logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.05.2001

(13212)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3606, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12228 vom 08. 05. 2001. Elektro-Material AG, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,

S. 3606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giammattei,
Paolo, von Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Giammattai, Paolo].

17.05.2001

(13213)

Brust-Zentrum AG (Centre du Sein SA) (Centro del Seno SA) (Breast-
Center Ltd), 
in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 214, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Betrieb
medizinischer Zentren und Einrichtungen für Brustdiagnostik und -the-
rapie, gynäkologische und geburtshilfliche Tätigkeit, plastische und re-
konstruktive Chirurgie und damit zusammenhängende Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 125’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an deren im Aktienbuch verzeichnete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rageth, Dr. Chri-
stoph, von Präz und Bern, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RR Medadviser GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13214)

CONTENT BAKERY LTD (CONTENT BAKERY SA) (CONTENT
BAKERY AG), 
in Z ü r i c h , Hohlstrasse 216, 8004 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Ent-
wicklung, Kreation, Bündelung und Distribution von publizistischen In-
halten aus dem Entertainment- und Kulturbereich in mediengerechter
Form; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
rechtserheblichen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohrer, Seraina, von Buchs SG, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Philippe, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uk, Anthony, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Calvo, Concepcion, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu vieren; Lindenmeyer, Jakob, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Pfleghart, Michael,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren;
Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13215)

Epting und Moor Architekten AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Eichtal-
strasse 1, 8834 Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Handel, Überbauung und Vermitt-
lung von Immobilien, schwergewichtig Wohnbauten, Übernahme und
Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen sowie von Gut-
achten mit allen dazu gehörenden Tätigkeiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten, leasen und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Yvonne Moor, Planung &
Bauleitung, in Meilen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Ak-
tiven von CHF 43’508.50 und Passiven von CHF 0.–, wofür 43 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 508.50 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Epting, Karl, von Hombrechtikon,
in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moor, Yvonne, von Thal,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesell-
schaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13216)

SFC Swiss Forfaiting Company Ltd, in Z ü r i c h , c/o Salvatore Chiap-
pinelli, Lavaterstrasse 77, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Finanzierung von Waren-
und anderen Geschäften in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auch Finanzierung mittels Forfaitierung von schweizerischen und euro-
päischen Exporteuren; kannn sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 2’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Castellucci, Dr. Giovanni Battista,
italienischer Staatsangehöriger, in San Donato Milanese (I), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiappinelli, Salvatore, von Ba-
lerna, in Zürich, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bianchini, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Spilamberto (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castel-
lucci, Dr. Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Mediglia (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Charles, von Amden
und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arioli, Paolo, von Lugano, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ferro, Ernesto, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bocci, Luciano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galim-
berti, Ernesto, italienischer Staatsangehöriger, in San Donato Milanese
(I), mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.05.2001

(13217)

webstage AG (webstage Ltd.) (webstage S.A.), in  U i t i k o n , c/o Ro-
nald P. Pfyffer, Mangoldweg 2a, 8142 Uitikon-Waldegg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von E-Commerce Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der
multimedialen Kommunikation sowie Planung, Organisation, Durch-
führung und Live-Übertragung im Internet von Veranstaltungen und
Anlässen; kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräus-
sern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pfyffer, Ronald P., von Ebikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Structura Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisions-
stelle.

17.05.2001

(13218)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Niklaus, von Frauenfeld, in Richterswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ugron, Dr. Gabor, von Estavayer-le-Lac, in Wollerau, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kamer, Hans-Rudolf, von Horgen und Arth, in Feu-
sisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rovelli, Diego, von Tesserete, in Maur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Caldelari, Fulvio, von Lugano, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bosshard, Peter, von Zürich, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tschofen Sulser, Gabriela, von Willisau Stadt und Wartau, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trinca,
Aldo, von Poschiavo, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Learn, David, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zuber Twerenbold, Barbara, von Em-
men, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Graca Duarte de Sousa, Jose Antonio, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leveque de Vilmorin, Vincent,
deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; de Pury, David, von Neuchâtel und Saint-
Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Capaul, Claudio, von Falera, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wüst,
Christoph, von Oberriet SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; D’Imperio, Giuseppe, von Wettingen, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bombardieri, Giancarlo, von Zürich, in Wädenswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Baker, Donald, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Devonshire (Bermuda), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann, Patricia Suzan, kanadische
Staatsangehörige, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wemmer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aguirre Silva, Gastón Daniel, chi-
lenischer Staatsangehöriger, in Santiago (Chile), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cela Martinez, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (Spanien), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Feinstein, Martin
Douglas, Bürger der USA, in Thousand Oaks (CA, USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flückiger, Dr.
Christoph, von St. Gallen und Rohrbach, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Freien-
bach]; Gluckstern, Steven M., Bürger der USA, in New York (NY,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hartrumpf, Julius, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]; Iordanou, Constantine Philippos, Bürger der USA, in North
Barrington (IL, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 99 – 3881

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 23. Mai 2001

119e année

Mercredi 23 mai 2001

119a annata

Mercoledì 23 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3881 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3897 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Aargau, Vaud, Genève.

3899 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3906 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3909 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3915 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484228–484260

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3923

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3925

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

auf den Hauptsitz; Jolidon,André, von Les Enfers, in Hämikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Dietlikon]; Jones, Malcolm Murray, australischer Staatsangehöriger, in
Balgowlah (NSW, Australien), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krause, Torsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Leitch, Alexander Park, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Murphy, Bryan Francis, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneller,
Andreas Christian, von Felsberg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwartz, Urs, von Gif-
fers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Semerjibashian, John, von Amriswil, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutton, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adliswil]; Torry,
Anne, britische Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Varges, Gabe Shawn,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Uster]; Jordi, Manfred, von
Wyssachen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Karlen Hürlimann, Michèle, von Walchwil und Boltigen,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

17.05.2001

(13219)

3M (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung von kommer-
ziellen, industriellen und finanziellen Operationen auf dem schweizeri-
schen Markt im Zusammenhang mit der Fabrikation und dem Vertrieb
von Erzeugnissen der Minnesota Mining, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7929). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle mit be-
grenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen i. S. von Art.
652f OR.

17.05.2001

(13220)

ABC WorldWide AG, in Z ü r i c h , Handel mit Teppichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1171). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13221)

Alpropria Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, insbesondere
Schaffung, Leitung und Verwaltung von Miteigentums-fonds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 471). Domizil neu: c/o Fidi-
nam AG, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wick, Caroline, von Zürich, in Hochfelden,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13222)

Ark Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernath, Etienne A., von Zürich und La Chaux-de-Fonds, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Heggen, Margarethe, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13223)

Athena AG für Data-Engineering und Consulting, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1547). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Max Villiger Treuhand und Revisio-
nen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13224)

AUTON AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.05.2001

(13225)

AWK Politraffic AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs- und Inge-
nieurunternehmens für Informationssysteme,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Motsch, Patrick, von Oberwil BL, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grunder, Roland, von Bäretswil, in Hinwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, Markus, von Wädenswil, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Gertrud, von Marbach LU
und Feuerthalen, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mün-
ster, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peterhans, Marc, von Fislisbach, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sekinger, Heinz, von Würenlos, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Beatrice, von Leuggern, in
Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13226)

Bakoplan Elektroingenieure AG, in  D ü b e n d o r f , Führung eines
Ingenieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pagani, Enrico, von Ligornetto, in Schenkon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vetter, Daniel, von Entlebuch, in Ortschwaben, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschudi, Peter, von Ennenda, in Embrach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aepli, Arthur, von Niederhelfenschwil, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(13227)

Brandenberger + Ruosch AG, in  D i e t l i k o n , Unternehmensbera-
tung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kraus, Bretislav, von Zug, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.05.2001

(13228)

BW Vermögens-Management (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereiche der Vermögensverwaltung und -beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nuninger, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ulrich, Patrick, von Steinen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(13229)

Carl Spängler AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen jeg-
licher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in Klosters-Serneus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klarer, Dr. Heinz, von Zürich und Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13230)

Carrefour Schweiz AG, bisher in Z ü r i c h , Detail- und Engroshandel,
Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5284). Statuten-

3882 – No 99

23. 5. 2001

änderung: 7. 05. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Industrie-
strasse 28, 8305 Dietlikon. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 5’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.05.2001
werden 3’600 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffet, Dr.
Franz, von Bern und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg].

17.05.2001

(13231)

Discounthaus Eschenmoser AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Detail-
handelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kist-
ler, Egbert, von Reichenburg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eschenmoser,
Brigitte, von Balgach, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2001

(13232)

Dolderbahn-Betriebs-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Domizil neu: c/o Direktion der Ver-
kehrsbetriebe der Stadt Zürich, Luggwegstrasse 65, 8048 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittmer, Antonio,
von Niedererlinsbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Zürich und Gränichen, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Peter, von Zürich und
Seon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, René, von
Zürich und Thörigen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13233)

Druckerei Ritschard &amp; Schwarzenbach AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Buch-Offsetdruckerei für Industrie und Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3939). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarzenbach, Urs, von Thalwil und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritschard, Bernard, von Inter-
laken, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:Vizepräsident
und Delegierter].

17.05.2001

(13234)

Dubs + Gehrig Handels AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Früchten und
Gemüsen jeder Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geh-
rig, Daniel, von Berikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Isenmann, Roland, von Schlieren, in Bremgarten AG,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.05.2001

(13235)

EECC AG, in Z ü r i c h , Maschinen für den Bergwerkbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 375). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alfred Sutter, dipl. Bücherex-
perte, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13236)

Elsasser Umbauten AG, in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13238)

ERNI Liegenschaften AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Immo-
biliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erni, Ernst Rudolf, von Richenthal, in Gersau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.2001

(13239)

Eurex Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer länderübergreifenden
Betriebsorganisation für einen elektronischen Terminmarkt für Finanz-
produkte (z.B. Optionen und Futures), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franke, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Direktor und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Otto, von Zürich und
Uster, in Stadel, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Daniel Markus, von Flüelen, in Freienwil, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bysäth, Petra, von Gadmen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Bysäth Grossrieder, Petra]; Gonzalez, Francisco, spani-
scher Staatsangehöriger, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Naas, Marcel Daniel, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weissenberger, Thoralf, von Basel, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.05.2001

(13240)

Ferag AG, in H i n w i l , Herstellung und Vertrieb industrieller Erzeug-
nisse im Bereich der verarbeitenden Fördertechnik, insbesondere für
das graphische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Alois, von Kulmerau und Kriens, in Hinwil, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13241)

Ferag Holding AG, in H i n w i l , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie von Wertschriften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Alois, von Kulmerau und Kriens, in
Hinwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13242)

Fritz Nauer AG, in  B u b i k o n , Entwicklung, Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Kunststoffen und technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864). Domizil neu:
Oberwolfhauserstrasse 9, 8633 Wolfhausen, [behördliche Umadressie-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäch-
ler, Daniel, von Schübelbach, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, An-
dreas, von Zürich, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(13243)

Gimmick-Promotion AG, in Z ü r i c h , Gestaltung, Fabrikation, Ver-
trieb und Vertretung von Werbeartikeln für die Verkaufsförderung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7651). Statutenän-
derung: 15. 05. 2001. Firma neu: Progimmick Promotion AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Progimmick Promotion SA) (Progimmick Pro-
motion Ltd.)
.

17.05.2001

(13244)

Global Wood Technologies AG, in W e t z i k o n Z H , Erwerb, Er-
richtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
Entwicklungs-, Technologie-, Fabrikations- und Vertriebsunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Statu-
tenänderung: 9. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’699’640.– [bisher:
CHF 9’635’245.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’699’640.–.
Aktien neu: 8’650 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien),
1’423 Namenaktien zu CHF 420.– (Stimmrechtsaktien) und 9’572 Na-
menaktien zu CHF 965.– [bisher: 8’650 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien), 1’423 Namenaktien zu CHF 420.– (Stimmrechts-
aktien) und 8’469 Namenaktien zu CHF 965.–].

17.05.2001

(13245)

Greco + Partner Architektur AG, in K ü s n a c h t Z H , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7741). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Daniel, von
Zürich und Netstal, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura.

17.05.2001

(13246)

Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in Z ü r i c h , Erstellung
neuer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Akeret, Andreas, von Hüttwilen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Verena, von Untervaz, in Baden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Hannelore, von Appenzell, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(13247)

Hans Kohler AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten der Metallindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Jürg, von
Stäfa, in Meilen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Hubert,
von Salenstein und Homburg, in Männedorf, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13248)

Hofmann Gartenbau AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Bau und Pflege
von Garten- und Grünanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1995, S. 795). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Daniel, von Uetikon am See und Illnau-Effretikon, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13249)

Ibex Asset Management AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2673). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mikula, Andreas, von Winterthur, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2001

(13250)

Interacor AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finan-
zierungsgeschäften zwischen Geldverleihern und Kreditnehmern aller
Länder und jeglicher Geldsorten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Briner, Robert P., von Cologny, in Chêne-Bougeries, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Peter, von Zürich, in Bussnang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.05.2001

(13251)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware für ver-
schiedene Gebiete der Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Janisch, Monika, von Tü-
bach, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Roland, von Auenstein, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13252)

Kaba Management + Consulting AG, in R ü m l a n g , Ausüben von
Management- und Consultantaufgaben, hauptsächlich für Gesellschaf-
ten der Kaba-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Heribert, von Welschenrohr, in Wettingen, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Di-
rektor]; Ratcliffe, David M., britischer Staatsangehöriger, in Oberhasli,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13253)

Keystone, in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Verwertung von
Multimediaprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenatsch, Jann M., von Samedan, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tonitto, Cri-
stina, italienische Staatsangehörige, in Hedingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.05.2001

(13254)

Kol-Tuv AG, in Z ü r i c h , Einfuhr, Herstellung und Vertrieb von nach
Jüdischem Religionsgesetz hergestellten Fleischwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8194). Statutenän-
derung: 16. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 950’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.–. Aktien
neu: 9’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 7’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–].

17.05.2001

(13255)

Kriesbach-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verkauf und Vermie-
tung von Immobilien, insbesondere von solchen in der zur Gemeinde
Dübendorf gehörenden Siedlung Kriesbach,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 472). Domizil neu: c/o Fidinam AG, Löwen-
strasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wick, Caroline, von Zürich, in Hochfelden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13256)

Kägi &amp; Co AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen für Stahlfabrikate, Guss und Kunststoffprodukte sowie
verwandte Artikel der Bau-, Installations- und Heizungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchli, René, von Versam, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.05.2001

(13257)

Max Bretscher AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andri, Johann, von Müstair, in Dielsdorf, mit Einzelprokura.

17.05.2001

(13258)

MCM Products AG, in Z ü r i c h , Design, Handel mit und Vertrieb von
Markenartikeln der Luxusbranche, insbesondere von bzw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 595). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumberger, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen.

17.05.2001

(13259)

Mediacrypt AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
im Bereich der Kryptografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1538). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.

17.05.2001

(13260)

Modo Paper Reinsurance AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,

S. 4040).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. Firma neu: M-real Reinsurance AG. Zweck neu: Betrieb
von Rückversicherungen für die M-real Corporation, die M-real Sve-
rige AB und ihre Tochtergesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wulkan,

Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Enhörna (S), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fok, Yu Chung, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lundmark, Erik Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Kolmarden (S), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ju-
nes, Vesa, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki (SF), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Thinnhof, Johann, von Zumikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13261)

Monterey Immobilien und Verwaltungs AG, in S t ä f a , Bezweckt
Grundstücke zu erwerben, zu verwalten, zu überbauen und zu veräus-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 51, 8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Linsi, Reto, von Pfäffikon, in Männedorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linsi, Urban, von Pfäffikon, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf, Mitglied]; Kälin-
Linsi, Bernadette, von Einsiedeln, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linsi, Claudia, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

17.05.2001

(13262)

Neo Vac Zürich AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Geräten, auf dem Ge-
biete des Tankschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1995, S. 6750). Domizil neu: c/o Ernst Zurkirch, Rosengarten-
strasse 55, 8037 Zürich.

17.05.2001

(13263)

NETnet AG, in Z ü r i c h , Telefon- und Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yekta-Guen-
ter, Nissia, französische Staatsangehörige, in Genf, Vizepräsidentin und
Delegierte, mit Einzelunterschrift; Legler, Thomas, von Diesbach GL, in
Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Laville, Victor, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schaller, Frédéric,
von Wünnewil-Flamatt, in Préverenges, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(13264)

PBS Privat Bank Schweiz AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäf-
ten für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weckherlin, Dr. Philipp, von Küsnacht ZH und Biberstein, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Edward
P., Bürger der USA, in Piedmont (California, USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flury, Rolf, von Basel, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trutat, Gilles-Emmanuel, französischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13265)

Phonex-Gema AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Montage und Handel
mit Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2011). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Reinach BL [bis-
her: Muttenz].

17.05.2001

(13266)

Pitrag AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.05.2001

(13267)

PRISMA Beratungs- und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Vermögens-
verwaltungen/ -beratungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Mae Kecia, von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.05.2001

(13268)

PTC-Mirkom, in Z ü r i c h , Anbieten von Telefondienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klingler,
Walter, von Oberbüren, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Peter, von
Sattel, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Treuhandbüro Ernst K. Adler, in Jona, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13269)

Ramses Trade Limited, in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte aller Art, ins-
besondere mit arabischen Staaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2286). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wahrburg, Peter, von Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].

17.05.2001

(13270)

Restorado AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen der Unternehmensberatung, -finanzierung und -verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedinger, Hans,
von Bonstetten, in Bonstetten, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Spahr, Yvonne, von Spiez, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzel-
prokura.

17.05.2001

(13271)

S Air Services AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen Ground Services, Tech-
nical Services und EDV Services,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honegger, Eric, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Corti, Mario A., von Winterthur und Stabio, in Bex, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13272)

Schneider Reinigungs AG, in U r d o r f , Ausführen von Reinigungen
aller Art sowie Marktfahren mit fahrbaren Verkaufsständen von Confi-
seriewaren, Textilien, Spielwaren, Blumen sowie Foodwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urs Hungerbühler, in Rüti ZH, Revisions-
stelle.

17.05.2001

(13273)

Siemens Leasing AG, in K l o t e n , Leasing von Wirtschaftsgütern al-
ler Art, insbesondere Erwerb, Vermietung, Montage und Wartung sowie
Verkauf und Verwertung von elektronischen Datenverarbeitungsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
pila, Kari, finnischer Staatsangehöriger, in Oberhaching-Deishofen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanker, Christoph, von
Speicher, in Regensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13274)

SLKK Health Solutions AG, in Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Ver-
sicherungs- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rähmi, Peter, von Marthalen, in Brugg,

23. 5. 2001

No 99 – 3883

Mitglied, mit Einzelunterschrift; RPG Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peduzzi,
Marco, von Arvigo, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berz,
Alois, von Wettingen, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Solidax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13275)

SR Technics Switzerland, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2249). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Müller, Iwan, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wilhelm, Christoph, von Tägerwilen, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch, Daniel, von Brittnau, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.05.2001

(13276)

Tagblatt der Stadt Zürich AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Presseerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1967). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
cher, Claudia, von Luven, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2001

(13277)

Tempora Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Mae Kecia, von
Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(13278)

Thalfeld-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7201). Domizil neu: c/o Fidinam AG, Löwen-
strasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: wick, Caroline, von Zürich, in Hochfelden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13279)

Top-T Investment AG, in G l a t t f e l d e n , Anlage des Kapitals zur
Hauptsache am Aktienmarkt in börsenrelevante Themen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Statutenänderung:
7. 05. 2001. Firma neu: optic - optical technology investments AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (optic - optical technology investments
SA) (optic - optical technology investments Ltd). 
Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dal Castel, Riccardo, von Leuk,
in Leuk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und
Egg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13280)

Twin Pur AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Produktions-, Handels- und
Dienstleistungstätigkeiten im Bereich EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(13281)

VENTURIX BUSINESS SERVICES AG, in Z ü r i c h , Beratung,
Unterstützung und Finanzierung von New Economy-Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berg, Nicolas, von Bern, in Solo-
thurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Daniel, von Uitikon und Appenzell, in Stäfa, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Chri-
stian, von Melchnau, in Ingenbohl, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Dr. Urs, von Trogen, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg, Lucas, von Höri, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoellkopf, Erwin,
von Basel und Liestal, in Mellingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Erich, von Uitikon und Buch-
berg, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.05.2001

(13282)

Wilerzelg B Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verkauf, Ueberbau-
ung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Domizil neu: c/o Fidinam AG, Löwen-
strasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Wick, Caroline, von Zürich, in Hochfelden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13283)

Xerox AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kopier- und Druckereimaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8373). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Gustav
Arnold, von Egerkingen SO, in Langnau a.A. Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Doerig, Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmel, Dr.
René, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruckstuhl, Jürg Herbert, von Winterthur, in Mies, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Karl, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mu-
sey, Dr. Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsel, Bruno, von Frutigen, in Hochfelden, Mit-
glied und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2001

(13284)

Zurich Financial Services, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im
Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Pury, David, von Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber Twerenbold,
Barbara, von Emmen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackman, Roger,
australischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Aguirre Silva, Gastón Daniel, chilenischer Staatsange-
höriger, in Santiago (Chile), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
wers, David A., Bürger der USA, in Winnetka (IL, USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buess, Thomas, von Wenslingen, in Barrington
(IL, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cela Martinez, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (Spanien), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Focke, Dr. Heinz genannt Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Focke, Dr. Heinz]; Frese, Hanneke Catharina, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gluck-
stern, Steven M., Bürger der USA, in New York (NY, USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iordanou, Constantine Philippos, Bür-
ger der USA, in North Barrington (IL, USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jones, Malcolm Murray, australischer Staatsangehöriger, in
Balgowlah (NSW, Australien), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kai-
ser, Thomas Griffeth, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Lehmann, Axel P., von Rüeggisberg, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Beat Kurt, von Zürich
und Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann,
Patricia Suzan, kanadische Staatsangehörige, in Walchwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutton, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varges, Gabe Shawn,
Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wemmer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodmann,
Erika, von Ettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(13285)

Acrylan AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3427). Firma neu:
Acrylan AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Acrylan SA) (Acrylan
Ltd). 
Domizil neu: Strehlgasse 2, 8001 Zürich. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Hans Peter, von Neuheim, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

17.05.2001

(13286)

Rinderknecht &amp; Partner Finanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7335).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 04.05.2001 infolge Fusion mit der Moser, Rinderknecht &amp; Partner
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Moser,
Rinderknecht &amp; Partner AG über.

