This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

16.05.2001

(13043)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2969, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9975 vom 17. 04. 2001. DIL Schweiz Leasing AG, in
Z ü r i c h , Strukturierung von Immobilien-Leasing-Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2969). Domizil
neu: c/o Deutsche Bank (Schweiz) AG, Bahnhofquai 9/11, 8001 Zürich.
[Die Adresse lautet richtig Bahnhofquai 9/11, nicht Limmatquai 9/11].

16.05.2001

(13044)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2969, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9974 vom 17. 04. 2001. DIL Schweiz Baumanage-
ment AG, in Z ü r i c h , Planung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2969). Domizil neu: c/o Deutsche
Bank (Schweiz) AG, Bahnhofquai 9/11, 8001 Zürich. [Die Adresse lau-
tet richtig Bahnhofquai 9/11, nicht Limmatquai 9/11].

16.05.2001

(13045)

Busgarage Waldegg AG, in H o r g e n , Waldeggstrasse 17, 8810 Hor-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Busse und Personal-
transporte für Dritte sowie Ankauf und Verkauf von Bussen; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre werden mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse zugestellt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zollinger-Waldmeier, Verena, von Wädenswil, in Wädenswil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef Zahner-
Dürst; Zahner-Dürst, Josef, von Schänis, in Schänis, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Martin, von Wädenswil, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef Zah-
ner-Dürst; Zollinger-Waldmeier, Karl, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef Zahner-Dürst;
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13046)

DOKU ATELIER AG (DOKU ATELIER SA) (DOKU ATELIER
LTD), in W i n t e r t h u r , Etzbergstrasse 19A, 8405 Winterthur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck:
Erstellen von technischen Dokumentationen und Kursunterlagen auf
Papier oder in elektronischer Form,Anbieten von Ausbildungen für Fir-
men und Schulen mit Kursleitungen und elektronischen Lernmedien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Altwegg, Jürg, von Aadorf, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bossi, Thomas, von Brienz/Brin-
zauls, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Revisions-
gesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13047)

F. Meier Apartment Rent Services AG, in Z ü r i c h , Hallwylstrasse 47,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2001. Zweck: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Handel mit Immobilien, Beratung in Immobilien-Fragen sowie admini-
strative Beratung von Dritten, insbesondere in Erdöltransaktionen, bei
Studien von Projekten und Finanzierungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Fréderic, von Genf
und Bülach, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Mo-
ret, Nadine, von Genf und Bülach, in Divonne-les-Bains (F), mit Einzel-
unterschrift; Jus GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13048)

KPMG Advanced Banking Software AG (KPMG Advanced Banking
Software SA) (KPMG Advanced Banking Software Ltd), in Z ü r i c h ,
Wengistrasse 7, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Wartung sowie Vertrieb
von Software zur Erfüllung des gesetzlichen Meldewesens durch Ban-
ken, Finanzinstitute und Anlagefonds im In- und Ausland; kann auch
Software für andere Arten von Meldewesen entwickeln und vertreiben;
bietet ferner im Zusammenhang mit den von ihr entwickelten und ver-
triebenen Produkten Beratung, fachliche Betreuung und Schulung an;
kann Allianzen mit anderen Softwareherstellern eingehen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaf-
ten gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien:
200’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der KPMG Consulting Aktiengesellschaft, in Frank-
furt am Main (D), nämlich den Geschäftsbereich "Advanced Banking
Solutions", gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 664’435.– und die übernommenen Passiven
CHF 419’975.– betragen, sowie den Goodwill in der Höhe und im Wert
von CHF 6’000’000.–, wofür 200’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen im Falle der Einberufung einer Generalver-
sammlung an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
Brief. In allen anderen Fällen können die Mitteilungen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Seeger, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leimbacher, Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Arno G., von Mesocco, in Wädens-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; mri Moores Row-
land AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13049)

"Zürich" Rückversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb aller
Arten von Rückversicherung sowie damit zusammenhängenden Fi-
nanzdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom

18. 10. 2000, S. 7111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhau-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier Lüthi, Iris, von
Seengen und Burgdorf und Rohrbach, in Zürich, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13050)

ALSTOM Power Management Resources AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6599). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Oleas, Jürg Amadeo, von Seelisberg, in Hausen AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13051)

Aquarex Bauchemie AG, in W e t z i k o n Z H , Fabrikation von und
Handel mit bauchemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camathias, Jörg, von Laax, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Laax GR, Mitglied]; Camathias, Anna Ma-
rie, von Laax, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13052)

Armin Vogt AG, in W a l d Z H , Entwicklung, Herstellung, Verarbei-
tung und Verwertung von Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1277). Domizil neu: Rütistrasse 82,
8636 Wald. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Armin,
von Wangen SZ, in Lachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jona];Vogt,Alice, von Wangen SZ, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona].

16.05.2001

(13053)

AXA Nordstern Art Versicherung AG, in O p f i k o n , Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsge-
schäft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2421). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Dr. Felix R., von Lohn
SH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Viganello].

16.05.2001

(13054)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3125). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roesle, Dr. Max, von Sulz AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13055)

BlueSky Softworks AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Unterhalt und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1858). Domizil neu: Gartenstrasse 19, 8002 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 98 – 3841

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 22. Mai 2001

119e année

Mardi 22 mai 2001

119a annata

Martedì 22 maggio 2001

Inhalt – Sommaire – Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3841 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3860 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud,
Valais, Genève.

3861 Abhanden gekommene Werttitel –

Titres disparus – Titoli smarriti

3863 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO –
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3870 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484198–484227

3872 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3873

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:
Ausweis vom 18. Mai 2001 / Situation au 18 mai 2001.

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.);
Ausland CHF 195.–

Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

Imprimerie:
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris);
Etranger CHF 195.–

Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Pfingsten 2001 – Pentecôte 2001

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch,
6. Juni 2001, ist:

Freitag, 1. Juni 2001, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 6 juin 2001 est:

vendredi 1er juin 2001, 08 h. 00

16.05.2001

(13056)

Brunner Erben AG Zürich, in Z ü r i c h , Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Walter, von
Uetikon am See, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

16.05.2001

(13057)

Böni-Transport AG, in M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 829). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morf, Mirella, von Nürensdorf, in Männedorf,Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Aregger, Bernhard, von Hasle LU,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morf, Michael, von Nürensdorf, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Kündig Bernhard, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in
Männedorf, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13058)

Carlton Swiss Financial Management AG, in Z ü r i c h , Erbringen von
Finanzdienstleistungen für institutionelle und private Anleger, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 629). Domizil neu: Thur-
gauerstrasse 40, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lewis, Leonard John, Bürger der USA, in Salt Lake City
(Utah/USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

16.05.2001

(13059)

ConSors Schweiz AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanz- und Informations-Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,

S. 8372).

Statutenänderung:

4. 05. 2001. Firma neu: Consors (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Consors (Suisse) SA) (Consors (Switzerland) Ltd.). Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen als Discount-Broker sowie weite-
ren Finanz- und Bankdienstleistungen, insbesondere im Bereich des
Handels mit Effekten und anderen Rechten, Vermittlung von Informa-
tionen und Know-How, Nutzung verschiedener Informationstechnolo-
gien sowie Erbringung damit in Verbindung stehender Leistungen; be-
treffend Effektenhandel ist die Gesellschaft vor allem im schweizeri-
schen, deutschen und amerikanischen Finanzmarkt tätig, führt Kunden-
aufträge aber in allen wichtigen Finanzmärkten auf eigene oder fremde
Rechnung aus, strebt auch direkte oder indirekte Börsenmitgliedschaf-
ten an, an den anderen Börsen wird sie hauptsächlich über Dritte han-
deln; ist in erster Linie als Kundenhändlerin (Discount-Brokerage) tä-
tig, kann als Emissionshaus und Eigenhändlerin tätig werden und An-
teile von Anlagefonds vertreiben; handelt börslich und ausserbörslich
auf eigene und fremde Rechnung im Kassa- und Terminmarkt mit ver-
einheitlichten zum massenweisen Handel geeigneten sowie für einzelne
Gegenparteien besonders geschaffenen Beteiligungs- und Forderungs-
rechten, Derivaten, anderen strukturierten Finanzprodukten und Hy-
briden; betreffend Konto- und Depotführung nimmt die Bank fremde
Gelder und Wertschriften auf eigene Rechnung oder treuhänderisch in
allen banküblichen Formen mit Ausnahme von Spareinlagen entgegen
und führt die entsprechenden Konti und Depots; betreffend Kreditge-
währung gewährt die Bank Kredite gegen Sicherheiten (v.a. Lombard-
kredite), ausnahmsweise ungesicherte Kredite; kann Darlehens- und
Pensionsgeschäfte in Effekten und anderen nicht-monetären Werten
vermitteln und abschliessen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 16’000’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 16’000’000.–. Aktien neu: 160’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bombeli, Dieter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hodel,Thomas, von Basel und Ufhusen, in Un-
terägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Metz, Carlo, von Jenaz, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmechtig, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13060)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Hans Ueli, von Hochdorf, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Bruno Jakob,
von Wald AR, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni,
René, von Langnau im Emmental, in Schöftland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinhard, Markus, von
Sumiswald, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schoch, Werner, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bien, Gian
Franco, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widiger, Hans-Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fenner, Dr. Beat Martin, von Zürich, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag-Zellweger, Barbara,
von Biel BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kaminsky, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
enwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schütz, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gloor, Dr.
Jean-Lucien, von Mézières VD, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Monika, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brahier, Pascal, von Coeuve, in Tolochenaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Luchsinger, Rolf, von Schwanden GL, in Glarus,
mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Daniel, von Kaufdorf, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Liselotte, von Thal-
wil, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Regez, Ursula, von
Oberwil im Simmental, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rentsch, Matthias, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Denise, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barazzutti, Jacques, von Schafisheim, in Schafisheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geel, Hanspeter, von Sargans, in Hedin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager, André, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Heidi,
von Hausen am Albis, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
limann, Urs, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
fener, Peter, von Blumenstein, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bisang, Stephan, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bonfanti, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büttiker, Daniel, von Wolfwil, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Caravatti, Tino-Roberto, von Affoltern
am Albis, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Chri-
sten, Hansruedi, von Kyburg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Conesa, Jaime, von Bachenbülach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Durrer, Peter, von Kerns, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giugni, Gabriele, von Locarno, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Glättli, Martin, von Kilchberg ZH, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guatelli, Marco, von Degersheim, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Remy, von Schüpfen,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Henseler, Ernst, von Ud-
ligenswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Ulrich,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad,
Maja, von Romanshorn, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mächler, Otto, von Lachen, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlebach, Caroline, von Malters, in Zürich, mit Kollektivpro-

3842 – No 98

22. 5. 2001

kura zu zweien; Pati, Giacomo, von Amriswil, in Niederweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Petrig, Rudolf, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien; Rasmussen, John, von Kilchberg
ZH, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Bruno, von
Luzern, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger,
Hans-Ueli, von Langnau im Emmental, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüfenacht, Bruno, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sätteli, Philipp, von Ramsen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schäfler, Marcel, von Muolen, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Sandro, von Zürich, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schudel, Arthur, von Wiesendangen, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörndli, Daniel, von
Löhningen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Rolf,
von Bilten, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Bern-
hard Urs, von Fahrni, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirz, Dr. André Serge, von Wenslingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zeiter, Marion, von Fieschertal, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Martin, von Nottwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aellig, Bernhard, von Adelboden, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Attiger, Dr. Peter, von Binningen, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baggenstos, Christoph, von Gersau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertheau, Dr. Fortunat, von Rich-
terswil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bluntschli,
Thomas, von Zürich, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Jürg, von Schwarzhäusern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cancellara, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castelberg, Alfred, von
Walenstadt, in Windlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cirla, An-
tonio, von Lugano, in Villa Luganese, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diebold, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli-Tröndle, Claudia Maria, von
Kirchberg SG, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürholz, Mat-
thias, von Biberist, in Farnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gatti, Christine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinemann, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Martin, von Glarus, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Martin, von
Sommeri, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Brigitte, von Staffelbach, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalberer, Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Karam, Fadi, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dieter Peter, von Zü-
rich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenmann,
Alois, von Aadorf, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krinner, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Laube, Eduard G., von Lengnau AG, in
Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; List, Heiko, von Sevelen,
in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marais-Naidoo, Thelo,
südafrikanische Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Jakob, von Gossau SG, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Niklaus, von Hellikon, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padrun, Rino, von Sagogn, in
St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulm, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Py-
thon, Daniel, von Sâles, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reis, Johannes, von Zürich, in Rickenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ricci, Giorgio, von Lugano, in Porza, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Richards, Katie Kendal, britische Staatsange-
hörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosskopf, Dr.
Jörg Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Hanspeter, von Zetzwil, in Elgg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rudics, Georg, von Glarus, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scammell, Timothy John, britischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Martin, von Bennwil, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steingruber, Hansueli, von Schönengrund, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Hermann, von Oberentfelden, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theodorovics, Christine,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Viani, Davide, von Zürich, in Lugano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vossnack, Ole Ernst, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Werner,
von Luzern, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Markus, von Guggisberg, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abplanalp, Oliver, von Meiringen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Achermann, Daniel, von Beckenried, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ackermann, Tim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschba-
cher, Jean François, von Eggiwil, in Bassins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Allevi, Waldo, von Onsernone, in Besazio, mit Kollektivprokura
zu zweien;Ambroz, Franjo, von Frauenfeld, in Seegräben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Andrist, Corinne, von Rougemont, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Antille, Olivier, von Sierre, in Bernex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold, Christof, von Büron, in Nottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ayasli, Tamer, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bächli, Erich, von Buchs
AG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Baeriswyl, Roman,
von St. Antoni, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Baldinger, Pe-
ter, von Lengnau AG, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balmer, Patrick, von Mühleberg, in Alle, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bana, Andreas, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Banfi, Carlo, von Locarno, in Orselina, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baumann, Alexandra, von Zürich, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Doris, von Oberhallau, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Hans, von Hausen am
Albis, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, Ivo
Reto, von Arth, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellotti,
Jacques, von Vevey, in Etoy, mit Kollektivprokura zu zweien; Bellwald,
Stephan, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bel-
tran de Otalora, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Benetti, Tania, von Obereng-
stringen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger,
Daniel, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bern-
hardsgrütter, Marcel Reto, von Gossau SG, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Besel, Michael, von Endingen, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blecic, Bojan, von Sala Capriasca, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Böhmer, Erik, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Thomas,
von Küttigen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolzan,
Katia, von Genf, in Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonetti,
Dionne, von Locarno, in Gudo, mit Kollektivprokura zu zweien; Bop-
part-Hohl, Yvonne, von St. Gallen, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bösch, Norbert, von Krummenau, in St. Margrethen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brägger, Reto, von Kirchberg SG, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brendlin, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Wies (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Brude-
rer, Sabine, von Rorschach, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner Zesch, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Büchel, Roland, von Oberriet SG, in St. Margrethen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bucheli, Daniel, von Hitzkirch, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Budil, Beat, von Zürich, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Buffat, Michel, von Vuarrens, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Buomberger, Gallus, von Win-

terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge, Kuno,
von Mosnang, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Fe-
lix, von Winterthur, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Burri, Jürg, von Langenthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büwang, Pema, von Zell ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cacace, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Carnazzi, Dr. Sara Maria,
von Giubiasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Chatagny,
Elisabeth Marie, von Corserey, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Choumarov, Maxim, russischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cicetti, Jan, von Genf, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Clémençon, Philippe, von Aarberg, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Courbat, Gilles, von Buix, in Lu-
try, mit Kollektivprokura zu zweien; Crameri, Fabrizio, von Poschiavo, in
Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien; De Iaco, Maurizio,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Decurtins,Artur,
von Corseaux, in Corsier-sur-Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dénervaud, Laurent, von Châtonnaye, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Despont, Eric, von Bioley-Orjulaz, in Villars-sur-Ollon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dittrich, René, von Gossau ZH, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebert, Gunther, von Pfun-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Christian, von
Eggersriet, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Thomas, von Pfäfers, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egide, Anja, von Rüschegg, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichmann, Ivo, von Ernetschwil, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eigenmann, Martin, von Waldkirch, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Elia, Pia, von Trub, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Emma, Temis, von Olivone, in Agra, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fancello, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Melide, mit Kollektivprokura zu zweien; Fath, Andreas, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Roger, in Widnau, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fersini, Ermelinde, von Alp-
nach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Stephan, von
Sigriswil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Pe-
ter, von Rohrbach, in Caneggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Flücki-
ger, Thomas, von Huttwil, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fontana, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Anita Inge, von Zürich, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frabotta, Giovanni, von Bott-
mingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Alfred,
von Oberehrendingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Anton, von Homburg, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Michael, von Ellikon an der Thur, in Volketswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fürst, Olivia, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Füssinger, Roland, von Zürich, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabus,Yvan, von Le Locle, in Son-
vilier, mit Kollektivprokura zu zweien; Gantenbein, Thomas, von Grabs,
in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Reto, von Au SG, in
Muolen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser, Alexandre, von Genf,
in Trélex, mit Kollektivprokura zu zweien; Gendre, Pierre, von Neyruz
FR, in Semsales, mit Kollektivprokura zu zweien; Gonzato, Linda Ma-
ria, von Oensingen, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Gort, Pe-
ter, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gsponer,
Diego, von Brig-Glis, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gsponer, François, von Ausserberg, in Martigny, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gumy, François, von Avry, in Senèdes, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gütlin, Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Régine, von Klingnau, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Handloser, Heinz, von Zü-
rich, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien; Harder, Anja, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hau-
enstein, Robert André, von Rafz, in Bachenbülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauert Stämpfli, Silvia, von Wengi, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haze Stöckli, Dr. Daniela, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Cécile Ann,
von Merishausen, in Leymen (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Hir-
zel, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoch-
reutener, Rainer, von Eggersriet, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Daniel, von Worb, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Thomas, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hohl, Fredy, von Heiden, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenweger, Sandra, von Meilen, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Honegger, Isabelle, von Wald ZH, in Wahlern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hufschmid, Beat, von Winterthur, in Ellikon
an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutmacher, Andreas, von
Konolfingen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Inauen,
Eveline, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jäger, Paul, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jau, Esther, von Heimiswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jermann, Simon, von Dittingen, in Dittingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Johanni, Pia, von Basel, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jolliet, Rachel, von Porsel, in Lonay, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jones, Philip, von Beggingen, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jost, Stephan, von Heimiswil, in Lüscherz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jundt, Corinne, von Küsnacht ZH, in Greifen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Benno, von Ermensee, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jungo, Stefan, von Frei-
burg, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Werner, von
Bauma, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Karageorgiou, Ira-
klis, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Andreas Max, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keusen, André, von Riggisberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kiefer, Isabella, von Starrkirch-Wil, in Sursee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kilbert, Gert, von Zürich, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klaus, Peter, von Wangen an der Aare, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Kluser, Urs, von Oberriet SG, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Krattinger, Pascal, von
Düdingen, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Krem-
mel, Christa, von Baar, in Orselina, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kriech, Robert, von Schmerikon, in Hörhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kühnis, Reto, von Oberriet SG, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Martina, von Bonnefontaine, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Ursula, von Bolligen, in
Loco, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, René, von Erlach, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Kirsten, von Merishau-
sen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Roger, von
Diepoldsau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuzina,
Veronika, russische Staatsangehörige, in Collex-Bossy, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kyburz, Oliver, von Erlinsbach, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; La Rosa, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Sementina, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach, Domini-
que, von Richterswil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lamberti Vellani, Fosca, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lang, Florian, von Littau, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Langenegger, Dr. Thomas, von Bühler, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Langhart, Roger, von Oberstammheim, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Margrit, von Auswil,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lendi, Cornelia, von
Bolligen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lengg, Sandra,
von Uzwil, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Letter,
Beatrice, von Oberägeri, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuenberger, Hans Jörg, von Trachselwald, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Kurt, von Ursenbach, in Ar-
bon, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Manuela, von Pratteln, in

Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Ulrich, von
Henggart, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Löffler,
Yolande, von Schaffhausen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lucini, Sara, von Breganzona, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lupi, Davide, von Coldrerio, in Novazzano, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lustenberger, Karin, von Luzern, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lutz, Marcus, von Medels im Rheinwald, in Di-
sentis/Mustér, mit Kollektivprokura zu zweien; Madl, Tanja, von Steffis-
burg, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marinelli, Stefano,
von Luzern, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
Barbara K., von Fraubrunnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Matter, Brigitte, von Kölliken, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Matthys, Kurt, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mauch, Christian, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maurer, Markus, von Bolligen, in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meienberg, Isabelle, von Menzingen, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Philipp, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Renata, von Unterägeri, in
Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Meucci Cimiotti, Dr. Si-
mona, italienische Staatsangehörige, in Viganello, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer zu Himmern,Anne-Christine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Miller, Matthias, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Walter, von
Rohrbach, in Mühledorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohr,
Nathalie, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mölbert,
Pia, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Rudolf, von Zäziwil, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Silvio, von Hitzkirch, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mühlemann, Franziska, von Bönigen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christoph, von Ruswil, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Michel, von Adliswil, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mundwiler, Matthias, von
Tenniken, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Muntwyler, An-
drea, von Spreitenbach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neidhart, Michael, von Ramsen, in Ramsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer-Koller, Hildegard, von St. Gallen, in Lommis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nitschke, Martin Hans, von Buchs LU, in
Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Serge, von
Oberägeri, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Oneta, Wal-
ter, von Basel, in Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien; Papaux,
Philippe, von Treyvaux, in La Tour-de-Trême, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pape, Margrit, von Le Peuchapatte, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Penner, Franco Roberto, von Olten, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perruchoud, Richard, von Chalais, in
Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Christian, von Gonten-
schwil, in Versoix, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfäffli, Adrian, von
Signau, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeuti, Rolf, von Wah-
lern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfiffner-Nussbaumer, Eli-
sabeth, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfister, Roger, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pierinelli, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pierobon, Prisca, von
Bellinzona, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Pintac Ko-
sanovic, Suncica Marija, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Portenier, René, von Meikirch, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Powell, Alexander, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Psiola, Zinaida, russische
Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ram-
seier, Fritz, von Eggiwil, in Lauperswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rapaglià, Genny, von Dietlikon, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rastig, Frank, von Oberuzwil, in Oberuzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reber, Michael, von Erlenbach im Simmental, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinfried, Martin, von Bilten, in Ober-
urnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Markus, von Trub, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rether, Götz, von Ebikon, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Riccio, Patrizia, italienische
Staatsangehörige, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieckert,
Klaus Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen-Herdern
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, René, von Küsnacht ZH,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Riehle, Judith Maria,
deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Righi, Nicolas, von Saint-Sulpice NE, in Fribourg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rohr, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rösli, Pius, von Pfaffnau, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rossi, Gianfranco, von Locarno, in Maggia, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Roth, Anne-Marie, von Welschenrohr, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Susanna, von Dorf, in Dorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rouiller, Christian, von Sommentier, in
St. Martin, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Rolf, von Pfäffikon,
in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Sonja, von
Wila, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruprecht Fritschi,
Simone, von Laupen, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüt-
timann, Dr. Markus Walter, von Weinfelden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüttimann, Reto, von Ruswil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sandri, Stefan, von Winterthur, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sangaletti, Remo, von Adliswil, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Sänger, Marco, von
Zürich, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Scacchi, Nicole, von
Mümliswil-Ramiswil, in Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaad, Barbara, von Lengnau BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schär, Matthias, von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäublin, Daniel Peter, von Winterthur, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schäublin, Franziska, von Bettingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schilter, Manuela, von Flüelen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Patrick, von Grengiols,
in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitter, Jean-François, von
Rothrist, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Markus,
von Zimmerwald, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Patrick, von Schaffhausen, in Renens VD, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider, Reto, von Wahlern, in Solothurn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Roland, von Langnau im Emmental, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Armin,
von Kirchberg SG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schulthess, Gian, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüpbach, Adrian, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schüpbach, Maria Rosa, italienische Staatsangehörige, in Krieg-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwartz, Corinne, von Basel,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwitter, Basilius F., von
Pfäfers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Selli, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Figino, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sexauer, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Corsier GE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sieber, Andrea-Maria, von Kriens, in Kaiser-
augst, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegfried, Stefan, von Fischingen,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Daniel, von Adli-
kon, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Signer, Monika,
von Herisau, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Soltermann, An-
dreas, von Vechigen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sonderegger, Bruno, von Rehetobel, in Amlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sonderegger, Stefan, von Kilchberg ZH, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sonntag, Ingrid, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sopi-For-
tunato, Carmelina, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spadaro, Concetta, italienische Staatsangehörige,
in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Spillner, Olivier, von Buch-
holterberg, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steger, Nina

22. 5. 2001

No 98 – 3843

Sandra, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stehli, Albert, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiner, Irene, von Freienbach, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steiner, Nicolas, von Dürrenäsch, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steinmann, Andrea, von St. Gallen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stoffel, Jacques, von Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studerus, Margrit, von Waldkirch, in
Uttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturny, David, von Zénauva, in
Marly, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Peter, von Riedern, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Adrian, von Pfäffikon, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Swoboda, Stefan, von Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tache, Rosario, von
Genf, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Theux, Yvan,
von Orsières, in Orsières, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomann
Lehmann, Regula, von Affeltrangen, in Weiningen ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Timpanaro, Gianmarco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tizzoni, David En-
rico, von Davesco-Soragno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ullrich, Gabriele, von Hofstetten-Flüh, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ulrich, René, von Küssnacht am Rigi, in Rorbas, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Van den Bosch, Lars, von Malters, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Van der Meer, Olivia, von Riehen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Thomas, von Thusis, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Veya, Serge, von Ocourt, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien; Voggesser, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Voi-
rol Revaz, Marie-Line, von Les Genevez JU, in Sion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Arx, Markus, von Egerkingen, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Wyl, Urs, von Sarnen, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vuagneux, Alain, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wechsler, Kurt, von Luzern, in Mi-
nusio, mit Kollektivprokura zu zweien; Wechsler, Thomas, von Malters,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Peter, von Wil-
lisau Stadt und Willisau Land, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weilenmann, Christoph, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weymuth, Philipp, von Zürich, in Endingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiesli, Hans, von Sirnach, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willimann, Karin, von Emmen, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winteler, Georges, von Filzbach, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Michael, von Zü-
rich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Worms, Carl Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zami, Sandro, von Cazis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Matthias, von Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zecchinel, Sandra, von Kreuzlingen, in Hagenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Karin, von Birmenstorf AG, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Matthias,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziska, Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zollinger, Christoph, von Weiach, in Steinen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zopfi, Rolf, von Schwanden GL, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Züger, Alex, von Altendorf, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zulliger, Markus, von Madiswil, in Nee-
rach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbriggen, Ivan, von Saas Balen,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13061)

Dentex AG, in U r d o r f , Fabrikation und Handel mit medizinischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Dr. Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäckle, Steve, von Uster, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13062)

eAgency AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Marketing und Werbeagen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Dr. Ru-
dolf, von Lauperswil, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strukov, Urs, von Rothrist, in La-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13063)

EAT Executive Air Transport Ltd, in K l o t e n , Betrieb eines Luft-
fahrtunternehmens sowie Handel mit Flugzeugen und deren Zubehör
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holzapfel, Michael, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riess, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13064)

Ecotherm AG für Anlagen der Wärme- und Umwelttechnik, in Z ü -
r i c h , Planung, Konstruktion und Vertrieb von Anlagen und Einrich-
tungen zur Erzeugung von Wärme, Verwertung von Abwärme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3285). Domizil neu: c/o
Anwaltsbüro Dr. Peter von Planta, Dufourstrasse 32, 8008 Zürich.

16.05.2001

(13065)

Ericsson AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb, Inbetrieb-
setzung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen und elektri-
schen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreis, Werner, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Vallamand, Prä-
sident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Torb-
jorn Cato, norwegischer Staatsangehöriger, in Oxshott (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bäck, Karl Ragnar, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13066)

ETS Elektro AG, in O p f i k o n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen, Telefonanlagen und Handel mit Elektroge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: REL AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann, René, von Trimbach, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochfelden].

16.05.2001

(13067)

Fotorotar AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rähmi, Max, von Zürich und Mar-
thalen, in Oetwil am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bamert, Hansruedi, von Meilen und Tuggen, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Kurt, von Boniswil AG und
Opfikon, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöler, Maria, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Dr. Werner, von
Winterthur und Neftenbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen, Mitglied]; Hottinger, Peter, von
Meilen und Hombrechtikon, in Egg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Otto, von Lyss, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil
SG]; Sommerhalder, Thomas, von Burg AG, in Seon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13068)

Greenshare AG, in W e t z i k o n Z H , Vertrieb von Handelswaren
und Organisationsprodukten, Unternehmensberatung sowie Erledi-
gung treuhänderischer Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 1996, S. 7003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Beat, von Zürich, in Grüningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänninger, Lukas, von
Embrach, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frischknecht,
Hans Peter, von Schwellbrunn, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habrik, Thomas, von Erlen, in Henggart, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Peter, von Bäretswil, in Bärets-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13069)

Hans Mahler AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1995). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.05.2001

(13070)

Hansena AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6984). Domizil neu: c/o Herrn Paul H. Langner, Langner
Stieger Trachsel & Partner, Heuelstrasse 21, 8032 Zürich. Postadresse
neu: Hansena AG, Postfach 153, 8030 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

16.05.2001

(13071)

Havanna Club AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13072)

Heinemann, Di Secli & Partner AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom

22. 07. 1998, S. 5071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bätscher, Sandra, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heine-
mann, Martin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Di Secli, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.05.2001

(13073)

Heinz Bodenmann Werkzeugbau AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter Treuhand und Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13074)

INVESCO Asset Management (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Fi-
nanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8008). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
André, von Kriens und Emmen, in Ottenbach, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Marra, Emmanuele,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrödter, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13075)

IQA Innovation und Qualität in der Administration AG, in K ü s -
n a c h t Z H , Erbringung von Leistungen im Bereich der Administra-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Facchini, Felice Luigi, von
Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Travaglione, Vin-
cenzo, von Strengelbach, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13076)

K.R. Schmid & Co AG, in E r l e n b a c h Z H , Tätigung von Han-
delsgeschäften aller Art, insbesondere Verkauf von Haushaltungsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2697). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz
AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13077)

Kessler & Co AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten von Risk Management und Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 334). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger-Müller, Margrit,
von Beggingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Hein-
rich, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Beatrix, von
Waldkirch und St. Gallenkappel, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luginbühl, Hanspeter, von Spiez, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roa, Claudio, von Rorbas, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Roland, von Basel, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stocker, Andreas, von Wetzikon ZH und Wä-
denswil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vegetti, Mario,
von Pfaffnau, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenzl,
Rolf, von Männedorf, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13078)

Lavoro Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und Vermö-
gensverwaltungsbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom

01. 05. 2001, S. 3214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knü-
sel, Karl, von Meierskappel und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meierskappel,
Stellvertretender Direktor]; Rizzoli, Flavio, von Zürich und Borgnone,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

16.05.2001

(13079)

Lernstudio Zürich AG, in Z ü r i c h , Elternberatungsstelle für schuli-
sche und schultechnische Belange, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1578). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reich, Pascale, von Zollikon und Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13080)

LIQUIDATORIUM BKL AG, in R e g e n s d o r f , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Einkauf und Verkauf von Liquidationsposten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard, von Grosswangen,
in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kunz, Simon, von Grosswangen, in Zürich, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Kunz, Heidi, von Grosswangen, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13081)

Matolux AG, in E l g g , Fabrikation von Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Domizil neu: Im Lei-
büel 3, 8353 Elgg. Postadresse neu: Matolux AG, Postfach 105, 8353 Elgg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greub, Michael, von Lotz-
wil, in Brasov (Rumänien), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münsingen (D)].

