logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.05.2001

(13794)

Chocolate Films AG, in Z ü r i c h , Weinbergstrasse 81, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 05. 2001.

Zweck: Produktion von Filmen aller Art, namentlich von Werbefilmen;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, veräussern
und verwalten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Chocolate
Films Trümpi + Rosasco, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’286’620.– und Passiven von CHF
1’186’620.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rosasco, Nadia, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpi, Michela, von Ennenda, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13795)

Getreidezentrum Niederhasli AG, in N i e d e r h a s l i , Industrie-
strasse 3, 8155 Niederhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Getreidesammelstelle mit
den dazu erforderlichen Einrichtungen, Getreideübernahme von den
Produzenten nach der Ernte, Behandlung, Lagerung und Verkauf des
Getreides, Herstellung und Handel von Futtermitteln, Behandlung und
Vermittlung von Getreide und Ölsaaten, davon ausgenommen sind
Saatgut, landwirtschaftliche Hilfsstoffe sowie Haus- und Gartenartikel,
weitere, mit den vorhandenen Anlagen mögliche Dienstleistungen für
Dritte; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 849’900.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 849’900.–. Aktien: 8’499 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Landi Bülach, in Bülach, der Landwirtschaftlichen
Konsumgenossenschaft Höri-Hochfelden, in Höri, der Milchgenossen-
schaft Kloten, in Kloten, der Landwirtschaftlichen Konsumgenossen-
schaft Oberglatt, in Oberglatt, der Milchgenossenschaft Opfikon und
Umgebung, in Opfikon, der Landwirtschaftlichen Konsumgenossen-
schaft Otelfingen-Boppelsen, in Otelfingen, der Konsumgenossenschaft
Regensberg, in Regensberg, der Landi Regensdorf und Umgebung, in
Regensdorf, der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Zürich-Seebach,
in Zürich, der Landwirtschaftlichen Konsumgenossenschaft Stadel-
Neerach-Bachs, in Stadel, der LANDI SURB, in Schleinikon, der Landi
Winkel-Rüti, in Winkel sowie der Fenaco, in Bern, das von ihnen als ein-
fache Gesellschaft unter der nicht im Handelsregister eingetragenen
Bezeichnung Getreidetrocknungsgesellschaft Niederhasli, in Nieder-
hasli geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlage-
vetrag vom 22.05.2001 und Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach
die Aktiven CHF 4’546’983.– und die Passiven CHF 4’293’428.– betra-
gen, wofür 2’531 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder mittels Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier,
Christian, von Bülach, in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Hans, von Stadel, in Stadel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balsiger, Peter, von Niederglatt, in Niederhasli,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fürst, Hansjörg, von Stadel, in
Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Derrer, Hans, von Nie-
derhasli, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flüki-
ger, Hans, von Dürrenroth, in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Frei, Markus, von Kloten, in Kloten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stähli, Werner, von Schänis, in Oberglatt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Walter, von
Langnau im Emmental, in Niederglatt, Stellvertretender Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Ernst, von Sternen-
berg, in Wiesendangen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13796)

IT-Train AG, in K l o t e n , c/o R. Hafner & Partner AG, Dorfstrasse 11,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2001. Zweck: Schulungen in der Informatik und Dienstleistungen
in der Programmentwicklung für Individuallösungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Hafner-Marti, Rolf Ro-
land, von Aadorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haf-
ner Gramatica-Sommer, Margit, von Kloten und Brusio, in Kloten, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuntz, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle.

23.05.2001

(13797)

MS GASTRO SERVICE AG, in B ü l a c h , Kasernenstrasse 6, 8180
Bülach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001. Zweck: Betreiben des Spezialitätenrestaurants resp. Bar
"MEIER’S Come inn", in Bülach, sowie Führen einer Thai-Kochschule
und Anbieten von Thai-Schnitzkursen für Gemüse und Früchte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Personen und Adressen oder, sofern gesetzlich etwas anderes vor-
geschriebenen ist, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Max, von Bülach, in Berikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Suwannatat Meier, Vandee, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Beat, von Bülach, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13798)

TelWise AG, in Z ü r i c h , c/o BTO Buchführungen, Treuhand und Or-
ganisation AG, Freiestrasse 204, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Herstellung von Produkten sowie Handel und
Vertrieb von Gütern in den Bereichen der Telekommunikation, Infor-
matik und anderen damit verwandten Gebieten; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels ein-
geschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schnider, Thomas, von Vilters-Wangs, in Vilters-
Wangs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rehak, Thomas, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Farshad, Hosseini, iranischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmensbera-
tung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13799)

uas unternehmen für architektur und städtebau ag, in  Z ü r i c h , Feld-
strasse 133, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Bauten jegli-
cher Art als Generalplanerin und Generalunternehmerin sowie Bera-
tungen und Dienstleistungen im Gebiete des Bauwesens; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bösch, Dr. Peter, von Wildhaus, in
Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dürig, Jean-Pierre, von
Krauchthal, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rämi, Philippe, von Zollikon und Madiswil, in
Illnau-Effretikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BFS Unternehmensberatung St. Gallen AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13800)

Accum AG, in G o s s a u Z H , Fabrikation von wärmetechnischen
Apparaten, insbesondere Elektrowärme-Apparaten und andern techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995,
S. 3971). Domizil neu: Laufenbachstrasse 23, 8625 Gossau. Ausgeschie-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 103 – 4057

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 30. Mai 2001

119e année

Mercredi 30 mai 2001

119a annata

Mercoledì 30 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4057 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

4076 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Thurgau, Ticino, Genève, Jura.

4077 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4084 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4085 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon
ORC – Diffide secondo ORC.

4092 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484336–484352

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4093

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4095

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Pfingsten 2001 – Pentecôte 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch, 
6. Juni 2001, ist:

Freitag, 1. Juni 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 6 juin 2001 est:

vendredi 1er juin 2001, 08 h. 00

dene Personen und erloschene Unterschriften: Kocherhans, Othmar,
von Wängi TG, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnurrenberger, Gerhard, von
Affoltern am Albis und Gossau ZH, in Gossau ZH, Präsident und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Affoltern a.A. und Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnurrenberger, Katharina,
von Gossau ZH und Affoltern am Albis, in Schwerzenbach, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurrenberger, Ernst,
von Gossau ZH und Affoltern am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13801)

ACRON HELVETIA I Immobilien Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Betriebsstätte-Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6875). Statuten-
änderung: 21. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 4’700 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ neu: SHAB und Frankfurter Allgemeine Zeitung. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB sowie der Frankfurter Allgemeinen Zeitung und können bezüg-
lich der Namenaktionäre auch durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.05.2001

(13802)

Allbecon Industrie-Service Zürich AG, in Z ü r i c h , Personal- und
Unternehmensberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom

26. 02. 2001, S. 1429). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’angelo, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].

23.05.2001

(13803)

AM Automobil Manufaktur Suisse SA, in E m b r a c h , Erwerb, Ent-
wicklung und Herstellung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pulfer, Karl, von Winterthur und Rüeggisberg, in
Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13804)

Andreas Ostertag AG, bisher in Z o l l i k o n , Ausführung  von  Archi-
tekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8516). Statutenänderung: 25. 04. 2001. Firma neu: O-Quadrat AG. Sitz
neu: M e i l e n . Domizil neu: Dorfstrasse 36, 8706 Meilen.

23.05.2001

(13805)

Antissa AG, Alternative Wohnbauförderungs-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steimlé, Els-
beth, von Meilen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.05.2001

(13806)

Balmer-Etienne AG Zürich, in Z ü r i c h , Uebernahme von Mandaten
und Erbringen von Dienstleistungen im Treuhandbereich,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2499). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Werner, von Eglisau, in Uznach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädeli, Ernst, von Kirchlindach,
in Freienbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer,
Hans-Ulrich, von Wald AR, in Meierskappel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13807)

Bucherer Druck AG, in W e t z i k o n Z H , Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Hans Pe-
ter, von Niederdorf, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(13808)

Cosmopart AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Geschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767). Domizil
neu: Alderstrasse 40, 8008 Zürich.

23.05.2001

(13809)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Achermann, Bruno, von Luzern, in Stans, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ackermann, Karl, von Roggwil TG, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aeppli, Christoph, von Basel, in Sis-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Marco, von Madis-
wil, in Aurigeno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antoniolli, Giu-
seppe, von Zuzwil SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baechler, Daniel, von Rechthalten, in Hauterive FR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bamert, Edwin, von Tuggen, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barras, Guy, von Genthod, in Bernex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Jean-Christophe, von Langnau
im Emmental, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur,
Dr. Walter, von Rafz, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beeler, Markus A., von Flums, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Béhé, Mario, von Böckten, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Belzer, Joan Elizabeth, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier, Christian, von Cugy FR, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besse, Christophe, von Bag-
nes, in Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Werner,
von Muotathal, in Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biner,
Alexander, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biri, Patrick, von Liesberg, in Liesberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bissig, Peter, von Schattdorf, in Emmenbrücke, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Kurt, von Dübendorf, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Peter, von
Gontenschwil, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bordoli, Renato, von Muggio, in Besazio, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boschetti, Athos, von Fescoggia, in Losone, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossola, Athos, von Paradiso, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brand, Bernhard, von Trachselwald, in Kö-
niz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Wendelin, von Bürglen
UR, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Markus,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brut-
tin, Bernard, von Nax, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Peter, von Zürich, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burch, Raoul, von Sarnen, in Fribourg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Camenisch, Arthur, von Flond, in Bergdietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cardis, Louis-Philippe, von Genf, in
Corminboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis, Marc, von
Vicques, in Courroux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Phi-
lippe, von Genf, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christinet, Jean-François, von Le Vaud, in Ecublens VD, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Codoni, Carlito, von Cabbio, in Camorino, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Colle, Bruno, von Uerkheim, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contestabile, Ettore, von Marog-
gia, in Maroggia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debély, Roland,
von Cernier, in Cernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decasper,
Urs M., von Paspels, in Paspels, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deck, Werner, von Schwyz, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Della Vecchia, Marco, von Genf, in Blonay, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Demierre, Jean-François, von Montet, in Lancy,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubuis, Christian, von Lausanne, in
Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducotterd, Emmanuel, von
Léchelles, in Belfaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwi-
ler, Daniel, von Aedermannsdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Barbara, von Matt, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift

4058 – No 103

30. 5. 2001

zu zweien; Fessler, Paul, von Zürich, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fiscalini, Marco, von Borgnone, in Bellinzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bernhard B., von Basel, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischli,Andreas, von
Hohenrain, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flo-
rin, Giachem, von Klosters-Serneus, in Scuol, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Florin,Walter, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flühler, Ferdinand, von Oberdorf NW,
in Engelburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Uwe J., von
Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Anne, von Lausanne, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
ser, Daniel Urs, von Roggwil BE, in Kemmental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in Mur-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giesbrecht,Andreas, von Bern,
in Lully VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Rudolf Her-
mann, von Rüeggisberg, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Sigmund, von Spiringen, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Beat, von Luterbach, in Lohn-Ammanns-
egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Jürg, von Rafz, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,Yvonne B., von Breil/Bri-
gels, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grassi, Marzio,
von Novazzano, in Stabio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greset,
Jean-François, von Travers, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Hans, von Zürich, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grünenfelder, Rudolf Franz, von Sargans, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guinand, Claude, von
Les Brenets, in Saint-Blaise, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Habegger, Heinz, von Trub, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberling, Hans Peter, von Mettmenstetten, in Vordemwald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haessig, Hans, von Alt St. Johann,
in Wildhaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Heinz, von
Oberegg, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter,
Daniel, von Braunau, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Franz Josef, von Altstätten, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hartmeier, Robert, von Wettingen, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Albert, von Oberurnen,
in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Dr.
Werner, von Hohenrain, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henzelin, André, von Bonfol, in Delémont, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Willy, von Huttwil, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Fritz, von Walchwil, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Roger, von Rothrist, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Beat, von Worb, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Dr. Martin, von Teufen
AR, in Linn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Heinz Karl,
von Wald ZH, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hönes, Walter, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hongler, Franz, von Zürich, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Iten, Renée Monique, von Zug, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Raymond, von La Sagne, in
Billens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquier, Roland, von Vu-
cherens, in Apples, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenal, Philipp,
von Samnaun, in Samnaun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joppini,
Loris, von Frasco, in Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jordi, Bruno, von Huttwil, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lucatelli, Dr. Adriano, von Sursee, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schulze, Kristine Gerlinde, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefel, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ziegerer, Dr. Martina Christina, von Maienfeld, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abfalter, Helmut, von
Obergerlafingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;Abt, Markus,
von Binningen, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Achleit-
ner, Erwin, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebischer,
Pascal, von Heitenried, in Hauterive FR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aebli, Daniel, von Glarus, in Näfels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Affolter, Susanna, von Gerlafingen, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Albieri, Michel, von Lausanne, in Pully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Albisser, Othmar, von Meggen, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Patrick, von Sargans, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Albrecht, Silvia, von Werthenstein,
in Wauwil, mit Kollektivprokura zu zweien;Alfieri, Claudio, von Morbio
Inferiore, in Pedrinate, mit Kollektivprokura zu zweien; Allio, Aldo, von
Arzo, in Arzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Alonso, Luis, von Genf,
in Chancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Alt, Dominique, von Zum-
holz, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Altherr, Patrick, von
Trogen, in Tannay, mit Kollektivprokura zu zweien; Amacher, Christina,
von Wilderswil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Amadò,
Michelangelo, von Bedigliora, in Bedigliora, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ammeter Bucher, Daniela, von Lauterbrunnen, in Gettnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Angehrn, Bruno, von Muolen, in Ettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Annaheim, Brigitte, von Gretzenbach,
in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnet, Richard, von
Kriens, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Andreas K.,
von Oberrieden, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold,
Karl, von Bürglen UR, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Auer, Heinz, von Büren SO, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Avella, Jean-Luc, italienischer Staatsangehöriger, in Aigle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Markus, von Aeschlen, in
Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Ursula, von
Niedermuhlern, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ba-
dal, Stefan, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bagnoud, Christian, von Icogne, in Onex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baillif, Florence, von Ormont-Dessus, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Balsofiore, Bruno, von Oetwil am See, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Balzli, Marcel, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bamberger, Urs, von Mönchal-
torf, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bank, Patrik, von Killwan-
gen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bannwart, Roland, von
Kirchberg SG, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Bantli,
André, von Eschenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär,
Kurt, von Birwinken, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bar-
ben, Nicolas, von Saanen, in Commugny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barrer, Kurt Richard, von Wolfwil, in Hünenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baudet, Nicolas, von Bottens, in Cossonay, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bauer, Klaus-Michael Detlef, von Winterthur,
in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Gianfranco, von Lugano, in Pazzallo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Max, von Mörschwil, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Baumgartner, Werner, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Reto Patrick, von Zü-
rich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauschatz, Helena
Margrith, von Trimmis, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Beaud, Dominique, von Albeuve, in Marsens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beck, François, von Morges, in Morges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beer, Jörg, von Trub, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beer, Thomas, von Trub, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Belgaïd, Abdou-El-Ilah, von Genf, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bellini, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, mit Kollektivprokura zu zweien; Beltrametti, Pierluigi, von Cade-
nazzo, in Camorino, mit Kollektivprokura zu zweien; Benguerel, Ro-
land, von La Chaux-de-Fonds, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benker, Jürg, von Zürich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura
zu zweien; Benz, Michael, von Oberriet SG, in St. Gallen, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Berchier, Marc, von Morens FR, in Marly, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berchtold, Jörg, von Stalden VS, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Jean-Luc, von Noréaz, in Prez-
vers-Noréaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Rainer, von Rei-
den, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernardi, Marco, von
Stabio, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berna-
sconi, Alberto C., von Castel San Pietro, in Ecublens VD, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bernasconi, Andrea, von Mendrisio, in Morbio Infe-
riore, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Cristina, von Lu-
gano, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Nadja,
von Agno, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Os-
valdo, von Morbio Superiore, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Berner, Heinz, von Bern, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernet, Reto Max, von Gommiswald, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bernold, Andrea, von Riedern, in Mollis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernold, Erwin, von Walenstadt, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berset, Georges, von La Corbaz, in Bel-
faux, mit Kollektivprokura zu zweien; Bersier, Marc-Olivier, von Vuis-
sens, in Yens, mit Kollektivprokura zu zweien; Berther, Eugen, von Tu-
jetsch, in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien; Berthoud,
Stéphane, von Bretonnières, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien;
Betschart, Adolf, von Muotathal, in Onex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bettany, Michael John, britischer Staatsangehöriger,
in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Bettinaglio, Angelo, von
Quarten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Beuchat, Alain, von
Undervelier, in Moutier, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchi,
Enzo, von Bruzella, in Morbio Superiore, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bianda, Raffaele, von Losone, in Losone, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bickel, Rudolf, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Biedermann, Fritz, von Jens, in Lancy, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bieri, Andreas, von Schangnau, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bignasca, Giampiero, von Sonvico, in Origlio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Binder, Claude, von Wangen-Brüttisel-
len, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Biner, Daniel, von Zer-
matt, in Bramois, mit Kollektivprokura zu zweien; Birrfelder, Ralph, von
Mönthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Alfred,
von Stein SG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischoff, Du-
meng, von Scuol, in Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc,
Henri, von Missy, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc, Pa-
trick, von Puidoux, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Blapp, An-
dreas, von Tenniken, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter,
Anton, von Ulrichen, in Perly, mit Kollektivprokura zu zweien; Bloder,
Attila Sascha, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blumauer, Sabine, von Horgen, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Böhlen, Markus, von Basel, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Böhler, Alfred, von Mellikon, in Schönenwerd, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Böhm, Franz, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boillat, Daniel, von Le Bémont JU, in Le
Noirmont, mit Kollektivprokura zu zweien; Boksberger, Caroline, von
Bürglen TG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonfils, Yves, von
Prilly, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Böni,
Herbert, von Amden, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonvin,
Olivier, von Arbaz, in Servion, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonvin,
Pascal, von Lens, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Borboën,
Youri, von Lonay, in Echandens, mit Kollektivprokura zu zweien; Borer,
Max, von Erschwil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bornick,
Serge, von Sainte-Croix, in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bottinelli, Ivano, von Novazzano, in Seseglio, mit Kollektivprokura zu
zweien; Braesigke, Peter, von Niederbipp, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brasser, Monika, von Churwalden, in Churwalden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brauch, Thierry, von Coinsins, in Prangins,
mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Peter Fritz, von Zürich, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Erich, von
Trubschachen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brennwald, Ro-
bert, von Winterthur, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brennwalder, Sabina Fides, von Lommis, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bretschneider, Lutz, von Reinach BL, in Bättwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Briggen, Brigitte, von Läufelfingen, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Brini, Markus, von Chur, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Britschgi, Arnold, von Lungern,
in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Broder, Urs, von Sargans, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruchez, Alain, von Cha-
moson, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Brundia, Giampiero,
italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunetta Motta, Paola, von Airolo, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Beat, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büchi, Andreas Felix, von Eschlikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Ulrich, von Wald
ZH, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmüller, Martin, von
Brittnau, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Buess, Christof,
von Wenslingen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bugnard,
Jean François, von Charmey, in Broc, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burgener, Leo, von Ried-Brig, in Ried-Brig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgin, Matthias, von Häfelfingen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bürgler, Kay Oliver, von Zürich, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgler, Patrick, von Illgau, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhardt, Marc, von Basel, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burki, Jean-Luc, von Langnau im Emmen-
tal, in Arzier, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Ruedi, von Bleiken
bei Oberdiessbach, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri,
Walter, von Guggisberg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bü-
schlen, Ulrich, von Frutigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büsser, Ernst, von Amden, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Bü-
tikofer, Thomas, von Ersigen, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cacciamognaga, Giancarlo, von Locarno, in Locarno, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Caccivio, Patrick, von Stabio, in Marin-Epa-
gnier, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch, Philippe Pierre, von
Chur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Canacik, Fatma, von Wa-
lenstadt, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Candaux, Martial,
von Premier, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Capodanno, Ser-
gio, von Hausen AG, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
pol, Lars, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
prini, Marino, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cardone, Gino, von Lodrino, in Lodrino, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carigiet, Almiro, von Breil/Brigels, in Davos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Carlen, Michel, von Reckingen VS, in Vandoeuvres, mit
Kollektivprokura zu zweien; Carrara, Fausto, von Balerna, in Besazio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Castelberg, Raetus, von Walenstadt, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Cayetano, Flavio, von Me-
lide, in Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Cereghetti, Ugo, von
Muggio, in Castel San Pietro, mit Kollektivprokura zu zweien; Chabloz,
Christophe, von Château-d’Oex, in Echallens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chappuis, Daniel, von Develier, in Sursee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Charbon, Gérald, von Treytorrens (Payerne), in Cheseaux-
Noréaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Charbonnier, Danielle, von
Seiry, in La Rippe, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Heinz, von
Affoltern im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Chri-
sten, Oliver, von Rüegsau, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chuard, Christian, von Cugy FR, in Haut-Vully, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cima, Antoine, von Worb, in Corcelles-
Cormondrèche, mit Kollektivprokura zu zweien; Claivaz, Charles-Al-
bert, von Conthey, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Clerici,
Paolo, von St. Gallen, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Co-
lazzo, Mary-Louise, von Les Genevez JU, in Lausanne, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Colomba, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Colombo, Alessandro,
von Casima, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; Col-
tamai, Gastone, von Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien;
Consoli, Dimitri, italienischer Staatsangehöriger, in Colombier NE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Copes, Erica, von Breganzona, in Bregan-
zona, mit Kollektivprokura zu zweien; Cossettini, Patrick, von Bronsch-
hofen, in Boudevilliers, mit Kollektivprokura zu zweien; Costa, Franco,
von Poschiavo, in Lumino, mit Kollektivprokura zu zweien; Costes, Sa-
bine, von Mirchel, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cotting, Roger, von Tentlingen, in Bonnefontaine, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Covi, Mario, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cresp, Renée Hélène, von Corcelles-près-
Concise, in Russin, mit Kollektivprokura zu zweien; Croci, Fabrizio, von
Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Cutrone, Gi-
anpietro, italienischer Staatsangehöriger, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; D’Avico, Claudio, von Zürich, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dähler, Heinz, von Seftigen, in Ueberstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dal Bello, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Dän-
zer, Marlies B., von Frutigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Darbre, Christian, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Daugaard, Peter, von Zürich, in Eggersriet, mit
Kollektivprokura zu zweien; De Ruijter, Jan, von Möriken-Wildegg, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Degiorgi, Andrea Nicole, von
Willisau Stadt und Willisau Land, in Ponte Capriasca, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Delapierre, Alain, von Jouxtens-Mézery, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Delassus, Claudine,
französische Staatsangehörige, in Wolfenschiessen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Delessert, Erika, von Savigny, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Delèze, Eric, von Satigny, in Satigny, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Della Casa, Pierre-Alain, von Stabio, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Della Torre, Erminio, von Vacallo, in Cagi-
allo, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellagiovanna, Urs, von Surava, in
Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Demierre, Eric, von Montet
(Broye), in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Demierre, Jo-
seph, von Montet (Glâne), in Siviriez, mit Kollektivprokura zu zweien;
Deplazes, Markus, von Sumvitg, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Desam, Lhawang Norbu, von Frauenfeld, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Devaux, Caroline, von Lamboing, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Leone, Maria-Vittoria, von
Köniz, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Monaco, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; Di Sabatino, Sandro, von Märstetten, in Beringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Diedat, André, von Onex, in Meyrin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Diethelm, Marcel, von Altendorf, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Domon, Frédéric, von Soulce, in Courroux,
mit Kollektivprokura zu zweien; Donzallaz, Jacques, von Corserey, in
Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien; Donzé, Roland, von Fruti-
gen, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dougoud, Gilbert,
von Torny-le-Grand, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Doyon,
Francis, von Vendlincourt, in Fontenais, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dressi, Rossella, von Giornico, in Castagnola, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dübendorfer, Beatrice, von Weggis, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dubied, Vincent-André, von Couvet, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Duchêne, Georges, französischer Staatsange-
höriger, in Minzier (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Dupont, Didier,
von Fontanezier, in Cudrefin, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebneter,
Maria, von Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggimann, Reto, von Sumiswald, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichenberger, Ursula Margrit, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eichmann, Reto, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Elson, Gérard, von Zürich, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Emel, Emmanuel, von Sta-
bio, in St-Julien-en-Genevois (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Emery, Philippe, von Etagnières, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Enderli, Christian, von Hallau, in Schüpfen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Engler, Hans, von Sevelen, in St. Margre-
then, mit Kollektivprokura zu zweien; Enzler, Richard, von Appenzell,
in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Laurent, von
Horw, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Esseiva, Da-
niel, von Montévraz, in Courtepin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fahrni, Urs, von Eriz, in Liedertswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fankhauser, Martin, von Trub, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fankhauser, Petra, von Brügg, in Biberist, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fath, Michel, von Môtiers NE, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fazari, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Barbara, von Arisdorf,
in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Carmen, von
Schötz, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Feltrin Ja-
doul, Barbara, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fernandez, Yolanda, spanische Staatsangehörige, in Ziegel-
brücke, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez-Nylen, Ingrid, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferndriger, Mag-
dalena, von Wahlern, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferra-
ris, Jean-Christophe, von Saint-Barthélemy VD, in Pully, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fini Di Pietro, Sura, von Magliaso, in Muzzano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bernard, von Sigriswil, in Marin-
Epagnier, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Felix G., von Meren-
schwand, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Herbert, von
Dottikon, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Ursula, von
Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fivat, Jac-
ques, von Sassel, in Neyruz-sur-Moudon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fleury, Pascal, von Courroux, in Le Lignon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fleury, Samuel, von Mervelier, in Martigny, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Floreano, Daniel, von Zürich, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Florio, Daniel, von Saxon, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Florio-Rebmann, Katharina, von Saxon, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rebmann, Katharina,
von Kaisten]; Fluri, Hans, von Welschenrohr, in Bottmingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fluri, Kurt Hans, von Herbetswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Folly, Bernard, von Courtaman, in Moutier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fontanesi, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fournier, Dominique, von Nendaz, in Nendaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Franzi, Roberto, von Cerentino, in Pregassona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frauchiger, Paul Ulrich, von Eriswil, in Hütten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frauchiger, Ulrich, von Eriswil, in
Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Fregosi, Moreno, von
Biasca, in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner, Ruedi, von
Urnäsch, in Castrisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Beat, von
Ursenbach, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritschi, Chri-
stoph, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fros-
sard, Jean Louis, Le Peuchapatte, in Saignelégier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Furrer, Christian, von Staldenried, in Veyras, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fürst, Silvia, von Neerach, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gachnang, Heinz, von Fällanden, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gafner, Jean François, von Be-
atenberg, in Moutier, mit Kollektivprokura zu zweien; Gagliardi, Ro-
berto, von Chiasso, in Besazio, mit Kollektivprokura zu zweien; Gähler,
René, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gan-
tenbein, René, von Grabs, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ganz, Andreas, von Embrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Garbani, Daniel, von Gresso, in Châtelaine, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Garofano, Angela, von Genf, in Carouge GE, mit Kol-

