beni e servizi, in particolare di prodotti rivolti alla grande distribu-
zione. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 16.05.2001. Persone iscritte: Ronchetti,
Emilio, da Lugano, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma
individuale.

21.05.2001

(850)

ZED INVEST &amp; TRADE LIMITED, Tortola, British Virgin Islands,
succursale di Chiasso, 
in C h i a s s o , Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ZED
INVEST &amp; TRADE LIMITED. Natura giuridica della sede principale:
limited. Sede principale: Tortola (British Virgin Islands). Data degli sta-
tuti della sede principale: 18.04.2001. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro delle società delle British Virgin Islands il 18.04.2001 con
il Nr. 441045. Scopo della sede principale: commercio di prodotti sider-
urgici e la partecipazione a società aventi lo stesso scopo sociale. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 10’000.– suddiviso in 10’000
azioni da USD 1.– interamente liberate. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 14.05.2001. Persone iscritte: Giaco-
mini, Giuseppina, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice; Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della succursale, con
firma individuale.

21.05.2001

(851)

Eberle Bruno, Consulting, in A r z o ,

Consulenze nel campo

dell’elettronica, compreso hardware, software e comunicazione, Ditta
individuale (FUSC no. 248 del 21. 12. 1994, pagina 6973). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

21.05.2001

(90)

Domo Immobiliare SA, in B i a s c a , Via Chiasso, 6710 Biasca, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 5. 2001. Scopo: Com-
pravendita di beni immobili e mobili, impresa generale di costruzioni,
gestione e amministrazione di beni immobili. La società può assumere
mandati nell’ambito della promozione, progettazione, edificazione e
commercializzazione di beni immobili, mobili. La società può parteci-
pare ad attività similari in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto
della quota di comproprietà di 470/1000 della particella no. 5663 RFD
Biasca di esclusiva proprietà del signor Donati Flavio, Biasca per il va-
lore complessivo di CHF 98’000.–, accettato dalla società per CHF
98’000.– e computati sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 2’000 è stata liberata in contanti. Contratto di apporto:
16.05.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Donati, Flavio, da Malvaglia, in Biasca, amministratore unico, con firma
individuale; Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

<i>Ufficio di Vallemaggia

21.05.2001

(19)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Cevio, in C e v i o , fa-
vorire lo sviluppo economico, Succursale (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001,
pagina 3657), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Lugano, direttore succur-
sale di Lugano, con firma collettiva a due.

21.05.2001

(20)

Presi Ivana, in M a g g i a . Indirizzo postale: 6673 Maggia, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gerenza del "Grotto Lafranchi a Co-
glio". Persone iscritte: Presi, Ivana, da Valcolla, in Maggia, titolare, con
firma individuale.

21.05.2001

(21)

Presi Valerio e Presi Ivana, in S o m e o , esercizio di ristorante, Società
in nome collettivo (FUSC no. 75 del 20. 4. 1993, pagina 1894). La società
é sciolta con il 15 maggio 2001. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ragione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

21.05.2001

(5512)

Brunisholz Pierre, à B l o n a y , vente, réparation, installation et loca-
tion de téléphones cellulaires et d’auto-radios (FOSC du 01.03.1995,
p. 1171). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

21.05.2001

(5513)

Courtet confiseur, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du 18.03.1996,
p. 1541). Par décision du 5 juillet 2000, le Président du Tribunal du dis-
trict de Payerne a prononcé la faillite du titulaire.

21.05.2001

(5514)

D. Grossmann Carrelage, à G l a n d , entreprise de carrelage (FOSC du
13.02.2001, p. 1092). Nouvelle adresse: chemin du Rottet 6.

21.05.2001

(5515)

Fingest Promotions Immobilières, R. Riccio, à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s , projets immobiliers, courtage, expertises et financement
(FOSC du 26.01.1998, p. 583). Siège transféré à F é c h y , chemin des
Cassivettes. La titulaire est actuellement à Bougy-Villars.

21.05.2001

(5516)

Henri Badoux, à A i g l e , commerce de vins, liqueurs et distillerie
(FOSC du 21.10.1999, p. 7212). La signature d’André Cuenoud est ra-
diée.

21.05.2001

(5517)

Yobatech-Services, Johann Schubert, à G i e z (FOSC du 18.10.2000,
p. 7125). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Pê-
cheurs 11. Nouveau genre d’affaires: rénovation et transformation dans
le bâtiment; entretien de jardin; travaux subaquatiques. Le titulaire est
actuellement à Yverdon-les-Bains.

21.05.2001

(5518)

Agent général AXA compagnie d’assurances, Miguel Antonino, à
E c u b l e n s ( V D ) , chemin de la Chiésaz 9. Conclusion et gestion
de contrats d’assurances. Titulaire: Miguel Antonino, d’Espagne, à Ecu-
blens (VD).

21.05.2001

(5519)

ARTEFACE, Hurni, à L a u s a n n e , Rue Enning 2. Titulaire: Daniel
Hurni, de Gurbrü, à Lausanne. Réalisation d’images virtuelles.

21.05.2001

(5520)

Carrosserie Jacky Rastello, à V u a r r e n s , En Chollet. Atelier de car-
rosserie. Titulaire: Jacky Rastello, de Romainmôtier-Envy, à Corcelles-
sur-Chavornay.

21.05.2001

(5521)

Cycles et Motos, J. Discolo, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Cor-
dey 12. Commerce et réparations de cycles, cyclomoteurs, scooters et
motos. Titulaire: Giuseppe Discolo, d’Italie, à Yverdon-les-Bains.

21.05.2001

(5522)

DIASEC DESIGN, Thierry Despland, à C o s s o n a y , rue des Ter-
railles 2.Atelier de montage, collage et plastification ainsi que photogra-
phie et tout genre de publicité visuelle. Titulaire: Thierry Despland, de
Morges, à Cossonay.