17.05.2001

(13287)

Agroba Aktiengesellschaft für Grossbauten und Einkaufszentren, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,

S. 3741). Die Gesellschaft [neu: AGROBA Aktiengesellschaft für
Grossbauten und Einkaufszentren] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13288)

Casaleggi AG in Liquidation, in K l o t e n , Planung und Ausführung
von Bauten, Miete und Vermietung, Kauf und Verkauf, Verwaltung,
Wartung und Unterhalt von Grundstücken und Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 665). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.05.2001

(13289)

Denner-Versicherungsdienst AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Versiche-
rungsagenturen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5951). Die Gesellschaft [neu: DENNER-Versicherungs-
dienst AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr.
91 vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13290)

Intermonda Aktiengesellschaft für Filmproduktion und Filmverleih, in
Z ü r i c h , Bezweckt Filmproduktion, Filmverleih und Filmmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7042). Die
Gesellschaft [neu: INTERMONDA Aktiengesellschaft für Filmproduk-
tion und Filmverleih wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13291)

Pronto Reisen, in Z ü r i c h , Führung eines Reisebüros, insbesondere
die Organisation von Reisen in den Norden und Süden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Die Gesellschaft [neu:
PRONTO REISEN] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13292)

RR Rom Reisen AG, in  U i t i k o n , Betrieb eines Reisebüros, das ins-
besondere Gruppen- und Individualreisen von der Schweiz nach Rom
und umgekehrt organisiert, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8372). Die Gesellschaft [neu: Treucon Treuhand &amp; Con-
sulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 91
vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13293)

Wallace AG, in Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Verkaufsge-
schäften, insbesondere Parfümerien und Drogerien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Die Gesellschaft [neu: WAL-
LACE AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB
Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13294)

Moser, Rinderknecht &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und An-
lage von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7674). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rinderknecht &amp; Part-
ner Finanz AG, in Zürich. Aktiven von CHF 100’000.– und Passiven von
CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.04.2001 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.05.2001

(13295)

Al Gambero GmbH, in H o r g e n , Seestrasse 303, 8810 Horgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2001. Zweck: Führen und Betreiben von Restaurationsbetrieben
&amp; Bar’s; kann sich an anderen Betrieben beteiligen, veräussern, pachten
und verpachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giunta, Paolo G., italienischer Staats-
angehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hagen, Dr.
Walter, von Avully und Hüttwilen, in Wädenswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.05.2001

(13296)

braunschweig.ch GmbH, in Z ü r i c h , c/o Dr. Markus Braunschweig,
Mutschellenstrasse 115, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Betrieb
eines Servers als Anschluss ans Internet für Private, Kleingewerbe und
Vereinigungen, verbunden mit sämtlichen daraus sich ergebenden
Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Braunschweig, Anna Gabriela, von Solothurn und Kammers-
rohr, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Braunschweig, Edgar,
von Solothurn und Kammersrohr, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Braunschweig, Dr. Markus, von Solothurn und Kam-
mersrohr, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

17.05.2001

(13297)

Easycom GmbH, in D i e l s d o r f , Industriestrasse 1a, 8157 Dielsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2001. Zweck: Angebot von Informatikdienstleistungen und
-Produkten, Bereitstellen von Netzwerkverbindungen sowie Projektlei-
tung und Beratung im Informatik- und Kommunikationsbereich; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten; kann
ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Barman, Brigitte, von Vérossaz, in Niederhasli, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Denti, Luca, von Lugano, in Nieder-
hasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(13298)

GALAXUS SECURITY GmbH, in N e e r a c h , Zürcherstrasse 17,
8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2001. Zweck: Sicherheitsdienstleistungen in al-
len Bereichen, Bewachungen, Observationen, bewaffneter Personenbe-
gleitschutz, Objektschutz, bewaffnete Werttransporte, Begleitdienst so-
wie Sicherheitsberatung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 27.04.2001 Übermittlungsgeräte, Computer,
Waffen und ein Laptop wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sciarini, Marco, von
Lavertezzo und Neerach, in Neerach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sciarini-Eberhard, Daniela Therese, von Lavertezzo und Zürich, in Nee-
rach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(13299)

Grupo de Comunicación GmbH, in Z ü r i c h , c/o Gestoria Hispano-
Suiza Acosta GmbH, Strassburgstrasse 17, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2001.
Zweck: Herausgabe und Vermarktung von spanischsprechenden oder
anderssprachigen Publikationen im Namen der GmbH oder für Dritte,
Gründung eines Presseorgans genannt "El Periódico de Suiza" sowie
Gründung eines Pressedienstes, welcher Presse- und Suchaufträge im
eigenen Namen oder im Auftrag von Dritten durchführt und Werbung
im eigenen Namen oder für Dritte vermittelt; der Tätigkeitsschwer-
punkt liegt im spanischsprechenden Sprachraum und in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aco-
sta, Sebastian, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; González, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian
Acosta oder Ramón Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
León, Macario, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder Ramón
Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Manzano, Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder Ramón Acosta, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Pérez, José, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sebastian Acosta oder Ramón Acosta, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Sánchez, Eladio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Aco-
sta oder Ramón Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Suárez, Luis Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder
Ramón Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Acosta,
Ramón, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

17.05.2001

(13300)

Hotz Naturöfen GmbH, in W e i s s l i n g e n , Dorfstrasse 20, 8484
Weisslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Ofen-, Kaminbau und Renovatio-
nen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hotz Naturöfen, in
Weisslingen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von
CHF 125’973.45 und Passiven von CHF 86’203.40, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 19’770.05 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hotz, Andreas Hans, von Gossau ZH, in Weisslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hotz-Brunetti, Margherita, von Gossau ZH,
in Weisslingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(13301)

IKKY GmbH, in  D ü b e n d o r f , Usterstrasse 54, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Videoclubs mit Handel und Ver-
kauf von Videokassetten, DVD-Filmen und Videospielen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Trujic, Ivan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Trujic-
Juhas, Sandra, jugoslawische Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.05.2001

(13302)

NRGenerating Holdings (No. 3) GmbH, in K ü s n a c h t Z H , c/o
Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch,
Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Erwerb,
Halten und dauerndes Verwalten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland; übt in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit
aus; kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
NRGenerating International B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Temmes Management Services B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13303)

NRGenerating Holdings (No. 4) GmbH, in K ü s n a c h t Z H , c/o
Temmes Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch,
Steinackerstrasse 9, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Erwerb,

3884 – No 99

23. 5. 2001

Halten und dauerndes Verwalten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland; übt in der Schweiz keine Geschäftstätigkeit
aus; kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
NRGenerating International B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Temmes Management Services B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13304)

Null-oder-eins GmbH, in Z ü r i c h , Anna-Heer-Strasse 14, 8057 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zusam-
menhang mit der Erstellung von Websites, Druckerzeugnissen und Wer-
bemitteln aller Art sowie Kommunikationsberatung; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nitsch, Michael Sieg-
fried, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ragal-
ler, Jürgen, von Wettingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(13305)

PROLIM engineering GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 183,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Engineering-
Leistungen, Entwicklung, Konstruktion und Vertrieb von Produkten;
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gregorini, Massimo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Kunz, Lukas, von Bern und Bolligen, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(13306)

Samara Health &amp; Culture GmbH, in Z ü r i c h , Fliederstrasse 7, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Durchführung von und Teilnahme an Ver-
anstaltungen im Kultur- und Gesundheitsbereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Panser, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Dieter, von Basel, in Mün-
chenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(13307)

Ugrak GmbH, in Z ü r i c h , Zwinglistrasse 43, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2001. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie,
insbesondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten, Import,
Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen
und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung
von Dritten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Er-
dal, Sengül, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Eray, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

17.05.2001

(13308)

Allround Business Limousine Service GmbH, in K l o t e n , VIP-Per-
sonentransporte für Air- und Hotelgäste, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Statutenänderung:
26. 04. 2001. Domizil neu: Biemenzeltenstrasse, 8058 Zürich-Flughafen.
Postadresse neu:Allround Business Limousine Service GmbH, Postfach
1358, 8058 Zürich-Flughafen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scanzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Mo-
gelsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buri, Alfred Walter, von Krauchthal, in
Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.05.2001

(13309)

ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung und Controlling
im Finanzwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1409). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinter-
legt.

17.05.2001

(13310)

Aristell Swiss GmbH, bisher in N ü r e n s d o r f , Verkauf von Compu-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5545). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: T h a l -
w i l . Domizil neu: Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prolex Beratungsgesellschaft
mbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Simon, von Hittnau, in Rüschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

17.05.2001

(13311)

Bpirelli GmbH, in Z ü r i c h , Führung eines Blumengeschäftes sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,

S. 4174).

Statutenänderung:

10. 05. 2001. Domizil neu: Altstetterstrasse 115, 8048 Zürich. Zweck
neu: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie den Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Frischblumen, Geschenkartikel, Textilien
und Schmuck. Im weiteren bezweckt die Gesellschaft die Vermittlung
von Reise-Tickets und die Ausführung von Reinigungs- und Transport-
arbeiten. Ferner bezweckt die Gesellschaft Im- und Export von Waren
aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es un-
ter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum
erwerb sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zor,
Ansa, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zor, Yasar,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 4’000.–.

17.05.2001

(13312)

Cytracon GmbH, in A d l i s w i l , Erstellung und Unterhalt von Web-
sites, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6449). Domizil neu: Fabrikhof 3, 8134 Adliswil.

17.05.2001

(13313)

Minelli Beauty &amp; Lifestyle GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel und
Vertrieb von Schönheits- und Lifestyleprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6089). Zweig-
niederlassung neu: Fribourg.

17.05.2001

(13314)

Restaurant Morgenstern GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1933). Statuten-
änderung: 2. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Da Costa Cardoso, Tolentino, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; De Freitas Cardoso,
Susana, portugiesische Staatsangehörige, in Wallisellen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caracuta,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Summa, Domenico, von Regensdorf, in Regensdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Coluccia, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

17.05.2001

(13315)

United Sound GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Musik-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder von Wartensee, Philipp, von Luzern und Adligens-
wil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnurrenberger, Christoph, von Sternenberg,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(13316)

IRIS FLOWEAR GmbH, bisher in Z u g , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6771). Gründungsstatu-
ten: 24.09.1999. Statutenänderung: 17. 04. 2001, 15. 05. 2001. Firma neu:
D-GATE GmbH. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Schwarz-
acherstrasse 11, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Unterhalt eines multilevel
Kreativnetzwerks; bietet Dienstleistungen und Produkte an im Sektor
Websolutions, Druckvorstufe sowie für Film und Fotografie. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nater, Markus, von Zürich, in Win-
disch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser, Florian, österreichischer Staatsangehöriger, in Berikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].

17.05.2001

(13317)

Zehnder Informatik GmbH, bisher in S p r e i t e n b a c h , Betrieb ei-
nes Informatik- und Elektronikunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Grün-
dungsstatuten: 28.07.2000. Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu:
R e g e n s d o r f . Domizil neu: Loowiesenstrasse 57, 8106 Regensdorf.
Zweck: Betrieb eines Informatik- und Elektronikunternehmens; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Ernst, von Zürich, in
Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Zehn-
der, Myrto, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her].

17.05.2001

(13318)

W-Promotion GmbH in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Förderung
(Promotion), Beratung und Handel im Bereich von Freizeitgeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7841). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.05.2001

(13319)

Milchgenossenschaft Eschenmosen, in B ü l a c h , Bestmögliche Ver-
wertung der in Eschenmosen produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1985, S. 1865). Firma neu: Milchgenossen-
schaft Eschenmosen in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.03.1999 per 01.05.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nötzli, Hans-Ulrich,
von Zürich, in Bülach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofmann, Walter, von Bülach, in
Bülach, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Benz, August, von Embrach, in
Embrach, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bauernverband, in Zü-
rich, Liquidator.

17.05.2001

(13320)

Werchschüür, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
duff, Felix, von Breil/Brigels, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schrepfer, Thomas, von Obstalden, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Tho-
mas, von Bottenwil, in Braunau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogoll,
Manfred, von Niederglatt, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13321)

BCO AG Finanzdienstleistungen, in W i n t e r t h u r , Schwalmenack-
erstrasse 7, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: BCO AG Finanzdienstleistungen. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarau. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz:
Ganzheitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangelegenhei-
ten insbesondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuerfragen sowie
Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von Finanzprodukten; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Weber,
Dr.Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherzinger, Daniel, von Sargans, in Niedererlinsbach, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berch-
told, Benno C. Max, von Selzach und Homberg, in Selzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Kuno, von Ruswil, in Halten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger, Reinhard,
von Sargans, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angerer-Zindel, Silvia, von Birr und Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Alfred Erwin, von Kirchberg
SG, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13322)

REVITAG Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,
Dufourstrasse 181, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Fiduciaire REVITAG SA (REVITAG Treuhand AG).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Fribourg. Zweck

Hauptsitz: Ausführung jeder Art von Aufträgen im Treuhandbereich,
Revision, Buchhaltung, Rechts- und Steuerberatung. Eingetragene Per-
sonen: Sauder, Jürg, von Zürich, in Arconciel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13323)

Waeber/Dickenmann GmbH, in Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 134, 8003
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wae-
ber/Dickenmann GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Lachen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Schwyz. Zweck Hauptsitz: Architektur
und Gestaltung von Bauten, Objekten und Gegenständen aller Art; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Wertgegenständen, Grundstücken
und Beteiligungen aller Art. Eingetragene Personen: Waeber, Beat, von
Ueberstorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Dickenmann, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.2001

(13324)

CWS AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten
für die Waschraumhygiene, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 925), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fritsche, Niklaus, von Appenzell, in Ap-
penzell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauri-
cella, Dr. Gerlando, italienischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monsma-Kobler, Katrin, von Rüthi SG, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Markus, von Sigriswil, in Regensdorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Oechslin, Stéphane, von Schaffhausen, in Gland, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schachtler, Peter,
von Altstätten, in Wetzikon ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Martin, von Arni BE, in Schöf-
flisdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Jakob, von Heiden, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13325)

Lehmann AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1209), mit Hauptsitz in: Zofin-
gen. Firma neu: Lehmann AG in Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Leh-
mann AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Leh-
mann AG in Liquidation, in Zofingen, wurde durch Konkurs (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4545) gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 10.07.1995 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egolf, Heinz, von
Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13326)

Bernhard E. Flotron Finanz- und Unternehmensberatung, in W i n -
t e r t h u r , Neuwiesenstrasse 15, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Finanz- und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13327)

CANDRIAN CONSULTING, in G r e i f e n s e e ,

Burstwiesen-

strasse 65, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmungsberatung, Treuhand. Eingetragene Personen: Candrian,
Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(13328)

Casa Lara Re Carpaneto Rippstein, in  Z o l l i k o n , Forchstrasse 460,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von Textilien, Kosmetikproduk-
ten und Olivenöl. Eingetragene Personen: Re Carpaneto Rippstein,
Lara, von Kienberg, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13329)

coachup. Lilly Kupferschmid, in Z ü r i c h , Dachslernstrasse 49, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching, mit dem Ziel
Personen im privaten oder beruflichen Umfeld in Bezug auf ihre Fähig-
keiten und ihr Denken und Handeln zu unterstützen sowie bei Verän-
derungsprozessen zu begleiten. Eingetragene Personen: Kupferschmid,
Lilly, von Sumiswald, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13330)

Elektro-Service A. Beck, in O b e r g l a t t , Chrummwisstrasse 4a,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrische In-
stallationen, Reparaturen und Unterhalt an elektrischen Apparaten
und Maschinen. Eingetragene Personen: Beck, Arthur, von Cham, in
Kaiserstuhl AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13331)

SIM Immobilien, Monika Schaffer, eidg. dipl. Immobilien-Treuhände-
rin, 
in G r e i f e n s e e , Stationsstrasse 22, 8606 Greifensee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von
Immobilien sowie Begründung und Verwaltung von Stockwerkeigen-
tum. Eingetragene Personen: Schaffer, Monika, von Röthenbach im
Emmental, in Greifensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13332)

Susanne Hertli Engler, in D a c h s e n , Benkemergässli 40, 8447 Dach-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungen;
Erstellen von Steuererklärungen; betriebswirtschaftliche und steuerli-
che Beratung; Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich aller Art.
Eingetragene Personen: Hertli Engler, Susanne, von Sevelen und Trülli-
kon, in Dachsen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13333)

Egli Data Services, bisher in U r d o r f , EDV-Lösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Sitz neu: S c h l i e r e n . Do-
mizil neu: Schulstrasse 2, 8952 Schlieren.

17.05.2001

(13334)

Greub Treuhand + Betriebsberatung, in E l g g , Treuhand- und Buch-
haltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1264). Do-
mizil neu: Im Leibüel 3, 8353 Elgg. Postadresse neu: Greub Treuhand +
Betriebsberatung, Postfach 105, 8353 Elgg.

17.05.2001

(13335)

Le parapluie, Franz Jezerniczky, in Z ü r i c h , Verkauf von Schirmen,
Stöcken, Lederwaren und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1986, S. 457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jezerniczky-Bühler, Edith, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jezer-
niczky, Susanne, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13336)

Stefan Thut, Edelmetalle, bisher in W ä d e n s w i l , Handel mit sowie
schmelzen von Edelmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7157). Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Suterweg 7,
8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thut, Stefan,
von Seengen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wä-
denswil].

17.05.2001

(13337)

Alban-Sat, M. Abdi, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselek-
tronik und dazu gehörende Ersatzteile, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1992, S. 5756). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23. 5. 2001

No 99 – 3885

17.05.2001

(13338)

Albert Caminada, in Z ü r i c h , Handel en gros mit Fahrrädern und
Bestandteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1965, S. 2826).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

17.05.2001

(13339)

Falcone, Inhaber Kurt Bekir, in B o n s t e t t e n , Pizza-Kurier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1409). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2001

(13340)

Hans Kaufmann U-Net, in U s t e r , Internet-Provider, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 22.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13341)

Hotz Naturöfen, in W e i s s l i n g e n , Ofen- und Kaminbau sowie
Durchführung von Renovationen auf diesen Gebieten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1581). Die Aktiven und Passiven sind
an die Hotz Naturöfen GmbH, in Weisslingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

17.05.2001

(13342)

MAM Audio-Video Produktion, M. Abdi, in Z ü r i c h , Herstellung
von audiovisuellen Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 666). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2001

(13343)

Pfister Lufttechnik, in  B u b i k o n , Ingenieurbüro für Luft- und Kli-
matechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4617). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2001

(13344)

REFIT, P. Müller, in  D i e t i k o n , Netzwerk und Hardware Service
sowie Support auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4547). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3523) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13345)

Rinderknecht, in W a l l i s e l l e n , Metallbau und Schlosserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 4). Die Aktiven und Passiven
sind an die Rinderknecht Metallbau AG, in Wallisellen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

17.05.2001

(13346)

TBB Technische Bauten Bruder, in  H o m b r e c h t i k o n , Ausfüh-
rung von technischen Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3495). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3562) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(13347)

Walter Siegwolf Treuhand &amp; Revisionen, in W a l l i s e l l e n , Führen
eines Treuhand- und Revisionsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Löschung infolge Nichtaufnahme des Geschäfts-
betriebes.

17.05.2001

(13348)

RM Handel Moreno Rizzi, in K l o t e n , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9222). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 26.02.2001 und mit Wirktung ab 22.02.2001
der Konkurs eröffnet worden.

17.05.2001

(13349)

Avatar Seminarzentrum, Edith und Rolf Jenni, in  W i n t e r t h u r ,
Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Avatar Seminarzen-
trums. Bietet insbesondere Bewusstseinstraining an. Eingetragene Per-
sonen: Jenni-Tremp, Edith, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Jenni, Rolf, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13350)

EPA-Superdiscount Civan + Civan, in Z ü r i c h , Konrad Ilg-Strasse 4,
8049 Zürich,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

24. 08. 2000. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Civan, Ramazan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Civan, Sebahat, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13351)

Kostümverleih Varia, M. Altorfer Herren + Ch. Oswald, in B ü l a c h ,
Kasernenstrasse 4, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 30. 03. 2000. Zweck: Vermietung von Kostümen. Eingetragene
Personen: Altorfer Herren, Martha, von Kloten, in Meilen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Oswald, Christa, von Basel, in Dielsdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13352)

H. + V. Tolotto, Fotolithos, in R ü m l a n g , Erstellen von Fotolithos,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 616). Domizil
neu: Ifangstrasse 101, 8153 Rümlang.

17.05.2001

(13353)

Rahn &amp; Bodmer, in Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Regez, Rudolf, von Därstetten, in Schlieren,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13354)

weber, schaub &amp; partner, in Z ü r i c h , Steuer- und Rechtsberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Sabine, von
Zürich und Eggiwil, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dannecker, Jürg, von Wä-
denswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmidlin,
Martin, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

17.05.2001

(13355)

Bodega-Bar Don Quijote H. Strössler &amp; B. Jäger, in Z ü r i c h , Betrieb
der Bar und des Restaurant Bodega-Bar Don Quijote, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

17.05.2001

(13356)

Jung &amp; Partner Unternehmensberatungen, in Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Unternehmensberatungen, Revisionen und Treuhandgeschäf-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3090).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

17.05.2001

(13357)

Protheus Sicherheitsservice A. Thönen + Partner, in M e i l e n , Führen
eines Sicherheitsdienstes, insbesondere Übernahme von Verkehrs-, Lo-
gen- und Türsteherdienste, Wert- und VIP-Transporte sowie Objekt-
und Personenschutz,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom

13. 03. 2000, S. 1686). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Huber, Werner aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.05.2001

(2530)

agentur01, AG für Werbung und Kommunikation, in B e r n , Steiger-
hubelstrasse 94, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur, insbeson-
dere Anbieten des ganzen Spektrums an klassischer Werbung; sie kann
Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse und
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich (einschliesslich
Telegramm, Fernschreiben oder Telefax). Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bänninger, Urs,
von Zürich, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weibel,
Marianne, von Schüpfen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2531)

Inea AG, in Z o l l i k o f e n , Indusstriestrasse 35, 3052 Zollikofen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-, Inspektions-,
Sortier-, Palettier- und Transportanlagen sowie Handel mit Waren aller
Art; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb des Bereichs "Engi-
neering und Anlagebau" der "Buob Verpackungstechnik AG", in Kehr-
satz, gemäss Sachübernahmevertrag vom 20./23.4.2001 und Übernahme-
bilanz per 1.1.2001, wonach die zu übernehmenden Aktiven CHF
1’871’415.– (inkl. eine Forderung gegenüber der Verkäuferin von CHF
1’654’755.–) und die Passiven CHF 1’871’415.– betragen werden. Die
Passiven werden nur im Umfang der von Kunden geleisteten Vorauszah-
lungen übernommen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Staudenmann, Beat, von Wahlern, in Belp,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Werner, von
Wahlern, in Schüpfen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiedmer, Ueli, von Diemtigen, in Gwatt (Thun), Mit-
glied und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Asteriadis, Nikolaus, von Deutschland, in Baltmannweiler (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ellenberger, Manfred, von
Landiswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Markus, von
Iffwil, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuffer, Michael,
von Zauggenried, in Wichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2532)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Görlich Horst, aus Deutsch-
land, in München (D), Revisor; Tschanen, Thomas, von Aegerten, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Auchtor,Wolfgang, von Deutschland, in Ingolstadt (D),
Revisor; Rampl, Dieter, von Österreich, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direk-
tion; Padun, Heinz, von Chur, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz sowie die Zweig-
niederlassung Genf; Haussener, Peter W., von Rüeggisberg, in Brig,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz sowie die Zweigniederlassung Brig; Ham-
mer, Christina, von Linn, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz sowie die Zweigniederlassung
Genf.

17.05.2001

(2533)

KPT Versicherungen AG, in B e r n , Betrieb des Versicherungsge-
schäfts, mit besonderer Berücksichtigung der Versicherungszweige Un-
fall und Krankheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 624).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Walter, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Fritz, von Sool, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kohler, Walter, von Pfäfers, in Hondrich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Maye, Véronique, von Chamoson, in Genf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaer, Roland, von Dagmersellen, in Allenlüften, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engelberger, Giuseppe, von Stansstad, in
Bellinzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Maurer, Jacqueline, von Basel, Muttenz und
Zollikofen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aebischer, Ger-
hart, von Bolligen und Guggisberg, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bernhard, von
Landiswil, in Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Morger, Willi, von Eschenbach
SG, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Simon, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amrein, Alfred, von Malters, in Belp, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Amrein, Bruno, Kas-
sier]; Habegger, Etienne, von Trub, in Gümligen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Heinz, Rüegsau, in Bremgarten
bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger,
Tiziano, von Uebeschi, in Zermatt, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer, Ulrich, von Wilderswil, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deiss, Grégoire, von Zeihen, in Courtepin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Esposto, Romano, von Italien, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hermann,
von Trub, in Detligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, An-
dreas, von Wyssachen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Link,Werner, von Bonfol, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Patrick, von Brienz BE, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Natale, Carlo, von Bolligen, in Bäriswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wenger, Reto, von Wahlern, in Fräschels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Kurt, von Belp, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witzmann, Carsten,
von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Marc, von Lützelflüh, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Andreas, von Schlosswil, in
Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2534)

Minicar AG, in B e l p , Fabrikation von Transportgeräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Hans, von Schangnau,
in Niederwichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hirschi-Benz,
Heidi, von Schangnau, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zoss, Hanni, von Bolligen, in Belp, mit Einzelprokura; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joss, Bernhard, von Arni BE, in Emmenmatt, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Joss-Hirschi,Anna Barbara, von Arni BE,
in Emmenmatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und
Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2535)

Populart AG, in B e r n , Import von sowie Engros- und Detailhandel
mit Artikeln der Volkskunst sowie ganz allgemein mit kunstgewerbli-
chen Artikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7860). Domizil neu: Amthausgasse 22, 3011 Bern.

17.05.2001

(2536)

Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, den Zahlungsver-
kehr zu erleichtern und eine den Gesamtsinteressen des Landes die-
nende Kredit- und Währungspolitik zu führen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Lausanne].

17.05.2001

(2537)

Simodar AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 677). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisions-
stelle.

17.05.2001

(2538)

Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5252). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Rudolf,
von Lützelflüh, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Hans Rudolf, von Trub, in Merlach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Sven, von Wimmis, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rindlisbacher, Nadia, von Walkringen, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gobet-Buri, Christine, von Bösingen, in Kernenried, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Rudolf, von Lützelflüh, in Kall-
nach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli,
Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2001

(2539)

VALIANT PRIVATBANK AG, in B e r n , Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Paul, von Trub, in Laupen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Beat, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpf-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Markus, von Guggis-
berg, in Vallamand, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Corinne,
von St. Antoni, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Hans Peter, von Egg, in Thörishaus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gobet-Buri, Christine, von
Bösingen, in Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Stephan, von Kriens, in Oberbipp, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Anrig, Marc, von Hundwil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Auf der Maur, Richard, von Ingenbohl, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschi, Roland, von Dürren-
äsch, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karrer, Urs, von Zuzwil SG und Niederhelfenschwil, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Mike, von Halten, in Luterbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Bruno, von Schüpfen, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2540)

Werner Schenk AG, in I t t i g e n , Handel mit Waren aller Art usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.4.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Samen Mauser
AG", in Winterthur, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 4.4.2001 und Bilanz per 30.9.2000 durch
Universalsukzession übernimmt.