16.05.2001

(13082)

Meier Maschinen AG, in M a r t h a l e n , Handel mit Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckli, Domi-
nik, von Mett-Oberschlatt, in Diessenhofen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinzmann, Markus, von Basel und Regensdorf, in Wettswil am
Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Hauen-
stein, Hans Georg, von Marthalen, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Graf, Philippe, von St. Gallen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Martin, von Spiez,
in Waltalingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13083)

Messo AG, in W i n t e r t h u r , Planung von Anlagen für thermische
Trennverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boender, Raoul,
von Valzeina, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Mar-
grit, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;Watzen-
berg, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13084)

Plenum Finanz AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen als Effektenhänd-
lerin auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reiter, Urs, von Arbon, in Horgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Günter Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13085)

Pratica Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3666). Statutenänderung: 24. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Ursula, von Uster, in Weisslin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Urs Peter, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13086)

Rindlisbacher Transport AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Betrieb
einer Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 30). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Sitz neu: A d l i s -
w i l . Domizil neu: Förliweidstrasse 6, 8134 Adliswil. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen schriftlich mit Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Hans, von Kilchberg ZH, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].

16.05.2001

(13087)

S & P Project Consult AG, in Z ü r i c h , Beratungsleistungen jeder
Art, die in Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Verwertung von
Grundstücken stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13088)

SARAGON AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Unternehmensbera-
tung und Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen Personalma-
nagement, Unternehmens- und Prozessanalyse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Martin, von Kyburg, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13089)

Scalo Verlag AG, in Z ü r i c h , Konzeption, Herstellung, Vertrieb und
Handel von Publikationen in Wort und Bild sowie Auftragsarbeiten im
Verlags- und Kulturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Patrick, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(13090)

SCOPE, Psychologische Marktforschung und Testlabor AG, in Z ü -
r i c h , Durchführung von Marktforschung aller Art, insbesondere mit-
tels psychologischer Forschungsmethoden innerhalb des eigenen Testla-
bors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Prof. Dr. Sybille,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarp, Michael P., deutscher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13091)

Stock AG, in R e g e n s d o r f , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere dem Engros Ein- und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 1999, S. 5342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Heidi, von Grosswangen, in Regensdorf, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Kunz, Simon, von Grosswangen, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kunz, Bernhard, von Gross-
wangen, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13092)

Streich AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Ausführung von Bauten, Generalunternehmeraufträ-
gen, Verwaltung von Liegenschaften sowie sämtliche Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stössel, Brigitte, von Zü-
rich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13093)

Tenfinanz AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16.05.2001

(13094)

Terra-Real AG, in W i n t e r t h u r , Anlagen von Kapitalien in und Fi-
nanzierung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Prive Waterhouse AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13095)

TLM Gruner AG, Ingenieure und Planer, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,

S. 6052).

Statutenänderung:

23. 04. 2001. Firma neu: Gruner AG Ingenieure und Planer. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Dieter, von Win-
terthur und Wigoltingen TG, in Binningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casanova, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Assolari, Danilo, von Auressio, in Reinach BL, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonius, Elisabeth, von Basel, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3844 – No 98

22. 5. 2001

16.05.2001

(13096)

UBS AG, in Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2879). Statutenänderung:
26. 04. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex,
von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ospel,
Marcel, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; de Gier, Johannes A., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wiltshire (GB), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Davis, Sir Peter, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weinbach, Lawrence Allen, Bürger der USA, in New York (USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.05.2001

(13097)

Unipharm Zürich AG, in Z ü r i c h , Ein- und Verkauf von Rohstoffen
und pharmazeutischen Produkten jeder Art sowie Übernahme von Ver-
tretungen jeder Art auf diesem Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erichsen, Mogens, dänischer Staatsangehöriger,
in Guatemala (Guatemala), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erichsen, Per Mi-
chael, dänischer Staatsangehöriger, in Guatemala (Guatemala), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erichsen Rydhager, Peter Ro-
bert, guatemaltekischer Staatsangehöriger, in Veracruz (Mexiko), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13098)

Veterinaria AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von biologischen, immunbiolo-
gischen, pharmazeutischen und diagnostischen Präparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kauffmann, Urs, von Luzern, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Dr.
Hans, von Villnachern, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Dr. Werner, von Altdorf UR, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnorf, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camponovo, Lino, von Mendrisio, in Humlikon, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Mittelholzer, Dr. Andreas, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rüsch, Dr. Peter, von Speicher und Winter-
thur, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Rorbas].

16.05.2001

(13099)

Vita Lebensversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Lebens-, Renten- und Sparversicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Hans-Ulrich, von Herisau und
Adliswil, in Steinhausen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sand-
meier Lüthi, Iris, von Seengen und Burgdorf und Rohrbach, in Zürich,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13100)

Wollimmob AG, in Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von Liegen-
schaften, Kapital und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moore & Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13101)

ITMI Tourism + Media Investment AG, bisher in C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Gründungsstatuten:
30.12.1983. Statutenänderung: 27. 04. 2001. Firma neu: tedeus ag. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Talstrasse 20, 8001 Zürich. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen als Application Service Provider (ASP)
und als Full Service Provider mit Internet-Anbindung sowie als Re-
chenzentrum; Anbieten von Dienstleistungen bei der Festlegung und
Bewertung von Datennormen; Handel mit Hard- und Softwareproduk-
ten und "Label"-Etiketten mit integrierten Chips und Transpondern;
kann Beteiligungen erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Sind Namen und Adressen nicht
aller Aktionäre bekannt, so durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dobàl, Dr. Viktor, von Arvigo, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Simon, Karl, von
Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle [wie bisher].

16.05.2001

(13102)

Dr. H. Trüb AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Entwicklung von
Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1208). Firma neu: Dr. H. Trüb AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.04.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Infortuna Treuhand AG, Zürich, Feldegg-
strasse 66, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trüb, Dr. Johannes, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüb-
Schlüter, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Infortuna Treuhand AG, Zü-
rich, in Zürich, Liquidatorin.

16.05.2001

(13103)

Forté Software (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Software-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14.05.2001 infolge Fusion mit der Sun Microsystems (Schweiz) AG,
in Volketswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.03.2001 durch Universalsukzession auf die Sun Mi-
crosystems (Schweiz) AG über.

16.05.2001

(13104)

Gebauer AG, in W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzugsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.04.2001 infolge Fusion mit der AS Auf-
züge AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die AS
Aufzüge AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Dr. Armin, von
Näfels, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ronca, Stefan, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

16.05.2001

(13105)

Lenaches AG, in W a l l i s e l l e n , Finanzierungen, Investitionen und
andere wirtschaftliche Tätigkeiten für Tochtergesellschaften und Dritte
sowie Investitionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 780). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9.4.2001 infolge Fusion mit der Invest 2000
AG, in Wallisellen.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Invest
2000 AG über.

16.05.2001

(13106)

Al-Ko Oversea Ltd in Liquidation, in O t e l f i n g e n , Verkauf von
Erzeugnissen der Kober-Gruppe nach Uebersee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1476). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13107)

Bistrettag Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Hotels,
Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4376). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13108)

BONALIGNA HANDELS AG, in S t ä f a , Internationaler Handel
mit verschiedenen Produkten, im besonderen Roh-Oel und Oel-Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8270). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3566) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13109)

Finatrag AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 595). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13110)

Garita Handels AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import- und Export-
Handelsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13111)

INCO Investment Consulting AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Investoren, insbesondere Beratung bei
der Suche, Bewertung, Auswahl, Durchführung und Finanzierung von
Investitionsobjekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2581). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

16.05.2001

(13112)

J. Jenny & Partner AG Zürich in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung
in Finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2914). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13113)

Nighthawks AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb
von Gaststätten,

insbesondere Nachtlokalen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13114)

Novelta AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Neuheiten, welche in dieser Form auf
dem Schweizermarkt noch nicht angeboten werden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13115)

Open Management Consulting AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Per-
sonal-Management für alle unternehmerischen Belange der elektroni-
schen Kommunikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2753). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3522)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13116)

Romark AG, in U s t e r , Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die medizinische Forschung und den Spitalbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2283). Die Gesellschaft [neu: RO-
MARK AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 91
vom 11.05.2001, S. 3566) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13117)

Studietto Postproduction SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Vermittlung
und Uebernahme von Dienstleistungen auf dem gesamten Gebiet von
Film, Television, Radio und Audiovision, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13118)

Unotec AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in technischer, administrativer, kommerzieller und finanzieller Hinsicht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8271). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13119)

Vetrotech Saint-Gobain Süd AG, in H i n w i l , Handel und Vertrieb
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 154). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3610) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13120)

Walter Blöchlinger Ingenieur- und Vermessungsbüro AG in Liquida-
tion, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8750). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13121)

Invest 2000 AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von Versicherungs-
verträgen und Finanzgeschäften,Verwaltung von Vermögen sowie Treu-
handgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1498). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Zweck neu: Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen und Finanzgeschäften; Verwal-
tung von Vermögen; Treuhandgeschäfte aller Art; Finanzierung, Investi-
tionen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten für Tochtergesellschaften
und Dritte; Investitionsberatung; Handel mit Rohstoffen, insbesondere
metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen sowie Erwerb, Halten,
Verwertung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbeson-
dere von Patenten und Marken; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder andere Unternehmen erwerben und Grundeigentum im
Ausland an- und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 316’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 316’000.–. Aktien
neu: 316 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 8.5.2001 die Lenaches AG, in
Wallisellen, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’592’668.85 und Passiven
von CHF 1’661’165.32 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 16 vollliberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst, Jürg Ralph, von Zürich und
Bertschikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zürich und Bertschikon bei Attikon, Mitglied]; Baikova, Ekaterina,
russische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biermann, Lothar, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.05.2001

(13122)

Sun Microsystems (Schweiz) AG, in V o l k e t s w i l , Produkte der
Computer Hard- und Software der Sun Microsystems Inc, USA, sowie
verwandte Produkte zu importieren, zu kaufen, zu entwickeln, zu pro-
duzieren, zusammenzustellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2359). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14.05.2001 die Forté Software (Schweiz) AG, in Zürich, durch Fusion.
Aktiven von CHF 2’944’498.– und Passiven von CHF 2’694’498.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 2’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der
übernehmenden Gesellschaft.

16.05.2001

(13123)

ARABONA GmbH, in Z ü r i c h , Claridenstrasse 36, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2001, 27. 04. 2001. Zweck: Handel mit Textilien, Lederwa-
ren, Sportgeräten und Bestandteilen für Sportgeräte, Kosmetika sowie
Durchführung und Betreuung von Sportveranstaltungen und Verwer-
tung von Lizenzen; kann Immobilien erwerben, belasten, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Unter-
nehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Szi-
lagyi, Marianne, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Strohwentz, Marianne, ungarische Staatsangehörige,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.05.2001

(13124)

Bernatschek International Services GmbH, in Z ü r i c h , Albisrieder-
strasse 184, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Beratung in den Berei-
chen Betriebswirtschaft, Finanzen und Recht im In- und Ausland; kann
Lizenzen, Patente, Urheberrechte, Marken und andere immaterielle
Güter erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, sich an ähnli-
chen oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernatschek, Andreas Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bernatschek-Stone, Jessica Pearl,
Bürgerin der USA, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

16.05.2001

(13125)

ETS Elektro GmbH, in O p f i k o n , Dammstrasse 38, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Projektierung und Ausführung von elek-
trischen Installationen, Telefonanlagen und EDV-Netzwerken sowie
Handel von Produkten in diesen und in anverwandten Bereichen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fernandez, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Früh, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

16.05.2001

(13126)

FK Consulting GmbH, in P f u n g e n , Bahnhofstrasse 12, 8422 Pfun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV und Organisation sowie Vertrieb
von EDV-Hard- und Sodtware; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaemmer, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Pfungen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Blättler, Renato, von Hergiswil NW, in Rain,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

16.05.2001

(13127)

IPT GmbH, in B i r m e n s d o r f Z H , c/o Frank Eichenberger und,
Petra Eichenberger-Tacchella, Lettenmattstrasse 16, 8903 Birmensdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Handel
von und mit Artikeln der Fachbereiche Sicherheit, Reinigung und Elek-
trik; kann Filialen eröffnen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma IPT Sicherheits- und Bewachungsunternehmen, Eichenberger, in
Birmensdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz per
30.04.2001 zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Frank,
von Beinwil am See, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Eichenberger-Tacchella, Petra, von Beinwil am See und
Melano, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.05.2001

(13128)

Juniper Networks Switzerland GmbH (Juniper Networks Switzerland
S.à r.l.) (Juniper Networks Switzerland ltd. liab. co.), in D i e t i k o n ,
c/o Realisator Treuhand AG, Lerzenstrasse 17, 8953 Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2001. Zweck: Vertrieb, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf
und Verkauf und Installation von Hard- und Software für Netzwerke
und Computer sowie Erbringung von allen Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratung, Unterstützung und Unterhalt, im Zusammenhang mit
solcher Hard- und Software; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wie-
derkehr, Jörg Peter, von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Juniper Networks International,
Inc., in Sunnyvale (CA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berry, Lisa Ca-
therine, Bürgerin der USA, in Saratoga (CA, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(13129)

New Sunflower GmbH, in Z ü r i c h , Verena-Conzett-Strasse 7, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf und Sammeln von
Kunstgegenständen sowie Förderung der Forschung in den Bereichen
Geld- und Währungswissenschaften; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Conzett, Dr. Jürg R., von Schiers, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Conzett, Regula, von

22. 5. 2001

No 98 – 3845

Schiers und Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Roesle Wyss, Marie Alix, von Zürich und Bern, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13130)

Palma Reisen GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 373, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 2001. Zweck: Betrieb und Organisation auf der Reise- und
Touristikbranche, Handel und Vermittlung von und mit Waren aller Art,
Im- und Export im In- und Ausland sowie Vermittlung von Finanzierun-
gen und Versicherungen und Ausführen von Übersetzungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften vermitteln,
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
Immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie
übertragen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Shtufi, Pat, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Shtufi GmbH, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

16.05.2001

(13131)

Plastic Punk Production GmbH, in Z ü r i c h , Zielackerstrasse 25,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Medienberatung, Produktion von
Medien aller Art sowie Handel mit Medien und Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögensanlagen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nordmann, Frank, von Seuzach, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nordmann, Mike, von Seuzach, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

16.05.2001

(13132)

Smile Consulting GmbH, in H ü n t w a n g e n , Fuchshofstrasse 16,
8194 Hüntwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Handel mit Spielwaren und
Geschenksartikeln sowie Dienstleistungen und Beratungen; kann Li-
zenzen und Patente vergeben; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmerli, Otto, von Aarburg, in Hüntwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Künzler, Willi, von Walzenhausen, in Wangen-Brüttisel-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

16.05.2001

(13133)

La Marzocco Schweiz GmbH, in R i c k e n b a c h Z H , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2954). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2001. Zweck neu: Produktion, Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kaffee-Automaten;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, belasten und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Integrev Teuhand Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revisions-
stelle.

16.05.2001

(13134)

SEHEN & STAUNEN GMBH, in Z ü r i c h , Veranstaltungsmanage-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3630). Statutenänderung: 2. 05. 2001. Firma neu: BLUE-
PARK GMBH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mediapolis AG für Kommunikations-Management, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Simon, von Riniken, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

16.05.2001

(13135)

Waterworld GmbH, in S e e g r ä b e n , Diensteistungen und Ausbil-
dung in Wassersport, Englischunterricht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6799). Statutenänderung:
30. 04. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, fachliche
Beratung sowie Ausbildung und Schulung in den Bereichen Seefahrt
und Wassersport, Erziehung von Kindern und Unterricht von Erwach-
senen in Englisch, Handel (einschliesslich Import und Export) mit ma-
ritimen Produkten und Ausrüstungsgegenständen sowie Organisation
und Durchführung von Reisen; kann sich an anderen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern.

16.05.2001

(13136)

Brain Trust Consulting GmbH, in Z ü r i c h , EDV-Beratung und Qua-
litätsmanagement, Managementberatung und Projektmanagement so-
wie Wirtschaftsförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001,
S. 3569) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

16.05.2001

(13137)

MT Beauty Professional GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb von Haarpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3616) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(13138)

Netzredaktion GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Bereich Redaktion von Internetpublikationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2917). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13139)

Winzeler Kapitalberatung GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 800). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(13140)

Reithalle - Genossenschaft Wädenswil, in W ä d e n s w i l , Errichtung
und Betrieb einer Reithalle in Wädenswil, um damit den Mitgliedern
die Ausübung des Reitsportes unabhängig von der Witterung zu ermög-
lichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Do-
mizil neu: c/o Ernst Gerber, Eintrachtstrasse 25, 8820 Wädenswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Ernst,
von Zürich und Leimbach AG, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Styger, Paul, von Rothenthurm, in Wädenswil,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Silvia, von
Hirzel, in Wädenswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Ernst, von Horgen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merel, Albert, von Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.

16.05.2001

(13141)

Siga Genossenschaft, in B a s s e r s d o r f , Förderung des biologischen
Land- und Gartenbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz,
Isolde, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mettlen TG].

16.05.2001

(13142)

Franz AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r t h u r ,
St. Gallerstrasse 106, 8404 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Franz AG (Franz SA) (Franz Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Handel mit und Verkauf von Transportmitteln, deren Be-
standteilen und deren Zubehör, Betrieb von Garagen sowie Ausführung
von Service-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an
Transportmitteln sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Homberger, Dr. Hans Ulrich, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Him-
mel, Hanspeter, von Zürich und Kleinandelfingen, in Wettswil am Albis,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Dr. Max, von
Winterthur und Bubikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blättler, Charles, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Karl, von Zürich und Entlebuch, in Oberengstringen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Peter, von
Buch am Irchel, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Markus, von Erlinsbach, in Rümikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.05.2001

(13143)

Prometric II B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Opfikon-Glatt-
brugg (Prometric II B.V., Amsterdam, Opfikon-Glattbrugg Branch)
(Prometric II B.V., Amsterdam, Succursale Opfikon-Glattbrugg), in
O p f i k o n , Stelzenstrasse 8, 8152 Opfikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Prometric II B.V. Rechtsnatur
Hauptsitz: Besloten vennootschap nach niederländischem Recht.
Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
ursprünglich vom 01.12.1994 und wurden am 11.09.2000 zuletzt abgeän-
dert. Zweck Hauptsitz: Besitz und Betrieb von Zentren für die Ab-
nahme von computerisierten Tests; Errichtung von, Teilnahme an, Ver-
waltung von und finanzielle Beteiligung in irgendeiner Weise an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmungen; Zurverfügungstellung von
Diensten auf administrativer, technischer, finanzieller, wirtschaftlicher
oder Verwaltungs-Ebene an andere Gesellschaften, Personen und Un-
ternehmungen; Erlangung, Veräusserung, Verwaltung und Betrieb von
Mobilien und Immobilien und anderen Sachen, unter Einschluss von
Patenten, Markenrechten, Lizenzen, Bewilligungen und anderen indu-
striellen Eigentumsrechten; Aufnahme oder Gewährung von Darlehen
sowie Leistung von Sicherheiten, Eingehen von Verpflichtungen auf an-
dere Weise oder Übernahme von Solidarhaftung neben anderen oder
für andere. Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: NLG 40’000.– Libe-
rierung: NLG 40’000.– Anteile: 40 auf den Namen lautende Anteile zu
NLG 1’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Gesellschaft führt
in Opfikon, Stelzenstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne "Prome-
tric Thomson Learning". Eingetragene Personen: Postema, Harry, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Gouda (NL), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Matwiejko, Peter Anton, von Bischofszell, in Bremgarten
AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13144)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,

S. 3292), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jacober, Anton, von Zürich, in Lindau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tisne, Olivier Robin Ma-
rie, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galfetti, Marco, von Novaz-
zano, in Oberrohrdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(13145)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2587), mit Hauptsitz in: Courbevoie (F). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engel, Regula, von Langwies, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13146)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Elternbera-
tungsstelle, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1579), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reich, Pascale, von Zollikon und Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(13147)

Morgan Guaranty Trust Company of New York, New York, Zurich
Branch, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005), mit Hauptsitz in: New York. Domizil
neu: Dreikönigstrasse 21, 8002 Zürich.

16.05.2001

(13148)

Autovermittlung El Katat Mohamad, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Grendelbachstrasse 33, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autovermittlung. Eingetragene Personen: El Katat, Mohamad,
libanesischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kucharz, Herlinde, von Bülach, in Illnau-Effretikon, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13149)

Günther Geering, in Z ü r i c h , Franklinstrasse 1, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lederwaren, Reiseartikeln
und Schirmen. Eingetragene Personen: Geering, Günther, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13150)

Kreuzinger Mobiles, in B a s s e r s d o r f , Obstgartenstrasse 14, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von elektronischen Geräten, insbesondere für die Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Kreuzinger, Thomas, von Winterthur, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13151)

LS Bucher, in D ä g e r l e n , Im Wisler, 8471 Rutschwil-Dägerlen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lautsprecherbau sowie Angebot und
Verkauf von HiFi-Geräten. Eingetragene Personen: Bucher, Stefan, von
Humlikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13152)

Restaurant-Dancing Rinia, Jahi Ali, in V o l k e t s w i l , Geissbüel-
strasse 8, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Restaurants-Dancings Rinia. Eingetragene Personen: Ali, Jahi, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.05.2001

(13153)

Ruth Werren, Blumen + Pflanzen, Beratung, Design, in W i n t e r -
t h u r , Zürcherstrasse 104/36, 8406 Winterthur. Postadresse: Ruth Wer-
ren, Blumen + Pflanzen, Beratung, Design, Postfach 300, 8406 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen, Pflan-
zen, Pflanzengefässen und Dekorationsartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Werren, Ruth, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift;Wolfensberger, Elsa, von Bauma, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.

16.05.2001

(13154)

Textil.Tricot Vogt, in W a l d Z H , Rütistrasse 82, 8636 Wald ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilwaren aller Art.
Eingetragene Personen: Vogt, Armin, von Wangen SZ, in Lachen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Vogt, Alice, von Wangen SZ, in Lachen, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13155)

"BABAJANA" Zivkovic Allgemeine Reinigungs-Firma, bisher in
N i e d e r h a s l i ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,

S. 3178). Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 61,
8154 Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zivkovic,
Milijana, jugoslawische Staatsangehörige, in Oberglatt, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli].

16.05.2001

(13156)

Astanga-Yoga-Schule, Feyereisen, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 21. 08. 1984, S. 2997). Domizil neu: Inselhofstrasse 2, 8008
Zürich.

16.05.2001

(13157)

BPL Locher, in R i c k e n b a c h Z H , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2136). Firma neu:
Locher Benno P. Handel + Design. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art sowie Entwurf und Gestaltung von Beschriftungen.

16.05.2001

(13158)

Dogan Gür, Transporte Winterthur, in W i n t e r t h u r , Uebernahme
von Warentransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gür,
Dogan, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkischer Staatsangehöriger].

16.05.2001

(13159)

Ersatzteilservice ETS, Rudolf Walder, in D ü b e n d o r f , Import und
Export von sowie Handel mit Teilen aller Art, insbesondere Autoersatz-
teilen und -zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988,
S. 1022).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
der, Iris, von Glattfelden, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13160)

Ferien-Tip, Kurt Riedberger, bisher in S t e i n m a u r , Vermittlung
von Nachrichten und Informationen über Freizeit, Ferien und Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 405). Firma neu: pbr
Pressebüro Riedberger. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Buchser-
strasse 45, 8157 Dielsdorf. Zweck neu:Vermittlung von Nachrichten und
Informationen über Freizeit, Ferien und Reisen sowie PR und Werbung
für die Reisebranche. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedberger, Kurt, von Igis, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinmaur].

16.05.2001

(13161)

Firma Ronner, in D i e t l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Schädlingsbekämpfung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ronner, Heinz, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Beatrix, von Zürich, in Winkel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13162)

Garage Rudolf Walder, in D ü b e n d o r f , Handel mit Automobilen
und Service- und Reparaturarbeiten an denselben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3282). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walder, Iris, von Glattfelden, in Dübendorf, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13163)

Lanfranconi Bauunternehmung, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1990, S. 750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanfranconi-Burri, Daniel, von Zürich, in Weiningen ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Grivel, René, von Chapelle
(Glâne), in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: in Fällanden].

16.05.2001

(13164)

LSC Lomecky Software Consulting, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Firma neu: Lomecky Project Consul-
ting. Zweck neu: Vermittlung von Energieerzeugungsprojekten, Soft-
wareberatung und -entwicklung.

16.05.2001

(13165)

MIGRO-TRANS Edward Strzelecki Handel und Transporte, in W i n -
t e r t h u r , Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Firma neu: Edward
Strzelecki Handel und Transporte. Domizil neu: Wülflingerstrasse 29, 8400
Winterthur. Postadresse: [Die Postadresse wird aufgehoben].

16.05.2001

(13166)

treuhandzueri Max Bänziger, in Z ü r i c h , Mehrwertsteuerberatung,
Revisions- Treuhandmandate und Buchführung für Handels-, Finanzge-
sellschaften, Anwälte und Aerzte, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 964). Domizil neu: Usteristrasse 11, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: treuhandzueri Max Bänziger, Postfach 1414, 8021 Zürich.

16.05.2001

(13167)

Auto LAKBAR, in R e g e n s d o r f ,

Autohandel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2622). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.05.2001

(13168)

Beatrix Freihofer, in L i n d a u , Handel mit Produkten der Pflegekos-
metik, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5010). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.05.2001

(13169)

Cellular Skroce, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090). Diese Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handels-
register gelöscht.

16.05.2001

(13170)

Frau R.M. Klap, in Z ü r i c h , Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1989, S. 2730). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.05.2001

(13171)

Handelsagentur Wüst, in W i n t e r t h u r , Führung einer Handels-
agentur für Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1989, S. 3762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.05.2001

(13172)

IPT Sicherheits- und Bewachungsunternehmen Eichenberger, in B i r -
m e n s d o r f

Z H ,

Anbieten von Personenschutz, Einzelfirma

(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758). Die Aktiven und Passiven sind
an die IPT GmbH, in Birmensdorf ZH, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

16.05.2001

(13173)

Parts-Tec, Wegmann, in H e t t l i n g e n , Import von und Handel mit
technischen Produkten insbesondere mit Ersatzteilen für Fahrzeuge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4190). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.05.2001

(13174)

Radio-TV Simonett, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
14. 03. 1984, S. 908). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.05.2001

(13175)

Rolf Seiler, Beratung für Schliessanlagen, -konzepte und -systeme, in
B ä r e t s w i l , Beratung für Schliessanlagen, -konzepte und -systeme,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S. 3258). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

3846 – No 98

22. 5. 2001

16.05.2001

(13176)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Bülach, Virgil Schmid, in B ü l a c h , Generalagentur der Schweizeri-
schen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Bern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.05.2001

(13177)

Stanley’s Scuba School, in Z ü r i c h , Tauchausbildung und Tauchrei-
sen organisieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449).
Die Aktiven und Passiven sind an die Stanley + Co Scuba School, in Zü-
rich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.05.2001

(13178)

Werner Lauterburg, Creatio WL, Atelier für Architektonik, in M e i -
l e n , Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986,
S. 701). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

16.05.2001

(13179)

Zamba Touati Export, in S c h l i e r e n , Import und Export von sowie
Handel mit Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.05.2001

(13180)

baubiologie zürcher & partner, in B u c h s Z H , Zihlstrasse 3, 8107
Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Baubiologische Beratungen und Messungen. Eingetragene Per-
sonen: Zürcher, Rolf, von Trub, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Zürcher, Stefan, von Trub, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13181)

Stanley + Co Scuba School, in Z ü r i c h , Zentralstrasse 153, 8003 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck:
Verkauf und Durchführung von Tauchausbildung, Tauchreisen, Tauch-
ausrüstung sowie Erstellen von Unterwasservideo. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Stanley’s Scuba School, in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Stanley, Paul, von
Winkel, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reichlin, Ros-
marie, von Schwyz, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(13182)

Harre & Co, in L a n g n a u a m A l b i s , Verwaltung der Liegen-
schaft Sihltalstrasse 112 in Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 29. 09. 1972, S. 2528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harre geb. Allan, Gladys, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marti, Anton, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Joan, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schlagenhauf-Harre, Susan Fran-
ces, von Buch SH, in Steinmaur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Harre, Susan Frances, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter].

16.05.2001

(13183)

Ferien & Reisen, Franco Mostes & Co in Liquidation, in R ü t i Z H ,
Führung eines Reisebüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1197). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.05.2001

(2503)

Latrans Finanz AG (Latrans Finance SA) (Latrans Finance Ltd.), in
M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 97, 3074 Muri bei Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Finan-
zierung von mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Un-
ternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Management und Beratung gegenüber solchen Gesellschaften und Un-
ternehmen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Zogg, Christian, von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in
Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delacher, Stefan, von Österreich, in Rankweil (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2504)

Lithwork Phoenix AG, in W o h l e n b e i B e r n , Wyhalenstrasse 11,
3032 Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im grafi-
schen Gewerbe, insbesondere Erstellung von digitalen und analogen
Druckvorlagen, Digitalfotografie, Grossformatplots sowie alle Ge-
schäfte im Bereich der visuellen Kommunikation; sie kann Beteiligun-
gen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Minder, Hans Harry, von Niederhünigen, in Hin-
terkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2505)

Prival AG (Prival SA) (Prival Ltd), in I t t i g e n , c/o Dr. Gerhard Jan-
sen, Quellenrain 15, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2001. Zweck: Anlage ihres Vermögens in Aktien
mit und ohne Beteiligungscharakter, anderen Wertpapieren und sonsti-
gen Vermögenswerten; sie kann Börsengeschäfte aller Art tätigen sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 2’585’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’585’000.–. Aktien: 2’585 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss
Vertrag vom 23.4.2001 und Bilanz per 1.1.2001: Teile von Aktiven und
Passiven der Prival AG (nun: PrivalTec AG), in Ittigen, ausmachend Ak-
tiven von CHF 30’937’256.– und Passiven von CHF 15’503’652.– zum
Übernahmepreis von CHF 15’433’604.–, wofür 2’585 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Jansen, Gerhard, von Ba-
sel, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jansen-Gueggi, Su-
zanne, von Basel, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwab, Heinz, von Ins, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spori, Peter, von Boltigen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2506)

Thömus Veloshop AG, in K ö n i z , Oberried bei Niederscherli, 3145
Niederscherli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2001. Zweck: Handel mit Velos, Sport- und Trendartikeln sowie
Betrieb eines Dienstleistungszenters für Sport und Fortbewegung; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 9.5.2001

und Bilanz per 31.12.2000: Aktiven von CHF 1’443’953.78 und Passiven
von CHF 1’126’843.29 der Einzelfirma "Thömus Veloshop Binggeli", in
Köniz, zum Übernahmepreis von CHF 317’110.49, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 217’110.49 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Binggeli, Thomas, von Wahlern, in
Niederscherli, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Move AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

16.05.2001

(2507)

Copytrend AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Reproduktionsanstalt,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Die
Gesellschaft führt in Liebefeld, Sportweg 34, ein Geschäft unter der En-
seigne "Copytrend". Die Gesellschaft führt in Zollikofen, Bern-
strasse 131, ein Geschäft unter der Enseigne "Copytrend".

16.05.2001

(2508)

Disag Dialog-Systeme AG, in B e r n , Betrieb eines Büros für EDV-
Beratung und Programmierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3603). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rega Treuhand AG, in Münchringen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tesar, Jiri, von Bäriswil, in
Courlevon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dam-
bach, Andreas, von Ursenbach, in Busswil bei Melchnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Leibundgut, in Melchnau, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2509)

GlobalLink AG, in B e r n , Herstellung von Ton- und Bildverbindun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Chri-
stian, von Maur, in Schüpfen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hiebe-
ler, Mathias Dr., von Deutschland, in München (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathieu, Duri, von Ramosch, in Bulle, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frericks, Bernhard, von Deutschland, in Karlsheim
(D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Burkhard, Hans, von Deutschland, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Perret, Marcel, von Mels, in Rubigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann, Rudolf, von Bern,
in Worblaufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Markus, von
Löhningen, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2510)

Lienberger + Zuberbühler AG, in B e r n , Herstellung und Vertrieb
von optischen Erzeugnissen und Sehhilfen aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1500). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Reto, von Ennenda, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gustavsson, Jan, von
Schweden, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

16.05.2001

(2511)

Merkur Kaffee AG, in Z o l l i k o f e n , Betrieb von Kaffeeröstereien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005). Statu-
tenänderung: 14. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 14.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Teile von Aktiven und Passi-
ven der Merkur AG, in Bern, ausmachend den Betriebsteil "Kaffeever-
kauf und Rösterei", ohne Immaterialgüterrechte, mit den dazugehören-
den Aktiven von CHF 17’894’029.73 und Passiven von CHF
17’453’240.27, zum Übernahmepreis von CHF 440’789.46, wofür 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

16.05.2001

(2512)

OMILAG AG, in T o f f e n , Ausführung von Gipser-, Maler- und Tape-
ziererarbeiten sowie Isolationen und aller mit dem Baugewerbe im Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Melliger, René, von Buttwil, in Tscheppach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(2513)

Residenz Kronepark Muri bei Bern AG, in M u r i b e i B e r n , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächler, Alexander, von Kreuzlingen, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bächer, Alexander]; Treuhand- & Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

16.05.2001

(2514)

Safe + Legal AG für Datenschutz und Datensicherheit, in B e r n , Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Datenschutz, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel + Hänni AG, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richard Heimann Treuhand, in Diessbach bei Büren, Revi-
sionsstelle.