21.05.2001

(5523)

Batista Guedes &amp; Leal Soares, à L a u s a n n e , société en nom collec-
tif, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie à l’enseigne "La Galette
d’Or" (FOSC du 16.05.2001, p. 3690). L’associé Sergio Manuel Leal Soa-
res s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Luis Filipe
Batista Guedes continue les affaires sous la raison individuelle "La Ga-
lette d’Or, Luis Filipe Batista Guedes", à Lausanne, conformément à
l’art. 579 CO.

21.05.2001

(5524)

La Galette d’Or, Luis Filipe Batista Guedes, à L a u s a n n e , rue de la
Borde 31. Autre adresse: Lausanne, rue du Tunnel 12. Continuation des
affaires de la société en nom collectif "Batista Guedes &amp; Leal Soares",
à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Luis Filipe Batista
Guedes, du Portugal, à Montreux. Exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie.

21.05.2001

(5527)

PaMa Diffusion De Biasi + Grunder, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, diffusion de produits de beauté (FOSC du 19.10.1999, p. 7151).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

21.05.2001

(5528)

Ambios S.A., à V e v e y , services dans les domaines de l’environnement
et de la communication (FOSC du 15.12.1998, p. 8549). Bruno Oberlé
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean-Marc Hilfiker, qui
n’est plus directeur, est nommé administrateur, et Etienne Schaufelber-
ger, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur; tous deux conti-
nuent à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Lilian Künzi, de Linden, à Echandens.

21.05.2001

(5529)

at-Telco SA, à P u l l y , développement et commercialisation de tout
produit et service en relation avec les télécommunications (FOSC du
20.12.2000, p. 8696). Statuts modifiés le 14 mai 2001. Le capital-actions
de CHF 300’000 est actuellement entièrement libéré.

21.05.2001

(5530)

BDO Sofirom, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations fiduciaires
(FOSC du 17.04.2001, p. 2813). PME révision et expertises n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre Wicht, à Pully.

21.05.2001

(5531)

BMP Electricité S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 11.05.2001, p. 3571).
Inscription d’une succursale à Villeneuve (VD).

21.05.2001

(5532)

Boschung bennes services S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 30.05.1997, p. 3664). Jacques Matthey de l’Etang n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jean-Bernard Buchs, de Jaun, à Genève.

21.05.2001

(5533)

Cregep S.A., à S a i n t - C e r g u e , étude, création et gestion d’établis-
sements publics (FOSC du 01.09.1998, p. 6041). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondis-
sement de La Côte le 23 novembre 2000 (effet au 16 mars 2001). La rai-
son sociale devient: Cregep S.A., en liquidation.

21.05.2001

(5534)

Daytona shop S.A., à P r i l l y , commerce, entretien et réparation de
motocycles et bicyclettes; commerce d’accessoires (FOSC du
26.08.1994, p. 4772). Samuel Wuillemin n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

21.05.2001

(5535)

Entreprise Müllener S.A. en liquidation, à P u l l y , charpenterie, me-
nuiserie et construction de chalets (FOSC du 25.09.1995, p. 5293). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5536)

ESC Informatique S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , com-
mercialisation de produits et services informatiques (FOSC du
16.01.2001, p. 346). Selon décision de son assemblée générale du 11 mai
2001, contrat de fusion du 8 mai 2001 et bilan au 1er janvier 2001, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
la société ATAG debis Desktop Services AG, à Bâle, en reprend l’actif
et le passif.

21.05.2001

(5537)

Figuiers Repauto S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation du
Garage du Stade (FOSC du 29.05.1997, p. 3629). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5538)

J. &amp; G. Stüssi collections S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , représen-
tation et commerce de collections de mobilier et articles y relatifs
(FOSC du 05.09.1997, p. 6559). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21.05.2001

(5539)

Lémanparc S.A., en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é -

s a z , affaires immobilières (FOSC du 07.10.1999, p. 6884). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5540)

Lintex-Warnaco SA, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , distribu-
tion d’articles, produits et matériaux textiles importés ou fabriqués
(FOSC du 25.04.2000, p. 2757). Statuts modifiés le 14 mai 2001. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue du Mont-d’Or 89.

21.05.2001

(5541)

Proactive Partners S.A., à N y o n , commerce, représentation et diffu-
sion de tout produit dans le domaine de l’électronique et de l’informa-
tique (FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Nouveaux administrateurs: Gilbert
Bourban, de et à Nendaz, délégué, avec signature individuelle, Georges
Pelte, de France, à Paris (F), avec signature collective à deux. ALR Fidu-
ciaire A.L. Rummel S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, à Genève.

21.05.2001

(5542)

S.I. Rose Floréale S.A. Renens, à L a u s a n n e (FOSC du 31.12.1996,
p. 8099). Peter Gerber n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
MCM conseils &amp; services, Christian Jean-Petit-Matile n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MCG Révision S.A., à Blonay.

21.05.2001

(5543)

S.I. Rue des Crêtes 2-4-6 en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 30.11.1998, p. 8172). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5544)

S.I. Tilleuls-Chamblandes en liquidation, à P u l l y , société anonyme
(FOSC du 07.04.1999, p. 2232). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21.05.2001

(5545)

S.I. Val-Mont E en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières,
société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 03.05.2001, p. 3302). Une opposition à la radia-
tion a été formée.

21.05.2001

(5546)

Société immobilière Angle Grand-Pont - Haldimand S.A. en liquida-
tion
, à L a u s a n n e (FOSC du 24.09.1998, p. 6593). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5547)

Société Immobilière Sous Floréal S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 22.02.1999, p. 1202). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21.05.2001

(5548)

Soldaté E en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires im-
mobilières (FOSC du 30.12.1997, p. 9348). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5549)

Soldaté F en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 30.12.1997, p. 9348). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5550)

Tagtronic SA, à E c h a n d e n s , production et distribution de compo-
sants électroniques (FOSC du 22.08.2000, p. 5711). Statuts modifiés le 25
avril 2001. Les 2’500 actions nominatives de CHF 100.– sont converties
en 25’000 actions nominatives de CHF 10.–. Capital-actions porté de
CHF 250’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de 25’000 actions nomi-
natives de CHF 10.–. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000.–, divisé en 50’000 actions nominatives de CHF 10.–, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. L’administrateur Pierre Strübin est
nommé président; Claude Chabanel, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer individuellement.