17.05.2001

(2541)

M. Crusi, Sanitär und Heizungen GmbH, bisher in R ü m l a n g , Han-
del jeglicher Art, insbesondere mit Sanitär- und Heizungsanlagen und
deren Montagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2263). Gründungsstatuten: 21.04.1994. Statutenän-
derung: 5. 03. 2001. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o Christoph Leut-
hold, Kirchstrasse 160, 3084 Wabern. Zweck: Handel jeglicher Art, ins-
besondere mit Sanitär- und Heizungsanlagen und deren Montagen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crusi,
Massimo, von Italien, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie
bisher]; Strassmann, Karl, von Mosnang und Benken SG, in Benken SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].

17.05.2001

(2542)

Metzger Center Bern, in B e r n , Betrieb einer gemeinsamen Einkaufs-
stelle für alle im Metzgereigewerbe benötigten Bedarfsartikel usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Daniel, von
Eggiwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Urs, von Eggiwil, in Kernenried,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Hans, von Trub, in
Zollbrück, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

17.05.2001

(2543)

Wohnbaugenossenschaft Schlossmatte, in B e r n , Beschaffen von
preisgünstigem Wohneigentum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Fritz, von Sumiswald, in
Kehrsatz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fraefel, Paul Otto,
von Uzwil, in Sugiez, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyser, Kurt, von Niedergösgen
und Zürich, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Hartenbach, Martin, von Basel und Zü-
rich, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

17.05.2001

(2544)

Sulzer Energieconsulting AG Zweigniederlassung Bern, in M u r i b e i
B e r n , Akquisition und Ausführung von Ingenieurarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leimer, Hans Jörg, von Solothurn, in Russikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irion, Guido Gustav, von Winterthur, in Gundetswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koradi, Rudolf, von Neun-
forn, in Oberneunforn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Martin, von Güttingen, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.05.2001

(2545)

Denner Satellit Baumgartner, in I t t i g e n , Kappelisackerstrasse 121,
3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Detail-
handelsgeschäftes. Eingetragene Personen: Baumgartner, Roger, von
Trub, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3886 – No 99

23. 5. 2001

17.05.2001

(2546)

Strandgut Nyffenegger, in K ö n i z , Strandweg 39, 3084 Wabern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Importieren und Verkaufen von Bier.
Eingetragene Personen: Nyffenegger, Rahel, von Huttwil, in Wabern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Juchnischke, Dietmar, von Deutsch-
land, in Wabern, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2547)

Zürcher Hans Rudolf, Gartenunterhalt, bisher in G e r z e n s e e , Gar-
tenunterhalt und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1993, S. 6670). Sitz neu: O b e r w i c h t r a c h . Domizil
neu: Rütiweg 1, 3114 Wichtrach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Hans Rudolf, von Dinhard und Trubschachen, in
Wichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerzensee].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.05.2001

(1217)

Fey Creative Media AG, in B u r g d o r f , Einschlagweg 71, 3400 Burg-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001.
Zweck: Erarbeitung von Marketing-Kommunikationskonzepten, Kon-
zeption von Kommunikationsmitteln im Bereich visueller und audiovi-
sueller Medien für Dienstleistungsbetriebe, Industrie, Gewerbe und öf-
fentliche Institutionen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 100’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Konrad Fey, in Kirchberg BE, das Geschäft seiner im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Fey Marketing-Kommunikation", in
Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 15.05.2001
und Übernahmebilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF
1’169’337.55 und Passiven von CHF 512’932.92, zum Preis von CHF
656’404.63, wofür insgesamt 1’000 voll liberierte Namenaktien zu je
CHF 100 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem CHF 556’404.63 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fey,
Konrad, von Oberbuchsiten, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

17.05.2001

(1218)

Kunz Kunath AG, in B u r g d o r f , Herstellung von Kraftfutter, Han-
del mit Futtermitteln und Landesprodukten, Betrieb von Kühl- und La-
gerhäusern, Führung von landwirtschaftlichen Versuchsbetrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Hansrudolf,
von Schangnau, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Christoph, von Sumis-
wald, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Deren-
dingen]; Stadelmann, Peter, von Entlebuch und Escholzmatt, in Kasta-
nienbaum (Gemeinde Horw), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Luterbach und Escholzmatt].

17.05.2001

(1219)

FLÜHA GmbH, in L a u p e r s w i l , Unterdorf, 3438 Lauperswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Arbeiten im Bereich Gipserei und
Malerei sowie damit verbundene Dienstleistungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag und In-
ventarliste vom 15.05.2001 von Andreas Flükiger, in Zollbrück (Ge-
meinde Lauperswil) diverse Maschinen und Werkzeuge, Büromobiliar
inklusive PC mit Zubehör sowie einen Lieferwagen Toyota Lite Ace
zum Preise von insgesamt CHF 30’000, wovon CHF 10’000 auf die
Stammeinlage des Sacheinlegers angerechnet und ihm zudem CHF
20’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. [CHF 10’000 werden zudem in bar liberiert]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flükiger,Andreas, von Lauperswil,
in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Haldemann, Bruno, von Eggiwil, in Emmenmatt (Gemeinde Laupers-
wil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

17.05.2001

(1220)

Güzel Döner Express, in B u r g d o r f , Lyssachstrasse 23, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von türkischen
Spezialitäten mit Imbiss, in der Hauptsache Döner-Kebabs; Handel mit
sowie Import und Export von Spezialitäten und Esswaren aller Art.
Eingetragene Personen: Güzel, Güllü, türkische Staatsangehörige, in
Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1221)

Simon Uebersax, bisher in L o t z w i l , Handel mit und Hauslieferung
von Wein sowie übrige Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2015). Sitz neu: T h ö r i g e n . Domizil neu: Langenthal-
strasse 5, 3367 Thörigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebersax, Simon, von Thörigen, in Thörigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lotzwil].

17.05.2001

(1222)

Fey Marketing-Kommunikation, in B u r g d o r f , Erarbeitung von
Marketing-Kommunikationskonzepten, Konzeption von Kommunika-
tionsmitteln im Bereich visueller und audiovisueller Medien für Dienst-
leistungsbetriebe, Industrie, Gewerbe und öffentlichen... Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1153). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Fey Creative Media AG", in Burgdorf, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

17.05.2001

(1223)

PC-Center Bissig, in L o t z w i l , Verkauf von Computern sowie Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17.05.2001

(1215)

S.I. Zenimmob, à P o n t e n e t , acquisition, construction, exploitation,
mise en valeur et vente de toutes espèces d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 148 du 02. 08. 2000, p. 5253). Inscription ou modification de
personne: Hamann-Zenger, Esther Brigitte, de Habkern et Beinwil SO,
à Utzenstorf, vice-présidente, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Uznach].

17.05.2001

(1216)

Eximport Handels AG, bisher in A n d w i l S G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,

S. 4353).

Statutenänderung:

8. 05. 2001. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: c/o ARS replica, Heinz
Winkelhausen, Mettlenweg 9d, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Import, Ex-
port, Vermittlung von sowie Handel mit Industrieprodukten und -anla-
gen, Baustoffen und Baumaterialien, Maschinen und Fahrzeugen, Kon-
sumgütern aller Art sowie damit zusammenhängende Beratungen; Han-
del mit sowie Vermittlung von Soft- und Hardware im Computerbe-
reich; Übernahme von in- und ausländischen Markenvertretungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, handeln und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-

gen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupp, Max, von Pfäfers, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger Gilbert, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle [wie bisher];
Bühler, Ernst, von Masein, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(1217)

WebTrade AG, bisher in E l s a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 1997, S. 7827). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Sitz neu:
B i e l B E . Domizil neu: Zukunftstrasse 56, 2503 Biel/Bienne. Zweck:
Handel mit, Entwicklung und Produktion von elektronischen und elek-
trischen Produkten, Erstellung von und Handel mit Software-Produk-
ten sowie Anbieten von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Inter-
net. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an deren letztbe-
kannte Adresse oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hablützel,
Kurt, von Wilchingen, in Elsau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hablützel-Dietrich, Verena, von Wilchingen, in Elsau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Martin, von Wilchingen, in Ba-
sel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer, Treuhand, in Elgg, Revisionsstelle [wie bisher];
Yerli, Blaise Francis, von La Roche und Pont-la-Ville, in Montreux, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1218)

Arni AG, in L y s s , Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation und den
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4396).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.04.2001 infolge Fusion mit der
Kambyl SA Spécialités de biscuits suisses, in Trubschachen.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, über.

17.05.2001

(1219)

xtrade.ch gmbh, in B i e l B E , Internethandel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7278). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Firma neu: cinema
24.ch gmbh. 
Zweck neu: Betreiben eines Internetportals und Internet-
handel mit Waren aller Art, insbesondere von Mode-, Musik-, Film- und
Sportartikeln sowie Vermarktung solcher Produkte in Lizenz oder un-
ter Eigenmarken. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloesch,
Reto, von Hermrigen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Brennwald, Yves, von Männedorf, in Nidau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Fina, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloesch, Felix, von Herm-
rigen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Gloor, Thomas, von
Dürrenäsch und Seon, in Orpund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

17.05.2001

(1220)

ROOTS HANDL, in L e n g n a u B E , Bielstrasse 30, 2543 Lengnau
bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Tea und Na-
turprodukten. Eingetragene Personen: Handl, Ralph, von Diemtigen, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1221)

4D NET Center SA, à B i e l B E , c/o Ajar SA, rue Général-Du-
four 123, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 15. 05. 2001. But: Toutes opérations commerciales et
industrielles se rapportant à l’importation, la conception, le développe-
ment, la location, la fabrication, le montage et la commercialisation de
systèmes électroniques, informatiques, ordinateurs et matériels périphé-
riques, logiciels, progiciels et supports de données, conseil formation,
gestion et informatique, en particulier l’offre de solutions d’héberge-
ment (hosting) pour les professionnels de l’informatique. La société
peut prendre des participations dans des sociétés commerciales, finan-
cières, industrielles ou immobilières, acheter et vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 300’000.–. Capital-actions libéré: CHF 300’000.–.
Actions: 3’000 actions nominatives à CHF 100.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nomina-
tives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Inzirillo, Maurice, de
Tramelan, à Cortébert, président, avec signature individuelle; Ribar-
dière, Laurent, ressortissant français, à Puteaux (F), administrateur, avec
signature collective à deux; Flury, Olivier, de Deitingen, à Bienne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Humair, Cédric, de Les Ge-
nevez JU, à Bienne, avec procuration collective à deux avec un adminis-
trateur; Augsburger SA Fiduciaire, à Bienne, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.05.2001

(1088)

Simmentaler Kraftwerke AG (SKW), in  E r l e n b a c h i m S i m -
m e n t a l ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,

S. 6714). Statutenänderung: 26. 01. 2001. Firma neu: SIMMENTALER
KRAFTWERKE AG. 
Aktienkapital neu: CHF 7’311’000.– [bisher:
CHF 14’622’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’311’000.–.
Aktien neu: 14’622 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 14’600 Namen-
aktien Serie A zu je CHF 1’000.– 22 Namenaktien Serie B zu je CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.1.2001 wird der Nennwert
der bisherigen 14’600 Namenaktien Serie A zu CHF 1’000.– und der 22
Namenaktien Serie B zu CHF 1’000.– bezw. der neu 14’622 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.4.2001 festge-
stellt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum Wald, Arnold,
von Erlen, in Erlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärz, Beat, von Därligen, in Weis-
senburg (Därstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2001

(1089)

Wymann Elektro AG, in S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Zweck
neu: Planung und Ausführung von Elektro- und Telematikinstallatio-
nen; Reparatur von Elektro-, Telematik- und Haushaltgeräten aller Art;
Handel mit Elektro-, Telematik- und Haushaltgeräten aller Art; Betrieb
eines Fachgeschäfts für Elektro-, Telematik- und Haushaltgeräte. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-

nahme im Zusammenhang mit der Gründung v. 25.2.1987 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.02.1987 und Uebernahmebilanz per 31.12.1986 übernimmt die Ge-
sellschaft von der bisherigen Einzelfirma "H. Wymann", in Steffisburg,
sämtliche Aktiven und Passiven, ausgenommen die Liegenschaften
Steffisburg-Gbbl. Nrn. 2328, 301, 2703, und 3233 mit den darauf lasten-
den Hypotheken. Die Aktiven betragen CHF 401’330.65 und die Passi-
ven CHF 163’520.65. Vom Uebernahmepreis von CHF 237’810.– wer-
den CHF 100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wymann, Markus, von Lützelflüh, in Steffisburg,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Aebersold, Hans Rudolf, von Aeschlen, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl, Micha, von Kehrsatz, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jakob,
von Thun, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(1090)

PALFALVO AG, bisher in L e u k e r b a d ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,

S. 8173).

Statutenänderung:

16. 05. 2001. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Burgstrasse 18, 3600 Thun.
Zweck: Ausführung von Generalunternehmungsaufträgen; Projektie-
rung, Ueberwachung, Architektur; Erstellen von Expertisen; Beratung
im Zusammenhang mit Immobilien; Kauf,Vermittlung und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken; Erstellen von Immobilien. Kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben
sowie immaterielle Rechte erstehen, halten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern
deren Namen und Adressen bekannt sind, oder durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jun-
gen, Daniel, von Frutigen, in Zweisimmen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SWP Treu-
hand GmbH, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Fawer, Samuel, von
Münchenwiler, in Biel BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1091)

Outback by Jossi Event &amp; Sport, in S c h a t t e n h a l b , Kaltenbrun-
nensäge, Unter dem Fels, Willigen, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung und Vermittlung von Herbergen und Fe-
rienwohnungen. Handel mit Outdoor- und Sportartikeln. Organisation
und Durchführung von Events, Sport- und Erlebnisveranstaltungen.
Bike- und Snowshoe-Touren. Die Firma kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Einge-
tragene Personen: Jossi, Alfred genannt Fredel, von Grindelwald, in
Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1092)

Schmocker Sanitär-Heizung, in B e a t e n b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1684). Domizil neu: Schulhaus, 3803 Beaten-
berg.

17.05.2001

(1093)

Erna Müller, in B o l t i g e n ,

Kolonialwarenladen. Einzelfirma

(SHAB Nr. 243 vom 16. 10. 1956, S. 2618). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.05.2001

(2287)

Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2995 vom 16. 06. 1997. Coiffeur "Mary per sempre"
Bellisario, 
bisher in H o r w , Betrieb des Coiffeursalons "Mary per
sempre" für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4566). Sitz neu: L u z e r n .

17.05.2001

(2288)

GKS Trading AG, in L u z e r n , c/o Advokaturbüro Dr. Marc Kaeslin,
Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegraphisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kaeslin, Dr. Marc, von Beckenried und
Horw, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verifax AG, in Baden,
Revisionsstelle.

17.05.2001

(2289)

IBS Telecom AG, in L u z e r n , c/o Advokaturbüro Dr. Marc Kaeslin,
Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Planung, Erstellung und Verkauf
von Telekommunikationssystemen und -anlagen; Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit Hardware, Software, Peripheriegeräten, Computerzu-
behör, Waren aller Art im Bereich der Telekommunikation und der
Nachrichtenübermittlung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegraphisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Becken-
ried, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verifax AG, in Baden,
Revisionsstelle.

17.05.2001

(2291)

BBV Software Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, insbeson-
dere Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Baarerstrasse 113, 6301 Zug.

17.05.2001

(2292)

Forex Capital Management AG, in L u z e r n , Handel mit Devisenge-
schäften für inländische und ausländische Kunden sowie auf eigene
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6164). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: FCM Dienstlei-
stungs AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jägerhuber, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weltert, Hans M., von Büron, in Büron, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.05.2001

(2293)

Full Speed Systems AG, in S u r s e e , Erbringung von Beratungslei-
stungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im Bereich Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467).
Statutenänderung: 9. 05. 2001. Aktien neu: 180 Namenaktien (Stimm-

23. 5. 2001

No 99 – 3887

rechtsaktien) zu CHF 250.– und 55 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von Dulliken, in Wau-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lack, Marcel, von Gunzgen, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Markus, von Ohms-
tal, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Roland, von
Sursee, in Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2294)

Helio Print CAD AG, in N o t t w i l , Betrieb einer Druckerei, eines
Verlages, einer Lichtpaus- und Reprografieanstalt und Beschriftungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Domizil
neu: Kantonsstrasse 44, 6207 Nottwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Trevim AG, in Sursee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mako Treuhand und Beratung
Markus Koch, in Nottwil, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2295)

Komax Holding AG, in  D i e r i k o n , Erwerb, dauernde Verwaltung,
Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Maschinen- und Elektroniksektor sowie sämtliche mit einer Holdingge-
sellschaft verbundenen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3516). Statutenänderung: 15. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

17.05.2001

(2296)

Kultur- und Kongresszentrum Luzern Management AG, in L u z e r n ,
Uebernahme von Leitung und Betrieb des Kultur- und Kongresszen-
trums Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittwer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Birsfelden, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bischof, Peter, von Luzern, in Luzern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frunz, Karin, von Sarnen,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Zängerle, Pirmin, von
Rorschacherberg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2297)

Lukowa AG, in L u z e r n , Tätigung und Vermittlung von Warenge-
schäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die Lebensmittel-
industrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatzstoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spychiger, Ernst, von Luzern und
Oeschenbach, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Walter, von Meggen, in Meggen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Blättler, Werner, von Kerns, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bussmann, Markus, von Ruswil, in
Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geisser, Bruno, von Altstätten
und Mörschwil, in Ettiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Küttel Nef-
zaoui, Marie Theresia genannt Terry, von Ebikon und Vitznau, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2298)

PAN SAN Micro-JET AG, in  D i e r i k o n , Behandlung und techni-
sche Reinigung von Oberflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Josef, von Appenzell, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu
zweien;Vonlaufen, Marion, von Küssnacht am Rigi, in Root, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.05.2001

(2299)

Sabag Luzern AG, in L u z e r n , Handel mit Baumaterialien, sanitären
Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtungen, Wand- und Bo-
denplatten und verwandten Artikeln und Materialien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arni, Urs, von Biezwil, in
Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlüter,
Sievert, von Luzern, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Beat, von Ohmstal, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stalder, Hugo, von Meggen, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnocks, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schorno, Dieter, von Steinen,
in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Paul, von Ellikon,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisa Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi,
Kurt, von Bern und Gondiswil, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ipsach]; Schiavini, Hugo, von Luzern und
Bern, in Luzern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor]; Fleischli, Leo, von Hildisrieden, in Udligens-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gauch, Martin, von Luzern, in Stans, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Oswald, von Dallenwil, in
Alpnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Reinhart, Jost, von Horw und Luzern, in
Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Root, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schaller, Heinz, von Luzern, in Emmen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,Andreas,
von Kriens, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Cham.

17.05.2001

(2300)

Susag AG, in  D i e r i k o n , Erstellung von Unterlagsböden, Zement-
überzügen, Feuchtigkeits-, Wärme- und Schallisolationen sowie Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vonlaufen, Marion, von Küssnacht am Rigi, in
Root, mit Kollektivprokura zu zweien mit Josef Fässler.

17.05.2001

(2301)

Telemarketing Plus, in E m m e n , Durchführung von Telemarketing-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 162).
Statutenänderung:

16. 05. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–.

17.05.2001

(2302)

Chara Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Un-
ternehmungen, deren Finanzierung sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Patent- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7852). Firma neu: Chara Holding AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Chara Holding SA. en liquidation)
(Chara Holding Ltd. in liquidation). 
Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 16.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Dr.Wal-
ter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kieliger, Marie-Theres, von
Luzern und Silenen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

17.05.2001

(2303)

Arcadia Holding AG in Liq., in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8340). Der Stadtrat von Luzern hat mit Entscheid vom 25.04.2001 die
Vermögensverwaltungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen: Der
Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom

21.10.1998 eine Vermögensverwaltungsbeistandschaft nach Art. 393
Ziff. 4 ZGB angeordnet.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andrial, Lic. iur. Thomas, von Basel, in Luzern, Beistand, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.2001

(2304)

Benzian AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel und Uebernahme
von Vertretungen auf dem Gebiete der Chemie, Metallurgie und Phar-
mazeutik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

17.05.2001

(2305)

Modehaus Beth Späni AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit so-
wie Vermietung von Brautausstattungen und Artikeln, welche bei
Hochzeiten oder ähnlichen Anlässen und anlässlich der Einrichtung des
Haushaltes benötigt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4145). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

17.05.2001

(2306)

Serz AG in Liq., in  E b i k o n , Uebernahme und Weiterführung der
bisherigen Einzelfirma "S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1679). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

17.05.2001

(2307)

PUM Party-Bus GmbH, in R u s w i l , Neuenkirchstrasse 43, 6017 Rus-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 2001, 15. 05. 2001. Zweck: Organisation von Individual-
und Gruppenreisen sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen; Konzipierung und Durchführung von Unterhaltungs-
anlässen; Erbringung von gastronomischen Dienstleistungen, ebenso
Handel mit entsprechenden Artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albisser, Philipp,
von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Glanzmann,
Urs, von Ruswil, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Weber,
Markus, von Spreitenbach, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–.

17.05.2001

(2308)

Schrumar GmbH, in L u z e r n , Hirschengraben 33 b, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2001. Zweck: Vertrieb von Online-Software für Apotheken;
Planung von Apothekeneinrichtungen, Konzepten und Marktanalysen;
Erwerb, Entwicklung,Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen al-
ler Art; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schrutt, Albert, von Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Schrutt, Astrid, von Zürich, in Schwyz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Marx, Geoffrey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(2309)

Starchem GmbH, in L u z e r n , Hirschengraben 33 b, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Vertrieb von Software; Erstellung von Webpages;
Angebot von medizinischen Informationen im Internet; Vertrieb von
BAG-Produkten; Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kosme-
tika und pharmazeutischen Produkten; Erwerb, Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb und Veräus-
serung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schrutt, Albert, von
Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hin-
dalov, Daniel, von Adligenswil, in Root, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

17.05.2001

(2310)

Michel &amp; Wigger Architekten GmbH, in L u z e r n , Führung eines Ar-
chitekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1804). Firma neu: Michel &amp; Wigger Architekten
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 16.05.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Stefan, von Kerns,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Wigger, Armin, von Buchrain,
in Ennetbürgen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

17.05.2001

(2311)

Käsereigenossenschaft Winikon, in  W i n i k o n , Wahrung und Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6054). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Zweck neu: Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich bis zu einem Betrag von CHF 8’000.–. [bisher: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich unbe-
schränkt und solidarisch.] [gestrichen: Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]. Pflichten: Ent-
richtung eines Eintrittsgeldes, dessen Höhe von der Generalversamm-
lung festgelegt wird; sie kann auf die Erhebung verzichten. Genossen-
schafter, die nach der Einstellung der Milchablieferung Mitglied blei-
ben, bezahlen einen Jahresbeitrag, dessen Höhe auf Antrag der Verwal-
tung von der Generalversammlung festgelegt wird. Verwaltung: minde-
stens drei Personen. [gestrichen: Vorstand: mindestens 3 Mitglieder].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen schriftlich.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

17.05.2001

(2312)

Wasserversorgungsgenossenschaft Spitzfluh, in L i t t a u , Versorgung
der Gehöfte im Rayon der Quellenfassung Untermoos, Malters, und ei-
ner weitern Umgebung mit Wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1992, S. 5054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüedi, Theodor, von Malters, in Malters, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Hans, von Littau und Schötz, in
Littau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.