30. 5. 2001

No 103 – 4059

lektivprokura zu zweien; Gasser, Reto Marius, von Eggersriet, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gattlen, Marie-Thérèse, von
Bürchen, in Bürchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gavillet, Michel,
von Esmonts, in Caux, mit Kollektivprokura zu zweien; Gay, Christine,
von Commugny, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehriger,
Franz, von Attiswil, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geng, Werner, von Buckten, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geninazzi, Gianni, von Melide, in Cadro, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gerber, Hans-Peter, von Sumiswald, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gerber, Jean-Pierre, von Genf, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Germann, Hansjörg, von Saas, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Geseron, Louise, kanadische Staatsan-
gehörige, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Gétaz,
Eric, von La Tour-de-Peilz, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Getto, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giacomini, Remo, von Chiasso, in Vacallo, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gilgen, Andreas Bruno, von Rüeggisberg, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen, Jean-Pierre, von Rüeg-
gisberg, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Gior-
getta, Paolo, von Rossa, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giovanelli, Marco, von Bidogno, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gisel, Markus, von Wilchingen, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gloor, Roland, von Waldenburg,in Kölliken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Goei, Helene, von St. Antoni, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Götschi, Heinz Peter, von Galmiz, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Urs, von Meggen, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Thomas, von Wattwil, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Walter, von Kratti-
gen, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien; Grandi, Dominique, von
Pregassona, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Grässli, Ga-
briele, von Grabs, in Wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Greil,
Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Greuter,
Susanne, von Bertschikon, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Griesser, Urs, von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu
zweien; Griggi, Monica, von Bellinzona, in Sant’Antonio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grivel, Christine, von Chapelle (Glâne), in Grolley,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Claudia, von Raperswilen, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossi, Mauro, von Monte
Carasso, in Monte Carasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Grote,
Jean, von Genf, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber,
Peter, von Bätterkinden, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grundmann, Doris, von Kirchlindach, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gugger, Reto, von Ins, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guignard, Philippe, von L’ Abbaye, in Yverdon-les-Bains, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guiot, Jean-Luc, von Bullet, in Yverdon-
les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien; Gumy, Robert, von Misery-
Courtion, in Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien; Guntlin, Robert,
von Lachen, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner,
Angelo, von Zimmerwald, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gurtner, Jan, von Mühledorf BE, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gutzwiller, Robert, von Therwil, in Biel-Benken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Therese, von Thunstetten, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hablützel, Hans Jürg, von Zürich,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haegele, Etienne, von Ent-
lebuch, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Häfelfinger,
John, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Pir-
min, von Römerswil, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagenbuch, Robert, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Halbeisen, Dieter, von Wahlen, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Remy, von Reinach
AG, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Handl, Gieri, von Do-
mat/Ems, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Roland,
von Lommis, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler,
Valérie, von Tramelan, in Tramelan, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hässig, Urs Michael, von Schaffhausen, in Wangen bei Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hauri, Andreas, von Reinach AG, in Gross-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri, Roland, von Hirsch-
thal, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Martin,
von Böttstein, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Rolf,
von Glarus, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Rolf,
von Leuggelbach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger,
Michel, von Eriswil, in Cortébert, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henry, Jean-Marc, von Vullierens, in Grandvaux, mit Kollektivprokura
zu zweien; Henz, Roland, von Bärschwil, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henzmann, Stefan, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Héritier, Hugo, von Savièse, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Thomas, von Nesslau, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Urs, von Flums, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren, Daniel, von Neu-
enegg, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren, Sabine, von
Neuenegg, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Hersberger, Pa-
trick, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertig,
Guido, von Rüderswil, in Wattenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heynen, Reinhard, von Ausserberg, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilfiker, Hulda, von Boswil, in Vira (Gambarogno), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hillion, Gregory, von Lancy, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hitz, Claudia, von Seewis im Prättigau, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochuli, Jürg, von Roth-
rist, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Heinrich, von
Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Pe-
ter, von Biglen, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofer, Robert, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Marcos, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofmann, Max André, von Grossaffoltern, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter, Johann, von
Buttisholz, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter,
Rolf, von Steinhof, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl,
Petra, von Teufen AR, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Holde-
ner, Edgar Josef, von Unteriberg, in Unteriberg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Horni, Gregor, von Bärschwil, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hubacher, Peter, von Urtenen, in Niedergösgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Emil, von Herisau, in Saint-Légier-
La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Friedrich, von Hau-
sen am Albis, in Hagendorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Hermann, von Savognin, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Philip, von Uesslingen-Buch, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hugli, Jean-Marc, von Lausanne, in Lutry, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Humair, Jean-François, von Les Genevez JU, in Les
Bois, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Hans Rudolf, von
Aarau, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Stefan, von
Winterthur, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürlimann-
Ackermann, Heidi, von Mels, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Illi-Müller, Bernadette Katharina, von Bonstetten, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imboden, Herbert, von St. Niklaus, in
Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld, Patrick, von Sarnen, in
Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Urs, von Bettenhausen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Inhester, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Inver-
nizzi, Claudia M., von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Iten, Manfred, von Unterägeri, in Sarnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Iten, Werner, von Unterägeri, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Itten, Barbara, von Spiez, in Lugnorre, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäckle, Georg, von Amriswil, in Nunnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacquemettaz, Serge, von Liddes,
in Martigny-Combe, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Jean-Marc,

von Neuchâtel, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jan-du-Chêne, Philippe, von Corcelles-près-Payerne, in Onex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jaquier, Laurent, von Lausanne, in Avry-de-
vant-Pont, mit Kollektivprokura zu zweien; Jauch, Beat, von Zürich, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanneret, Josy-Christian,
von Travers, in Fiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeannet, Karile,
von Bottmingen, in Les Tavernes, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Patrick, von Iffwil, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karbach, Volker Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Magnusson, Thomas Erik, von Uster, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Maissen, Peter B., von
Breil/Brigels, in Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien; Rajwitscher,
Irina, Bürgerin der USA, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rehhorn, Peter, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ripa, Donato, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roca-Boelsterli, Maja, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Boelsterli, Maja, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Tiniç, Pinar, von Baden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Christina, von Sumis-
wald, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(13810)

Deloitte &amp; Touche AG, in Z ü r i c h , Prüfung von Jahresrechnungen
und andere Revisionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7892). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu:
Deloitte &amp; Touche Services AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Deloitte &amp; Touche Services SA) (Deloitte &amp; Touche Services Ltd.).

23.05.2001

(13811)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Z ü r i c h , Besorgung von Revisio-
nen inklusiv Bankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3214). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(DELOITTE &amp; TOUCHE SA) (DELOITTE &amp; TOUCHE LTD).

23.05.2001

(13812)

Desco von Schulthess AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beuret, Pierre, von Le Bémont, in Le
Bémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(13813)

Devestimmo AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Rolf, von
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13814)

Editor Multimedia AG, in K ü s n a c h t Z H , Aufträge in den Berei-
chen Multimedia und interaktives Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,

S. 3466).

Statutenänderung:

25. 04. 2001. Firma neu: eFactory AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(eFactory SA) (eFactory Ltd.).

23.05.2001

(13815)

Electrowatt Engineering AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bauleitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4631). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walti, Dr. Heinrich, von Dür-
renäsch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obe-
rer, Guido, von Pratteln, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilms, Dr. Egbert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Hans
Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Pury, David, von Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pehu-Lehtonen, Erkki
Yrjö Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamm, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Pinneberg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Dr. Rudolf,
von Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Salminen, Teuvo, finnischer Staatsangehöriger, in Si-
poo (Finnland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Garbe, Lothar, von Dü-
bendorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Nyrölä, Jukka Antero,
finnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.05.2001

(13816)

ENERGIE AG USTER, in U s t e r , Betrieb einer Elektrizitätsversor-
gung, Gasversorgung und Wasserversorgung in der Stadt und in der Re-
gion Uster, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zaugg, Rolf, von Wyssachen und Uster, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Küchle, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kübler, Thomas, von Uster, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13817)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Danilitski, Anatoli, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dokoutchaev, Mikhail, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Roger Mar-
kus, von Heimenhausen, in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lombardo, Mario F., von Montreux, in Montreux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lebedev, Alexander E., russi-
scher Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matytsyn, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battaini, Bruno L.,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Kukura, Sergei, russischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Franz J., von Kyburg-Buchegg, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suloev, Pavel, russischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13818)

Finaclear AG, in Z ü r i c h , In der Schweiz Erbringung von Admini-
strations- und Marketing-Dienstleistungen für Banken, Versicherungen
und Vertriebsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strasser Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser &amp; Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13819)

GZF Intertechnical Services AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausfüh-
rung von Installationsaufträgen aller Art auf dem Gebiet der Elektro-
nik und Elektrotechnik im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grütter, Daniel, von Basel, in Basel, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13820)

Hapeg AG Handelsbetrieb, in O b e r e n g s t r i n g e n , Uebernahme
von Vertretungen von Industriefirmen sowie Handel mit Mobilien und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5136). Geschäftsdomizil: Zielackerstrasse 2, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg,
Verena, von Zimmerwald, in Oberengstringen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Peter, von
Zimmerwald, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberengstringen].

23.05.2001

(13821)

Heinrich Gelbert AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Nähmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6396). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13822)

Investmentplan AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Zusammenstellung
und Vertrieb von Kapitalanlageprogrammen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13823)

Knorr Capital Partner (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und
Wahrnehmung von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13824)

Krebs &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Ausarbeitung von Verfahren speziell aus
der chemischen, elektro-chemischen und elektro-metallurgischen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2754). Statu-
tenänderung: 25. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Ak-
tien neu: 150 Namenaktien Serie A zu CHF 1’000.– und 150 Namen-
aktien Serie B zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien Serie A und
150 Namenaktien Serie B zu CHF 5’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 25.04.2001 wird der Nennwert der 150 Namenaktien Serie A
zu CHF 5’000.– und der 150 Namenaktien Serie B zu CHF 5’000.– im
Sinne von Art. 735 OR auf je CHF 1’000.– herabgesetzt.

23.05.2001

(13825)

Landert-Motoren AG, in B ü l a c h , Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Maschinen
und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hernandez, Luis,
von Bäretswil, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Flisch,
Stephan, von Rothenbrunnen, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.05.2001

(13826)

Lernstudio Zürich AG, in Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Abklärung der Eig-
nung und des schulischen Leistungsvermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3843). Domizil neu: Freiestrasse 122,
8032 Zürich.

23.05.2001

(13827)

Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zürich hinterlegt.

23.05.2001

(13828)

LSG Lufthansa Service Switzerland AG, in R ü m l a n g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heyer, Lutz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bruchköbel (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Idstein (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.05.2001

(13829)

management &amp; information services AG, in V o l k e t s w i l , Strategie-
und Organisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2970). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: BSP
Business Services Partners AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BSP
Business Services Partenaires SA) (BSP Business Services Partners SA)
(BSP Business Services Partners Ltd)
.

23.05.2001

(13830)

Mibana Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,

S. 3290).

Statutenänderung:

26. 04. 2001. Firma neu: Mibana AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Mibana SA) (Mibana Ltd).

23.05.2001

(13831)

Muscari AG, in Z ü r i c h , Handel sowie Import- und Export von Blu-
men und Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 870). Domizil neu: Töpferstrasse 18, 8045 Zürich. Postadresse neu:
Muscari AG, Postfach 5226, 8045 Zürich.

23.05.2001

(13832)

Nailco Cosmetics AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von kos-
metischen Artikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

24. 07. 2000, S. 5038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig, Adolph, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

23.05.2001

(13833)

NetVision Internet Media Agentur AG, in W i n t e r t h u r , Bietet di-
gitale Kommunikationslösungen an, insbesondere für Internet sowie
allgemeine Multimedia Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heuberger, Dr. Günter, von Bözen, in Seuzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Markus, von
Sennwald und Winterthur, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachem, Dr.
Martin, von Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhalter, Dr. Peter R., von Ittigen, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin, Christian, von Weisslingen,
in Weisslingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

23.05.2001

(13834)

Parkhaus AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Parkhau-
ses in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jai-
ser, Karl, von Winterthur und St. Gallen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappello, Giancarlo,
von Paradiso, in Aranno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13835)

Petit Bateau AG, in  Z u m i k o n , Kauf und Verkauf von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabr, Sherif, von Valen-
das, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treu-
hand AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

4060 – No 103

30. 5. 2001

mutierend: Stocker, René, von Fläsch, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.05.2001

(13836)

PRINTONLINE AG, in S c h l i e r e n , Bereitstellung und Betrieb ei-
nes Informatiksystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(13837)

Quadris AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger, Sascha, von Wangen SZ, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Opfikon]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

23.05.2001

(13838)

Ramsag AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie Import und Export
von Rahmen, Profilen und Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maag, René, von Bachenbülach, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.05.2001

(13839)

Reproad AG, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Sanierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Statutenän-
derung: 21. 03. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Bern-
strasse 88, 8953 Dietikon. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Ak-
tien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien
zu CHF 1 000.–].

23.05.2001

(13840)

Riet-Garage Giuliani AG Niederglatt, in N i e d e r g l a t t , Betrieb ei-
ner Werkstätte für Autoreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giuliani, Hanspeter, von Rümlang, in Niederglatt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenmann, Thomas, von Raperswilen und Homburg, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eigenmann-Wettstein, Ursula,
von Raperswilen und Zürich, in Regensdorf, mit Einzelprokura.

23.05.2001

(13841)

Sigrist &amp; Müller AG, Werkzeug- und Maschinenfabrik "SATURN", in
R a f z , Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen, insbesondere für
die Holzverarbeitung, sowie Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5145). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sigrist, Jürg, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Sigrist,Albert, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

23.05.2001

(13842)

Stucki, Hofacker + Partner AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schori,Werner, von Rapperswil BE, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harlacher, Ursula, von Schöfflisdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13843)

VET-Express, in Z ü r i c h , Betrieb eines Abholdienstes von Diagno-
stikmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kauffmann, Urs, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Dr. Hans, von Villnachern, in Villnachern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnorf, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camponovo, Lino, von Mendrisio, in Humlikon,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13844)

Vontobel Pacific AG, in Z ü r i c h , Akquisition und Verwaltung von
Kundengeldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

23.05.2001

(13845)

Züri Leu Herrenmode AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Herrenmode-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2359).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg, von Op-
fikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.05.2001

(13846)

ARTOSTEX AG, bisher in G l a r u s , Abschluss von Beratungsverträ-
gen insbesonders über Herstellung und Vertrieb von Luxusartikeln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976). Gründungs-
statuten: 06.08.1996. Statutenänderung: 8. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Zweck: Abschluss von Bera-
tungsverträgen insbesonders über Herstellung und Vertrieb von Luxus-
artikeln; Ein- und Verkauf sowie Import und Export von Produkten, ins-
besonders Luxusartikel und Vermittlung solcher Geschäfte; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrechten, wie Patenten,
Marken, Mustern, Modellen und wirtschaftlichen know how sowie dies-
bezüglichen Lizenzen; die Gesellschaft kann im Ausland Grundstücke
erwerben, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen und alle Ge-
schäfte betreiben, die mit dem Hauptzweck der Gesellschaft direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen oder denselben zu fördern geeignet
sind.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strau-
mann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle.

23.05.2001

(13847)

Mecauto SA, bisher in M o n t a g n o l a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3730). Gründungsstatuten: 06.02.1976. Statu-
tenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Merbag Immobilien AG. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 109, 8952 Schlieren. Zweck
neu: Direkter und indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Ver-
kauf von Geschäftsliegenschaften, Wohnliegenschaften und Grund-
stücken sowie von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Immobilien-
bereich tätig sind; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ritzmann, Ernst, von
Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ninghetto, Rolf, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

23.05.2001

(13848)

Unterlagscheiben AG (Rondelles Forgées SA), bisher in A m r i s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4659). Grün-
dungsstatuten: 09.08.1947. Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu:
Peter + Partner AG. Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Lufinger-
strasse 45, 8185 Oberrüti ZH. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art;
kann Import- und Exportgeschäfte tätigen, sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
pachten und mieten sowie verpachten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 75 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler &amp; Partner
Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Peter, Rudolf F.
J., von Zürich, in Bürglen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

23.05.2001

(13849)

Manicon AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5100). Firma neu: Manicon AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Rolf,
von Wartau, in Maur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

23.05.2001

(13850)

Bernd Jung AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Produktion, Handel und
Verkauf von Bäckerei-, Konditorei- und Confiseriewaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.05.2001

(13851)

IL Instrumentation Laboratory AG in Liquidation, in  D i e t i k o n ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Labor-Instrumenten und
-Systemen der Instrumentation Laboratory-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.05.2001

(13852)

3cdata.com GmbH, in H o r g e n , c/o Eric Westacott, Seestrasse 194,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Entwicklung und Anbieten von
Marketing-Strategien sowie entsprechende Beratung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Westacott, Eric, von Adelboden, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Caro, Adriel, von Langnau am
Albis, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(13853)

Alexander Niemetz Communications GmbH, in A d l i s w i l , c/o USP
Consult Manfred W. Herr,, Investment-, Standort-, Marketingberatung,
Feldblumenstrasse 119, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Produk-
tion von Medienerzeugnissen (Fernseh, Film, Internet und Print) jeder
Art, Organisation und Gestaltung (inkl. Inhalten) von öffentlichen Auf-
tritten jeder Art sowie Handel jeder Art mit den genannten Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herr, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Niemetz, Alexander, von Zürich, in Berlin (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

23.05.2001

(13854)

Autohilfe WIMA GmbH, in Z ü r i c h , Im Holzerhurd 46, 8046 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Pannen- und Bergungsdienstes
für Fahrzeuge und einer Autoreparaturwerkstatt; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.05.2001 ein Ab-
schleppfahrzeug und einen Personenwagen, wofür CHF 25’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Winter, Markus, von Basel, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–; Peter-Vollmer, Nicole Susanne, von Radelfingen und
Stein am Rhein, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(13855)

FreaX Consulting GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Holzrai
20, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Bezweckt, branchenunab-
hängig Unternehmen in allen Bereichen der Informatik zu beraten und
Projekte zu realisieren; handelt mit jeglicher Art von Hardware, Soft-
ware, Multimedia- oder sonstigen Geräten der Unterhaltungselektro-
nik; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.5.2001 ein Fahrzeug der Marke Audi TT quattro, Jahrgang
1999, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amand, Stefan, von Subingen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bosmediano
Amand, Luz Maria, ecuadorianische Staatsangehörige, in Wangen-Brüt-
tisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.05.2001

(13856)

Hans Rohner GmbH Garage + Carrosserie, in  K ü s n a c h t Z H ,
Limberg, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Carrosse-
rie- und Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Occasionen und Neuwa-
gen aller Marken sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Rohner, Ga-

rage + Carrosserie, in Küsnacht ZH, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 167’653.45 und Passiven von CHF
61’147.50, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 87’505.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Hans, von Zollikon, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pozzi, Carlo, von Castel San
Pietro, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(13857)

Koi GmbH, in K ü s n a c h t Z H , c/o Diane Fischer, Bühlstrasse 9,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Beratung, Vermittlung, Ver-
trieb von verschiedenen Produkten und Dienstleistungen im gesamten
Marketing- und Kommunikationsbereich, Übernahme von Mandaten
aus den Bereichen Management, Marketing und EDV; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Diane, von Schmitten FR und
Geuensee, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Wyss, Franz Georg, von Bern und Herzogenbuchsee, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

23.05.2001

(13858)

arttools GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im In-
ternet-, Computer- und Softwarebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peduzzi, Mauro, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Santin, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13859)

bankersnet personalberatung gmbh, in V o l k e t s w i l , Personalver-
mittlung/ -beratung von Bankfachpersonal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5247). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Werner, von Ernet-
schwil und Ebnat-Kappel, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christmann, Josef, von Adliswil
und Einsiedeln, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(13860)

Best Taste Trading GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7726). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Marc, von Zürich,
in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruggmann, Daniela G., von
Münchwilen TG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Wydler, Renato, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–].

23.05.2001

(13861)

CeTePe GmbH, in O b e r e n g s t r i n g e n , Schulung von kaufmän-
nischem Fachpersonal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2587). Domizil neu: Zürcherstrasse 141, 8102
Oberengstringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienle,
Babette, von Wilen TG, in Oberengstringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Horgen].

23.05.2001

(13862)

Converge Europe GmbH, in L i n d a u , Management-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1860). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haffner, F. Kinsey, Bürger der USA, in Los
Altos (CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Converge, Inc., in Cupertino (CA/USA), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

23.05.2001

(13863)

CT Consulting &amp; Trading GmbH, in G o s s a u Z H , Beratung im
Textilbereich und Vertrieb von Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

23.05.2001

(13864)

Digital Works GmbH, in S c h w e r z e n b a c h , Verlegen von Bü-
chern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3826). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Zweck neu: Verle-
gen von Büchern, Dokumentationen, Zeitschriften, Nachschlagewer-
ken im Printbereich sowie im digitalen Bereich; Führen von Internets-
hops im Onlinebereich sowie Erstellen von Homepages; Erstellen von
Konzepten im Werbebereich für den Vertrieb von Genussmitteln und
Handelsware für den Endverbraucher; kann sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ponato, Gina, von Trub und Rohr AG, in Dübendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst,
Arnold, von Sool, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

23.05.2001

(13865)

F.I.T.A. GmbH, bisher in W ä d e n s w i l , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Sta-
tutenänderung: 14. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stauff-
acherstrasse 149, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Adotsang, Pema, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Strebel, Alex, von Beinwil (Freiamt), in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Migmar, Nubu, staatenlos, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Yond-
hen, Chimi, staatenlos, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Künzler, Sandra, von Thalwil, in Niederlenz, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

23.05.2001

(13866)

Garage Liberty GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6329). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Garage, insbesondere Reparatu-
ren von Personenwagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gienuth, William,

30. 5. 2001

No 103 – 4061

von Cazis, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–];
Hardegger, Stephan, von Zürich und Gams, in Berikon, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–].

23.05.2001

(13867)

Gastro Quick GmbH in Liquidation, in W e t z i k o n Z H , Import
und Export von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2801). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Peter, von Eggersriet, in Flums, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.05.2001

(13868)

In Market Ltd Liab Co, in Z ü r i c h , Verkauf von Konsumgütern und
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Medien (Werberaum
und Advertorials für klassische und elektronische Medien), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4755). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rovi Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Beat,
von Zürich und Urdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Glaus,
Rudolf Beat, von Wahlern, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher:

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Schoch, Beat, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.05.2001

(13869)

Leo Productions GmbH, bisher in K l o t e n , Öffentlichkeitsarbeit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1511). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Sitz neu: L u f i n g e n . Domi-
zil neu: Augwilerstrasse 50, 8426 Lufingen.

23.05.2001

(13870)

P. Ries GmbH, in H i n w i l , Produktion von Staubsaugern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1653). Domizil neu: Schnetzletbüelstrasse 2, 8340 Hinwil. Postadresse
neu: P. Ries GmbH, Postfach 302, 8340 Hinwil.

23.05.2001

(13871)

Q NetService GmbH, in Z ü r i c h , Planung von Informatikprojekten,
Verkauf von Informationstechnologie-Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7743). [Neue]
Geschäftsstelle: Winterthurerstrasse 1, in 8303 Bassersdorf.

23.05.2001

(13872)

QSH GmbH, in Z ü r i c h , Erstellung von Software sowie Konzeption,
Design und Beratung bei der Erstellung von Informatiklösungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4788). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Informa-
tikberatung, Projektmanagement, der Personal- und Kaderselektion,
Human Resources und Marketing-Dienstleistungen; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ott, Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.05.2001

(13873)

Tanzschule Funkydance Uster GmbH, in U s t e r , Betrieb einer Tanz-
schule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 263). Domizil neu: Bankstrasse 4, 8610 Uster.

23.05.2001

(13874)

Vertigo Handels GmbH, in Z ü r i c h , Vornehmlich internationaler
Handel mit Schmuckwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1822). Domizil neu: Winzerhalde 24,
8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Bernhard, von Schwyz, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

23.05.2001

(13875)

Yahoo! Switzerland GmbH, in Z ü r i c h , Angebot von Internetdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3291). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yahoo!, Inc., in Santa Clara
(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yahoo! International Subsidiary Holdings, Inc., in Santa Clara
(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

23.05.2001

(13876)

Zetac GmbH, in S c h l i e r e n , Betrieb von Restaurants, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tac, Zeki,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Göcmen, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sayin, Arzu, türkische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sayin-Kiris, Melaha, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(13877)

GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, in  V o l k e t s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1308). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Julian, von Meltingen und
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröh-
lich, Dr. Roberto, von Steinmaur und Schwerzenbach, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13878)

Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7429). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fravi, Gion J., von An-
deer, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cheseaux,Anne, von Montreux, in Dulliken,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bettenmann,
René, von Zürich, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Parravicini,
Sandra, von Brunnenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(13879)

Sparkasse Thalwil, in T h a l w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8685). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schätti, Urs, von Zürich und Galgenen, in Affoltern am Albis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.05.2001

(13880)

Milchgenossenschaft Wiler, in B u c h a m I r c h e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1856). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Wiler in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.03.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ganz, Alois, von Buch am Irchel, in
Buch am Irchel, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ganz, Peter, von Buch am Irchel, in Buch am Irchel, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruf, Hans, von Buch am Irchel, in Buch am Ir-
chel, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Li-
quidatorin.

23.05.2001

(13882)

Verein Down Town Blues, in K i l c h b e r g Z H , c/o Daniel Zimmer-
mann, Sprüngli-Weg 7, 8802 Kilchberg, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 01. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von ver-
schiedenen Blues-Events mit nationalen und internationalen Künstlern
in der Stadt Zürich, Bekanntmachung und Förderung der Blues-Musik
in der Schweiz und im speziellen in der Stadt Zürich sowie Förderung
von Schweizer Bluesmusik-Formationen. Mittel: Einnahmen aus dem
Konzertbetrieb, Sponsoring-Einnahmen, Jahresbeiträge der Mitglieder,
Gönnerbeiträge und Vermarktungserträge. Organisation: Vereins-/Ge-
neralversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern, Sekretariat
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Zimmermann, Daniel, von
Lützelflüh, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichenberger, Marcel, von Beinwil am See, in Trachslau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(13883)

Gastrosuisse, in Z ü r i c h , Förderung der Berufs- und Standesinteres-
sen, Verein (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Viviani, Peter, von Uster und
Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(13884)

Schweizerische Effektenbörse, in Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Otto E., von
Zürich und Uster, in Stadel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitt, Frank, von Riehen, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bysäth, Petra, von Gadmen und Zürich, in Wollerau, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bysäth Grossrieder, Petra];
Hangartner, Dr. Sandro, von Altstätten und Zürich, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Roger,
von Sternenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler,
Adrian, von Wohlen AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manko, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.05.2001

(13885)

Schweizerische Vereinigung Pro Infirmis, in Z ü r i c h , Einsatz für
Menschen mit einer Behinderung, Verein (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7067). Statutenänderung: 17. 06. 2000. Name neu: Pro In-
firmis. 
Organisation neu: Delegiertenversammlung, Präsidium von 9
Mitgliedern, Kantonal-Kommissionen, Kontrollstelle, Zentralsekreta-
riat und kantonale Geschäftsstellen.