21.05.2001

(5551)

TEGE S.A., à M o n t r e u x , acquisition, détention et cession de parti-
cipations, financement de toute société et entreprise (FOSC du
14.09.2000, p. 6304). Claus-Rainer Schulze-Oberländer n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

21.05.2001

(5552)

Turmac S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gestion de droits de mar-
ques, d’autres droits du domaine de la propriété intellectuelle et de va-
leurs mobilières et immobilières (FOSC du 16.12.1997, p. 9050). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

21.05.2001

(5553)

Venilia S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et représentation
de plastiques ménagers et industriels (FOSC du 18.05.2000, p. 3370).
Anne Isabelle Perret n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Erwin Schmid,
de Saint-Gall, à Zurzach, secrétaire.

21.05.2001

(5554)

Voyages et culture CVC S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 09.03.1998,
p. 1665). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers, à Pully.

21.05.2001

(5555)

LEONARD’S INVEST SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du
30.01.2001, p. 727). Statuts primitifs du 19 janvier 2001 modifiés le 15 mai
2001. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de
Renens 1, Business Center. Nouvelle raison sociale: INTRODUCING
BROKER SERVICES SA
. But: opérations de recherches et de déve-
loppements, ainsi qu’investissements, notamment dans le domaine fi-
nancier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Michel Pittet, de Seigneux, à Pully, est seul
administrateur avec signature individuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève.

21.05.2001

(5556)

SUPRA Assurances S.A., à L a u s a n n e , chemin de Primerose 35.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17 mai 2001. But: toute activité
dans le domaine de l’assurance directe, à l’exception de l’assurance sur
la vie, notamment en matière d’assurance contre la maladie et les acci-
dents; la société peut étendre ses activités à d’autres branches d’assu-
rance et de réassurance. Capital-actions entièrement libéré: CHF
8’000’000.00, divisé en 80’000 actions nominatives de CHF 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: l’ensem-
ble du portefeuille soumis à la LCA de SUPRA, caisse-maladie et acci-
dents, soit tous les contrats d’assurances soumis à la LCA, pour CHF
22’000’000 au maximum, étant précisé que les provisions pour cas d’as-
surances non liquidés relatives aux assurances soumises à la LCA seront
transférées à la société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs avec signature collective à deux: Jean-Mi-
chel Kern, de Villigen, à Lonay, président, Christiane Langenberger, de

28. 5. 2001

No 101 – 3989

Schelten, à Romanel-sur-Morges, secrétaire, Emilio Bianchi, de et à Lu-
gano, Georges Bonvin, de et à Arbaz, et Peter Meyer, de Grosswangen,
à Morges. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

21.05.2001

(5557)

A. JIMENEZ Sàrl, à M o r g e s , exploitation d’une ou de plusieurs sta-
tions-services avec shop et station-lavage (FOSC du 14.10.1999, p. 7051).
Dissolution: 3 mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
A. JIMENEZ Sàrl, en liquidation, par l’associé-gérant Antoine Jimenez,
actuellement à Vufflens-le-Château, liquidateur avec signature indivi-
duelle.

21.05.2001

(5558)

ANDREY commerce de bois S.à r.l., à P a l é z i e u x (FOSC du
20.04.1998, p. 2647). L’associée Thérèse Andrey est nommée gérante
avec signature individuelle. Daniel Andrey, décédé, n’est plus associé ni
gérant; sa signature est radiée. Sa part de CHF 19’000 est désormais une
part indivise entre les mains de ses héritiers Thérèse Andrey, Alexandre
Andrey, Nathalie Andrey, Nicolas Andrey et Vanessa Andrey, tous de
Châtel-sur-Montsalvens, à Palézieux. Thérèse Andrey est représentante
commune des héritiers.

21.05.2001

(5560)

BTCOM S.à r.l. en liquidation, à E p a l i n g e s , exploitation d’un bu-
reau technique dans le domaine de la construction, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 décembre 2001.

21.05.2001

(5561)

CANNAGROW S. à r.l., à R o s s e n g e s , commerce, culture, promo-
tion, diffusion de produits de diverse nature en relation avec le chanvre
(FOSC du 30.04.2001, p. 3189). Nouvelle adresse des bureaux: Moudon,
chemin du Devin 5 

21.05.2001

(5562)

la soupe productions Sàrl, à L a v i g n y (FOSC du 27.04.2001, p. 3138).
Rectificatif. Raison sociale exacte: la soupe productions sàrl.

21.05.2001

(5563)

Lockwood Europe Electronics S.à.r.l., à V e v e y (FOSC du 14.05.2001,
p. 3622). Rectificatif. Nouvel associé: Mark Bruce Kennedy, des USA, à
Wynnewood (USA), pour une part de CHF 19’000 et non Marc Bruce
Kennedy comme publié.

21.05.2001

(5564)

ORPHEUS Laboratories Sàrl, à T o l o c h e n a z , développement et
commercialisation de techniques et matériel d’enregistrement destinés
aux secteurs de l’audio, de la vidéo et de l’informatique (FOSC du
27.04.2001, p. 3138). Complément. Florian Cossy est actuellement à
Boussens et Thierry Heeb à Lausanne.

21.05.2001

(5565)

Oxystar S. à r.l., à E p a l i n g e s , commerce, entretien et location de
matériel médical, notamment de matériel fournisseur d’oxygène, com-
merce d’oxygène (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Rectificatif. L’associé-
gérant est Daniel Golay et non Christian Golay comme publié.

21.05.2001

(5567)

R.P.H. Table d’Hôtes S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 10.06.1999, p. 3893). Dissolution: 08.05.2001. La
liquidation est opérée sous la raison sociale R.P.H. Table d’Hôtes S.à r.l.
en liquidation 
par Philippe Heck, maintenant à Lausanne, qui n’est plus
gérant, nommé liquidateur avec signature individuelle. Romy Heck
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: place de la Riponne 7, chez Philippe Heck.