16.05.2001

(2515)

Von Ernst Fund Management AG, in B e r n , Fondsgeschäft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892). Domizil neu:
Schanzenstrasse 1, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschanen, Thomas, von Aegerten, in Brütten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.05.2001

(2516)

W + H Messerli AG, in K ö n i z , Installation und Unterhalt von sani-
tären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2990). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli-Wenger, Marianne, von Kaufdorf, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerag Gewerberevisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli,
Bruno, von Kaufdorf, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2517)

Hans Stalder + Partner GmbH, in O b e r d i e s s b a c h , Nussbaum-
weg 5, 3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Beratung, Aus-
bildung und Coaching von Führungskräften sowie Produktion von Me-
dien; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 14.5.2001 und
Bilanz per 1.1.2001: Aktiven von CHF 70’835.92 und Passiven von CHF
0.– der Einzelfirma "Hans Stalder", in Rubigen, zum Übernahmepreis
von CHF 70’835.92, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 50’835.92 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fudulova, Jasmina,
von Bulgarien, in Oberdiessbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Stalder, Hans, von Sumiswald, in Oberdiessbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

16.05.2001

(2518)

re SOLUTION GmbH, in N e u e n e g g , c/o Brigitte Perez, Bärfi-
schenhaus 6, 3204 Rosshäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der elektronischen Bildverarbeitung, Beratung und
Schulungen im grafischen Bereich; sie kann Patente und Lizenzen ver-
walten, erwerben und verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden, Corina,
von Altdorf UR, in Flamatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Wer-
muth, Alfred, von Signau, in Rosshäusern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.

16.05.2001

(2519)

Brunnengenossenschaft Sulgenbach-Mattenhof, in B e r n , Überwa-
chung der titelgemässen Verteilung des Wassers, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bagmische, Majid, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär.

16.05.2001

(2520)

Agro Treuhand Schwand Münsingen, in M ü n s i n g e n , Sicherung
und Verbesserung der wirtschaftlichen Existens seiner Mitglieder, Ver-
ein (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Beat, von Mühleberg, in Kie-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zysset, Urs Eduard, von Kirchdorf BE, in
Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zysset, Eduard, Vizepräsident]; von Niederhäusern, Elsbeth, von Rüti
bei Riggisberg, in Rüeggisberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(2521)

BDO Sofirom, in B e r n , Aarbergergasse 33, 3011 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BDO Sofirom. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Statuten Hauptsitz:
22.12.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1983 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 73 vom 17.4.2001 Seite 2813]. Zweck Hauptsitz:
Ausübung aller Tätigkeiten im Rahmen einer Treuhandgesellschaft,
vornehmlich Unternehmensberatung, Steuerberatung und Wirtschafts-
prüfung; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und jegliche
Finanz-, Handels-, Industrie- und Immobiliengeschäfte durchführen
und alle Verträge abschliessen. Eingetragene Personen: Häfeli, Rudolf,
von Gontenschwil, in Arni AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rodondi, Jean-Edgar, von Lausanne, in Epalinges, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Roland, von Freiburg,
in St. Ursen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Urs,
von Mönchaltorf, in Iffwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rochat, Gabriel, von L’ Abbaye, in Le Mont-
sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Fritz, von
Hasle bei Burgdorf, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Hansjörg, von Aristau, in Subingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Jean-Jacques, von Zürich, in Ecublens VD,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(2522)

AlfiMacro Systems Al Fedail, in B e r n , Neubrückstrasse 105, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Informatik
Dienstleistungen, insbesondere Software- und Internet-Applikationen,
IT-Schulung. Eingetragene Personen: Fedail, Ahmed, von Boltigen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2523)

ArtenGarten Rohrbach, in I t t i g e n , hinterer Schermen 31, 3063 Itti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau (Planung, Aus-
führung, Unterhalt). Eingetragene Personen: Rohrbach, Marc, von
Rüeggisberg, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2524)

HJ. STALDER WERKZEUGBAU, in T o f f e n , Gartenstrasse 10,
3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkzeugbau, Vor-
richtungsbau. Eingetragene Personen: Stalder, Hansjörg, von Rüegsau,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2525)

Passerelle DA VINCI Venturo Vincenzo, in B e r n , Parkterasse 10,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restau-
rants Passerelle DA VINCI mit Take Away und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Venturo Vincenzo, von Italien, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Venturo, Rocco, von Italien, in Bern, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2526)

Rolf Hamberger, Konzertdirektion Bern, bisher in B e r n , Vermittlung
von Solisten, Dirigenten, Sängern und Ensembles an Konzert- und
Theaterveranstalter, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 01. 07. 1980,
S. 2218). Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Sonnenrain 4, 3063 Ittigen.

16.05.2001

(2527)

Bernadette Buholzer, in K o n o l f i n g e n , Zahntechnisches Labor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1974, S. 528). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16.05.2001

(1207)

Sufri Holding AG, in H u t t w i l , c/o Dropa Fries AG, Bahnhof-
strasse 37, 4950 Huttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 05. 2001. Zweck: Beteiligung an und Beratung und Assistenz
von industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Kauf, Verkauf
und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Rezepten, Warenzeichen und
anderen Schutzrechten, insbesondere im Bereich der Drogerien und
Parfümerien sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Wertschriften
und Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 10.05.2001 von
Walter Hermann, in Huttwil, seine 180 Namenaktien zu nominell je
CHF 1’000 sowie seine 200 Stimmrechtsaktien zu nominell je CHF 100
der "Dropa Hermann AG" (neu: "Dropa Fries AG"), in Huttwil, zum
Preis von CHF 1’100’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fries, Bruno, von Steinen, in Huttwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fries-Suter, Katrin, von Steinen und Oberentfelden und Prat-
teln, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1208)

Dropa Hermann AG, in H u t t w i l , Betrieb von Einzelhandelsge-
schäften für Drogerie- und Parfumerie-Waren und für alle mit diesen
Warengruppen verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma
neu: Dropa Fries AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann, Walter, von Bern, in Huttwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wittwer, Erwin, von Trub, in Madiswil, Mitglied, mit Kol-

22. 5. 2001

No 98 – 3847

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fries, Bruno, von Steinen, in Huttwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fries-Suter, Katrin, von Steinen und Oberentfelden und Prat-
teln, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(1209)

Gemüse AG, bisher in L a n g e n t h a l , Gemüseanbau (IP Produk-
tion) sowie Verkauf und Handel mit Gemüse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Statutenänderung: 11. 05. 2001.
Sitz neu: L o t z w i l . Domizil neu: c/o S. u. V. Strasser-Rickli, Ober-
gasse 4A, 4932 Lotzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Barbara, von Thunstetten, in Bleienbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal]; Strasser-Rickli,
Verena, von Thunstetten, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Langenthal]; Strasser, Siegfried, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langen-
thal]; Erich Gerber Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1210)

Webbuild AG, in L a n g e n t h a l , Forschung, Entwicklung und welt-
weiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Management erlau-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000 [bisher:
CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000. Aktien
neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 10. [bisher: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.].

16.05.2001

(1211)

Hoch- und Tiefbau AG Burgdorf, in B u r g d o r f , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Uebernahme von Generalunternehmer-
aufträgen, Kauf, Verkauf und Verwalten von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.2001 in-
folge Fusion mit der "Fuhrer + Dubach AG", in Lützelflüh.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die "Fuhrer + Dubach AG" über.

16.05.2001

(1212)

Fuhrer + Dubach AG, in L ü t z e l f l ü h , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Uebernahme von Generalunternehmeraufträgen,
Kauf, Verkauf und Verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "Hoch- und Tiefbau AG Burg-
dorf", in Burgdorf. Aktiven von CHF 151’432.15 und Passiven von CHF
0 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.04.2001 mit Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

16.05.2001

(1213)

Processtec GmbH, in H i n d e l b a n k , c/o Kurt Dürig, Krähholz-
weg 3, 3324 Hindelbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von verfahrenstechnischen Systemen für die Lebensmit-
tel- und pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dürig, Andreas, von Krauchthal, in Visalia
(USA), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Freudenberger, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietmannsried (D), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Dürig,
Kurt, von Krauchthal, in Hindelbank, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.

16.05.2001

(1214)

Speedy Treuhand & Support GmbH, in H u t t w i l , Haldenstr. 25,
4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 2001, 15. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros inklusive Verkauf und Support von betriebswirtschaftlicher
Software sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten und Erzeugnis-
sen aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft "Speedy Treu-
hand & Support,Verena & Urs Röthlisberger", in Huttwil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.05.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 78’485.25 und Passiven von CHF
46’562.70 zum Preis von CHF 31’922.55, wovon CHF 30’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden und den ehemaligen Kollektivge-
sellschaftern Urs Röthlisberger CHF 877.40 und Verena Röthlisberger-
Schüpbach CHF 1’045.15 als Forderungen in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Röthlisberger, Urs, von Langnau im Emmental, in Huttwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000; Röthlisberger-Schüpbach, Verena, von
Langnau im Emmental und Landiswil, in Huttwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.

16.05.2001

(1215)

Fernsehgenossenschaft Walliswil-Wangen, in W a l l i s w i l

b e i

W a n g e n , Verschafft ihren Genossenschaftern einen guten Empfang
der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1359). Domizil neu: c/o Ste-
phan Emch, Humpergstrasse 6b, 3377 Walliswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiesner, Max, von Basel, in Wallis-
wil bei Wangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer,
Manfred, von Wildhaus, in Walliswil bei Wangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch,
Stephan, von Mühledorf SO, in Walliswil bei Wangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Giolo, Andreas, von Etziken, in Luterbach, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walliswil bei
Wangen, Mitglied, Sekretär und Kassier]; Grossmann, Roger, von Nie-
derwil AG, in Walliswil bei Wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Walliser, Franziska, von Dornach und Wahlern, in Walliswil bei
Wangen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(1216)

Speedy Treuhand & Support, Verena & Urs Röthlisberger, in H u t t -
w i l , Betrieb eines Treuhandbüros inklusive Verkauf und Support von
betriebwirtschaftlicher Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 1997, S. 1365). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind auf die "Speedy
Treuhand & Support GmbH", in Huttwil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16.05.2001

(1204)

Transports Gutmann S.A., à L a N e u v e v i l l e , transport en tous
genres de marchandises et de personnes, la prise en charge de services
communaux et l’exploitation d’un garage, société anonyme (FOSC no
82 du 30. 04. 2001, p. 3179). Modification des statuts: 28. 04. 2001. Nou-
veau capital-actions: CHF 500’000.– [précédemment: CHF 150’000.–].
Nouveau capital-actions libéré: CHF 500’000.–. Actions: 470 actions no-

minatives de CHF 1’000.– et 300 actions nominatives de CHF 100.–
[précédemment: 120 actions nominatives de CHF 1’000.– et 300 actions
nominatives de CHF 100.–]. Faits qualifiés: [biffé: Il a été fait apport à la
société d’une partie de l’actif et du passif de la maison "Toni Gutmann",
entreprise de transports, radiée, selon bilan au 31.08.1990, accusant un
actif de CHF 638’326.25 (caisse, poste, banque, débiteurs, véhicules et
machines, installation et mobilier, impôt anticipé, installations télécom-
munications, stock diesel) et un passif de CHF 131’603.80 (créanciers di-
vers, passifs transitoires), soit un actif net de CHF 506’722.45, accepté
pour ce prix et imputé sur le capital. Ne sont pas repris comme actif l’im-
meuble feuillet no 1753 du ban de La Neuveville d’une valeur de CHF
157’000.– (garage, terrain, tank) et comme passif une hypothèque de
CHF 132’500.–.]. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication]. Personne et signature radiée: Gutmann, Toni sen., de Lü-
scherz, à La Neuveville, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Gutmann, Toni jun., de Lü-
scherz, à La Neuveville, secrétaire, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Lignières].

16.05.2001

(1205)

LE ROYAL, à T a v a n n e s , gérer le bâtiment Royal à Tavannes et y
développer des activités culturelles, société coopérative (FOSC no 109
du 10. 06. 1998, p. 3932). Personnes et signatures radiées: Rothenbühler,
André, de Trachselwald, à Pontenet, secrétaire, avec signature collective
à deux; Kaser, Martine, de Niederbipp et Mont-Tramelan, à Tavannes,
membre, sans droit de signature; Monnier, Marie-Thérèse, de Dombres-
son, à Tavannes, membre, sans droit de signature; Vögeli, Bruno, de Rei-
chenburg, à Tavannes, membre, sans droit de signature; Wölfli, Christo-
phe, de Schangnau, à Tavannes, membre, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Negri, Marie-Jo, de Fescoggia, à Pon-
tenet, secrétaire, sans droit de signature; Joly, Frédéric, de Le Noirmont,
à Tavannes, caissier, avec signature collective à deux; Schulthess, David,
de Zürich, à Tavannes, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans droit de signature].

16.05.2001

(1206)

Jumping Net Ackermann, à M o u t i e r , conseiller, planifier, vendre,
louer, installer et maintenir des systèmes et des réseaux etc., raison indi-
viduelle (FOSC no 233 du 29. 11. 2000, p. 8129). Reprise des actifs et
passifs de la raison individuelle radiée "WinIX Ackermann", à Moutier.

16.05.2001

(1207)

WinIX Ackermann, à M o u t i e r , installation et maintenance de sites
informatiques, raison individuelle (FOSC no 238 du 08. 12. 1998,
p. 8380). Les actifs et passifs sont repris par la raison individuelle "Jum-
ping Net Ackermann", à Moutier. Raison de commerce radiée.

16.05.2001

(1208)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1128 vom 08. 05. 2001. EXIM CARGO AG in Li-
quidation, in I p s a c h , Handel mit Konsum- und Investitionsgütern
von und nach den Ländern der russischen Föderation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Wiedereintragung
der Revisionstelle Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, welche aus Ver-
sehen gelöscht worden ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1209)

Atlantis Finanz AG, in O b e r w i l b e i B ü r e n , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1210)

Phoenix Swiss Finance AG, in B i e l B E , Beratung und Unterstüt-
zung von nationalen und internationalen Mandanten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, René, von Signau, in
Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürmann, Othmar, von Werthenstein,
in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longaron,
Daniel, von Wynigen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Hans-Peter, von Baden, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Sven, von Hüttwilen, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

16.05.2001

(1211)

Silvatech AG, in B i e l B E , Holzsystembau und Holzschutz usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Firma neu:
Silvatech AG in Liquidation. Am 15.05.2001 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

16.05.2001

(1212)

Lentia-Bau GmbH, in L y s s , Planung, Verkauf und Vermittlung von
Immobilien aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beierwaltes, Gerda, von Urtenen, in Hil-
terfingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Weber-Zurflüh, Sonja, von Niederried bei Kallnach, in Lyss, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Markus, von Niederried bei
Kallnach, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schichl, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Einzelprokura [bisher: in Lyss, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

16.05.2001

(1213)

Schweizerische Gemüse-Union (SGU), in I n s , Dachorganisation der
schweizerischen Gemüsebranche usw., Verein (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6269). Firma (neu "Association SWISSLEGUMES") in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001,
S. 3610) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

16.05.2001

(1214)

Complément de l’inscription du journal no. 1143 du 08. 05. 2001, publié
dans la FOSC no. 92 du 14. 05. 2001, p. 3611. Select-Ingrédient SA, à
B i e l B E , recherche, développement, fabrication et commerce de
produits aromatiques etc., société anonyme (FOSC no 92 du
14. 05. 2001, p. 3611). Inscription ou modification de personne: Delin,
Robert Louis, ressortissant français, à Muri bei Bern, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Paris (F)].

Büro Thun (für Berner Oberland)

16.05.2001

(1079)

Robidog AG, in T h u n , Stöckliweg 15, 3604 Thun, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit "Robidog"-Behältern zur Aufnahme von Exkremen-
ten, insbesondere von Hundeexkrementen, mit Zubehör. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen,

Grundstücke erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.5.2001 und Uebernahmebilanz per 31.12.2000 das Geschäft
der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Robidog, J. Rosenast, in Thun, mit sämtlichen Aktiven von
CHF 842’408.38 und sämtlichen Passiven von CHF 122’576.40 zum
Preis von CHF 719’831.98, wofür 180 voll liberierte Namenaktien zu je
CHF 1’000.– ausgegeben werden und die Restanz von CHF 539’831.98
dem Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (Brief, Fax, E-mail).Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rosenast, Joseph, von Kirchberg SG,
in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rosenast, Margrit, von Kirch-
berg SG, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Katzianka, Gertrud,
von Schangnau, in Fahrni, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Rosenast Joseph oder Rosenast Margrit; Augsburger, Hans,
von Langnau im Emmental, in Thun, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1080)

Kraftwerk Sanetsch AG (KWS), in G s t e i g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2672). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 6 - 8 Mit-
gliedern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kienle, Manfred, von Amden, in Moosseedorf, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moro, André, von Spiez, in Spiez, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(1081)

VIRU Beteiligungs- und Finanzierungs-AG, bisher in H e i m b e r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Statuten-
änderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: c/o
Ruedi Bächler,Traubenweg 79, 3612 Steffisburg.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gyger, Alfred, von Eriz, in Heim-
berg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächler, Ruedi, von Kreuzlingen, in Steffisburg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(1082)

Amrhein/Ziegler Gartengestaltung GmbH, bisher in I n t e r l a k e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 724). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Firma neu: Ziegler Gartenge-
staltung GmbH. Sitz neu: S p i e z . Domizil neu: Höhenstrasse 29, 3646
Einigen. Postadresse neu: Postfach 58, 3646 Einigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrhein, Rudolf, von Engel-
berg, in Habkern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziegler, Urs, von Horriwil, in Einigen (Spiez),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Thun, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

16.05.2001

(1083)

Grow Box GmbH, in H e i m b e r g , Planung, Bau und Verkauf von In-
doorgewächshäusern etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gressly, Alain, von Steffisburg, in Rubigen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Roth, Adrian, von Grossaffoltern, in Steffis-
burg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Moore, Sascha Alexan-
der, kanadischer Staatsangehöriger, in Uttigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Moore, Patrick Thomas, kanadischer Staats-
angehöriger, in Uttigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

16.05.2001

(1084)

Gasthof Bären, Spahr Roger, in R e i c h e n b a c h i m K a n d e r -
t a l ,

Hauptstrasse, 3711 Mülenen, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Betrieb des Gasthofes Bären. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven per 01.01.2001 der erloschenen Einzelfirma "K. Spahr-Ammeter",
in Mülenen (Reichenbach im Kandertal. Eingetragene Personen: Spahr,
Roger, von Spiez, in Mülenen (Reichenbach im Kandertal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(1085)

K. Spahr-Ammeter, in R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Be-
trieb des Gasthofes Bären. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
10. 06. 1980, S. 1967). Aktiven und Passiven sind per 01.01.2001 auf die
Einzelfirma "Gasthof Bären, Spahr Roger", in Mülenen (Reichenbach
im Kandertal), übergegangen. Firma erloschen.

16.05.2001

(1086)

Robidog, J. Rosenast, in T h u n , Vertrieb von Behältern zur Aufnahme
von Exkrementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992,
S. 1779). Die Aktiven und Passiven sind an die Robidog AG, in Thun,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.05.2001

(1087)

Walter Stucki, in T h u n , Kanal- und Rohrreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Diese Firma wird zufolge
Verlegung ihres Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3610) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Am-
tes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.05.2001

(2247)

Fenster Dormann AG, in G u n z w i l , Gstell, 6222 Gunzwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Pro-
duktion von Fenster; Ausführung von Schreinerarbeiten; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
10.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Josef Dormann, von Gunzwil, in Gunzwil, seine bisherige, im Handels-
register nicht eingetragene Einzelfirma Dormann Josef, in Gunzwil, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 12’611.70 und angefan-
gene Arbeiten CHF 54’500.–) sowie das Grundstück Nr. 1135, GB
Gunzwil, deren Wert zusammen CHF 671’089.05 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwerte von CHF 611’661.30 zum Gesamt-
preise von CHF 59’427.75, wofür 100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’427.75 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Dormann, Josef, von Gunzwil, in Gunzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2248)

TTC The True Connection AG (TTC The True Connection Ltd) (TTC
The True Connection SA), in A d l i g e n s w i l , Winkelbüelhof 1, 6043
Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3848 – No 98

22. 5. 2001

11. 05. 2001. Zweck: Handel mit Computer-Systemen sowie Beratung;
Erstellung von Software; Beteiligungen; An- und Verkauf von Finanzie-
rungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 11.05.2001 und
Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen
Kollektivgesellschaft TTC The True Connection Ringier & Studer, in
Adligenswil, sämtliche Aktiven (inkl. Warenlager/angefangene Arbei-
ten CHF 32’760.–), deren Wert zusammen CHF 821’509.55 beträgt und
das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 493’675.25 zum Preise
von CHF 327’834.30, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben und CHF 127’834.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Eingetragene
Personen: Studer, Peter, von Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ringier, Alfred, von Zofingen, in Wolfhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

16.05.2001

(2249)

Allied Domecq Spirits & Wine AG, in L u z e r n , Herstellung, Kauf,
Verkauf von und Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Ge-
tränken, insbesondere mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Walter, von Zürich, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenzind, Daniel, von Gersau, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2250)

Ebfinanz AG, in M e g g e n , Ausführung von Finanzdienstleistungen
für in- und ausländische Kunden im Allfinanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutz, Max, von Herisau, in Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(2251)

Global Direct Dealing AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, insbesondere im Bereich des Banken- und
Börsenwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10).
Statutenänderung: 10. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’350’000.–
[bisher:

CHF 1’600’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 2’350’000.–. Aktien neu: 23’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 16’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

16.05.2001

(2252)

Hiram Walker (International) AG, in L u z e r n , Weltweite Vermark-
tung von Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15. 06. 2000, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenberger, Walter, von Zürich, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Cham, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2253)

Kahlua AG, in L u z e r n , Herstellung, Kauf, Verkauf von und Handel
mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, insbesondere mit
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberger, Walter, von Zürich, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2254)

Liquida AG, in L u z e r n , Sanierung, Liquidation und Beratung von
Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Zweigniederlas-
sung neu: Entlebuch, Horw.

16.05.2001

(2255)

Luzerner Regiobank AG, in G r o s s w a n g e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in Kriens, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2256)

Reisebüro GDF Holiday Tours AG, in M a l t e r s , Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Elisabeth, von
Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dillier, Hans, von
Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiger, Kurt, von Au SG,
in Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(2257)

Swiss Steel AG, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesondere im Stahlbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8907). Sta-
tutenänderung: 4. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Moos, Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somm, Edwin, von
Götighofen, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Choffat, Dr. Paul, von Sou-
bey, in Paudex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern]; Zehnder, Dr. Hans-Peter, von Gränichen, in Meisterschwanden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

16.05.2001

(2258)

Transactor Handels- & Consulting-AG in Liquidation, in H o r w ,
Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7329). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

16.05.2001

(2259)

Fast Com AG, in E s c h e n b a c h L U , Handel mit EDV-Anlagen,
insbesondere Personal-Computer, inklusive Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Firma neu: Fast Com
AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei-Sigismondi, Edith, von Berneck, Hem-
berg und Altstätten, in Berneck, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

16.05.2001

(2260)

Aregger AG Luzern, in L u z e r n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1199). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaff-
hausen unter der Firma BB Bau-GU AG (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001,
S. 3617) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

16.05.2001

(2261)

Langenegger AG Hochdorf, in H o c h d o r f , Ausführung sämtlicher
Hafner- und Plattenarbeiten, insbesondere Planung und Ausführung
von Cheminée- und Ofenbauten aller Art sowie Handel mit Artikeln
dieser Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1050). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
unter der Firma TERRA Immobilien- und Projektentwicklungs-AG
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3564) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(2262)

Topbau AG, in L i t t a u , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Trockenbau
und Fassadenisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2426). Firma neu: Topbau AG in Liquidation. Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
21.03.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

16.05.2001

(2263)

Jägerhausgenossenschaft Willbrig, in W i l l i s a u

S t a d t , Betrieb

und Unterhalt eines Jägerhauses im Willbrigwald in der Gemeinde Wil-
lisau-Stadt, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Do-
mizil neu: c/o Erwin Kammermann, Am Schützenrain 9, 6130 Willisau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser,
Hugo, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Eugen, von Willisau-Stadt und Willisau-
Land, in Willisau-Stadt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greber, Alfred, von Willisau-Stadt und Schötz, in Willisau-Stadt, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammermann, Erwin, von Willisau-Stadt und Zell LU,
in Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchli,
Walter, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marbach, Johann genannt Hansruedi, von Wil-
lisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.05.2001

(2264)

CSS Versicherung, in L u z e r n , Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, Ver-
ein (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von Luzern und Langnau
im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(2265)

BDO Sofirom, in L u z e r n , Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BDO Sofirom.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 28.07.1983 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001 Seite 2813]. Zweck Hauptsitz: Ausführung
von allen Tätigkeiten im Geschäftskreis eines Treuhänders, namentlich
Unternehmensberatung, Steuerberatung und Revisionen; Beteiligun-
gen;Tätigung von Finanz-, Handels-, Industrie- und Immobiliengeschäf-
ten jeder Art sowie Herausgabe und Vertrieb von Unterlagen und Bü-
chern im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 21.03.2001. Eingetragene Personen: Häfeli,
Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rodondi, Jean-Edgar, von Lausanne, in Epalinges, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Roland, von
Freiburg, in St. Ursen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Gabriel, von L’Abbaye, in
Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
Christian, von Engelberg, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Jean-Jacquea, von Zürich, in Ecublens VD, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(2266)

Liquida AG, Zweigniederlassung Entlebuch, in E n t l e b u c h , Wil-
gutweg 2, 6162 Entlebuch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Liquida AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.06.1992
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001 Seite 2546]. Zweck
Hauptsitz: Sanierung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen
irgendwelcher Art und von Privatpersonen; Beteiligungen; Erwerb,Ver-
waltung, Veräusserung, Miete, Vermietung, Pacht und Verpachtung von
Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 09.05.2001. Ein-
getragene Personen: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in Entlebuch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2267)

Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, in H o r w , Kantonsstrasse 40,
6048 Horw, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Li-
quida AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lu-
zern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.06.1992 [Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001 Seite 2546]. Zweck Hauptsitz: Sa-
nierung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen irgendwel-
cher Art und von Privatpersonen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung, Miete, Vermietung, Pacht und Verpachtung von Liegen-
schaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 09.05.2001. Eingetra-
gene Personen: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in Entlebuch, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2268)

Luzerner Regiobank AG, in S u r s e e , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2269)

Luzerner Regiobank AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2270)

Luzerner Regiobank AG, in W a u w i l , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2271)

Luzerner Regiobank AG, in W o l h u s e n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2272)

Luzerner Regiobank AG, in Z e l l L U , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2273)

Luzerner Regiobank AG, in S c h ö t z , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2274)

Luzerner Regiobank AG, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2275)

Luzerner Regiobank AG, in E m m e n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Fri-
dolin genannt Fredy, von Luzern und Wolhusen, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.05.2001

(2276)

Luzerner Regiobank AG, in D a g m e r s e l l e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2277)

Luzerner Regiobank AG, in S e m p a c h , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2278)

Luzerner Regiobank AG, in L u z e r n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.05.2001

(2279)

Luzerner Regiobank AG, in B u c h r a i n , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2280)

Luzerner Regiobank AG, in M e g g e n , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2281)

Luzerner Regiobank AG, in H o c h d o r f , Betrieb einer Bank mit al-
len damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2282)

Luzerner Regiobank AG, in R a i n , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2283)

Luzerner Regiobank AG, in N e u e n k i r c h , Betrieb einer Bank mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2284)

Luzerner Regiobank AG, in R u s w i l , Betrieb einer Bank mit allen
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans, von Zell LU, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2285)

Edith Troxler, in A d l i g e n s w i l , Udligenswilerstrasse 4, 6043 Adli-
genswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich, insbesondere Buchhaltungen
und Schreibarbeiten. Eingetragene Personen: Troxler, Edith, von Wau-
wil und Schlierbach, in Adligenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2286)

TTC The True Connection Ringier & Studer, in A d l i g e n s w i l , Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im EDV-Bereich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2811). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue TTC The True Connection AG, in Adligenswil, übergegangen.

Uri – Uri – Uri

15.05.2001

(190)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2286, publizierten
TB-Eintrag Nr. 111 vom 22. 03. 2001. Biomet Merck GmbH, in A l t -
d o r f U R , Produktion von und Handel mit medizinischen Instru-
menten und pharmazeutischen Produkten und Rohstoffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2286).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Marc, von Linden,
in Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

15.05.2001

(191)

Raiffeisenbank Urner Unterland, in A l t d o r f U R , Tätigung von
Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3254). Domizil neu: Lehnplatz 20, 6460 Altdorf.

15.05.2001

(192)

Beat Suter, Lebensmittel- und Futterhandlung, in B ü r g l e n U R ,
Handel mit Futter, Düngemitteln und Lebensmitteln, insbesondere
Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994,
S. 4363). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
Beat und Margrit Suter-Ziltener, Käserei Loreto übergangen. Die
Firma ist erloschen.

15.05.2001

(193)

Toni Arnold, Zimmerei, in B ü r g l e n U R , Betrieb einer Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2014). Mit Verfügung
des Landgerichtspräsidiums Uri vom 09.05.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22. 5. 2001

No 98 – 3849

15.05.2001

(194)

Walter Christen, Metzgerei, in A n d e r m a t t , Betrieb einer Metzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1987, S. 2100). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidiums Ur-
sern vom 09.05.2001 der Konkurs erröffnet worden.

15.05.2001

(195)

Beat und Margrit Suter-Ziltener, Käserei Loreto, in B ü r g l e n U R ,
Obriedenstrasse 1, 6463 Bürglen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit Käse- und anderen
Milchprodukten und Futter. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Beat Suter, Lebensmittel- und Futterhandlung, in Bürglen UR,
fort. Eingetragene Personen: Suter, Beat, von Muotathal, in Bürglen
UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Suter-Ziltener, Margrit, von
Lauerz und Muotathal, in Bürglen UR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11.05.2001

(1230)

GF Globo Finance AG, in W o l l e r a u , Samstagernstrasse 45, 8832
Wollerau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10.05.2001. Zweck: Tätigung von Finanz- und Finanzierungsgeschäften
aller Art, Erbringung von Dienst- und Beratungsdienstleistungen im
Gebiet der Eigen- und Fremdfinanzierung, Finanzierung von Projekten
und Unternehmen aller Art, Vermittlung von Finanzen und Finanzge-
schäften, Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Immobilienge-
schäfte aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, per Fax oder E-Mail. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Daniel Eggenberger,
von Grabs SG, in Wollerau, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz.

11.05.2001

(1231)

CAPENA International Services AG (CAPENA International Services
Ltd), in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon (bei IMM Services AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 04.05.2001. Zweck: Internationale Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Vermittlung von Unternehmensbeteiligungen und -finanzierungen so-
wie strategisch/organisatorische Beratung von Unternehmen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000. Aktien: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmit-
glieder: Attila Fekete, von Herisau, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Gunther Wagner, von
Deutschland, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Gary O. Martini, von Peseux, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zeichnungsberechtigte: David Din, von Hünenberg, in Baar
ZG, und Christian Mangold, von Deutschland, in München (D), beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Arthur Andersen
AG, in Zürich.