23.05.2001

(13886)

Schweizerischer Verein für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz im
öffentlichen Bereich, 
in Z ü r i c h , Der Verein fördert die Erarbeitung,
die Umsetzung und die Weiterentwicklung einer Branchenlösung mit
modularem Aufbau, Verein (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4961).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Arthur, von
Kemmental und Hofstetten bei Elgg, in Hofstetten bei Elgg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner, Hans, von Zollikon und
Diesbach GL, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

23.05.2001

(13887)

Sparkasse Wiesendangen, in W i e s e n d a n g e n , Öffentlichrechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2044). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Marcel, von Aawangen, in Wiesendan-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Modalek, Ernst, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Scheuring, Guido, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Diem, Andreas, von Herisau, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

23.05.2001

(13888)

Celestica Liquidity Management Hungary Limited Liability Company,
Budapest, Zürich Branch, 
in Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Celestica
Liquidity Management Hungary Limited Liability Company. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Buda-
pest (H). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 16.09.1998 und
sind letzmals am 11.02.2000 geändert worden. Zweck Hauptsitz: Son-
stige Kreditgewährung, Verleih von Büromaschinen, Computern und
von sonst nicht eingereihten Maschinen sowie sonstige Informatiktätig-
keit, Ingenieurtätigkeit und Beratung. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
USD 7’918’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Finanzmanagement, Gewährung von Darle-
hen, zentrale und interne Zahlungsabwicklung, zentrale Kontrolle inter-
nationaler Wechselkurse für innerhalb einer besonderen Gruppe von
Celestica Konzerngesellschaften. Eingetragene Personen: Celestica Eu-
rope Inc., in Toronto (Ontario/Kanada), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von USD 7’918’000.–; Bánlaki, Dr. György, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (H), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Király, Dr. Miklós, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Dunakeszi (H), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Szalai, Dr. Zsolt, ungarischer Staatsangehöriger, in Szentendre
(H), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thouret,
Graham, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario/Kanada),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Totz, Karlheinz,
kanadischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13889)

Prudential-Bache Securities (Switzerland) Inc., Wilmington, Zürich
Branche Office, 
in Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt jegliche Art
von Tätigkeiten in der Schweiz, die nach dem Rechte des Staates Dela-
ware zulässig sind,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom

03. 10. 1997, S. 7243), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware, USA).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(13890)

Coiffeur Angelina, Doppler Ibrahim Angela, in Z ü r i c h , Diener-
strasse 15, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeursalons für Damen und Herren. Eingetragene Personen:
Doppler Ibrahim, Angela, von Bättwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

23.05.2001

(13891)

Coiffeur Hairtown Daniele, in Z ü r i c h , Talacker 41, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons.
Eingetragene Personen: Daniele, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13892)

Esso Affoltern a. A. Michael Sommer, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Obfelderstrasse, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse: Esso Affoltern a.
A. Michael Sommer, Postfach 274, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Esso-Tankstelle mit Shop. Ein-
getragene Personen: Sommer, Michael, von Sumiswald, in Langnau am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13893)

Falcone, Inhaber Kurt Deniz, in B o n s t e t t e n , Metzgerweg 10/12,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier.
Eingetragene Personen: Kurt, Deniz, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13894)

Hans Schatz Freizeitartikel, in D i e l s d o r f , Sandbuckweg 9, 8157
Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen Nachrichtentechnik, technische
Spielzeuge und Bücher. Eingetragene Personen: Schatz, Hans, von Hor-
gen, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13895)

LLUKA Avni Tetaj, in Z ü r i c h , Wattstrasse 9, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser-, Plat-
tenleger- und Eisenlegerarbeiten sowie Reinigungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Tetaj, Avni, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13896)

Martin Schmidli, Generalagentur der "Zürich" Lebensversicherungs-
Gesellschaft, 
in Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 50, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der "Zürich" Le-
bensversicherungs-Gesellschaft. Eingetragene Personen: Schmidli,
Martin, von Zürich, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13897)

Meiers Elektroservice, in D i e t i k o n , Staffelackerstrasse 7, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Elek-
troinstallationsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Meier, Peter,
von Dietikon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13898)

Metallbau Tretner, in A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Lindenmoos-

strasse 12, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse: Metallbau Tretner,
Postfach 551, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metallbauwerkstätte, insbesonderer für die Her-
stellung und Montage von Geländern, Türen, Vordächern und Winter-
gärten. Eingetragene Personen: Tretner, Markus, von Wildhaus, in Bon-
stetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13899)

QSE QUALITY SYSTEM FOR EDUCATION Elsbeth Hut, in  F ä l -
l a n d e n , Bodenacherstrasse 77, 8121 Benglen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Qualitätssysteme für Aus- und Weiterbildung zur be-
ruflichen und persönlichen Weiterentwicklung. Eingetragene Personen:
Hut, Elsbeth, von Kradolf-Schönenberg, in Fällanden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13900)

Weilenmann Peter Mechanische Bearbeitung &amp; Prototypenbau, in
W i n t e r t h u r , Ankerstrasse 10, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von Arbeiten im allgemeinen Maschi-
nenbau, insbesondere Drehen, Fräsen und Gewindewalzen; Montieren
von Maschinen und Baugruppen; Prototypenbau. Eingetragene Perso-
nen: Weilenmann, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13901)

ARTUSI CONSULTING, in T h a l w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5211). Domizil neu: Obstgartenstrasse 32, 8136 Gat-
tikon. Postadresse neu: ARTUSI CONSULTING, Postfach 58, 8136
Gattikon. Zweck neu: Büro für Vermögens-Management.

23.05.2001

(13902)

H. Jung, Versicherungsbüro, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Versiche-
rungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 10. 1972, S. 2612). Do-
mizil neu: Florastrasse 24, 8953 Dietikon.

23.05.2001

(13903)

Heinz Matt, in U s t e r , Handel mit Getreide und Futtermitteln sowie
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 24. 06. 1985, S. 2421). Firma neu: Heinz Matt, Treuhandbüro.
Zweck neu: Treuhandbüro.

23.05.2001

(13904)

L &amp; L Software, Lucien Leitess, in Z ü r i c h , Programmierung, Ver-
trieb und Support von Software sowie Handel mit Hardware, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014). Domizil neu: Rieter-
strasse 18, 8027 Zürich.

23.05.2001

(13905)

MM Terzic Reisen, in H o r g e n , Durchführen von Carreisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Domizil neu: Neudorf-
strasse 60, 8810 Horgen.

23.05.2001

(13906)

Neukomm, Glas aus allen Stilepochen, in Z ü r i c h , Kauf- und Ver-
kauf von Glaswaren, Zier- und Gebrauchsglas, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 210). Domizil neu: Oetlisbergstrasse 30, 8053
Zürich.

23.05.2001

(13907)

Objekt Design Marianne Tischhauser, in  T h a l h e i m

a n

d e r

T h u r , Handel und Herstellung von Möbeln und Möbelaccessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3604). Zweck neu:
Handel mit und Herstellung von Möbeln, Möbelaccessoires, Textilien
und Kunstgegenständen aller Art.

23.05.2001

(13908)

Architekturbüro Hermann Huber, in Z ü r i c h , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1987, S. 4162). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.05.2001

(13909)

G. Ronchetti Handelsunternehmen, in R i c h t e r s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6400). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Horgen vom 15.03.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(13910)

Marcel F. Töltl, AC-Soft, in H i t t n a u , Softwareentwicklung, Infor-
matikschulung sowie Realisierung von Internet-Auftritten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5871). Diese Firma wird infolge
Aufhörens des Geschäftsbetriebes im Kanton Zürich und Fehlens der
gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des
Inhabers gelöscht.

23.05.2001

(13911)

Margrit Zogg Reinigungen aller Art, in  H a u s e n a m A l b i s , Um-
zugs- und Wohnungsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4062 – No 103

30. 5. 2001

23.05.2001

(13912)

Tram-Café, Dursun Bakoglu, in Z ü r i c h , Betrieb eines Tram-Cafés,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 444). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

23.05.2001

(13913)

Videotechnik B. Bryner, in B a s s e r s d o r f , Reparatur, Verkauf und
Vermietung von professionellen Videogeräten für die Industrie und
Schulen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1989, S. 3342). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

23.05.2001

(13914)

Walter Lips, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art sowie
Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Computertech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1986, S. 2). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.05.2001

(13915)

Werner A. Bindschedler, in Z ü r i c h , Vermögens- und Liegenschaf-
tenverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1984, S. 3737).
Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(13916)

www.arch-hilp.ch Urs Hilpertshauser, in H i n w i l , Bau-Generalun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft www.arch-
hilp.ch Urs Hilpertshauser + Partner, in Hinwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

23.05.2001

(13917)

Arifi &amp; Elezi Gartenbau, in E r l e n b a c h Z H , Schulhausstrasse 3,
8703 Erlenbach,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 03. 1995. Zweck: Gartenbau und allgemeiner Gartenunterhalt. Über-
nimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Teki Arifi Gartenbau und Unterhalt, in Erlenbach, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Arifi, Teki, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Elezi, Saban, mazedonischer Staatsangehöriger, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13918)

www.arch-hilp.ch Urs Hilpertshauser + Partner, in H i n w i l , Kempt-
nerstrasse 7, 8340 Hinwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Generalunternehmung im Bereich von Immo-
bilien; Baurealisierungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma www.arch-hilp.ch Urs Hilpertshauser, in Hinwil, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Hilpershauser, Heidi, von
Wattwil, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hilpershau-
ser, Urs, von Wattwil, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(13919)

Arthur Vetter &amp; Co, Inhaber C. Furger’s Erben, in  Z o l l i k o n , Fabri-
kation von und Handel mit Vierecktüchern und Echarpen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 23. 10. 1987, S. 4138). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

23.05.2001

(13920)

Chocolate Films Trümpi + Rosasco, in Z ü r i c h , Filmproduktion, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven
sind an die Chocolate Films AG, in Zürich, übergegangen.

23.05.2001

(13921)

Keller &amp; Mordasini, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Elisaburg,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 08. 09. 1980, S. 2969). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

23.05.2001

(13922)

The Finder, Seiler und Schwarzenbach, in W e t z i k o n Z H , Heraus-
gabe eines Führers unter dem Namen "The Finder" über das Zürcher
Nachtleben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7114). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.05.2001

(2602)

Alpenegg Holding, in B e r n , c/o Peter Weibel, Weissenbühlweg 40,
3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 05. 2001. Zweck: Verwaltung und Erwerb, Halten sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Vertrag vom 17.5.2001: 900 Namenaktien zu CHF 100.– der
AlpeneggInvest AG, in Küsnacht ZH, zum Übernahmepreis von CHF
90’000.–, wofür den Sacheinlegern 900 Namenaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsschein.Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Peter Fritz Walter, von Schüpfen, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Weibel-Fürst, Daniela Katharina, von
Schüpfen und Kerzers, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2603)

Werner Schäfer, in M ü n s i n g e n , Gartenbau und Baumschule, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 05. 1968, S. 986). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Schäfer Gartenbau AG", in Münsingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

23.05.2001

(2604)

Schäfer Gartenbau AG, in M ü n s i n g e n , Aeusserer Giessenweg 34,
3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Erstellung neuer Gärten, Unterhalt und Pflege be-
stehender Gärten sowie Führung einer Baumschule; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 11.4.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 963’889.50 (inklusive Grundstücke Mün-
singen-Grundbuchblatt Nrn. 2528, 2520, 2532 und 2535) und Passiven
von CHF 760’518.– der erloschenen Einzelfirma "Werner Schäfer", in
Münsingen, zum Übernahmepreis von CHF 203’371.50, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 3’371.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Schäfer, Werner, von Bowil, in Mün-
singen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer-Schäfer, Verena, von
Lauperswil, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäfer, Beat, von Bowil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab Treuhand, in Münsingen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2605)

W. G. Dominick Holding AG (W. G. Dominick Holding SA) (W. G. Do-
minick Holding Inc.), 
in B e r n , c/o Eric von Graffenried, Bubenberg-
platz 5, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen unter anderem im Unternehmens- und Finanz-
dienstleistungsbereich gegenüber Gruppengesellschaften und Dritten;
sie kann Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 21’052’600.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 21’052’600.–. Aktien: 210’526 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 16.5.2001: 210’526 Namenaktien zu CHF 100.– der Dominick Com-
pany AG, in Zürich, zum Übernahmepreis von CHF 21’052’600.–, wofür
den Sacheinlegern 210’526 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Kennedy III, Peter M., von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in New York (USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Preisig, Karl W., von Schwellbrunn, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffen-
ried, Eric, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Jürg, von Mettmenstetten, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2606)

Ascom Holding AG, in B e r n , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, sowie deren Führung und Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Statutenänderung:
16. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lutz, Robert A., von Zürich und Rheineck, in Ann Arbor, Michigan
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mihatsch, Peter Dr.,
von Deutschland, in Sindelfinger (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anttila, Juhani, von Finnland, in Baar, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2607)

BVtec AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 420). Domizil neu:
Bundesgasse 26, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kusio, Daniel, von Meinisberg, in Muri bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2608)

Cellwar AG, in Z o l l i k o f e n , Fabrikation und Handel mit Kunst-
stoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3855). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiniger, Ulrich, von Dürrenroth, in Wimmis, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2609)

CMS Medical Services AG, in B e r n , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Markus Prof. Dr., von Deutschland, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von Dulliken, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlachter, Christian,
von Bern, in Uettligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nigg, Jean-Marc, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lysser, Marlène, von Wengi, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2610)

Comsol AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschi, Michel, von Albligen, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2611)

Ehrhardt AG, in B e r n , Betrieb eines Blumengeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Domizil neu: c/o
Luginbühl, Wernli + Partner Betriebsgesellschaft, Länggassstrasse 7,
3012 Bern.

23.05.2001

(2612)

Jaberg+Partner AG, in B e r n , Führung einer Werbe-, Public Rela-
tions- und Kommunikationsagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stämpfli, Elisabeth, von Meikirch, in Bern, mit
Einzelprokura.

23.05.2001

(2613)

Kohli Bedachungen und Spenglerei AG, in M ü h l e b e r g , Betrieb ei-
ner Dachdeckerei und Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5867). Adresse der Verwaltung: Gewerbestrasse 8,
3203 Mühleberg. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Buttenried, 3203
Mühleberg].

23.05.2001

(2614)

Schreinerei Geiser AG, in B e r n , Betrieb einer Werkstätte für Möbel,
Inneneinrichtungen und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschaggelar, Remo, von Schwendibach, in Nie-
derscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anliker, Daniel, von Gondiswil, in Grindelwald,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2615)

SPOC AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2589). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: Cassa-
rius AG. Domizil neu: Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Publikation im SHAB.

23.05.2001

(2616)

Stoupa &amp; Partners AG, in M ü n s i n g e n , Strategische und operative
Beratung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Do-
mizil neu: Aeschistrasse 23, 3110 Münsingen.

23.05.2001

(2617)

Wilkhahn AG, in B e r n , Produktion von und Handel mit Büroeinrich-
tungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahne, Jochen
Dr., von Deutschland, in Bad Münder (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

23.05.2001

(2618)

Gastro-Art AG, in B e r n , Führung oder Vermietung von Hotel-, Re-
staurants- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 595). Firma neu: Gastro-Art AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 24.4.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.

23.05.2001

(2619)

Aare Service GmbH, in B e r n , Schaffung eines Taxi- und Kurierdien-
stes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jost, Bernhard, von Alchenstorf, in Bern, mit Einzelprokura.

23.05.2001

(2620)

Schweizer Milchproduzenten SMP, in B e r n , Vertretung der Interes-
sen der Schweizer Milchproduzenten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zbinden, Elisabeth, von Guggisberg, in Zollikofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Jean-Pierre, von Aeschi bei Spiez, in Ta-
vannes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.05.2001

(2621)

Käsereigenossenschaft Baumgarten, in R ü e g g i s b e r g , Wirtschaft-
liche Förderung der der Genossenschaft angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Auflösung der Ge-
nossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.2.2001
infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Käsereigenossenschaft
Oberbütschel", (nun: Käsereigenossenschaft Bütschel), in Rüeggisberg,
welche die Aktiven und Passiven der Genossenschaft gemäss Fusions-
vertrag vom 12.2.2001 und Bilanz per 30.4.2000 durch Universalsukzes-
sion übernimmt.

23.05.2001

(2622)

Käsereigenossenschaft Oberbütschel, in R ü e g g i s b e r g , Wirt-
schaftliche Förderung der der Genossenschaft angeschlossenen Milch-
produzenten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1628). Statutenänderung: 12. 02. 2001. Firma neu: Käsereigenossen-
schaft Bütschel. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der
Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden bau-
lichen und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an ent-
sprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung der Milch-
wirtschaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Quali-
tät von Milch und Milchprodukten sowie die Mitwirkung an Bestrebun-
gen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im
Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Versorgung der Land-
wirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgü-
tern und Dienstleistungen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben. Fusion gemäss Art. 914
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 12.2.2001 und der Fusionsbi-
lanz per 30.4.2000 mit der "Käsereigenossenschaft Baumgarten", in
Rüeggisberg, deren Aktiven von CHF 216’468.85 und Passiven von
CHF 176’000.– durch Universalsukzession auf die Käsereigenossen-
schaft Oberbütschel (nun: Käsereigenossenschaft Bütschel) übergehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach,
Walter, von Rüeggisberg, in Oberbütschel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Egli, Fritz, von Urtenen, in Oberbütschel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrbach, Alfred, von Rüeggisberg, in Ober-
bütschel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrbach, Beat, von Rüeggisberg, in Oberbüt-
schel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Zwahlen, Werner, von Wahlern, in Oberbütschel, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Trachsel, Urs, von Rüeggisberg, in Oberbüt-
schel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten].

23.05.2001

(2623)

Käsereigenossenschaft Gümmenen, in M ü h l e b e r g , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4270). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Gümmenen in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 4.4.2000. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blaser, Georges, von Langnau im
Emmental, in Gümmenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,Toni, von
Rüschegg, in Gümmenen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Marthaler, Peter, von Bern, in
Ferenbalm, Vizepräsident, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

23.05.2001

(2624)

Verein für Arbeitsbeschaffung, in B e r n , Der Verein bezweckt, durch
selbständige Beschaffung von Arbeitsgelegenheit, dem Unterhalt von
armen, arbeitslosen Einwohnern der Stadt Bern oder von Durchreisen-
den nachzuhelfen usw, Verein (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1781).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segessenmann, Hans-Jürg,
von Signau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2625)

Bedag Informatik, in B e r n , Erbringung von wirtschaftlichen Infor-
matik-Dienstleistungenusw.

öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB

Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Markus, von Langnau im Emmental, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Jörg, von
Oberwil bei Büren, in Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, René, von Trubschachen, in Riggisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch,
Ulrich, von Lüterswil-Gächliwil, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Peter, von Bösingen, in Münsingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; von Allmen, Bernhard, von Lauterbrunnen, in Därligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfer, Silvia, von Oeschenbach, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Beat, von Worb, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther-Bienz,
Katharina, von Wohlen bei Bern und Winterthur, in Ortschwaben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Patric, von Landiswil, in Bätter-
kinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2626)

THALES Information Systems SA, Succursale de Berne, in  B e r n ,
Forschung, Entwicklung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen von
Studien usw. im Bereich der Informatik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Corinne,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoepker, Roelof, von den Niederlanden,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sguaitamatti, Phi-
lippe, von Le Noirmont, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(2627)

FdB - Für das Bild Fred Braune, in B e r n , Fischermättelistrasse 18,
3000 Bern 21, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weltweite digitale
Bildverarbeitung für alle Medien, Beratung, Unterstützung, Optimie-
rung und Qualitätssteuerung von Arbeitsabläufen in der Bildverarbei-
tung, insbesondere in der Druckvorstufe, Erbringung von Internet-
Dienstleistungen mit Schwerpunkt bei der Bildverarbeitung. Eingetra-
gene Personen: Braune, Fred, von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2628)

nyt Nydegger Treuhand, in G u g g i s b e r g , Kriesbaumen, Post:, 3157
Milken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhand-
und Buchhaltungsbüros. Eingetragene Personen: Nydegger, Fritz, von
Wahlern, in Milken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nydegger, Vero-
nika, von Wahlern, in Milken, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2629)

Paradies  Gärten  Meier, in  B e r n , Gartenunterhalt, -sanierung  und
-planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3091). Domi-
zil neu: Englische Anlagen 8, 3005 Bern.

30. 5. 2001

No 103 – 4063

23.05.2001

(2630)

coste + iseli blitzschutz, in M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 163, 3074
Muri bei Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2001. Zweck: Verkauf, Planung und Montage von Blitzschutzanla-
gen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Blitzschutz Daniel Coste", in Ostermundigen. Eingetragene Personen:
Coste, Daniel, von Uffikon, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Iseli, René Richard, von Rüegsau, in Kriechenwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2631)

Blitzschutz Daniel Coste, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung und Aus-
führung von Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8763). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft "coste + iseli blitzschutz", in Muri bei Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

23.05.2001

(2632)

H. Frutiger, in B o l l i g e n , Betrieb des Gasthof Rössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4332). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.05.2001

(2633)

Rosenkavalier, Luginbühl + Rohrer, in B e r n , Import und Verkauf
von Rosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4158). Domizil neu: c/o Luginbühl, Wernli + Partner Betriebsgesell-
schaft, Länggassstrasse 7, 3012 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.05.2001

(1264)

Luder + Messer AG, in U t z e n s t o r f , Kieswerkstrasse 18, 3427
Utzenstorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Zimmer-, Schreiner- und Dach-
deckerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Jürg Luder, in Utzenstorf das Geschäft seiner nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma "Jürg Luder, Zimmerei", in Utzens-
torf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.05.2001 und
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 228’173.75 und
Passiven von CHF 187’707.35 zum Preis von CHF 40’466.40, wofür dem
Sacheinleger 21 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1’000
(Agio CHF 900 pro Aktie) ausgegeben und ihm zudem CHF 566.40 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
[CHF 150’100 wurden in bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Luder, Jürg, von Seeberg, in Utzenstorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Messer, Daniel, von Zauggenried, in Zauggen-
ried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Brönni-
mann, in Burgdorf, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1265)

Schwob + Co. AG, in B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 19, 3400 Burg-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001.
Zweck: Fabrikation von Leinen- und Baumwollwaren und andern Arti-
keln der Textilbranche, sowie Handel mit solchen Waren und Beteili-
gung an verwandten Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der "Schwob Immobi-
lien AG" (bisher: "Schwob &amp; Cie. AG"), in Burgdorf, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 15.05.2001 und Übernahmebilanz
per 01.01.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 6’929’375.91
und die übernommenen Passiven CHF 1’824’040.82 betragen, zum Preis
von CHF 5’105’335.09, wofür der Sacheinlegerin insgesamt 500 voll li-
berierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und ihr zudem CHF
500’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. CHF 4’105’335.09 werden als Agio den Reserven gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwob,
Roger, von Starrkirch-Wil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwob, Eric, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwob, Marc Josef, von Starrkirch-Wil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Felber, in
Thun, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1266)

Ascom Fahel AG, in B u r g d o r f , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Hans Ulrich, von Rüegsau, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Daniel, von
Schwyz, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franzen, Christoph, von
Winterthur, in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.05.2001

(1267)

Bourdon-Haenni Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich von Produk-
tions- und Handelsunternehmen der Mess- und Regeltechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheuter, Felix, von Zürich, in
Bolligen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoss, Kurt,
von Bolligen, in Heimberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldemann, Hans-Rudolf, von Eggiwil, in Bolligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Junker, Karin, von Rapperswil BE, in Grafenried,
mit Kollektivprokura zu zweien; Savoy, Jean-François, von Attalens, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Wespi, Anton Jakob,
von Flühli, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.05.2001

(1268)

Microbact AG, in B a n n w i l , Mikrobiologische Untersuchung von
Kosmetika, Lebens- und Futtermittel, medizinischen und pharmazeuti-
schen Produkten, chemisch-technischen Produkten aller Art sowie
Konsumgütern unterschiedlichster... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4176). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borkowski, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau (Ge-
meinde Illnau-Effretikon), mit Einzelprokura.

23.05.2001

(1269)

REMO TRUNZ LUFTKANALSYSTEME AG, in L a n g e n t h a l ,
Herstellung, Handel und Montage von Luftkanalsystemen, Betrieb ei-
ner Schlosserei, Blechverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1999, S. 7303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1270)

Bang’s Asian Fast Food GmbH in Liquidation, in L a n g e n t h a l ,
Führung eines Fast Food-Restaurants sowie Betrieb eines Take Away-
Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8140). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89

HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

23.05.2001

(1271)

Fürsorgekasse des Elektrizitätswerkes Wynau, in  L a n g e n t h a l ,
Freiwillige Fürsorge-Leistungen an Genossenschafter, Pensionierte und
Hinterlassene der EW Wynau sowie deren Angehörige, in Notlagen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Statutenän-
derung: 16. 06. 2000. Firma neu: Fürsorgekasse der Holding onyx Ener-
gie Mittelland. 
Zweck neu: Freiwillige Fürsorge-Leistungen an Genos-
senschafter, Pensionierte und Hinterlassene der onyx EM sowie deren
Angehörige in Notlagen, d.h. in Fällen, wo kein Anspruch an die Pen-
sionskasse der Schweizerischen Elektrizitätswerke besteht. Im übrigen
vgl. Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirschi, Ernst, von Schangnau, in Gutenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneeberger, Andreas, von Rütschelen, in Lotzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.05.2001

(1272)

Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in R ü e g s a u , Bankgeschäfte im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6325). Statutenänderung: 13. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

23.05.2001

(1273)

Christian Ruch, in L ü t z e l f l ü h , Ueberich, 3452 Grünenmatt, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Baggerbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Ruch, Christian, von Lützelflüh, in Grünenmatt (Gemeinde Lützel-
flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(1274)

Autowerkstatt Xhema, in L o t z w i l , Betrieb einer Autowerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 24.04.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
21.05.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23.05.2001

(1249)

C.S.S. Control Shipping Sampling S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploi-
tation d’agences générales de compagnies et de sociétés maritimes pour
le fret en tous pays etc., société anonyme (FOSC no 297 du 21. 12. 1982,
p. 4067). La raison sociale est radiée d’office de l’Office du registre du
commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neuveville, par suite de
transfert du siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale "AD
L’EBENISTE S.A. (FOSC du 09.05.2001, no 89, p. 3482).

23.05.2001

(1250)

Auberge de l’Assesseur Sàrl, à S a i n t - I m i e r , Montagne-du-Droit,
2610 Mont-Soleil, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 21. 05. 2001. But: exploitation d’un hôtel-café-restau-
rant. La société pourra soit pour son compte ou pour le compte de tiers,
effectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières ou im-
mobilières; elle peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en na-
ture : La société reprend de Burri-Ramos Cabrera Belkis divers biens
mobiliers (1 véhicule "VW" type "Synchro", 1 machine à café, 1 stock
de marchandises et boissons, 1 frigo, 3 téléviseurs, 1 ordinateur, 1 grill
professionnel, linge, vaisselle, mobilier) estimés à CHF 30’000.–, accep-
tés pour le prix de CHF 20’000.–, selon contrat d’apports du 21.05.2001,
montant entièrement imputé sur le capital social. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Burri-Ramos Cabrera, Belkis, ressortissante domi-
nicaine, à Mont-Soleil (Saint-Imier), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Jacot, Laurent, de Le Locle, à
Villeret, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Burri, Jürg, de Rüschegg, à Mont-Soleil (Saint-Imier), gé-
rant, avec signature individuelle.

23.05.2001

(1251)

Rôtisserie du Centre Correia de Araujo &amp; Da Cunha Ferreira, à  M o u -
t i e r , exploitation du restaurant "Rôtisserie du Centre", société en
nom collectif (FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2678). La société est dis-
soute. Les actifs et passifs sont repris par la raison individuelle "Rôtis-
serie du Centre Correia de Araujo Carlos", à Moutier. Liquidation ter-
minée. Raison sociale radiée.

23.05.2001

(1252)

Rôtisserie du Centre Correia de Araujo Carlos, à M o u t i e r , rue du
Centre 78, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: exploitation du restaurant "Rôtisserie du Centre".
Reprise des actifs et passifs de la société en nom collectif radiée "Rôtis-
serie du Centre Correia de Araujo &amp; Da Cunha Fereira", à Moutier.
Personne inscrite: Correia de Araujo, Carlos, ressortissant portugais, à
Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

23.05.2001

(1253)

Mario Siegenthaler Architektur + Immobilien AG, in L y s s , Ausfüh-
rung von Architekturleistungen, Planungen, Bauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 30). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 13, 3250 Lyss [behördliche Umadressierung].

23.05.2001

(1254)

RW von Dach Holding AG, in L y s s , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmüller, Ulrich, von Vechigen, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Marc, von Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(1255)

von Dach Technik AG, in L y s s , Blechverarbeitung, insbesondere die
spanlose Verformung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmüller, Ulrich, von Vechigen, in Murten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Marc, von Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz (Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(1256)

ComCos GmbH, in W o r b e n , Oberer Zelgweg 17, 3252 Worben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2001. Zweck: Kauf, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, ins-
besondere von Hardware, Software und Dienstleistungen im Informa-
tikbereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Fornaa, Magnus, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Svensson, Sune
Arne, von Twann, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.05.2001

(1257)

GE Fanuc Eberle Automation GmbH, Neuhausen a.d.F., Zweignieder-
lassung Port, 
bisher in P o r t , Vermittlung des Verkaufs, Entwicklung,
Projektierung und Service von speicherprogrammierbaren Industrie-
steuerungen usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom

24. 06. 1999, S. 4229), mit Hauptsitz in: Neuhausen a.d.F. (D). Firma neu:
GE Fanuc Eberle Automation GmbH, Neuhausen a.d.F. (D), Zweignie-
derlassung Brügg. 
Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Erlenstrasse 35 A,
2555 Brügg bei Biel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boillat, Pascal, von Les Breuleux, in Malleray, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prit-
chard, John Edward, britischer Staatsangehoriger, in Luxembourg (L),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Friche, Pascal, von Vicques, in Le
Landeron, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Balimann, Peter, von
Finsterhennen, in Epsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(1258)

Mini-Altersheim, Stoll, in K a p p e l e n , Betrieb eines Mini-Alters-
heims, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4895). Firma
neu: Alters- und Pflegeheim "Lueg is Land" Stoll. Weiteres Geschäfts-
lokal: Solothurnstrasse 6, 3296 Arch.