17.05.2001

(2313)

Schöner Schreiben, Inhaberin Ruth Zust, in S u r s e e , Surengasse 6,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Papete-
rie-Geschäften; Handel mit Waren aller Art; Beratertätigkeit. Eingetra-
gene Personen: Zust, Ruth, von Oberkirch und Sursee, in Buttisholz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2314)

Show Me Import Export Services Hsiu-Mei Shih, in E m m e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Import und Export zwischen den
Ländern Schweiz, China und Taiwan, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5249). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3609) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

17.05.2001

(196)

P2 Consulting GmbH, in S e e l i s b e r g , c/o Dr. Percy P. Geicke,
Châlet Nazareth, beim Bahnhof, 6377 Seelisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001.
Zweck: Im- und Export von Baumaterial, Motorfahrzeugen und elek-
tronischen Komponenten sowie die Erbringung von Dienstleistungen
im Telekom- und Finanzbereich; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, an-
dere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmungen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzogenrath, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Seelisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geicke, Dr.
Percy Jürgen Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wedel (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.05.2001

(197)

Computer World GmbH in Liquidation, bisher in F l ü e l e n , Import
und Export sowie Handel und Vertrieb von Computerartikeln (Hard-
und Software) jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,

S. 3431).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Firma neu: Computer World GmbH. Sitz neu: A l t d o r f
U R . Domizil neu: Rynächtstrasse 13, 6460 Altdorf. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Roger, von Schattdorf, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Silenen]; Saxer, William, von Hägglingen, in
Bürglen UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Steinen].

17.05.2001

(198)

Georg Foffa-Fries, Wand- und Bodenbeläge, in A l t d o r f U R , Plat-
tenlegergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7981). Mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom
09.05.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(199)

Urnerland-Reinigungen, Milena Vogel, in A l t d o r f U R , Betrieb
eines Reinigungsunternehmens für Industrie, Gewerbe, Privatwirt-
schaft, Festanlässe, 24 Stunden-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1984). Die Firmeninhaberin ist gestorben. Mit Urteils-
spruch des Landgerichtspräsidiums Uri vom 09.05.2001 ist die konkurs-
amtliche Liquidation ihrer Verlassenschaft für geschlossen erklärt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14.05.2001

(1241)

Institut Sanum GmbH, in W o l l e r a u , Altenbachstrasse 15a, 8832
Wollerau (bei Irmgard Fehlmann), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.05.2001. Zweck: Import, Ex-
port und Handel mit Gesundheitsprodukten sowie mit Produkten für
Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden; erarbeitet und vertreibt Kon-
zepte für Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Jürg Albert Winkler, von Zürich, in Jona SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, und Virginia Winkler-Bachofner, von
Zürich, in Jona SG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

14.05.2001

(1242)

Raiffeisenbank Höfe, in W o l l e r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 239
vom 07.12.2000, S. 8344). Statutenänderung: 16.03.2001. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

14.05.2001

(1243)

Maltina Management AG, in W o l l e r a u , Vermögensverwaltung
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8831). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Dr. Franz Schmid, Vizepräsident des Verwaltungsrates.
Änderung: Myriam Gebert, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates (bis-
her: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1244)

Sardona AG, in W o l l e r a u , Betrieb von Restaurants, Bar- und Dan-
cinglokalen (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8617). Die bisherige Re-
visionsstelle Refilax Treuhand AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Integral Consult AG, in Thusis.

14.05.2001

(1245)

Getränke-Spiicher-Wiget GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Führen von Getränkeläden zwecks Handel mit und Verkauf von
Getränken und Geschenksartikeln (SHAB Nr. 141 vom 22.07.1994,
S. 4122). Domizil neu: Bahnhofplatz 19, 6440 Brunnen.

14.05.2001

(1246)

Atelier creare GmbH, in A r t h , Betrieb eines Büros für Architektur
und in Innenarchitektur (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1994, S. 5652). Än-
derung: Marcel Baechler, Gesellschafter und Geschäftsführer, nun in
Buchrain.

14.05.2001

(1247)

Spelgatti AG Bauunternehmung, Filiale Wollerau, in W o l l e r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1993, S. 4295). Hauptsitz
in: Richterswil. Firma neu: Spelgatti AG Bauunternehmung, Filiale Wol-
lerau, in Liquidation
. Firma des Hauptsitzes neu: Spelgatti AG Bauun-
ternehmung in Liquidation. Bemerkung: Mit Verfügung vom 29.11.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

3888 – No 99

23. 5. 2001

14.05.2001

(1248)

Angela + Charly Lüscher, Restaurant Horat, in U n t e r i b e r g , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7190). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Angela Lü-
scher, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Karl Lüscher führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Charly Lüscher, Re-
staurant Horat", in Unteriberg, fort.

14.05.2001

(1249)

Charly Lüscher, Restaurant Horat, in U n t e r i b e r g , Oberiberg-
strasse 40, 8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck. Re-
staurationsbetrieb. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Angela + Charly Lüscher, Restaurant Horat", in Unteriberg, ge-
mäss Art. 579 OR fort. Inhaber: Karl, genannt Charly, Lüscher, von
Uerkheim, in Oberiberg, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(1250)

Druckerei J. Scheller, vormals Matthias Muff, in S a t t e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2016). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (neu firmierend: Druckerei J. Scheller;
SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3474) von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.05.2001

(577)

IBG Inter Business Group AG, bisher in E n n e t b ü r g e n , Er-
schliessung von neuen Informatiktechnologien, insbesondere im Be-
reich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4231). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l N W .
Domizil neu: c/o Dubach-Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ART Allgemeine
Revisions- und Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dubach-Treuhand, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

17.05.2001

(578)

Sabag Stans AG, in S t a n s , Handel mit Baumaterialien aller Art, sa-
nitären Apparaten und Einrichtungen, Kücheneinrichtungen, Wand-
und Bodenplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arni, Urs, von Biezwil, in Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Paul, von Ellikon an der Thur, in Luzern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiavini, Hugo, von Bern und Luzern, in Luzern, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Stocker, Andreas, von Kriens, in Kriens, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Fleischli, Leo, von Hildisrieden, in Udligenswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauch, Martin, von Luzern, in Stans, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Heinz, von Luzern, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

17.05.2001

(579)

Immobilien N-S GmbH, in B e c k e n r i e d , Vermittlung, Verwaltung
von und Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1132). Statutenänderung:
15. 05. 2001. Firma neu: Nord-Süd Baumanagement GmbH. Zweck neu:
Vermittlung, Verwaltung und Handel von und mit Immobilien; Planung
und Erstellung von Immobilien im Auftrag oder im Generalbau; Kauf
und Verkauf von Grundstücken; Finanzierung von Immobilien; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher-Hu-
wiler, Paul, von Sins, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bircher-Huwiler, Petra, von Sins und Luzern, in Beckenried, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Maria
Beata, von Luzern und Beckenried, in Beckenried, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

17.05.2001

(580)

Red Pepper Textil GmbH, bisher in S u r s e e , Betrieb und Organisa-
tion in der Textilbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,

S. 4605).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Firma neu: Peja - Kredit GmbH. Sitz neu: D a l l e n w i l .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 6383 Dallenwil. Zweck neu: Erbringen
aller Dienstleistungen im Finanz-, Versicherungs-, Reise- und Touris-
musbereich; Kauf und Verkauf von Textilien und deren Im- und Export;
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art sowie Im- und Export
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften vermitteln sowie Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfah-
ren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten,

veräussern oder sonstwie übertragen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berisha, Marije, von Dallenwil, in Dal-
lenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berisha, Nikolle, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien/Ko-
sovo, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Sursee, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

Glarus – Glaris – Glarona

18.05.2001

(361)

Holcim AG, in G l a r u s , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzierungsunternehmen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Bezie-
hung stehender Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7981). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Hol-
derbank Ltd.

18.05.2001

(362)

Fritsche Handels AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Vermittlung von
Waren, Finanzierung von und Beteiligung an Unternehmungen, Ab-
schluss von Leasinggeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 21. 08. 1986, S. 3264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritsche, Hans, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Biasca, Harry, von Lodrino und Vol-
ketswil, in Volketswil, Revisionsstelle.

18.05.2001

(363)

News AG, in G l a r u s , Der Kauf und Verkauf, die Registrierung und
die Verwertung von Patenten, Patentrechten, Markenschutzrechten, so-
wie der Erwerb und die Gewährung von Lizenzen und Unterlizenzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 06. 06. 1968, S. 966). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biasca, Harry, von Lodrino
und Volketswil, in Volketswil, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

17.05.2001

(4414)

CSM Kabel-TV-Vertriebs-Aktiengesellschaft in Liquidation (CSM Ca-
ble-TV-Sales-Corporation in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Her-
stellung, Rechtserwerb, Synchronisation, Bearbeitung, Vermittlung und
Verleih von Spiel- und Fernsehfilmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

17.05.2001

(4415)

Sabag Luzern AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz: C h a m , Handel mit
Baumaterialien aller Art, keramischen Wand- und Bodenplatten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.1994, S. 5). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Schiavini, Hugo, Heimat:
Luzern, Bern, in Luzern, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Fleischli, Leo,
Heimat: Hildisrieden, in Udligenswil, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; Odermatt, Oswald, Heimat: Dallenwil, in Alpnach, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stocker, Andreas, Hei-
mat: Kriens, in Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Gauch, Martin, Heimat: Luzern, in Stans, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Jost, Hei-
mat: Horw, Luzern, in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaller, Heinz, Heimat: Luzern, in Emmen-
brücke, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auf der Maur, Beat, Heimat: Steinen, in Steinen, Leiter der ZN
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Arni, Urs, Heimat: Biezwil,
in Rothrist,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schorno,
Dieter, Heimat: Steinen, in Sarnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Stalder, Hugo, Heimat: Meggen, in Emmen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Bucher, Anton, Heimat: Kerns, in Oberägeri,
Leiter der ZN mit Kollektivprokura zu zweien].

17.05.2001

(4416)

Trady-Line GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Statutenänderung: 16.05.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Kaiser, Peter, Heimat: Bichelsee, in
St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Niklaus, Daniel, Heimat:
Aadorf, in Teufen AR, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000]; [Lutz, Jörg, Heimat: Thal, in Roggwil
TG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000].

17.05.2001

(4417)

Exatec AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit elektronischen,
elektronischen und pneumatischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 273 vom 24.11.1981, S. 3699). Eingetragene Personen Geän-
dert: Pillat, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Wittwer, Ruth, Heimat: Bern, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Weiler-Marti, Adolf, Heimat: Herisau, in Ebmatingen, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Abele-Pörtig, Ernst, Heimat: Wiesendangen, in
Kollbrunn, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Abele-Pörtig, Elisabeth,
Heimat: Wiesendangen, in Bäretswil, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung].

17.05.2001

(4418)

Imapelfin AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759).
Eingetragene Personen Neu: Gerosa, Dr. Carlo, Heimat: Lugano, in
Massagno, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Severoni, Da-
niele, Heimat: Viganello, in Vezia, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.05.2001

(4419)

Argo Finanz GmbH, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen, GmbH
(SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7078). Eingetragene Personen Neu:
Parrotta, Frank, Heimat: Kanada, in Athen (GR), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Habayeb, Emile, Heimat: Libanon, in
Athen (GR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mus-
sallam, Makram, Heimat: Libanon, in Athen (GR), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fipps, Roger Dale, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Athen (GR), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hijazi, Akram A., Heimat: Palästina, in Athen (GR),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2001

(4420)

F.E. Trans Holding AG (F.E. Trans Holding SA) (F.E. Trans Holding
LTD)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere Serviceleistungen im Bereich
Containerspedition und -frachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03.11.2000, S. 7490). Statutenänderung: 11.05.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’673’333 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’673’333 [bisher: CHF 100’000], 1’673’333 Inhaberaktien zu CHF 1
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

17.05.2001

(4421)

3M (East) AG, Sitz: R i s c h , Überwachung, Kontrolle und Koordina-
tion,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005). Einge-
tragene Personen Neu: Giger, Richard, Heimat: Mühlau, in Meren-
schwand, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(4422)

CARAG AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Industriebedarf aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330). Statu-
tenänderung: 02.05.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9, 6340 Baar.

17.05.2001

(4423)

FamilyGate Services GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Statutenänderung:
11.05.2001. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere technische und betriebswirtschaftliche Beratung, ISO-Zerti-
fizierungsberatungen und Audits, Seminare, Fort- und Weiterbildung,
Organisation von Veranstaltungen aller Art, Verlagswesen, namentlich
Herausgabe von Zeitschriften und Büchern, Informations- und Daten-
vermittlung, Nachweis von Anbietern und Nachfragern im Endkunden-
und Händlergeschäft (auch Maklertätigkeiten), Entwicklung und Ver-
mittlung von sowie Information über Soft- und Hardware, einschliess-
lich hiezu erforderlichen Vermarktungskonzepte, Handel mit Waren,
insbesondere An- und Verkauf von Hard- und Software; kann Grundei-
gentum erwerben.

17.05.2001

(4424)

Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen der Emerson
Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Statutenände-
rung: 14.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Jungo Brüngger,
Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]; EMR Holdings, Inc., in St. Louis (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000].

17.05.2001

(4425)

art-garage ag (art-garage sa) (art-garage ltd), Sitz: Z u g , Führung einer
Galerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833).
Eingetragene Personen Neu: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

17.05.2001

(4426)

ALPHA TRUST SWISS AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Revitrag Treu-
hand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.05.2001. Zweck: Beratung von Privatpersonen
und Institutionen aller Art im In- und Ausland, namentlich Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Finanz- und Anlageberatung; kann
Vermögenswerte Dritter im Rahmen von Vermögensverwaltungsvoll-
machten verwalten, Grundstücke erwerben sowie sich an Gesellschaf-
ten mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K.,
Heimat: Bern, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karagiannis, Konstantinos, Heimat: Griechenland, in Athen
(GR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Esther, Hei-
mat: Ruswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(4427)

Birchler Bau &amp; Handel GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Alosen-
strasse 7, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
16.05.2001. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Bau-
schreiner, Zimmerarbeiten, Bodenbeläge und Montagearbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Firmen, insbesondere
der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birchler-Lüönd, Rolf, Hei-
mat: Einsiedeln, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Birchler-Lüönd, Jsabella,
Heimat: Rothenthurm, in Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

17.05.2001

(4428)

Institut für Innovatik Prof. Fritz Huber, Sitz: B a a r , Domizil: Aberen-
terrasse 8, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Forschung,
Beratung und Coaching für Unternehmen und Institutionen in den Be-
reichen Management und Innovation; Erstellen, Herausgeben und Ver-
kauf von Seminar- und Schulungsunterlagen; Organisation und Durch-
führung von Seminarien und Schulungen; Handel mit Waren jeglicher
Art. Eingetragene Personen: Huber, Friedrich-Heinz genannt Fritz,
Heimat: Oberwil-Lieli, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Huber,
Adelheid genannt Heidi, Heimat: Oberwil-Lieli, in Baar, Prokuristin
mit Einzelprokura.

17.05.2001

(4429)

Lorzengrund Immobilien AG, Sitz: C h a m , Domizil: Frauental-
strasse 1, 6332 Hagendorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16.05.2001. Zweck: Projektierung, Planung und Ausführung
von Bauten und Umbauten auf eigene und fremde Rechnung, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Beteiligung an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen oder Konsortien; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach AG, in Hagen-
dorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Erwin,
Heimat: Escholzmatt, in Vitznau, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

17.05.2001

(4430)

Düvelius &amp; Partner AG, Sitz: Z u g ,Vermittlung,Verwaltung, Projektie-
rung und Erstellung von Ueberbauungen für ihre Kunden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Perso-
nen Neu: TP Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle]; [Klingenberg, Dr. Ste-
phan, Heimat: Schaffhausen, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.05.2001

(4431)

Altos Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S. 6306). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, Seite 3607); Firma neu: Altos Verwaltungs AG.

17.05.2001

(4432)

Informatikdienstleistungen Paulo Rios Kreatis, Sitz: Z u g , Informatik-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

17.05.2001

(4433)

111 Internet Z’graggen, Sitz: R i s c h , Beratungen und Lösungen im
Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487).
Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz.

17.05.2001

(4434)

hybris Holding AG (hybris Holding SA) (hybris Holding Ltd), Sitz:
R i s c h , Halten von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052). Statutenän-
derung: 08.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 143’200 [bisher: CHF
123’600], Liberierung: CHF 143’200 [bisher: CHF 123’600], 1’432 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 1’236 Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Holtmann, Rainer, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Holtermann, Rainer].

17.05.2001

(4435)

Genus Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2470). Eingetragene Personen Neu:TP
Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [ZM FideCon-
sult AG, in Basel, Revisionsstelle].

17.05.2001

(4436)

Proinvest Capital AG, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen Neu:TP
Finanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [ZM FideCon-
sult AG, in Basel, Revisionsstelle].

17.05.2001

(4437)

XTRA ECCO GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Rohmateria-
lien und Konsumgütern, insbesondere mit Lederwaren, GmbH (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2016). Statutenänderung: 14.05.2001. Eingetra-
gene Personen Neu: KT Trading AG, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [HADA HOLDING A/S, in Ha-
derslev (DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000]; [Weiss, Dr.
Marco, Heimat: Zug, in Menzingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

17.05.2001

(4438)

CM Tec AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Unterhalt und technische
Unterstützung von Produktionsanlagen für die Halbleiterindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Eingetragene
Personen Geändert: Truttmann, Bruno, Heimat: Werthenstein, in Ibach,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in
Unterägeri]. Gelöscht: [Portmann, Ruedi, Heimat: Hünenberg, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.05.2001

(4439)

LUCEA AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
konfektionierbaren Lichtquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Neu:Veenstra, Hende-
rik, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Direktor mit
Einzelunterschrift;

Staufert,

Gerhard,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Zofingen, Direktor mit Einzelunterschrift.

23. 5. 2001

No 99 – 3889

17.05.2001

(4440)

Textil Vision (Holding) AG (Textil Vision (Holding) SA) (Textil Vision
(Holding) Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03.03.2000, S. 1480). Domizil Neu: Alpenstrasse 7, 6304 Zug.

17.05.2001

(4441)

Rubin Informatik AG, Sitz: W a l c h w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26.08.1997, S. 6231). Eingetragene Personen Gelöscht: [Max Villi-
ger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle].

17.05.2001

(4442)

Scarium AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1128). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.05.2001

(4443)

MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Holding Inc) (MCM
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stadelmann, Barbara, Heimat: Luzern, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon]. Neu: Baumberger,
Markus, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Dietlikon, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(4444)

Fondinvest AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2001, S. 1391). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4445)

Foseco Trading AG (Foseco Trading SA) (Foseco Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung und Verkauf von Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5633). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

17.05.2001

(4446)

Fruit of the Loom AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Ueberwachung der Ge-
schäftstätigkeit von Tochter-, Schwester- und nahestehenden Gesell-
schaften in Europa, Uebersee und Asien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657). Eingetragene Personen Geändert: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

17.05.2001

(4447)

INFORCA AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Unternehmens-
beratung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bettingen (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Berichtigung: Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Gutmans, Dr.Alexander, Heimat: Basel, in Allschwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident mit Einzelunter-
schrift].

17.05.2001

(4448)

Funlike AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Rechtsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4449)

Gallo Reinigungen Cham AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Firma für
Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7936). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4450)

GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA) (GB CyberTech
Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001,
S. 2760). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4451)

BPV AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men mit Schwerpunkt im Bereich Bau, Bauplanung und Baustoffhan-
del,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Bemer-
kungen Neu: Einstellung des am 26.09.2000 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 26.04.2001.

17.05.2001

(4452)

Uni-Wegro AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Import und Export von und Transithandel mit Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7533). Bemerkungen Neu:
Einstellung des am 17.10.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 26.04.2001.

17.05.2001

(4453)

Getz Bros. &amp; Co. Zug, Inc, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001,
S. 362). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4454)

Glaroil-Handels AG, Sitz: B a a r , Import von und Handel mit Mineral-
ölen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999,
S. 3477). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4455)

Global Connexion Ltd (Global Connexion AG) (Global Connexion
SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001,
S. 863). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4456)

Guidant AG (Guidant SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf, Verkauf, Ein-
fuhr, Ausfuhr und Vertrieb von medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen
Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4457)

Gupa-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4458)

Hammer Retex AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verkauf, Tausch, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Nutzung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4459)

Haniel Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3652). Ein-
getragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4460)

Heborag Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Übernahme von Beteiligun-
gen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7281). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4461)

Heusser-Delmag AG, Sitz: C h a m , Vertrieb von Delmag-Maschinen in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1994, S. 4364). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4462)

Hobart Brothers International AG, Sitz: Z u g , Sich an andern Indu-
strie- und Handelsunternehmungen zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.1995, S. 5193). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

17.05.2001

(4463)

Holdkap AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.2000, S. 5359). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.05.2001

(4464)

Royal Gastro GmbH in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb und
Management von Unternehmungen im Gastronomiebereich, GmbH
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2001, S. 3433). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 15.05.2001.

17.05.2001

(4465)

TECHIMPEX AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme von Engi-
neering-Aufträgen für ökologische und ökonomische Metallbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.04.2001.

17.05.2001

(4466)

Schnellmann Unternehmensberatung, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Firmenverschiebungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2000, S. 223). Firma Neu: Schnellmann Firmendislokationen
und

Unternehmensberatung.

Eingetragene Personen Geändert:

Schnellmann, Anton, Heimat: Wangen SZ, in Schwarzenberg LU, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldau].

17.05.2001

(4467)

Fundis Anlage- und Immobilien AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997,
S. 3582). Firma Neu: Fundis Anlage- und Immobilien AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
13.03.2001.

17.05.2001

(4468)

HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM BioVentures
Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

73 vom

17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Personen Neu: Riesenhuber, Prof. Dr.
Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Flur-Unterliederbach
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abshagen, Prof. Dr.
Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weinheim (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cabiallavetta, Mathis, Hei-
mat: Breil/Brigels, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2001

(4469)

KH-SERVICE Kim E. Müller-Heusser, Sitz: Z u g , Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Sekretariats-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Eingetragene
Personen Geändert: Müller-Heusser, Kim E., Heimat: Hinwil, Walchwil,
in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

17.05.2001

(4470)

Remek AG, Sitz: B a a r , Erwerb sowie Bebauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27.09.1996, S. 5864). Firma Neu: Remek AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.05.2001. Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas,
Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hereth, Dr. Hannjörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2001

(4471)

Starlay Consulting, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmens-, Informatik-, Logistik- und Orga-
nisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181).
Eingetragene Personen Geändert: Starlay, Andreas Men, Heimat:
Tschlin, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].

17.05.2001

(4472)

Dimetis (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Vertrieb, Handel, Entwick-
lung und Realisierung sowie Service und Wartung von Geräten und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S. 1898). Statutenänderung:
16.05.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Bachtalen 33, 6332 Hagen-
dorn.

17.05.2001

(4473)

Antares Pharma IPL AG (Antares Pharma IPL SA) (Antares Pharma
IPL Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten und anderen Immateri-
algüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001,
S. 1313). Eingetragene Personen Geändert: Samayoa, Carlos, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Muttenz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häusermann, René, Heimat: Egliswil, in Seewen SO, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Harrison, Dr. Roger, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zionsville (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(4474)

Textile Managers Inc (Textile Managers AG) (Textile Managers SA),
Sitz: U n t e r ä g e r i , Auf internationaler Basis Industriefirmen, insbe-
sondere Unternehmungen der Textilindustrie, durch geeignete Füh-
rungskräfte im technischen und kaufmännischen Bereich zu beraten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3787). Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publiktionspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gruber, Dr. Marco, Heimat:
Rossa, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(4475)

Dyno Nobel Schweiz AG, Sitz: Z u g , Produktion, Handel, Anwendung
und Belieferung der Bauindustrie in der Schweiz von explosiven Stof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3518). Einge-
tragene Personen Neu: Börjesson, Mats, Heimat: Schweden, in Nora
(SE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(4476)

Imbevag AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Restaurants und einer Bar, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6884). Firma Neu:
Imbevag AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Einstellung des am
30.01.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 10.04.2001.

17.05.2001

(4477)

I + M Leasing- und Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
255 vom 30.12.1999, S. 8877). Eingetragene Personen Geändert: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Seebezirk

14.05.2001

(213)

Auberge des Clefs, Rieder, commune du H a u t - V u l l y , exploitation
de l’Auberge des Clefs à Lugnorre, raison individuelle (FOSC du
18.05.1993, no 95, p. 2530). Par suite du transfert du siège à La Joux FR
(nouvelle raison de commerce: Rieder Alain; FOSC du 11.05.2001, no
91, p. 3564) la raison est radiée d’office du registre du commerce de Mo-
rat.