21.05.2001

(5568)

Setcom S.à r.l., à A c l e n s , activité dans le domaine des télécommuni-
cations (FOSC du 28.02.2001, p. 1513). Manuel Francisco Leal n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Les gérants Yvan Breuer et Massimo Ri-
naldi signent désormais individuellement.

21.05.2001

(5569)

Valforêt S.à r.l., à V a l l o r b e , travaux de câblage, transport de maté-
riaux et débuscage de bois (FOSC du 11.09.1996, p. 5497). Dissolution:
2 mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Valforêt
S.à r.l. en liquidation
. Hubert Bally, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. François Moser n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Vallorbe, rue de
Lausanne 46, chez Hubert Bally.

21.05.2001

(5570)

Vidéo &amp; son Scuderi S.à r.l., à R e n e n s ( V D ) , commerce, distribu-
tion, location, entretien et réparation de biens mobiliers, en particulier
de matériels, appareils et installations de reproduction musicale et de
traitement du son et de l’image (FOSC du 18.10.2000, p. 7126). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 11 mai 2001, contrat de fusion du 8
mai 2001 et bilan au 1er janvier 2001, la société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société ATAG debis
Desktop Services AG, à Bâle, en reprend l’actif et le passif.

21.05.2001

(5571)

Criba S.à r.l., à N y o n , chemin de la Redoute 16, chez Luigino Baima.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 mai 2001. But: com-
merce de tout produit alimentaire, notamment truffes et boissons alcoo-
liques, tout produit liés à l’industrie du tabac, notamment cigares, et tout
accessoire lié à la consommation des produits précités; participation à
l’exploitation d’hôtels et restaurants, service traiteur, notamment orga-
nisation de buffets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Luigi Crispoldi, à Gland, et
Luigino Baima, à Nyon, tous deux d’Italie, chacun pour une part de
CHF 10’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

21.05.2001

(5572)

Staff COM S.à r.l., à E p a l i n g e s , chemin de la Laiterie 19. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2001. But: vente de pro-
duits et services dans le domaine de la communication. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Emmanuel Jotterand, de
Bière, à Lausanne, pour une part de CHF 3’000, gérant avec signature
individuelle, Alexandre Kozma, de Riex, à Pully, André Gaiani, d’Epen-
des (FR), à Grandvaux, Cédric Ben Achour, de Sassel, à Belmont-sur-
Lausanne, Claes Osterlof, de Suède, à Echichens, Nathalie Curchod, de
Gollion, à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun pour une part de CHF 1’000,
Françoise Jotterand et René Jotterand, les deux de Bière, à Epalinges,
chacun pour une part de CHF 6’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

21.05.2001

(5573)

Banque Raiffeisen du Sépey, à O r m o n t - D e s s o u s , société coopé-
rative (FOSC du 01.12.1999, p. 8148). Statuts modifiés le 15 avril 2000
sur des points non soumis à publication.

21.05.2001

(5574)

Société de Laiterie de Gland, à G l a n d , société coopérative (FOSC du
20.01.1997, p. 380). Statuts modifiés le 7.08.2000. Nouvelle raison sociale:
Société de laiterie et d’agriculture de Gland. Nouveau but: sauvegarde
des intérêts professionnels de ses membres; mise en valeur de leur pro-
duction laitière; achat ou location et mise à disposition de ses membres
de matériel d’équipement et de toute fourniture agricole. Prestations
des associés: droit d’entrée de CHF 25.– par hectare de terre agricole.
Ernest Wahlen n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Bertrand Barilier, de Vich, à Gland, vice-président, sans
signature.

21.05.2001

(5575)

SGI Ingénierie S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploita-
tion de bureaux d’ingénieurs-conseils (FOSC du 12.09.2000, p. 6240).
Siège principal: Genève. Andreia Poltera est maintenant à Genève. Ber-
nard Schmutz est nommé administrateur délégué et continue à signer
collectivement à deux. Christian Maillet, Claude Touilloux et Olivier
Tappy, actuellement à La Rippe, tous trois dont la procuration est
éteinte, sont nommés directeurs et continuent à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Michel Nardin, du Locle, à Cheseaux-Noréaz, directeur général.

21.05.2001

(5576)

UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 17.04.2001, p. 2814). Société ano-
nyme avec siège principal à Genève. La signature de Sandra Cormin-
boeuf est radiée.

21.05.2001

(5577)

Global fiduciary (Canada) Inc, Charlottetown, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , opérations fiduciaires (FOSC du 15.02.1993, p. 756).
Société anonyme avec siège principal à Charlottetown (Canada). La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

21.05.2001

(5578)

GRIFFE-GRAF LIMITED, à Cardiff (GB), succursale de Villars-sur-
Ollon
, à O l l o n , commerce de vêtements (FOSC du 25.04.2001,
p. 3059). Company limited by shares avec siège principal à Cardiff (GB).
Rectificatif. Adresse précise: Ollon, Villars-sur-Ollon, Les Périades A.

21.05.2001

(5579)

MJM Production Diffusion S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , impression et vente de textiles et gadgets publicitaires
(FOSC du 18.01.1999, p. 356). Siège principal: Port-Louis (Maurice). La
succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 7 décembre 2000. La raison
sociale devient: MJM Production Diffusion S.A., Port-Louis, succursale
de Lausanne en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 15 janvier 2001.