23.05.2001

(1259)

René Wälti, bisher in I n s , PV und Nutzfahrzeuge Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Sitz neu: T r e i t e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 1, 3226 Treiten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, René, von Arni BE, in Treiten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ins]; Wälti-Hurni, Sandra, von Arni BE, in
Treiten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ins].

23.05.2001

(1260)

Treuhandbüro Tacchini, bisher in S t u d e n , Buchhaltung, Informatik,
Vermögensverwaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 6). Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Hans-Hugi-Strasse 3, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tacchini,
Jean-Marie, von Collonges, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Studen BE (Studen)].

23.05.2001

(1261)

Burkhalter Metallbau-Engineering, in T ä u f f e l e n , Beratung, Pla-
nung und Projektierung von Bauprojekten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1990, S. 4321). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23.05.2001

(1262)

Coiffure Style Peter Kocher, in L y s s , Coiffeursalon für Damen und
Herren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Die
Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.

23.05.2001

(1264)

Biennaplast SA, à B i e l B E , fabrication et commercialisation d’em-
ballages souples, société anonyme (FOSC no 211 du 30. 10. 1996,
p. 6627). Nouvelle adresse: Eckweg 10, 2504 Biel/Bienne.

23.05.2001

(1265)

Select-Ingrédient SA, à B i e l B E , recherche, développement, fabri-
cation et commerce de produits aromatiques etc., société anonyme
(FOSC no 98 du 22. 05. 2001, p. 3847). Inscription ou modification de
personne: Delin-Spitzer, Claudine, ressortissante française, à Muri bei
Bern, avec signature individuelle [précédemment: à Paris (F)].

23.05.2001

(1266)

L.M. Productions Sàrl, à B i e l

B E , chemin des Vignes 28, 2503

Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 24. 04. 2001. But: production artistique, communication, pro-
motion et organisation de spectacles ("events"), ainsi que la gestion
d’établissements publics. La société peut participer à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, fusionner avec de telles entreprises, acquérir, aliéner
et administrer des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Marie, Alain Christian, ressortissant français, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Lafon, Jean-Jacques, ressortissant français, à
Bôle, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.05.2001

(1126)

Hotel Hirschen Leissigen Immobilien AG in Liquidation, in L e i s s i -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8829).
Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 24. Januar 2001 ist das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

23.05.2001

(1127)

Sporthotel Farenbühl AG, in H a b k e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Firma neu: Sporthotel Farenbühl AG
in Liquidation. 
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 10. Mai 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.

23.05.2001

(1128)

Dyckerhoff Sopro GmbH, Wiesbaden, Zweigniederlassung Thun/-
Schweiz, 
in  T h u n , C.F.L. Lohnerstrasse 26, 3645 Gwatt, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dyckerhoff Sopro GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Wiesbaden (D). Statuten Hauptsitz: 10.10.1985, letztmals revidiert
am 31.12.1999 und 23.02.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.10.1985. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Baustoffen und bauchemischen Erzeugnissen jeder Art, insbeson-
dere für den Innenausbau sowie für Wand- und Bodenbeschichtungen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: Euro 16’105’694.26. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Dyckerhoff Ausbauprodukte
GmbH, in Wiesbaden (D), Stammeinlage: Euro 16’105’694.26, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Osenberg, Gerhard Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Weissenfeld (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hecker, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obererbach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilbrand, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hanstätten (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Peter, von Oberentfelden, in Thun, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(1129)

Ingrid Amacher, in M e i r i n g e n , Alpbachstrasse 2, 3860 Meiringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft und Frisch-
produkte. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Hanspeter Amacher", in Meiringen. Eingetragene Personen:
Amacher, Ingrid, von Hasliberg, in Willigen (Schattenhalb), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(1130)

Seerestaurant Sternen Hulliger Samuel, in B r i e n z

B E , Haupt-

strasse 92, 3855 Brienz BE. Postadresse: Postfach 721, 3855 Brienz BE,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Hulliger, Samuel, von Heimiswil, in Brienz BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

4064 – No 103

30. 5. 2001

23.05.2001

(1131)

Hanspeter Amacher, in M e i r i n g e n , Lebensmittelgeschäft. Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 09. 11. 1988, S. 4548). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma "Ingrid Amacher", in Meiringen, übergegan-
gen. Firma erloschen.

23.05.2001

(1132)

Nguyen &amp; Huynh, Parkettbodenbeläge, in  T h u n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.

23.05.2001

(1133)

Rosmarie Abplanalp-Anderegg und Beatrice Frutiger-Abplanalp, Egg-
Lade, 
in M e i r i n g e n , Handel mit Textilien, Mercerieartikeln, Wolle
und Stoffen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990,
S. 4414). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Rosmarie Abplanalp-Anderegg im Jahre 1993 aufgelöst. Firma er-
loschen. Die Gesellschafterin Beatrice Frutiger-Abplanalp führte das
Geschäft seither gemäss Art. 579 OR als im Handelsregister nicht ein-
tragungspflichtige Einzelfirma fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23.05.2001

(2383)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2206 vom 14. 05. 2001. Bäckerei-Konditorei Merz AG,
in L u z e r n , Führung eines Bäckerei- und Konditoreibetriebes mit
Vollkornprodukten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3758). Statutarische Vorrechte: [Die 1’200 Namenaktien ohne Nenn-
wert sind gelöscht worden.] [gestrichen: Die 1’200 Namenaktien ohne
Nennwert gewähren keinen Anspruch auf Vermögensrechte, dem ein-
zelnen Aktionär aber ohne Rücksicht auf die Zahl der ihm gehörenden
nennwertlosen Aktien eine einzige Kopfstimme.].

23.05.2001

(2384)

Air Rep AG, in L i t t a u , Projektieren und Erstellen von lüftungs-,
klima-, kälte- und heiztechnischen Anlagen sowie Energiesystemen und
Ausführung aller damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten, Koor-
dinationsaufgaben...

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom

18. 09. 1997, S. 6873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tisz-
berger, Alfred, von Wald ZH, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Laax]; Petaccia, Giulio, von Emmen, in Buchrain, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern]; Tiszberger, Christian, von Wald ZH und
Ebikon, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wald ZH, in Malters].

23.05.2001

(2385)

Bodum (Schweiz) AG, in T r i e n g e n , Verkauf von BODUM-Pro-
dukten und weiteren Produkten aller Art, von allem auf dem schweize-
rischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruhns, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodum, Joergen, dänischer Staatsangehöriger, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henkel, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gonzalez, Alexander, von Littau, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].

23.05.2001

(2386)

EF Au Pair Ltd., in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche Marketing, Verkauf, Vermittlung des Programmes "Au Pair",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Statuten-
änderung: 21. 05. 2001. Firma neu: Cultural Care Ltd. . Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Marketing, Verkauf, Ver-
mittlung von "Au Pairs" nach den Vereinigten Staaten; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken.

23.05.2001

(2387)

Erowa Inter AG, in B ü r o n , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Marketing, Schulung, After-Sales-Service und
Vermittlung von Industrieprodukten jeder Art für Unternehmen der
Orenda/ Erowa-Gruppe... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franco, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Burg AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Ferdinand, von Schlierbach, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bammert, Petra, von Egolzwil, in Nebikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Furrer, Franca, von Schwarzenbach b. Beromün-
ster, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2388)

Foqus Quality AG, in M e g g e n , Unternehmensberatung in integrier-
ten Management-Systemen/TQM (Total Quality Management) und
Strategieentwicklung/Umsetzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Josef, von St. Gallenkappel, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veyre, Jean-Claude, von Basel, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaller, Beatrix, von Meggen und Entlebuch, in Meggen, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.05.2001

(2389)

Joan Sutherland AG, in L u z e r n , Vermittlung, Vertretung und An-
stellung von Bühnen-, Ballett- und Chorpersonal, Künstlern und Musi-
kern jeder Art,Autoren sowie von Dirigenten, Direktoren, Regisseuren,
Ballettmeistern u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2284). Domizil neu: c/o Bernhard Gübeli, Frankenstrasse 18, 6003 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli,
Peter, von Luzern und Goldingen SG, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gübeli, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.05.2001

(2390)

Richard Bonynge AG, in L u z e r n , Vermittlung, Vertretung und An-
stellung von Bühnen-, Ballett- und Chorpersonal, Künstlern und Musi-
kern jeder Art,Autoren sowie von Dirigenten, Direktoren, Regisseuren,
Ballettmeistern u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2284). Domizil neu: c/o Bernhard Gübeli, Frankenstrasse 18, 6003 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübeli,
Peter, von Luzern und Goldingen SG, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gübeli, Bernhard, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.05.2001

(2391)

Unidos AG, in L u z e r n , EDV-Beratung, Schulung und betriebswirt-
schaftliche Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Otto, von Rothen-
burg, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Markus, von Welschenrohr, in Luzern, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2392)

Michaela Frey (Schweiz) AG (Michaela Frey (Suisse) SA), bisher in
Z ü r i c h , Vertrieb von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2248). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma
schreibt sich richtig: MICHAELA FREY (SCHWEIZ) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (MICHAELA FREY (SUISSE) SA). Sitz neu:
L u z e r n . Domizil neu: Weggisgasse 23, 6004 Luzern. Zweck: Vertrieb
vorwiegend in der Schweiz von Schmuck und von kunstgewerblichen
Gegenständen, die durch Gesellschaften der Michaela-Frey-Gruppe
hergestellt werden; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wille, Dr. Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
von Erlach,Wolfgang, von Bern, in Zumikon,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Erlach, Dr. Rudolf, von Bern,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].

23.05.2001

(2393)

HFIN Holding AG, in L u z e r n , Durchführung sämtlicher Geschäfte,
welche direkt oder indirekt mit dem Erwerb, der Verwaltung, der Kon-
trolle und der Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2700). Firma neu: HFIN Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 22.05.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Finova Luzern AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

23.05.2001

(2394)

Allmend Kies AG Zell, in Z e l l L U , An- und Verkauf sowie Trans-
port und Transportvermittlung von Kies, Baumaterialien und Neben-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8731). Firma neu: Allmend Kies AG Zell in Liquidation. Die Amtsge-
richtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 18.04.2001 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

23.05.2001

(2395)

Lütolf Ueli AG, in  W i n i k o n , Umbau, Renovation, Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6204). Firma neu: Lütolf Ueli AG in Liquidation. Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
02.05.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

23.05.2001

(2396)

Schmid Informatik AG, in M a l t e r s , Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5485). Firma neu: Schmid Informatik AG in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
02.05.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

23.05.2001

(2397)

SMS Swiss Medical Support GmbH, in L u z e r n ,

Friedberg-

strasse 45a, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von pharmazeutischen, medizinischen und kosmetischen Produk-
ten sowie Erbringung von Marketing-, Werbe- und Verkaufsdienstlei-
stungen an Dritte in der Schweiz; Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirth, Patrik, von Bern und
Hägglingen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hardegger, Ju-
dith, von Gams, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.05.2001

(2398)

Jurisnet GmbH, bisher in L u z e r n , Rechtsberatung und -unterstüt-
zung von Unternehmungen und Institutionen aller Art im online-Be-
reich, insbesondere im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974). Statutenänderung:
21. 05. 2001. Sitz neu: M e g g e n . Domizil neu: Luzernerstrasse 21,
6045 Meggen.

Stammkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Firmnet Holding AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Fässler, Lukas, von Appenzell, in Ad-
ligenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Auchli, Guido, von Emmen, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer].

23.05.2001

(2399)

Cositron AG, in L u z e r n , Handel mit Produkten für die elektroni-
sche Datenverarbeitung, insbesondere Hard- und Softwareprodukten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1024), mit
Hauptsitz in: Neuheim. Firma neu: COSITRON AG. Domizil neu: Ober-
grundstrasse 72, 6003 Luzern. Firma Hauptsitz neu: COSITRON AG.
Hauptsitz neu: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Stephan, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Pius, von Baar, in Neuheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Selsis, Manfred, von Weggis, in Rothen-
burg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauer, Frank, von
Baar, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.05.2001

(2400)

Gartenbau Alt, Ihr Partner für Unterhalt und Gestaltung, in L u -
t h e r n , Ober-Schluck 123, 6154 Hofstatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gartenbauunternehmens, insbesondere
Unterhalt und Gestaltung von Biotopen, Rasen und Steinarbeiten. Ein-
getragene Personen: Alt, Stefan, von Ufhusen, in Luthern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2401)

imhof kmu-office, in S e m p a c h , Hubelstrasse 3, 6204 Sempach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich; Schulungen in den Bereichen EDV und Spra-
chen; Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Imhof,
Bruno, von Luzern und Spiringen, in Sempach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

23.05.2001

(2402)

Navaa Electronics Vengadasalam, in K r i e n s , Arsenalstrasse 8a, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Repara-
tur von elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Vengadasa-
lam, Pia, von Willisau-Land, in Malters, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Vengadasalam, Navaratnavel, Bürger von Sri Lanka, in Malters,
mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2403)

ASAHI Gebietshandlung Lingg, in E m m e n , Verkauf des Heimpfle-
geproduktes Kirby, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Firma neu: ASAHI-Kirby Gebietshandlung Koni Lingg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lingg, Konrad genannt Koni,
von Grossdietwil, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Lingg, Konrad].

23.05.2001

(2404)

Zoo-Koch, in L u z e r n , Betrieb einer Zoohandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1435). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.02.2001 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

23.05.2001

(2405)

MCA Gschwend, in R o o t , Vertrieb und Reparatur von Computern
sowie Schulung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1329). Der Präsident der 1. Abteilung des Bezirksgerich-
tes Rorschach hat mit Entscheid vom 19.03.2001 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18.05.2001

(1301)

Ferroviasped Holding AG, bisher in B u c h s ( S G ) , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 2.3.2001, S. 1585). Ursprüngliche Statuten:
14.03.1990. Statutenänderung: 15.05.2001. Sitz neu: Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Dorfstrasse 50, 8834 Schindel-
legi. Zweck: Beteiligung an Speditions-, Dienstleistungs- und Handels-
unternehmungen im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung, Belastung
und Veräusserung von Wertschriften und anderen Kapitalanlagen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital wie
bisher: CHF 1’500’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF
1’500’000. Aktien wie bisher: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Erloschene
Unterschriften: Johannes Lippuner, Vizedirektor, und Thomas Stampfl,
Prokurist. Eingetragen wie bisher: Dr. Bernhard, genannt Bernd, Men-
zinger, von Niederdorf, in Oberwil (BL), Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: einziges Mitglied mit
Einzelunterschrift). Neu eingetragen: Josef Gwerder, von Muotathal, in
Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Gerardus von Kesteren, von Holland, in Einsiedeln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Alexander Hotz
von Luzern und Wetzikon, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Revisionsstelle wie bisher: Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

18.05.2001

(1302)

SPORTHILFE SCHWEIZ AG (AIDE SPORTIVE SUISSE SA) (AI-
UTO SPORT SVIZZERA SA) (SUPPORT SPORT SWITZER-
LAND LTD
), in K ü s s n a c h t a m R i g i , Luzernerstrasse 1, 6403
Küssnacht, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: SPORTHILFE SCHWEIZ AG (AIDE SPORTIVE SUISSE SA)
(AIUTO SPORT SVIZZERA SA) (SUPPORT SPORT SWITZER-
LAND LTD). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Einge-
tragen im HRG am HS: 30.01.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 24
vom 5.2.2001, S. 859). Zweck: Beschaffung von finanziellen Mitteln und
Leistungen jeder Art für die Stiftung Schweizer Sporthilfe durch: Er-
bringen von Dienstleistungen jeder Art im Bereich des Sportes an Part-
ner der Stiftung Schweizer Sporthilfe; Durchführung von Sport-Events
jeder Art im Interesse der Stiftung Schweizer Sporthilfe; Durchführung
von Publikums-Aktionen im Interesse der Stiftung Schweizer Sport-
hilfe; Beratung von Partnern der Stiftung Schweizer Sporthilfe, von Or-
ganisationen und Verbänden in Fragen des Sport-Marketings; Verwer-
tung von Zeichen, Emblemen, Signeten, Prädikaten und Ähnlichem aus
dem Bereich des Sportes; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen. Eingetragene Personen: René Burkhalter, von
Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markus Blatter, von Ulrichen, in Ittigen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Franz Rieder, von Oensingen, in Unterbözberg, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Edwin Ru-
dolf, von Rietheim, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(1303)

Campingplatz Forellenhof, Jürg &amp; Doris Winterberg-Marty, in U n -
t e r i b e r g , Waagtalstrasse 94, 8842 Unteriberg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1.1.1992. Zweck: Führung und Betrieb des
Campingplatzes Forellenhof. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind:
Jürg Winterberg-Marty, von Zürich und Pfaffnau (LU), in Unteriberg,
und Doris Winterberg-Marty, von Zürich und Unteriberg, in Unter-
iberg.

18.05.2001

(1304)

Schreinermontagen Danny Böni, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Neudörflistrasse 14, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinermontagen. Inhaber: Daniel, genannt Danny,
Böni, von Schänis, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.

18.05.2001

(1305)

Procom-Consulting Margrit Wachter, bisher in W e g g i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 1.12.1993, S. 6327). Firma neu: PROCOM CON-
SULTING Margrit Wachter
. Sitz neu: Immensee, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Chiemerstrasse 8, 6405 Immensee.
Zweck neu: Büro für Administration sowie Vertrieb von Produkten al-
ler Art für den Handel und die Industrie im In- und Ausland und Erbrin-
gung der damit im Zusammenhang stehenden Beratung. Inhaberin wie
bisher: Margrit Wachter, von Flaach, in Immensee, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi.

18.05.2001

(1306)

Hotel Drei Könige AG Einsiedeln, in E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 65
vom 3.4.2001, S. 2463). Statutenänderung: 11.05.2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 100’000).

18.05.2001

(1307)

Golfpark Nuolen AG, in W a n g e n

( S Z ) , Bau und Betrieb von

Golfplatz- und anderen Freizeitanlagen (SHAB Nr. 157 vom 16.8.1999,
S. 5587). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Hansjörg Wein-
mann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, und Thomas Christen,
Geschäftsführer. Neu eingetragen: Alex Wassmer, von Aarau, in Muri,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Kollek-
tivprokura zu zweien wird erteilt an: Maximilian Schwyter, von und in
Lachen. Die bisherige Revisionsstelle, Intercontrol AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

18.05.2001

(1308)

Edi Zweifel, Bodenbeläge, bisher in S c h ü b e l b a c h , Ausführung
von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27.8.1999, S. 5874).
Sitz neu: Siebnen, Gemeinde W a n g e n ( S Z ) . Domizil neu: Bächli-
weg, 8854 Siebnen.

30. 5. 2001

No 103 – 4065

18.05.2001

(1309)

MIVAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in  E i n s i e d e l n , Er-
werb, Überbauung, Verkauf, Verwaltung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften (SHAB Nr. 54 vom 19.3.1998, S. 1909). Die bisherige Revi-
sionsstelle, AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Zug, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

18.05.2001

(1310)

Grossarni Golf-Betriebs AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 40 vom 27.2.2001, S. 1467). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Bruno Wild, Mitglied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen:
Willi Walpen, von Binn (VS), in Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2001

(1311)

Loretta Holding AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n (SHAB Nr.
238 vom 7.12.1993, S. 6448). Änderung: Rudolf F. Fleischmann, Mitglied
des Verwaltungsrates, nun in Unterwasser.

18.05.2001

(1312)

Berggasthaus Rotenfluh AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 37 vom
22.2.1994, S. 1020). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Anton
Tschümperlin, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Hugo Reich-
lin, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu eingetragen: Paul Achermann, von
Buochs (NW), in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Karl Bamert, von
Tuggen, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Die beiden Revisionsstellen, Markus Büeler, und An-
ton Pollini, nun in Seewen, Gemeinde Schwyz.

18.05.2001

(1313)

Webu, Wehrli, Ehrler, Burch, in S t e i n e n , Handel mit Möbeln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.2.1992, S. 691). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

18.05.2001

(1314)

Fiori Stefania Heinzer &amp; Brigitte Schuler, in E i n s i e d e l n , Handel
mit Blumen und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22.7.1998, S. 5076). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

21.05.2001

(10020)

Berichtigung  ECCO-Tech, Ursula Egger, in F e u s i s b e r g (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3811). Firma richtig: EGGO-Tech, Ursula Eg-
ger
.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.05.2001

(594)

GKK Kunststoff Holding AG, in H e r g i s w i l N W , c/o Andy Wett-
stein, Ziegelweg 2, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, insbesondere an Unternehmungen
im Bereich der Kunststoffverarbeitung; kann Darlehen gewähren sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gutknecht, Hansjörg, von Thalheim an der Thur, in
Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kälin, Wilhelm, von Einsie-
deln, in Quarten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kesseli, Pascal,
von Gams, in Uznach, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Contexpert
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(595)

Thomas Bissig Treuhand AG, in E n n e t b ü r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Statutenänderung:
17. 05. 2001. Firma neu: Albatros Marketing AG. Zweck neu: Beratung
und Erbringung von weiteren Dienstleistungen auf sämtlichen Gebie-
ten des Marketings und der Verkaufsförderung, insbesondere Werbung,
Projekt-Management und Zielgruppenmarketing; Vertrieb von sowie
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von damit verwandten
Beratungs-, Trainings- und sonstigen Dienstleistungen; kann diesbezüg-
lich gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Know-how und
andere Rechte in den Bereichen des geistigen Eigentums erwerben und
veräussern, Lizenzverträge abschliessen, Vermögen verwalten, Unter-
nehmungen im Ausland finanzieren sowie Immobilien im Ausland er-
richten, projektieren, erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt
sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

23.05.2001

(596)

Caldag AG in Liq., in S t a n s s t a d , Verwaltung und Anlage von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7732). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

23.05.2001

(597)

Brasserie Länderpark GmbH, in S t a n s , Einkaufscenter Länderpark,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2001. Zweck: Betrieb von Brasserien und Re-
staurants, insbesondere der Brasserie Länderpark in Stans sowie Er-
bringung sämtlicher mit dem Gastgewerbe in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von der erlosche-
nen "Brasserie Länderpark, Zweigniederlassung der Hotel Schiller Be-
triebe AG", in Stans, das Warenlager und Anlagevermögen zum Maxi-
malpreise von CHF 54’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Züger, Arnold, von Altendorf, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Züger, Ruth, von Altendorf, in Stans, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.05.2001

(598)

Mathis &amp; Joller GmbH, in S t a n s s t a d , Dorfstrasse 23, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Velos, Mo-
tos, Roller und weitere Kleinfahrzeuge; Kauf und Verkauf von Neu- und
Gebrauchtfahrzeugen sowie Zubehör; Kauf und Verkauf von Arm-
brustwaffen sowie Zubehör; Ausführung von Service- und Reparaturar-
beiten in allen vorgenannten Bereichen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Joller, Helena, von Dallenwil, in Stansstad, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mathis, Josef, von Wolfenschiessen, in
Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

23.05.2001

(381)

Carlogna AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1990, S. 4953). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Good, Doris, von Flums und Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(382)

Jenny Fabrics AG, in N i e d e r u r n e n , Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Produkten der Weberei, sowie von Textilien aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sil-
bernagl, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Niederurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(383)

Société Anonyme de Documentations et de Participations (SADEPA),
in G l a r u s , Beschaffung von technischen, kaufmännischen und indu-
striellen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5316). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof
14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffacher-Noser, Dr. Werner, von Matt und Glarus, in Gla-
rus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(384)

Streiff Söhne AG, Walzmühle, in E n n e n d a , Handel mit Backmehl
und Futterwaren, Betrieb eines Lagerhauses, Verpachtung landwirt-
schaftlicher Grundstücke, Erzeugung von elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6072). Post-
adresse: c/o Willi Grüninger AG, Walzenmühle Flums, Büntenriet, 8890
Flums. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Streiff-Blesi, Hansheiri, von Schwanden GL, in Ennetbühls, Gemeinde
Ennenda, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüninger-Babst, Willi M., von Nä-
fels, in Vilters, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(385)

Gasthaus zum Adler, Blumer-Schiesser, in E n g i , Dörfli, 8765 Engi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Restau-
rantes und Gasthauses zum Adler. Eingetragene Personen: Blumer-
Schiesser, Verena, von Engi, in Engi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

23.05.2001

(4661)

Unihome AG, Sitz: Z u g , Handel und Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1996, S. 3931). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

23.05.2001

(4662)

Clever Business &amp; Online AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Einkauf und
Umsetzung von cleveren Geschäftsideen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Domizil Neu: c/o Auribia AG, Indu-
striestrasse 31, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle; Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Al-
bis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Acton
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.05.2001

(4663)

QPS - Quality People Services AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens im Bereich Personalmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Löschung von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001,
Seite 3719).

23.05.2001

(4664)

Hans Uttinger AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6603). Statutenänderung: 18.05.2001. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Alte Chamerstrasse 4, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Getreide, Futter- und Dünge-
mitteln sowie mit Landesprodukten; kann Finanz-, Treuhand-, Anlage-
und Dienstleistungsgeschäfte tätigen, andere Unternehmen erwerben
oder sich an anderen Unternehmen beteiligen, auf eigene oder fremde
Rechnung Vermögenswerte verwalten, Liegenschaften erwerben, finan-
zieren, erstellen, verwalten und veräussern sowie Patent- und Lizenzge-
schäfte tätigen. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 3’000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 3’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.1981 und Über-
nahmebilanz per 31.12.1980 übernimmt die Gesellschaft Aktiven und
Passiven der bisherigen Einzelfirma "Hans Uttinger, Getreide", in Zug,
wobei die Aktiven CHF 1’579’719.44 und die Passiven CHF
1’285’719.44 betragen, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF
294’000.00 ergibt, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet
wird.]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bachmann &amp; Co AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Fischer, Josef, Heimat: Inwil, Uffikon, in Her-
giswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Uttinger, Hans-Beat, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.05.2001

(4665)

1gravity Websolutions AG (1gravity Websolutions SA) (1gravity Web-
solutions  Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung  mit  Schwerpunkt
E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1159).
Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug.

23.05.2001

(4666)

Projects &amp; Engineering AG (Projects &amp; Engineering SA) (Projects &amp;
Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Förderung und Vermark-
tung von Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2001, S. 1248). Eingetragene Personen Neu: Sprecher, Simon, Hei-
mat: Tschiertschen, in Erschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Hans-Rudolf, Heimat: Basel, Schleitheim, in
Zeiningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.05.2001

(4667)

Ciadem AG, Sitz: B a a r , Durchführung, Planung und Beratung von In-
stallationen für die Erzeugung von Zement und Beton, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2233). Eingetragene Personen
Neu: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kälin, Rolf, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in
Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.05.2001

(4668)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2001, S. 1697). Statutenänderung: 17.05.2001. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

23.05.2001

(4669)

Trend Taxi und Kurierbetrieb GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Taxiun-
ternehmens sowie Ausführung von Kurierdiensten, GmbH (SHAB Nr.
246 vom 17.12.1999, S. 8561). Eingetragene Personen Neu: Zeherovic,
Mediha, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Oesch, Dr. Christoph, Heimat: Bal-
gach, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.05.2001

(4670)

IVP &amp; Partner (Human Resources) GmbH, Sitz: B a a r , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, S. 3651). Statutenänderung: 21.05.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hodel, Peter, Heimat: Zürich, Ufhusen, in Neuheim, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

23.05.2001

(4671)

Sunny Consulting GmbH (Sunny Consulting S.à.r.l.), Sitz: Z u g , Ganz-
heitliche Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstechno-
logie, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 222). Firma Neu: Sunny
Consulting GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Sunny Consulting S.à.r.l. en liquidation) Gelöscht: [(Sunny Consulting
S.à.r.l.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 17.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Spielhofer, Felix,
Heimat: Eschenbach LU, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift].