<i>Sensebezirk

14.05.2001

(191)

Sivers AG, in  W ü n n e w i l . Forschung, Entwicklung, Herstellung und
Handel mit Produkten im tierärztlichen Bereich sowie der Diätheil-
kunde. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1833). Sta-
tutenänderung: 10.05.2001. Aktienkapital neu: CHF 235’000 (bisher
CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 235’000. Aktien
neu: 235 Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher 200 Namenaktien zu CHF
1’000). Partizipationskapital neu: CHF 3’500 (bisher: CHF 0). Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 3’500). Partizipationsscheine neu:
350 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10 (bisher keine). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Roggen Christine, von
Murten, in Freiburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.05.2001

(291)

Scherer Trucking GmbH, in  N e u e n d o r f , Dorfstrasse 190, 4623
Neuendorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 15. 05. 2001. Zweck: Transport von Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: übernimmt vom Mitbegründer André Scherer, in Neuendorf,
die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma "André Scherer", in
Neuendorf, mit sämtlichen Aktiven von CHF 61’440.15 und sämtlichen
Passiven von CHF 51’045.30 gemäss Vertrag vom 15.5.2001 und Bilanz
per 31.12.2000, zum Preise von CHF 10’394.85, wovon CHF 10’000 auf
das Stammkapital angerechnet und der Rest von CHF 394.85 dem
Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherer, Ca-
therine, von Killwangen und Lungern, in Neuendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Scherer, André, von Killwangen, in Neuendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(292)

André Scherer, in  N e u e n d o r f , Sachentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255). Firma infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die neugegründete "Scherer Trucking
GmbH", in Neuendorf, erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.05.2001

(2726)

Coiffure Quatro AG, in B a s e l , Betrieb von Coiffeursalons usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Statutenän-
derung: 15. 05. 2001. Firma neu: Kreative Köpfe AG. Domizil neu: Bar-
füsserplatz 12, 4051 Basel.

16.05.2001

(2727)

Dr. Glaser AG Basel, in B a s e l , Chemikalien und Laborbedarf usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Markus, von
Aarau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.05.2001

(2728)

Hofstetter AG Wohnen, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2001, S. 202). Statutenänderung: 9. 05. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 674 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
260 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 474 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 260 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)].

16.05.2001

(2729)

Neuer Liechtenstein AG, in B a s e l , Terrains, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,

S. 7899).

Statutenänderung:

9. 05. 2001. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.

16.05.2001

(2730)

Novartis AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Louis, von Einsiedeln
und Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karabelas, Dr.
Argeris Jerry, Bürger der USA, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Nic, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2731)

OTP Outplacement &amp; Training Partners AG, in B a s e l , Unterneh-
mensberatung in den Bereichen "human-resources" usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Statutenänderung:
9. 05. 2001. Firma neu: OTP Organisation &amp; Training Partners AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (OTP Organisation &amp; Training Partners
SA) (OTP Organisation &amp; Training Partners Ltd)
.

16.05.2001

(2732)

UBS AG, in Z ü r i c h u n d B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2889). Statutenänderung:
26. 04. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Dr. Alex,
von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ospel, Marcel, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; de Gier, Johannes A., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wilthshire (GB), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davis, Sir Peter, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungs-

3890 – No 99

23. 5. 2001

rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weinbach, Lawrence Allen, Bür-
ger der USA, in New York (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16.05.2001

(2733)

FocusDiscount AG, bisher in L y s s , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Statutenänderung:
26. 03. 2001, 15. 05. 2001. Firma neu: Focus Discount AG. Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Prattelerstr. 23, 4052 Basel. Zweck neu: Import, Ex-
port, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art zu Discountpreisen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern
Unternehmungen zu beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu
erwerben,

zu veräussern und zu verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Namen und Adressen be-
kannt, eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rickenbacher, Urs, von Oltingen, in Jens, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treviconsult GmbH, in Düdingen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Jakob, Dr. Eric, von Trub, in Bottmingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hawrylenko,
Nicolai A., von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2734)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Handel mit
Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3558). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
27.04.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Emil Frey AG",
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 auf die "Emil Frey AG" über.

16.05.2001

(2735)

Olympic-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3591). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 27.04.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Emil Frey AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 auf die "Emil Frey AG"
über.

16.05.2001

(2736)

Rosental-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7659). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 27.04.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Emil Frey AG", in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 auf die "Emil Frey AG"
über.

16.05.2001

(2737)

Contihauser AG in Liq., in B a s e l , internationale Spedition usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3188). Löschungs-
grund: Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
07.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

16.05.2001

(2738)

Erbacher Transit AG, in B a s e l , Transporte jeder Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

16.05.2001

(2739)

Eschbach Isolierungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.05.2001

(2740)

Gastrosophie AG in Liq., in B a s e l , Betrieb des Restaurants "Zem
alte Schluuch" in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 57). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

16.05.2001

(2741)

Hawag Hauswart- und Reinigungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

16.05.2001

(2742)

KSM Kulturservice &amp; Eventmarketing AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Löschungsgrund:
Firma, nun firmierend "yvent AG", infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Sent (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3619) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(2743)

Pasorag AG in Liq., in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 24.11.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

16.05.2001

(2744)

Pizza Pulcinella AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

16.05.2001

(2745)

Po-Ho-Co AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4147). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.10.2000 vor Ablauf
des Sperrjahres erloschen.

16.05.2001

(2746)

Trelleborg Gummi AG, in B a s e l , Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8514). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr.92
vom 14.05.2001, S. 3610) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

16.05.2001

(2747)

Triangel-Immobilien AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.05.2001

(2748)

Wenk &amp; Bauer Holding AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

16.05.2001

(2749)

Yves-Design AG in Liq., in B a s e l , Design und Raumgestaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

16.05.2001

(2750)

Ribi Sanitär AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7587). Firma neu: Ribi Sanitär AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 26.04.2001 aufgelöst.

16.05.2001

(2751)

Novartis Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 818). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 359’498’581.– und Passiven von CHF 260’000’000.– der "Fri-
basa S.A.", in Fribourg, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt.

16.05.2001

(2752)

Wunderle GmbH, in B a s e l , Bläsiring 158, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2001. Zweck: Arbeiten und Dienstleistungen im Baubereich, na-
mentlich Unterhalts- und Reparaturarbeiten, Malerei, Maurerei, Haus-
wartungen, Reinigungen, Gartenarbeiten, Brand- und Wasserschaden-
sanierung, Montagen, Stand- und Metallbau, auch als Generalunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Maschinen,
Werkzeuge, Fahrzeuge und Inventar der "Renovit, Markus Wunderle",
in Basel, gemäss Vertrag vom 10.05.2001 und Inventar per 30.04.2001
zum Preis von CHF 15’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wunderle, Markus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Di Pasquale Wunderle, Pietra, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.05.2001

(2753)

HCL Perot Systems GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereich der Informations- und Computertechnologie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2430). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HCL Perot Systems N.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; HPS Europe Limited, in Esher (Sur-
rey GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HPS Global Systems Hungary Liquidity Management Limited
Liability Company, in Szombathely (H), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

16.05.2001

(2754)

Iso-Fuga GmbH, in B a s e l , Fugendichtung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ademaj, Sedat, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ademaj, Sefedin, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

16.05.2001

(2755)

TRaNDYCOM GmbH, in B a s e l , Trend/Mode-Zubehör usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7802). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Picture Concept Projekt Vir-
tuelle Werbeagentur Michèle Schmid, Murbacherstr. 34, 4056 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Geschäftsführung, ohne Vertre-
tung und ohne Domizil.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Jörg, von Basel und Waltalingen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jordi, Charles, von Eriswil, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Michèle, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

16.05.2001

(2756)

Warptech GmbH, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Domi-
zil neu: Baselstr. 5, 4125 Riehen 1. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Stephan, von Beinwil am See, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Boris, von Reinach BL, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2757)

Betriebsgesellschaft Casanova mbH in Liq., in B a s e l , Restaurant
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3278). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

16.05.2001

(2758)

Sammelladegemeinschaft Basel in Liq., in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

16.05.2001

(2759)

Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983), mit Hauptsitz in: Dübendorf
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hildenbrand, Bernhard, von Starrkirch-Wil, in Wilen bei Wil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandmeier, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Dangstet-
ten (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.05.2001

(2760)

DataLog Spedition GmbH, Dreieich, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002),
mit Hauptsitz in: Dreieich (D). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

16.05.2001

(2761)

Anton Bürgisser, Unterhaltungselektronik, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2811). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Anton Bürgisser, wurde am 15.03.2001 der Konkurs erkannt. Das
Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appellationsgerichts des
Kantons Basel-Stadt vom 11.04.2001 bestätigt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.05.2001

(2455)

MASP AG (MASP SA) (MASP Ltd), in L i e s t a l , c/o Dr. Mariàn
Borovsky, Dachsweg 18, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation und des Content Provider Geschäftes
sowie Entwicklung und Management von Immaterialgüterrechten. Die
Gesellschaft tätigt ihre Geschäfte hauptsächlich im Ausland. Sie kann
verbundene Gesellschaften mit Finanzmitteln ausstatten und Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 249’990.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 249’990.–. Aktien: 16’666 Namenaktien zu
CHF 15.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Han-
sen, Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in Drammen (Norwegen),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Borovsky, Dr.
Mariàn, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imark, Patric, von Himmelried, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2456)

Stocker Systems AG, in S i s s a c h , Oberer Mühlestettenweg 43, 4450
Sissach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2001. Zweck: Handel mit Artikeln für Gastronomie, Hotellerie
und Detailhandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Stocker Systems", in Sis-
sach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 342’421.81 und Passiven von CHF 259’142.24, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–, liberiert zu je CHF 500.–, ausgegeben und
CHF 33’279.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Stocker, Daniel, von Sissach, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Senn, Daniel, von Titterten, in
Sissach, Revisionsstelle.

17.05.2001

(2457)

Antares Pharma AG, in M u t t e n z , Entwicklung von pharmazeuti-
schen Produkten und Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harrison, Dr. Roger, britischer Staatsangehöriger, in Zionsville (IN,
USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Carrara,
Dario, argentinischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Geschäftsführer];
Häusermann, René, von Egliswil, in Seewen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Samayoa, Carlos, Bürger der USA, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

17.05.2001

(2458)

BLASER BAUGLAS AG, in A l l s c h w i l , Betrieb einer Bauglaserei
und Glasschleiferei und Handel mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blaser, Dr. Thomas Joachim, von Langnau im Emmental, in
Oron-la-Ville, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(2459)

Flow Concept Rechenzentrum RZ AG in Liquidation, in  P r a t t e l n ,
Unternehmensberatung in Informatik und Logistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
14.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.05.2001

(2460)

All - IT GmbH, in M u t t e n z , Hauptstrasse 46, 4132 Muttenz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Betrieb eines Informatik-Unternehmens. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mo-
reno, José, spanischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Steffen, Beatrice, von Altbüron, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.05.2001

(2461)

HK Dienstleistungen GmbH, in M u t t e n z , c/o Hans Kaeslin, Hol-
derstüdeliweg 45, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Erbringung fol-
gender Dienstleistungen: Unterhaltsreinigung, Wohnungsreinigung,
Hauswartung, Gartenpflege, Wohnungssanierung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "HK DIENSTLEISTUNGEN HANS KAES-
LIN", in Muttenz, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven
von CHF 95’928.45 und Passiven von CHF 2’964.45 zum Preis von
CHF 92’964.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 72’964.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kaeslin, Hans, von Basel, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Pöpplow-Danzeisen, Erika, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

17.05.2001

(2462)

WeKom GmbH, Atelier für Konzeption, Gestaltung und Text, in
P r a t t e l n , Beratung, Planung in allen Werbe- und Kommunikations-
fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1415). Firma neu: WeKom GmbH, Atelier für Konzep-
tion, Gestaltung und Text in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.05.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Thomas, von Basel und Ettiswil,
in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; MBT Baumann Treuhand AG, in Ober-
wil BL, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

17.05.2001

(2463)

Vogel Gryff SIAM 99 Thai-Restaurant GmbH in Liquidation, in F ü l -
l i n s d o r f , Führung eines Thai-Restaurants und -Bar, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 15.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(2464)

Stubenvoll Informatik GmbH in Liquidation, in  S e l t i s b e r g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Mit
Verfügung vom 25.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

17.05.2001

(2465)

Christoph Véron, in B i r s f e l d e n , Amselstrasse 11, 4127 Birsfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung sämtli-
cher Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen: Véron, Christoph,
von Basel und Saint-Imier, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(2466)

ROSANUM Dierk Voss, in L i e s t a l , Kasernenstrasse 24, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Heil- und
Edelsteinen und Feng Shui Artikeln sowie Beratungen auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Voss, Dierk, deutscher Staatsangehöriger,
in Langenbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2467)

MAXIMAL Marlis Hofer, in R e i n a c h B L , Handel mit Geschenk-
artikeln und Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2980). Zweck neu: Handel mit Geschenkartikeln und Wohnaccessoi-
res.

23. 5. 2001

No 99 – 3891

17.05.2001

(2468)

HK DIENSTLEISTUNGEN HANS KAESLIN, in  M u t t e n z , Un-
terhaltsreinigung, Wohnungsreinigung, Hauswartung, Gartenpflege,
Wohnungssanierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4758). Die Aktiven und Passiven sind an die "HK Dienstleistungen
GmbH", in Muttenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.05.2001

(2469)

Praxisbrücke-Seminare R. Lauber, in M u t t e n z , Erwachsenen-Bil-
dung/Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4744).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 93
vom 15.05.2001, S. 3654) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(2470)

Stocker Systems, in S i s s a c h , Handel mit Artikeln für Gastronomie,
Hotellerie und Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 576). Die Aktiven und Passiven sind an die "Stocker Sy-
stems AG", in Sissach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.05.2001

(2471)

LOGO Digitale Medien Hartmann &amp; Rudin, in O b e r w i l B L , Ho-
hestrasse 134, 4104 Oberwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2000. Zweck: Wissensvermittlung und Produktion im Be-
reich digitaler Medien. Eingetragene Personen: Hartmann, Urs, von Alt
St. Johann, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rudin, Char-
les, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(2472)

Vogeno &amp; Partner, in M u t t e n z , Beratung in Gastronomiefragen
und Führung von Marktständen im In- und Ausland, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.05.2001

(629)

PZ Party-Zelt AG, in S c h a f f h a u s e n , Organisation und Durch-
führung von Party-Veranstaltungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BKS-Treuhand AG, in Dörflingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier + Part-
ner Treuhand AG, in Dörflingen, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17.05.2001

(482)

EMAG Management AG, in H e r i s a u , Bau von und Handel mit Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter-Fend, Anja,
von Gais, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Kronbühl (Wittenbach)).

17.05.2001

(483)

E. Knöpfel AG Elektro + Telecom, bisher in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung und Ausführung
elektrischer Installationen und Telefonanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997,

S. 2244).

Gründungsstatuten:

26.03.1997. Statutenänderung: 17. 05. 2001. Firma neu: KnoeAG, Büro-
support &amp; Übersetzungen. 
Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu: Wiesen
2488, 9100 Herisau. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Administrationsservice, Bürodienstleistungen, Schreibser-
vice, Sekretariats- und Buchhaltungsarbeiten sowie allgemeine Über-
setzerdienste. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Ernst Knöpfel, in Herisau, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.03.1997 und Inventarliste per
01.03.1997 Anlagen und Vorräte zum Preise von CHF 135’000, wofür 90
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 45’000 ausbezahlt
werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief;
falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die
Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel,
Ernst, von Hundwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Knöpfel-Kuratli, Rosa, von Hundwil und Nesslau, in Herisau,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR,
Revisionsstelle (wie bisher).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.05.2001

(3526)

Novoplan AG, in W i l S G , Bronschhoferstrasse 81, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Ver-
mittlung und Verwaltung von und Handel mit Immobilien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eicher,
Werner, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Lanterswil (Bussnang), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisions-
stelle.

17.05.2001

(3527)

ACV Treuhand AG, in B u c h s S G , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6817). Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9470 Buchs. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Giger, Kurt, von Sevelen, in
Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Graf, Heiner, von Rebstein, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bäch-
told, Markus, von Schleitheim, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

17.05.2001

(3528)

Coyarn AG, in S e n n w a l d , Herstellung und Verarbeitung von sowie
Handel mit Garnen und andern Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ekinci, Gülten, türkische Staatsangehörige, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(3529)

ECS Einkaufscenter AG, in S c h ä n i s , Verwaltung und Führung des
ECS Einkaufs Center, Schänis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8088). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: "Vinello Weinhandel", Klug-
gasse 6, 8640 Rapperswil].

17.05.2001

(3530)

ESAG Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Kapitalbeteili-
gungen und anderen Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1784). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Menet, René, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rorschach]; Zulian, Maria Theresia, von Ernetschwil
und Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Fuchs, Marie-Theres, von Appenzell].

17.05.2001

(3531)

Fritz Schiess AG, in W a t t w i l , Herstellung und Vertrieb von Fein-
schnitt-Stanzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3532)

Gurit-Heberlein AG, in W a t t w i l , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen in in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere
von beherrschenden Beteiligungen an Industrie- und Handelsunterneh-
men sowie die Führung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4062). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 44’148’000.– [bisher: CHF 55’185’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 44’148’000.–. Aktien neu: 240’000 Namenaktien zu
CHF 20.– (Stimmrechtsaktien) und 393’480 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsaktien)
491’850 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 22.02.2001 werden 60’000 Namenaktien zu CHF 20.– und 98’370
Inhaberaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 16.05.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Känel, Dr.Walter, von Bargen BE, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3533)

hmdnet ag, in S t . G a l l e n , Aufbau und Unterhalt von Netzwerken
im Computer- und Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,

S. 7283).

Statutenänderung:

15. 05. 2001. Firma neu: Netrange AG. Domizil neu: Lukasstrasse 17,
9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchle,
Bernhard, von Roggwil TG, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2001

(3534)

Lippuner Sanitär-Heizung AG, in G r a b s , Betrieb eines Sanitär- und
Heizungsunternehmens mit Fabrikation, Vertrieb, Installation und War-
tung von sanitär- und heizungstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Burkhard, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Ruedi, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.05.2001

(3535)

Unland AG, in S t . G a l l e n , Herstellung, Ausrüstung und Vertrieb
von Gardinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5551).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle; Hutter, Dr.
André, von Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstät-
ten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EG
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3536)

Vat Holding AG, in S e n n w a l d , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hausner-Schertler, Felicitas, von
Sennwald, in Gablitz (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schertler,
Christian, von Sennwald, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schertler, Katharina, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Dr. Pe-
ter-Andreas, von Basel, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pestalozzi, Andreas Beat, von Zürich, in Klosters (Klosters-
Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2001

(3537)

Zuber AG, in K i r c h b e r g S G , Metallbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jud, Hans, von Schänis, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Marco, von Fischingen, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(3538)

B. Fronczek Immobilien GmbH, in T h a l , Risegg 5, 9422 Staad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2001. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, An- und Verkauf von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder solche Unternehmen
gründen sowie andere Sachwerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fronczek, Beatrice Waltraud Maria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Freund,
Herbert Werner, von Altstätten, in Affoltern am Albis, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(3539)

Domenico Technik GmbH, in S e n n w a l d , Steinenbach 2, 9466 Senn-
wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2001. Zweck: Erstellen und Handeln mit Waren und Ein-
richtungen zur Oberflächenbeschichtung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roso-
lia, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Sennwald, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Fanelli Rosolia, Teresa, italienische Staatsangehörige,
in Sennwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(3540)

hydro kites GmbH, in S t . G a l l e n , Breitfeldstrasse 8, 9015 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 2001. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Produktion
und Vertrieb von Sportgeräten sowie Betrieb einer Surf- und Segel-
schule. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hungerbühler, Rainer, von Sommeri, in Steinach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Hungerbühler, Jürg, von Sommeri, in Heiden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Hungerbühler, Urs, von Sommeri, in Wolfhalden, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–.

17.05.2001

(3541)

Naturheilpraxis Judith Thaler GmbH, in S t . G a l l e n , Imboden-
strasse 27, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Führen einer Natur-
heilpraxis sowie Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung eine Computeranlage (PC/Leptop), Software, Praxismobiliar, Me-
dikamente und Fachliteratur gemäss Vertrag vom 16.05.2001 und Inven-
tarliste per 27. März 2001 im Wert und zum Preise von CHF 20’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thaler-Zink, Judith, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thaler-
Wäschle, Gisela, von Gaiserwald, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(3542)

Lindemann GmbH, Altenrhein, in T h a l , Betreibung einer Markt-
halle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 686). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Die Gesellschafter
Pascale Stettler und Philip Stettler sind im Zeitpunkt der Eintragung
minderjährig und werden vertreten durch Martin und Nicole Stettler,
von Bern und Eggiwil, in Uerikon (Stäfa). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindemann, Herbert, von Amriswil, in Altenrhein
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Lindemann, Daniel, von Amriswil, in Rorschach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Stettler, Pascale, von Bern und Eggiwil, in Uerikon
(Stäfa), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stettler, Philip, von Bern und Eggiwil,
in Uerikon (Stäfa), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(3543)

TriAx engineering &amp; software GmbH, in O b e r b ü r e n , Beratung,
Planung, Bau, Vertrieb und Unterhalt von Steuerungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237).
Firma neu: TriAx engineering &amp; software GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 18.04.2001 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
24.04.2001.

17.05.2001

(3544)

ACV Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Zwinglistrasse 10, 9001 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ACV Treu-
hand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs
SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.1981 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S. 6817]. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandsektor. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bächtold, Markus, von Schleitheim, in Gol-
dach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Heiner, von
Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2001

(3546)

Baumann Hüppe AG, bisher in G a i s e r w a l d , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115), mit
Hauptsitz in: Wädenswil ZH. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu:
Unterstrasse 58, 9000 St. Gallen.

17.05.2001

(3547)

Kelly Services (Suisse) SA, in W i l S G , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bloomfield (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger
der USA, in Rochester Hills, MI (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.05.2001

(3548)

Steeltec AG, bisher in W i l S G , Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb
von und Handel mit Stahlprodukten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224), mit Hauptsitz in: Littau. Sitz neu:
J o n s c h w i l . Domizil neu: Salen, 9536 Schwarzenbach.

17.05.2001

(3549)

A.B. Reinigungen Angelika Buff, in S e n n w a l d , Rebacker, 9468
Sax, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung/Ausführung
von Reinigungsarbeiten und -aufträgen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Buff, Angelika, von Wald AR, in Sax (Sennwald), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3550)

Piccobello Schuh- und Schlüsselservice A. Scuderi, in W i l

S G ,

Obere Bahnhofstrasse 40, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuh- und Schlüsselservice, Gravuren, Stempel, Scheren und
Messerschleifen, Visitenkarten. Eingetragene Personen: Scuderi, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Degersheim, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.05.2001

(3551)

webeddie - Hofmann, in J o n a , St. Gallerstrasse 164, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von EDV-Applikationen,
Schwerpunkt-Bereich ist das Internet. Eingetragene Personen: Hof-
mann, Eduard genannt Eddie, von Wetzikon, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hofmann, Bruna, von Wetzikon, in Jona, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.2001

(3552)

Bischofberger Baugeschäft, in L ü t i s b u r g , Bauunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Domizil neu: Letzi-
wiesstrasse 7, 9604 Lütisburg.

17.05.2001

(3553)

Putz-Feen Brunner + Frehner, in S t . G a l l e n , Gesshalden 4, 9000
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Brunner, Marga-
ritha, von Hemberg, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Frehner, Ruth, von Speicher, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.05.2001

(1507)

WATH Elektroplanung AG, in S c h a r a n s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Capaul, Curdin, von Sevgein, in Thusis, mit Einzelpro-
kura.

3892 – No 99

23. 5. 2001

17.05.2001

(1508)

Terrestina AG, in D a v o s , Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 291 vom 11. 12. 1980, S. 4029). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.2001 infolge Fu-
sion mit der Mobill Immobilien-Treuhand AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Mo-
bill Immobilien-Treuhand AG über.

17.05.2001

(1509)

Heidi Zürcher, in C h u r , Betrieb des Café-Restaurants Du Théâtre,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4242). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2001

(1510)

Rino Bettini-Albasini, in Z e r n e z , Betrieb des Hotels Langen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1964, S. 2809). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

17.05.2001

(3373)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2378 vom 04. 04. 2001. Ferroflex AG, in R o t h -
r i s t ,

Handel mit siderurgischen Produkten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgin, Rolf, von Schaffhausen, in Diessenhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Burgin, Rolf].

17.05.2001

(3374)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3147 vom 08. 05. 2001. StreamServe Deutschland
GmbH, Sehnde, Zweigniederlassung Lenzburg, 
in  L e n z b u r g , Ver-
trieb der eigenproduzierten Softwareprogramme usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620), mit Hauptsitz in: Sehnde
(D). Die Domiziladresse lautet richtig: Niederlenzerstrasse 27, 5600
Lenzburg.