11.05.2001

(1232)

Restaurant Post, Rodrigues-Morais Rosa Maria, in S a t t e l , Schlag-
strasse 51, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes. Inhaberin: Rosa Maria Rodrigues-Mo-
rais, von Portugal, in Sattel.

11.05.2001

(1233)

Sustainable Performance Group AG, in F e u s i s b e r g , Kapitalanlage
an Unternehmen (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7867). Statutenän-
derung: 18.04.2001. Keine Änderung publikationspflichtiger Tatsachen.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Christian Lutz, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Dr. Lothar Späth, von
Deutschland, in Gerlingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(1234)

Imex Kolonialwaren- und Delikatessen AG, in L a c h e n , Import und
Export von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln (SHAB Nr.
162 vom 22.08.2000, S. 5704). Die bisherige Revisionsstelle DWT GmbH
Treuhand & Revisionsgesellschaft, in Mägenwil, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Inter Audit AG, in Basel.

11.05.2001

(1235)

Radio Marty & Co., in S c h w y z , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21.03.1995, S. 1561). Firma neu: Kommunikationstechnik Marty &
Co.. Domizil neu: Gewerbestrasse 7, 6438 Ibach. Zweck neu: Planung,
Bau und Unterhalt von Empfangs- und Weiterverbreitungsanlagen.

11.05.2001

(1236)

Jugendherberge Wägitalersee AG, in I n n e r t h a l , Erstellung und
Vermietung einer Jugendherberge (SHAB Nr. 240 vom 12.12.1997,
S. 8962). Firma neu: Jugendherberge Wägitalersee AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursverfügung
des Einzelrichters des Bezirkes March vom 09.04.2001.

11.05.2001

(1237)

Gaio Harry, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb eines Berggasthau-
ses, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1994, S. 3606). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes Schwyz vom 19.02.2001 der Konkurs eröffnet worden.

11.05.2001

(1238)

Bäckerei-Konditorei Kümin, in W o l l e r a u , Einzelfirma (SHAB Nr.
45 vom 24.02.1986, S. 703). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

11.05.2001

(1239)

Innendekorationen, Daniel Glanzmann, in K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4756). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz, Gemeinde Risch (neu
firmierend: Innendekorationen, Glanzmann; SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381) von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2001

(1240)

Aries Financial Services GmbH, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 895). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (neu firmie-
rend: Colima Consulting GmbH; SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3427)
von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14.05.2001

(203)

Holztechnik Bühler AG, in E n g e l b e r g , Oertigen, 6390 Engelberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 05. 2001.

Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und finanzie-
ren. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bühler, Toni, von Emmen und Grosswangen, in
Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;Amstutz, Peter, von Engel-
berg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Bernhard, Walter, von Winterthur, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

14.05.2001

(204)

Huser Stahlbau AG, bisher in K e r n s , Ausführung von Stahlbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1593). Statuten-
änderung: 11. 05. 2001. Firma neu: Huser Stahlprojekte AG. Sitz neu:
S a r n e n . Domizil neu: Wissmattstrasse 6, 6056 Kägiswil. Zweck neu:
Projektierung von Stahlbauten, Metallbauten aller Art, schlüsselferti-
gen Fabrikanlagen sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte zur För-
derung der Gesellschaft, die direkt oder indirekt damit zusammenhän-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

14.05.2001

(205)

Tourismusverein Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns, in K e r n s , Orga-
nisation, Entwicklung und Förderung des Tourismus in der politischen
Gemeinde Kerns, Verein (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2547). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Gertrud,
von Rohr SO, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelprokura.

14.05.2001

(206)

BATIGROUP AG, in E n g e l b e r g , Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1159), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in Sar-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Franz, von Muota-
thal, in Brunnen (Ingenbohl), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach,
in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz, Peter, von
Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von
Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Rudolf,
von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm,
Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(207)

BATIGROUP AG, in A l p n a c h , Ausführung von Bauarbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebenge-
werbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159),
mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Obere Gründlistrasse, 6055 Alp-
nach Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Brunnen (Ingen-
bohl), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von Sempach, in Neuenkirch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Rudolf, von Neuenkirch, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von Malters, in
Malters, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(208)

Drogerie Bühlmann AG, in S a r n e n , Sonnenbergstrasse 23, 6060 Sar-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001.
Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Drogerien. Sie kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der erloschenen Einzelfirma "Dorfplatzdrogerie
Bühlmann" in Sarnen, sämtliche Aktiven von CHF 436’075.45 und Pas-
siven (ohne Eigenkapital) von CHF 194’110.90 gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2000 zum Preise von CHF 241’964.55, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und Fr. 141’964.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Thomas, von Rothenburg, in Sar-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Anne-Marie-Ida, von
Rothenburg, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühlmann,
Philippe, von Rothenburg, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bühlmann, Caroline, von Rothenburg, in Giswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, Revisions-
stelle.

15.05.2001

(209)

Pat Messtechnik AG in Liquidation, in S a r n e n , Entwicklung, Kon-
struktion und Vertrieb, insbesondere Handel von Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Die Liquidation ist
beendigt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.

15.05.2001

(210)

Manix GmbH, in E n g e l b e r g , Dorfstrasse 21, 6390 Engelberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2001. Zweck: Erwerb und Betrieb von Dancings und Discothe-
ken. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Odermatt, Roland, von Dallenwil, in Engelberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Healey, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.05.2001

(211)

Urs Halter, Bau- und Kunstmaler, in S a r n e n , Lindenstrasse 6, 6060
Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher
Baumalerarbeiten inklusive Farbberatung; Ausführen von Bühnenbil-
dern, Dekorationen und Wandbildern usw.; Bemalung von Objekten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Halter, Urs, von Lungern, in Sarnen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(212)

Dorfplatzdrogerie Bühlmann, in S a r n e n , Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Drogerie Bühlmann AG", in Sarnen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

16.05.2001

(213)

Berlinger Sport-Treff, in S a r n e n , Kauf, Verkauf, Handel und Ver-
mittlung von Sportartikel und Sportbekleidung sowie Dienstleistungen
im Sportbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198).
Domizil neu: Lindenstrasse 2, 6060 Sarnen.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.05.2001

(574)

Frinomag, in S t a n s s t a d , c/o Beat F. Weber, La Maison, 6363 Bür-
genstock-Obbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen an Unternehmungen sowie Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schenk-Weber, Monika, von Luzern und Schaffhausen, in Lu-
zern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Achermann, Dr. Hubert, von
Emmetten und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.05.2001

(575)

Royal Asset Management SA, in B u o c h s , Import und Export von
Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2695). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(576)

TOC BAUINGENIEUR GmbH, in E n n e t b ü r g e n , Stanser-
strasse 5, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Erbringung
sämtlicher in den Bereich des Bau- und Ingenieurwesens fallender
Dienstleistungen, namentlich Projektierungen, Bauleitungen, Bausta-
tik, Bauökonomie, Beratungen und Expertisen in den Bereichen Hoch-
und Tiefbau; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Marken, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tofaute, Christof, von Ennetbür-
gen, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tofaute, Ursula,
von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

16.05.2001

(359)

Heer-Dorflädäli AG in Liquidation, in M i t l ö d i , Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes in Mitlödi unter der Bezeichnung "Dorflädäli",
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

16.05.2001

(360)

Yasar Sport, in N i e d e r u r n e n , Führung und Betrieb eines Sport-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidenten vom 11.12.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
22.01.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

16.05.2001

(4374)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2001, S. 3220). Eingetragene Personen Neu: Bolchakov,
Evgueni, Heimat: Russland, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Fischbacher, Karin, Heimat: Hemberg, in Baar,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

16.05.2001

(4375)

contrel ict ag (contrel ict sa) (contrel ict ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Ver-
trieb von und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Neu:
Ristic, Nikola, Heimat: Kerns, in Eschenbach LU, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.05.2001

(4376)

Sulzer Orthopädie AG (Sulzer Orthopédie SA) (Sulzer Orthopedics
Ltd), Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf
dem Gebiet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Neu: Kugler, Beat,
Heimat: Egnach, in Adetswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Enright, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Horgen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Heisig, Erhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Gaienhofen (DE), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

16.05.2001

(4377)

F & R Management GmbH, Sitz: Z u g , Führen von Restaurationsbe-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6780). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen (SHAB Nr. 192
vom 04.10.1999, Seite 6775) die Firma wurde in der Zwischenzeit vom
Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen gelöscht.

16.05.2001

(4378)

Langjahr Filmproduktions GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Produktion und Vermarktung von Filmen und Videos, GmbH (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.1994, S. 362). Statutenänderung: 14.05.2001. Firma
Neu: Langjahr Film GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Wadsack
& Co, Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Produktion, Vermark-
tung und Verleih von Filmen und Videos.

16.05.2001

(4379)

PLG Pflichtlagergesellschaft für Mineralöle, Sitz: [bisher: B a a r ], Hal-
tung und Bewirtschaftung von Warenpflichtlagern flüssiger Treib- und
Brennstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000,
S. 3708). Statutenänderung: 25.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Petroplus Marketing AG, Landis & Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Haas, Hansjürg, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Flütsch, Andreas, Hei-
mat: St. Antönien, in Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Roger, Heimat: Zürich, in Dietikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinmetz, Hans F., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst & Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nolfi,
Reto, Heimat: Lavin, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Caflisch, Da-
niel, Heimat:Trin, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

3850 – No 98

22. 5. 2001

16.05.2001

(4380)

Econide AG, Sitz: Z u g , Beratung und Investitionen sowie Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3018). Eingetragene Personen Neu:
Wick, Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat:
Eggersriet, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4381)

Aliden AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4734). Einge-
tragene Personen Neu: Wick, Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in
Hochfelden, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rossetti, Dr. Silvio, Heimat: Eggersriet, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4382)

FIDINAM (TRUSTEES) AG (FIDINAM (TRUSTEES) SA) (FIDI-
NAM (TRUSTEES) LTD), Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752).
Eingetragene Personen Geändert: Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Gentilino, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wick, Ca-
roline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Wick, Caroline A., in Thalwil, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Rossetti, Dr. Silvio, Heimat:
Eggersriet, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4383)

Dalmore Sports Centre Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12.04.2000, S. 2462). Statutenänderung: 14.05.2001. Firma Neu: Fitness
Property AG.

16.05.2001

(4384)

AMS Marketing Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen zur Erzielung von Synergien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2001, S. 3219). Statutenänderung: 14.05.2001. Domizil Neu: Unter-
müli 11, 6302 Zug. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von sowie Li-
zenzvergabe im Zusammenhang mit Markenrechten, insbesondere die
Marke Euroshopper; kann sich an zweckverwandten Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

16.05.2001

(4385)

Agrebox Trading AG (Agrebox Trading Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 59). Statutenänderung: 11.05.2001.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Finanzierung von wirtschaft-
lich verbundenen Gesellschaften und Dritten, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Abschluss von Li-
zenz-, Kommissions- und Treuhandgeschäften, Erwerb, Halten, Verwer-
tung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbesondere Pa-
tenten und Marken; kann Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
kaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

16.05.2001

(4386)

ZEHNDER METALLBAU, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zuger-
strasse 43, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Schlosserarbeiten sowie Metallbauarbeiten. Angaben betref-
fend Übernahme: Der Aktiven und Passiven der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Ferdinand Zehnder Metallbau", in
Unterägeri. Eingetragene Personen: Zehnder, Ruth, Heimat: Menzin-
gen, in Unterägeri, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Schweizer, Bruno,
Heimat: Schwellbrunn, in Unterägeri, Prokurist mit Einzelprokura.

16.05.2001

(4387)

Ueli Schärer Elektro-Engineering, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Gütschstrasse 1, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Ingenieurarbeiten für Elektroinstallationen, Pla-
nung und Projektierung von elektrotechnischen Anlagen. Eingetragene
Personen: Schärer, Ueli, Heimat: Zürich, Safenwil, in Ebikon, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(4388)

BSnessView GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o AFL Treuhand- und Revi-
sions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum: 15.05.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Sekretariatsdienstleistungen, Beratungsdienstleistungen
sowie Handel mit Waren; kann den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sonetto,
Bruno, Heimat: Italien, in Schlieren, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sonetto, Annalisa, Hei-
mat: Italien, in Schlieren, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

16.05.2001

(4389)

Chic-Textil AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hausheer lic.iur. Urs J., Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.05.2001. Zweck: Kreation und Herstellung von sowie Handel mit Be-
kleidungsartikeln und Zubehör; kann Vertretungen übernehmen, sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital: CHF
102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Stephan,
Heimat: Kirchlindach, Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle.

16.05.2001

(4390)

DiamondSoft AG, Sitz: Z u g , Führung eines EDV-Dienstleistungsun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000,
S. 8245). Statutenänderung: 14.05.2001. Zweck Neu: Führung eines
EDV-Dienstleistungsunternehmens, Durchführung von Inkassoaufträ-
gen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Sperling,
Marina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Müswangen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(4391)

Montalga AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, S. 7238). Statutenän-
derung: 15.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

16.05.2001

(4392)

Memorandum AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von und Handel mit
Dienstleistungen im Bereich der Marketingkommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S. 5796). Statutenänderung:
15.02.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 102’000, Liberierung: CHF
102’000 [bisher: CHF 60’000], 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.

16.05.2001

(4393)

Diximann AG, Sitz: Z u g , Geschäfte im Textilsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

16.05.2001

(4394)

Marc Rich + Co Finance AG (Marc Rich + Co Finance Ltd) (Marc Rich
+ Co Finance SA), Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999,
S. 4264). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen.

16.05.2001

(4395)

Naval Lighting Concepts GmbH, Sitz: B a a r , Vermittlung von interna-
tionalen Handelsgeschäften und Vertretungen, GmbH (SHAB Nr. 165
vom 27.08.1992, S. 4042). Domizil Neu: Albisstrasse 15, 6341 Baar. Ein-
getragene Personen Geändert: den Hollander, Laurens Johannes, Hei-
mat: Niederlande, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Kilchberg ZH].

16.05.2001

(4396)

Holspa Trade Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeugnissen
der Holzbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2001, S. 3432). Eingetragene Personen Gelöscht: [Egli, Leo, Hei-
mat: Hohenrain, in Geltwil, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

16.05.2001

(4397)

ARCOMA Medical Diagnostics AG, Sitz: Z u g , Handel mit Geräten
und Ausrüstungen im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2001, S. 3220). Domizil Neu: Untermüli 7, 6300 Zug.

16.05.2001

(4398)

Best Choice Partners GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 54, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2001. Zweck:
Uebernahme allgemeiner Marketing-,Werbe- und Konsultingaufgaben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sutter, Margrith, Heimat: Mastrils, in Tamins, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wase-
scha, Doris, Heimat: Savognin, in Chur, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

16.05.2001

(4399)

Success Factory AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Aufspüren, Realisierung,
Vermittlung und Vermarktung von innovativen Lösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1998, S. 7521). Domizil Neu: Bun-
desplatz 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Walter,
Heimat: Rüderswil, in Caslano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Trescor Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Balzer, Peter, Heimat: Al-
vaneu, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [ATAG
Ernst & Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

16.05.2001

(4400)

Spyder Europe AG (Spyder Europe Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb von
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000,
S. 5178). Eingetragene Personen Neu: Cane, Beat, Heimat: Thalheim
AG, in Hirzel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Myhren, Erik, Heimat: Norwegen, in Lillehammer
(NO), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Peter,
Erich, Heimat: Dinhard, Meggen, in Meggen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4401)

Megomat AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 682). Eingetragene Personen Geändert: Tomic, Slo-
bodan, Heimat: Unterengstringen, in Unterengstringen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];Azzoni,
Daniel, Heimat: Neuchâtel, in Oberrüti, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Woboril, Peter
Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Brookfield (US), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4402)

Dalchand GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Sicherheitsdienstes und ei-
ner Detektei, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5389). Statuten-
änderung: 07.05.2001. Eingetragene Personen Neu: Iten, Markus, Hei-
mat: Unterägeri, in Bellikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Allguard AG, in Schlieren,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Meier, Anton,
Heimat: Zizers, in Bonstetten, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000]; [Witschi, Dominic, Heimat:Wiggiswil, in Meilen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

16.05.2001

(4403)

Lustenberger & Dürst AG (Lustenberger & Dürst SA), Sitz: H ü n e n -
b e r g , Betrieb eines Käsehandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1892). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schneider, Martin, Heimat: Hüttwilen, in Affoltern am Albis,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

16.05.2001

(4404)

Satis Vacuum Industries Vertriebs-AG, Sitz: B a a r , Weltweiter Ver-
trieb und Handel mit Hochvacuumanlagen für die Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Dall’Acqua, Mario, Heimat: Orselina, in Bottighofen,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4405)

Egon Zehnder International AG (Egon Zehnder International SA)
(Egon Zehnder International Ltd), Sitz: Z u g , Internationale Beratung
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen Geändert: Zehnder, Dr.
Egon P.S., Heimat: Zürich, Ettenhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Meiland,
Aage Daniel, Heimat: Dänemark, in New York (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hubler, Peter P., Heimat: Neuchâtel, Twann, in Freienstein-Teufen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Hurcik, Tomas, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Loewen-
stein, Victor H., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Brüssel (BE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.05.2001

(4406)

Pirus-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von dauernden Beteiligungen an
anderen in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Firma Neu: Pirus-Holding AG
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 09.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Berz, Dr. Hans-Pe-
ter, Heimat:Wettingen, Meilen, in Meilen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

16.05.2001

(4407)

Pol AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Kapitalge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2588).
Domizil Gelöscht: [c/o Breves Treuhand AG, Zugerstrasse 72, 6340
Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Breves Treuhand AG Zweig-
niederlassung Baar, in Baar, Liquidatorin].

16.05.2001

(4408)

Gloria Beleuchtungstechnik AG, Sitz: C h a m , Reinigung und Sanie-
rung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6297). Domizil Gelöscht: [Seestrasse 5, 6330 Cham]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Püntener, Urs Viktor, Heimat: Silenen,
in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle].

16.05.2001

(4409)

Tetron AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Statutenänderung:
14.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 800’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 800’000 [bisher: CHF 100’000], 800 vinku-
lierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 720 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100]. Statutarische Vorrechte:Vorrechte Neu: Die 800 vinkulierten
Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.00 sind hin-
sichtlich Dividendenberechtigung gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

16.05.2001

(4410)

Filantra Holding AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000,
S. 3788). Statutenänderung: 09.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schnüriger, Diana, Heimat: Zug,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.05.2001

(4412)

Heloma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Firma Neu: Heloma AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Effenber-
ger, Helmuth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

16.05.2001

(4413)

Digital Mega Media Limited, Road Town, Hünenberg Branch, Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit digitalen Disks, Zweigniederlassung einer
Limited Company mit Hauptsitz in Road Town (Jungfern-Inseln (UK))
(SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

District de la Broye

11.05.2001

(155)

Egger Gabriel, à M o n t a g n y - l e s - M o n t s , entretien de bâti-
ments et de propriétés (FOSC du 07.06.1994, p. 3180). Cette raison indi-
viduelle est radiée ensuite du décès du titulaire.

District de la Sarine

11.05.2001

(1414)

GomesA Sàrl, à F r i b o u r g , Route de Villars 24. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.05.2001. But: exploiter une entre-
prise de gypserie, peinture, plâtrerie ainsi que poser des papiers peints,
des revêtements de façades et des isolations périphériques. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Gomes Alvaro, du Por-
tugal, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–, et Riedo Erwin, de
Planfayon, à Avry-devant-Pont, part de CHF 1’000.–, signature indivi-
duelle. Gérant: l’associé Gomes Alvaro, inscrit, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

11.05.2001

(1415)

ACG Finances SA, à F r i b o u r g , effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des opérations de représentation, etc. (FOSC du
05.09.2000, p. 6060). Nouvelle adresse: Rue de Romont 5. Administra-
tion: Hayoun Patrick n’est plus administrateur unique, sa signature est
radiée. Vycichl Charles, de Genève, à Genève, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Guggenheim Révision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils, à Carouge.

15.05.2001

(1427)

Dopa Sàrl, à F r i b o u r g , exploiter des établissements publics, etc.
(FOSC du 06.02.2001, p. 0897). Associés: Hasler Pascal, inscrit, est main-
tenant domicilié à Bourguillon, commune de Fribourg.

16.05.2001

(1431)

Moro Remo, à F r i b o u r g , exploitation d’un garage-carrosserie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC.

16.05.2001

(1432)

AG RE Compagnie de Réassurances Générales, à F r i b o u r g , toutes
opérations de réassurances, etc. Société anonyme. (FOSC du 13.10.1999,
p. 7005). Administration: Lippens Maurice, Wacker Alfred, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. van Pee Michel, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux,
et De Mey Jozef, admnistrateur-délégué inscrit, est nommé vice-prési-
dent et délégué, avec signature individuelle.

16.05.2001

(1433)

Centre d’imagerie médicale CIMED SA, à F r i b o u r g , Rue de Lo-
carno 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.05.2001. But: exploita-
tion d’un centre d’imagerie médicale ainsi que toutes opérations en re-
lation directe ou indirecte avec son but social. Capital-actions: CHF
200’000.–, entièrement libéré par apport, divisé en 20’000 actions de
CHF 10.–, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 14.05.2001, Pierre Chevalley fait apport à la société des actifs
et passifs de la raison individuelle "CIMED Centre d’imagerie médi-
cale", non inscrite, à Fribourg, actifs: CHF 2’167’609.05; passifs: CHF
1’854’439.75, soit un actif net de CHF 313’169.30, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 200’000.– à la libération du capital-ac-
tions. Le solde de CHF 113’169.30 représentant une créance de l’appor-
teur envers la société. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Chevalley Pierre, de Lau-
sanne et Champtauroz, à Fribourg, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Globalgest SA, à Fribourg.

16.05.2001

(1434)

FEDCOM SERVICES S.A., à F r i b o u r g , fournir des prestations à
toutes les sociétés du groupe Fedcominvest, etc. (FOSC du 04.05.2001,
p. 3334). Inscription de la succursale de Genève au registre du com-
merce de Genève (FOSC du 09.05.2001, p. 3483).

16.05.2001

(1435)

Interdelta S.A., à G i v i s i e z , le commerce, la représentation, la fabri-
cation de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 17.09.1999,
p. 6389). Transformation des 400 bons de jouissance nominatifs de CHF
500.– en 400 bons de participation de CHF 500.–, nominatifs. Statuts
modifiés le 10.05.2001. Capital-participation: CHF 200’000.–, entière-

22. 5. 2001

No 98 – 3851

ment libéré, divisé en 400 bons de participations de CHF 500.–, nomina-
tifs. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: La procuration collective à deux de Christophi Christophe Geor-
ges est radiée. Morand Bernard, administrateur-délégué inscrit, est
maintenant domicilié à La Tour-de-Trême.

16.05.2001

(1436)

I.T.N. Intelligence and Technology Network S. à r.l., à F r i b o u r g ,
échange de technologie, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1202). Associé-gé-
rant: Sottaz Benoît, inscrit, est maintenant domicilié à Corminboeuf.

16.05.2001

(1437)

Compagnie Financière Michelin, à G r a n g e s - P a c c o t , assurer la
coordination, le développement et la permanence des activités du
groupe Michelin, etc. Société en commandite par actions. (FOSC du
19.03.2001, p. 2017). Statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation le 10.05.2001.

16.05.2001

(1438)

Société de laiterie de Chénens., à C h é n e n s , sauvegarder les intérêts
de ses associés en cherchant à tirer le meilleur parti possible du lait, etc.
Société coopérative. (FOSC du 29.05.1998, p. 3658). Administration:
Morel Christian, et Defferrard-Müller Anne, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Defferrard Claude, administrateur
inscrit, est nommé président, avec signature collective à deux avec le
vice-président.

16.05.2001

(1442)

B&P Consultants AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseiller des per-
sonnes, des sociétés, etc. Succursale. (FOSC du 09.03.2001, p. 1784). La
signature collective à deux de Lauper Géraldine est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Poffet Odile, de Wünnewil-Flamatt, à
Fribourg.

Seebezirk

10.05.2001

(205)

Transboat & J.M. Transporte GmbH, Gemeinde H a u t - V u l l y ,
route du Mont 2, 1789 Lugnorre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.05.2001. Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen in der
Transportbranche, insbesondere die Durchführung von Warentranspor-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Gesellschaften oder
Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen (einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf
von Immobilien), die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 40’000, eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Jörg Marthaler, Lugnorre, Aktiven von CHF 20’380.67 und
Passiven von CHF 3’337.85 gemäss Vertrag vom 04.05.2001 und Bilanz
per 31.03.2001 zum Preis von CHF 17’042.82, womit die Stammeinlage
von Jörg Marthaler liberiert ist und ihm CHF 4’042.82 als Forderung
gutgeschrieben werden. Die Gesellschaft übernimmt ferner von Rudolf
und Maja Marthaler, Lugnorre, Aktiven von CHF 150’000 gemäss Ver-
trag vom 04.05.2001, umfassend 1 Zugfahrzeug FODEN S 104 T, 1 An-
hänger RCA TRANSBOAT SURBAISSEE, 1 Anhänger TRAILOR
und immaterielle Werte zum Preis von CHF 150’000, womit die Stamm-
einlagen von Rudolf und Maja Marthaler liberiert sind und ihnen je
CHF 61’500 als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Perso-
nen: Jörg Marthaler, von Bern, in Lugnorre, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000, und Geschäftsführer; Rudolf Martha-
ler-Hüppi, von Bern, in Lugnorre, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000, und Geschäftsführer; Maja Marthaler-Hüppi, von
Bern, in Lugnorre, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
13’000, und Geschäftsführerin; alle drei mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschrie-
benem Brief.

10.05.2001

(206)

Güller Consulting, in S a l v e n a c h , Schnydersweg 15, 1794 Salve-
nach, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Erbringung von Vermittlungs-,
Beratungs- und Treuhand-Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit
diversen Waren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Person:Andreas Güller, von Hüt-
tikon und Mühlethurnen, in Salvenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(207)

Gastro Theme AG, in M u r t e n , Führung oder Vermietung und Orga-
nisation von Restaurant-, Bar- und Gastwirtschaftsbetrieben (SHAB
Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2350). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Andreas O. Grote, von Marly, in St. Silvester, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Joseph
Egger, von St. Ursen und Rechthalten, in Marly, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.05.2001

(208)

OLZ & Partners Asset & Liability Management AG, in M u r t e n , Be-
trieb eines Finanzmanagement-Dienstleistungsunternehmens (SHAB
Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3433). Berichtigung: Pius Zgraggen, von Alt-
dorf, in Murten, Mitglied (nicht Sekretär), mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(209)

Dendron AG (Dendron SA), in M u n t e l i e r , Projektierung, Planung
und Beratung in den Bereichen Forstwesen und Raumplanung (SHAB
Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Eingetragene Person mutierund: Ste-
fan Flückiger, von Gondiswil, in Kappelen (bisher Alchenflüh), Mitglied
(bisher Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2001

(210)

Auberge des Clefs GmbH, Gemeinde H a u t - V u l l y , Route de Che-
naux 4,1789 Lugnorre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09.05.2001. Zweck: Betrieb des Restaurants
Auberge des Clefs. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Verträge abschliessen,
die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Werner Rätz, von Ruppoldsried, in Lugnorre,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Geschäfts-
führer; Theresia Rätz, von Ruppoldsried, in Lugnorre, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, und Geschäftsführerin; beide
mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(211)

Anton Kilchör, in C o r d a s t , Einzelfirma, Metallbau und Schlosserei
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382). Domizil neu: Dorfstrasse 116,
1792 Cordast.

11.05.2001

(212)

Micarna SA, à C o u r t e p i n , l’achat, l’importation, la préparation, le
commerce et la vente de bétail et de viandes de tous genres etc. (FOSC
du 14.08.2000, no 156, p. 5521). Gisèle Girgis-Musy, d’Ecublens, à Hor-
gen, est nommée vice-présidente (jusqu’à présent: présidente et mem-
bre), avec signature collective à deux; Anton Scherrer, de Zell LU, à
Kilchberg ZH, est nommé président (jusqu’à présent: administrateur-
délégué), avec signature collective à deux.

Sensebezirk

11.05.2001

(187)

Grob Tiefbau GmbH, bisher in H e i t e n r i e d . Durchführung von
Tiefbau, Trax- und Baggerarbeiten, usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S. 8521). Statutenänderung:
08.05.2001. Sitz neu: A l t e r s w i l . Domizil neu: Schlossacker, 1715 Al-
terswil.

11.05.2001

(188)

Grob Verwaltungen GmbH, bisher in H e i t e n r i e d . Vermietung von
Grundstücken, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
244 vom 14.12.2000, S. 8521). Statutenänderung: 08.05.2001. Sitz neu:
A l t e r s w i l . Domizil neu: Schlossacker, 1715 Alterswil.

11.05.2001

(189)

RaBoSun GmbH, in U e b e r s t o r f . Betrieb von Solarien, usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999,
S. 7620). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lan-
gendorf (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3257) im Handelsregister des
Sensebezirks, Tafers, von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

Büro Thal-Gäu

16.05.2001

(285)

Astrada Management AG, in O e n s i n g e n , Leitung und Führung
der Gruppengesellschaften; kann Dienstleistungen an die Gruppenge-
sellschaften erbringen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iff,
Martin, von Gondiswil, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(286)

MEA-Meisinger AG, in O e n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fin-
kenzeller, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Aichach (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Mayerhofer, Karl, österreichischer Staats-
angehöriger, in Aichach-Unterwittelsbach (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Seidl, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lansberg am
Lech (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seyfried,Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Aichach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villmov, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Aichach-Untergriesbach (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Braunfels
(DE), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Tosin, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Saint Dié (F), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(287)

netto Einkaufsgruppe AG, in B a l s t h a l , zusammengefasster Ein-
kauf für eine festgesetzte Gruppe von Firmen der Innendekorations-
und Bodenbelagsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8926). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: netto
Holding AG. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, insbesondere die dauernde Beteiligung an der netto Einkaufs-
gruppe AG mit Sitz in Balsthal; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simond, Claude, von Le Chenit, in Le Sentier, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.05.2001

(288)

Von Roll Armaturen AG, in O e n s i n g e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungselementen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1161). Qualifizierte
Tatbestände neu: Auflösung durch Generalversammlung v. 14.5.2001 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Von Roll Infranet SA", in
Choindez, Gemeinde Courrendlin. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "Von Roll Infranet SA" über.

16.05.2001

(289)

Novaset - Neue Armaturen- und Servicetechnik, Zweigniederlassung
der Von Roll Armaturen AG, Oensingen, in O e n s i n g e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungs-
elementen einschliesslich Zubehör für Rohrleitungssysteme aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393), mit
Hauptsitz in: Oensingen. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung erloschen zufolge Auflösung des Hauptsitzes "Von Roll Armatu-
ren AG", in Oensingen, infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Von Roll Infranet SA", in Choindez, Gemeinde Courrendlin.

16.05.2001

(290)

Möbel Josef Eichler jun., in W o l f w i l , Fabrikation von und Handel
mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Pascale, von Ober-
rohrdorf, in Wolfwil, mit Einzelprokura [bisher: von Oberrohrdorf und
Ostermundigen].

Büro Wasseramt

16.05.2001

(190)

Papierfabrik Biberist AG, in B i b e r i s t , Herstellung von Holzstoff,
Papier usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lagerblom,
Mikael, von Finnland, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(192)

Rudolf Affolter, bisher in S u b i n g e n , Schreinerei, Innenausbau,
Umbauten, Täfer- und Glaserarbeiten, Reparaturen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4596). Sitz neu: B i b e r i s t . Do-
mizil neu: Röteliweg 11, 4562 Biberist.

Büro Lebern, Filiale Grenchen

16.05.2001

(131)

MICROCOMPONENTS AG, in G r e n c h e n , Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit mikro-mechanischen Produkten, Komponenten und Systemen
für die Automobilindustrie und den Apparatebau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3222). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumberger, Dr. Peter F., von Koppigen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Baumgart-
ner, Dr. Peter]; Kruschwitz, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Krunschwitz, Jür-
gen].