23.05.2001

(4672)

Propack Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7432). Eingetragene
Personen Geändert: Schwyn, Bernhard, Heimat: Beringen, in Bangkok
(TH), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu: Schwyn,
Pascale, Heimat: Beringen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schwyn, Andreas, Heimat: Beringen, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwyn, Franziska, Heimat: Beringen,
in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schwyn, Rolf, Heimat: Be-
ringen, in Gulfport (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

23.05.2001

(4673)

Propack Asia Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im asiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03.12.1999, S. 8197). Eingetragene Personen Geändert: Schwyn, Bern-
hard Andreas, Heimat: Beringen, in Bangkok (TH), Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern]. Neu: Schwyn, Pascale, Heimat: Berin-
gen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwyn, Andreas,
Heimat: Beringen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(4674)

KMK Karl Mägerle Lizenz AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten
und Vermittlung von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7432). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwyn, Bernhard, Heimat: Beringen, in Bangkok (TH), Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. Neu: Schwyn, Pascale, Hei-
mat: Beringen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schwyn, Andreas, Heimat: Beringen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

23.05.2001

(4675)

Kernco PGM Trading AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Metallen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Neu: Zeller-Wüstiner,
Esther, Heimat: Altstätten, Gams, in Gams, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.05.2001

(4676)

Selecta Group, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Statutenänderung:
30.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 125’000’000, Liberierung:
CHF 125’000’000, 2’500’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 2’500’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Mackay, Francis, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Crans-
sur-Sierre, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tun-
bridge Wells (UK)]. Neu: Bucknall, Chris D., Heimat:Vereinigtes König-
reich, in Camberley (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bailey, Michael J., Heimat:Vereinigtes Königreich, in Montreux,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frohofer, Fritz,
Heimat: Wildberg, in Stettlen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gnägi, Dr. Albert, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pieper, Michael, Heimat: Zürich, in
Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eklöh,
Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagen (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Billard, Liliane, Heimat:
Frankreich, in Etoilles (FR), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.05.2001

(4677)

Bavaria Auto AG, Sitz: B a a r , Handel mit Kraftfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Eingetragene Perso-
nen Neu: Cloppenburg, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Düsseldorf (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(4678)

Lanai AG (Lanai SA) (Lanai Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Holz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 222). Domizil Neu: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hofmann, Dr. Hannes, Heimat: Zü-
rich, Wald ZH, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [DB Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.05.2001

(4679)

Vitros AG (Vitros SA) (Vitros Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen,
Halbfabrikaten, Maschinen, Apparaten und technischen Einrichtungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4537).
Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Lenzlinger, lic.
iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholz-
matt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hofmann, Dr.
Hannes, Heimat: Zürich, Wald ZH, in Uitikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.05.2001

(4680)

Maihof Immobilien- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher:
L u z e r n ], Immobilien- und Vermögensverwaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, Seite 8601). Statutenänderung:
22.05.2001. Firma Neu: INTERGEST Schweiz AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (INTERGEST Suisse SA), (INTERGEST Svizzera SA),
(INTERGEST Switzerland Ltd)
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Führung einer Beratungs-
und Dienstleistungsgesellschaft als Partner des internationalen Inter-
Gest-Verbundes auf den Gebieten Gesellschaftsgründungen und -ver-
waltungen, Finanz- und Rechnungswesen, Personalwesen, Rechts- und
Steuerfragen, vorwiegend für ausländische Kunden, welche in der
Schweiz aktiv werden wollen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belehnen und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft trat in den am 22.07.1961 zwischen
der "Pervalor Treuhand- und Verwaltungs-Aktiengesellschaft", in Zü-
rich, und Fritz Züger, Küsnacht, Dr. Jan Von der Mühll, Zürich, und Ja-

4066 – No 103

30. 5. 2001

kob Kellenberger, Zürich, abgeschlossenen Kaufvertrag betreffend die
Grundstücke Nr. 987 Maihofstrasse 30, Rankhof, Nr. 3169 Hünenberg-
strasse, Nr. 3170 Maihofstrasse und Nr. 3171 Rankhofstrasse, alle
Grundbuch Luzern, zum Kaufpreis von CHF 935’000.00, ein]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Wag-
ner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

23.05.2001

(4681)

EuMoCom AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.05.2001. Zweck:
Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informationstechnologien; kann Darlehen gewähren, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nigg, Andreas, Heimat: Gersau, in Vullierens, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Nigg-Hengartner, Ursula, Heimat: Gersau, Häggenschwil,
in Vullierens, Mitglied mit Einzelunterschrift; H.-P. Frey Buchhaltungs
&amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.05.2001

(4682)

Forward Innovations GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ernst &amp; Young
AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
22.05.2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Etuis und Behältern
für das Tragen und Mitführen von Mobiltelefonen, ärztlichen Appara-
ten und anderen elektronischen Geräten; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Forward Industries Inc., in Pompano Beach (US), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Koszegi Industries Inc., in
Pompano Beach (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Sa-
bra, Douglas W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Boynton Beach (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schiffman, Michael M., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Boca Raton Beach (US), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Ball, Jerome E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Boca
Raton (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rast, Thomas, Hei-
mat: Luzern, Ebikon, in Inwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(4683)

CBS Blunier SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Distribution und Vertre-
tung von Rohindustrieplastikmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 15.04.1998, S. 2519). Statutenänderung: 15.05.2001. Firma Neu:
Noventis SA. Zweck Neu: Beratung, Design, Produktion von und Han-
del mit sowie Dienstleistungen im Bereich der visuellen Kommunika-
tion sowie Verkaufs- und Informationsförderung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern sowie Patente, Marken und andere gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und übertragen.

23.05.2001

(4684)

A + B Immobilien AG, Sitz: [bisher: R u s w i l ], Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, Seite
2545). Statutenänderung: 11.05.2001. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: c/o Lea Sommerhalder, Sternenmattstrasse 3, 6318 Walchwil.
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligungen jegli-
cher Art; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.03.2001 übernahm die Gesellschaft von Rita
Bachmann, von Werthenstein, in Ruswil, zwei unbelastete Schuldbriefe
von je CHF 100’000.00, haftend auf Grundstück Nummer 2284, GB
Ruswil, im 2. und 4. Rang, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 200’000.00, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
wurden. beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Emil Küffer, von Ins, in Wohlen b. Bern, das Grundstück Nr. 2022,
GB Luzern, linkes Ufer, mit den darauf stehenden Gebäuden Wohn-
haus Nr. 710 S S und Kiosk Nr. 710 S S1, zum Preise von CHF 860’000.00
zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Roth, Peter, Heimat: Walchwil, in Abtwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.

23.05.2001

(4685)

Bemo-Elementbau AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit Bau-
werkstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4726). Firma Neu: Bemo-Elementbau AG. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.2001 wurde
der Auflösungsbeschluss vom 05.07.1995 widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: Generalversammlung vom 05.07.1995]. Eingetragene Personen
Geändert: Lenherr, Beat, Heimat: Gams, in Gams, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Guijt, Johannes Stefanus, Heimat: Niederlande, in Volendam (NL),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [De Oude, Paul M., Heimat: Alpnach, in Bäch
SZ, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

23.05.2001

(4686)

Ren europe GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
06.04.2001. Zweck: Handel mit und Vermittlung von chemischen und
technischen Produkten aller Art sowie von Gesundheitsprodukten auf
Naturbasis; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spens, Christer Sven Jakobs, Hei-
mat: Schweden, in Lidingö (SE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wolf, Peter, Heimat: Op-
fertshofen SH, in Steffisburg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

23.05.2001

(4687)

Walter AG, Sitz: B a a r , Handel mit Büromaschinen und Büroorgani-
sationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000,
S. 4929). Eingetragene Personen Gelöscht: [Strickler, Irène, Heimat:
Neuheim, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

23.05.2001

(4688)

REKAP Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S. 6501). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Loosli, Maria Elisabeth, Heimat:Wyssachen, in Affoltern
am Albis, Präsidentin mit Einzelunterschrift].

23.05.2001

(4689)

MSW Finanz GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Sachwertanlagen,
Versicherungen und Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Statutenänderung: 23.03.2001. Firma Neu: VeSaFi
GmbH
. Eingetragene Personen Neu: Betti, Marco, Heimat: Zürich, in
Aristau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(4690)

Breco-Norm AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Handel und Montage von
BRECO-Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Statutenänderung: 15.05.2001. Firma Neu: BRECO-
Norm AG
. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Montage
von und Handel mit BRECO-Bauelementen und Bauelementen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-

chen. Eingetragene Personen Geändert: Bregenzer, Christian, Heimat:
Ingenbohl, in Sursee, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Brun-Bregenzer, Madeleine,
Heimat: Mühlau, Ingenbohl, in Rüti ZH, Delegierte mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bregenzer, Dominique,
Heimat: Ingenbohl, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bregenzer-
Selva, André, Heimat: Ingenbohl, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(4691)

IMMOLA IMMOBILIENTREUHAND GMBH in Liquidation, Sitz:
[bisher: B a a r ], Beratung, Vermittlung, An- und Verkauf von Liegen-
schaften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Statu-
tenänderung: 19.03.2001. Firma Neu: IMMOLA IMMOBILIENTREU-
HAND GMBH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Tännler &amp; Stein-
mann, Vorstadt 32, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a und 86 HRegV in Verbindung von Art. 90 lit. e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dorner, Claude, Heimat: Winterthur, in Villa Luganese, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in unbekannt (), Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Dorner, Marcel, Heimat: Winterthur, in Volketswil, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Bucher-Jenny, Susanne,
Heimat: Romoos, in Hohenrain, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000].

23.05.2001

(4693)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller
Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften für sich selbst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3472). Statutenän-
derung: 22.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’140’000 [bisher:
CHF 2’020’000], Liberierung: CHF 2’140’000 [bisher: CHF 2’020’000],
7’510 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’389
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’510 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 1’269 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

23.05.2001

(4694)

Integral Bauinvest AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000,
S. 2782). Domizil Neu: c/o Peikert Immobilien AG, Baarerstrasse 8, 6300
Zug.

23.05.2001

(4695)

JMG Management AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von
Unternehmensführungs- und Beraterfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7911). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Marquard Media AG", in
Zug. Generalversammlung vom 18.05.2001. Aktiven und Passiven der
JMG Management AG gehen auf die "Marquard Media AG" über.

23.05.2001

(4696)

Marquard Online AG (Marquard Online SA) (Marquard Online Inc.),
Sitz: Z u g , Kreation, Herstellung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb
von Online und Internet Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24.11.2000, S. 8012). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Marquard Media AG", in Zug. General-
versammlung vom 18.05.2001. Aktiven und Passiven der Marquard On-
line AG gehen auf die "Marquard Media AG" über.

23.05.2001

(4697)

Marquard Media AG (Marquard Media SA) (Marquard Media Inc.),
Sitz: Z u g , Herausgabe und Vertrieb von Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 6’052’025.00 und der Passiven
von CHF 2’225’142.00 der "JMG Management AG", in Zug, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 30.04.2001 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
1’412’259.00 und der Passiven von CHF 880’326.00 der "Marquard On-
line AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom
30.04.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

18.05.2001

(164)

Bella Construction, A. Berchier, à M o r e n s , serrurerie et construction
métallique (FOSC du 04.10.1989, no 193, p. 4049). Cette raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation d’activité.

18.05.2001

(165)

Georges Romy, architecte SA en faillite, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
exploitation d’un bureau d’architecture, etc. La faillite de cette société a
été suspendue faute d’actifs (FOSC du 07.02.2001, no 26, p. 930). Cette
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

18.05.2001

(166)

Boutique Tentation, Sarah Zbinden, à D o m d i d i e r , exploitation
d’une boutique de lingerie. La faillite du titulaire a été suspendue faute
d’actifs (FOSC du 07.02.2001, no 26, p. 930). Cette raison individuelle est
radiée d’office en application de l’art. 66, al. 1 ORC.

<i>District de la Glâne

18.05.2001

(81)

Banque Raiffeisen de la Glâne, à U r s y , société coopérative, accepta-
tion de fonds sous toutes formes bancaires, y compris les dépôts d’épar-
gne, etc. (FOSC du 01.05.2001, no 83, p. 3220). Conseil d’administration:
Patrice Conus, président inscrit, porte désormais le titre d’administra-
teur (et non membre du comité), toujours avec signature collective à
deux. Bernard Panchaud et Philippe Conus, inscrits, portent désormais
le titre d’administrateur (et non membre du comité), sans signature.
Jean Dénervaud, de et à Bouloz, a été nommé administrateur et vice-
président, avec signature collective à deux. Marie-Thérèse Clerc, de
Villaraboud, à Bouloz, a été nommée administratrice et secrétaire, avec
signature collective à deux. Michel Scaiola, gérant inscrit, a été nommé
directeur, avec signature collective à deux. Bernard Dumas, de et à Villa-
raboud, a été nommé directeur-adjoint, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Robert Papaux, de Trey-
vaux, à Vauderens.Auxence Castella, de et à Sommentier, et André Mar-
gueron, de et à Villaraboud, ont été nommés administrateurs, sans signa-
ture. Marcel Gavillet n’est plus vice-président et Armand Oberson n’est
plus secrétaire; leur signature est radiée. Ils restent inscrits en tant
qu’administrateurs, sans signature.

<i>District de la Gruyère

18.05.2001

(341)

SCIERIE MOBILE Laurent Philipona, à V u i p p e n s . Le titulaire est
Laurent Philipona, de Marsens et Hauteville, à Vuippens. Exploitation
d’une scierie. Adresse: Les Ormeaux.

<i>District de la Sarine

23.05.2001

(1469)

Bernard Dougoud, à L a B r i l l a z , boucherie-charcuterie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

23.05.2001

(1470)

Tea-Room Le Stress, Mme Maria Caputo, à  C o r m i n b o e u f , Route
du Centre 13. Chef de la maison: Caputo Maria, d’Italie, à Corminboeuf.
But: exploitation d’établissements publics, en particulier du Tea-Romm
Le Stress. Caputo Maria continue sous cette raison sociale, au sens de
l’art. 579 CO, les affaires de la société en nom collectif "Tea-Room Le
Stress, Mmes Caputo et Damato".

23.05.2001

(1471)

Tea-Room Le Stress, Mmes Caputo et Damato, à  C o r m i n b o e u f ,
exploitation d’établissements publics, en particulier du Tea-Room Le
Stress. Société en nom collectif. (FOSC du 16.07.1999, p. 4865). L’asso-
ciée Damato Narguerite s’est retirée de la société, celle-ci est dissoute;
la raison sociale est radiée. L’associée Caputo Maria, d’Italie, à Cormin-
boeuf, continue les affaires de la société en raison individuelle, au sens
de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale, Tea-Room Le Stress,
Mme Maria Caputo.

23.05.2001

(1472)

CarboGen Laboratories (Marly) AG, à M a r l y , recherche, production,
commerce et aide à la formation, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2431).Ad-
ministration: Robinson Edward R., des USA, à Chobham (GB), et von
Planta Andreas, de Bâle et Susch, à Cologny, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux.

23.05.2001

(1473)

Carthago S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration et la prise
de participations, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6497). Administration:
Gilboa Yair n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

23.05.2001

(1474)

Daglari S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition et l’administration de valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7321). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.05.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Daglari S.A. en liquidation, par Steinmann
Bruno, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: c/o Bruno Steinmann, Quai Ernest-An-
sermet 36, 1205 Genève.

23.05.2001

(1475)

Easy Access Project SA, à  F r i b o u r g , tenir des établissements de
gastronomie, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5144). Administration: Wyss
Stefan, Siffert Raphael, et von Allmen Reinhold, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Schneider Bernhard, administra-
teur inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

23.05.2001

(1476)

Gefast AG, à  F r i b o u r g , commerce, principalement à l’étranger, etc.
(FOSC du 05.04.2000, p. 2275). Administration: Wollschschläger Nor-
bert, et Lüscher Hans-Ulrich, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Gygax Hugo, président inscrit, devient administra-
teur unique, avec signature individuelle.

23.05.2001

(1477)

Globus Immobilien AG, à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4865). Nouvelle adresse: Rue Abbé-Bovet
12. Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX Consul-
ting SA, à Fribourg.

23.05.2001

(1478)

Largold SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat et vente de tous pro-
duits dans le domaine de la bijouterie. (FOSC du 16.07.1998, p. 4950).
Administration: Schneider Patrick, administrateur unique inscrit, est
maintenant domicilié à Lutry.

23.05.2001

(1479)

Royal Underwriting Agency SA, à  F r i b o u r g , conseil et prestation
de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 01.11.2000,
p. 7433). Administration: Monney Christian, administrateur unique in-
scrit, est nommé président, Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, est
nommé secrétaire, et Lee Albert Roy, du Pays de Galles, à Cardiff (Pays
de Galles), est nommé administrateur-délégué, tous trois avec signature
individuelle.

23.05.2001

(1480)

Société Immobilière des Jordils Square, à  F r i b o u r g , acquisition,
possession, exploitation et vente d’immebules. (FOSC du 16.02.1988,
p. 616). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Gérama SA.

23.05.2001

(1481)

Softcom Technologies SA [Softcom Technologies AG] [Softcom Tech-
nologies Ltd]
, à  F r i b o u r g , Route de la Fonderie 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15.05.2001. But: toutes activités liées à l’informati-
que, notamment les activités de consulting, de développement et de
transfert technologiques dans les domaines des architectures systèmes,
des plate-formes distribuées et des softwares en générale. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.– par apports
et en espèces, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100.–. Res-
triction de transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat
du 11.04.2001, Benoît Rouiller fait apport à la société du mobilier, des
téléphones, du matériel informatique et de la bibliothèque de la raison
individuelle "Softcom Technologies, B. Rouiller", à Fribourg, pour un
montant de CHF 30’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à
la libération du capital-actions. En contrepartie il a été remis à Benoît
Rouiller 300 actions nominatives de CHF 100.– et à Rodrigue Zbinden
300 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Rouiller Benoît, de Sommentier, à Fribourg, président,et Zbinden Ro-
drigue, de Zumholz, à Rechthalten, vice-président, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg.

23.05.2001

(1482)

YAPROCHEM SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exporta-
tion, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4430). Nouvelle adresse: Rue Abbé-
Bovet 12. Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX
Consulting SA, à Fribourg.

23.05.2001

(1483)

Maurer &amp; Glarner Engineering Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue d’Or 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.03.2001. But: presta-
tions de services dans le domaine de l’informatique et le commerce avec
la technologie d’information de tout genre. Capital social: CHF
26’000.–, entièrement libéré par apports et en espèces. Apports en na-
ture: Selon contrat du 23.03.2001, MM Ralph Maurer et Reto Glarner
font apport à la société de soft- et hardware pour un montant de CHF
25’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du
capital-social. En contrepartie, il est remis une part sociale de CHF
13’000.– à Ralph Maurer et une part sociale de CHF 13’000.– à Reto
Glarner. Associés: Glarner Reto, de Soleure, à Subingen, pour part de
CHF 13’000.–, et Maurer Ralph, de Bolligen, à Meyrier, pour une part
de CHF 13’000.–. Gérants: les associés Maurer Ralph et Glarner Reto,
inscrits, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

23.05.2001

(1484)

Mecamoby Sàrl, à T r e y v a u x , Route d’Arconciel 49. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 07.05.2001. But: exploitation
d’un atelier mécanique mobile, en particulier pour les machines agrico-

30. 5. 2001

No 103 – 4067

les. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Ap-
ports en nature/reprise de biens: Selon contrat du 07.05.2001, Philipona
Gonzague fait apport à la société de matériel et d’outillage pour un
montant total de CHF 20’125.–, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
125.– est inscrit dans les livres de la société comme créance en faveur de
l’apporteur. Associés: Philipona Gonzaque, de Treyvaux, à Treyvaux,
pour une part de CHF 19’000.–, et Gerbex Jean-Marc, de Vuissens, à
Villarvolard, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Philipona
Gonzaque, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

23.05.2001

(1485)

Mecanair Engine Sàrl, à H a u t e r i v e ( F R ) , développement, fabri-
cation, commercialisation, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 09.05.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Mecanair Engine Sàrl en
liquidation
, par Fiduciaire Henri Meyer expert-comptable diplômé, à
Bulle, nommée liquidatrice. Gérant: Dévaud Michel n’est plus gérant, sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Henri Meyer,
Avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

23.05.2001

(1486)

Rapid Mat S. à r.l., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toute activité commer-
ciale et industrielle, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3761). Gérant: l’associé
Tapp Timothy, inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle.

23.05.2001

(1487)

TOOLOOT GMBH, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 419). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 18.

23.05.2001

(1490)

Association Foyer St-Joseph, à  F r i b o u r g , Route des Bonnesfontai-
nes 3A. Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du Code civil.
Statuts du 14.06.2000. But: assurer l’existence: a) d’un centre de forma-
tion professionnelle pour jeunes gens présentant des difficultés d’ap-
prentissage. Il comprend des ateliers de formation et des structures ré-
sidentielles pour le logement des internes: b) d’ateliers protégés et d’oc-
cupation avec structures résidentielles pour personnes handicapées
adultes. L’association peut également créer de nouvelles structures à
caractère social. Ressources: a) cotisation des membres; b) subventions;
c) dons et legs. Organes: a) l’assemblée générale; b) le comité de direc-
tion; c) les vérificateurs des comptes. Les membres sont exonérés de
toute responsabilité personnelle. Membres: Mauron Gaston, de Fri-
bourg, à Fribourg, président, Auderset Franz, de Gurmels, à Gurmels,
vice-président, et Oberson Albert, de Estévenens, à Courtepin, secré-
taire, tous trois avec signature collective à deux; Clerc François, de Vuis-
ternens-devant-Romont, à Cottens (FR), Koeberle Zita, de Courge-
vaux, à Courgevaux, et Kolly Roland, de Essert et Fribourg, à Villars-
sur-Glâne, tous trois membres du comité de direction, sans signature.
Autre adresse: l’association exploite un centre de formation profession-
nelle à 1784 Courtepin.

23.05.2001

(1491)

Canon (Suisse) SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , entreprise
commerciale, en particulier vente, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2659).
Siège principal à Dietlikon. La signature collective à deux de Acker-
mann Charles, Boissonnard Jean, Heeb Bernadette, et Minelli Jean-Ma-
rie, est radiée. Signature collective à deux est conférée à Balcon Roland,
de Günsberg (SO), à Uznach, Cavalière Amato, d’Italie, à Renens, Muc-
kly Pierre, de France, à Dietlikon, et Scullion John, d’Angleterre, à Bel-
faux.

23.05.2001

(1492)

Dataloggistics International SA [Dataloggistics International AG] [Da-
taloggistics International LDT]
, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.05.2001. But: organisation, gestion,
conseil, planification et exploitation d’un service de courrier et de trans-
ports internationaux, exploitation et mise en valeur de brevets, licences
et de savoir-faire dans ces domaines. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Sidler Erich F., de Root et Lu-
cerne, à Brusio (GR), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

23.05.2001

(1493)

Fribasa S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et prise de participa-
tion, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0016). Selon procès-verbal authenti-
que de l’assemblée générale extraordinaire du 09.05.2001 et contrat de
fusion du 09.05.2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que Novartis Holding AG, à Bâle, en reprend
l’actif et le passif.

23.05.2001

(1494)

MecanAir Rotary Engine SA, à H a u t e r i v e ( F R ) , Ecuvillens,
Aérodrome. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2001. But: dé-
velopper, produire et commercialiser seule ou en collaboration avec des
partenaires, des moteurs d’aviation rotatifs, dits de type Wankel, ou ba-
sés sur tout autre principe offrant des performances significativement
supérieures et/ou des coûts opérationnels sensiblement inférieurs aux
moteurs à pistons existants. Elle vise à faire certifier ces moteurs par les
autorités compétentes de ses principaux marchés, à établir un nouveau
standard pour la motorisation des aéronefs légers et à acquérir une part
prépondérante desdits marchés. Elle peut également produire et com-
mercialiser des éléments desdits moteurs ainsi que toutes pièces ou
composants ayant directement ou indirectement trait à la construction
et à l’équipement d’aéronefs tels que: hélices, capots moteur, radiateurs,
contrôles, instruments moteurs, etc.; elle peut également commercialiser
lesdits moteurs pour des applications autres qu’aéronautiques (en par-
ticulier nautiques) si cela est fait en complément de l’objectif principal
et ne nuit pas à la bonne rélisation de celui-ci, ainsi qu’achat, vente, ex-
ploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se rappor-
tant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
470’000.–, entièrement libéré par apports et en espèces, divisé en 47’000
actions de CHF 10.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Apports en nature: Selon contrat du 26.04.2001, la société Méca-
nair SA, à Gruyère, fait apport à la société de l’étude, du développe-
ment, des plans et du concept effectué par elle-même d’un nouveau mo-
teur d’aviation et de certains élément de ce moteur, pour le montant de
CHF 200’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital-actions. En contrepartie il a été remis à l’apporteuse
20’000 actions de CHF 10.–, nominatives. Reprise de biens envisagée: La
société envisage l’achat de matériel et moteurs à la société Mécanair
SA, à Gruyères, pour le prix de CHF 330’000.–. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Gelès Claude, de France, à Grand-Saconnex, président, Mil-
haud Antoine, de Berne, à Aubonne, secrétaire, Badoux François, de
Cremin, à Lausanne, administrateur, Devaud Jean-Michel, de Porsel, à
Broc, administrateur, Devaud Michel, de Porsel, à Broc, administrateur,
et Essinger Jacques, de Wald, à La Croix-sur-Lutry, tous six avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale de Gran-
ges-Paccot.

23.05.2001

(1495)

Gema Granit et Marbre Sàrl, à  F r i b o u r g , Route de la Glâne 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.05.2001. But:
achat, vente, importation, exportation et pose de tous produits en mar-
bre et en granit ainsi que tous produits similaires et analogues. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Giustizieri Daniela,
d’Italie, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.–, et Zizi Paride, d’Ita-

lie, à Granges-Paccot, pour une part de CHF 19’000.–. Gérants: les asso-
ciés Giustizieri Daniela, et Zizi Paride, inscrits, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.05.2001

(1496)

Infnet Informatique Network S.à r.l., à  F r i b o u r g , Route St-Nicolas-
de-Flüe 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.05.2001. But: toutes opérations en rapport avec l’informatique et les
télécoms, en particulier conseil et expertises de sites, installation de ma-
tériels et de logiciels, mise en réseau, intégration de solutions informati-
ques, services de maintenance sur sites ou/et à distances, intégration té-
léphonie et informatique, téléinformatique (liaison inter-site, accès in-
ternet), conception, mise en place et gestion de la sécurité informatique,
notamment par la protection d’accès et de données. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Hertling Frédéric, de Fribourg et
Mund, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 19’000.–, et Hertling
Roland, de Fribourg, à Marly, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant:
l’associé Hertling Frédéric, inscrit, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

<i>Seebezirk

18.05.2001

(221)

Bäckerei Schüpbach, in G a l m i z , Bäckerei, Lebensmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1992, S. 3076). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

18.05.2001

(222)

Société coopérative Daille Centre 1 en liquidation, à  M o n t i l i e r ,
construction d’appartements à des prix modérés etc. (FOSC du
13.04.1999, no 70, p. 2368). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

18.05.2001

(224)

Tao Tao Murten GmbH in Liquidation, in M u r t e n , Fürhung eines
China-Restaurants usw. (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3684). Der
Konkursrichter des Seebezirks in Murten hat mit Urteil vom 25. April
2001 das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

<i>Sensebezirk

18.05.2001

(196)

friLINE AG, in A l t e r s w i l , Geuer 37, 1715 Alterswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.05.2001. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Design und Konstruktion mit Koordination der Fabri-
kation und Endmontagen von wissenschaftlichen Produkten. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen und betreiben, Be-
teiligungen an Gesellschaften erwerben und halten oder selbst Gesell-
schaften gründen resp. finanzieren. Im weiteren kann sie Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, verwalten, belehnen und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Carrel Bernhard, von Recht-
halten und Courtion, in Alterswil, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift; Marec SA, in Marly, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.05.2001

(294)

netto Einkaufsgruppe AG, in B a l s t h a l , Bahndammweg 7, 4710
Balsthal, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck:
Zusammengefasster Einkauf für eine festgesetzte Gruppe von Firmen
der Innendekorations- und Bodenbelagsbranche, wobei die Verrech-
nung über eine Zentralstelle erfolgt; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–, voll liberiert. Aktien:
150’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Aktiven von CHF 9’501’786.32 (inkl. Liegen-
schaft Grundbuch Balsthal Nr. 779) und Passiven von CHF 7’834’140.32
durch Ausgliederung des operativen Bereichs der "netto Holding AG",
in Balsthal, gemäss Vertrag v. 11.5.2001 und Ausgliederungsbilanz v.
1.1.2001, zum Preise von CHF 1’677’646.–, wofür die Sacheinleger
150’000 Namenaktien zu CHF 10.– erhalten und der Rest von CHF
167’646.- der Gesellschaft als Agio gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Walter, von Escholzmatt,
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher,
Alois, von Willisau Stadt, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruderer, Fritz, von Trogen, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Macchi, Heinz, von Zürich, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Franz, von Alten-
dorf, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,Walter, von
Wynigen, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziörjen, Wal-
ter, von Zweisimmen, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Restelli, Mauro, von Emmen, in Sempach Stadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

23.05.2001

(295)

Gehrig AG, in B a l s t h a l , Betrieb einer Grossmetzgerei und Salami-
fabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ru-
dolf, von Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.05.2001

(296)

Kevser Yonsul, in B a l s t h a l , Betrieb einer Autogarage usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

23.05.2001

(22)

Garage Henz AG, in M e s s e n , Betrieb einer Garage und Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1940). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögeli, Alfred, von Grafenried, in Mülchi, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

23.05.2001

(197)

Step-Tec AG, in L u t e r b a c h , Entwicklung von Motorspindeln usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winterberger,
Fredy, von Meiringen, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bedenig, Florian, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Bern-
hard, von Entlebuch, Escholzmatt, in Wynau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich]; Pavlovic, Peter, von
Basel, in Günsberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.05.2001

(198)

Von Roll Infratec Holding AG, in G e r l a f i n g e n , Erwerb von Be-
teiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rathje, Rainer, von Bundesrepublik Deutschland, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Markus, von Littau, in Krieg-
stetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(199)

Flück Informatik, bisher in D e r e n d i n g e n , Handel mit Computer
sowie PC- und Netzwerkinstallationen und Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1973). Sitz neu: B o l k e n . Domizil
neu: Aeschistrasse 39, 4556 Bolken.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23.05.2001

(135)

Dr. Suter Treuhand AG, in G r e n c h e n , Treuhand- und Revisions-
büro,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann,
Heinz, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(136)

Rolf Birchler Import + Handels AG, in B e t t l a c h , Import von und
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1782). Laut Verfügung des Präsidenten des Bezirksge-
richtes Zofingen v. 15.8.2000 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
verhängt; demnach ist sie aufgelöst. Gemäss Verfügung v. 30.4.2001 ist
das Verfahren als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(137)

Margrith Broch, in G r e n c h e n , Restaurant "Moccaflor", Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Firma infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.