17.05.2001

(3375)

Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in L e n z b u r g , Hard-
strasse 5, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Kunststoff-
produkten aller Art, vorwiegend in der Schweiz; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 5’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’200’000.–.
Aktien: 5’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 01.01.2001 von der Quadrant Plastic Composites AG
(vormals Symalit AG), in Lenzburg, Teile des Betriebs Kunststoffpro-
dukte mit Teilaktiven von CHF 14’944’063.54 und Teilpassiven von
CHF 625’190.12 zum Preise von CHF 14’318’873.42, wofür 5’200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre
der Gesellschaft bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Müller, René-Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borla, Dr. Luigi, von Medeglia, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Margrit, von
Rothenthurm, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und Auver-
nier, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark-
walder, Andreas, von Würenlos, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Dr. Caroline, von St. Peterzell, in Stallikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Gerhard, von Trub, in Staufen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mendis, Barbara, von Hendschiken, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Purtschert, Christian, von
Hochdorf und Pfaffnau, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sengbusch, Joachim, deutscher StA., in Dettighofen-Kirchholz
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicky, Doris, von Winterthur und
Mollis, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3376)

Symalit AG, in L e n z b u r g , Hardstrasse 5, 5600 Lenzburg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art sowie Ver-
wertung von Schutzrechten, Erfahrungen und Verfahren aller Art; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 3’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’500’000.–. Aktien: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich
ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.2001 von der Quadrant Plastic
Composites AG (vormals Symalit AG), in Lenzburg, Teile des Betriebs
Kunststoffprodukte mit Teilaktiven von CHF 16’725’584.– und Teilpas-
siven von CHF 6’271’879.16 zum Preise von CHF 10’453’704.84, wofür
3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und Auvernier, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Adrian, von Aar-
burg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borla, Dr. Luigi, von Medeglia, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüönd, Margrit, von Rothenthurm, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. René-Pierre,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markwalder, Andreas, von Würenlos, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Caroline, von St. Peterzell, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Of-
tringen, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Ger-
hard, von Trub, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brennecke,
Ralph, von Menziken, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Hans, von Brittnau, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scossa, Olivier, von Aarau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seibert, Christina, deutsche StA., in Hohentengen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Werthmüller, Beat, von Rumendingen, in Köl-
liken, mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.05.2001

(3377)

A. Schwarz AG, in M u r g e n t h a l , Handel mit Möbeln und Innen-
einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhy-
ner-Danz, Hans, von Grindelwald, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2001

(3378)

Aeschbach Felber Kim + Partner AG, in A a r a u , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

17.05.2001

(3379)

BAG TURGI ELECTRONICS AG, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Dr. Allen, von Basel, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.05.2001

(3380)

Balteschwiler AG, in  L a u f e n b u r g , Abwicklung aller Geschäfte
der Holzbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3185). Zweigniederlassung neu: Dietikon (HR Zürich).

17.05.2001

(3381)

Chestonag Automation AG, in S e e n g e n , Unterhalt von elektri-
schen und elektronischen Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gall, Martin, von Hirschthal, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Grendelmeier,
Urs, von Dietikon, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wildhaber, Maurus, von
Walenstadt, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hodel, Stephan, von Arisdorf, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schär, Martin, von Zürich, in Seengen,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Böhm, Jürg, von Wilchingen, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Minneker, Udo, von Brugg, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weber, Andreas, von
Menziken, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jost, Alexandra, von Seeberg, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

17.05.2001

(3382)

CK AG für Werbeproduktion, in W e t t i n g e n , digitale Werberpro-
duktion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8477). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: ckproductions ag.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itera Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hertig, Christina, von Basel und
Röthenbach im Emmental, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hertig, Daniel, von Basel und Röthenbach im
Emmental, in Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden,
Revisionsstelle.

17.05.2001

(3383)

CK-Holding AG, in W e t t i n g e n , Beteiligungen und Finanzierungs-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725).
Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: ckholding ag. Aktienkapital
neu: CHF 462’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 462’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 362 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertig, Daniel, von Basel und Röthenbach im Emmental, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hertig, Christina,
von Basel und Röthenbach im Emmental, in Wettingen, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Scharowski, Markus,
von Luzern, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Michael, von Baden und Menzingen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3384)

Drogerie Marugg AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Drogerie-,
Parfumerie- und Boutique-Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marugg, Stephan, von Klosters-Serneus und Samedan,
in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2001

(3385)

Elpa AG, in Z o f i n g e n , Planung und Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6654). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Firma neu: Völke
AG Verwaltungen. 
Zweck neu: Verwaltungen, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Grundstücken, Patenten und Lizenzen, Unternehmens- und Projektma-
nagemente, Beratungen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Esther, von Mühlethal und Zofin-
gen und Reiden, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.05.2001

(3386)

Emag Kappelerhof AG, in B a d e n , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Karl, von Baden, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann-
Meier, Rosa, von Baden, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

17.05.2001

(3387)

IS informatics solutions AG, in L e n z b u r g , Informatik- und Unter-
nehmensberatung, Planung und Realisierung von Informatikprojekten,
Durchführung von Software-Entwicklungen, Handel mit Hard und
Software, Schulung in Informatikbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Domizil neu: Niederlenzerstrasse 27,
5600 Lenzburg.

17.05.2001

(3388)

IZ AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aellig, Peter R., von Frutigen und Zürich, in Meyriez, Delegierter und
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

17.05.2001

(3389)

Matousek, Baumann &amp; Niggli AG, in B a d e n , Beratung und Unter-
suchungen in den Bereichen Geologie, Geotechnik, Hydrologie, Geo-
physik und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8010). Zweigniederlassung neu: Gächlingen (HR Schaff-
hausen).

17.05.2001

(3390)

Neue Kloster Apotheke AG, in M u r i A G , pharmazeutische Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beständig, Hansjörg, von Dällikon, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wigger, Josef, von Wauwil, in Rotkreuz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windlin, Vinzenz, von Kerns,
in Hagendorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strebel, Dr. Hans-Peter, von Bein-
wil (Freiamt), in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Präsident]; Treiber, Ernst, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberhänsli, Walter, von
Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Steckborn, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberle, Kurt, von Einsiedeln, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(3391)

Open Hearts Activities AG, in W e t t i n g e n , Förderung der Solidari-
tät usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Joe,
von Gams, in Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprü-
fungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3392)

Restaurant Berimärt AG, in  B e r i k o n , Ausbau und Führung von Re-
staurantionsbetrieben und Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3719). Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8965
Berikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Hans, von
Altstätten und Berikon, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu dreien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kuster, Martha,
von Altstätten und Berikon, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weiss, Peter, von Affol-
tern am Albis, in Wohlenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3393)

ROVER GROUP SWITZERLAND AG, in S a f e n w i l , Import so-
wie Alleinvertrieb in der Schweiz von Fahrzeugen der Marken Rover
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm,
von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2001

(3394)

Satag Bauleitungs AG, in M ö h l i n , Uebernahme von Bauleitungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer Treu-
hand, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3395)

Scholl Switzerland AG, in S a f e n w i l , Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stegmaier, Heinrich, von Strengelbach,
in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Scholl, Marc D., von
Zofingen, in Charlotte (North Carolina, USA), mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2001

(3396)

Sikana Trading AG, bisher in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 11).
Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: Tele Jet Com AG. Sitz neu:
K l i n g n a u . Domizil neu: Koblenzerstrasse 99, 5313 Klingnau.
Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen, insbesondere in den Berei-
chen Kommunikation und Multimedia sowie Handel mit und Vertrieb
von Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kaufen, besitzen
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nauer, Urs, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Oliver, von Trub, in Grä-
nichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem &amp; Partner
GmbH, in Bremgarten AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steimer, Kurt, von Wettingen, in Klingnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.

17.05.2001

(3397)

Swisslog Holding AG, in B u c h s A G , Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Ak-
tien neu: 13’760’000 Namenaktien zu CHF 2.– [bisher: 2’752’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–].

17.05.2001

(3398)

Symalit AG, in L e n z b u r g , Herstellung von und Handel mit Form-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588).
Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: Quadrant Plastic Composi-
tes AG. 
Domizil neu: Hardstrasse 5, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Halten
von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche und alle
übrigen Funktionen, die in den weit gefassten Geschäftsbereich einer
Holdinggesellschaft fallen; Handel mit Kunststoffprodukten aller Art,
vorwiegend im Ausland; Vermittlung von Produktions-know-how; For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der Kunststofftechnik; Ver-
wertung von Schutzrechten, Erfahrungen und Verfahren aller Art;
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere Beratung, Schu-
lung und Systemintegration; Dienstleistungen aller Art zu Gunsten von
Konzerngesellschaften; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von
Brittnau, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Peter, von
Oftringen, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmül-
ler, Beat, von Rumendingen, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scossa, Olivier, von Aarau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krawanja, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Rup-
perswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder, Andreas, von
Würenlos, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brennecke, Ralph, von Menziken, in Schinznach Dorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
René-Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Müller, Dr. René Pierre, in Zollikon, Mit-
glied]; Borla, Dr. Luigi, von Medeglia, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.05.2001

(3399)

Völke AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen, Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6908). Statutenänderung: 14. 05. 2001. Zweck neu: Un-
ternehmens- und Projektmanagemente, Beratungen, Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Grundstücken, Patenten und Lizenzen,Verwaltungen sowie Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 27.04.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

17.05.2001

(3400)

Werner Voser Immobilien AG, in  N e u e n h o f , Handel mit und Ver-
waltung sowie Bau von Liegenschaften, Ausführung von Isolationen,
Bohrarbeiten und Kaminsanierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Voser, Werner, von Neuenhof, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voser-Füglister, Ursula, von Neuenhof, in Neuenhof, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Voser, Nicole, von Neuenhof, in Dällikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23. 5. 2001

No 99 – 3893

17.05.2001

(3401)

Zymark (Schweiz) AG, in O f t r i n g e n , Laborautomationen für die
pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Affolter, Markus, von Halten, in Saint-Sulpice VD, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kajano, Joseph, Bürger der
USA, in Sheldonville (Massachusetts/USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter, Dr. Ro-
bert, von Staufen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Dr. Silvia, von Aarau und Hall-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(3402)

Companio AG, bisher in B u c h s S G , Beratungen für Wissens - ba-
sierte - Systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 173). Gründungsstatuten: 07.04.2000. Statutenänderung: 1. 05. 2001.
Firma neu: PSINOVA AG. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Mäder-
strasse 5, 5400 Baden. Zweck: Beratungen für Wissens - basierte - Sy-
steme; Beteiligung an sowie Finanzierung und Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls in schriftlicher Form. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hilpert, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs
SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle [wie bisher].

17.05.2001

(3403)

Innova Verwaltungs AG in Liquidation, in A a r a u , Erwerb, Verwal-
tung usw. von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1165). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.11.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(3404)

KABIA GmbH, in R h e i n f e l d e n , c/op Maitena Urmeneta, Kup-
fergasse 20, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Kunstgegenständen und Edelsteinen aus
Afrika; die Gesellschaft kann siuch an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Biurrun, Albert, spanischer
Staatsangehöriger, in Kinshasa (Demokratische Republik Kongo), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Kalama, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Urmeneta, Maitena, australische
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(3405)

Vistech GmbH, in A a r a u , Industriestrasse 44, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2001. Zweck:Visualisierung von Technik, Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen in den Bereichen Maschinenbau, Apparatebau,
Behälter- und Rohrleitungsbau; Engineerings- und Konstruktionsauf-
gaben, 2D/3D-CAD, technische Dokumentationen, digitale und ana-
loge Fotografie, digitale Bildbearbeitung und Videotechnik sowie Vi-
sualisierung für diverse Medien; kann Zweigniederlassungen gründen,
Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immo-
bilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schifferli, Rolf, von Brugg, in Seon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Binder, Peter, von Bärschwil, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2001

(3406)

WKS-Isolierungen G + P GmbH, in K l i n g n a u , Liebefelsweg 9,
5313 Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Wärme-,
Kälte- und Schallisolierungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Anderegg, Gottfried, von Kleindietwil,
in Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Anderegg, Hedwig,
von Kleindietwil, in Klingnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dreier,
Patrik, von Schänis, in Klingnau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(3407)

Informatiq GmbH, in S e o n , Softwareentwicklung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 2001. Firma neu: Informatiq Solutions GmbH.

17.05.2001

(3408)

Informatiq Solutions GmbH, in A a r b u r g , betriebswirtschaftliche
Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma
neu: W &amp; W Services GmbH.

17.05.2001

(3409)

EXACTA Aarau GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel mit Sili-
kon und anderen Bauprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
28.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(3410)

Landi Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Artikel des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6679). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Zweck neu: Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der "fenaco", mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern und Dienstleistungen insbesondere in diesen Bereichen,
Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse so-
wie Weiterbildung der Mitglieder.

17.05.2001

(3411)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ackeret, Georges, von
Seuzach, in Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehr, Patrick, von Uznach, in Lengnau
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetbaden]; Schibler,
Thomas, von Walterswil SO, in Full-Reuenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2001

(3412)

Zschokke Locher AG, in A a r a u , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieurtiefbau und Spe-
zialtiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1637), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henniger, Karl, von Stein am
Rhein, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechsle, Christopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Andreas, von Einsie-
deln, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Hein-
rich, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhau-
ser, Bernhard, von Trub, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Werner, von Lauterbrunnen, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Merz, Michael, von Unterägeri und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sax, Maurus, von Obersaxen, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Henniger,
Arthur, von Stein am Rhein, in Constantine, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Merlo, Ro-
ger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Marggi, René, von Lenk, in Gümligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moore, Duncan, von Kloten und Yvonand,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Hans Ru-
dolf, von Oberägeri, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter,
Robert, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2001

(3413)

Bill’s Blumenzauber, in S e o n , Hargartenstrasse 5, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Blumenbinden für Verwandte und Be-
kannte von zu Hause aus oder bei Kunden. Eingetragene Personen: Bill,
Patricia, von Münchenbuchsee, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(3414)

Lanzini Innendekorationen, in S c h n e i s i n g e n , Zelglistrasse 3,
5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb für
Vorhänge, Teppiche, Parkett- und Bodenbeläge. Eingetragene Perso-
nen: Lanzini, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Schneisingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3415)

Lexotronic Sigi Zweibaum, in W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse 53, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Konsum-
elektronik. Eingetragene Personen: Zweibaum, Siegmund H. genannt
Sigi, von Zürich, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3417)

Restaurant Air Pick, Sonja Sala, in  S c h u p f a r t , Flugplatz, 4325
Schupfart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Sala, Sonja, von Freienbach, in Freien-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3418)

Café Restaurant Flachsacher, Frau Silvija Matanovic, in L u p f i g , Be-
trieb eines Restaurants usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1070). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft "Restaurant Flachsacher, Gruber und Schaffner", in Lupfig
übergegangen. Firma ist erloschen.

17.05.2001

(3419)

Dirk Fabricius Restaurant Friedau, in M u r g e n t h a l , Betrieb eines
Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 30.04.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

17.05.2001

(3420)

Singer Gastro Service, in S p r e i t e n b a c h , Service und Vertrieb im
Gastrobereich. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484).
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

17.05.2001

(3421)

P. und M. Kistler, Parkett und Laminatbeläge, in  R h e i n f e l d e n ,
Stampfiweg 11, 4310 Rheinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Verlegen von Boden-
belägen. Eingetragene Personen: Kistler, Patrick, von Reichenburg, in
Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kistler, Michael, von
Reichenburg, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3422)

Restaurant Flachsacher, Gruber und Schaffner, in L u p f i g , Flachs-
acherstrasse 12, 5242 Lupfig, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 05. 2001. Zweck: Führen einer Gastwirtschaft. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Café Restaurant
Flachsacher, Frau Silvija Matanovic", in Lupfig. Eingetragene Perso-
nen: Gruber, Elisabeth, von Müswangen, in Birr, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schaffner, Karl, von Spreitenbach, in Brunegg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(3423)

Joho + Werder in Liquidation, in L e n z b u r g , Betrieb eines Garten-
baugeschäftes usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

13. 10. 1998, S. 7021). Mit Verfügung vom 02.04.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirks Lenzburg den Konkurs widerrufen. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.05.2001

(1910)

Auric Enterprises AG, in H o r n , Handel mit sowie Produktion von
chemischen Produkten, insbesondere Produkte der Agrochemie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Domizil neu:
Seestrasse 109, 9326 Horn. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourdin, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Horn, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Claye-Souilly (F)].

17.05.2001

(1911)

Meyerhans + Cie AG Mühlen Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Betrieb
der Mühlen Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

17.05.2001

(1912)

Meyerhans Hotz AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Mühlen, insbe-
sondere der Hart- und Weichweizenmüllerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

17.05.2001

(1913)

UC Union Clothing AG in Liquidation, in S i r n a c h , Handel mit Tex-
tilien, Schuhen, Sportartikeln und Schmuck sowie Handel der übrigen
Artikel in der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2984). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 10.04.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.

17.05.2001

(1914)

VAM Vertrieb AG in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Vergabe von
Patenten und Lizenzen sowie Vertrieb von Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marin, Tho-
mas, spanischer Staatsangehöriger, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, René, von Schübelbach, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(1915)

G. Jost Landmaschinen AG in Liquidation, in H ü t t l i n g e n , Handel
mit und Reparatur von Neu- und Occasions-Land- und Kommunalma-
schinen, Betrieb einer mechanischen Werkstatt und einer Schlosserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

17.05.2001

(1916)

Golf- und Tenniscenter Lerchenfeld AG in Liquidation, in W i l e n
T G , Betrieb einer Indoor-Golf- und Tennisanlage; sie kann weitere
Sportcenters, Unterhaltungs- und Vergnügungsstätten betreiben. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 28.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(1917)

H. Forster AG in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Ausführung von
Bedachungsarbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7942). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 20.03.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(1918)

Schellenbaum AG in Liquidation, in H e r d e r n , Projektierung und
Planung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2828). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 20.03.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(1919)

M.K.I. AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Führung einer Beteili-
gungs- und Finanzgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1589). Eröffnung des Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 11.04.2001 über bereits
aufgelöste Gesellschaft.

17.05.2001

(1920)

STM Immobilien- und Verwaltungs-AG, in R o m a n s h o r n , Verwal-
tung sowie Kauf und Verkauf von ausländischen Immobilien. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9079). Firma neu: STM
Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arbon vom 03.04.2001.

17.05.2001

(1921)

SunHill Immobilien und Handels AG, in  E s c h l i k o n , Planung und
Ausführung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten, Übernahme
von Mandaten als Generalplaner, Total- und Generalunternehmer, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Firma neu:
SunHill Immobilien und Handels AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 04.04.2001.

17.05.2001

(1922)

Urs Kollbrunner AG, in P f y n , Ausführung von sämtlichen Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8781). Firma neu: Urs Kollbrunner AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Steckborn vom 12.03.2001.

17.05.2001

(1923)

Alfatech GmbH,

in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,

Bruggacker-

strasse 17, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2001. Zweck: Handel mit
und Herstellung von technischen, elektronischen und mechanischen
Produkten und Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben,

veräussern oder belasten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Manduci, Michelangelo, italienischer Staatsangehöriger, in Felben-
Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Manduci-Lupoli,
Antonietta, italienische Staatsangehörige, in Felben-Wellhausen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

17.05.2001

(1924)

archform freidorf gmbh, in R o g g w i l T G , Panoramaweg 8, 9306
Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Ausführung von innovativen Pla-
nungs- und Designarbeiten im privaten und öffentlichen Hochbau, bei
Umbauten und Renovationen sowie Unterstützung konventioneller
Architekturbüros mit innovativen Ideen und Konzepten. Die Gesell-
schaft kann Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen sowie für an-
dere Firmen Adminstrativaufgaben übernehmen oder Beihilfe leisten
bei buchhalterischen Belangen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hidber-Staubli, Anneliese,
von Aristau, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mercania-Treuhand AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

17.05.2001

(1925)

owa informatik GmbH, in S u l g e n , Weinmoosstrasse 39, 8583 Sul-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, insbesondere Beratung, Abwicklung und Begleitung von
EDV-Projekten, Software- und Systemengineering. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und Grund-
stücke, weitere Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Owassapian, Nicolas, von Kirchberg SG, in Sul-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schenk, Walter, von Berg TG, in
Guntershausen bei Berg (Berg TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2001

(1926)

Agentur UNGÜLTIG GmbH in Liquidation, in  F r a u e n f e l d , Or-
ganisation, Durchführung sowie Management und Konzeptionen von
Veranstaltungen aller Arte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2984). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
30.03.2001 mangels Aktiven eingestellt.

17.05.2001

(1927)

Dr. Schütten GmbH, in M a t z i n g e n , Herstellung von und Handel
mit Produkten aller Art in den Bereichen optoelektronischer Datenver-
arbeitung und Sensorik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

3894 – No 99

23. 5. 2001

Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3653) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(1928)

SWISSTRADE INTERNATIONAL GMBH, in W i l e n T G , Inter-
nationaler Handel, Export und Import von Konsum- und Investitions-
gütern sowie mit bestehenden diesbezüglichen Zubehörartikeln und
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1007). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3655) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2001

(1929)

Raiffeisenbank Schlatt TG, in S c h l a t t T G , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7809). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Brigitte, von Langricken-
bach, in Feuerthalen, Verwalter-Stellvertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüti-
mann, Gerhard, von Basadingen-Schlattingen, in Mett-Oberschlatt
(Schlatt TG), Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter]; Blöchlinger, René, von Goldingen, in Wallenwil (Eschli-
kon), Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(1930)

Autospritzwerk Hafner, in F r a u e n f e l d , Thurstrasse 13, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Autospritz-
werkes. Eingetragene Personen: Hafner, Benno, von Kradolf-Schönen-
berg, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hafner, Brigitte,
von Kradolf-Schönenberg, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1931)

Teppich - Bodenbeläge - Parkett H. Jacobsen, in  B e t t w i e s e n ,
Hauptstrasse 51, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von und Handel mit Teppichen, Bodenbelägen, Par-
kett. Eingetragene Personen: Jacobsen, Herbert, von Tägerig, in Bett-
wiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(1932)

Kurt Liebi Haus- &amp; Gartenallrounder, bisher in H e n g g a r t , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartungen und Gar-
tenarbeit sowie Transporte (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 594). Sitz neu: W ä n g i . Domizil neu: Murgstrasse 11,
9545 Wängi. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Hauswartungen und Gartenarbeiten sowie Sachtransporte; Aus-
führen von Menzi-Muck-Arbeiten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liebi, Kurt, von Seftigen, in Wängi, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Henggart].

17.05.2001

(1933)

Adamer, in B u s s n a n g , Präzisionsmechanik, Werkzeug- und For-
menbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2001

(1934)

Schmid Computersysteme / 4 für PC’s, in A m r i s w i l , An- und Ver-
kauf von Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6211). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
30.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

17.05.2001

(1935)

Bachgarage S. Schoch und R. Rutkowski, in  B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l , Hauptstrasse, 8362 Balterswil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 16. 05. 2001. Zweck: Autohandel und Reparatur-
werkstatt. Eingetragene Personen: Schoch, Sascha, von Schwellbrunn, in
Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rut-
kowski, Robert, von Wil SG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2001

(1936)

CUNUPI-BAR Müller &amp; Sfouggaris, in B i s c h o f s z e l l , Führen ei-
nes Gastronomie-Betriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6040). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.05.2001

(418)

Scialpi Sagl, in S e m e n t i n a , Via Mondasc 1, 6514 Sementina,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 5. 2001. Scopo: la gestione di un’impresa di gessatura, stabilitura e
pittura generale. Più dettagliatamente: soffitti in cartongesso, pareti in
alba, isolazioni termiche, soffitti in doghe di metallo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura/Assunzione di beni: la società ri-
prende attivo e passivo delle seguenti ditte individuali: "Impresa Gessa-
tura di Scialpi Walter", in Sementina, radiata. Attivo: CHF 71’517.41.
Passivo: CHF 42’869.–. Attivo netto: CHF 28’648.41, accettato dalla
società per pari importo, di cui CHF 15’000.– computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa di 1 quota sociale. I rimanenti CHF 13’648.41 costi-
tuiscono un credito nei confronti della società; "Silvano Scialpi", in Se-
mentina, non iscritta a registro di commercio.Attivo: CHF 7’140.75. Pas-
sivo: CHF 1’400.–. Attivo netto: CHF 5’740.75, accettato dalla società
per pari importo, di cui CHF 5’000.– computati sul capitale sociale, con-
tro rimessa di una quota sociale. I rimanenti CHF 740.75 costituiscono
un credito nei confronti della società. Bilanci di apporto: 01.01.2001.
Contratti di apporto: 16.5.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni ai soci per lettera raccomandata. Persone iscritte: Scialpi, Wal-
ter, cittadino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.–; Scialpi, Silvano, cittadino ita-
liano, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.–.

17.05.2001

(419)

Trusa SA, in B e l l i n z o n a ,

La gestione, l’amministrazione,

l’organizzazione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la partecipa-
zione a società similari, Società anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000,
pagina 8018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fidu-
ciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di ufficio di revisione.].