16.05.2001

(132)

Universum Media GmbH, bisher in G r e n c h e n , Entwicklung, Her-
stellung, Verlag und Vertrieb von Zeitschriften, Büchern, Software und
audiovisueller Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,

S. 1162).

Statutenänderung:

30. 04. 2001. Sitz neu: B e t t l a c h . Domizil neu: Bischmattstrasse 11,
2544 Bettlach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sanders, Birte, deutsche Staatsangehörige, in Wiesbaden (DE), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lube, Frank Ivo, deutscher und österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Büro Solothurn

16.05.2001

(210)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 113 vom 15. 03. 2001. Anton R. Friedli, Anwalts-
und Treuhandfirma, in S o l o t h u r n , Rechts-, Sozialversicherungs-
und Treuhandberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2086). Firma neu: Anton R. Friedli, Sozialversicherungs- und Treu-
handberatung. Zweck neu: Sozialversicherungs- und Treuhandbera-
tung.

16.05.2001

(211)

ETeCH AG, in S o l o t h u r n , Erwerb von Beteiligungen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3670). Statutenände-
rung: 29. 03. 2001. 97 Namenaktien vom Typ "A" zu CHF 1’000.– und
3 Namenaktien vom Typ "B" zu CHF 1’000.– [bisher: 98 Namenaktien
vom Typ "A" zu CHF 1’000.–, 2 Namenaktien vom Typ "B" zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plasonig, Dr.
Gerhard, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.05.2001

(212)

Novodom AG, in S o l o t h u r n , Planung von Wohnhäusern usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Statutenände-
rung: 11. 05. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

16.05.2001

(213)

ROS Offset-Service AG, in S o l o t h u r n , Druckerei, insbesondere
Offsetdruck und Textverarbeitung in Fotosatz usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2393).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sperisen, Hannes, von Niederwil SO, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer & Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

16.05.2001

(214)

Hot-Stop Zäune GmbH, in S o l o t h u r n , Muttenweg 10, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb von Zäunen,
Weide- und Stalleinrichtungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Fritz, von Rüeggisberg, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann-Schertenleib, Marianne,
von Rüeggisberg, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.05.2001

(215)

Copytrend AG Biel, in S o l o t h u r n , Herstellung von und Handel
mit Reproduktionen jeder Art wie Heliographie, Photokopie, Plan-
druck, Kleinoffsetdruck sowie Verkauf technischer Papiere, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.05.2001

(2706)

Immovit AG Basel, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwyzer, Conrad P., von Zürich, in
Küsnacht, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugentobler, Rudolf Hans, von St. Gallen, in Seon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reba Revision,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Johann, von Ret-
schwil und Hitzkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(2707)

Kies AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5550). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: KI-
BAG Kies Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weinmann, Hans-
jörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von
Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(2708)

Norm Training AG, in B a s e l , Krafttrainingsprogramme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Statutenän-
derung: 6. 03. 2001. Zweck: Ausarbeitung und Durchführung von Kraft-
trainingsprogrammen für jedermann mit dafür geeigneten Geräten,
Einrichtungen und Anlagen. Die Gesellschaft führt Schulungskurse
durch und kann mit Waren, die dem Krafttraining dienen, Handel trei-
ben oder diese an andere Unternehmungen ähnlicher Zwecksetzung
mietweise zur Verfügung stellen. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktien neu: 452 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 452 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex, Telegramme
oder per E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thoma, Jost, von Comano, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Grenchen SO, Revisionsstelle; Lenz, Paul, von
Berg TG, in Biel/Bienne, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in
Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer,Theodor, von Bolligen, in Münchwilen TG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Dr. San-
dra, von Comano, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vock, Roger, von Adliswil, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fine Audit AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

15.05.2001

(2709)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel als Kunden-
händler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans, von
Basel und Welschenrohr, in Basel, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Cudré-Mauroux,
Alfred, von Autigny, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Allschwil].

15.05.2001

(2710)

Warteck Invest AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Christoph M., von

3852 – No 98

22. 5. 2001

Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungs-
rates]; Cina, Dr. Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht,
ohne Zeichnungsberechtigung].

15.05.2001

(2711)

Chemsa AG in Liquidation, in B a s e l , Rohstoffe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(2712)

Calpro AG, in B a s e l , technische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Firma neu: Calpro AG in Li-
quidation. Gesellschaft durch Konkurs vom 20.03.2001 aufgelöst.

15.05.2001

(2713)

Dormiente AG, in B a s e l , Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7313). Firma neu: Dormiente AG in Liqui-
dation. Gesellschaft durch Konkurs vom 06.02.2001 aufgelöst. Der Kon-
kurs ist am 26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

15.05.2001

(2714)

Music Land AG, Records & Equipment in Liquidation, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 563). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 14.03.2001 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

15.05.2001

(2715)

Phil. Senior Investments AG in Liq., in B a s e l , touristische Projekte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 20.02.2001 der Konkurs erkannt.
Der Konkurs ist am18.04.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

15.05.2001

(2716)

Tecnosan AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Firma neu: Tecnosan
AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom 23.01.2001 aufge-
löst. Der Konkurs ist am 26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

15.05.2001

(2717)

SwisslineExpress GmbH, in B a s e l , Durchführung von Transporten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Derecskei, Géza, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Er-
win, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.05.2001

(2718)

Sanhof GmbH in Liquidation, in B a s e l , Bodenbeläge usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8061). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 19.12.2000 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

15.05.2001

(2719)

Escor AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Unternehmen und
Betriebe im Freizeit-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6405), mit Hauptsitz in: Düdingen (HR Tafers).
Firma neu: Escor Casinos & Entertainment SA, Zweigniederlassung Ba-
sel. Firma Hauptsitz neu: Escor Casinos & Entertainment SA (Escor
Casinos & Entertainment AG) (Escor Casinos & Entertainment Ltd).
Statuten Hauptsitz neu: 13.09.2000, 18.09.2000.

15.05.2001

(2720)

Royal Personal AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3295), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Peter, von
Wila und Dübendorf, in Forch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(2721)

Arouna Stöcklin, in B a s e l , Edelmetalle usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3181). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(2722)

Dervisoski Reinigungen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5520). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

15.05.2001

(2723)

Stefan Mattmüller, in B a s e l , Chemikalien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1990, S. 464). Löschungsgrund: Firma infolge Weg-
zugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.05.2001

(2724)

Megarem Informatik, Kälin & Co. , in B a s e l , Betrieb eines Rechen-
zentrums und Computer- und Sprachschulung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Firma neu: Megarem Infor-
matik, Kälin & Co. in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
15.03.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am 19.04.2001 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.05.2001

(2435)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2318 vom 08. 05. 2001. Solvay Société Anonyme, Bru-
xelles (Belgique), succursale d’Allschwil, in A l l s c h w i l , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617), mit Hauptsitz in:
Ixelles-Bruxelles (B). Zweck Hauptsitz neu: Erzeugung von und Han-
del mit allen chemischen und biochemischen Produkten, einschliesslich
Pharmaprodukten.

16.05.2001

(2436)

Ch. Koch AG, in S i s s a c h , Rheinfelderstrasse 1, 4450 Sissach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck:
Handel mit Uhren und Schmuck. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fiechter, Martin, von
Böckten, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Koch, Charles, von Villmergen, in Tecknau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

16.05.2001

(2437)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Aktien neu: 153’440’000 Namenaktien
zu CHF 5.– [bisher: 15’344’000 Namenaktien zu CHF 50.–].

16.05.2001

(2438)

Intex pharmazeutische Produkte AG, in M u t t e n z , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb pharmazeutischer, diagnostischer und kosme-
tischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993,
S. 3260). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu: Ippro AG.

16.05.2001

(2439)

Microtube AG, in M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel
mit Metallrohren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürlimann, Jürg P., von Zürich, in Zollikon, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Max, von
Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(2440)

Billard Center Planet GmbH, in L i e s t a l , Betrieb eines Billard Cen-
ters und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma
neu: Escape 01 GmbH. Stammkapital neu: CHF 62’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer,
Raphael, von Röschenz, in Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Santoro, Bruno, von Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Haussener, Christian, von Rüeggisberg, in Bubendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Jüstrich, Gabriele, von Berneck, in Kaiseraugst, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Krickel, Sandra, von Ormalingen, in Bubendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Mangione, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in
Lausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Perri, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Lausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Poles, Dario, von Gelterkinden,
in Tecknau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Provenzano, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Bubendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Proven-
zano, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

16.05.2001

(2441)

kmu-it GmbH, in A r i s d o r f , Angebot von Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma
neu: Mandata GmbH. Zweck neu:Angebot von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik und Treuhand, Import und Vertrieb diverser Pro-
dukte sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen. Stammkapital
neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter, Simon, von Pieterlen, in Birsfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Ga-
briel, von Pieterlen, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Matter, Sarah, von Köniz
und Pieterlen, in Arisdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].

16.05.2001

(2442)

Oray Trans GmbH, in P r a t t e l n , Nationale und internationale
Transportgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kürk, Canan, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kürk, Faruk, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Yildirim, Mevlüt Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Tatköy (TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Pratteln].

16.05.2001

(2443)

Shimadzu Schweiz GmbH, in R e i n a c h B L , Herstellung, Vertrieb
und Entwicklung von medizinisch-technischen Geräten und Geräten
zur instrumentellen Analytik und Prüftechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hineno, Dr. Masakazu,
japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fujino,
Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2444)

LLK Treuhand AG, in L i e s t a l , Rebgasse 4, 4410 Liestal, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: LLK Treuhand AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 18.02.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr.
40 vom 25.02.2000, S. 1307]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensberatung, ins-
besondere Übernahme von Treuhandgeschäften jeder Art, Steuerbera-
tung, Wirtschaftsprüfung, finanzielle und betriebswirtschaftliche Bera-
tung bei Gründungen und Restrukturierungen etc.. Die Gesellschaft
kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Einge-
tragene Personen: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Pascal, von Basel und Wikon, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Urs, von Escholzmatt, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Andreas, von Liestal und Guggisberg, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2445)

CET Datentechnik AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Beratung, Or-
ganisation und Planung, Projektierung, Analyse, Programmierung, Ent-
wicklung von sowie Handel mit Computer Hard- und Software, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694), mit Hauptsitz
in: Wettingen. Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz.

Klare

unmissverständliche

Manuskripte

helfen Fehler

vermeiden

16.05.2001

(2446)

Maleratelier Michel Manzari, in P r a t t e l n , Tramstrasse 11, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-,
Tapezierer- und venezianischen Stukkaturarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Manzari, Michele genannt Michel, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(2447)

TAMIL KADAI, Uruthiramoorthy, in P r a t t e l n , Frenkendörfer-
strasse 42, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und
Verkauf von elektronischen Waren, Publikationen und asiatischen Spe-
zialitäten sowie Vermittlung, Beratung und Schulung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Uruthiramoorthy-Kankatharam, Eswary,
Bürgerin von Sri Lanka, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Uruthiramoorthy, Nagesh, Bürger von Sri Lanka, in Pratteln, mit Ein-
zelunterschrift.

16.05.2001

(2448)

EGGER, SAP Entwicklung und Beratung, in P r a t t e l n , Erbringen
von EDV-Dienstleistungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom

26. 09. 2000, S. 6576). Firma neu: EGGER Software-Entwicklungen.

16.05.2001

(2449)

Peter Meyer, Produktion und Vertrieb von Armbanduhren, in
L i e s t a l , Produktion und Vertrieb von Armbanduhren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

16.05.2001

(2450)

Schlüssel- und Schuhservice Juan Jose Ayala-Rivas, in R e i n a c h
B L , Anfertigung von Schlüsseln, Reparaturen von Schuhen und Le-
derwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363). Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(2451)

Gebr. Schneider, in F r e n k e n d o r f , Ausführung von Zimmerei-
und Holzbauarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2370). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.05.2001

(623)

Hüppi (International) AG, in S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie deren Führung und Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

16.05.2001

(624)

Lederwarenfabrik AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit und Her-
stellung von Reiseartikeln und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kessler, Dr. Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kessler, Dr. Franz Jo-
seph, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

16.05.2001

(625)

Bacara Sportpferde AG, in S c h a f f h a u s e n , Aufzucht von, Handel
mit und Ausbildung von Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8671). Firma neu: Bacara Sportpferde AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werdenberg, Rudolf,
von Allschwil, in unbekannt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wädenswil].

16.05.2001

(626)

AG für Kommunikation Punkt in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Print-Kommuni-
kation und der Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5944). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

16.05.2001

(627)

Coralon Services AG in Liquidation, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Dienstleistungen auf den Gebieten der Verwaltung von
Gesellschaften und Liegenschaften, der Werbung und Public-Relations
sowie der institutionellen Kommunikations- und Partnervermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 366). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

16.05.2001

(628)

RPT Timac GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rund-
buckstrasse 6, bei BMO Treuhand und Verwaltung AG, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Beratung im Bereich von Kontakt-
linsen, anderen optischen Produkten und fachgebundener Software so-
wie Handel mit diesen Produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Timpe, Rolf Peter, von
Deutschland, in Reichshof (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zollinger,
Sabine Marie, von Fällanden, in Lugano, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16.05.2001

(475)

CARPINVEST LTD, in H e r i s a u , Finanzierungsgeschäft sowie Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9075). Domizil neu: St. Gallerstrasse 32, 9100 Herisau.

16.05.2001

(476)

Loppacher AG, in H e r i s a u , Handel mit Artikeln der Bodenbelags-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7405). Domizil neu: St. Gallerstrasse 32, 9100 Herisau.

16.05.2001

(477)

Imo-Terra AG in Liquidation, in H e r i s a u , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1786). Firma neu: Imo-Terra AG. Domizil neu: Schmiedgasse 30, 9100
Herisau. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PSB Aktiengesellschaft für Un-
ternehmensberatung, in Rheineck, Revisionsstelle; Schmidlin, Thomas
Peter, von Dittingen, in Staad SG (Thal), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abt, Bruno, von Rottenschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-

22. 5. 2001

No 98 – 3853

zelunterschrift (bisher: Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Refugium Beratungs GmbH, in Rorschach, Revi-
sionsstelle.

16.05.2001

(478)

IBG B. Graf AG, Engineering, in H e r i s a u , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Elektrotechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 270), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Densbüren und Luzern, in Nie-
derteufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(479)

Fahrzeugbau Sanwald, in B ü h l e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
wald, Andreas, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funk-
tion).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

16.05.2001

(113)

Kapas AG, in O b e r e g g , Verwaltungen, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen, Abwicklung von Handelsgeschäften sowie Auswer-
tung von Lizenzen, Projekten und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3587). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wartenweiler, Heinz, von Bischofszell, in Untereggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Oberegg).

16.05.2001

(114)

Warum AG, in O b e r e g g , Vermarktung und Nutzung von Tele-,
Video-, Unterhaltungs-, Freizeit-, Global- und Pressekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler, Heinz, von Bischofs-
zell, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Ober-
egg).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.05.2001

(3503)

Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3165 vom 02. 05. 2001. Vogel Holzbau Fassaden
Dächer Planung GmbH, in M o s n a n g , Ausführung und Planung von
Holzbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Arthur, von Bütschwil, in Mosnang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [nicht: von Mosnang]; Vogel, Regula, von Bütschwil, in
Mosnang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [nicht: von Mosnang].

16.05.2001

(3504)

ANG Diana Verwaltungs AG, in S t . M a r g r e t h e n , Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Verwaltungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].

16.05.2001

(3505)

Credor Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung treuhänderischer Tätig-
keit auf den Gebieten der Steuer- und Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746). Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind geändert worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel,
Rolf, von Schänis, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(3506)

Feinwerkoptik Zünd AG, in B u c h s S G , Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsoptik usw. tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedi & Berger, Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
& Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

16.05.2001

(3507)

Garage Grob AG, Räfis, in B u c h s S G , Betrieb einer Autogarage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 637). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi & Berger,
Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Buchs, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedi & Berger Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

16.05.2001

(3508)

MAS Maschinenbau AG, in S e v e l e n , Entwicklung und Herstellung
von Maschinen und Werkzeugen für die Veredelung und Bearbeitung
von Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 1994, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nigg, Leonhard, von Buchs SG, in Sevelen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nigg-Fischer, Edith, von Buchs SG, in Sevelen, mit Einzelprokura.

16.05.2001

(3509)

Schwendener AG, Bauunternehmen, in B u c h s S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedi & Berger, Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
& Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

16.05.2001

(3510)

St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in S t . G a l l e n , Anla-
gen zur Erzeugung und zur Abgabe von elektrischer Energie zu erwer-
ben, zu erstellen, zu pachten und zu betreiben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Hans, von Widnau, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil,
in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag, Willi, von Sulgen, in Wittenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter, Hans, von Appenzell, in
Brülisau (Rüte), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.05.2001

(3511)

YVG AG, in S e v e l e n , Herstellung, Verkauf und Vermittlung von
sowie Handel mit chemischen und fahrzeugtechnischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Interrevision Aktienge-
sellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zäch, Ernst, von Oberriet SG, in Neu St. Johann
(Krummenau), Revisionsstelle.

16.05.2001

(3512)

Holzdecken HZ AG in Konkursliquidation, in B e n k e n S G , Her-
stellung von und Handel mit Akustik-Elementen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1915). Firma neu: Holzdecken
HZ AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 27.04.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(3513)

movieworld.ch gmbh, in J o n a , Allmeindstrasse 32, 8645 Jona, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Videothek sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: D’Agostino, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Jona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kacanoglu, Yasin Abdullah, von Oet-
wil am See, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lehmann,
Roman, von Langnau im Emmental, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

16.05.2001

(3514)

SPARTAGX GmbH, in A l t s t ä t t e n , Bahnhofstrasse 48a, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Detailhandelsunterneh-
men. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Köppel-Zürn, Max, von Widnau, in Marbach
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Köppel-Zürn, Gabriela, von Wid-
nau, in Marbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.05.2001

(3515)

Concetto Sogni GmbH, in R e b s t e i n , Handel mit Möbeln aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3856). Firma neu: Concetto Sogni GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 04.05.2001.

16.05.2001

(3516)

IHS Inhouse Systems, in S t . G a l l e n , Kräzernstrasse 12a, 9014
St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IHS
Inhouse Systems. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Egnach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.04.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3104]. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung, Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereich sämtlicher In-
stallationen wie Telekommunikation, Informatik-Netzwerke, Sicher-
heitsanlagen, Softwarelösungen und weiterer Inhouse-Systeme, sowie
Handel mit Produkten in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Etter, Bruno, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bingesser, Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Willi,
von Roggwil TG, in Bottighofen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

16.05.2001

(3517)

BATIGROUP AG, in J o n a , Ausführung von Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Peter, von Unteriberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(3518)

BATIGROUP AG, in R a p p e r s w i l S G , Ausführung von Bauar-
beiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8423), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Peter, von Unteriberg, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Hunold, Rolf Karl, von
Oberurnen und Glarus, in Leuggelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.05.2001

(3519)

BATIGROUP AG, in U z n a c h , Ausführung von Bauarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8423), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Herbert, von Freienbach, in Seedorf UR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Peter, von Unteriberg, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunold, Rolf Karl, von Oberurnen und
Glarus, in Leuggelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Pe-
ter, von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(3520)

Buchmann Concept, in J o n s c h w i l , Schulstrasse 4, 9536 Schwarzen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Inbetrieb-
nahme von Müller-/Siloanlagen. Eingetragene Personen: Buchmann,
Robert, von Wilen TG und Bronschhofen, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(3521)

Reiner Lang Vergnügungsbetrieb, in S t .

G a l l e n ,

Zwingli-

strasse 41, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
gnügungsbetrieb (Schausteller). Eingetragene Personen: Lang, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(3522)

Asiatisches Restaurant Wok, Lam Tuan Kha, in S t . G a l l e n , Be-
trieb des asiatischen Restaurants Wok, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5717). Domizil neu: Bohl 1, 9000 St. Gallen.

16.05.2001

(3523)

do in Devamani Ott, bisher in S t . G a l l e n , Software-Entwicklung,
Informatik-Beratung und Management-Seminare, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592). Sitz neu: J o n s c h w i l . Domizil
neu: Wilerstrasse 38, 9536 Schwarzenbach.

16.05.2001

(3524)

Coolslide Design Negatsch, in G o l d a c h , Gestaltung und Entwick-
lung von Flug- und Schiffsmodellen für den funkgesteuerten Betrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Rorschach vom 23.02.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Stark in
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

Verlangen Sie eine
Probenummer
Tel. 071 272 73 70

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.05.2001

(1486)

Centorame + Walli AG, in T r i m m i s , Am Cholplatz 13, 7203 Trimmis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2001.

Zweck: Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Belags- und Umgebungs-
arbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Filialen errichten oder bestehende Filialen
aufheben sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten, nutzen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Centorame, Donatello, italienischer Staatsangehöriger,
in Schmitten GR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meisser, Fritz, von
Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walli, Johannes, von Fideris, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1487)

immo-score ag, in D a v o s , Promenade 144, 7260 Davos Dorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Ver-
mittlung,Vermietung und Verwaltung von und Handel mit Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie Beratung im Immobilien- und Treuhand-
bereich und Steuerberatung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hoffmann, Urs, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Michael, von
Tschiertschen, in Davos, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hoffmann, Hans Peter, von Davos und Klosters-Serneus, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Multifina Service AG,
in Zug, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1488)

Delcolor AG, in C h u r , Ausführen von Malerarbeiten, Durchführung
von Um- und Neubauten sowie Übernahme von Generalunternehmer-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023).
Domizil neu: St. Luzistrasse 10, 7000 Chur.

16.05.2001

(1489)

Fleischtrocknerei Churwalden AG, in C h u r w a l d e n , Fabrikation
und Vertrieb von Trocken- und anderen Fleischwaren, Lebensmitteln
und Getränken aller Art, insbesondere von Bündnerspezialitäten der
national und international registrierten Marke. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wetter, Urs, von Remetschwil, in Stetten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(1490)

Grischa Silva AG, in U n t e r v a z , Bewirtschaftung des Waldes, Auf-
bereitung, Bereitstellung und Abstransport des Holzes sowie Verarbei-
tung und Handel mit Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1997, S. 685). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Ernst, von Mühlehorn, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gredig, Willi,
von Safien, in Domat/Ems, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(1491)

Holesa Lenzerheide AG, in V a z / O b e r v a z , Betrieb des Appartho-
tels Schweizerhof in Lenzerheide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1492)

Vepa Immobilien AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paganini, Elio, von Brusio, in Poschiavo, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paganini-Zala, Ausilia, von
Brusio, in Brusio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baik-
hardt, Beat, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Niklaus,
von Wil SG und Jonschwil, in Rieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Della Ca, Damiano, von Brusio, in Kaisten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paganini, Celso, von Brusio, in Har-
rison (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Brusio,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.05.2001

(1493)

Wieland Blumen und Gartenbau AG, in T a m i n s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieland, Martin, von Valendas, in Tamins, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wieland-
Matter, Meinrad, von Valendas, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Cathomas Treuhand AG, in Ilanz,
Revisionsstelle.

16.05.2001

(1494)

Ziegelei Landquart AG, in I g i s , Fabrikation von und Handel mit Zie-
geleiprodukten und von weiteren Baustoffen aller Art sowie Erwerb
von Lehmausbeutungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Jakob, von Jenins und Sevelen, in Jenins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Christian, von Berg TG und Weinfelden, in Berg TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diefenbach, Peter, von Mühlethal,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Flepp, Martin, von Disen-
tis/Mustér, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Putzi, Christian, von
Luzein, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonntag, Bruno, von Zü-
rich, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(1495)

Deltech GmbH, in C h u r , Vermietung und Vermittlung von und Han-
del mit Baugerüsten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Domizil neu: St. Luzi-
strasse 10, 7000 Chur.

16.05.2001

(1496)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in C h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rizzoli, Franco, von St. Moritz und Mugena, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kocher, Rudolf, von Worben, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.05.2001

(1497)

IBG B. Graf AG, Engineering, in C h u r , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Elektrotechnik, Erbringen von Ingenieurdienstleistungen insbeson-
dere in den Bereichen Gebäudetechnik, Automation, Voice&Data,
Energietechnik usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom

05. 04. 2001, S. 2554), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Densbüren und Luzern, in
Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

3854 – No 98

22. 5. 2001

16.05.2001

(1498)

Schmucki Stefan NSAF (networking, security and fun), in O b e r s a -
x e n , Thomahüs, 7136 Obersaxen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung, Netzwerkinstallationen, sämtliche Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich inklusive Verkauf von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Schmucki, Stefan, von Rieden, in Obersaxen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(1499)

Pharmahandel, Gabriela Tomaschett-Berther, in T r u n , Handel mit
Medikamenten, Heilmitteln, Medizinprodukten, parapharmazeuti-
schen Produkten, Sanitätsartikeln, medizinischen Instrumenten und
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Domi-
zil neu: Via da Schlans, 7166 Trun.

16.05.2001

(1500)

Hotel Sonneck, Davaz-Köhle, in S a m n a u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

16.05.2001

(1502)

WELIMEX SA, in R o v e r e d o

G R , Piazzetta, 6535 Roveredo,

società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 05. 2001.
Scopo: rappresentanze commerciali, consulenze marketing, importa-
zione-esportazione, commercio di ogni genere di merci, intermedia-
zioni, gestione di esercizi pubblici; la società può concedere mutui e pre-
stiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora tutti gli azionisti
fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale;
Fidso SA, in Roveredo, ufficio di revisione.

16.05.2001

(1503)

Francopart SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la partecipa-
zione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali ed edili,
l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, la compera, la
vendita, l’amministrazione di beni mobili. Società anonima (FUSC
no. 61 del 27. 03. 2000, pagina 2046). Recapito di liquidazione: c/o Stu-
dio Dott. Fausto Ortelli, Via Soave 2, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pagani, Dott. Enrico, da Massagno, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, liquidatore, con firma
individuale.

16.05.2001

(1504)

INVESOL SA, finora in M a s s a g n o , rappresentanze commerciali,
società anonima (FUSC no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3532). Statuti
modificati: 10. 05. 2001. Nuova ragione sociale: PM Consult SA. Nuova
sede: R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: Piazzetta, 6535 Roveredo.
Scopo: rappresentanze commerciali, consulenze marketing; importa-
zione-esportazione, commercio di ogni genere di merci, intermedia-
zioni, gestione di esercizi pubblici. La società può concedere mutui e
prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o,
qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio,
in Lugano, membro, con firma individuale [come finora]; Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione [come finora].

16.05.2001

(1505)

Check Point Charlie sagl, in C o i r a , le organizzazioni di viaggi, iti-
nerari e programmi turistici, e attività e rappresentanze nel settore turi-
stico, società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 07. 1999, pagina
5218). Statuti modificati: 14. 05. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gatti, Romana, da Endingen, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dreyfus, Myriam, da Endingen, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000 [finora: con una
quota da CHF 1’000].

Aargau – Argovie – Argovia

16.05.2001

(3338)

DRF Consulting AG (DRF Consulting SA) (DRF Consulting Ltd), in
W e t t i n g e n , Mooshaldenstrasse 63, 5430 Wettingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören, insbesondere
Erbringung von Dienstleistungen wie Coaching von Mitgliedern von
Verwaltungsräten und Geschäftsleitungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flückiger, Dr. Ulrich,
von Solothurn und Auswil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.

16.05.2001

(3339)

Fehlmann AG Baden, in B a d e n , c/o Patrick Zimmermann, Mellin-
gerstrasse 37, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Bedachun-
gen und Fassadenbauten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der "Paul Fehlmann AG", in Baden, und der eingetrage-
nen Einzelfirma "Viktor Zimmermann", in Oberehrendingen, einen
Teil des Inventars wie Maschinen, Fahrzeuge, Geräte, Werkzeuge und
Einrichtungen, gemäss noch zu erstellender Inventarliste, zum Preis von
höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pigatto,
Werner, von Niederhünigen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Kleindöttingen, Revi-
sionsstelle.

16.05.2001

(3340)

Siegfried AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma neu: Sieg-
fried Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Siegfried Holding
SA) (Siegfried Holding Ltd).

16.05.2001

(3341)

Staba SA, in S t a f f e l b a c h , Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken und Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Marc, von Speicher, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Weidenmann, Peter, von Winterthur, in Schöftland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

16.05.2001

(3342)

Stäger & Co AG, in V i l l m e r g e n , Fabrikation und Montage von
Leichtmetalljalousien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom

13. 01. 2000, S. 262). Weitere Betriebsstätte: Gewerbezentrum Stossbi-
fang, Luzernerstrasse, 5630 Muri.

16.05.2001

(3343)

Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in W ü r e n l i n g e n , Ent-
sorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lutz, Dr. Hans-Rudolf, von Lutzenberg, in Los-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Jürg, von Zürich,
in Riniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuilleumier, Dr. Claude,
von La Sagne und Tramelan, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärlig, Reinhard, von Walkringen, in Villnachern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler, Donat, von Kienberg, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüst, François, von Birrhard, in Klingnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.05.2001

(3344)

Quadrant Holding, bisher in V e v e y , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1903). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma
neu: Quadrant AG. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Hardstrasse 5,
5600 Lenzburg. Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von Be-
teiligungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmen, die im
Industrie-, Handels- oder Finanzsektor tätig sind; die Gesellschaft kann
Darlehen an solche Unternehmen gewähren, die dafür notwendigen
Mittel aufnehmen und Garantien zugunsten dieser Unternehmen aus-
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, verwerten und ver-
kaufen, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen. Aktienkapital: CHF 23’900’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 23’900’000.–. Aktien: 400’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) und 398’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt bei der Kapitalerhöhung vom 06.03.2001 26’327 Na-
menaktien zu FFR 2’850.– der "DSM Engineering Plastic Products
SA", in Pusignan (F), 35 Namenaktien zu NLG 1’000.– der "DSM Engi-
neering Plastic Products Services B.V.", in JH Heerlen (NL), 3’829 Na-
menaktien zu NLG 1’000.– der "DSM Engineering Plastic Products Ne-
derland B.V.", in PK Almelo (NL), 6’781 Namenaktien zu BEF 0.– der
"DSM Engineering Plastic Products Europe N.V.", in Tielt (B), 45’815
Namenaktien zu BEF 0.– der "DSM Engineering Plastic Products
ERTA CMS N.V.", in Tielt (B), 85’454 Namenaktien zu NLG 1’000.– der
"DSM Engineering Plastic Products B.V.", in JH Heerlen (NL),
6’941’798 Namenaktien zu GBP 1.– der "DSM Engineering Plastic Pro-
ducts Ltd", in Hertfordshire (GB), ein Anteil von DM 1’850’000.– der
"DSM Engineering Plastic Products Deutschland GmbH", in Sinsheim
(D), 1’000 Namenaktien von USD 1.– der "DSM Engineering Plastic
Products Holding Company Inc.", in Wilmington (Delaware, USA),
1’470 Aktien zu PLN 1’000.– der "DSM Engineering Plastic Products
Kaprolan S.p.z.oo", in Poznan (PL), 20’000 Aktien zu ZAR 1.– der
"DSM Engineering Plastic Products S.A. (PTY) Ltd", in Roodeport
(RSA), 72’000 Aktien zu KRW 10’000.– der "Polypenco Korea Com-
pany Ltd", in Buchun City (Südkorea), 1 Anteil von HUF 17’265’000.–
der "Tareglobus Kft", in Budapest (H), 868’600 Aktien zu INR 10.– der
"DSM Engineering Plastic Products Surlon India Ltd", in New Dehli
(IND), 1’470 Aktien der "Plasticos de Mantemiento SA de CV", in Me-
xico (MEX), und 216’000 Aktien zu JPY 500.– der "Nippon Polypenco
Ltd", in Tokyo (J), zum Maximalpreis von EUR 212’000’000.– zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen der Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind, schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Marco, von Berneck, in
Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Grüebler, Walter, von Wil SG, in Risch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Paul, von Krauchthal, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schenk,Arno, von
Neuchâtel, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Niggli, Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müller, René-Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.05.2001

(3345)

Belfor AG, in H a u s e n A G , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Brand- und Wasserschadensanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 2. Mai 2001 infolge Fusion mit
der Belfor (Suisse) AG, in Gisikon. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Belfor (Suisse) AG
über.

16.05.2001

(3346)

Roeg AG, in O f t r i n g e n , Handel mit Waren, insbesondere für die
Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6881). Firma neu: Roeg AG in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Marietta Egli, Vorstattstrasse 383, 4814 Bottenwil. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ma-
rietta, von Bronschhofen und Schenkon und Eich, in Bottenwil, Präsi-
dentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Kestenholz, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Egli, Werner, von
Bronschhofen, in Strengelbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: in Kestenholz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].