03.11.2000

(11361)

COREBIT SYAP/TPI AG succursale de Saint-Sulpice (VD), à
S a i n t - S u l p i c e

( V D ) , conseils aux entreprises (FOSC du

25.10.2000, p. 7288). Siège principal à Schwyz. Rectificatif. Raison so-
ciale exacte: COREBIT SYAP/TPI AG succursale de Saint-Sulpice
(VD) (et non CORBET SYAP/TPI AG succursale de Saint-Sulpice
(VD) comme publié).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16.05.2001

(438)

Kalbermatten und Müller, Hoch- und Tiefbau AG, in V i s p , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.1996, S. 7349). Firma neu: Kalber-
matten und Müller, Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.05.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Leander, von
Zeneggen, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

16.05.2001

(439)

Transport Majic GmbH, in L e u k e r b a d , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1531). Firma neu:
Transport Majic GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.05.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Majic, Anto, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Leukerbad, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

<i>Bureau de Sion

16.05.2001

(746)

Entreprise Dumas SA, à S i o n , exploitation d’une entreprise de cons-
truction, société anonyme (FOSC du 28.12.2000, no 252, p. 8891). Les
dispositions statutaires concernant les apports en nature ont été suppri-
mées. Modification des statuts: 02.05.2001. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000 chacune, liées selon statuts [précédemment: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000 chacune]. [statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication].

16.05.2001

(747)

EUROIDEE Sàrl, à M o n t a n a , Immeuble Mirabeau, 3962 Montana,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12.04.2001.
But: gestion d’établissement touristique, hôtellerie, hostellerie et restau-
ration en Suisse et à l’étranger; importation et exportation de produits
d’horlogerie, bijouterie, objets manufacturés, habillement, tous produits
informatiques et électroménagers; toutes activités convergentes. Capital
social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Pisapia, Alberto, citoyen italien, à
Gland, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000; Forte, Rita, citoyenne italienne, à Rome (I), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.

16.05.2001

(748)

IN’LORD Sàrl, à S i e r r e , Centre commercial La Terrasse, 3960
Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
29.07.2000. But: exploitation, gérance et administration de cafés, restau-
rants, bars et tous autres établissements publics; toutes activités conver-
gentes. Capital social: CHF 21’000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Heinzmann, Martin, de Visperterminen, à Bâle, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
7’000; Pinto, Angelo, citoyen italien, à Noës (Sierre), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000;
Venetz, Richard, de Stalden VS, à Ollon VS (Chermignon), associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
7’000. Capital social libéré à 50%.

16.05.2001

(749)

La Villageoise Sàrl, à H é r é m e n c e , Mâche, 1987 Hérémence, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11.05.2001. But:
maintien d’une activité économique et sociale pour l’exploitation d’une
boulangerie artisanale et d’un magasin/épicerie au village de Mâche.
Capital social: CHF 50’000. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Nendaz, André, de Hérémence,
à Mâche (Hérémence), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 7’000; Nendaz, Jacqueline, de Hérémence,
à Mâche (Hérémence), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5’000; Pralong, Michel, de Hérémence, à Mâche (Héré-
mence), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
5’000; Pralong, Olga, de Hérémence, à Mâche (Hérémence), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 7’000; Zuber,
Jean-Daniel, de Ayer et Vissoie, à Sierre, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000; Zuber, Huguette, de Ayer et Vis-
soie, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000; Nendaz, Dominique, de Hérémence, à Chavanne-près-Re-
nens, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
7’000; Nendaz, Georges, de Hérémence, à Vex, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 7’000; Nendaz, Monique, de Hé-
rémence, à Vex, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

21.05.2001

(1097)

Easyway travel, Dusong Michaël, à N e u c h â t e l , rue Marie-de Ne-
mours 8. Chef de la maison: Dusong Michaël, de Bâle, à Neuchâtel. Bu-
reau d’organisation de voyages, publication de guides de voyages.

21.05.2001

(1098)

Froidevaux Daniel, à S a i n t - B l a i s e , chemin des Perrières 38. Chef
de la maison: Froidevaux Daniel, du Noirmont, à Saint-Blaise. Travaux
forestiers, travaux spéciaux et acrobatiques.

21.05.2001

(1099)

UPIGNAC Le Foie Gras, Janssens De Bisthoven, à  N e u c h â t e l ,
commerce de foie gras de canard et produits du canard, épicerie fine,
vins. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO par "BIGNAC Sàrl", société à responsabilitée limitée à Neuchâtel.

21.05.2001

(1100)

M. et K. BUTT, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue de l’Hôtel-de-

Ville 16. Société en nom collectif qui a commencé le 01.06.2001. Exploi-
tation d’un établissement public. Associés: Butt Khalid, du Pakistan, et
Butt Mireille, de Chézard-Saint-Martin, tous deux à Neuchâtel.

21.05.2001

(1101)

Restaurant-Pizzeria de l’Ancienne, Leira et Degiorgi, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , société en nom collectif (FOSC du 31.07.1996, p. 4605).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

21.05.2001

(1102)

Blacksocks SA, à N e u c h â t e l , commercialisation de marchandises,
en particulier des produits textiles et dérivés, etc. (FOSC du 16.02.2001,
p. 1211). Heiniger Stefan, d’Eriswil, à Oberwil bei Büren est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

21.05.2001

(1103)

Calame et Cie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente
de boîtes de montres en or et de bijouterie, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2092). Calame Marcel-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Stern Philippe, de et à Genève, président,
Stern Thierry, de et à Genève, vice-président, Wyssmüller Jean-Claude,
de et à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Peny Claude, de Belgique, à Oet-
wil an der Limmat, et Perret Marcel, de et à La Sagne, lesquels signent
collectivement à deux.

21.05.2001

(1104)

Fenmark SA, à P e s e u x , fournir des prestations de service dans le do-
maine de l’acquisition, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 494). Par suite du
transfert de son siège à Risch, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Zoug (FOSC du 15.05.2001, p. 3651). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

21.05.2001

(1105)

Ferragamo Parfums SA, à N e u c h â t e l , développement, production
et distribution de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2092). Alberti Paolo, Blum François, et Manfrini Pierre Louis ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

21.05.2001

(1106)

Halter Recyclage S.A., à N e u c h â t e l , prestation de services dans le
cadre du recyclage de toutes matières, notamment de fers et de métaux,
etc. (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). Administration: Thommen René, de
et à Bettingen, président, Thommen Stephan, de Bettingen, à Frenken-
dorf, et Halter Kurt, nommé en outre directeur, lesquels signent indivi-
duellement. "Treuhand Strasser AG" n’est plus réviseur. Réviseur:
"Meng und Partner Revisions AG", à Baden.