17.05.2001

(420)

CMR Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , Il commercio di pezzi di ricambio
e accessori per veicoli e il commercio e la riparazione di autoveicoli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5982).
Nuove persone iscritte o modifiche: Di Ninno, Maria, da Sementina, in
Contone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 17’000.– [finora: in Sementina]; Di Ninno, Patrizia, da Sementina,
in Contone, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Sementina]; Di Ninno, Michela, da Sementina, in Contone, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Se-
mentina]; Di Ninno, Nicola, da Sementina, in Sant’Antonino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Semen-
tina].

17.05.2001

(421)

Faro Sagl, in L u m i n o , La gestione di carrozzerie, in particolare la
carrozzeria Faro a Lumino, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192
del 7. 10. 1997, pagina 7327). Nuove persone iscritte o modifiche: Ventu-
rino, Fabrizio, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Bellin-
zona]; Venturino, Graziana, da Magadino, in Arbedo-Castione, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Bellinzona].

17.05.2001

(422)

Impresa Gessatura di Scialpi Walter, in S e m e n t i n a , Impresa gessa-
tura e lavori affini, Ditta individuale (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pa-
gina 8091). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova "Scialpi Sagl", in Sementina.

<i>Ufficio di Locarno

17.05.2001

(551)

Lurati &amp; Frei SA, in A s c o n a , La fabbricazione, importazione, espor-
tazione, acquisto vendita di mobili, serramenti e relativa ferramente, cu-
cine, bagni e qualsiasi prodotto del legno, Società anonima (FUSC
no. 128 del 08. 07. 1997, pagina 4778). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in
Locarno, ufficio di revisione.

17.05.2001

(552)

Moreca SA in liquidazione, in A s c o n a , La progettazione e l’esecu-
zione di costruzioni edilizie in genere, lavori in gesso, cemento ed affini,
decorazioni, ecc, Società anonima (FUSC no. 25 del 04. 02. 2000, pagina
790). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 15.05.2001.

17.05.2001

(553)

Società Cooperativa di costruzioni "Isolino", in L o c a r n o , Dare ai
propri soci abitazioni sane e razionalmente disposte in casa da una o più
famiglie, Società cooperativa (FUSC no. 53 del 19. 03. 1997, pagina
1873). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rima, Agostino, da Mo-
sogno, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Candolfi, An-
dreina, da Onsernone, in Ascona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Borghi, Mario, da
Onsernone, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due [finora:
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente]; Acher-
mann Bernaschina, Sonja, da Ennetbürgen e Riva San Vitale, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Rima, Francesco,
da Mosogno, in Muralto, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.

17.05.2001

(554)

Fiorita di Francesco Vignolini, in L o s o n e , Fabbricazione e commer-
cio di articoli artigianali e ceramiche, Ditta individuale (FUSC no. 178
del 13. 09. 1996, pagina 5554). Nuovo scopo: La fabbricazione,
l’importazione ed il commercio di articoli artigianali e ceramiche; può
assumere rappresentanze e fornire prestazioni di lavoro a terzi.

<i>Ufficio di Lugano

17.05.2001

(2811)

INIMFIN AG, in L u g a n o , Via Pioda 5, c/o Avv. Stefano Camponovo,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2001. Scopo: La detenzione di partecipazioni azionarie in società,
l’acquisto e l’amministrazione di immobili esclusivamente all’estero,
come pure ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Tedesco, Manlio, da Bellinzona, in Dave-
sco-Soragno, amministratore unico, con firma individuale; Unirevision
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.05.2001

(2812)

Studio Fiduciario Pagani SA, in L u g a n o , Via Maderno 10, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2001. Scopo: L’esercizio di un’attività fiduciaria: in particolare la
consulenza finanziaria, per investimenti e amministrazioni patrimoniali;
la gestione patrimoniale per conto terzi, l’amministrazione, la gestione
di titoli azionari od obbligazionari di società. Esegue pure la tenuta della
contabilità per conto terzi, l’allestimento di revisioni contabili. Effettua
la consulenza aziendale e societaria, la consulenza, la pianificazione e la
rappresentanza fiscale, nonchè l’amministrazione di beni mobili. La
società può assumere partecipazioni immobiliari, industriali e commer-
ciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Matteo, da Massagno,
in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Reviconti SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

17.05.2001

(2813)

Banca Arner SA, in L u g a n o , attività bancaria, Società anonima
(FUSC no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6266). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trucco, Gian Luigi, cittadino italiano, in Paradiso, vice-
direttore, con firma collettiva a due con un direttore; Weber, Paul, da Sulz
AG, in Bedano, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Del Bue, Paolo, cittadino italiano e
svizzero, da Muzzano, in Muzzano, direttore, con firma collettiva a due
[finora: cittadino italiano, in Muzzano]; Bravetti, Nicola, da Castel San
Pietro, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano]; Colonna di Paliano, Piero, cittadino italiano, in Breganzona, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con un
direttore]; Russo, Antonio, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con un direttore]; Romani, Giulio, da Novaggio, in Paradiso, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto
[finora: con firma collettiva a due con un direttore]; Mascolo, Flavio, cit-
tadino italiano, in Maccagno (I), vice-direttore, con firma collettiva a due
con un direttore o un direttore sostituto [finora: con firma collettiva a due
con un direttore]; Ghezzi, Gianni, da Sigirino, in Pregassona, con procura
collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto [finora: con pro-
cura collettiva a due con un direttore]; Cornu, Daniel, da Chamblon, in
Bosco Luganese, direttore, con firma collettiva a due; Hvaring, Frode, cit-
tadino norvegese, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due con
un direttore o un direttore sostituto; Indelicato, Aldo, da Ligornetto, in
Coldrerio, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore o un
direttore sostituto; Toft, Warren William, cittadino australiano, in Mor-
cote, vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore o un diret-
tore sostituto; Kuster, John Massimo, da Diepoldsau, in Sonvico, con pro-
cura collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto; Ronchetti,
Marco, da Morbio Inferiore, in Mendrisio, con procura collettiva a due
con un direttore o un direttore sostituto; Scalena, Marco, da Lugano, in
Lopagno, con procura collettiva a due con un direttore o un direttore so-
stituto; Bollati-Schmitz, Selene, da Loco, in Davesco-Soragno, con pro-
cura collettiva a due con un direttore o un direttore sostituto; Senni, Ni-
cola, da Viganello, in Lugano, con procura collettiva a due con un diret-
tore o un direttore sostituto.

17.05.2001

(2814)

Biantiglio SA, in B r e g a n z o n a , intermediazioni commerciali inter-
nazionali, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381). Persone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da
Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

17.05.2001

(2815)

Carnio SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni mobili e immobili,
Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Effida Treuhand und Revisionen, in
Zurigo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.05.2001

(2816)

Carobi SA, in L u g a n o , compra-vendita di mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Effida Treuhand und Revisionen, in
Zurigo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.05.2001

(2817)

COGESP Compagnia di Gestione Privata SA, in L u g a n o , la consu-
lenza e la prestazione di servizi nel campo finanziario e fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Statuti mo-
dificati: 17. 5. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

17.05.2001

(2818)

Compartecipazioni Industriali Tessili SA, in L u g a n o , partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Gianni, da Rossa, in Va-
glio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due.

17.05.2001

(2819)

Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, in L u g a n o , servizi nel
settore della strumentazione analitica, Società anonima (FUSC no. 137
del 20. 7. 1998, pagina 5027). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18,
6900 Lugano.

17.05.2001

(2820)

DMG SA in liquidazione, in L u g a n o , estrazione di pietre preziose,
Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione; Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione e di revisore].

17.05.2001

(2821)

Goldhills SA, in L u g a n o , organizzazione di trasporti e traslochi,
Società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Nuovo re-
capito: Via Dufour 2, c/o Consulca SA, succursale di Lugano, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione; Ber-
gomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fridman, Emil, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Revivalli
SA, in Biasca, ufficio di revisione.

17.05.2001

(2822)

Immobiliare Karma SA in liquidazione, in C a d e m a r i o , gerenza di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina
2134). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.04.2001.

17.05.2001

(2823)

Inzoco SA, in L u g a n o , promozione del turismo, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2000, pagina 30). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fagetti, Fran-
cesco, da Onsernone, in San Vittore, amministratore unico, con firma
individuale.

17.05.2001

(2824)

Mondial Elektro SA, in B r e g a n z o n a , impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due.

17.05.2001

(2825)

Musica piu AG, finora in B r e g a n z o n a , rappresentanza di artisti,
Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). Statuti mo-
dificati: 17. 5. 2001. Nuova ragione sociale: STRATEGY &amp; INNOVA-
TION CONSULTING SA. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via delle Aie 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza aziendale,
commerciale e finanziaria; lo studio di strategie di mercato; l’acquisto e
la vendita di hardware e software; l’assunzione di rappresentanze inter-
nazionali; la progettazione di sistemi informatici; lo studio di ricerca e
sviluppo; l’acquisto, la vendita e l’intermediazione di beni immobili; la
partecipazione ad altre ditte aventi scopo analogo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finolt SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

17.05.2001

(2826)

Officina della Birra SA, in B i o g g i o , la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gatti, Valeria, da Vezio e Cadempino, in
Lamone, con procura collettiva a due [finora: Notari, Valeria, da Vezio,
in Vezio].

17.05.2001

(2827)

Ondablu Piscine SA, in M e l i d e , la progettazione di piscine, Società
anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6485). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Frigerio, Verena, da Vezia, in Melano, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lauro, Ivo, da Lugano, in Capolago, amministratore unico, con
firma individuale.

17.05.2001

(2828)

Roberta di Camerino Brand Coordinator SA, in L u g a n o , presta-
zione di consulenze, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1996, pa-
gina 863). Nuove persone iscritte o modifiche: Dollfus, Filippo, da Lu-
gano e Kiesen, in La Punt-Chamues-ch, membro, con firma individuale
[finora: presidente]; Sansone, Adalberto, cittadino brasiliano, in Canob-
bio, presidente, con firma individuale [finora: delegato].

17.05.2001

(2829)

Rydon SA, in M a n n o , acquisire partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8674). Persone dimissionarie e
firme cancellate: van Swaay, Hazeline, da La Tour-de-Peilz, in Saint-
Prex, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rignano, Matteo, citta-
dino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Labhard, Philippe, da Birmensdorf ZH, in
Nyon, presidente, con firma collettiva a due; Jones, Adrian, cittadino
britannico, in Ascot (GB), membro, con firma collettiva a due; Pesiri,
Fabio, cittadino italiano, in Gentilino, con procura collettiva a due.

17.05.2001

(2830)

Sky Media Manufacturing SA, in L u g a n o , la produzione industriale
e fabbricazione di ogni genere di supporti per la memorizzazione di dati,
Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Maurizio, da Cabbio, in Mor-
bio Inferiore, membro, con firma collettiva a due.

17.05.2001

(2831)

Sky Mediatec SA, in L u g a n o , la ricerca scientifica, lo sviluppo,
l’ottenimento di brevetti e la vendita di nuove tecnologie, Società ano-
nima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Codoni, Maurizio, da Cabbio, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due.

23. 5. 2001

No 99 – 3895

17.05.2001

(2832)

Tredicom SA, in L u g a n o , commercializzazione di merci, Società
anonima (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

17.05.2001

(2833)

Carrozzeria Lepori SA in liquidazione, in L u g a n o , carrozzeria,
Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4479). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 16.05.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

17.05.2001

(2834)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). Fusione: la
società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 04.04.2001, la
"Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG", in Zurigo (FUSC no. 23 del
02.02.2001 p.810), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.03.2001.
Attivo: CHF 552’695’000.–. Passivo: CHF 447’741’000.–. Attivo netto:
CHF 104’954’000.–. La fusione avviene senza alcuna controprestazione
in quanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della
società assorbita. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donatsch,
Andreas, da Malans, in Meilen, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Roggemann, Gerhard, cittadino
germanico, in Kohlen (D), membro, con firma collettiva a due.

17.05.2001

(2835)

Telema Sagl, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 5. 2001.
Scopo: La consulenza, l’assistenza organizzativa, gestionale e strategica
ad enti e aziende. L’organizzazione di eventi, seminari, lo sviluppo, la
realizzazione e l’acquisizione, la vendita di sistemi, prodotti, testi e ma-
teriali relativi alla consulenza, all’arte, allo spettacolo, all’entertaine-
ment. La società potrà acquistare immobili esclusivamente all’estero,
assumere partecipazioni in società aventi scopo analogo e svolgere ogni
altra attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zuffo,
Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 16’000.–; Zanirato, Maria Grazia, cittadina ita-
liana, in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; Carbone, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Donati, Brunello,
da Lugano, in Ponte Capriasca, gerente, con firma individuale.

17.05.2001

(2836)

L.F. Estetica La Fea Sagl, in L u g a n o , istituto di bellezza, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bonifazi, Giancarlo, cittadino italiano, in
Lugano, con procura individuale.

17.05.2001

(2837)

PAFIN Sagl, in L u g a n o , importazione ed esportazione di beni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175).
Statuti modificati: 3. 5. 2001, 9. 5. 2001, 14. 5. 2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Spaeti, Kurt Adolf, da Bellach, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spaeti, Patrik Hugo, da Bellach, in Bedano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.– [fin-
ora: con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–]; Apollone,
Arturo, cittadino italiano, in Comano, socio, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 6’000.–; Finakom Aktiengesellschaft, in Vaduz
FL, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–.

17.05.2001

(2838)

Fiorauto Sagl, in M a n n o , officina meccanica, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7347). Nuova ragione so-
ciale: Fiorauto Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via Orti, è
estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiore, Carmine, cit-
tadino italiano, in Davesco-Soragno, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e ge-
rente].

17.05.2001

(2839)

GFL Sagl, in L u g a n o , servizi assicurativi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642). Nuova ragione sociale:
GFL Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 27, è
estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Thorer, Gabriele
Christina Johanna, da Onsernone, in Ascona, socia, gerente e liquida-
trice, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: so-
cia e gerente]; Candolfi, Philippe, da Onsernone, in Sementina, socio, ge-
rente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Losone, socio e gerente].

17.05.2001

(2840)

ASSFINANCIERE LLC, Houston (Texas), Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ASSFINANCIERE LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale: Hous-
ton (Texas, USA). Data degli statuti della sede principale: 02.05.2001.
Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
del Texas il 25.04.2001 al n° 07088240-22. Scopo della sede principale: La
consulenza nel settore finanziario. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 10’000.– diviso in 10’000 unità da USD 1.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio i amministrazione composto da 1 o
più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 02.05.2001. Persone iscritte: Corpo-
rate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da:Thompson, Jamie,
cittadino britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Ci-
pro), membro; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.

17.05.2001

(2841)

HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in L u g a n o , l’amministrazione di
una banca, Succursale (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3188), con
sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della fusione della sede principale con la HSBC Bank (Suisse) SA ora
HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Ginevra.

17.05.2001

(2842)

Bofetti Giorgio, in C a g i a l l o , Casa Hofer, 6855 Cagiallo, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pittura. Persone iscritte:
Bofetti, Giorgio, da Berzona, in Cagiallo, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.05.2001

(829)

ATR Azienda Trasporti e Riciclaggio SA, in R a n c a t e , impianti per
la demolizione ed il riciclaggio di autoveicoli, Società anonima (FUSC
no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6267). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, amministra-
trice unica, con firma individuale. [la società é attualmente priva di am-
ministrazione].

17.05.2001

(830)

Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in M e n d r i s i o ,
l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestione e l’esercizio di un
casinò, in particolare del Casinò del Mendrisiotto, Società anonima

(FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3206). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zimmerl, Susanne, cittadina austriaca, in Mödling (A),
vice-presidente, con firma individuale; Laconfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Marinari, Michele, da San Gallo, in Baar, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Werner
Stocker Lexaccount, in Zugo, ufficio di revisione.

17.05.2001

(831)

Politec Polimeri Tecnici SA, in S t a b i o , La produzione e la commer-
cializzazione di prodotti di materiali termoplastici, progettazione e ven-
dita di attrezzature, impianti, know-how ed altri articoli simili, Società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conterno, Dott. Cosimo Sante, cittadino italiano, in Mendrisio, presi-
dente e delegato, con firma individuale [finora: membro e amministra-
tore delegato]; Rossi Dermitzel, Elena, da Arzo e Massagno, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due.

17.05.2001

(832)

Mercurio 2000 SA, in R a n c a t e , lo sviluppo, la progettazione, la pro-
duzione industriale, la consulenza, la gestione, la rappresentanza anche
internazionale per hard e software e sistemi di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Nuova ragione sociale:
Mercurio 2000 SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Luca Mercurio,
Via Generoso 4, 6850 Mendrisio. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 15.05.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mercurio, Luca, da Baden, in Mendrisio, liquidatore, con firma
individuale [finora: da Mendrisio, amministratore unico].

17.05.2001

(833)

Terram Sagl, in C a s t e l S a n P i e t r o , Ai Ciapéi, 6874 Castel San
Pietro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 5. 2001. Scopo: la promozione e la realizzazione di progetti edili
nell’ambito della cura del paesaggio e in quello immobiliare. In partico-
lare essa può assumere mandati quale impresa generale di costruzioni e
gestire e acquistare in proprio fondi agricoli, forestali o immobili. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. . Intenzione di assunzione beni: la società si
propone di acquistare dalla Provincia d’Italia dei Missionari Oblati di
Maria Immacolata, Napoli, un diritto di compera frazionabile e cedibile
sulle partt. ni. 580, 612, 833, 836 e 976 RFD di Coldrerio. Il prezzo com-
plessivo per l’esercizio di tale diritto ammonta a CHF 350’845.–, ma al
massimo CHF 360’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Janner, Fabio, da Bosco/Gurin, in Castel San Pietro, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Janner,
Cristina, da Bosco/Gurin, in Castel San Pietro, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

17.05.2001

(834)

Dos informatica e elettronica Sagl, in A r z o , consulenza informatica e
elettronica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pa-
gina 3657). Nuovo recapito: Piazzale Madonna del Ponte, 6864 Arzo.

17.05.2001

(836)

Radici Chem Trade B.V., Amsterdam NL, Succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o , commercio di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1788), con sede principale a: Amsterdam.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Magnati, Michele, cittadino
italiano, in Bergamo (I), direttore della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giusto, Cleanto, cittadino ita-
liano, in Milano (I), direttore della succursale, con firma individuale.

17.05.2001

(837)

Stazija Juric, in N o v a z z a n o , Via Boschetto 46, 6883 Novazzano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compravendita autovetture,
pezzi di ricambio e accessori. Persone iscritte: Juric, Stazija, cittadina
croata, in Novazzano, titolare, con firma individuale.

17.05.2001

(838)

Azienda Terram SNC di A. Spadoni e F. Janner, in  C a s t e l S a n
P i e t r o , Azienda per la cura del paesaggio, le attività agricole e fore-
stali, Società in nome collettivo (FUSC no. 142 del 26. 7. 1993, pagina
3903). La società è sciolta dal 15.05.2001. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

17.05.2001

(5415)

Barbara Weisser, à M o n t r e u x , courtier en immeubles et fonds de
commerce (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 26 avril 2001. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

17.05.2001

(5416)

Crealume Design, Micheline Samson, à V e v e y , création de luminaires
et mobilier urbain; commercialisation éclairage public et résidentiel
(FOSC du 08.12.1993, p. 6481). Les actifs et passifs ayant été apportés à
la société Crealume Design - Crealumate SA, à Vevey, la raison est ra-
diée.

17.05.2001

(5417)

La Cava del Habano, G. Karlen, à V u i t e b o e u f , vente de cigares
(FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Nouvelle raison de commerce: La Cava
del Cigarro, G. Karlen
.

17.05.2001

(5418)

Start-hop.com, Pascal Triomphe, à B i è r e , édition de livres, création
de sites Internet, commerce électronique, en faillite (FOSC du
19.02.2001, p. 1254). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 12 avril 2001. Le titulaire continuant l’exploitation de son
entreprise, l’inscription subsiste.

17.05.2001

(5419)

Kaegi et Perriard, à A r z i e r , société en nom collectif, exploitation
d’un hôtel-restaurant à l’enseigne "Le Bel Horizon" (FOSC du
04.05.1993, p. 2198). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

17.05.2001

(5420)

ACM Discoclub S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13.03.2001, p. 1870).
Nouvelle adresse: Place de la Gare 2. Paolo Diogo n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

17.05.2001

(5421)

Alco S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fournitures indus-
trielles (FOSC du 27.07.1999, p. 5119). La procuration de Stéphane Che-
valier est éteinte.

17.05.2001

(5422)

ARCANA ART PRODUCTS S.A., à L u t r y , commerce d’articles
pour artistes peintres (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Rectificatif: Le ré-
viseur s’intitule Philippe Chopard, expert-comptable et non Philippe
Chopart, expert-comptable.

17.05.2001

(5423)

Atlas Holding S.A., à N y o n (FOSC du 16.05.2001, p. 3690). Statuts
modifiés le 24 avril 2001 sur un point non soumis à publication. Visura
Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhou-
seCoopers SA, à Berne.

17.05.2001

(5424)

BLD PRODUCTS S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits d’em-
ballage, de contraceptifs, de produits cosmétiques et pharmaceutiques
et d’articles publicitaires (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Rectificatif:
l’adresse exacte est rue du Grand-Chêne 8, chez Micheloud et Cie.

17.05.2001

(5425)

Bonzon S.A., à O l l o n , transports, déneigement, terrassements et tra-
vaux de génie civil, camions-gures, multibennes, multilifts, explotiation
de gravières, transport de bétail (FOSC du 26.07.1999, p. 5081). Statuts
modifiés le 24 avril 2001. Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
200’000 par l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000, entiè-
rement libérée. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

17.05.2001

(5426)

Charrière et Fils S.A., à  A u b o n n e , exploitation d’une entreprise gé-
nérale d’électricité (FOSC du 18.04.2001, p. 2850). Fidugère révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne.

17.05.2001

(5427)

Computer Barn S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , importation et
distribution de softwares et accessoires pour ordinateurs (FOSC du
15.11.2000, p. 7769). Claude Piccot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Isaac Chetrit, d’Huttwil, à Bussi-
gny-près-Lausanne, avec signature individuelle.

17.05.2001

(5428)

Crealume Design - Crealumate SA, à V e v e y , avenue Major-Davel 9
A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 mars 2001 et 10 mai 2001. But:
création, fabrication, commerce de luminaires, de systèmes d’éclairage
public et résidentiel, de mobilier urbain et de produits et appareils en
rapport, d’appareils et accessoires en tout genre dans le domaine de
l’électroménager, ainsi que des produits alimentaires et boissons en re-
lation avec ceux-ci; organisation d’expositions en tout genre. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 50 actions au porteur
de CHF 2’000. Apport selon conventions des 13 mars et 10 mai 2001 et
bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 187’704.45) et passifs (CHF
92’013.90) de la raison individuelle Crealume Design, Micheline Sam-
son, à Vevey, soit un actif net de CHF 95’690.55, acceptés pour ce prix;
en contrepartie, il est remis 47 actions, le solde contituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Micheline Samson, de Saint-Sa-
phorin (Lavaux), à Vevey, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Legista SA, à Lausanne.

17.05.2001

(5429)

Espace Jouets S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , commerce
de jouets et accessoires (FOSC du 05.08.1999, p. 5353). Statuts modifiés
le 9 mai 2001. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 24.

17.05.2001

(5430)

ETIC Etudes, Ingénierie et Conseil SA, à P r é v e r e n g e s , Le Trési
6d. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11 mai 2001. But: études, ingé-
nierie et conseil indépendants de toute entité externe. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Alexandre Iseppi, de Kandersteg, à Môtiers
(NE), président, Raffaele Guerra, d’Italie, à Morges, secrétaire, Joëlle
Räuber Stöckli, de Chavannes-le-Chêne, à Lausanne, Luc Salperwyck,
de Chamoson, à Nyon, Samuel Vannay, de Vionnaz, à Massongex, et Vin-
cent Mayor, de Montreux, à Morges. Réviseur: FJ Fiduciaire SA, à
Bienne.

17.05.2001

(5431)

GC Global Communication S.A., à L a u s a n n e , création, réalisation
et production de publicités, prestations dans le domaine du multimédia
(FOSC du 09.01.2001, p. 0178). Statuts modifiés le 2 mai 2001. Capital-
actions porté de CHF 123’000 à CHF 158’000 par l’émission de 35 ac-
tions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 158’000, divisé en 158 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Nouvel adminsitrateur sans signa-
ture: Henri Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Montreux.