<i>Büro Lebern

23.05.2001

(110)

Rollgliss AG, in S e l z a c h , Entwicklung, Herstellung und weltweiter
Vertrieb von Rettungsgeräten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

23.05.2001

(221)

Cary Sheet Metal AG, in S o l o t h u r n , Blechbearbeitung zur Her-
stellung industrieller Teil- und Fertigprodukte, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,

S. 7164).

Statutenänderung:

16. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.

23.05.2001

(222)

Cross Trading AG, in S o l o t h u r n , Betrieb von Restaurants, Bars
und ähnlichen Einrichtungen, ferner von Verkaufsgeschäften und Gale-
rien mit erlebnis-gastronomischer Ausrichtung, Import von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Freizeit- und Sportartikeln sowie
-bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7147). Domizil neu: Heilbronnerstrasse 9, 4500 Solothurn.

23.05.2001

(223)

Sakret AG, in S o l o t h u r n , Baumaterial usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stirnimann, Benjamin, von Altbüron, in Sel-
zach, mit Einzelprokura.

23.05.2001

(224)

Solothurner Bank SoBa, in S o l o t h u r n , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615). Statutenände-
rung: 18. 05. 2001. Firma neu: Baloise Bank SoBa. Zweck neu: Erbrin-
gung von Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung von Fonds-
und Versicherungsprodukten sowie die Vorsorgeberatung und Finanz-
planung; kann im Rahmen dieses Zweckes alle Arten von Bank-, Fi-
nanz-, Handels- und Immobiliengeschäften und Dienstleistungen täti-
gen, insbesondere Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen
Formen, Anlage und Ausleihung von Geldern in allen banküblichen
Formen, Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie von Akkreditiven
und Dokumtarinkassi, Übernahme von Bürgschafts- und Garantiever-
pflichtungen, Ausstellung sowie Diskontierung und Inkassi von Wech-
seln und Checks, An- und Verkauf von Devisen, ausländischen Bankno-
ten, Edelmetallen sowie damit verwandte Geschäfte, Durchführung von
und Teilnahme an Emissionen von Aktien, Obligationen und anderen
Wertpapieren, An- und Verkauf von Wertpapieren sowie Börsenge-
schäfte für eigene und fremde Rechnung, Abschluss von Geld- und Ka-
pitalmarktgeschäften mit Einschluss von Swaps und Derivaten für ei-
gene und fremde Rechnung, Ausführung von oder Beteiligung an For-
faitierungs-, Leasing- und Factoringgeschäften, Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung sowie Aufbewahrung von Wertpapieren und Wert-
gegenständen, Einlösung von Coupons sowie Vermietung von Schrank-
fächern, Vorsorgeberatung und Finanzplanung, Beratung in Steuer-,
Erbschafts- und Nachfolgeangelegenheiten, insbesondere Erbschaftsli-
quidationen, Nachfolgeregelungen und Durchführung von Willensvoll-
streckungen sowie Beratung bei Geschäftsgründungen, Abwicklung
von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung von Fond- und Versiche-
rungsprodukten. Der geographische Geschäftsbereich der Bank er-
streckt sich auf das ganze Gebiet der Schweiz. Das Organisations- &amp;
Geschäftsreglement bestimmt den Umfang der Geschäfte mit dem Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen
und Vertretungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche gründen oder übernehmen.

23.05.2001

(225)

Espace Real Estate AG, in S o l o t h u r n , Kauf von Geschäftsliegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1504). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, Seite 3722) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(226)

IVL-PARTNERS AG, in S o l o t h u r n , Bildungsveranstaltungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2001, Seite 3646) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solo-
thurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Dorneck

23.05.2001

(94)

Kunz tec, in H o f s t e t t e n - F l ü h , Beratungs- und Ingenieurlei-
stungen auf den Gebieten Verfahrens- und Umwelttechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Binningen (SHAB Nr 89 v. 9.5.2001, S. 3475) im Handelsre-
gister Dorneck in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

4068 – No 103

30. 5. 2001

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.05.2001

(2856)

Stern-Ablaufreinigung AG, in B a s e l , Riehenstr. 314, 4058 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001. Zweck:
Reinigungen aller Art und damit verwandte Tätigkeiten, insbesondere
Kanal- und Rohrreinigungen sowie Kanal- und Rohrsanierungen für
Haushalt, Gewerbe und Industrie. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dapar, Mu-
stafa, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift;Yilmaz, Hayri, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Ein-
zelprokura; Tenum Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

22.05.2001

(2857)

CSN Computer, Software und Netzwerke AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3326). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Estermann, Jean-Paul, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(2858)

Gruner &amp; Brenneisen AG, in B a s e l , Marketingkommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abrecht, Ursula, von Lengnau BE,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Farronato, Christian, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2859)

Jet Aviation Business Jets AG, in B a s e l , sämtliche mit der Aviatik zu-
sammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2751). Zweigniederlassung neu: Kloten (HR Zü-
rich).

22.05.2001

(2860)

LLK Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1307). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Andreas, von
Liestal und Guggisberg, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

22.05.2001

(2861)

Matisse AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen für Betrei-
ber von Alters- und Pflegeheimen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 863). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fink, Philipp, von Büetigen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2001

(2862)

Rapp Wärmetechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Max, von Sissach, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2001

(2863)

ProcessLink C&amp;S AG, bisher in H ü n e n b e r g , Dienstleistungen im
Informatik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3446). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: Pro-
cessLink AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ProcessLink SA) (Pro-
cessLink Ltd). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Reinacherstr. 129, 4053
Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Informatik-Be-
reich, Erstellen von und Handel mit Computer-Software und Projektbe-
arbeitung, -leitung und -betreuung auf diesem Gebiet, sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln aus dem Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 505’136.66 und Passiven
von CHF 206’877.41 der "BSS AG, Business Support Services", in Ba-
sel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der
übernehmenden Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 8’354’452.52 und
Passiven von CHF 4’938’665.49 der "Process Link GmbH", in Basel,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Muttergesellschaft der über-
nehmenden Gesellschaft mit der Gesellschafterin der übernommenen
Gesellschaft identisch ist, erlöschen die Stammanteile der übernomme-
nen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Vogel, Robert, von Langnau
bei Reiden, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wenger,
Maurus, von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Appius, Aeneas Silvius, von Basel und Oberbüren, in Buben-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter P.,
von Basel und Eppenberg-Wöschnau, in Reinach BL, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Säuberli, Robert, von Basel und Teufenthal
AG, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2001

(2864)

BSS AG, Business Support Services, in B a s e l , Dienstleistungen im
Informatik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 170). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"ProcessLink AG", in Basel (vormals "ProcessLink C&amp;S AG", in Hü-
nenberg). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 auf die "ProcessLink AG" über.

22.05.2001

(2865)

Inter-Design AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Firma neu: Inter-
Design AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 15.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MCR
Maya Canonica-Reumer, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; Gloor, Dietrich genannt Dieter, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(2866)

Uni Finanz und Promotions AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Firma neu: Uni Finanz und
Promotions AG in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Uni Finance
et Promotions SA en liquidation). 
Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 16.05.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vauclair, Michel, von Fahy, in Schindellegi, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(2867)

AFE-ID GmbH, in B a s e l , Engelgasse 83, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 05. 2001. Zweck: Technische Beratung und Support sowie Handel
und Vertrieb im In- und Ausland im Bereich elektronischer Identifika-
tionssysteme sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Hans-Peter, von Basel und Pratteln, in Pratteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stäheli, René, von Zürich, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frei, Marcel, von Basel und Au SG, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; NTHIC AG, in Fischenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.–.

22.05.2001

(2868)

Liz Kramer GmbH, in B a s e l , c/o Andrea Kriemler, Unterer Rhein-
weg 118, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Beteiligung an anderen in-
und ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Management-
dienstleistungen erbringen, Finanzierungsgeschäfte tätigen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer Li, Heidi,
von Zürich und Speicher, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.–; Kriemler, Andrea, von Zürich, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Gautschi, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2001

(2869)

Restaurant Hochhuus GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Menzione Lombardi, Alba, von Reigoldswil,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(2870)

Process Link GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Informatik-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 171). Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 18.05.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "ProcessLink AG", in Basel (vormals "ProcessLink C&amp;S AG", in
Hünenberg). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 auf die "ProcessLink AG" über.

22.05.2001

(2871)

Resonanz GmbH, in B a s e l , Tätigung von Investitionen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2050). Firma neu: Resonanz GmbH in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw.
Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seibel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Wildungen
(D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

22.05.2001

(2872)

Rings &amp; Things GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054).
Firma neu: Rings &amp; Things GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsführung und
ohne Vertretung.].

22.05.2001

(2873)

Albin Borer AG, in B a s e l , Heuberg 16, 4051 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Albin Borer AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Erschwil (HR Thierstein,
Breitenbach). Statuten Hauptsitz: 23.09.1991. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 12.05.1972. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten sowie von Ingenieur- und Architekturarbeiten und
Bau von Liegenschaften als Generalunternehmer. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, nutzen und veräussern. Eingetragene Personen: Borer, Anton,
von Erschwil, in Erschwil, Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Borer, Roger, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rita, von Gränichen, in Zwin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2001

(2874)

Fritz Companies (Switzerland) AG, in B a s e l , Transporte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560), mit
Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.

22.05.2001

(2875)

Fink Consulting, in B a s e l , Schwarzwaldallee 16, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Telekommu-
nikation und Internet sowie Softwareentwicklungen und Handel mit
Gütern der Telekommunikation. Eingetragene Personen: Fink, An-
dreas, von Welschenrohr und Solothurn, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2001

(2876)

Urs E. Gröflin, in B a s e l , Wallstr. 8, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Gröflin, Urs Eugen, von Hölstein, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2001

(2877)

Archi-Service Paul Moritz, in B a s e l , Serviceleistungen für Architek-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 30. 06. 1987, S. 2628). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(2878)

Burtring Mavis Bürgi, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3683). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

22.05.2001

(2879)

Incos-Bale Mavis Bürgi, in B a s e l , Kosmetikartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 03. 08. 1987, S. 3106). Löschgungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.05.2001

(2880)

Waldhauser Haustechnik Ingenieurbüro ASIC/SIA, in  B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5618). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die "Waldhauser Haustechnik AG", in
Münchenstein, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.05.2001

(2561)

Aupesa Trading AG, in T h e r w i l , Handel mit Autozubehör und ame-
rikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2562)

Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in B i r s f e l d e n , Herstellung und
Vertrieb chemischer, pharmazeutischer, veterinärmedizinischer, kosme-
tischer sowie branchenverwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Jeangros, Peter, von Thun und Montfaucon, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayoz, Pierre, von Basel und Cordast, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Hösch Oswald, Christel, von Aa-
dorf und Mastrils, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;Wirth
&amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

23.05.2001

(2563)

Endress + Hauser (International) Holding AG, in  R e i n a c h B L ,
Beteiligung an schweizerischen und ausländischen Gesellschaften der
Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8349). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Endress, Urs, von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuchâtel].

23.05.2001

(2564)

Endress + Hauser Finanz AG, in R e i n a c h B L , Durchführung von
Finanz- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8475). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Endress, Urs, von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Neuchâtel].

23.05.2001

(2565)

Endress + Hauser Flowtec AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von
und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: End-
ress, Urs H., von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel].

23.05.2001

(2566)

Mepha Pharma AG, in A e s c h B L , Vertrieb und Herstellung von
Arzneimitteln und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 7’200’000.– [bisher: CHF 6’800’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 7’200’000.–. Aktien neu: 8’000 Namen-
aktien zu CHF 225.– (Stimmrechtsaktien) und 2’400 Namenaktien zu
CHF 2’250.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 2’400 Namenaktien zu CHF 2’500.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 17.05.2001 wird der Nennwert der 2’400 Namenaktien
zu CHF 2’500.– um CHF 250.– auf CHF 2’250.– herabgesetzt und CHF
250.– pro Aktie an die Aktionäre zurückbezahlt, womit sich das Aktien-
kapital von CHF 6’800’000.– um CHF 600’000.– auf CHF 6’200’000.–
reduziert. Die 8’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
bleiben bei der Kapitalherabsetzung unberührt. Bei der gleichzeitigen
Wiedererhöhung des Aktienkapitals um CHF 1’000’000.– auf CHF
7’200’000.– wird der Nennwert der 8’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.– auf CHF 225.– erhöht.

23.05.2001

(2567)

Mildner + Henz AG, in Z w i n g e n , Ausführung von Zimmerei- und
Spenglereiarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom

18. 09. 2000, S. 6371). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: Mild-
ner Heinz AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mildner,
Heinz, von Bärschwil, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bärschwil].

23.05.2001

(2568)

Schmidlin AG Fassaden-/Fenstersysteme, in A e s c h B L , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und Fassadenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Statuten-
änderung: 22. 05. 2001. Firma neu: Schmidlin AG Fassadentechnologie.
Uebersetzungen der Firma neu: (Schmidlin Ltd Facade Technology)
(Schmidlin SA Façade Haute Technologie). 
Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der Gründung sowie über
die Fusion vom 21.06.1988 sind aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Fusion: Aktiven von CHF 55’983’963.57 und Passiven von
CHF 42’796’950.29 der "Hans Schmidlin AG", in Aesch BL, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 21.06.1988 und Bilanz per 31.12.1987, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 13’187’013.28
erhalten die Aktionäre der "Hans Schmidlin AG" 12’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– der "Hans Schmidlin Immobilien AG". Demgemäss Er-
höhung des Grundkapitals von CHF 2’000’000.– auf CHF 14’500’000.–.]
[gestrichen: Sacheinlage: Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfirma
"Hans Schmidlin", in Aesch BL, zum Aktivenüberschuss von total
CHF 401’960.89.].

23.05.2001

(2569)

"500" Restaurants Investment AG, in B i n n i n g e n , Betrieb von Re-
staurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2055). Firma neu: "500" Restaurants Investment AG in
Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Francis D. Perrenoud, RD
Revision und Treuhand AG, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perrenoud, Francis D., von La Sagne, in
Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].

23.05.2001

(2570)

DJS Consulting GmbH, in S i s s a c h , Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Finanz-, Vermögens- und Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1352). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu:
DJS Consulting Ltd. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanz-,
Vermögens- und Unternehmensberatung sowie Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

Stammkapital

CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 17.05.2001
hat die Gesellschafterversammlung der "DJS Consulting GmbH" die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in

30. 5. 2001

No 103 – 4069

eine Aktiengesellschaft beschlossen. Vorgängig zur Umwandlung
wurde das Stammkapital von CHF 20’000.– auf CHF 200’000.– erhöht
und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird
mit geprüfter Umwandlungsbilanz per 17.05.2001 fortgeführt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Joos, Dietrich, von Niederurnen, in
Itingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schwab, Johannes, von Sissach, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schaffner,
Thomas, von Wintersingen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle.

23.05.2001

(2571)

BATIGROUP AG, in A u g s t , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8349),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riesen, Dietrich, von Liestal, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trottenberg, Falko Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(2572)

Globus-Music-Swiss, Bachmann, in B i n n i n g e n ,

Gorenmatt-

strasse 25, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mu-
sikverlag, der die Schweizer Sender mit Musik-CD’s aus eigener Pro-
duktion beliefert. Eingetragene Personen: Bachmann, Sigrun, deutsche
Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (D), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Linder, Albert, von Lützelflüh, in Binningen, mit Einzelunter-
schrift.

23.05.2001

(2573)

Heller Treuhand + Informatik, in R e i n a c h

B L , Kindergarten-

strasse 12, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen wie Führen von Buchhaltungen,
Erstellen von Abschlüssen sowie Beratungen in steuerlichen und be-
triebswirtschaftlichen Angelegenheiten. Ferner Handel und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche EDV Hard- und Software sowie
Schulungen. Eingetragene Personen: Heller, Marcel, von Geuensee und
Schenkon, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(2574)

Soundlight Andi Kocher, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Dienstleistun-
gen im Musik-, TV- und Multimedia-Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu:
Jurastrasse 37, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kocher, Andreas, von Basel und Port, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

23.05.2001

(2575)

Rico Campana, in T h e r w i l , Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 09.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.

23.05.2001

(2576)

G.H. Endress &amp; Co. , in R e i n a c h B L , Handel mit Geräten aller
Art der Mess- und Regeltechnik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1996, S. 831). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Endress-Martin, Urs, von Schaffhausen, in Arlesheim, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].

23.05.2001

(2577)

R. Buser &amp; Co. , in L a u s e n , Ausführen von allgemeinen Bauarbei-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1985, S. 4189).
Zweck neu: Bauunternehmung/Bauberatung sowie Handel mit Audio-
technik, Car-Hifi und Tuning. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lützelschwab-Strutz, Kurt, von Kaiseraugst, in Füllins-
dorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Reto, von Zunzgen, in Nuglar, Kommanditär, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(2578)

SUD COM Meyer-Merian &amp; Cie, in T h e r w i l , Handel mit Produk-
ten des Gesundheits- und Ernährungswesens, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ollon (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3571)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.05.2001

(642)

triple-eee-fund ltd, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Rhein-

weg 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2001. Zweck: Finanzierung von Mittelstandsunterneh-
men; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Edgar, von Basadingen, in
Monte Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berchtold, Johan-
nes, von Safenwil, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaggi, Hans-Jörg, von Gossliwil, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(643)

Bacara Sportpferde AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Auf-
zucht von, Handel mit und Ausbildung von Pferden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holm Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(644)

Hans Blum AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabrikation
von und der Handel mit Sattler-, Tapezier- und Bettwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Domizil neu:
Victor von Bruns-Strasse 20, 8212 Neuhausen am Rheinfall.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Bruno, von
Bottenwil, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Feuertha-
len, in Dachsen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Marlise,
von Bottenwil, in Laufen-Uhwiesen, Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Frei, Jürg, von Widnau, in Wattwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.05.2001

(645)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschli-
kon, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heussener, Marco, von
Rüeggisberg, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.05.2001

(646)

SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blickenstor-
fer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(647)

W. Baur AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb einer
Bettwarenfabrik sowie die Durchführung aller damit zusammenhän-
gender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8452). Domizil neu: Victor von Bruns-Strasse 20, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Bruno, von Bottenwil, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Marlise, von Bottenwil, in Laufen-Uhwiesen, Delegierte, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, Jürg, von Widnau, in Wattwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(648)

Aufzüge AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Aufzugsanlagen, von Förderanlagen
und Hebezügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3855). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30. April 2001 infolge Fusion mit der AS Aufzüge AG, in
Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. Dezember 2000 durch Universalsukzession auf die AS Auf-
züge AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Dr. Armin, von Nä-
fels, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zü-
ger, Jakob, von Zürich, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronca, Stefan,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(649)

AIC Alpha Inter Consult GmbH, in S c h a f f h a u s e n , bei eco com-
mercial GmbH, Lochstrasse 56, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2001.
Zweck: Beratung von ausländischen Unternehmen, Institutionen und
sonstigen Gruppierungen im Bereich Agrarwirtschaft, Nahrungsmittel,
erneuerbare Energien und neue Technologien sowie Vermittlungsge-
schäfte aller Art. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in Flur-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zimmermann, Burk-
hard, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sperber, Dr. Dieter, von Deutschland, in Radolfzell (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

23.05.2001

(650)

Caromatic AG, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Industrie-

platz 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Caromatic AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Rorschach. Statuten Hauptsitz: 04.05.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 03.04.2001. Zweck Hauptsitz: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen
Produkten. Eingetragene Personen: Hansmann, Thomas, von Alt St. Jo-
hann, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bünzli, Heinz, von Maur, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Karl, von Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(651)

filmunion danieli, in S c h a f f h a u s e n , Bachstrasse 10, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Filmproduktion. Einge-
tragene Personen: Danieli, Alessandro, von Italien, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Felder, Andreas, von Zofingen, in Zürich,
mit Einzelprokura.

23.05.2001

(652)

Round The World Travel - Sandra Siller &amp; Vito Masiello, in  B e r i n -
g e n , Oberdorf 56, 8222 Beringen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetra-
gene Personen: Siller, Sandra, von Bischofszell, in Beringen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Masiello, Vito, von Italien, in Höri,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23.05.2001

(498)

Nelo Decor AG, in H e r i s a u , Fertigung von Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

23.05.2001

(499)

Carpet-Cleaner Top GmbH, in B ü h l e r , Nohblaken190, 9055 Bühler,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2001. Zweck: Reinigung von Teppich-, Nadelfliesböden,
Kunststoff-, sowie Linoleum-Belägen. Die Gesellschaft kann den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schubert, Daniel, von Mollis, in Bühler, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Schuler, Brigitte, von Mollis, in Bühler, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23.05.2001

(127)

iWorxx AG, in S c h w e n d e , Technologie-, Management- und Akqui-
sitionsberatung, Beteiligungsmanagement, Konzeption, Realisierung
und Betrieb von Telekommunikations- und Internetdiensten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2753). Domizil neu:
Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.

23.05.2001

(128)

Medicoren AG, in R ü t e , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an Pharma- und Medizinalunternehmen sowie medizinver-
wandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6025). Statutenänderung: 23. 03. 2001, 21. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.– (bisher: CHF 2’100’000.–). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 6’000 Inhaber-
aktien zu CHF 500.– (bisher: 4’200 Inhaberaktien zu CHF 500.–).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.05.2001

(3636)

Hanspeter Wagner AG, in S t .

G a l l e n , Lindenstrasse 77, 9000

St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Photostudios für Werbephotogra-
phie. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hanspeter Wagner, Photo-
graph, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
358’375.30 und Passiven von CHF 49’501.55, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 208’873.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wagner, Hanspeter, von Wattwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Protax Steuerberatungen
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3637)

K.R.K. invest AG, in  R a p p e r s w i l S G , Zürcherstrasse 82, 8640
Rapperswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 05. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Betei-
ligung im Wert von CHF 328’000.– gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag zum Preise von CHF 328’000.– wovon 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 78’000.– den Reserven
(Agio) zugewiesen werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung eine Beteiligung gemäss Grün-
derbericht zum Preise von maximal CHF 330’000.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kummer, Kurt, von Kölliken, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Convert Treuhand und Beratungs AG, in Arbon, Revisions-
stelle.

23.05.2001

(3638)

Arnold Graf AG, bisher in B u c h s S G , Import von und Handel mit
Weinen und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5521). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Sitz neu: G a m s .
Domizil neu: Karmaad, 9473 Gams. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Arnold, von Heiden, in Buchs, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tutzer, Heinrich, italienischer Staatsangehöriger, in Grabs, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher:Vizepräsident];Tutzer, Christian, von Bü-
ron, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3639)

Baugesellschaft Hochwiesen AG, in F l u m s , Ankauf, Verkauf und
Ueberbauung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in
Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Otto, von Pfäfers, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.05.2001

(3640)

Bresga Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3641)

Bresga Innenausbau AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer, Do-
nat, von Ingenbohl, in Freidorf TG (Roggwil TG), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; KEEL + PARTNER AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3642)

Bresga Verwaltungen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Bera-
tungs- und Verwaltungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3643)

Brunner Ferienreisen AG, Personentransporte, in M e l s , Transport
von Personen und Verkauf von Reisen in alle Welt usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Re-
visionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.

23.05.2001

(3644)

Bühler Services AG, in W a r t a u , Erbringung von Personaldienst-,
Beratungs- und Unterstützungsleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thurnheer, Andreas, von Weinfel-
den, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasteyger, Hans, von Ba-
sel und Zürich, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3645)

Carbon Consulting und Bau AG, in S t . G a l l e n , Projektierung von
Gruben für verschiedene Rohstoffe, insbesondere für Kohle usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fibutec AG, St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3646)

CAS Clean-Air-Service AG, in W a t t w i l , Durchführung von Mess-
und Servicearbeiten an Reinraum- und Sterilluftanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans-Peter, von Hinwil, in Bäch
SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-
Kappel]; Küng, Hans, von Aristau, in Wildhaus, mit Einzelprokura [bis-
her: in Muri AG].

23.05.2001

(3647)

CAS Consulting-Application-Systems AG, in  L i c h t e n s t e i g , Con-
sulting, Schulung und Applikationen für RLT-Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Hanspeter, von Hinwil, in Bäch
SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-
Kappel].

23.05.2001

(3648)

consul&amp;ad AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beratung sowie Vertretung
von Firmen in den Bereichen Marketing und Marketingkommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog

4070 – No 103

30. 5. 2001

Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AWP AG für Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3649)

DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in V i l t e r s - W a n g s , Er-
werb und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für eigene und fremde
Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3650)

EO Immobilien &amp; Finanz AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf,
Vermietung, Verpachtung, Bebauung und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Rolf, von Zuzwil SG und Mosnang, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schranz, Patrick, von Adelboden, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sperr, Friedrich, von Zürich, in Baldingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

23.05.2001

(3651)

Felix Gartenbau AG, in W i l S G , Ausführung von Umgebungsarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Ul-
rich, von Heiden, in Heiden, mit Einzelprokura.

23.05.2001

(3652)

Foser Kies- und Beton AG, in S e v e l e n , Betrieb eines Kieswerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp; Berger,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3653)

Furrer + Gubler AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Treuhand und Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3654)

Häni-Prolectron AG, in  B r o n s c h h o f e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öf-
fentlichen Nahverkehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7901). Domizil neu: Industriestrasse 4, 9552 Bronschho-
fen, [behördliche Umadressierung]. Weiteres Geschäftslokal: Industrie-
platz 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Laufengasse 18, 8212 Neuhausen am Rheinfall]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plathner, Ulrich, von Uzwil, in
Mogelsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hees,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kennepohl, Christopher, deutscher Staatsangehöriger,
in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(3655)

Hörburger AG Luft- und Klimatechnik, in A l t s t ä t t e n , Betrieb ei-
nes Geschäftes der Luft- und Klimatechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 972). Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graber Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graber Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle.

23.05.2001

(3656)

Inauen Holzbau AG, in S t . P e t e r z e l l , Betrieb einer Schreinerei
sowie einer Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inauen, Andreas, von Appenzell, in Schönengrund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Emil, von Schwellbrunn,
in Schönengrund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Kaspar, von Appenzell,
in Schönengrund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3657)

Ingenieurbüro Lippuner &amp; Partner AG, in G r a b s , Projektierung und
Planung von haustechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kranz, Adolf, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Weiler (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ertl,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Einzelpro-
kura.