21.05.2001

(1107)

Loda Frères SA, à N e u c h â t e l , rénovation et construction de bâti-
ments, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5674). Loda Jean-Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Loda François reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. "Fiduciaire Bregnard et
Piffaretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "S. Piffaretti SA", à Corcel-
les-Cormondrèche.

21.05.2001

(1108)

Ludi Clôtures S.A., L e s G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , fabrica-
tion, achat, vente, commerce, fourniture et pose de clôtures en tous gen-
res, etc. (FOSC du 10.07.1995, p. 3872). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "S. Piffaretti SA", à Corcelles-Cor-
mondrèche.

21.05.2001

(1109)

Metalor Finance SA, à N e u c h â t e l , financement des activités opé-
rationnelles ainsi que des opérations sur métaux précieux des sociétés
du groupe "Metalor" (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). "Arthur Andersen
AG", succursale à Berne est réviseur  

21.05.2001

(1110)

Metalor Technologies SA, à N e u c h â t e l , exploitation de toutes af-
faires en métaux précieux et de leurs sous-produits (FOSC du
08.05.2001, p. 3440). "Arthur Andersen AG", succursale à Berne est ré-
viseur.

21.05.2001

(1111)

Novosteel SA, à N e u c h â t e l , import, export, etc. (FOSC du
25.05.2000, p. 3563). Nouvelle adresse: avenue J.-J. Rousseau 7.

21.05.2001

(1112)

Pull-Ex SA, à C o l o m b i e r ( N E ) , exploitation d’ateliers de méca-
nique, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). "Fiduciaire Bregnard et Piffa-
retti SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "S. Piffaretti SA", à Corcelles-
Cormondrèche.

21.05.2001

(1113)

Scancem Treasury SA, à N e u c h â t e l , participation dans la gestion et
le financement d’autres sociétés, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463).
Hertig Jean, de Rüderswil, à Neuchâtel, est secrétaire hors conseil; il
n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle adresse: rue des Moulins 51.

21.05.2001

(1114)

SERIMNER HOLDING SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 16.03.2000,
p. 1789). Nouvelle adresse: avenue J.-J. Rousseau 7.

21.05.2001

(1115)

Ungaro Parfums SA, à N e u c h â t e l , développement, production et
distribution de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2092). Alberti Paolo, Blum François, et Manfrini Pierre Louis ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

21.05.2001

(1116)

Conseils et Manufactures VLG SA, à N e u c h â t e l , conseils, presta-
tions et services pour la définition de procédés de fabrication, etc.
(FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Signature collective à deux a été confé-
rée à Waeber Bernard, de Fribourg, à La Neuveville, directeur. Lepeu
Richard est maintenant domicilié à Genève, et Vuillemez Claude est
maintenant domicilié à Nyon.

21.05.2001

(1117)

BIGNAC Sàrl, à N e u c h â t e l , rue Fleury 5. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 07.05.2001. But: commerce de foie gras de
canard et de produits du canard, d’épicerie fine et de vins. Capital: CHF
33’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et les passifs de
"UPIGNAC Le Foie Gras, Janssens De Bisthoven", entreprise indivi-
duelle à Neuchâtel, exploitée jusqu’ici par Chantal Janssens De Bistho-
ven, selon bilan au 31-12-2000, présentant un actif de CHF 78’558.50, et
un passif envers les tiers de CHF 38’558.50, soit un actif net de CHF
40’000, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 33’000,

3990 – No 101

28. 5. 2001

l’apporteuse restant créancière à concurrence de CHF 7’000. Associés:
Janssens De Bisthoven Chantal, de Belgique, à Neuchâtel, avec une part
sociale de CHF 20’000, du Bois de Bounam de Ryckholt Patrick, de Bel-
gique, à Bruxelles, BEL, avec une part sociale de CHF 3’000, Perramond
Adrienne Jeanne, de Fey, à Colombier (NE), avec une part sociale de
CHF 5’000, et Perramond Luc Philippe, de France, à Colombier (NE),
avec une part sociale de CHF 5’000. Gérante: l’associée Janssens De
Bisthoven Chantal, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

21.05.2001

(1118)

Pa Capona S.à r.l., à N e u c h â t e l , achat, vente et gestion d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Capital porté de CHF
20’000, à CHF 30’000 CHF, par l’émission d’une nouvelle part sociale de
CHF 10’000. Nouvel associé: Lenggenhager Marc, de St-Gall, à Neuchâ-
tel, avec une part sociale de CHF 10’000, lequel est en outre nommé gé-
rant avec signature collective à deux. Statuts modifiés le 17.05.2001.

21.05.2001

(1119)

SPC (Service de presse chrétienne), L e L o c l e , société coopérative
(FOSC du 15.06.1993, p. 3108). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SPC (Service de presse chrétienne), en li-
quidation 
. Liquidateur: Willi, Christian, de Gais, à Tolochenaz, avec si-
gnature individuelle. Decosterd Michel, Hasler John, Richir André, et
Vouillamoz Lucien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Domicile de liquidation: Romanel-sur-Lausanne, Mésanges 3.

21.05.2001

(1120)

Act’Or Sàrl succursale de Neuchâtel, à N e u c h â t e l , rue du Plan 3.
Succursale de "Act’Or Sàrl", à Saignelégier, société à responsabilité li-
mitée inscrite au registre du commerce du canton du Jura le 19.04.2001
sous le no CH - 645.1.009.807-0 (FOSC du 25.04.2001, page 3061). But:
commerce et fabrication de vêtements. Signature individuelle de Di
Rocco Claudio, d’Italie, à Neuchâtel, associé-gérant.

21.05.2001

(1121)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l ,
recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire du per-
sonnel, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Maselli Alfredo sont radiés. Signature col-
lective à deux de Kleiner Rolf Erich, des Etats-Unis, à Rochester Hills,
MI, USA, membre du conseil d’administration.