16.05.2001

(3347)

Egourmet AG, in W ü r e n l o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3185). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3467) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(3348)

Frator AG in Liquidation, in M e l l i n g e n , Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5051). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
02.04.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

16.05.2001

(3349)

Lemon-Chocolate Events GmbH, in A a r a u , c/o Daniel Torgler,
Rain 26, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Planung und Durchfüh-
rung von Events jeder Art, die Vermietung von und Handel mit Licht-
und Tonanlagen und Zubehör, Vermittlung von Künstlern und Künst-
lerinnen in der Unterhaltungsbranche sowie Führung und Betrieb von
Unterhaltungslokalen; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen veräussern, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-

algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zur-
linden, Max Rudolf, von Aarau, in Teufenthal AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Fasching, Günther, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Rickenbach SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Torgler, Daniel, von Zürich und St. Gallen, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

16.05.2001

(3350)

maramiro ecs gmbh, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 80, 5734 Rei-
nach AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Dienstleistungen im IT-Bereich, insbe-
sondere Beratung, Erstellung und Wartung von Internet-Auftritten und
EDV-Systemen sowie Handel mit Soft- und Hardware; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten,
vermieten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ruhoff, Jean-Pierre, von Zürich,
in Niederbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vargas, Philipp,
von Gontenschwil, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.05.2001

(3351)

V. Zimmermann GmbH, in O b e r e h r e n d i n g e n , Kirchweg 18,
5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Planung und Herstel-
lung sowie Vertrieb von Holzbauarbeiten, insbesondere in den Berei-
chen Zimmerei und Schreinerei; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der "Paul Fehlmann AG", in Baden, und der eingetragenen
Einzelfirma "Viktor Zimmermann", in Oberehrendingen, einen Teil des
Inventars wie Maschinen, Fahrzeuge, Geräte, Werkzeuge und Einrich-
tungen, gemäss noch zu erstellender Inventarliste, zum Preis von höch-
stens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pigatto, Werner, von Niederhünigen, in Oberehren-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidli, Nadja, von Aesch BL,
in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann, Viktor, von Untereh-
rendingen, in Oberehrendingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(3352)

Atlantis Fitness-Center GmbH, in F r i c k , Betrieb eines Fitness-Cen-
ters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1686). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Firma neu: Vita-
mare Fitness GmbH.

16.05.2001

(3353)

High Tech Bits GmbH, in Z u r z a c h , Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Computer Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hilfiker, Sylvia, von Safenwil, in
Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].

16.05.2001

(3354)

Hilfiker Haustechnik GmbH, in Z u r z a c h , Sämtliche Arbeiten im
Bereich Haustechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hilfiker, Sylvia, von Safenwil, in Zurzach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].

16.05.2001

(3355)

ISAtec GmbH, bisher in E g g e n w i l , Handel mit Rohstoffen und
grafischen Bedarfsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,

S. 4335).

Statutenänderung:

1. 05. 2001. Sitz neu: W o h l e n s c h w i l . Domizil neu: Quellen-
weg 609, Büblikon, 5512 Wohlenschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vinkovic, Jozef, von Kreuzlingen, in Wohlenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Wolhusen]; Vinkovic-Grm,
Irena, von Kreuzlingen, in Wohlenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Wolhusen].

16.05.2001

(3356)

Raglas GmbH, in B i r r h a r d , Import von und Handel mit bespielten
und unbespielten Tonträgern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 11. 03. 1997, S. 1631). Firma neu: Raglas
GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Milan Ra-
dosavljevic, Grundstrasse 26, 6430 Schwyz. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Radosavljevic, Milan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Schwyz, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.– [bisher: in Birrhard, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

16.05.2001

(3357)

Praxis Posivita GmbH, in W e t t i n g e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3559) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

16.05.2001

(3358)

PCR Media- und Handels GmbH in Liquidation, in M ö h l i n , Waren-
handel und Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
18.04.2001 mangels Aktiven eingestellt.

16.05.2001

(3359)

WKB-Wirtschaftsberatungs GmbH in Liquidation, in W a l l b a c h ,
Wirtschafts- und Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
18.05.2001 mangels Aktiven eingestellt.

16.05.2001

(3360)

Antennengenossenschaft Küttigen, in K ü t t i g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwaller, Dr. Hansruedi, von Rechers-
wil, in Küttigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Ro-
ger, von Wölflinswil, in Küttigen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22. 5. 2001

No 98 – 3855

16.05.2001

(3361)

Elektra Auw, in A u w ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom

15. 06. 1998, S. 4059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkart, Paul, von Auw, in Auw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Cyrill, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
macher, Anton, von Menznau, in Auw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wenger, Thomas, von Forst, in
Auw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Mar-
cel, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.05.2001

(3362)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knoblauch,
Eduard, von Oberentfelden, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nigg, Dieter, von Gersau und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pastor, Peter,
von Küsnacht ZH, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Küttigen].

16.05.2001

(3363)

Aargauische Kantonalbank, in B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schibler, Thomas, von
Walterswil SO, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(3364)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Urs,
von Vordemwald, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(3365)

Aargauische Kantonalbank, in W e t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Emil,
von Küssnacht am Rigi, in Wettingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.05.2001

(3366)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kühni, Hanni, von Langnau
im Emmental, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schöftland].

16.05.2001

(3367)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehn-
der, Bruno, von Ettenhausen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Aarau].

16.05.2001

(3368)

Edi Schmid, Party-Service und Catering, in M u m p f , Leimatt 8, 4322
Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Party-Service und Cate-
ring. Eingetragene Personen: Schmid, Eduard genannt Edi, von Mumpf,
in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2001

(3369)

WEBSCHMUCK R. BRIGNONI HUNZIKER, in E g l i s w i l , Sup-
pentalstrasse 450, 5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schmuckhandel via Internet. Eingetragene Personen: Brignoni Hunzi-
ker, Rosmarie, von Oberkulm und Wettingen, in Egliswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.05.2001

(3370)

Künzle Informatik, in K a i s e r a u g s t , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6127). Domizil neu: Junkholz 41, 4303 Kaiseraugst.

16.05.2001

(3371)

Timeless Design, Monika Oegerli, in S u h r , Betrieb eines Gold-
schmiedeateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1917).
Domizil neu: Oele 7, 5034 Suhr.

16.05.2001

(3372)

Cons ILAR & Co, in F i s l i s b a c h , Clarastrasse 19, 5442 Fislisbach,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der elektrischen Energietechnik. Eingetra-
gene Personen: Ilar, Franc, von Fislisbach, in Fislisbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ilar-Kramar, Majda Breda, von Fislisbach, in Fis-
lisbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.05.2001

(1899)

Aquintas AG, in M ü n c h w i l e n T G , Entwicklung und Fabrikation
sowie Handel und Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und
Vorrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meili, Hermann, von Hettlingen, in Münchwilen TG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

16.05.2001

(1900)

Broger AG, in M ü l l h e i m , Führung eines Antennenbau- und Mon-
tagetechnikunternehmens und aller damit direkt oder indirekt verbun-
denen Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8809).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bro-
ger, Ursula, von Appenzell, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isele, Werner, von
Obersiggenthal, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baer, Adrian, von Hausen am Albis, in Forch (Küsnacht ZH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broger, Markus, von Ap-
penzell, in Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift].

16.05.2001

(1901)

Huber & Co. Aktiengesellschaft, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer
Druck- und Medienunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forster, Dr. Peter, von Kemmental, in Salenstein, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(1902)

Index-Temporärbüro AG, in A m r i s w i l , Vermittlung von temporär
und festangestellten Personen, Handel mit Waren aller Art, Handel mit
Immobilien sowie alle Arbeiten die zum Tätigkeitsgebiet einer General-
unternehmerin gehören. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann & Morello Treuhand & Consulting AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

16.05.2001

(1903)

JT Krafttraining TG AG, in M ü n c h w i l e n T G , Ausarbeitung und
Durchführung von Krafttrainingsprogrammen für jedermann mit dafür
geeigneten Geräten, Einrichtungen und Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenz, Paul, von Berg TG, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in Walch-

wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär];Thoma, Dr. Sandra, von Comano, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(1904)

ProgressNow! invest AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirekter
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Statutenänderung:
15. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

16.05.2001

(1905)

Antoniolli Fashion AG, in A r b o n , Herstellung und Vertrieb von Tex-
tilien und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1992, S. 1460). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

16.05.2001

(1906)

Huco Delta AG, in R o m a n s h o r n , Projektierung und Ausführung
von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie von kälte und wärmetechni-
schen Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6205). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

16.05.2001

(1907)

Dermagy International Marketing GmbH, in B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l , Ausarbeitung und Durchführung von Marketingstrategien
im Kundenauftrag auf internationaler Ebene, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

16.05.2001

(1908)

F-Handels GmbH, in M ü n s t e r l i n g e n , Anbau und Vertrieb von
Lebensmitteln sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8389). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

16.05.2001

(1909)

PXO Asta GmbH, in W a g e n h a u s e n , Realisieren von Bauvorha-
ben, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundbesitz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

Ticino – Tessin – Tessin

Ufficio di Bellinzona

16.05.2001

(415)

Balda Sagl, in B e l l i n z o n a , Vicolo Santa Marta, 6500 Bellinzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 5. 2001. Scopo: la gestione di un ristorante. La società potrà inoltre
partecipare a società del ramo, nonché promuovere ogni altra attività
atta a conseguire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario 10 maggio
2001 (14 tavoli in granito, 32 sedie in ferro, 1 televisore, 1 impianto ste-
reo, 1 cassa registratrice, 1 macchina per caffè, 1 lavabicchieri) per il va-
lore complessivo di CHF 25’270.–, accettato dalla società per CHF
20’000.– e interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa di
due quote da CHF 10’000.–. Contratto di apporto: 10.05.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Baldassarri, Manuela,
da Preonzo, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Baldassarri, Monica, da Preonzo, in Bellin-
zona, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

16.05.2001

(416)

Modica Trasporti Sagl, in G i u b i a s c o , Via Campagna 10c, 6512 Giu-
biasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 5. 2001. Scopo: la gestione di un’impresa di trasporti. Può inoltre as-
sumere rappresentanze, la compravendita di brevetti e marchi di fab-
brica. Può compravendere e noleggiare autoveicoli a motore e pezzi di
ricambio. La società può fondare succursali ovunque. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario 11.05.2001
(1 computer portatile Asus 8400) per il valore complessivo di CHF
5’000.–, accettato dalla società per tale importo, e computato sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota. Contratto di apporto:
11.05.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società ai socie avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Modica, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Morsanti, Tanya, da Lu-
gano, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.–.

16.05.2001

(417)

ISTITUTO RADIOLOGICO COLLEGIATA SA, in B e l l i n -
z o n a , gestione di un istituto di radiologia, ecc. Società anonima
(FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6853). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Lugano sotto la nuova ragione sociale "DiagnosticArt SA"
(FUSC del 14.05.2001 no. 92 pag. 3621).

Ufficio di Blenio

16.05.2001

(38)

Officine idroelettriche di Blenio SA, in O l i v o n e , lo sfruttamento
delle forze idriche della Valle di Blenio, Società anonima (FUSC no. 72
del 12. 4. 2001, pagina 2765). Statuti modificati: 30. 3. 2001. [Statuto mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione].

Ufficio di Leventina

16.05.2001

(45)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 84
del 2. 5. 2001, pagina 3262), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra
Lugano (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; Anzalone, Ca-
taldo, da Caslano, in Sorengo, con procura collettiva a due; Gay, Sophie,
cittadina francese, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Manzoni,
Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con procura collettiva a due; Sudaro,
Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due.

16.05.2001

(46)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 84
del 2. 5. 2001, pagina 3262), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra
Lugano (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; Anzalone, Ca-
taldo, da Caslano, in Sorengo, con procura collettiva a due; Gay, Sophie,
cittadina francese, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Manzoni,
Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con procura collettiva a due; Sudaro,
Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due.

16.05.2001

(47)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 84 del
2. 5. 2001, pagina 3262), con sede principale a: Bellinzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra
Lugano (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; Anzalone, Ca-
taldo, da Caslano, in Sorengo, con procura collettiva a due; Gay, Sophie,
cittadina francese, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Manzoni,
Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con procura collettiva a due; Sudaro,
Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva a due.

Ufficio di Locarno

16.05.2001

(541)

Supplemento dell’iscrizione nel giornale no. 405 del 06. 04. 2001, pub-
blicato nel FUSC no. 72 del 12. 04. 2001 p. 2766. Moda Copa SA, in
M u r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un negozio di moda,
l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni altra attività affine,
Società anonima (FUSC no. 72 del 12. 04. 2001, pagina 2766). Nuove
persone iscritte o modifiche: Zanotta, Walter, da Arbon, in Muolen, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: liquidatore].

16.05.2001

(542)

Bar Birillo SA in liquidazione, in L o s o n e , L’acquisto, la vendita, la
gestione di attività aziendali e commerciali di qualsiasi sorta, con parti-
colare riguardo a ristoranti, alberghi, bar ed esercizi pubblici in genere,
nonché lo svolgimento... Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 2001,
pagina 1057). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

16.05.2001

(543)

Turimed Holding SA, in M i n u s i o , La società ha principalmente lo
scopo di acquistare e amministrare costantemente le partecipazioni di
altre imprese, Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 03. 2000, pagina
2083). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Davos Dorf (FUSC del 11.05.2001
no. 91 pag. 3567).

16.05.2001

(544)

DEA Pavimenti e Rivestimenti Sagl in liquidazione, in C o n t o n e ,
L’acquisto, la vendita e la posa di piastrelle, ceramiche, marmi, graniti,
moquette, parquet, novillon, così come ogni altro materiale affine,
nonché ogni attività, nessuna esclusa, nel settore... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 30 del 13. 02. 2001, pagina 1091). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

16.05.2001

(545)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in A s c o n a ,
Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 90
del 10. 05. 2001, pagina 3532), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra
Lugano (comune Lugano), direttore, con firma collettiva a due.

16.05.2001

(546)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in B r i s -
s a g o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3532), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in
Brè sopra Lugano (comune Lugano), direttore, con firma collettiva a
due.

16.05.2001

(547)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, in L o c a r n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Suc-
cursale (FUSC no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3532), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da
Lugano, in Brè sopra Lugano (comune Lugano), direttore, con firma
collettiva a due.

16.05.2001

(548)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in L o s o n e ,
Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 90
del 10. 05. 2001, pagina 3532), con sede principale a: Bellinzona. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra
Lugano (comune Lugano), direttore, con firma collettiva a due.

16.05.2001

(549)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3532), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lu-
gano, in Brè sopra Lugano (comune Lugano), direttore, con firma col-
lettiva a due.

16.05.2001

(550)

Ferrari Marsilio, in G o r d o l a , Via Burio 8, 6596 Gordola, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pittura, tappezzerie, into-
naci plastici, isolazioni termiche. Persone iscritte: Ferrari, Marsilio, citta-
dino italiano, in Gordola, titolare, con firma individuale.

Ufficio di Lugano

16.05.2001

(2776)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2632 del 7. 5. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 91 dell’11. 5. 2001 p. 3571. Arch. Ilaria Marchesini Fossati,
in V i g a n e l l o , studio di archetettura, Ditta individuale (FUSC
no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571). Scopo esatto: Gestione di uno studio
di architettura.

16.05.2001

(2778)

Salamandra Service SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 5. 2001. Scopo: La commercializzazione di prodotti elettronici, la
consulenza e l’intermediazione nel settore informatico, elettronico e
delle fibre. La società può comperare immobili per uso proprio. Capitale
azionario: CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–.
Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

16.05.2001

(2779)

Simeg SA, in P r e g a s s o n a , Via Fola 13, c/o M. & D. Megaro, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 5. 2001. Scopo: La produzione, la compravendita ed il noleggio di
giochi elettronici per esercizi pubblici e sale giochi nonchè la compra-
vendita di materiale informatico, la consulenza e l’assistenza software
ed hardware dei giochi elettronici. L’assunzione di rappresentanze di
altre società, il marketing, la gestione di aziende congeneri, la conces-
sione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazione di terzi,

3856 – No 98

22. 5. 2001

la concessione di garanzie reali, nonchè tutti i tipi di operazione a carat-
tere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società può parteci-
pare ad imprese aventi scopi similari, può acquistare esercizi pubblici ed
immobili ad uso commerciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Dossena, Luca, da Breganzona, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Monaco, Daniele, da
Bellinzona, in Bellinzona, ufficio di revisione.

16.05.2001

(2780)

ACEAIR SA, in M a n n o , la progettazione di aeromobili, Società
anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426). Statuti modifi-
cati: 14. 5. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 800’000.– [finora:
CHF 600’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 800’000.–.
Azioni: 80’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 60’000 azioni al
portatore da CHF 10.-].

16.05.2001

(2781)

ADECO Technologies SA, in P a r a d i s o , scambi commerciali e tec-
nici, Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). Nuovo
recapito: Via San Salvatore 7, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o
modifiche: Salimbeni, Ing. Francesco, cittadino italiano, in Paradiso, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Lugano].

16.05.2001

(2782)

Apsoft SA, in L u g a n o , commercio di programmi, Società anonima
(FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuove persone iscritte o
modifiche: Lo Priore, Antonio, da Melano, in Melano, presidente, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].

16.05.2001

(2783)

DESPOX SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , la commercializzazione
di beni, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Sta-
tuti modificati: 15. 5. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 2’100’000.–
[finora:

CHF 100’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 2’100’000.–. Azioni: 2’100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura: ap-
porto di 19’600 quote sociali da LIT 1’000.–, pari al 98% del capitale
della società "La Corte di Oreno S.RL.", in Vimercate (I), per il valore
di LIT 3’704’082’869.06, accettato dalla società per CHF 2’000’000.– in-
teramente computati sul capitale azionario, contro rimessa agli apporta-
tori di 2’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
12.05.2001.

16.05.2001

(2784)

Dismal SA in liquidazione, in M a s s a g n o , generi alimentari, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 20.04.2001.

16.05.2001

(2785)

Farmacia Stadio Lugano SA, in L u g a n o , gestione di farmacie,
Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1996, pagina 199). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Danzi, Aldo, da Prato (Leventina), in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

16.05.2001

(2786)

Farmacia Torre SA, in L u g a n o , la gestione di farmacie, Società ano-
nima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1996, pagina 199). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Danzi, Aldo, da Prato (Leventina), in Paradiso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche:Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico,
con firma individuale.

16.05.2001

(2787)

Finpromotion Société de Promotion Financière SA, in L u g a n o , in-
termediazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000,
pagina 1559). Nuove persone iscritte o modifiche: Caprotti, Giampaolo,
da Mendrisio, in Pregassona, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Mombelli, Giuseppe, da Tremona, in Morbio
Inferiore, con procura collettiva a due.

16.05.2001

(2788)

Maxitrade Exchange SA, finora in A g n o , importazioni-esportazioni,
Società anonima (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2409). Statuti mo-
dificati: 14. 5. 2001. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo
recapito: Via La Chiesa, 6808 Torricella. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cerabino, Armando, cittadino statunitense, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzali,
Valeria, da Bellinzona, in Torricella-Taverne, membro, con firma indivi-
duale.

16.05.2001

(2789)

RADIO INVEST SA, in C a d e m p i n o , apparecchiature mediche,
Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pretrovic, Milan, da Viganello, in Viga-
nello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hurle, Francesco, da Massagno, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

16.05.2001

(2790)

Robatel SA in liquidazione, in M e l i d e , materiale e apparecchi elet-
trici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina
138). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fi-
scali federali e cantonali.

16.05.2001

(2791)

Securplus SA, in S a v o s a , materiali per l’edilizia, Società anonima
(FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4342). Nuove persone iscritte o
modifiche: Schwarz, Daniel, da Regensdorf, in Savosa, presidente, con
firma individuale; Schwarz nata Foletti, Elena, da Regensdorf, in Savosa,
membro, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

16.05.2001

(2792)

Si Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, Società anonima
(FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Succursali: [radiati: Bellin-
zona] [radiati: Lugano].

16.05.2001

(2793)

Titair SA in liquidazione, in B e d a n o , articoli ed apparecchi per la
ventilazione, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina
3928). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 20.12.2000.

16.05.2001

(2794)

TS Corporate SA, in L u g a n o , consulenza nei servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, diret-
tore, con firma individuale.

16.05.2001

(2795)

A.T.R. Arte e Tecnica del Restauro Sagl, in C a n o b b i o , lavori di re-
stauro di beni culturali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
5. 2. 1999, pagina 842). Nuove persone iscritte o modifiche: Meregalli,
Andrea, cittadino italiano, in Varese (I), socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.– [finora: senza diritto di firma].

16.05.2001

(2796)

Abalya Sagl, in L u g a n o , materiale per marmisti, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Nuovo recapito: Via
Cortivo 11, c/o Beratung Neuma AG, 6900 Lugano.

16.05.2001

(2797)

Denis Ortelli Sagl, in L u g a n o , onoranze funebri, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Nuovo recapito:
Via Cortivo 11, c/o Beratung Neuma AG, 6900 Lugano. Altri Uffici:
Vicolo Concordia 1, 6932 Breganzona.

16.05.2001

(2798)

FV Foto Video Sagl in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di
apparecchi fotografici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del
15. 5. 2001, pagina 3657). Nuova ragione sociale: FV Foto Video Sagl.
Nuovo recapito: Via Vegezzi, 6900 Lugano. La situazione legale è rista-
bilita quanto al recapito giusta l’art. 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è re-
vocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC].
Nuove persone iscritte o modifiche: Villa, Fabrizio, da Pregassona, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: socio, gerente e liquidatore]; Villa Ferretti, Raf-
faella, da Bellinzona, in Breganzona, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia, gerente e liquida-
trice].

16.05.2001

(2799)

H2O Rain Sagl, in V i g a n e l l o , progettazione di impianti di irriga-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina
3263). Statuti modificati: 15. 5. 2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Hartenbach, Peter, da Zurigo e Basilea, in Lamone, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].

16.05.2001

(2801)

Deda Sagl, in P o n t e T r e s a , gestione di esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528). Nuova ra-
gione sociale: Deda Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via
Luino, c/o Charlie’s Pub è estinto]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è attualmente priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Angst, Luciano Roberto, da Wil ZH, in Cas-
lano, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].

16.05.2001

(2802)

Bitrans Sagl, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , L’esecuzione di trasporti
di merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pa-
gina 1319). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a San Nazzaro (FUSC del
10.05.2001 no. 90 pag. 3531).

16.05.2001

(2803)

BRENNER INTERNATIONAL TRADING SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BREN-
NER INTERNATIONAL TRADING SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 05.03.2001. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 05.04.2001, Sezione B, n° 81275. Scopo della sede principale: Im-
port-export di materiale edile e apparecchiature domestiche. Capitale
sociale della sede principale: EUR 31’000.– diviso in 3’100 azioni da
EUR 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03.05.2001. Persone iscritte: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fau-
villers (B), membro; De Marco, David, cittadino italiano, in Stegen (L),
membro; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lu-
gano), membro; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.

16.05.2001

(2804)

Alco Chemicals Limited, Guernsey, succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pa-
gina 1319), con sede principale a: Guernsey. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Föry-Spichtig, Margaretha Franziska, da Zugo, in Ca-
rabbia, rappresentante della succursale, con firma individuale.

16.05.2001

(2805)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pa-
gina 7634), con sede principale a: Rue d’Italie 10, 1204 Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Geninazzi, Pascal, da Melide, in Savosa,
con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Albertoni, Lorella, da Robasacco, in Carabbia, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Trabattoni, Claudio, da Novaz-
zano, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale.

16.05.2001

(2806)

Repa di Giampaolo Henauer, in V e z i a , uUfficio fiduciario, Succur-
sale (FUSC no. 208 del 25. 10. 1989, pagina 4336), con sede principale a:
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto,
da Vezia, in Agno, con procura individuale solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rizzi, Antonio, da Genestrerio, in Salorino,
direttore della succursale, con firma individuale.

16.05.2001

(2807)

SERVICIOS DE CORRETAJE MARITIMO S.L., Madrid, Succursale
di Paradiso, in P a r a d i s o , la commercializzazione di imbarcazioni
da diporto, Succursale (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7650), con
sede principale a: Madrid. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

16.05.2001

(2808)

TVR COMPETITION S.L., Madrid, Succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , la promozione di competizioni sportive, Succursale (FUSC
no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7491), con sede principale a: Madrid.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.05.2001

(2809)

Falegnameria Romano e Piacentini, in V i g a n e l l o , falegnameria,
Società in nome collettivo (FUSC no. 68 del 6. 4. 1995, pagina 1903). La
società è sciolta dal 30.06.2000. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata.

Ufficio di Mendrisio

16.05.2001

(822)

Doge SA, in M e n d r i s i o , la consulenza fiscale e societaria, la messa
a disposizione di servizi amministrativi in genere, Società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 132). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presidente
e direttore, con firma individuale [finora: direttore]; Marzorati, Dott.
Eugenio, da Novazzano, in Novazzano, membro, con firma collettiva a
due; Chiesa Lehmann, Rosella, da Chiasso e San Gallo, in Coldrerio,
membro, con firma collettiva a due; Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

16.05.2001

(823)

Ego System SA, in M e n d r i s i o , la consulenza fiscale e societaria,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in
Coldrerio, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Marzorati, Dott. Eugenio, da Novazzano, in Novazzano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Chiesa Lehmann, Rosella, da Chiasso e
San Gallo, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due; Jelmini, An-
gelo, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due.

16.05.2001

(824)

Farmacia Stazione Mendrisio SA, in M e n d r i s i o , la gestione di far-
macie, il commercio e la vendita di prodotti farmaceutici e affini, Società
anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1995, pagina 6308). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Danzi,Aldo, da Prato Leventina, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale.

16.05.2001

(825)

Foxbook SA, in M e n d r i s i o , la gestione di librerie, Società anonima
(FUSC no. 145 del 29. 7. 1996, pagina 4544). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tarchini, Giorgia, da Balerna, in Pregassona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di
amministrazione e di ufficio di revisione].

16.05.2001

(826)

Naturdieta SA, in M e n d r i s i o ,

La vendita al dettaglio ed

all’ingrosso di prodotti dietetici e rappresentanze nel ramo, Società ano-
nima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1995, pagina 6308). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Danzi, Aldo, da Prato Leventina, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale.

16.05.2001

(827)

Glenstore SA, in M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, l’amministra-
zione, la progettazione, l’edificazione, la vendita di beni immobili di ogni
genere, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferiti a tali beni,
Società anonima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5875). Nuova ra-
gione sociale: Glenstore SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio Sud del 16.05.2001.

16.05.2001

(828)

Gridecont Sagl, in C h i a s s o , servizi amministrativi e contabili, in
particolare la tenuta e la revisione di libri contabili, la consulenza e la
rappresentanza fiscale, incasso crediti, consulenza aziendale, ammini-
strazione di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001,
pagina 2813). Nuove persone iscritte o modifiche: Grignola, Massimo,
da Balerna, in Chiasso, con procura individuale.

Ufficio di Riviera

16.05.2001

(88)

Nala SA, in O s o g n a , preparazione, confezione, commercio e il tra-
sporto di prodotti bituminosi, Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 1999, pagina 5784). Nuova ragione sociale: Nala SA in liquida-
zione. Nuovo recapito: c/o Genni Désiré, Via Simen 116c, 6648 Minusio.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 11
maggio 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Muttoni, Franco,
da Faido, in Bellinzona, presidente, con firma individuale; De Checchi,
Ampelio, da Osogna, in Osogna, membro, con firma individuale; Fer-
retti, Piero, da Bedigliora, in Gravesano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genni, Désiré, da Ponto Va-
lentino, in Minusio, liquidatrice, con firma individuale [finora: Genni
Desiré, in Minusio, ufficio di revisione]; Fidenord SA, in Lumino, ufficio
di revisione.

16.05.2001

(89)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Biasca, in B i a s c a ,
banca, Succursale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini,
Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con firma
collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

15.05.2001

(5346)

Sovaprolux SA, succursale de M o r g e s , exploitation de commerces
pour la vente en gros et en détail, distribution de produits de luxe et de
consommation (FOSC du 28.12.1995, p. 7026). Siège principal: Lens.
Nouvelle raison sociale au siège principal: Quincamétal SA. Nouvelle
raison sociale de la succursale: Quincamétal SA, succursale de Toloche-
naz. Siège de la succursale transféré à T o l o c h e n a z , rue Petite-Ca-
roline 15.

16.05.2001

(5350)

Daniel Aubort, à A i g l e , exploitation d’un café-restaurant, en faillite
(FOSC du 29.12.1999, p. 8843). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

16.05.2001

(5351)

FB conseil, François Baudraz, à J o u x t e n s - M é z e r y , conseils aux
entreprises dans le domaine de l’organisation et de l’informatique
(FOSC du 25.05.1999, p. 3445). Nouvelle raison de commerce: FBA
conseil, François Baudraz.

16.05.2001

(5352)

Fernand Gonthier, à S a i n t - C e r g u e , pose d’enseignes lumineuses
(FOSC du 22.10.1999, p. 7247). Par décision du 15 mars 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire.

16.05.2001

(5353)

Franco Lepori, à P r i l l y , épicerie (FOSC du 29.09.1995, p. 5393). Par
décision du 19 décembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de la Côte à prononcé la faillite de la succession répudiée du titu-
laire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

16.05.2001

(5354)

Gérard Rochet, à C h a m p t a u r o z , vente et pose de systèmes de sé-
curité (FOSC du 01.02.1999, p. 713). Nouvel objet: vente et pose de sys-
tèmes de sécurité; pose de parquets et moquettes.

16.05.2001

(5355)

Menuiserie-ébénisterie Albert Calame, à P r i l l y

(FOSC du

09.10.1972, p. 2615). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

16.05.2001

(5356)

Pro-Tech, J.P. Heger, à L u c e n s , conseils et services techniques dans
le domaine de l’Internet (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Rectificatif: le
titulaire est actuellement à Lucens.

16.05.2001

(5357)

Saitta Luigi, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction de charpentes
(FOSC du 29.06.1993, p. 3371). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

22. 5. 2001

No 98 – 3857

16.05.2001

(5358)

Servicoffres, Pascal Page, à E t o y , entreprise de services pour les cof-
fres-forts (FOSC du 13.01.1994, p. 257). Les actifs et les passifs de
l’entreprise ayant été apportés à la société Servicoffres Sàrl, à Etoy, la
raison est radiée.

16.05.2001

(5359)

Benno Gartenmann Management Partner, à J o u x t e n s - M é z e r y ,
Chemin des Boracles 109. Titulaire: Benno Gartenmann, d’Echandens,
à Jouxtens-Mézery. Conseils d’entreprise et ressources humaines.

16.05.2001

(5360)

Bracey Consulting, à M o n t r e u x , rue du Théâtre 8. Conseils dans le
domaine informatique et logistique. Titulaire: Simon Bracey, de Veyrier,
à Montreux.

16.05.2001

(5361)

Christian ESTOPPEY, à T r e y . Titulaire: Christian Estoppey, de et à
Trey. Entreprise d’installations sanitaires, de chauffage et de ferblante-
rie.

16.05.2001

(5362)

IMPE, Sébastien Simon, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Tessin 32. Conseils pour les entreprises. Titulaire: Sébastien Simon, de
France, au Mont-sur-Lausanne.

16.05.2001

(5364)

pmrapidproto, Philippe Monod, à L u t r y , chemin de Mourat 67. Titu-
laire: Philippe Monod, de Montreux, à Lutry. Fabrication de prototypes.

16.05.2001

(5366)

PC Project Robert et Günther, à V i l l e n e u v e ( V D ) , société en
nom collectif (FOSC du 15.01.1991, p. 185). Nouvelle adresse: Centre
Fox Town, zone industrielle D. Nouveau but: développement de pro-
gramme sur mesure de gestion commerciale et de bases de données; ins-
tallations hardware & software sur PC ou en réseau; conseils en gestion
informatique; conception de sites Internet. Cédric Robert est actuelle-
ment à Rennaz, Stéphane Günther à Yvorne.