23.05.2001

(3658)

isofloc AG, in S t . G a l l e n , Produktion, Forschung, Entwicklung
und Vertrieb von Cellulose-Dämmstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kröning, Hans Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Ahnatal (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luechinger, Tony, von Oberriet SG, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Fritz, von Birrwil, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Homann, Fritz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dissen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uwer, Gustav Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3659)

Jaeger &amp; Partner Asset- &amp; Liability-Management AG, in S t . G a l -
l e n , allgemeine Finanzberatung, insbesondere unter dem Schwer-
punkt des Asset- und Liability-Managements usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2728).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: McDugall, Thomas J., Bürger der USA, in
Flourtown (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: McGoldrick, Anne M., Bürgerin
der USA, in Lansdown (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.05.2001

(3660)

Kühlhaus Neuhof AG Gossau, in G o s s a u S G , Erstellung und Be-
trieb von Kühlhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6363). Domizil neu: Kühlhausstrasse 4, 9200 Gossau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knaus, Peter,
von Hemberg, in Teufen AR, Revisionsstelle; Egli, Hanspeter, von Neu-
enkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fürer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Dr. René, von Oberentfelden und Ittigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knöpfli, Freddy, von Hünenberg, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knaus + Lienhard AG, Wirt-
schaftsprüfung und Beratung. in Teufen AR, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3661)

L.N. Asset Management AG, in S t . G a l l e n , in eigenem Namen für
Rechnung von Kunden mit Effekten zu handeln usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gimmel, Johannes genannt Hannes, von Ar-
bon, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3662)

Lippuner Klimatechnik AG, in G r a b s , Fabrikation, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von luft- und wärmetechnischen Anlagen, Maschi-
nen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom

11. 08. 1998, S. 5544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kranz, Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ertl, Rudolf, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Einzelprokura.

23.05.2001

(3663)

Mecasale Control AG, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung und Ver-
kauf von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3937). Statutenänderung: 17. 05. 2001. Sitz neu:
W i d n a u . Domizil neu: Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giezendanner, Heinrich,
von Nesslau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mascherpa, Robert, von Fla-
wil, in Untereggen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura].

23.05.2001

(3664)

Quelle Versand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koep, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a. d. Ruhr (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achenbach, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Stein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3665)

Releu AG, in B a d R a g a z , Erwerb und Betrieb des Hotels "Cri-
stal" in Bad Ragaz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
ber, Edi, von Sempach, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Willi, von Quarten, in
Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann
Gall, Dr. Daniella, von Basel, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laubscher-Spiegel, Dr. Andreas, von Müntsche-
mier, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
derer-Bolliger, Dr. Stefan, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle.

23.05.2001

(3666)

Schällibaum Bau- und Projektmanagement AG, in W a t t w i l , Koor-
dination, Planung und Ausführung von Aufträgen als Total- oder Gene-
ralunternehmen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom

14. 05. 2001, S. 3618). Domizil neu: Ebnaterstrasse 143, 9630 Wattwil.

23.05.2001

(3667)

St. Galler Immobau AG, in S t . G a l l e n , Planung und Erstellung
von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S. 1567].

23.05.2001

(3668)

Stadion St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Errichtung und Betrieb ei-
nes Fussballstadions in St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Germann, Willi, von Goldach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3669)

Sturzenegger Liegenschaften AG, in S t . G a l l e n , Bau, Erwerb,Ver-
kauf, Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Xaver,
von Berg SG, in Waldkirch, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.05.2001

(3670)

SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Albert, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3671)

Widmer &amp; Pagani AG, in S t . G a l l e n , Handel und Aufbereitung
von Natur- und Kunstdärmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Ralph E., von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Balthasar, von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

23.05.2001

(3672)

WTW AG für Wassertechnik, in U z n a c h , Planung, Vetrieb und Her-
stellung von Ausrüstungen für die Wassertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solari, Hans Peter, von Zürich, in Uznach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

23.05.2001

(3673)

Eurotrust (Schweiz) AG, bisher in Z u g , Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2592). Grün-
dungsstatuten: 30.03.2001. Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Oberer Graben 46, 9000 St. Gallen.
Zweck: Unternehmensberatung sowie Beratung im Zusammenhang
mit der Finanzierung sowie Kauf/Verkauf von Unternehmen (Mergers
&amp; Aquisitions); der geografische Geschäftsbereich umfasst insbeson-
dere das Gebiet der Schweiz, kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Immobilien erwerben, verwalten und veräusssern sowie Patente,
Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cocca,
Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sieber, Jürg, von Widnau, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3674)

Hügli Holding Aktiengesellschaft, bisher in A r b o n , Verwaltungen
von Beteiligungen, Lizenzen, Grundstücken und anderem Vermögen
sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4760). Gründungsstatuten: 13.05.1966. Statutenände-
rung: 18. 05. 2001. Sitz neu: S t e i n a c h . Domizil neu: Bleichestrasse,
9323 Steinach. Zweck: Verwaltungen von Beteiligungen, Lizenzen,
Grundstücken und anderem Vermögen sowie Finanzierungen aller Art.
Aktienkapital:

CHF 24’250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 24’250’000.–. Aktien: 410’000 Namenaktien zu CHF 25.– und
280’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hill, Prof. Dr. Wilhelm, von St. Gallen, in Therwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Meyenburg, Franz K. von Zürich, Schaff-
hausen und Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel,
Dr. Alexander, von Arbon, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kaufmann, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; OBT Treuhand AG, Fi-
liale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Höchner,

Fritz, von Rheineck, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)]; Consoni, Reto, von Horn,
in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechner, Dr.
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten und Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Dieter
H., von Zürich und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Villot, Dr.
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.05.2001

(3675)

Alcotech AG, in J o n s c h w i l , Herstellung und Montage von Kamin-
und Cheminéeanlagen, Verkauf und Montage von Cheminéeöfen, Me-
tallbau und Fensterbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7916). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: AS Al-
cotech AG. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 21.05.2001 infolge Fusion mit der Alex Schönenber-
ger AG (neu Alcotech AG), in Jonschwil. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Alex Schönenberger
AG (neu Alcotech AG), in Jonschwil, über.

23.05.2001

(3676)

Sieta Druck AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Druckerei für Sieb-,
Präge- und Tampodruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2468). Firma neu: Sieta Druck AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michael, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Kolp, René Marcel, von Zürich und Mogelsberg, in
Flawil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

23.05.2001

(3677)

Acqua Pura AG in Liquidation, in O b e r b ü r e n , Import und Export
von sowie Handel mit Mineralwassern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(3678)

Alpina Handels- + Beteiligungs-AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7282). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 220 vom
11.11.1999, S. 7694].

23.05.2001

(3679)

Baga-Textil AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit textilen
Bändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3686). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(3680)

CHD Immobilien AG, in G o m m i s w a l d , Erwerb und Verwaltung
von Immobilienbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6275). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

23.05.2001

(3681)

H &amp; L Formenbau AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Her-
stellung von Formen für die Kunststoffindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
08.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

23.05.2001

(3682)

Hummel Vertriebs AG in Liquidation, in G r a b s , Produktion von und
Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4952). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

23.05.2001

(3683)

Immoba Immobilien und Verwaltungs AG St. Gallen in Liq. , in
S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Verwaltung, Verpachtung, Ver-
mietung und Ueberbauung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1470). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(3684)

Macuto AG in Liquidation, in M ö r s c h w i l , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3102). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(3685)

Noro &amp; Hürlimann AG in Liquidation, in  K a l t b r u n n , Handel mit
Gartengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3441). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4777].

23.05.2001

(3686)

R + S Metallbau AG, in B ü t s c h w i l , Beratung, Planung und Aus-
führung sämtlicher Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3459].

23.05.2001

(3687)

Rino Scherrer Architekturbüro AG in Liquidation, in W i l S G , Füh-
ren eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1205). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(3688)

Säntis Roth Chäs-Service AG, in G o s s a u S G , Käse-Export usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(3689)

U. Signer AG in Nachlassliquidation, in R e b s t e i n , Fabrikation von
Bilderrahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2591). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation ge-
löscht.

23.05.2001

(3690)

UTC Fashion AG, in W i l S G , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.

23.05.2001

(3691)

Vulkan Holding AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verwaltung von
Kapitalbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2763). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

30. 5. 2001

No 103 – 4071

23.05.2001

(3692)

Immo Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG, in R a p p e r s w i l
S G , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Firma neu:
Immo Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 02.05.2001.

23.05.2001

(3693)

Rhy Tech AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von und Handel
mit Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5551). Firma neu: Rhy Tech AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 08.05.2001.

23.05.2001

(3694)

Alex Schönenberger AG, in J o n s c h w i l , Herstellung und Montage
von Kamin- und Cheminéeanlagen sowie Verkauf und Montage von
Cheminéeöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2734). Statutenänderung: 21. 05. 2001. Firma neu: Alcotech AG.
Zweck neu: Handel mit Liegenschaften, Vermittlung von Liegenschaf-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.05.2001 die Alcotech AG (neu AS Alcotech AG), in Jonschwil, durch
Fusion. Aktiven von CHF 257’823.35 und Passiven von CHF 7’800.– ge-
hen gemäss Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 250 volliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

23.05.2001

(3695)

Khawaja GmbH, in S t . G a l l e n , Burgstrasse 26, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2001. Zweck: Import und Export von und Handel mit Le-
bensmitteln und weiteren Artikeln aller Art. Die Gesellschaft kann wei-
tere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern so-
wie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kha-
waja, Anus, pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Khawaja,Tanver, pakistanischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Khawaja, Tayyab, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.05.2001

(3696)

PHOENIX MediaCom GmbH, in S t . G a l l e n , Bionstrasse 4, 9015
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung sowie Handel mit Produkten, wel-
che damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moretti, Antonio, von Rorschach, in Horn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Moretti-Mori, Alessandra, von Rorschach, in Horn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

23.05.2001

(3697)

INNOVA Bau und Planung GmbH, in D i e p o l d s a u , Landkauf, Er-
stellung und Verkauf von Immobilien, Architektur und Bauführung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6785). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köppel-Heule, Roland, von
Widnau, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gip-
ser- und Baugeschäft Schmitter AG, in Balgach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Scheuermann AG, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Manser, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitter, Ernst, von Widnau, in Balgach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eicher Hutter Architektur Bauleitung GmbH, in Diepoldsau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Eicher, Hanspeter, von Eschenbach SG, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer].

23.05.2001

(3698)

Power Clear GmbH in Liquidation, in B u c h s S G , Reinigung von
Objekten und deren Beschichtung zum nachfolgenden Schutz usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 197). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 13].

23.05.2001

(3699)

Sitgar GmbH St. Gallen, in S t . G a l l e n , Wartung und Reparatur je-
der Art von Motorfahrzeugen, Maschinen, Fahrrädern, Fahrzeug- und
Maschinenzubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1960). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittibschlager, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Tobel TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

23.05.2001

(3700)

Staudacher Kommunikationsberatung GmbH in Liquidation, in W i d -
n a u , Beratung betreffend interne und externe Kommunikation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2764). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(3701)

Stocktown GmbH in Liquidation, in S a r g a n s , Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 30.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

23.05.2001

(3702)

HB Hanf-Shop GmbH, in W i l S G , Vertrieb von Hanfprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3126). Firma neu: HB Hanf-Shop GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 27.04.2001.

23.05.2001

(3703)

Baugenossenschaft Rapperswil-Jona, in  R a p p e r s w i l

S G , den

Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherwey Appenzeller, Marie-Anne, von
Zürich, Schmitten und Bösingen, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.05.2001

(3704)

Käsereigenossenschaft Niederdorf, in G o s s a u S G , Durch Zusam-
menschluss der Milchlieferanten Wahrung der Interessen ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlauri, Peter, von
Oberbüren, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Alois, von
Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Steiger, Hans, von Flawil, in
Gossau SG, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident und Kassier];Wick, Pirmin, von Zuzwil SG, in Gossau SG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, An-
ton, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Gossau SG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3705)

Landi-Mosnang, in M o s n a n g , Förderung und Sicherung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Paul, von Mosnang, in Mosnang, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gähwiler, Kurt, von Kirchberg
SG, in Mühlrüti (Mosnang), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischbacher, Bruno, von Mosnang, in Mosnang, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strassmann, Peter, von Mosnang, in Dreien (Mosnang), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3706)

Molkereigenossenschaft Jona-Rapperswil, in J o n a , Bestmöglichste
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1989, S. 1972). Domizil neu:
c/o Alfred Winiger, Langrütistrasse 18, 8645 Jona. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kessler, Alois, von Quarten, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler-Keller,
Alois, von Sattel, in Jona, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Winiger,Alfred,
von Jona, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Kessler, Markus, von Quarten, in Jona, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Felix, von Mosnang, in
Jona, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3707)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), in O b e r b ü r e n , Bü-
rerweg 4, 9245 Oberbüren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gerlafingen. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 18.04.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 195
vom 07.10.1999, S. 6878]. Zweck Hauptsitz: Montage, Vermietung sowie
Produktion von Gerüsten und Schalungen, Hallen und Zelten; Beteili-
gung an anderen Unternehmungen; Berechtigung Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetragene
Personen: Arnholdt, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Herten
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Walter,
von Trub, in Gerlafingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christian, von Zürich
und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger, Erwin, von Romoos und Emmen, in Adligenswil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3708)

BDO Visura, in W i l S G , Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in Oberbü-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Auswil, in
Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von Breil/Bri-
gels und Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3709)

BDO Visura, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hilty, Dr. Thomas, von Grabs,
in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von
Auswil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von
Breil/Brigels und Zürich, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in
Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(3710)

Canon (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Ge-
räten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2434), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Bernadette, von Altstätten
und Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli, Jean Marie, von Arch, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balcon, Roland, von Günsberg, in Uznach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Brunner, Markus, von Hochdorf, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Muckly, Pierre Eugene
Emile, französischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Nieder-
berger, Georg Alfred, von Wolfenschiessen, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

23.05.2001

(3711)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in R e b s t e i n , Personalberatung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.05.2001

(3712)

Exklusiv Leder Design Guntli Milka, in V i l t e r s - W a n g s , Acker-
weg 3, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Export und Import von Kunstgegenständen, insbesondere Leder-
artikeln, Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln. Eingetragene Per-
sonen: Guntli, Milka, von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3713)

Heiri Rechsteiner, in S t . G a l l e n , Schaugentobelstrasse 44, St. Gal-
len, 9037 Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Zimmerei und Schreinerei. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Heinrich ge-
nannt Heiri, von Speicher, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3714)

Internetmarketing Fässler, in T h a l , Dorfstrasse 6c, 9423 Altenrhein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbüro, Werbebüro, Inter-
netmarketing, Verkauf von TV + Hi-Fi, Haushaltselektrogeräten (Näh-
maschine), PC + Software. Eingetragene Personen: Fässler, Markus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Altenrhein (Thal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3715)

WIESER Beratung und Wirtschaftsprüfung, in S t . G a l l e n , Sonn-
mattstrasse 21, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in Finanz- und Steuerfragen, Revision und Wirtschaftsprü-
fung, Buchführungen, Abschlussberatung und -planung, allgemeine
Treuhanddienstleistungen, Coaching von Sanierungen, Restruktierun-
gen, Firmenübernahmen und Nachfolgeregelungen und Outsourching
im Administrationsbereich. Eingetragene Personen: Wieser, Stefan, von
Teufen AR, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wieser, Elisa-
beth, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3716)

Ramseier Hans, in F l a w i l , Dachdecker- und Spenglereigeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1987, S. 4573). Domizil neu:
Toggenburgerstrasse 28, 9230 Flawil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Kirchstrasse 4, 9113 Degersheim].

23.05.2001

(3717)

Restaurant Galletto U. Krämer, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restau-
rants Galletto, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1987, S. 1309).
Firma neu: Hotel Gallo U. Krämer.

23.05.2001

(3718)

Hanspeter Wagner, Photograph, in S t . G a l l e n , Photostudio für
Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022).
Die Aktiven und Passiven sind an die Hanspeter Wagner AG, in St. Gal-
len, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.05.2001

(3719)

Janus Informatik Weber, in S t . G a l l e n , Informatik, Internet, Schu-
lung und Network usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 568). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.05.2001

(3720)

L-CON Paul Brechbühler, in E s c h e n b a c h S G , Planungsbüro für
Freizeitanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1989,
S. 2154). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.05.2001

(3721)

Rest. Rössli, Doris Vetsch, in E s c h e n b a c h S G , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.05.2001

(3722)

Rest. Ecco - S. Rieger, in G o l d a c h , Gastronomiebetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7732). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 14.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.

23.05.2001

(3723)

S + S Schrepfer &amp; Co. , in O b e r u z w i l , Reinigungsunternehmen für
Alt- und Neubauten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5923). Firma neu: S + S Schrepfer &amp; Co. in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
23.04.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 26.04.2001.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.05.2001

(1558)

Glattfelder AG, in S t . M o r i t z , Via Maistra 5, 7500 St. Moritz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck:
Handel mit Café, Tee und Kaviar; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mti diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Glattfelder Immobilien
AG, in St. Moritz, das von ihr am 06.04.2001 übernommene Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma J. Glattfelder-Rowe, in
St. Moritz, ohne Immobilien und Darlehen, mit Aktiven von CHF
412’730.01 und Passiven von CHF 169’901.30, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.- ausgegeben und CHF 142’828.71 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Glattfelder Grothe, Corina, von St. Moritz und
Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aemmer, Ruth,
von Matten bei Interlaken, in Champfèr (Silv.), mit Kollektivprokura zu
zweien; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1559)

Glattfelder Immobilien AG, in S t . M o r i t z , Via Maistra 5, 7500
St. Moritz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 04. 2001. Zweck: Erwerb, Bau, Einrichtung und Halten von Büro-,
Gewerbe- und Industriebauten sowie von Wohnhäusern im sozialen
und freien Wohnungsbau und Vermietung und Verwaltung solcher Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.Aktien: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Ver-
trag vom 06.04.2001 und Bilanz per 30.09.2000 von den Erben Jakob
Glattfelder die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma J. Glattfel-
der-Rowe, in St. Moritz, mit sämtlichen Aktiven von CHF 613’366.01
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 452’401.30 zum Preise von CHF
160’064.71, wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 40’964.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Glatt-
felder-Rowe, Carolina, von St. Moritz und Zürich, in St. Moritz, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glattfelder Grothe, Corina,
von St. Moritz und Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Legat, Chatrigna, von St. Moritz und Zürich, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glattfelder, Ja-
mes, von St. Moritz und Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aemmer, Ruth, von Matten bei Interlaken, in
Champfèr (Silv.), mit Kollektivprokura zu zweien; Riede Berni Theus
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

4072 – No 103

30. 5. 2001

23.05.2001

(1560)

TalkPool AG (TalkPool SA) (TalkPool Ltd) (TalkPool Inc), in C h u r ,
Ringstrasse 34, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen im Telekommunikationsbereich, insbesondere im UMTS-Bereich,
Führung eines Unternehmens für Datenverarbeitungs- und Organisa-
tionsdienstleistungen, insbersondere Übernahme von Informationspro-
jekten wie Unternehmensberatung, EDV-Beratung, Softwareentwick-
lung, Softwaresupport sowie allgemeine Engineeringsarbeiten, Bera-
tung für den Einsatz von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen
sowie Installation und Einführung von Software und Durchführung von
Schulung der Anwender von elektronischen Hilfsmitteln (Soft- und
Hardware); Design und Implementierung von EDV-Systemen sowie
Entwickung und Vertrieb von Software-Pakten; die Gesellschaft be-
zweckt Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von
Beteiligungen aller Art an anderen in- und ausländischen Unternehmen
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Geschäftsfüh-
rung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Im-
materialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen,
wo nötig auch durch eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Venzin, Toni, von Surava, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sparrholm, Erik Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Frankfurt
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

23.05.2001

(1561)

Gioba AG, in F e l s b e r g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten sowie Erbringung
von Ingenieurleistungen für den Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit auch ohne eingetragene Re-
visionsstelle].

23.05.2001

(1562)

Heidiland Bündner-Fleischspezialitäten AG, in I g i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3234). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ospelt, Herbert, von Vaduz (FL),
in Vaduz (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Locher, Paul, von Sar-
gans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in Teufen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ospelt, Alexander, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Vaduz (FL), Vizepräsident]; Knaus + Lienhard AG
Wirtschaftprüfung und Beratung, in Teufen AR, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1563)

Pattadiras AG, in L a a x , Betrieb von Hotels und anderen Gastwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 866). Domizil neu: Via Pattadiras, 7031 Laax.

23.05.2001

(1564)

ITMI Tourism + Media Investment AG, in C h u r , Die Gesellschaft be-
zweckt auf dem Gebiet des Tourismus direkt oder indirekt durch Finan-
zierungen tätig zu sein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 7001). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 98 vom 22.5.2001, S. 3844), wo sie unter der
neuen Firma "tedeus ag" eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

23.05.2001

(1565)

Swiss Sport Promotion SSP GmbH, in K ü b l i s , Klus 6 H, 7240 Kü-
blis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2001. Zweck: Förderung des Sports im Nachwuchsbe-
reich und die Vermarktung von Sportveranstaltungen, des weiteren ver-
treibt sie den Sportpass; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Werner, von Fahrni,
in Waltensburg/Vuorz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Va-
ler, Hanspeter, von Jenaz, in Küblis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Berry, Cornelia, von St. Antönien und St. Antönien Ascha-
rina, in Küblis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.

23.05.2001

(1566)

Glattfelder, in S t .

M o r i t z , Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom

23. 12. 1998, S. 8771). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

23.05.2001

(1567)

J. Glattfelder-Rowe, in S t . M o r i t z , Spirituosen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1973, S. 3021).Aktiven und Passiven sind an
die Glattfelder Immobilien AG, in St. Moritz, übergegangen. Firma er-
loschen.

23.05.2001

(1568)

L. + R. Vicari Consulting, bisher in B e r n , Markteinführung von Pro-
dukten und Dienstleistungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169). Sitz neu: F e l s b e r g . Domizil neu:
Vordere Gasse 39, 7012 Felsberg. Beginn: 1. 04. 1996. Zweck neu:
Markteinführung von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Informationsbeschaffung und Informations-
verwaltung; Beratung von Verkaufsorganisationen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vicari, Liliana, von Caslano, in Felsberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Vicari, Romolo,
von Caslano, in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern].

23.05.2001

(1569)

Associazione O.A.S.I.S. (acronimo di Open Air Sound In Switzerland),
in S a n V i t t o r e , 6534 San Vittore, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 09. 1999, 7. 05. 2001. Scopo: L’associazione ha lo
scopo di gestire e organizzare eventi musicali, culturali e sportivi in tutta
la Svizzera. L’associazione Oasis è apartitica e aconfessionale. Mezzi:
Tasse, quote sociali, sovvenzioni pubbliche e private, dalle donazioni e
dai legati e dai proventi delle manifestazioni. Organizzazione:
L’assemblea generale, il consiglio di amministrazione di tre e di un mas-
simo di sette membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Dattrino,
Luca, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, presidente, con firma collet-
tiva a due; Schneebeli, Egon, da Zurigo, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), vice-presidente, con firma collettiva a due; Cakic, Nikola, da Bel-
linzona, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Franciolli,
Riccardo, da Lostallo, in Lostallo, membro, con firma collettiva a due;
Lüscher, Pierre, da Muhen, in San Vittore, membro, con firma collettiva
a due; Scheidegger, Marcel, da Huttwil, in Sementina, membro, con
firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

23.05.2001

(3538)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3264 vom 14. 05. 2001. Auto Küng-Rimag AG, in H o l -
d e r b a n k A G , Handel mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Domizil neu: Hauptstrasse 1,
5113 Holderbank AG.

23.05.2001

(3539)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3262 vom 14. 05. 2001. I &amp; S Handel AG in Liqui-
dation, 
in L e n z b u r g , Handel mit und Vermittlung von Lebensmit-
teln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764).
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Dzelajledin Sulejman, Kohlmatt-
strasse 2, 8905 Arni-Islisberg.

23.05.2001

(3540)

Allenbach Transport AG, in E r l i n s b a c h , Saligasse 4, 5018 Erlins-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2001.
Zweck: Ausführung von Gütertransporten aller Art im In- und Ausland
sowie von allen damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann national wie auch international Zweigniederlas-
sungen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 431’484.80 und Passiven von CHF 98’775.30 der erloschenen Ein-
zelfirma "K.H. Allenbach", in Erlinsbach, gemäss Bilanz per 31.12.2000,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 232’709.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Allenbach, Karl Heinz, von Reichenbach im Kandertal, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Re-
visionsstelle.

23.05.2001

(3541)

Alphot AG, in T ä g e r i g , Fabrikation oder Ausführung von jeder Art
von Schildern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Consida Treuhand GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisions-
stelle.

23.05.2001

(3542)

HM-Druck AG, in B u r g A G , Betrieb einer Offsetdruckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Domizil
neu: c/o Hans Maurer-Duss, Hauptstrasse 92, 5736 Burg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Hans, von
Schmiedrued, in Burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Martha,
von Schmiedrued, in Burg, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stuber-Casola, Heinz, von Kyburg-Buchegg, in
Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3543)

Involvo AG, in B ü n z e n , Fabrikation von und Handel mit Ver-
packungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Rolf, von Lauperswil, in Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(3544)

Kumatec AG, in A b t w i l , Maschinen und Anlagen der kunststoffver-
arbeitenden Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1384). Domizil neu: Altchileweg 3a, 5646 Abtwil.

23.05.2001

(3545)

Ruris AG, in R o t h r i s t , Unternehmung und Ausführung von Bau-
ten und baulichen Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5489). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

23.05.2001

(3546)

Bavisa AG in Liquidation, in B a d e n , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

23.05.2001

(3547)

Synphonic Recording Studios GmbH, in E t z g e n , Professionelle
Tonaufnahmen auf allen Medien, Aufnahme von Werbespots, Arrange-
ments, Hörspielen, Kompositionen und Texten, Konzeptionierung, Be-
dienung und Vermietung von Tonanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lumholtz, Maja, dänische Staatsangehörige, in Etzgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lumholtz geb. Hofmann, Thomas, von Unterkulm, in Etz-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–].

23.05.2001

(3549)

Little Italy Bal, in B a d e n , Weite Gasse 15, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Take-away-Betrieb: Verkauf von Pizzas, Dö-
ner, Kebap usw.. Eingetragene Personen: Bal, Hatice, türkische Staats-
angehörige, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3550)

MSC Markus Späni, Consulting, in O b e r s i g g e n t h a l , Breiten-
ackerstrasse 3, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Gesundheitsbereich, Marketing und Ver-
kauf von Gesundheitsprodukten. Eingetragene Personen: Späni, Mar-
kus, von Winterthur und Hochdorf, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

23.05.2001

(3551)

SCHATZMANN ELEKTROTECHNISCHER SERVICE, in  B e r g -
d i e t i k o n , Industriestrasse 23, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Service und Raparaturen grafischer Maschi-
nen und Zubehör für die grafische Industrie. Eingetragene Personen:
Schatzmann, Andreas, von Hausen AG, in Bergdietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schatzmann, Renata, von Hausen AG, in Bergdieti-
kon, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(3552)

Manfred Oebel Atelier für Gestaltung und Kommunikation, in V i l l -
n a c h e r n , Atelier für Gestaltung und Kommunikation usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6704). Domizil neu: Bäumli-
ackerweg 2A, 5213 Villnachern.

23.05.2001

(3553)

K.H. Allenbach, in E r l i n s b a c h , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5682). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Allenbach Transport AG", in Erlinsbach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.05.2001

(1985)

CHEMODEX AG (CHEMODEX SA) (CHEMODEX Ltd.), in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Waldkircherstrasse 7, 9213 Hauptwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 05. 2001.

Zweck: Herstellung von und Handel mit chemisch technischen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Domeisen,
Urs, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1986)

Baumann-Fenster AG, in B ü r g l e n T G , Herstellung und Montage
von Fenstern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SphereWare GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1987)

BGC AG Beschriftungs-Gravuren-Corner, in S i r n a c h , Planung und
Ausführung von Beschriftungen und Gravurarbeiten sowie Handel mit
Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in Rickenbach TG, Revisions-
stelle.