Genève – Genf – Ginevra

21.05.2001

(5729)

Louis Collaud, à C a r o u g e ( G E ) , atelier de tournage sur bois.
(FOSC du 16.09.1988, p. 3805). Nouvelle adresse: chemin de la Marbre-
rie 11.

21.05.2001

(5730)

HIMANAGEMENT, Hans Ivanovitch, à G e n è v e , services de
consultations aux entreprises en matière de stratégie, etc (FOSC du
25.07.2000, p. 5093). Nouvelle raison de commerce: Hans Ivanovitch.
Nouveau siège: V a n d o e u v r e s , chemin des Tattes Fontaines 29.

21.05.2001

(5731)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque et toutes opérations s’y ratta-
chant. Société en commandite (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Mayer Antoni, de Sisikon, à
Chêne-Bougeries, directeur.

21.05.2001

(5732)

AZIMOR SA, à G e n è v e , création, gestion et conseil d’entreprises
liées à la restauration, (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Les pouvoirs de de
Sepibus Patrick, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Beetschen Laura, de Lenk, à Genève, directrice.

21.05.2001

(5733)

Beyeler &amp; Cie SA, à G e n è v e , fabrication de cadrans métal, etc.
(FOSC du 30.10.2000, p. 7383). "ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale à
Genève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Genève.

21.05.2001

(5734)

Société Anonyme du Café de l’Hôtel de Ville, à G e n è v e (FOSC du
13.10.1999, p. 7020). Les administrations fiscales ayant donné leur
consentement, la société est radiée.

21.05.2001

(5735)

Société Immobilière Rue Caroline 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.03.1994, p. 1314). Dumartheray Jean-Paul n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21.05.2001

(5736)

Cegedim SRH SA, à L a n c y (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Nouveau
but: production et commercialisation de systèmes d’informatique
concernant l’organisation, l’assistance et la promotion des ventes, de la
production et du marketing; production et commercialisation de pro-
duits électroniques de haute technologie s’adressant au traitement des
données et des textes, ainsi qu’à la transmission de voix et de données;
activités intéressant l’information et son traitement, l’informatique, la
mécanographie; prestations de services en matière administrative, fi-
nancière, comptable ou de gestion au profit des filiales de la société et
de toutes sociétés dans lesquelles elle détiendrait une participation. Sta-
tuts modifiés le 17.05.2001.

21.05.2001

(5737)

Divico SA, à G e n è v e , exécution de travaux de construction, etc.
(FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Nouveau siège de la succursale neuchâ-
teloise: La Chaux-de-Fonds.

21.05.2001

(5738)

Emeris Partners SA, à P u p l i n g e (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). But
modifié: gestion d’entreprise et communication, en particulier dans le
conseil en organisation et en relations publiques, y compris la diffusion
et la traduction de documents. Statuts modifiés le 14.05.2001. Nicole
Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Lenz Giorgio, jusqu’ici président, signe désormais individuel-
lement. Boffi Claude, de Mendrisio, à Lancy, président, et Lenz Daniela,
de Rüti, à Puplinge sont membres du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle.

21.05.2001

(5739)

FMCO SA, à G e n è v e , création, gestion et exploitation de cafés, res-
taurants, etc. (FOSC du 09.03.1999, p. 1559). Par suite de changement
d’état civil l’administratrice Auchlin Pei-Ju porte désormais le nom
Dougoud Pei-Ju et est maintenant originaire de Middes.

21.05.2001

(5740)

Galepharma SA, à G e n è v e , détention de brevets et autres droits
dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730).
Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 29, c/FIDINAM (GE-
NEVE) SA.

21.05.2001

(5741)

GENERALI Assurances Générales, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Leu Alfred, directeur général, Blaser
Hermann, membre de la direction, Baur Marco, de Zurich, à Stäfa, Ber-
linger Marcel, de Wil (SG), à Wil (SG), Keusch Walter, de Emmen, à
Wettswil am Albis, et Locher Elmar, de Oberegg, à Bonstetten, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

21.05.2001

(5742)

Geremant SA, à G e n è v e , l’exercice de mandats de gestion et de fi-
ducie, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Gafner Kurt, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Favre Thierry, de Genève, à
Collonge-Bellerive.

21.05.2001

(5743)

Hodepar SA, à G e n è v e , administration de participations, etc. (FOSC
du 29.12.1999, p. 8846). Adam Gilles n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Fiduci-Gest SA", à Genève.

21.05.2001

(5744)

NWT Management SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts et des sociétés, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Raynar Richard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Frossell Julia et Gratton-Smith Karen est radiée. Coyle Anna, de Gran-
ges-près-Marnand, à Genève est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à De Riz Angelo, d’Italie, à Genève, et Kaspar Sandra, d’Ober-
kulm, à Genève.

21.05.2001

(5745)

Pro-Copy SA, à G e n è v e , achat, vente de papeterie, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). "Unifiduciaire, Genève" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL", à Pregny-Cham-
bésy. Nouvelle adresse: rue de Lyon 10.

21.05.2001

(5746)

Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils SA, Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Les administrateurs Serdaly De-
nis, jusqu’ici délégué, nommé secrétaire et Vuillemin Jean-Paul, jusqu’ici
secrétaire, nommé délégué, continuent à signer collectivement à deux.

21.05.2001

(5747)

Stryker Trauma SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication et com-
merce d’articles médicaux, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3574). L’inscrip-
tion 5263 du 07.05.2001 est rectifiée en ce sens que le nom exact du di-
recteur Vivian Jean-Pierre est Vivian Jean-Pierre Masson.

21.05.2001

(5748)

TV Shopping EB SA, à V e r n i e r , importation et distribution en gros
d’articles et produits, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Réviseur: Mau-
ris Jean, de Meinier, à Genève.

21.05.2001

(5749)

SI Valsol, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 09.03.1994, p. 1314).
Dumartheray Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

21.05.2001

(5750)

Bureau van Dijk CD-ROM Diffusion SA, à G e n è v e , distribution
d’informations sur supports électroniques, etc (FOSC du 01.02.2000,
p. 0709). "Refidar société fiduciaire", succursale n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Moore Stephens Refidar SA", à Genève.