16.05.2001

(5367)

A + G Luminaires SA, à C a r r o u g e ( V D ) , vente d’éclairages
techniques et aménagements en tout genre (FOSC du 15.12.2000,
p. 8562). Inscription d’une succursale à Thoune.

16.05.2001

(5368)

Atelier Volet S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , travaux de
charpenterie, couverture, ferblanterie et tonnellerie (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). La procuration de Guy Volet est éteinte.

16.05.2001

(5369)

Bagra S.A., à L a u s a n n e , commerce et diffusion d’accessoires pour
motos et de motos (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). Darfina SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sareco S.A., à Lausanne.

16.05.2001

(5370)

Bazar Vaudois S.A., à L a u s a n n e , exploitation de commerces de vê-
tements, de chaussures et d’articles divers (FOSC du 24.04.2001,
p. 3018). Rectificatif: les statuts ont été modifiés le 10 avril 2001 (et non
2000 comme publié).

16.05.2001

(5371)

BELLERIVE MANAGEMENT SA, à L a u s a n n e , exploitation
d’un hôtel, conseils et management en gestion hôtelière (FOSC du
01.07.1999, p. 4437). Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

16.05.2001

(5372)

Bematec S.A., à M o r g e s , commerce international de machines
(FOSC du 29.09.1999, p. 6661). John Mladota n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Henriette Mladota, des USA, à Lausanne, présidente.

16.05.2001

(5373)

Besamac Holding SA, à M o r g e s (FOSC du 14.08.1997, p. 5845). John
Mladota n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Henriette Mladota, des USA,
à Lausanne, présidente.

16.05.2001

(5375)

Claude Micheli SA, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , exploitation
d’une entreprise de cheminées, etc. (FOSC du 27.04.2001, p. 3137). Nou-
velle adresse: chemin du Poste 22.

16.05.2001

(5376)

COVANSYS S.A., à L a u s a n n e , prestation de services dans le do-
maine informatique, production et commercialisation de logiciels
(FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Rectification: signature collective à deux
est conférée à Ananth Venkatarao Malyala, d’Inde, à Chennai (Inde).

16.05.2001

(5377)

Cytion S.A., à E p a l i n g e s , développement, fabrication et commer-
cialisation d’appareils techniques pour la recherche biologique et phar-
maceutique (FOSC du 13.03.2001, p. 1870). Statuts modifiés le 10 mai
2001. Capital-actions porté de CHF 162’000.00 à CHF 214’000.00 par
l’émission de 5’200 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 214’000.00, divisé en 21’400 actions nominatives
de CHF 10 avec restrictions quant à la transmissibilité.

16.05.2001

(5378)

E.I.M. Services S.A., à N y o n , rendre des services de toute nature aux
sociétés du groupe E.I.M. (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Michel Done-
gani n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

16.05.2001

(5379)

FTM Technology S.A., à E c h a n d e n s , services se rapportant à Inter-
net (FOSC du 02.10.2000, p. 6720). Patrice Grangier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Antoine van Oevelen, des Pays-Bas, à Saint-Sulpice
(VD). Carefi S.A. n’est plus réviseur.

16.05.2001

(5380)

Imprimerie Triada S.A. en liquidation, à C r i s s i e r , fourniture et com-
merce d’imprimés en tous genres (FOSC du 17.04.1998, p. 2598). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

16.05.2001

(5381)

Jet Coating S.A., à B e x , fabrication, représentation et commerce de
matériaux de construction (FOSC du 12.02.1996, p. 835). Statuts modi-
fiés le 7 mai 2001. Les 50 actions nominatives de CHF 1’000.–, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital actions, sont converties en 50
actions au porteur de CHF 1’000.–. Suppression de la restriction quant
à la transmissibilité des actions. Véronique Leemann est actuellement à
Aigle.

16.05.2001

(5382)

M. Schneider S.A., à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , entreprise de
transports en tous genres (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Le siège de la
succursale de Lancy est transféré au Grand-Saconnex.

16.05.2001

(5383)

Margot & Jeannet S.A. Sanitaria en faillite, à L a u s a n n e , fabrication
et commerce d’instruments de chirurgie, d’appareils médicaux (FOSC
du 23.06.1995, p. 3522). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

16.05.2001

(5384)

Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 12.02.2001, p. 1059). La procu-
ration d’Andreas Rüfenacht est éteinte. Christophe Beck est actuelle-
ment à St-Gall. Signature individuelle est conférée à Jacques Bodevin,
de Reyres-Saint-Laurent, à La Tour-de-Peilz, membre de la direction.

16.05.2001

(5385)

Previsa S.A., à L a u s a n n e , développement de l’assurance de protec-
tion juridique (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Nouvelle adresse: rue
Saint-Martin 26.

16.05.2001

(5386)

S.I. Les Rammes S.A., à P a y e r n e , affaires immobilières (FOSC du
14.05.2001, p. 3622). Dissolution: 27.04.2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Les Rammes S..A. en liquidation par Marie-
Christine Humbert, qui n’est plus administratrice, nommée liquidatrice
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Cour-
tion, route d’Avenches 128, chez Marie-Christine Humbert.

16.05.2001

(5387)

S.I. Paix A, à P r i l l y , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 05.04.2001, p. 2558). La signature de Dominique Yernaux est
radiée.

16.05.2001

(5388)

Art Chi Bau S.A., à A l l a m a n , La Petite-Rue, chez Pascal Keller.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 mai 2001. But: création, promo-
tion, construction, négociation et conseils en matière immobilière; toute
activité connexe et complémentaire; prise de participations ayant un
rapport avec les domaines précités. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000.–, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Pascal Keller, de Salenstein, à
Allaman, administateur unique, et par la procuration collective à deux
de Christian Keller, de Salenstein, à Etoy. Réviseur: Fiduciaire Carita-
Maire & Cie, à Froideville.

16.05.2001

(5389)

Constructions Mont-Blanc SA, précédemment à C a r o u g e ( G E ) .
(FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Statuts primitifs du 28 juin 1991 modifiés
en dernier lieu le 2 mai 2001. Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , chemin de Champagne 17. But: exploitation d’une entreprise
générale dans les domaines de la construction et des ouvrages, étude,
conseil, développement de projets et pilotage dans ces domaines. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Alex Talaïa, de Vucherens, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Audiconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Gefima SA, à Saint-Prex. Succursale à Aclens.

16.05.2001

(5390)

FORUM DISTRIBUTION S.A., à L u t r y , Grand-Rue 36. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 9 mai 2001. But: opération commerciale, finan-
cière, industrielle et fiduciaire. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Daniel Montan-
don, du Locle, à Lutry, président, Alexandre Schwab, de Kerzers, à Pully,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: J.-F. Meillard, à
Cugy (VD).

16.05.2001

(5391)

Casanet David S.à r.l. en liquidation, à L a S a r r a z , tous travaux
d’entretien et de nettoyage (FOSC du 29.04.1999, p. 2814). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

16.05.2001

(5392)

F.L. Metallerie S.à r.l., à L a u s a n n e , construction métallique, serru-
rerie, chaudronnerie et ferronnerie (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Disso-
lution: 3 mai 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: F.L.
Metallerie S.à r.l. en liquidation par l’associé-gérant Ferruccio Luparia,
liquidateur avec signature individuelle. Flavio Luparia et Marlène Jolly
ne sont plus gérants; leur signature est radiée.

16.05.2001

(5393)

Institute of Service A to Z S.à r.l. en liquidation, à P e r r o y , conseils
dans le domaine du marketing et des services en général (FOSC du
26.01.1999, p. 569). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

16.05.2001

(5394)

Laboratoire dentaire Christian Lauener S. à r.l., à L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 04.03.1997, p. 1463). Statuts modifiés le 4 mai 2001.
Gertrude Spring n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
l’associé-gérant Christian Lauener dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.

16.05.2001

(5395)

Neurom S.à r.l., à V e v e y , services de conseil, d’information, de forma-
tion et d’aide à la création d’entreprises (FOSC du 20.03.1997, p. 1906).
Markus Hitz, dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée Liliane Charlotte Künzi, de
Linden, à Echandens, gérante avec signature collective à deux.

16.05.2001

(5396)

Philip Morris ITSC Europe Sàrl, à R e n e n s ( V D ) , prestation de
tout service, en particulier dans le domaine informatique et des réseaux
de communication (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). Signature collective à
deux est conférée à John Godden, de Grande-Bretagne, à Genève, gé-
rant.

16.05.2001

(5397)

TABLEGASTRO GIRARDET S. à r.l., à G r a n d v a u x , production
et commercialisation de la table dénommée "Tablegastro Girardet"
(FOSC du 08.04.1998, p. 2419). Statuts modifiés le 9 mai 2001. Siège
transféré à B e x , route de Gryon 27. Claude Girardet, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
30’000.– à l’associé-gérant Daniel Hubert, lequel signe désormais indi-
viduellement, dont la part est portée de CHF 20’000.– à CHF 50’000.–.

16.05.2001

(5399)

Auto Renovation System ARS S. à r.l., à L a u s a n n e , chemin du
Boisy 42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 mai 2001.
But: rénovation de véhicules automobiles. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Konstantinos Istamatyadis, de Lausanne, à
Cheseaux-sur-Lausanne, gérant avec signature individuelle, Manol Ista-
matyadis, de et à Ecublens (VD), chacun pour une part de CHF 10’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

16.05.2001

(5400)

CardiacAssist GmbH, précédemment à Z u r i c h . (FOSC du
21.02.2001, p. 1308). Siège transféré à C r i s s i e r , rue de Morges 24.
Nouvelle raison sociale: CardiacAssist GmbH (CardiacAssist S.à r.l.)
(CardiacAssist ltd liab. Co) (CardiacAssist Sagl). Statuts primitifs du 22
novembre 2000 modifié le 11 mai 2001. But: création, design, développe-
ment, marketing, distribution, mise en licence et en sous-licence d’appa-
reils médicaux et de produits et technologies en rapport. Hans Peter
Zingg n’est plus gérant; sa signature est radiée. Revitrag Treuhand AG
n’est plus réviseur. Capital social entièrement libéré: CHF 100’000. TAC
Assist, Inc., à Wilmington (USA), est seule associée pour une part de
CHF 100’000. Signature individuelle est conférée à Robert Ratini, d’Ita-
lie, à Saint-Prex, gérant. Signature collective à deux est conférée à F.
Thomas Casey, des USA, à Pittsburgh (USA), G. Zafiris Zafirelis, de
Grèce, à Pittsburgh (USA), John C. Marous III, des USA, à Pittsburgh
(USA), Maximilano Klix-Saravia, d’Argentine, à Pittsburgh (USA). Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

16.05.2001

(5401)

FRCH Sàrl, à C o p p e t , chemin du Signal 5, Centre "Les Toises", chez
Sodrecos S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 mai
2001. But: toute activité dans le domaine de produits manufacturés ou
non; vente et commerce dans le domaine immobilier à l’étranger. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000--. Associés: Jean-Pierre Sfael-
los, de Genève, à Chêne-Bougeries, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 1’000.–, et JPM Holding, à Carouge (GE), pour
une part de CHF 19’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

16.05.2001

(5402)

Société de laiterie de Chapelle-Martherenges, à C h a p e l l e - s u r -
M o u d o n , société coopérative (FOSC du 28.07.1994, p. 4252). Gérard
Guignard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Jean-Michel
Pasche n’est plus président mais reste administrateur; Marc-Antoine
Bigler a été nommé président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Werner Hodel, de Steffisburg, à Chapelle-sur-Moudon, vice-président.

16.05.2001

(5403)

Association Funky Chill, à L a u s a n n e , avenue Jomini 22, chez
Ubaldo Martella. Nouvelle association. Statuts du 10 mai 2001. But:
création et organisation de manifestations de types culturel, sportif et
musical. Ressources: cotisations annuelles, produits résultant de mani-
festations, contributions spéciales, dons et legs. Organes: assemblée gé-
nérale, comité de trois membres au moins, vérificateur(s) des comptes.
L’association est engagée par la signature collective à deux d’Ubaldo
Martella, de et à Lausanne, président, Fadri Luzio, de Bivio, à Corseaux,
secrétaire, Véronique Rouselle, de Sainte-Croix, à Lausanne, trésorière,
Jeanne von Segesser, de Lucerne, à Lausanne, et Philippe Prêtre, de Ta-
vannes, à Lausanne.

16.05.2001

(5404)

Spengler S.A., succursale de L a u s a n n e , commerce d’articles de
confection (FOSC du 08.09.1998, p. 6211). Siège principal: München-
stein. La signature de Thomas F. Oesch et de Jean-François Zimmer-
mann est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Peter Malama, de Mellingen, à Allschwil, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

Büro Brig

11.05.2001

(425)

Aletsch Elektro AG, in N a t e r s , Furkastrasse 46, 3904 Naters, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 09.05.2001. Zweck: Projektierung
und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen sowie Handel und
Vertrieb von elektronischen Geräten. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ritti-
ner, Norbert, von Simplon, in Bitsch, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Morard, Daniel, von Gumefens, in Sion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwestermann Treuhand- & Bera-
tungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle.

11.05.2001

(426)

Loncar Transporte GmbH, in F i e s c h , Rossmatte B, 3984 Fiesch, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 09.05.2001.
Zweck:Transporte aller Art sowie branchenähnliche Tätigkeiten. Ist be-
rechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich an anderen Unter-
nehmen zu beteiligen und die Geschäftsführung bei diesen zu überneh-
men sowie Zweigniederlassungen zu erwerben oder zu errichten. Kann
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 09.05.2001, von Loncar Sladjana, in Fiesch, einen Last-
wagen Mercedes 2535 K 6 x 4, im Werte und zum Preise von CHF
30’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden
und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis
für alle übrigen. Mitteilungen an Gesellschafter erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Loncar-Osaj, Monika, kroatische Staatsangehö-
rige, in Fiesch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Loncar-Puskaric, Sladjana, kroati-
sche Staatsangehörige, in Fiesch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.

11.05.2001

(427)

Reformhaus zur Trächa, Imboden Priska, in V i s p , Bahnhofstrasse 20,
3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Verkauf von Re-
formprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Imboden, Priska, von
Raron, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(428)

Restaurant Schwimmbad Geschina, Oberholzer Beatrice, in B r i g -
G l i s , Neue Simplonstrasse, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb des Restaurants und des Schwimmbads Geschina. Eingetragene
Personen: Oberholzer-Kluser, Beatrice, von Ried-Brig und Goldingen,
in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.2001

(429)

DSL-Showtechnik, Eggel Kilian, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr.
14 vom 23.01.1997, S. 495). Firma neu: Stage-Music, Eggel Kilian. Domi-
zil neu: Landstrasse 10, 3904 Naters. Zweck neu: Verkauf und Vermie-
tung von Musik und Lichtanlagen aller Art und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten.

Bureau de St-Maurice

11.05.2001

(542)

GINGHAM S.A., à B a g n e s , route de la Poste, 1936 Verbier, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 30.04.2001. But: achat-vente d’objets
de décoration, antiquités, brocante, importation, exportation; toutes
opérations financières ou commerciales convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions
de CHF 1’000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Denti née Roulin, Denise, de Rueyres-les-Prés, à Verbier (Ba-
gnes), administratrice unique, avec signature individuelle; Igelman née
Mace, Christine, citoyenne française, à Verbier (Bagnes), directrice, avec
signature individuelle; Igelman, Norbert Francis, citoyen français, à Ver-
bier (Bagnes), directeur, avec signature individuelle; Fiduciaire Alpina
SA, à Bagnes, organe de révision.

11.05.2001

(543)

THERM-AIR-CONFORT SA, à M a r t i g n y , entreprise générale de
ventilation-climatisation, etc... (FOSC du 10.05.2001, no 90, p. 3534).
Nouvelle succursale: Sion.

11.05.2001

(544)

Fatio A. S.à r.l., à B a g n e s , construction, génie civil et aménagements
extérieurs (FOSC du 22.01.1996, no 14, p. 426). Modification des statuts:
07.03.2001. Nouvelle adresse: route de Ranson, 1936 Verbier. Personnes
et signatures radiées: Favrod, Jean-Jacques, de Noville, à Nendaz, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de

3858 – No 98

22. 5. 2001

CHF 10’000; Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000. Ins-
cription ou modification de personnes: Bourgoz paysages S.à r.l., à
Saint-Sulpice VD, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 49’000; Bourgoz, Raymond, de Saint-Sulpice VD, à Saint-Sul-
pice VD, gérant, avec signature individuelle.

11.05.2001

(545)

L & P Investments Sàrl, à M a r t i g n y , investissement, réflexion et dé-
veloppement de projets immobiliers, etc... (FOSC du 10.05.2001, no 90,
p. 3534). Inscription ou modification de personne: Lamplough, Howard,
citoyen britannique, à New Yorkshire (GB), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000 [précédem-
ment: associé, sans droit de signature].

11.05.2001

(546)

Pneus-Chablais, Fabrice Gollut, à M o n t h e y , avenue du Simplon 7,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un garage, réparation mécanique de tous véhicules automo-
biles. Personne inscrite: Gollut, Fabrice, de Massongex, à Choëx (Mon-
they), titulaire, avec signature individuelle.

11.05.2001

(547)

Volets du Rhône, Rey-Mermet Pierre, à V a l - d ’ I l l i e z , 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce,
pose et entretien de volets en aluminium thermo-laqué. Personne in-
scrite: Rey-Mermet, Pierre, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, titulaire, avec
signature individuelle.

Bureau de Sion

11.05.2001

(719)

Martin Transports SA, à S i e r r e , commerce de transports de choses
de toute sorte en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC du
23.03.2000, no 59, p. 1975). Inscription ou modification de personne:
Charrex, Olivier, de Orsières, à Uvrier (Sion), directeur, avec signature
individuelle [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux].

11.05.2001

(720)

Pro Uva AG, à S i e r r e , commerce de tous ustensiles nécessaires dans
le commerce de vins tels que bouteilles, matériel de cave en général et
tous produits pour la viticulture, société anonyme (FOSC du 23.03.2000,
no 59, p. 1975). Inscription ou modification de personne: Charrex, Oli-
vier, de Orsières, à Uvrier (Sion), directeur, avec signature individuelle
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à
deux].

11.05.2001

(721)

Trans-Vins SA, à S i e r r e , transport et distribution de vins et d’articles
divers, société anonyme (FOSC du 20.03.2001, no 55, p. 2057). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Kalbermatten, Christoph, de Nieder-
gesteln, à Zermatt, administrateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique]; Imbach, Walter, de Wolhusen et Wer-
thenstein, à Wolhusen, président, avec signature individuelle.

11.05.2001

(722)

Soleil et Neige Nendaz SA, à N e n d a z , l’exploitation d’une agence
immobilière, société anonyme (FOSC du 17.09.1997, no 178, p. 6853).
Nouvelle raison sociale: Soleil et Neige Nendaz SA en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 15.03.2001.

11.05.2001

(723)

Royale Gypserie-Peinture Sàrl, à S i o n , c/o M. Fernando Ecclesia, rue
de la Dent-Blanche 17, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 01.05.2001. But: exploitation d’une entreprise de
gypserie et peinture. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Ecclesia,
Fernando, citoyen italien, à Sion, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Rey, Mario, de Ayent,
à Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.

11.05.2001

(724)

Atelier de Maquettes Emile Constantin Sàrl, à V é t r o z , exploitation
d’un atelier de construction de maquettes et de décoration, société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 16.06.1995, no 115, p. 3384). Modification
des statuts: 07.05.2001. [statuts modifiés sur des points non soumis à pu-
blication]. Inscription ou modification de personnes: Bonvin Constan-
tin, Pierrette, de Grône, à Vétroz, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 32’000 [précédemment: associée et gérante,
avec signature individuelle].

11.05.2001

(725)

Saving-Com Sàrl, à S i o n , commerce de produits de tétéphonie, de ser-
vices de téléphonie et toutes opérations convergentes, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 15.11.2000. no 223, p. 7770). Nouvelle raison
sociale: Saving-Com Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse de liquida-
tion: c/o Maria des Anjos de Amaral Ferreira Lopes, rue des Peupliers 3,
1964 Châteauneuf-Conthey. Société dissoute par décision de l’assem-
blée générale des associés du 30.04.2001. Inscription ou modification de
personnes: Lopes, Silvino, citoyen portugais, à Châteauneuf-Conthey,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle]; De
Amaral Ferreira Lopes, Maria dos Anjos, citoyenne portugaise, à Châ-
teauneuf-Conthey, associée et liquidatrice, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000 [précédemment: associée, sans droit
de signature].

11.05.2001

(726)

MasterMedia Sàrl, à C h e r m i g n o n , vente, réparation et installation
de matériel informatique, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
17.10.1997, no 200, p. 7595). Nouvelle raison sociale: MasterMedia Sàrl
en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé de
Tribunal de Sierre du 26.03.2001.

11.05.2001

(727)

Ferrier, Lullin & Cie SA, à S i o n , exploitation d’une banque, succursale
(FOSC du 30.08.2000, no 168, p. 5909), avec siège principal à: Genève.
Personnes et signatures radiées: Beaud, Roland, de Genève, à Chavan-
nes-des-Bois, directeur, avec signature collective à deux; Martin, Nicolas
A., de Céligny, à Crans-près-Céligny, directeur, avec signature collective
à deux; Ormond, François-Michel, de Troinex, à Bardonnex, directeur,
avec signature collective à deux; Rumpf, François, de Bâle-Ville, à Céli-
gny, directeur, avec signature collective à deux; Weber, Armin A., de
Zoug, à Chêne-Bougeries, directeur, avec signature collective à deux;
Delachaux, Mireille, de Lausanne, à Cheyres, directrice adjointe, avec si-
gnature collective à deux; Jeannerat, Simone, de Puplinge, à Bernex,
sous-directrice, avec signature collective à deux; Ossent, Daniel, de Ge-
nève, à Puplinge, sous-directeur, avec signature collective à deux; Pellet,
Laurent, de Genève, au Grand-Saconnex, sous-directeur, avec signature
collective à deux, Peneveyre, Jean-Claude, de Genève, à Meyrin, sous-
directeur, avec signature collective à deux; Buchel-Krebs, Delphine, de
Neuchâtel, à Genève, avec procuration collective à deux; Haeberli, Rolf,
de Münchenbuchsee, à Nyon, directeur adjoint, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: de Loriol, Thierry, de
Genève, à Crassier, directeur, avec signature collective à deux; Wanner,
Béatrice, de Horw, à Signy-Avenex, directrice adjointe, avec signature
collective à deux [précédemment: à Commugny, sous-directrice]; Gar-
cia, José, citoyen espagnol, à Nyon, sous-directeur, avec signature collec-
tive à deux; Liand, Raphaël, de Savièse, à Commugny, sous-directeur,

avec signature collective à deux; Savoy, Carole, de Attalens, à Genève,
sous-directrice, avec signature collective à deux; Germain, Christophe,
de Düdingen, à Neuchâtel, sous-directeur, avec signature collective à
deux.

11.05.2001

(728)

Rossini Pierre, à N e n d a z , agent immobilier, raison individuelle
(FOSC du 01.12.1997, no 231, p. 8667). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 15.03.2001.

11.05.2001

(729)

Sovalco, Jacquod & Aymon, à S i o n , rue du Rhône 12, 1950 Sion, nou-
velle société en nom collectif. Début: 01.01.2000. But: entreprise géné-
rale de construction et toutes activités se rapportant à l’immobilier. Per-
sonnes inscrites: Jacquod, Pierre, de Sion et Nax, à Sion, associé, avec si-
gnature individuelle;Aymon, Marc, de Ayent, à Sion, associé, avec signa-
ture individuelle.

11.05.2001

(730)

Structura, Bitz & Cie, à S i e r r e , construction et commerce de produits
de toute sorte, en particulier de balustrades de balcon, de fenêtres-PVC,
de cheminées et de fourneaux, société en nom collectif (FOSC du
10.06.1997, no 108, p. 3979). Nouvelle raison de commerce: Structura,
Bitz & Cie en liquidation. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du 26.03.2001 du Tribunal de Sierre.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16.05.2001

(1069)

Textofun, Sillère, L e s

H a u t s - G e n e v e y s , rue du Collège 2.

Chef de la maison: Sillère Sophie, de Langnau im Emmental, aux Hauts-
Geneveys. Diffusion de T-shirts imprimés.

16.05.2001

(1070)

AFP Cargo Lloyd AG en liquidation, à N e u c h â t e l , affrètement et
location de navires et bateaux, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Révi-
seur désigné par le Juge: "Fiduciaire Muller et Christe S.A.", à Neuchâ-
tel.

16.05.2001

(1071)

Coubertin S.A. en liquidation, à S a i n t - B l a i s e , transactions dans le
domaine immobilier et construction. (FOSC du 26.01.2000, p. 570). So-
ciété radiée en suite de la clôture de sa faillite. La société est réinscrite
à la demande de l’office des faillites, après clôture de la faillite et pour
les besoins d’une procédure au sens de l’article 230a al. 2 LP.

16.05.2001

(1072)

FdC Fonderie de Cortaillod SA, à C o r t a i l l o d

(FOSC du

15.02.2001, p. 1170). Hauser Charles et Frei Urs ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Roschi Georges, de Wünnewil-Flamatt,
à Aadorf, est membre et vice-président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Bärtschi Hans Ulrich, de Sumiswald, à Aefligen, directeur.

16.05.2001

(1073)

Guillod-Günther S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , développement,
fabrication et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
04.11.1996, p. 6743). Cattin Roger (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Linder Jean-Claude, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Perrenoud Ma-
nuela, secrétaire, et Cattin Rodolphe, des Bois, à La Chaux-de-Fonds,
sont membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux; la procuration de Perrenoud Manuela est radiée.

16.05.2001

(1074)

Joaillerie-Horlogerie du Centre SA, L e L a n d e r o n , rue du Cen-
tre 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.05.2001. But: exploitation
d’une horlogerie-bijouterie et orfèvrerie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Ap-
ports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise in-
dividuelle exploitée jusqu’ici par Juliana Kaeser, sous la raison de com-
merce "Horlogerie-Bijouterie Le Landeron, J. Kaeser", au Landeron,
présentant un actif de CHF 142’293.49 et un passif envers les tiers de
CHF 75’151.78, soit un actif net de CHF 67’141.71 montant imputé sur
le capital-actions à concurrence de CHF 65’000, en échange de 65 ac-
tions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier à concurrence de
2’141.71. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration d’un ou plusieurs membres: Kaeser Juliana, de
Plasselb, à Villars-sur-Glâne, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Borruat Bernard, de
Chevenez, à Villars-sur-Glâne, directeur. Réviseur: "Fireco S.A. Fisca-
lité, révision et conseils", à Fribourg.

16.05.2001

(1075)

Horlogerie-Bijouterie Le Landeron, J. Kaeser, L e

L a n d e r o n

(FOSC du 30.01.1996, p. 568). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par
"Joaillerie-Horlogerie du Centre SA", société anonyme au Landeron.

16.05.2001

(1076)

Navistra S.A., à T r a v e r s , aménagement et l’exploitation d’un circuit
touristique dans la Mine d’Asphalte de Travers, etc. (FOSC du
16.02.2001, p. 1210). Grandjean Antoine n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Von Wyss Matthias, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, continue à signer individuellement.

16.05.2001

(1077)

SGIG SA, à B e v a i x , développement et commercialisation de procé-
dés, concepts informatiques, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SGIG
SA en liquidation. Liquidateur: Dougoud Dominique, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse: chemin des
Sources 5, c/Dominique Dougoud.

16.05.2001

(1078)

VEM Tools SA, à M ô t i e r s N E , rue de La Golaye 16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.05.2001. But: fabrication, commercialisa-
tion, import et export d’outillage dur, d’outils de coupe en métal dur
(carbure) et de petite mécanique; représentation d’appareils électromé-
nagers et d’outils électriques; vente de machines. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les ac-
tifs et passifs de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Hubert
Etienne, sous la raison de commerce "VEM, H. Etienne", à Môtiers NE,
présentant un actif de CHF 467’221.29 et un passif envers les tiers de
CHF 125’586.10 (comprenant une provision pour travaux de garantie
de CHF 69’000), soit un actif net de CHF 272’635.19 montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100
actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier à concurrence de
CHF 172’635.19. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Etienne Hubert, président, et Etienne Adélia, secrétaire, tous deux
des Verrières, à Môtiers (NE), lesquels signent individuellement. Révi-
seur: "F & A Services S.A.", à Neuchâtel.

16.05.2001

(1079)

VEM, H. Etienne, à M ô t i e r s N E , fabrication d’outils de coupe en
métal dur, etc. (FOSC du 19.12.1986, p. 4859). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de
l’article 181 CO, par "VEM Tools SA", société anonyme à Môtiers NE.

16.05.2001

(1081)

Logistic Trading Ltd, Belize City, succursale de Neuchâtel, à N e u -
c h â t e l , rue de l’Oriette 3, c/Me Philippe Paratte. Succursale de "Lo-
gistic Trading Ltd", à Belize City, Belize, société inscrite le 12.09.2000 au
registre du commerce de Belize City, sous le numéro 16’044. Statuts du
12.09.2000. But et objet particulier de la succursale: exportation de biens
notamment de véhicules; activité dans le secteur des loisirs; courtage.
Capital autorisé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Signa-
ture individuelle de Mohammedi Karim, de France, à La Ricamarie, FR,
administrateur unique. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Paratte Philippe, de Muriaux, à Neuchâtel, directeur de la
succursale.

16.05.2001

(1082)

TECHNOTIME HOLDING SA, à C o u v e t , site Dubied 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.04.2001. But: acquérir, gérer et ven-
dre des participations majoritaires ou non, au capital-actions de sociétés
diverses, principalement dans le domaine de la microtechnique. Capital-
actions: 1’600’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 1’600 actions de
1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Reprise de biens envisagée: par l’intermédiaire de
diverses filiales dont elle détiendra des actions, des agencements, des
machines, des équipements, des immeubles, des stocks, du mobilier, des
véhicules, des dettes liées aux contrats de travail, et les biens incorporels
de la société "S A S France Ebauches Microtechniques", Le Valdahon
(France), société en redressement judiciaire, selon inventaires, ainsi que
des filiales ayant siège à Hong-Kong (Marble Grain Ltd) et à Couvet
(Comexhor Feba SA), pour un prix maximum de FRF 8’140’000. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Ray Claude,
de Villars-Burquin, à Montézillon, président, Jenni Jürg P., de Iffwil, à
Port, vice-président, Gerber Marcel, de Lausanne, au Mont-sur-Lau-
sanne, secrétaire, Maier Jürg, de Lausanne, à La Chaux-de-Fonds,
Maillefer Pierre-Luc, de et à Ballaigue, Meylan Noël, de Le Chenit, à La
Neuveville, et Schenk Bernard, de et à Saint-Imier, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", société anonyme,
succursale à Neuchâtel.

16.05.2001

(1083)

Ventura Management S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , mise à dis-
position d’entreprises de toute nature, de services en matière de mana-
gement, etc. (FOSC du 30.06.1997, p. 4539). Vogt Werner n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gygax Linda Susan, de Seeberg, à
Evilard, est administratrice unique avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

16.05.2001

(5573)

Fiduciaire de Bernex Dino Boschetti, à B e r n e x

(FOSC du

26.10.1982, p. 3410). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Fiduciaire de Bernex Dino
& Luca Boschetti", à Bernex.

16.05.2001

(5574)

Fiduciaire de Bernex Dino & Luca Boschetti, à B e r n e x , rue de Ber-
nex 270. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.05.2001. Fiduciaire. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indi-
viduelle "Fiduciaire de Bernex Dino Boschetti", à Bernex. Associés:
Boschetti Dino et Boschetti Luca, tous deux de Bellinzone, à Bernex.

16.05.2001

(5575)

Pro Imagen Editions, A. Christe, à P l a n - l e s - O u a t e s , route du
Vélodrome 14. Chef de la maison: Christe Alejandro, de Bassecourt, à
Plan-les-Ouates. Editions, communications et marketing.

16.05.2001

(5576)

Garage de l’Avenir, A. Cipolla, à V e r n i e r (FOSC du 01.03.1996,
p. 1219). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16.05.2001

(5577)

Yang Jun, à G e n è v e , rue Dancet 16. Chef de la maison: Yang Jun, de
Lutry (VD), à Genève. Exploitation d’un bar-restaurant à l’enseigne
"AUX NUITS DE SHANGHAÏ". Procuration individuelle a été confé-
rée à Recordon Sarah, de Bercher, à Genève.