23.05.2001

(1988)

Hanseatic Lloyd AG, in K r e u z l i n g e n , Befrachtung, Bereederung
und Finanzierung von Schiffen, An- und Verkauf von Schiffen sowie
Führung von Schifffahrts- und Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiessner-Kniffka, Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kesswil, mit Einzelunterschrift.

23.05.2001

(1989)

Hermann Forster AG, in  A r b o n , Herstellung von Stahlrohren und
Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Einbauküchen sowie
Handel mit diesen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demattia, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Amris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.05.2001

(1990)

HRS Hauser Rutishauser Suter AG, in K r e u z l i n g e n , Anlage,Ver-
waltung und Vermietung von Vermögenswerten jeder Art, Erwerb und
Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hegetschweiler, Felix, von Ottenbach, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.05.2001

(1991)

Myceta AG, in S t e t t f u r t , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen irgendwelcher Art, diese Unternehmungen zen-
tral zu leiten und zu finanzieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1995, S. 3328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Guido, von Amlikon-Bissegg, in Arbon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1992)

PHF Immobilien AG, in S t e t t f u r t , Verwaltung, Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Planung, Fi-
nanzierung und Ausführung von Überbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3415). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Guido, von Amlikon-Bissegg, in
Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.05.2001

(1993)

SDF Schuster De Lazzer Fischer AG Architekten HTL/STV, in A r -
b o n , Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3831). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Lazzer, Stefan, von Ermatingen, in Arbon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schuster, Matthias,
von Romanshorn, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG, in Weinfelden].

23.05.2001

(1994)

Zani Carrosseriebleche AG, in W ä n g i , Handel mit Autocarrosserie-
teilen und verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näpflin, Lorenz, von Beckenried, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Peter, von Wynigen, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].

23.05.2001

(1995)

matrix finanz gmbh, in F r a u e n f e l d , Beratung und Vermittlung
von Finanzdienstleistungen wie steueroptimierte Anlagekonzepte, Ver-
trieb von Vorsorge- und Finanzierungsplänen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1972). Domizil
neu: Blumenstrasse 19, 8501 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Alpiger, Dagmar, von Alt St. Johann, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Schlatt TG]; Alpiger, Philipp,
von Alt St. Johann, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: in Schlatt TG].

23.05.2001

(1996)

richtblick GmbH, in F r a u e n f e l d , Werbung, Marketing, Promo-
tion, Public Relations, Design und Kommunikation in allen zeitgenössi-
schen und zukünftigen Kommunikationsmedien. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 91, 8500 Frauenfeld.

23.05.2001

(1997)

Raiffeisenbank Tägerwilen, in T ä g e r w i l e n , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom

10. 10. 2000, S. 6920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll-
mann, Daniel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.05.2001

(1998)

Malergeschäft Patrick Ringenbach, in G ü t t i n g e n , Bachstrasse 13,
8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Ringenbach, Patrick, von Menziken, in Güttin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. 5. 2001

No 103 – 4073

23.05.2001

(1999)

Monika Lehmann, Floristikum, in A f f e l t r a n g e n , Verkauf von
Blumen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995,
S. 1202). Firma neu: Monika Lehmann, Floristicum. Weiteres Geschäfts-
lokal: Rathausstrasse 33, 8570 Weinfelden.

23.05.2001

(2000)

S + M Betriebe Schoch + Marusa, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Re-
staurations- und Unterhaltungsbetrieben, Night-Clubs, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6776). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.05.2001

(438)

Trasporti Giampà Sagl, in G i u b i a s c o , Via Ferriere 7, 6512 Giu-
biasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 5. 2001, 17. 5. 2001. Scopo: trasporti internazionali e nazionali. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto beni mobili
(mobili, scrivanie, computer, stampanti, scanner, impianto telefonico,
auto Fiat Bravo, rimorchio) per il valore complessivo di CHF 19’000.–,
come ad inventario del 02.05.2001, accettato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale sociale, contro rimessa di una quota di
CHF 19’000.–. Contratto di apporto: 02.05.2001. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Giampà, Luigi, da Bellinzona, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Giampà, Salvatore, da Bellinzona, in Giubiasco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.05.2001

(439)

Bips Consulting SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto di beni immobili.
Società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Calderoni, Luigi-Carlo, in Preonzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinetti, Boris,
in Gordevio, ufficio di revisione.

23.05.2001

(440)

Dax SA, in C a d e n a z z o , l’acquisizione di bar, Società anonima
(FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calderoni, Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinetti, Boris, in Gordevio, uffi-
cio di revisione.

23.05.2001

(441)

PSyCH di Kostka Mark Anthony, in M o n t e C a r a s s o , Via El
Sgerbi 7, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: importazione, esportazione, acquisto e vendita al dettaglio ed
all’ingrosso di occhiali da sole della marca "Psych". Persone iscritte:
Kostka, Mark Anthony, cittadino statunitense, in Monte Carasso, tito-
lare, con firma individuale.

23.05.2001

(442)

Studio architettura Carlo Riva SA, in G i u b i a s c o , La gestione di
uno studio di architettura, la progettazione, la direzione lavori, general
contractor, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2304).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifi-
duciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

23.05.2001

(443)

Carrozzeria New Line Sagl, in L u m i n o , l’esercizio di una carrozze-
ria, la riparazione di autovetture, l’acquisto e la vendita di automobili
nuove e d’occasione, la vendita di pezzi di ricambio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2511). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagliuca, Pasqualino (detto Pascal), cittadino ita-
liano, in San Vittore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: Pagliuca, Pascal].

23.05.2001

(444)

Viaggi del Caribe LOG Sagl, in B e l l i n z o n a , Il trasporto professio-
nale di persone con ogni mezzo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Soncini, Sergio, da Bodio, in Magadino, gerente, con firma indi-
viduale.

23.05.2001

(445)

Tisola SA, in B e l l i n z o n a , Esecuzione di lavori specialistici nel
campo delle pavimentazioni stradali, ed in particolare il riciclaggio di as-
falti, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1998, pagina 4606). Nuova
ragione sociale: Tisola SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 22.05.2001.

23.05.2001

(446)

Giampà Luigi, in G i u b i a s c o , Trasporti nazionali e internazionali,
Ditta individuale (FUSC no. 2 del 4. 1. 1995, pagina 40). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla "Tra-
sporti Giampà Sagl", in Giubiasco.

<i>Ufficio di Blenio

23.05.2001

(40)

Officine idroelettriche di Blenio SA, in O l i v o n e , lo sfruttamento
delle forze idriche della Valle di Blenio, Società anonima (FUSC no. 98
del 22. 5. 2001, pagina 3855). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sciaroni, Luigi, da Brione sopra Minusio, in Minusio, presidente, con
firma collettiva a due; Baggi, Matteo, da Malvaglia, in Malvaglia, mem-
bro, senza diritto di firma; Bochsler, Peter, da Winterthur e Uznach, in
Winterthur, membro, senza diritto di firma; Mühlemann, Fritz, da Böni-
gen, in Rubigen, membro, senza diritto di firma; Nigg, Wolfgang, da Zu-
rigo e Gersau, in Zurigo, membro, senza diritto di firma; Pedrina, Fabio,
da Airolo, in Airolo, membro, senza diritto di firma; Schumacher,
Eduard, da Lucerna, in Basilea, membro, senza diritto di firma; Vogt,
Rainer P., da Mandach, in Baden, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Carli, Marco, da Gordola, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

23.05.2001

(51)

Mediluc Sagl, in B o d i o , c/o Parco Industriale Monteforno, 6743 Bo-
dio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 5. 2001. Scopo: L’assunzione di appalti nell’ambito della lucidatura
di articoli medicali e ogni attività direttamente e indirettamente legata
allo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Chiaravalloti, Salvatore, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Chiaravalloti, Lucia, cittadina italiana, in Biasca, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

23.05.2001

(52)

Musicon Sagl in liquidazione, in P o l l e g i o , produzione, incisione,
montaggio e distribuzione di produzioni musicali di ogni genere, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

<i>Ufficio di Locarno

23.05.2001

(568)

Immo-Dream SA, finora in S e m e n t i n a , la compera, la vendita, la
progettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 202 del
17. 10. 2000, pagina 7089). Statuti originari: 09.10.2000. Statuti modifi-
cati: 22. 05. 2001. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo recapito: Via Sta-
zione 5, 6600 Muralzo. Scopo: La compera, la vendita, la progettazione,
la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni genere in Svizzera
e all’estero. L’allestimento di perizie e di consulenze immobiliari. La
società può inoltre acquistare e vendere prodotti e merci di ogni genere
ed effettuare ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
o indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono medi-
ante avviso personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Belli-
nelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Auriglietti,
Gianni, in Meride, ufficio di revisione [come finora]; Knüttel, Stefano, da
Lotzwil, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.

23.05.2001

(569)

CIT Suisse SA, in L o c a r n o , Via Ciseri 2/B, 6600 Locarno, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CIT Suisse SA. Na-
tura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede principale:
Breganzona. Data degli statuti della sede principale: 27.09.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: Registro di commercio del distretto
di Lugano il 02.10.1997 al n° 514.4.013.244-0. Scopo della sede princi-
pale: Il tour operating riferito al prodotto Italia nei confronti della clien-
tela svizzera in sintonia con l’attività delle altre CIT estere facenti parte
del Gruppo CIT Italia. L’acquisizione di villaggi turistici all’estero.
L’acquisizione di marchi nel settore turistico. La consulenza riferita allo
stesso settore. L’acquisto di immobili all’estero. L’assunzione di mandati
e di rappresentanze. L’acquisto e la partecipazione in altre società
aventi il medesimo scopo ed ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente collegata con il raggiungimento dello scopo sociale. L’import e
l’export. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio d’amministrazione del 07.05.2001. Persone iscritte: Gloor,
Martin, da Leutwil, in Lamone, direttore della succursale, con firma
individuale.

23.05.2001

(570)

BORGHETTO MODA E SPORT SA, in A s c o n a , La gestione di
negozi e punti di vendita connessi con l’abbigliamento e le attrezzature
sportive in genere, Società anonima (FUSC no. 139 del 19. 07. 2000, pa-
gina 4937). Nuova succursale: Lugano.

23.05.2001

(571)

Mondobarca SA, in M a g a d i n o , La compravendita, la riparazione,
il noleggio e la manutenzione di ogni tipo di imbarcazione nuova e
d’occasione, attrezzatura, ricambi e accessori nautici e subacquei e abbi-
gliamento sportivo, Società anonima (FUSC no. 51 del 13. 03. 2000, pa-
gina 1694). Persone dimissionarie e firme cancellate: Elio Ceppi, in Ca-
morino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

23.05.2001

(572)

Pubblirotor SA in liquidazione, in M i n u s i o , Il commercio di ele-
menti pubblicitari, automatismi, arredo urbano, la manutenzione, ripa-
razione e rappresentanza di detti prodotti, la concessione in affitto di
spazi pubblicitari nonchè la gestione... Società anonima (FUSC no. 26
del 09. 02. 1998, pagina 973). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

23.05.2001

(573)

Accento SA, in L o c a r n o , Nel rispetto della legislazione applicabile,
la gestione di giochi, piccoli e grandi, d’abilità e/o d’azzardo, la gestione,
la commercializzazione e l’uso di sistemi in eslcusiva inerenti il gioco
in... Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pagina 1946). Sta-
tuti modificati: 15. 05. 2001. Nuova ragione sociale: Accento servizi ge-
stionali SA. 
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Accento manage-
ment services SA). 
Nuovo scopo: L’assunzione di mandati di ammini-
strazione, di gestione e consulenza di qualsiasi natura, sia nell’ambito
commerciale, aziendale, fiscale e di marketing, nonchè la prestazione di
servizi di qualsivoglia natura. Per realizzare anche solo in parte il suo
scopo sociale, essa può partecipare, direttamente o indirettamente, a
società, imprese, enti od isitituzioni, sia di diritto pubblico, sia di diritto
privato; inoltre può costituire apposite strutture con personalità giuri-
dica propria. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo
sociale. La società può aprire succursali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare in altre aziende in Svizzera e all’estero. Fusione: la società ha as-
sunto, sulla base del contratto di fusione del 15.05.2001 la "Accento ser-
vizi gestionali SA", in Lugano, giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2000 Attivo: CHF 206’896,65. Passivo: CHF 103’563,26. Attivo
netto: CHF 103’333,39. Il capitale azionario rimane invariato in quanto
la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della "Ac-
cento servizi gestionali SA", in Lugano.

23.05.2001

(574)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 66 del
04. 04. 2001, pagina 2511), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Eidenbenz, Walter, da
Zurigo, in Herrliberg, con firma collettiva a due; Locher, Ernst, da Hei-
den, in Gossau SG, con firma collettiva a due; Germanier, Pascal, da
Sierre, in Baden, con firma collettiva a due; Bärtsch, René, da Mels, in
Zurigo, con procura collettiva a due; Brunner, Karl Roy, da Basadingen,
in Adliswil, con procura collettiva a due; Buache, Sébastien, da Payerne,
in Eclépens, con procura collettiva a due; Fontannaz, Frédy, da Conthey
e Vétroz, in Sion, con procura collettiva a due; Keim, Elsbeth, da Zurigo,
in Regensdorf, con procura collettiva a due; Keller, Anick, da Embd, in
Nyon, con procura collettiva a due; Siegenthaler, Urs, da Langnau im
Emmental, in Ennetturgi, con procura collettiva a due; Spycher,Werner,
da Gerzensee, in Horgen, con procura collettiva a due; Tessa, Enrico, da
Belp, in Wollerau, con procura collettiva a due; Vogiatzis, Georg, da Die-
tikon, in Zurigo, con procura collettiva a due; Crivelli, Claudio, da No-
vazzano, in Ascona, con firma collettiva a due; Fiore, Fiorello, da Col-
drerio, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due; Gähwiler, Urs Pe-
ter, da Zollikon e Kirchberg SG, in Zollikon, con firma collettiva a due;
Pozzi, Mario, da Minusio, in Minusio, con firma collettiva a due; Lafran-
chi, Fabio, da Coglio, in Locarno, con procura collettiva a due; Malnati,
Francesco, da Mendrisio, in Gordola, con procura collettiva a due; Mor-
genegg, Susanne, da Köniz, in Baden, con procura collettiva a due; Pan-
chaud, Luc, da Losanna, in Ottenbach, con procura collettiva a due; Re-
genscheit, Thomas, da Horgen e Müllheim, in Thalwil, con procura col-
lettiva a due; Röösli, Walter, da Ruswil, in Horgen, con procura collet-
tiva a due; Waller, Markus, da Winterthur e Hünenberg, in Winterthur,
con procura collettiva a due; Ammann, Christoph, da Murgenthal, in
Kilchberg ZH, con firma collettiva a due; Ghilardi, Barbara, da Minusio,
in Minusio, con firma collettiva a due; Matti, René, da Gsteig, in Zurigo,
con firma collettiva a due; Rytz, Bernard, da Ferenbalm, in Morges, con
firma collettiva a due; Hübscher, Manuela, da Wohlen AG, in Satigny,
con firma collettiva a due; Vergani, Giovanni, da Lugano, in Canobbio,
con firma collettiva a due; Capelletti, Nicola, da Vacallo, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Rohner, Pascal, da Walzenhausen, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Albertini, Vittorio, da Camorino, in Camo-

rino, con firma collettiva a due; Hof, Jürg E., da Zurigo, in Zurigo, con
firma collettiva a due; Jordi, Markus, da Huttwil, in Zurigo, con firma
collettiva a due; Schaich, Thomas, da Schlieren, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due; Decurtins, Marianna, da Sumvitg, in Untervaz, con procura
collettiva a due; Giger, Daniel, da Kaltbrunn, in Kaltbrunn, con procura
collettiva a due; Lichtsteiner, Marcel, da Lucerna, in Lucerna, con pro-
cura collettiva a due; Lucheschi, Dr. Marco, da Zollikon, in Lugano, con
procura collettiva a due; Neumeister, Monika, cittadina germanica, in
Berg am Irchel, con procura collettiva a due; Roth, Charlotte, da Linn,
in Speicher, con procura collettiva a due; Roth, Véronique, da Zurigo e
Zumholz, in Wallisellen, con procura collettiva a due; Studer, Markus, da
Visperterminen, in Zurigo, con procura collettiva a due; Hecht, Philipp,
da Willisau Stadt, in Zurigo, con procura collettiva a due; Julen, André,
da Zermatt, in Zurigo, con procura collettiva a due; Schwerzmann, The-
rese, da Zugo e Grafenried, in Widen, con procura collettiva a due.

23.05.2001

(575)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in M u r a l t o , Tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, Succursale (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pa-
gina 8426), con sede principale a: Lugano. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Lugano

23.05.2001

(2951)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2276 del 18. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 98 del 25. 5. 1999 p. 3443. Unifortune Asset Management
SA, 
in L u g a n o , gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Nuove persone iscritte o modifiche:
Santicoli, Dott. Pietro, da Schwanden GL, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il delegato [non: con firma collettiva a due].

23.05.2001

(2952)

BERNASCONI REPRO PRINT SA, in L u g a n o , Via Giacometti
1a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2001. Scopo: La riproduzione e la stampa di piani, disegni e docu-
menti tramite la reprocopia, il servizio plotter (reprografia digitale), la
fotocopiatura e la copia digitale (fotocopia digitale) sia in bianco-nero
che a colori. La rilegatura e la plastificazione di documenti e fascicoli ed
ogni lavorazione inerente la reprografia, anche digitale, sia in bianco-
nero che a colori. Può creare, acquistare o partecipare ad aziende simili.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Mauro, da Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale; Recotax SA, in Breganzona, ufficio di revisione.

23.05.2001

(2953)

FERIDALE SA, in P o n t e T r e s a , Via Luino, 6988 Ponte Tresa,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 5. 2001.
Scopo: La gestione e la compra vendita di bar, ristoranti, alberghi e di
ogni altro genere di esercizi pubblici, nonché la partecipazione a ditte
analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Pedersoli, Lea, da Maienfeld, in Ponte Tresa, amministratrice
unica, con firma individuale;Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.05.2001

(2954)

BUM Building Materials SA, in M o n t a g n o l a , materiali per
l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 1994, pagina 4959).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio, Mario, da Monte, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Finreco
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.05.2001

(2955)

CCV-Crédit du Centre-Ville SA, finora in V i g a n e l l o , gestione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651).
Statuti modificati: 21. 5. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Pioda 9, 6900 Lugano.

23.05.2001

(2956)

Gioielleria BCR SA, in M a s s a g n o , commercio di orologeria,
Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.05.2001

(2957)

Montur SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Nuovo recapito: Via
alla Campagna 2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fidu-
ciari SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Enrico, da Massagno, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, liquidatore, con firma individuale.

23.05.2001

(2958)

Onoranze Funebri Arrigo SA, in L u g a n o , onoranze funebri, Società
anonima (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8242). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Delmenico, Gian Maria, da Novaggio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.

23.05.2001

(2959)

Ribagest SA, in M a s s a g n o , istituto di prestiti a pegno, Società ano-
nima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuove persone iscritte
o modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.05.2001

(2960)

Saint’Gold Promotion SA, in M a s s a g n o , immobiliari e mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.05.2001

(2961)

Sangio Verlag AG, in M a s s a g n o , diffusione di edizioni, Società ano-
nima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuove persone iscritte
o modifiche: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

4074 – No 103

30. 5. 2001

23.05.2001

(2962)

Padeco Patent Development Company SA, finora in R o v e r e d o
G R , sfruttamento di brevetti e licenze, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 1994, pagina 1285). Statuti originari: 15.04.1971. Statuti modifi-
cati: 21. 5. 2001. Nuova sede: M u z z a n o . Nuovo recapito: Via ai Mo-
lini 4, 6933 Muzzano. Scopo: Sviluppo, inscrizione compra-vendita,
gestione, sfruttamento di brevetti e licenze, acquisto, vendita, ammini-
strazione di beni immobili ovunque posti, nonchè la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società nazionali ed estere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000.–. Fusione: la società ha assunto, sulla
base del contratto di fusione del 02.05.2001, la Padeco-Patent Develop-
ment Company SA, in Roveredo, giusta l’art. 748 CO. Contratto di fu-
sione e bilancio: 04.11.1993. Attivo: CHF140’585.–. Passivo: CHF
54’585.–. Attivo netto: CHF 86’000.– . La fusione avviene senza alcuna
controprestazione inquanto la società è già detentrice dell’intero pac-
chetto azionario della società assorbita [come finora]. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Becucci, Dott. Maurizio, da Montagnola, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Partner, in Basilea, ufficio di
revisione [come finora].

23.05.2001

(2963)

Noi da Voi Sagl, in B a r b e n g o , servizi nel campo della cosmesi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766).
Nuovo recapito: Via Brughette 5a, 6917 Barbengo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Luzzana, Guido, cittadino italiano, in Barbengo, so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Ponte Capriasca, senza diritto di firma].

23.05.2001

(2964)

Vita Vision Sagl, in S e s s a , acquisto e vendita di mangime per an-
imali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina
201). Nuove persone iscritte o modifiche: Friciello, Francesca, cittadina
italiana, in Ponte Tresa, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: in Caslano].

23.05.2001

(2965)

Roc Net Sagl, in G e n t i l i n o , la posa di reti di protezione, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Nuova ra-
gione sociale: Roc Net Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: Via Valle-
maggia 8, c/o Andrea Paganetti, 6600 Locarno. In scioglimento:
21.05.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Paganetti, Andrea, da
Minusio, in Locarno, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.– [finora: socio e gerente].

23.05.2001

(2966)

Monregalese Sagl, in L u g a n o , commercio di mobili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 794). Nuova ragione so-
ciale: Monregalese Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 22.05.2001.

23.05.2001

(2967)

Intlux Limited, St. Peter Port, Guernsey, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , intermediazione nel settore del mercato delle divise, Succursale
(FUSC no. 148 del 3. 7. 1995, pagina 4390), con sede principale a: St. Pe-
ter Port (Guernsey, Channel Islands). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Foote, Peter Robert, cittadino britannico, Les Etoiles
(Guernsey, Channel Islands), amministratore; Lepori, Magda, da Rove-
redo TI, in Viganello, amministratrice; Retz, Philip Charles, cittadino
britannico, in Les Etoiles (Guernsey, Channel Islands), amministratore;
Bartolotti, Dott. Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore re-
sponsabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC), membro; Couldrige, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), membro; Couldrige, Caragh Anntoinnette, cittadina
irlandese, in Sark (Channel Islands), membro; Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
amministratore].

23.05.2001

(2968)

Berhafin AG, succursale di Lugano, in L u g a n o , l’intermediazione di
beni e servizi, Succursale (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279),
con sede principale a: Frauenfeld. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.05.2001

(861)

Fimei SA, in C h i a s s o , l’acquisto e la gestione di partecipazioni (hol-
ding), Società anonima (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4647). Sta-
tuti modificati: 18. 5. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a
pubblicazione.

23.05.2001

(862)

Rapelli SA, in S t a b i o , prodotti alimentari di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zehnder, Stephan, da Zurigo, in Zurigo, direttore,
con firma collettiva a due.

23.05.2001

(863)

Castelletti SA, in C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni, ri-
prendendo e continuando, senza assunzione di attivo e passivo, l’azienda
sin qui gestita dalla ditta individuale "Angelo Castelletti" corrente in
Chiasso, Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318).
Nuova ragione sociale: Castelletti SA in liquidazione. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Castelletti AG in Liquidation) (Castelletti Ltd in
liquidation) (Castelletti Inc in liquidation). 
Nuovo recapito: c/o Amifi-
duciaria SA, Viale S. Franscini 1, 6901 Lugano. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 22.05.2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stäger, Gianfranco, da Merenschwand AG, in
Chiasso, con procura collettiva a due; Gabardi, Roberto, cittadino ita-
liano, in Duino-Aurisina (I), con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Eriksson, Stefan, cittadino svedese, in Göte-
borg (S), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Mondia, Giorgio, da Onsernone, in Balerna, membro, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Heinz, Thomas, da Flerden
e Zurigo, in Winkel, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Zappa Taddeo, Lucia, cittadina italiana, in Como
(I), segretaria extra CdA, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

23.05.2001

(864)

Almetex SA, in R i v a S a n V i t a l e , la produzione e posa di opere
di ferro, alluminio ed altri materiali, Società anonima (FUSC no. 254 del
29. 12. 1999, pagina 8843). Nuova ragione sociale: Almetex SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto Mendrisio Nord del 23.05.2001.

23.05.2001

(865)

Società Cooperativa d’Abitazioni Breggia, in C h i a s s o , l’acquisto di
case di abitazioni rispondenti alle esigenze moderne dell’igiene e
dell’economia domestica, Società cooperativa (FUSC no. 123 del
27. 6. 2000, pagina 4338). Persone dimissionarie e firme cancellate: Qua-
dri, Antonio, da Balerna, in Morbio Inferiore, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Calatti-
Lombardini, Sonia, da Riva San Vitale e Camorino, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

23.05.2001

(5630)

Intré S.A., à L a u s a n n e , commerce et traitement de matières pre-
mières alimentaires, marchandises et produits manufacturés (FOSC du
14.08.2000, p. 5527). Nouvelle adresse: place de la Riponne 3.

23.05.2001

(5631)

Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , détention et ges-
tion de participations à des entreprises actives notamment dans le do-
maine des systèmes de communication, de sécurité et de l’électronique
en général (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Statuts modifiés le 18 mai
2001. Les 4’500’000 actions nominatives de CHF 10 sont converties en
45’000’000 actions nominatives de CHF 1; les 4’553’241 actions au por-
teur de CHF 100 sont converties en 45’532’410 actions au porteur de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’324’100, divisé en
45’000’000 actions nominatives de CHF 1, privilégiées quant au droit de
vote et avec restrictions quant à la transmissibilité, et 45’532’410 actions
au porteur de CHF 10.

23.05.2001

(5632)

Nadir S.A., à L a u s a n n e , édition, publication et diffusion de livres,
revues ou éditions (FOSC du 02.08.1995, p. 4333). Fiduciaire Imsand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

23.05.2001

(5633)

Net work Milani S.A., à C r i s s i e r , services d’entretien et de net-
toyage (FOSC du 29.08.2000, p. 5876). La société est dissoute sans liqui-
dation au sens de l’article 748 CO par le fait que la société Dosim
(Suisse) S.A., au Grand-Saconnex, en reprend l’actif et le passif.

23.05.2001

(5634)

AB immauto Sàrl, à R e n e n s ( V D ) , avenue du Chablais 44. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17 mai 2001. But: impor-
tation, exportation et commerce de véhicules automobiles en tout
genre, de pièces et accessoires en rapport, ainsi que gestion d’actifs de
toute nature, notamment immobiliers. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Alain Bigler, pour une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Michel Bigler pour une part de CHF
1’000, tous deux de Lausanne, à Epalinges. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

23.05.2001

(5635)

Neomedia Sàrl, à B u c h i l l o n , Au Village. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 16 mai 2001. But: activité à caractère publici-
taire, conseil en tout genre, commerce et diffusion de biens et de servi-
ces par tous moyens. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Anne Vulliet, de Commugny, à Buchillon, pour une part de CHF
8’000, Anne-Christine Dallemagne, de Dommartin, à Challex (F), pour
une part de CHF 4’000, Benoît Rémillard, du Canada, à Laval-Quebec
(CDN), pour une part de CHF 4’000 et Yves Ninghetto, de Genève, à
Saint-Livres, pour une part de CHF 4’000, tous quatre gérants avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

23.05.2001

(5636)

Comtec Components S.A., Tortola, British Virgin Island, succursale de
Nyon
, à N y o n , achat et vente de composants électroniques (FOSC du
16.03.2001, p. 1979). Siège principal: Tortola (Iles Vierges Britaniques).
Nouvelle raison sociale au siège principal: COMTEC SERVICES S.A..
Nouvelle raison sociale de la succursale: COMTEC SERVICES S.A.,
Tortola, British Virgin Island, succursale de Nyon
. Nouveau but de la
succurale: prestations de services administratifs et comptables à l’étran-
ger.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18.05.2001

(443)

3vision technology AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28.01.2001, S. 646). Statutenänderung: 16.05.2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 102’000.

18.05.2001

(444)

Ecowatt Schweiz AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 02.03.2001, S. 1583). Statutenänderung: 14.05.2001. Sitz neu:
L e u k . Domizil neu: Schlosspark, 3953 Leuk. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten in der Schweiz und
Forschung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000 [bisher: CHF