21.05.2001

(5751)

Voski SA, à G e n è v e , achat, vente, importation et exportation de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Nouvelle adresse:
rue De-Grenus 10.

21.05.2001

(5752)

eLeaf Sàrl, à V e r n i e r , consulting et informatisation des entreprises,
etc (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Kantchev Assen n’est plus associé, ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à
l’associé-gérant Rathgeb Cédric, dont la part est ainsi portée de CHF
14’000 à CHF 21’000. Statuts modifiés le 16.05.2001.

21.05.2001

(5753)

SITEL - Aménagement nature SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC
du , p. ). L’inscription No 5626 du 16.05.2001 est complétée en ce sens
que Breda Alexandre est maintenant domicilié à Bellevue.

21.05.2001

(5758)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Les pou-
voirs de Behar Eliezer sont radiés.

21.05.2001

(5759)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.03.2001,
p. 1555). Les pouvoirs de Takei Masato sont radiés. La procuration de Is-
hikawa Naoki est radiée. Mori Hiroyuki, du Japon, à Zurich, Murata
Yoichi, du Japon, à Genève, Piccinin Marco, d’Italie, à Rüschlikon, et Ta-
chikawa Naoki, du Japon, à Zurich, signent collectivement à deux.
Wengi Philipp, de Klingnau, à Menzingen, signe par procuration, collec-
tivement à deux.

21.05.2001

(5760)

Comeco SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à G e n è v e , com-
merce international de produits surgelés. (FOSC du 08.05.1998, p. 3133).
Chehab Samir est maintenant originaire de Genève.

21.05.2001

(5761)

IBEX Object Systems SA, Archamps, succursale de Plan-les-Ouates, à
P l a n - l e s - O u a t e s , développement de logiciels, etc. société ano-
nyme française (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

21.05.2001

(5762)

ABM SA, à G e n è v e , avenue de la Grenade 19. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17.05.2001. But: agencement en bois sur mesure, no-
tamment dans l’habitat, et travaux de menuiserie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François,
de Plan-les-Ouates, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

21.05.2001

(5763)

Bisange SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 11. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 08.05.2001. But: établir une plateforme de contact en-
tre sociétés innovantes en démarrage et en recherche de financement et
diverses sources de capitaux; créer des instruments financiers tels que
sélection de valeurs, clubs d’investissements, fonds de placement, so-
ciété de capital risque facilitant l’accès à ces sources; rechercher et éta-
blir les services nécessaires au démarrage, tels que coaching, conseils, re-
porting, site internet, supports médiatiques, clubs d’investissement; éta-
blir un réseau micro-économique de centres de proximité. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Lombard Armand, de Genève, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, Puhr Christian, de Saint-Prex, à Nyon, secrétaire, Southam Anne,
d’Anières, à Genève, et Southam Michael Cargill, du Canada, à Genève,
lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à deux de
Kummer Dourgam, de Seeberg, à Cottens, nommé directeur. Réviseur:
"Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève.

21.05.2001

(5764)

COIFFURE MARYLENE SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC
AUDIT CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.05.2001. But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-Fran-
çois, de Plan-les-Ouates, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

21.05.2001

(5765)

EMMO SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.04.2001, modifiés le 16.05.2001. But: acquisition,
maintien et détention de biens immobiliers exclusivement à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens envisagée: une villa dans
le Sud de la France, cadastrée section B, Lieudit "Plan Bergier", à Rou-
ret, F, pour le prix maximum de CHF 600’000. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Synergie
&amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

21.05.2001

(5766)

Immobergues SA, à G e n è v e , quai des Bergues 11, c/BNP Paribas
(Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.05.2001. But: ex-
ploitation d’établissement hôtelier, commerce, représentation, import-
export et diffusion de produits; prestation de services de même qu’acti-
vités de gestion de biens. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Nierlé Philippe, de et à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Arthur Andersen
SA", succursale à Meyrin.

21.05.2001

(5767)

ORCHESTRA (Switzerland) SA, à G e n è v e , chemin des Clochet-
tes 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.05.2001. But: principale-
ment en Suisse, création, vente et commercialisation de vêtements, ac-
cessoires, objets de décoration, jouets et autres produits dérivés pour en-
fants et activités s’y rapportant; prise de participation dans tous com-
merces et autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur.
Reprise de biens envisagée: l’agencement et le stock de marchandises
d’une boutique exploitée à l’enseigne "Orchestra", à Vevey, pour le prix
maximum de CHF 400’000. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Nussli Richard, de Lausanne, à Cologny, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Partner SA, Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

21.05.2001

(5769)

Cotelo Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , l’Ancienne-Route 72, c/FT
COMPTA SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.05.2001. But: peintures, papiers peints et décorations dans le domaine
du bâtiment ainsi qu’importation, exportation et vente de produits s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Cotelo Verdia José-Maria,
d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Taracido Floréal,
de Dirlaret, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Cotelo Verdia José-Maria avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

21.05.2001

(5770)

Le Glacier des Alpes Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Cher-
pines 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2001.
But: négoce de produits alimentaires, en particulier de glaces. Capital:
CHF 20’000. Associés: Blanchon Jean-Noël, de France, à Plan-les-Oua-
tes, pour une part de CHF 19’000, et Chatelain Daniel, de Tramelan, à
Martigny, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Blanchon Jean-
Noël avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

21.05.2001

(5771)

NORTHWEST TECHNOLOGY &amp; CONSULTING SARL, à  L a n c y ,
commerce de matériel et de services en télécommunication, etc (FOSC
du 18.11.1998, p. 7889). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Jeu-De-
L’Arc 15. Ten François n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 24’000 a été cédée, à concurrence de CHF 11’000,
à l’associé-gérant Sampedro David Alexandre, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 13’000 à CHF 24’000, et à concurrence de CHF 2’000 à
Brunschweiler Luis, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
2’000. Statuts modifiés le 17.05.2001. Signature individ