16.05.2001

(5578)

Société Immobilière Quai Gustave Ador No 2, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Panetti Claudio n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5579)

Société Immobilière Aïre Panorama, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5580)

Société le Charme E, à G e n è v e , société anonyme immobilière
(FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5581)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , société anonyme,
détenir des participations, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Mathieu
Erich, de Albinen, à Binningen, et Matthews Hugh Napier, de Herisau,
à Birmensdorf (ZH), sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

16.05.2001

(5582)

Elf Trading & Marketing SA, à M e y r i n , actes et opérations de com-
merce, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). de Combret Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bergé Didier, jusqu’ici di-
recteur, a été nommé membre et président du conseil d’administration
et continue à signer individuellement.

16.05.2001

(5583)

Elf Trading Products SA, à M e y r i n , tous actes et opérations de com-
merce, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). de Combret Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bergé Didier, jusqu’ici di-
recteur, a été nommé membre et président du conseil d’administration
et continue à signer individuellement.

16.05.2001

(5584)

Gerofid, Société Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 03.04.2000,
p. 2223). Siffert Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Schulthess Monique, sont radiés. Berney Charles,
de Collex-Bossy, à Thônex, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
a été conférée à Alloin Hubert, de France, à Ville-la-Grand, F.

16.05.2001

(5585)

SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à G e n è v e ,
exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754).
Administration: Menghetti Michel, nommé président, et Séchaud Mi-
chel, jusqu’ici directeur, lesquels signent individuellement; les pouvoirs
du second sont modifiés dans ce sens. "Fidufirst SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Werner Schneider, expert-comptable indépen-
dant", à Nyon.

16.05.2001

(5586)

Idris Invest SA, à C a r o u g e ( G E ) , opérations commerciales, etc.
(FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Main Aldo-Régis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Feltrin Claude, de La-Côte-aux-Fées, à
Cully, est administrateur unique avec signature individuelle.

22. 5. 2001

No 98 – 3859

16.05.2001

(5587)

Interserex SA, à G e n è v e (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Réviseur:
"Fiduciaire Comte & Associés SA", à Carouge.

16.05.2001

(5588)

Investraders SA, à G e n è v e , mise en bourse et financement d’entre-
prises,etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5093). Rapey Jean-Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16.05.2001

(5589)

Jordan Peinture SA, à C h ê n e - B o u r g , commerce, importation et
exportation de produits chimiques, peintures, (FOSC du 16.01.2001,
p. 348). Peruzzo Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.Administration: Blanc Dominique, jusqu’ici secrétaire, nommé pré-
sident, et Gunziger Peter, de et à Hergiswil, lesquels signent collective-
ment à deux.

16.05.2001

(5590)

Société Immobilière Komako, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5591)

Société Immobilière Rue Liotard A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5592)

Société Immobilière Rue Liotard Parc D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Belle-
rive, est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5593)

SI Mairie-Photographes, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5594)

Mergens SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de consultant dans
les domaines de la cosmétique, etc (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Nou-
velle adresse: place de la Taconnerie 3, c/Jérôme Bassan, avocat.

16.05.2001

(5595)

Société Immobilière Miremont-Soleil A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.09.2000, p. 6213). Roch André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

16.05.2001

(5596)

Société Immobilière du Nant d’Aizy, lettre A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Belle-
rive, est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5597)

NEW LEISURE COMPANY INTERNATIONAL SA, à G e n è v e ,
financement, exploitation, à l’étranger, de complexes touristiques et de
loisirs, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3660). L’inscription No 5381 du
09.05.2001 est rectifiée en ce sens que le prénom exact de l’administra-
teur président est Renaud (et non pas Raymond).

16.05.2001

(5598)

Secretel Services SA, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 11.06.1999,
p. 3931). Nouvelle raison sociale: INEXIS SA. But modifié: consulting
en centres d’appels. Statuts modifiés le 04.05.2001.

16.05.2001

(5600)

Selected Fund Services SA, à G e n è v e , distribution et représentation
de produits financiers, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Signature in-
dividuelle a été conférée à Keller Christian, de Langrickenbach, à Ge-
nève, directeur.

16.05.2001

(5601)

SL Portfolio Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine.
(FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Signature individuelle a été conférée à
Keller Christian, de Langrickenbach, à Genève, directeur.

16.05.2001

(5602)

Synchrony SA, à G e n è v e , développer, gérer et diffuser des fonds de
placement, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). L’administrateur Zim-
mermann Nicolas, secrétaire, jusqu’ici directeur, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conféfée à Marzi
Gilberto, d’Italie, à Thônex, directeur.

16.05.2001

(5603)

Société Immobilière Thônex-Soleil C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.06.1998, p. 3794). Panetti Claudio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique avec signature individuelle.

16.05.2001

(5604)

Ristorante Pizzeria Vesuvio SA, à G e n è v e , exploitation d’un café
restaurant à l’enseigne "Ristorante Pizzeria Vesuvio", etc (FOSC du
26.01.1998, p. 585). Nouvelle raison sociale: L’Italiana SA. But modifié:
exploitation de cafés, retaurants; commerce de produits alimentaires.
Nouveaux statuts du 26.04.2001. Monod Pascal et Poncioni Didier ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Egger Daniel,
d’Alterswil, à Genève et Motos Nicole, de Rüdlingen, à Lancy sont
membres du conseil d’administration, lesquels signent collectivement à
deux. La directrice Cassella Cristina signe désormais collectivement à
deux. "Fiduciaire Grimm & Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Dénervaud Martine, d’Alterswil, à Corminboeuf. Nouvelle
adresse: rue Richard-Wagner 1.

16.05.2001

(5605)

Fondation de prévoyance du personnel des Transports publics genevois
TPG, à G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du 05.08.1999,
p. 5354). Marino Fausto et Seydoux Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chesaux Marcel, nommé président et
Jacquet Michel, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à
deux. Hayez Didier, de France, à Cornier, F et Hediguer Jean-Daniel, de
et à Montherod, sont membres de l’administration avec signature col-
lective à deux.

16.05.2001

(5606)

Green Things Sàrl, à G e n è v e , création et entretien de parcs et jar-
dins, etc (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , avenue A.-M. Mirany 7. Statuts modifiés le 11.05.2001.

16.05.2001

(5607)

Overseas Management Company (Geneva) OMC Sàrl, à G e n è v e ,
assister et conseiller en matière de formation de sociétés, etc. (FOSC du
14.05.1999, p. 3208). Urreiztieta Valles Agustin n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle gérante: Herrera Lee Irma Gisela, du Pa-
nama, à Luxembourg, LUX, avec signature individuelle.

16.05.2001

(5610)

Société Générale d’Affichage, succursale de Meyrin, à M e y r i n , ex-
ploitation de tous genres de publicité. Société anonyme ayant son siège
à Genève (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). L’inscription 5203 du
04.05.2001 ayant été opérée par erreur, la succursale est toujours active
et l’inscription subsiste.

16.05.2001

(5611)

Anker Bank, succursale de Genève, à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.09.2000, p. 6241). Les pouvoirs de
Fues Marc et Rochat Jacques sont radiés. Rithner Philippe, jusqu’ici di-

recteur, nommé directeur général adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Circelli Antonio, nommé sous-directeur, signe désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. Aebischer Denis est main-
tenant domicilié à Lausanne. Goetschin Blaise, de Riehen, à Essertines-
sur-Rolle, membre du conseil d’administration, et Jaunin Pierre-André,
de Fey, à Promasens, sous-directeur, signent collectivement à deux.

16.05.2001

(5612)

Grey AG, succursale de Genève, à G e n è v e , assistance technique en
matière de communication et de publicité. Entreprise ayant son siège à
Rüschlikon (FOSC du 02.03.2000, p. 1457). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Grey Worldwide AG"; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Grey Worldwide AG, succursale de
Genève.

16.05.2001

(5613)

BANQUE CAI (SUISSE) SA, à G e n è v e (FOSC du 26.02.2001,
p. 1446). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA", à
Genève, en reprend l’actif et le passif.

16.05.2001

(5614)

Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une
banque (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société "BANQUE CAI (SUISSE) SA",
à Genève, selon contrat du 12.05.2001 et bilan au 31.12.2001, compor-
tant un actif de CHF 2’571’869369 et un passif envers les tiers de CHF
2’498’483’478, soit un actif net de CHF 73’385’891, en contrepartie du-
quel sont remises 40’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-ac-
tions porté de CHF 260’000’000,00 à CHF 300’000’000,00 par l’émission
de 40’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
300’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 300’000 actions de CHF
1’000, nominatives. Statuts modifiés le 12.05.2001. Seugé Alain et Arsac
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. l’admi-
nistrateur Fassati Ariberto, jusqu’ici vice-président, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Cartillier Michel, de et à Thô-
nex, vice-président, et Le Masson Michel, de France, à Neuilly-sur-Seine,
F, sont membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux.

16.05.2001

(5615)

BGI EST SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.05.2001. But: gestion et prise de participations dans
des sociétés ayant pour objet l’embouteillage de boissons pour des eaux
minérales et pour les brasseries. Capital-actions: CHF 100’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Hay Frank-Olivier, de Chêne-Bou-
geries, à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Bureau Evelyne, de France, à Pre-
gny-Chambésy, directrice. Réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et
de consultation", à Genève.

16.05.2001

(5616)

DIAMONDWORKS SA, à G e n è v e , rue Firmin-Massot 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.05.2001. But: commerce international de
marchandises, en particulier de pierres et métaux précieux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Massonnet Philip, d’Ependes (VD), à
Blonay, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Deloitte & Touche Experta SA", succursale de Meyrin.

16.05.2001

(5617)

Société Anonyme des Hôtels "Président", à G e n è v e (FOSC du
26.10.2000, p. 7320). La société exploite à son adresse un café-restaurant
à l’enseigne "Le Spice’s", un café-restaurant à l’enseigne "Arabesque"
et un bar à l’enseigne "Charlie".

16.05.2001

(5618)

NORPLAT SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
métaux, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Procuration individuelle a
été conférée à Meunier Patrick, du Luxembourg, à Pontpierre, L.

16.05.2001

(5619)

Phoenix Ancient Art SA, à G e n è v e , achat, vente, consignation, ainsi
que commerce d’objets d’art (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Droz Nico-
las, de La Chaux-de-Fonds, à Veyrier, est membre du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à deux.

16.05.2001

(5620)

Prescot & Ko SA, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6, c/Ilex Trust Ser-
vices SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.05.2001. But: com-
merce international, notamment achat, vente, importation, exportation,
stockage, magasinage et usinage de biens. Capital-actions: CHF
100’000,00, libéré à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Boson Fabien, de Fully, à Martigny, administrateur unique
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Diallo Olivier, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV. Réviseur: "AOB Asso-
ciates SARL", à Genève.

16.05.2001

(5621)

SCOTEN SA, à G e n è v e , vente d’objets de décoration et d’ameuble-
ment,etc (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Mouro Manuel, de Meyrin, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

16.05.2001

(5622)

Segafredo Zanetti Espresso Worldwide Ltd, à G e n è v e , administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4651).
Kohli Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Hahn Hubert, délégué, nommé en outre directeur géné-
ral, et Wirz Adrien, jusqu’ici président, nommé délégué, continuent à si-
gner collectivement à deux. Zamboni Cesare, d’Italie, à Bologne, I, est
membre président et délégué du conseil d’administration avec signature
individuelle. Héritier Pascal, de Savièse, à Satigny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Wolfisberg
Jost, de Lucerne, à Arzier est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale.

16.05.2001

(5623)

CARLOS SERTISSAGE Sàrl, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.05.2001. But: ex-
ploitation d’un atelier de sertissage. Capital: CHF 20’000. Associés: Cor-
reia José Carlos, du Portugal, à Onex, pour une part de CHF 19’000, et
Barroso Maribel, de Genève, à Onex, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Correia José Carlos avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

16.05.2001

(5624)

CTB COORDINATION ET TECHNIQUE DU BATIMENT SARL,
à M e y r i n , chemin des Ailes 41. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.05.2001. But: budgétisation, planification, organisa-
tion et surveillance de travaux de construction. Capital: CHF 20’000.As-
sociés: Lepine Olivier, de France, à Mont-Saxonnex, F, pour une part de
CHF 19’000, et Schenker Claude, de Däniken, à Corsier (GE), pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Lepine Olivier et Schenker
Claude avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

16.05.2001

(5625)

PBI Promotion de Biens Immobiliers SARL, à G e n è v e , rue Le-Cor-
busier 10, c/Jean Simonin SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.05.2001. But: promotion, achat, vente, construction et ex-
ploitation de biens immobiliers, prise de participations immobilières
ainsi qu’activités y relatives. Capital: CHF 30’000. Associés: Beros Pa-
trick, de et à Genève, Garzon Antonio, d’Espagne, à Genève, Rhême
Jean-Claude, de Lussy (FR), à Troinex, Schneider Marianne, de Genève,
à Veyrier, et Simonin Gérard, de Genève, à Corsier (GE), pour une part
de CHF 6’000 chacun. Gérants: les associés Beros Patrick, Garzon An-
tonio, Rhême Jean-Claude, Schneider Marianne et Simonin Gérard, de
même que Ducret Pierre A., de France, à Bons-en-Chablais, F, tous avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

16.05.2001

(5626)

SITEL - Aménagement nature Sàrl, à C h ê n e - B o u g e r i e s , amé-
nagement et entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 26.10.2000,
p. 7321). Capital porté de CHF 30’000 à CHF 100’000, par élévation de
la part de l’associé Marechal Cédric de CHF 15’000 à CHF 50’000 et de
celle de l’associé Breda Alexandre de CHF 15’000 à CHF 50’000. La so-
ciété est transformée en société anonyme conformément au bilan de
transformation au 31.12.2000. La société est transformée en société ano-
nyme conformément au bilan de transformation au 31.12.2000. Par
conséquent, la sociale devient: SITEL - Aménagement nature SA. Le ca-
pital social, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 11.05.2001. Administration:
Marechal Cédric, nommé président, et Breda Alexandre, nommé secré-
taire, jusqu’ici gérants, lesquels continuent à signer collectivement à
deux. Réviseur: "Berney & Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

16.05.2001

(5627)

LE SOUS-MARIN SARL, à G e n è v e , rue Kléberg 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.05.2001. But: gestion d’un
établissement de restauration, de cafés, bars, débits de boissons, avec les
services s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Kovacevic Ne-
nad, de Genève, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Kovacevic
Predrag, de Croatie, à Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Kovacevic Nenad avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

16.05.2001

(562)

Prestige Line SA, à C o u r t é t e l l e , Importation et commerce de
tous produits de ménage et de maison, Société anonyme (FOSC no 149
du 04. 08. 1995, p. 4387). Personnes et signatures radiées: Aglieri, Al-
fonso, d’Italie, à Delémont, président, avec signature collective à deux;
Yerli, Chantal, de Tramelan, à Chaumont (Enges), membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Valtu-
lini, Mario, de Mendrisio, à Stabio, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: secrétaire, sans droit de signature].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.05.2001

(13184)

BW Wohlfahrtsfonds, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 985).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13185)

Byland-Stiftung,

in Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 60 vom

27. 03. 1995, S. 1680). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13186)

Careal Holding BVG-Kasse, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6605). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13187)

Careal Holding Hilfsfonds, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6435). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13188)

Careal Holding Pensionskasse, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5188). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13189)

Carpe-Stiftung,

in Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 146 vom

31. 07. 1998, S. 5315). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13190)

Carpentier-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5409). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13191)

Cassinelli-Vogel-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8014). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13192)

Fürsorgefonds der Butonia AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1643). Domizil neu: c/o Butonia AG, Schreiner-
strasse 43, 8004 Zürich.

16.05.2001

(13193)

Fürsorgefonds der Firma Carfa AG, in R i c h t e r s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 04. 10. 1986, S. 3798). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13194)

Fürsorgefonds des Bankgeschäftes Rüd, Blass & Cie AG, in Z ü r i c h ,
Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der "Rüd, Blass
& Cie AG Bankgeschäft", Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuhl, Reto, von Kilchberg ZH, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Ro-
ger, von Hemmental, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3860 – No 98

22. 5. 2001

16.05.2001

(13195)

Fürsorgestiftung der Elektron AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6478). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13196)

Fürsorgestiftung der Firma L. Meili & Co AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luther, Dr. iur. Markus, von Rüti GL und
Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.05.2001

(13197)

Pensionskasse des Konservatoriums Zürich, Allgemeine Musikschule-
Berufsschule, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5820). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13198)

Personal-Fürsorgestiftung der Celca AG, in G r ü n i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 05. 1984, S. 1818). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13199)

Personalfürsorgestiftung der Candulor AG, in W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7054).Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

16.05.2001

(13200)

Personalfürsorgestiftung der Castrol (Switzerland) AG, in U n t e r -
e n g s t r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3987).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13201)

Personalfürsorgestiftung der Firma Carrosserie Grogg AG, in D ü -
b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

16.05.2001

(13202)

Personalfürsorgestiftung für leitende Angestellte der Butonia AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537). Domizil
neu: c/o Butonia AG, Schreinerstrasse 43, 8004 Zürich.

16.05.2001

(13203)

Personalstiftung der Carrosseriewerk Hänni, Inh. A. Strebel AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

16.05.2001

(13204)

Personalvorsorgestiftung BVG der WMF (Schweiz) AG, in D i e t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1420). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

16.05.2001

(13205)

Personalvorsorgestiftung der Esro AG und der Profimed AG, in T h a l -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2654). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

16.05.2001

(13206)

Personalvorsorgestiftung der Firma Exec 2000 AG Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2611). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

16.05.2001

(13207)

Personalvorsorgestiftung der Firma Schmid Telecom AG, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5310). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

16.05.2001

(13208)

Stiftung Centro Scuola e Famiglia delle Colonie Libere Italiane, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1698). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Delli Gatti, Carmine, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Markus, von Böbikon, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

16.05.2001

(13209)

Trimerco-Stiftung, in V o l k e t s w i l , Förderung des selbständigen
Lebensmitteldetailhandels, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1907). Urkundenänderung: 27. 03. 2001. Name neu: TRIMARAN-
Stiftung. Uebersetzungen des Namens neu: (Fondation TRIMARAN)
(Fondazione TRIMARAN) (TRIMARAN Foundation).

16.05.2001

(13210)

Versicherungskasse des Bankgeschäftes Rüd, Blass & Cie AG, in Z ü -
r i c h , Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuhl, Reto, von Kilchberg ZH, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Ro-
ger, von Hemmental, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.05.2001

(13211)

Wohlfahrtsfonds der Firma Calorifer AG, in E l g g , Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3759). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Bern – Berne – Berna

Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.05.2001

(2528)

Personalfürsorgestiftung der Architektur & Raumplanung Bernhard
Dähler AG, Bern, in B e r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4912). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 17.10.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

16.05.2001

(2529)

Versicherungskasse der bernischen Hebammen, in B e r n , Gewährung
von Versicherungsleistungen an die Mitglieder der Sektionen Bern und
Biel des Schweizerischen Hebammenverbandes im Alter usw, Stiftung
(SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1968, S. 296). Mit Verfügung des Amtes für

Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 29.03.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

District de la Sarine

16.05.2001

(1439)

Fondation Cenmusica, à G i v i s i e z , assurer la conception, etc. (FOSC
du 12.02.1990, p. 550). Date de la dissolution: 06.11.2000. La liquidation
sera opérée sous le nouveau nom: Fondation Cenmusica en liquidation,
par Piller Damien, et Ramuz Michel, administrateurs inscrits, nommés
liquidateurs, tous deux avec signature collective à deux. Adresse de li-
quidation: c/o Me Damien Piller, rue du Cribelet 13, à Fribourg.

16.05.2001

(1440)

Fondation Les Buissonnets, à F r i b o u r g , création et exploitation
d’institutions destinées à l’accueil, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1870).
Conseil de fondation: Buchs Joseph, vice-président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Rudaz Robert, de Fribourg, à Düdingen, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux.

16.05.2001

(1441)

Fonds de prévoyance pour employés du Groupe IHC Inc. SA Marly, à
M a r l y , venir en aide au personnel de IHC Inc. S.A., etc. Fondation.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6814). Statuts modifiés le 13.09.1999 sur un
point non sousmis à publication.

Sensebezirk

11.05.2001

(190)

Fondation Lanckoronski, in D ü d i n g e n . Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 18.11.1999, S. 7849). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Dembinski Ludwik, von Genf, in Grand Saconnez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Bartos-
zewski Wladyslaw Teofil, von Polen in Warschau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.05.2001

(2725)

Personalfürsorgestiftung der Merian-Iselin-Stiftung, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2966). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muchenberger, Martha, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates; Schächtele, Rolf,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theurillat, Marc C., von
Epauvillers, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollketivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
dem Vizepräsidenten des Stiftungsrates]; Fricker, Stephan, von Ober-
hof, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten des Stiftungsrates]; Hasler, Christine, von Basel, in Basel,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates]; Diener, Renate,
von Winterthur und Egg, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates]; Gasos,
Pia, von Zullwil, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates]; Honauer, Dr. Ni-
klaus, von Luzern und Buchrain, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates]; Koech-
lin, Dr. Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Koll-
ketivunterschrift zu zweien; Lämmli, Werner, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.05.2001

(2452)

Stiftung der ARFA Röhrenwerke AG für Mitarbeiterbeteiligung, in
M ü n c h e n s t e i n , Ergänzung der Pensionskassen- und Soziallei-
stungen der Stifterin durch eine Beteiligung von Arbeitnehmern am
Aktienkapital der "ARFA Röhrenwerke AG", Stiftung (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres, in Bottmingen, Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Jürg
P., von Zürich, in Zollikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Stiftungsrates].

16.05.2001

(2453)

Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke, in M ü n c h e n s t e i n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres, in Bottmingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glattfelder, Christian, von Glattfelden,
in Duggingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Hürlimann, Jürg P., von Zü-
rich, in Zollikon, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Maria Angela, von Signau, in Aesch BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin des Stiftungsrates].

16.05.2001

(2454)

Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röhrenwerke AG, in
M ü n c h e n s t e i n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Légeret, Dr. Rudolf, von Chexbres, in Bottmingen, Mitglied und Sekre-
tär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hurlimann, Jurg P., von Zurich, in Zolli-
kon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16.05.2001

(480)

Fürsorgestiftung der Loppacher AG, in H e r i s a u , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4571). Domizil neu: St. Gallerstrasse 32, 9100 Herisau.

16.05.2001

(481)

Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in T r o g e n , Unterhalt eines Kinder-
dorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard-Egger,
Katrin, von Rüegsau, in Lindau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weibel, Walter, von Willisau Stadt und Willisau Land, in Gelfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettounsi, Raouf, von Altstät-
ten, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Humbert, Dr. Denis, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Markus, von Lun-
gern, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kappus,
Elke-Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eigenmann, Bruno, von Waldkirch, in Trogen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.05.2001

(3525)

Stiftung Alterswohnungen Jona, in J o n a , Erstellung und Verwaltung
von preisgünstigen Wohnungen in Jona für Betagte und Behinderte,
Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4230).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Magnus, von Ebnat-Kap-
pel, in Uznach, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebneter, Heidi, von Häggenschwil, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kalt, Gisela, von Leibstadt, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wymann, Christine, von Lützelflüh, in
Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Späni, Rolf, von Rap-
perswil SG und Innerthal, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Martha, von
Wattwil und Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aguilera, Marianne, von Wynigen, in
Wagen (Jona), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Marianne,
von Gossau ZH, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kel-
ler, Irma, von Kirchberg SG, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schneeberger, Gabriela, von Bleienbach, in Gibswil (Fischen-
thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.05.2001

(1501)

Bündner Lehrlingshaus, in C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 1002). Urkundenänderung: 16. 01. 2001. Zweck neu: Die
Stiftung führt ein Wohnhaus in Chur und gewährt in diesem Schülern
und Lehrlingen in der Regel während der Dauer ihrer Ausbildung ge-
eignete Kost und Unterkunft gegen billiges Entgelt und fördert die Er-
ziehung, Weiterbildung und sinnvolle Freizeitgestaltung. Organisation
neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonmont, Hans Jürg, von Für-
stenau, in Chur, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trepp,
Lisbeth, von Chur, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

Ufficio di Lugano

16.05.2001

(2810)

Fondazione di Terapia Equestre Zefiro (FTEZ), in C o m a n o , attività
legate alla terapia equestre, Fondazione (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001,
pagina 2297). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buchs, Patricia,
da Bulle, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Casagrande, Paola, da Bellinzona, in Vaglio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zanetti, Dott. Marco, da Poschiavo, in Cureglia, vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: membro]; Pozzi, Dott.
Remigio, da Savosa, in Massagno, segretario extra CdA, con firma col-
lettiva a due con il presidente [finora: membro]; Soldini, Franco, da
Comano, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: vice-presidente]; Ferrari, Paola, da Ludiano, in Origlio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: segretaria
extra CdA]; Bonriposi, Letizia, da Lugano, in Comano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Crivelli, Giuseppe, da Novaz-
zano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

16.05.2001

(5405)

Aspida, fondation collective pour la réalisation des mesures de pré-
voyance conformes à la LPP, à L a u s a n n e (FOSC du 16.11.2000,
p. 7810). Michel Nardin n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. La signature de Werner Blauenstein est radiée. Geneviève de
Haller, dont la procuration est éteinte, est nommée secrétaire hors
conseil avec signature collective à deux. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Michèle Bergkvist, de Biasca, à Etoy.
Procuration collective à deux est conférée à Daniel Roulet, de La Sagne,
à Aigle.

16.05.2001

(5406)

Completa, fondation collective de La Suisse, Société d’assurances sur la
vie, Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 14.11.2000, p. 7737). Michel
Nardin n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La signa-
ture de Werner Blauenstein est radiée. Geneviève de Haller, dont la pro-
curation est éteinte, est nommée secrétaire hors conseil avec signature
collective à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux: Michèle Bergkvist, de Biasca, à Etoy. Procuration collective à
deux est conférée à Daniel Roulet, de La Sagne, à Aigle.

16.05.2001

(5407)

Fondation de prévoyance complémentaire pour le personnel des socié-
tés affiliées ou apparentées à Orior Holding S.A., à V e v e y (FOSC du
04.09.2000, p. 6032). Jean Niklas n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée.

16.05.2001

(5408)

Fondation de prévoyance du personnel de Cybelec S.A., à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s (FOSC du 17.02.1999, p. 1104). Manh Cuong Dao n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil: Jean-Pierre van Griethuysen, de Sonvilier, à Saint-Sulpice
(VD); il signe collectivement à deux, toutefois pas avec Gérard Botte-
ron.

16.05.2001

(5409)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la société Sef so-
ciété fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières, à L a u -
s a n n e (FOSC du 26.03.1977, p. 990). Le département des institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté
la liquidation de la fondation le 26 avril 2001, le nom est radié.

22. 5. 2001

No 98 – 3861

16.05.2001

(5410)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel du service interne de
"La Suisse" Assurances, à L a u s a n n e

(FOSC du 07.11.2000,

p. 7565). Daniel Loup et Werner Blauenstein ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Daniel Roulet, de La Sagne, à Aigle. Signature
collective à deux est conférée à Geneviève de Haller, de Vulliens, à Lau-
sanne, secrétaire hors conseil.

16.05.2001

(5411)

Fonds de prévoyance pour le personnel des sociétés affiliées ou appa-
rentées à Orior Holding S.A., à V e v e y , fondation (FOSC du
04.09.2000, p. 6032). Jean Niklas n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée.

16.05.2001

(5412)

Fondation de prévoyance en faveur du service externe de "La Suisse"
Assurances, à L a u s a n n e (FOSC du 07.11.2000, p. 7565). Daniel
Loup n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature colletive à deux: Giorgio Bernasconi,
de Coldrerio, à La Rippe. Signature collective à deux est conférée à Ge-
neviève de Haller, de Vulliens, à Lausanne, secrétaire hors conseil.

16.05.2001

(5413)

Fondation en faveur du personnel de Arisa, agence romande immobi-
lière S.A. et de ses sociétés affiliées., à L a u s a n n e (FOSC du
28.11.1987, p. 4644). Statuts modifiés le 19 avril 1999. Nouveau nom:
Fondation en faveur du personnel de l’entreprise générale Bernard Ni-
cod SA et ses sociétés affiliées. Pierre-André Longchamp, Albert Koller,
Antonina Tranchida, Gladys Malherbe, Jean-Marie Pidoux, Pierre Du-
cret ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Ernest Car-
rel, de Siviriez, à Echandens, président, Antonio Puertas, d’Espagne, à
Denges, Edgar Vuitel, de Broc, à Genève, Jean-Pierre Frei, de Vevey, à
La Tour-de-Peilz.

16.05.2001

(5414)

Fondation Jan Baron Mladota, à L a u s a n n e (FOSC du 15.05.2000,
p. 3272). John Mladota n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Henriette Mladota (membre inscrit) est nommée présidente et
continue à signer collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

Bureau de St-Maurice

11.05.2001

(548)

Fondation F. Brun, à M a r t i g n y , participation aux frais d’éducation,
d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 06.07.1999, no 128,
p. 4583). Nouvelle adresse: rue Marc-Morand 22, 1920 Martigny.

Bureau de Sion

11.05.2001

(731)

SOS Jeunesse, à S i o n , défendre les principes contenus dans la Décla-
ration des Droits de l’Enfant proclamée par les Nations-Unies le 20 no-
vembre 1959, fondation (FOSC du 16.10.1995, no 200, p. 5693). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Schmidt, Laurent, de Lausanne, à
Sion, membre, sans droit de signature [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux avec la présidente]; Berthouzoz, Mar-
lène, de Sion, à Sion, vice-présidente, avec signature collective à deux
avec la présidente.

Genève – Genf – Ginevra

16.05.2001

(5608)

Fondation de prévoyance du personnel de la Banque CAI (Suisse) SA,
à G e n è v e (FOSC du 12.03.2001, p. 1845). Eggli Beat, Kowalski Mi-
chel, Leder Karel n’est plus membres du conseil; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Salomon Svend Roberto, de et à Collonge-Bellerive, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

16.05.2001

(5609)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Kreutzer et Cie SA,
à G e n è v e (FOSC du 16.11.2000, p. 7810). Nouveau nom: Fondation
de prévoyance en faveur des cadres de Kreutzer et Cie SA.

Document Outline

3841 Zuerich - Zurich - Zurigo

3846 Bern - Berne - Berna

3846 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3847 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3847 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3847 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3848 Luzern - Lucerne - Lucerna

3849 Uri - Uri - Uri

3849 Schwyz - Schwyz - Svitto

3849 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3850 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3850 Glarus - Glaris - Glarona

3850 Zug - Zoug - Zugo

3851 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3851 District de la Broye

3851 District de la Sarine

3851 Seebezirk

3851 Sensebezirk

3851 Solothurn - Soleure - Soletta

3851 Buero Thal-Gaeu

3851 Buero Wasseramt

3851 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3852 Buero Solothurn

3852 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3852 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3853 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3853 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3853 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3853 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3854 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3854 Aargau - Argovie - Argovia

3855 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3855 Ticino - Tessin - Tessin

3855 Ufficio di Bellinzona

3855 Ufficio di Blenio

3855 Ufficio di Leventina

3856 Ufficio di Locarno

3856 Ufficio di Lugano

3856 Ufficio di Mendrisio

3857 Ufficio di Riviera

3857 Vaud - Waadt - Vaud

3858 Valais - Wallis - Vallese

3858 Buero Brig

3858 Bureau de St-Maurice

3858 Bureau de Sion

3858 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3859 Geneve - Genf - Ginevra

3860 Jura - Jura - Giura

3860 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3860 Zuerich - Zurich - Zurigo

3860 Bern - Berne - Berna

3860 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3860 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3860 District de la Sarine

3860 Sensebezirk

3860 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3860 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3860 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3861 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3861 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3861 Ticino - Tessin - Tessin

3861 Ufficio di Lugano

3861 Vaud - Waadt - Vaud

3861 Valais - Wallis - Vallese

3861 Bureau de St-Maurice

3861 Bureau de Sion

3861 Geneve - Genf - Ginevra