17.05.2001

(5432)

K-Team S.A., à P r é v e r e n g e s , recherche, développement, fabrica-
tion et commercialisation de différents produits dans le domaine de la
robotique, de l’électronique et de l’informatique (FOSC du 07.05.2001,
p. 3385). Rectificatif. Le directeur Olivier Carmona signe individuelle-
ment.

17.05.2001

(5433)

New Intertel S.A., à L a u s a n n e , prestation de services dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 15.07.1999, p. 4836). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne le 7 décembre 2000. La raison so-
ciale devient: New Intertel S.A. en liquidation.

17.05.2001

(5434)

Préville S.A., à L a u s a n n e , acquisition, création, aménagement, gé-
rance, prise à bail et exploitation d’établissements publics (FOSC du
17.02.1995, p. 940). Ges finance, consulting S.A. n’est plus réviseur.

17.05.2001

(5435)

PRIVATEL FRANCHISE S.A., à L o n a y , exploitation de commer-
ces franchisés de matériel de télécommunication (FOSC du 19.10.1999,
p. 7152). Statuts modifiés le 10 mai 2001. Nouvelle raison sociale: PRI-
VATEL (YVERDON) S.A. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue de la Plaine 23. L’administrateur Jürg Schreck est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Andreas Beiner, de Schüpfen, à Neuenhof.

17.05.2001

(5436)

Sa Sa Cosmetic S.A., à P u l l y , commerce de produits de la branche des
cosmétiques et tout produit dérivé (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Natio-
nal Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arfidu S.A., à
Saint-Prex.

17.05.2001

(5437)

Scanova S.A., à L a u s a n n e , exploitation de blanchisseries (FOSC du
11.11.1997, p. 8205). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 44.

17.05.2001

(5438)

Sercle S.A. en liquidation, à B e x , étude, réalisation financement ou ex-
ploitation de tout centre de vacances (FOSC du 23.08.1996, p. 5090). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17.05.2001

(5439)

S.I. Chemin du Grey 43, à L a u s a n n e , société anomyme (FOSC du
06.04.2000, p. 2322). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 8
mars 2001. La raison sociale devient: S.I. Chemin du Grey 43 en liquida-
tion
.

17.05.2001

(5440)

Société Anonyme des auto-transports de la Vallée de Joux A.V.J., à
L ’ A b b a y e (FOSC du 18.03.1999, p. 1794). Bertrand Rittener et Ro-
land Berney ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Claudine Piguet,
jusqu’ici secrétaire hors conseil sans signature, secrétaire, et Jean-Paul
Poget, de Premier, à L’Abbaye. Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Gilbert de Miéville et Raymond Wulliens,
à Lausanne.

17.05.2001

(5441)

Stellram Société Anonyme, à G l a n d , fabrication et commerce de mé-
taux durs (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Complément à inscription du
4 mai 2001: La signature de Jonathan D. Bonime est radiée.

3896 – No 99

23. 5. 2001

17.05.2001

(5442)

Sylog Consulting S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , conseils et com-
merce de solutions informatiques (FOSC du 02.11.1998, p. 7464). La si-
gnature de Stéphane Auer est radiée.

17.05.2001

(5443)

Swisscore S.A., à L a u s a n n e , commerce et distributionde matériels
et programmes informatiques (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). Statuts
modifiés le 14 mai 2001. Nouvelle raison sociale: SWISSwww S.A.. Nou-
velle adresse: rue Saint-Martin 36.

17.05.2001

(5444)

Distillerie de Bassins Sàrl, à B a s s i n s (FOSC du 06.03.2001, p. 1674).
Karl Velan n’est plus associé; sa part de CHF 20’000 a été cédée au gé-
rant Frédéric Guenin, lequel devient associé et continue à signer collec-
tivement à deux.

17.05.2001

(5445)

Ecama S.à r.l., à C r i s s i e r , entreprise générale d’électricité (FOSC
du 26.02.1979, p. 615). Statuts modifiés le 11 mai 2001. Nouvelle raison
sociale: AHE Management S.à r.l.. Siège transféré à L u t r y , route de la
Conversion 155. Nouveau but: mise en valeur et courtage de biens mo-
biliers, immobiliers, et fonds de commerce; conseils dans le domaine im-
mobilier, en matière de financement et d’administration de biens;
conseils aux entreprises. René Cachin, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000.– à l’associé Al-
fred Engel, de Twann, à Lutry, gérant avec signature individuelle. Yvon
Mathieu, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000.– à l’associé
Alfred Engel, dont la part est portée de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–.

17.05.2001

(5446)

Hüsler architectes-paysagistes S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation
d’un bureau d’architecture paysagère (FOSC du 26.04.2001, p. 3106).
Rectificatif. Fabrice Aubert, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
10’000.– à l’associé Christoph Hüsler, dont la part est portée de CHF
10’000.– à CHF 20’000.–.

17.05.2001

(5447)

Resiflor S.à r.l., à L u t r y , route de la Croix 32. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 11 mai 2001. But: commerce de matériaux de
construction et toute opération y relative. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000.–. Associés: Robin Schlaeppi, gérant avec signature
individuelle, et Pierre-Alexandre Schlaeppi, tous deux de et à Lutry,
chacun pour une part de CHF 10’000.–. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

17.05.2001

(5448)

ROBOT CELL NET S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
04.11.1998, p. 7529). Serge Heiz n’est plus gérant; sa signature est radiée.

17.05.2001

(5449)

SCA Swiss Concept Agency S.à r.l., à L a u s a n n e , importation de
produits et d’articles en tout genre en provenance d’Europe (FOSC du
22.09.1998, p. 6529). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 15
mars 2001. La raison sociale devient: SCA Swiss Concept Agency S.à r.l.
en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 10 mai 2001.

17.05.2001

(5450)

TURTLE SPEED S.à r.l., à N y o n , commerce d’articles de moto et de
karting, garage motos (FOSC du 03.04.2001, p. 2474). Statuts modifiés le
9 mai 2001. Nouveau but: exploitation d’un garage motos; commerce
d’articles de moto et de karting; commerce d’habits pour enfants.

17.05.2001

(5451)

TWOJOB Sàrl, à A v e n c h e s , placement privé et mise à disposition
de personnel auprès d’entreprises (FOSC du 21.12.1998, p. 8699). Pro-
curation individuelle est conférée à Sandra Leuenberger, d’Ursenbach,
à Avenches.

17.05.2001

(5452)

Société de Laiterie de Granges-Marnand, à  G r a n g e s - p r è s -
M a r n a n d , société coopérative (FOSC du 10.09.1996, p. 5462). Jean-
Jacques Estoppey n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Anita Boeuf,
de et à Marnand, secrétaire-caissière.

17.05.2001

(5453)

Société de laiterie de la Chiésaz, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z , société coopérative (FOSC du 29.09.1998, p. 6694). Elisabeth
Estoppey, inscrite sans signature, n’est plus administratrice. Nouvelle
administratrice sans signature: Micheline Asfa-Vaudroz, de Leysin, à
Saint-Légier-La Chiésaz.

17.05.2001

(5454)

Société de laiterie de St-Cierges, à S a i n t - C i e r g e s , société coopé-
rative (FOSC du 10.08.1995, p. 4489). Jean-Marc Freymond et Rémy
Freymond ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Christian Oule-
vay, de Bavois, à Saint-Cierges, président, et Peter Bolzli, de Hasle bei
Burgdorf, à Saint-Cierges, secrétaire.

17.05.2001

(5455)

Furer S.A., régisseurs et courtiers, succursale de L a u s a n n e , affaires
immobilières et foncières, gestion de patrimoines et de fortunes (FOSC
du 27.03.2001, p. 2262). Siège principal: Montreux. La procuration de
Jean-Luc Besson est éteinte.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

09.05.2001

(418)

Matter Bernhard &amp; Co., in L e u k , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
66 vom 03.04.2000, S. 2222). Firma neu: Matter Bernhard &amp; Co. in Liqui-
dation
. Mit Entscheid vom 08.05.2001 hat der Gerichtshof in Schuldbe-
treibungs- und Konkurssachen, des Kantons Wallis, das Urteil des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 22.03.2001 bestätigt. Über die Ge-
sellschaft wurde der Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.

14.05.2001

(430)

Kaffenberger AG, in T e r m e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27.08.1999, S. 5881). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaffenberger-Leemann, Judith, von Winterthur, in Termen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Poech, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Trost-
berg/Eglsee (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(431)

Vertex Trading AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 29.06.2000, S. 4407). Statutenänderung: 12.04.2001, 14.05.2001.
Zweck neu: Import, Export, Kauf, Verkauf, Miete und Leasing von Tex-
tilien sowie Reinigungs-Service für Gebäude und Unterhalt. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: CHF 51’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 51 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzmann,
Hans-Peter, von Visperteminen, in Eyholz (Visp), mit Einzelunter-
schrift.

14.05.2001

(432)

Restaurant Sportarena, Toni Zumofen, in L e u k e r b a d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8237). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.05.2001

(433)

Kantine Bocciahalle, Noti &amp; Rossi, in B r i g - G l i s , Oberer Saltina-
damm, 3902 Glis, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15.03.2001. Zweck:
Betrieb einer Kantine. Eingetragene Personen: Noti-Etlin, Mafalda, von
Bäriswil, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi-Imhof, Eva, von Binn, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Sion

14.05.2001

(732)

B &amp; M Bijoux et Montres Griffés SA, à C h a l a i s , Cité Radieuse B,
Avouintzet, 3967 Vercorin, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11.05.2001. But: vente et représentation de produits de tous genres, en
particulier de montres et de bijoux; la société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-
actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Les communica-
tions de la société sont publiées dans la FOSC et transmises par lettre
recommandée aux actionnaires. Personnes inscrites: Pelletier, Jean-
Charles, de Muriaux, à Tavannes, président, avec signature individuelle;
Schmidlin, Sandrine, de Wahlen, à Reconvilier, secrétaire, avec signature
individuelle; Fiduciarie Soresa SA, à Bienne, organe de révision.

14.05.2001

(733)

CL, Centre de Liquidation Sion SA, à S i o n , achat et vente, importa-
tion et exportation de tous produits dans le domaine de l’habillement et
des ustensiles divers, etc., société anonyme (FOSC du 07.12.1998, no
237, p. 8352). Modification des statuts: 04.12.2000. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000. Nouveaux faits qualifiés: apport: selon
contrat d’apport du 04.12.2000, Jean-Jacques Del Luca apporte du ma-
tériel de bureau (meubles, informatique, étagères) et un véhicule Toyota
Land Cruiser 4 X 4 d’une valeur de CHF 50’000, accepté pour ce prix et
totalement imputé sur le capital-actions. Personne et signature radiée:
Fiduciaire &amp; Gérance Desarzens SA, à Bex, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Revica S.à r.l., à Epalinges, organe de
révision.

14.05.2001

(734)

Domaine des Muses SA, à S i e r r e , exploitation de domaines viti-vini-
coles, société anonyme (FOSC du 23.08.1995, no 162, p. 4730). Modifica-
tion des statuts: 31.03.2001. Nouveau capital-actions: CHF 297’000 [pré-
cédemment: CHF 900’000], entièrement libéré. Actions: 900 actions no-
minatives de CHF 330 [précédemment: 900 actions nominatives de
CHF 1’000 chacune]. En assemblée générale du 31.03.2001, la société a
décidé de réduire son capital-actions de CHF 900’000 à CHF 297’000 au
sens de l’article 735 CO. Personne et signature radiée: Bader, Enzo, de
Hodelbank, à Wangen, président, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Taramarcaz, Pierre, de Fully, à Réchy
(Chalais), président, avec signature individuelle.

14.05.2001

(735)

FINELEC DEVELOPPEMENT SA, à S i o n , achat et vente de maté-
riel électrique, ainsi que l’acquisition, la détention et la gestion de parti-
cipations dans toutes entreprises, société anonyme (FOSC du
02.05.2001. no 84, p. 3264). Personnes et signatures radiées: Pannatier,
Francis, de Vernamiège, aux Collons (Vex), directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur ou un directeur; Roux, Alain, de
Grimisuat, à Grimisuat, directeur, avec signature collective à deux avec
un administrateur; Arlettaz, Claude, de Fully, à Sion, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un directeur; Morard, Marc,
de Ayent, à Sion, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur.

14.05.2001

(736)

Netbroker Sàrl, à  R a n d o g n e , vente, par Internet, de prestations et
de biens en tout genre, pour son propre compte ou pour le compte de
tiers, société à responsabilité limitée (FOSC du 12.08.1997, no 152,
p. 5761). Nouvelle raison sociale: Netbroker Sàrl en liquidation. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 28.04.2001.
Inscription ou modification de personnes: Produit, Nicolas, de Leytron,
à Plan-les-Ouates, associé et liquidateur, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 7’000 [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Vuaridel, Bertrand, de Genève, à
Nyon, associé et gérant, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’000 [précédemment: avec signature collective à deux]; Voirol,
Philippe, de Les Genevez JU, à Aigle, associé et gérant, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 7’000 [précédemment: avec si-
gnature collective à deux].

14.05.2001

(737)

Aymon SA, succursale de Sion, à S i o n , c/o David Micheloud, route de
Riddes 21, case postale 4203, 1950 Sion 4, nouvelle succursale. Raison
sociale du siège principal: Aymon SA. Nature juridique du siège princi-
pal: société anonyme. Siège principal: Ayent. Date des statuts du siège
principal: 07.09.1998. Inscription au registre du commerce du siège prin-
cipal: 24.01.1991. But du siège principal: exploitation d’une entreprise de
terrassements, transports, aménagements extérieurs, démolition, démé-
nagement et génie civil. Dispositions pour la succursale: succursale
créée par décision du 07.05.2001. Personnes inscrites: Aymon, Christo-
phe, de Ayent, à Ayent, président, avec signature individuelle; Aymon,
Jean-Marie, de Ayent, à Grimisuat, secrétaire, avec signature indivi-
duelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17.05.2001

(1084)

Eric Corpataux, Laiterie-charcuterie-alimentation, L e s

B r e n e t s

(FOSC du 12.02.2001, p. 1060). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

17.05.2001

(1085)

CAA Holding S.A., L e L o c l e (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). La pu-
blication de l’inscription no 1023 du 09.05.2001 est rectifiée en ce sens
que la signature de Bernard Lionel et Thiébaud Sylvain est collective à
deux avec un membre du conseil d’administration (et non pas collective
à deux).

17.05.2001

(1086)

CERES Horlogerie SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

03.11.2000, p. 7499). Nouveau but: gestion durable des participations
qu’elle possède dans les sociétés sur lesquelles elle exerce un contrôle
total ou partiel; gestion opérationnelle de ses filiales en Suisse ou à
l’étranger. Capital-actions porté de CHF 3’000’000 à CHF 6’000’000 par
l’émission de 6’000 actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions:
CHF 6’000’000, entièrement libéré, divisé en 12’000 actions de CHF
500, au porteur. Statuts modifiés le 10.05.2001.

17.05.2001

(1087)

GMG HOLDING S.A., à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 02.08.2000,
p. 5263). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 26.04.2001.
Par conséquent, sa raison sociale devient: GMG HOLDING S.A. en li-
quidation
.

17.05.2001

(1088)

J.M.E. Machines Export S.A., à F l e u r i e r , achat, vente, importation,
exportation, représentation, réparation et distribution de machines et
d’équipements, etc. (FOSC du 02.06.1999, p. 3677). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue des Moulins 51, c/Ernst &amp; Young S.A. Statuts modi-
fiés le 10.05.2001.

17.05.2001

(1089)

KNG Haute Couture d’Intérieur S.A., à N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise de pose et de revêtement de sol en tout genre, etc.
(FOSC du 16.07.1996, p. 4268). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 10.05.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: KNG
Haute Couture d’Intérieur S.A. en liquidation
.

17.05.2001

(1090)

LPR Auberge d’Auvernier S.A., à A u v e r n i e r

(FOSC du

22.12.2000, p. 8799). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
09.05.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient: LPR Auberge
d’Auvernier S.A. en liquidation
.

17.05.2001

(1091)

M. Master SA, à N e u c h â t e l , acquisition et exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
de Neuchâtel, en date du 30.04.2001. par conséquent, sa raison sociale
devient: M. Master SA en liquidation.

17.05.2001

(1092)

Philip Morris Products S.A., à N e u c h â t e l , production, vente de
produits du tabac, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 141). Les pouvoirs de
Bickett Joseph Ernest, Sailer Rolf-René et Schweizer Rudolf, ainsi que
la procuration de Jeannottat Robert et de Blaser Dominique sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Butticaz Bertrand, de
Montreux, à Perroy, Cox Richard H., des Etats-Unis, à Pully, et Pedgrift
Stephen F., de et à Epalinges, directeurs. Zuber Jacques, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Procuration collective à deux a été conférée à Flüh-
mann Jean-Paul, de Neuenegg, à Colombier (NE).

17.05.2001

(1093)

Serge Piana S.A., en faillite, à N e u c h â t e l , exploitation d’une entre-
prise de menuiserie et d’ébénisterie (FOSC du 02.06.1997, p. 3719). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17.05.2001

(1094)

Sydor S.A., L e L o c l e , fabrication, distribution et commercialisation
de composants en tous métaux utilisés dans l’industrie, etc. (FOSC du
21.05.1999, p. 3389). L’administratrice Montavon Nadège, porte mainte-
nant le nom de Candelieri Nadège. Procuration collective à deux avec
un membre du conseil d’administration de Carreno Hernan, du Chili, à
Lausanne, Gonin Marc, d’Essertines-sur-Yverdon, à Corcelles-Cormon-
drèche,Villemin Alexandre, des Hauts-Geneveys, à La Chaux-de-Fonds,
Arnoux Carine, de France, aux Fins, FR, Bouquet Emmanuel, Limoges
Nathalie, et Restelli Bruno, les trois derniers de France, à Morteau, FR.

17.05.2001

(1095)

Oktay Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de l’établisse-
ment public "La Suisse" à La Chaux-de-Fonds. (FOSC du 23.09.1999,
p. 6526). Division de la part sociale de CHF 30’000 de l’associé Unal Se-
lahattin, en deux fractions; l’une de CHF 15’000 restant en sa posses-
sion, et une autre de CHF 15’000 étant cédée à Ayyildiz Yusuf, de Tur-
quie, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. Statuts modifiés le
20.04.2001. Gérants: les associés Unal Selahattin et Ayyildiz Yusuf, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modi-
fiés en ce sens. Statuts modifiés les 20.04.2001 et 16.05.2001.

17.05.2001

(1096)

APC Automatic Personal Communications SA, à A u v e r n i e r , four-
niture de services, de conseils et de management à d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 04.11.1996, p. 6743). Op de Beeck Peter Hendrik, Lustenber-
ger Thomas et Meyer Ferdinand ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Wehrli Pierre-Yves, de Küttigen, à Corcelles-Cormon-
drèche, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
raison de commerce de la succursale de Neuchâtel du réviseur: "Ernst
&amp; Young SA".

Genève – Genf – Ginevra

17.05.2001

(5629)

Manuel Carlos Dos Santos, à G e n è v e , rue des Vieux-Grenadiers 4.
Chef de la maison: Dos Santos Manuel Carlos, du Portugal, à Genève.
Entreprise de carrelages et maçonnerie.

17.05.2001

(5630)

Vuilleumier Henri, à G e n è v e , entreprise de dépannage en électri-
cité, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). Nouvelle adresse: rue du Vi-
caire-Savoyard 8.

17.05.2001

(5631)

O. et C. Leonelli et fils, à  C o n f i g n o n , création et entretien de parcs
et jardins d’agrément, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). Nouvelle rai-
son de commerce: LEONELLI et Fils.

17.05.2001

(5632)

Planète Cinéma, Pinon et Rusalen, à G e n è v e , Commerce d’affiches,
de livres, de disques compacts, etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.05.2001

(5633)

Monkey, Rusalen et Pinon, à G e n è v e , commerce et location de vi-
déocassettes et de matériel s’y rapportant. (FOSC du 01.02.1990, p. 406).
Par suite de changement d’état civil l’associée Rusalen Marilena porte
désormais le nom Traversi Marilena. Nouvelle raison de commerce:
Planète Cinéma, Pinon &amp; Traversi.

17.05.2001

(5634)

Adinfo SA, à G e n è v e , prestation de services dans le domaine de la
gestion administrative, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Signature col-
lective à deux a été conférée à Grosfilley Hervé, nommé directeur ad-
joint; sa procuration est radiée.

17.05.2001

(5635)

Bittiner Whitehouse &amp; Cie SA, à G e n è v e , exécuter tous mandats en-
trant dans l’activité d’une société fiduciaire et de revision. (FOSC du
06.06.1996, p. 3333). "Mayo Associates SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Caversham SA", à Genève.

17.05.2001

(5636)

Buroffice SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de valeurs mobi-
lières, etc (FOSC du 05.10.1999, p. 6810). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

17.05.2001

(5637)

Restaurant Carnevale di Venezia SA, à G e n è v e

(FOSC du

09.03.2001, p. 1792). Angiolieri Domenico n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brasey Marcel, de Font, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Belli", à
Genève.

17.05.2001

(5638)

Carrosserie Vernicar SA, en liquidation, à V e r n i e r (FOSC du
06.05.1998, p. 3073). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

23. 5. 2001

No 99 – 3897

17.05.2001

(5639)

Société Immobilière Clairière-Pelouse C, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 18.03.1999, p. 1795). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

17.05.2001

(5640)

COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à G e n è v e , gestion de tout patri-
moine, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Signature collective à deux a
été conférée à Dziurzynski Dominique, de Fribourg, à Crans-près-Céli-
gny, directeur général adjoint, Altounian Jean, de France, à Genève, di-
recteur, et Lorenzo Maria Dolores, de et à Genève, directrice.

17.05.2001

(5641)

Société Immobilière Crin Blanc, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.09.2000, p. 6582). Nouvelle adresse: chemin Rieu 12-14, c/UGP
Holding SA.

17.05.2001

(5642)

Fiduciaire CT Contrôle SA, à G e n è v e , organisation et tenue de
comptabilités, etc (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Giovenni Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guedj Giovenni Isabelle,
de et à Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.

17.05.2001

(5643)

Société Immobilière Miremont 5, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.07.1998, p. 4884). Statuts modifiés le 10.05.2001 sur un
point non soumis à publication.

17.05.2001

(5644)

Société de Publications Nouvelles SPN SA, à G e n è v e , édition de
toutes publications ou journaux, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Velleman Jean-Marc, de
France, à Lausanne, directeur.

17.05.2001

(5645)

Rava SA, à G e n è v e , commerce de coiffure, etc (FOSC du 28.06.1994,
p. 3617). Administration: Vinson Michel, nommé président, lequel conti-
nue à signer individuellement et Holliger Jean, de Boniswil, à Genève,
lequel signe collectivement à deux.

17.05.2001

(5646)

WRG-FM SA, à G e n è v e , exploiter à Genève une radio, etc. (FOSC
du 11.11.1999, p. 7687). Lombard Nicolas et Jorio Daniel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Tschopp Gé-
rard, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Guillen
Carlos, de et à Pully, Krizman Zdenka, de Grande-Bretagne, à Londres,
GB, et Morot Sylvie, de France, à Londres, GB, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

17.05.2001

(5647)

ALBA SYSTEMS Sàrl, à M e y r i n , activités liées à l’informatique et
à l’organisation des entreprises, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2627). Nou-
veau siège: S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 29. Statuts modifiés le
09.05.2001.

17.05.2001

(5648)

LACAGE Sàrl, à G e n è v e , commerce de bijouterie fine et fantaisie,
etc (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Nouvelle adresse: rue des Barrières 4.

17.05.2001

(5649)

M.C.R. Rénovation Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Dere Aydin n’est
plus associé et sa part de CHF 5’000 a été cédée à Üzeyir Altunay, de
Turquie, à Genève, nouvel associé. La part de CHF 15’000 de l’associé
Demirci Murat a été cédée, à concurrence de CHF 4’000, à l’associé
Üzeyir Altunay, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 9’000.
Statuts modifiés le 15.05.2001.

17.05.2001

(5650)

Odier Chantier Naval Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 19.06.1997, p. 4270).
Nouvelle adresse: route de Frontenex 130.

17.05.2001

(5654)

Cabinet José Navarro - Blue Assurances, à C a r o u g e ( G E ) , che-
min du Centurion 13. Chef de la maison: Navarro José, d’Espagne, à Ca-
rouge. Courtage en assurances. Procuration collective à deux a été
conférée à Ferreira André, du Portugal, à Lancy.

17.05.2001

(5655)

Kurt Affolter, à G e n è v e , commerce d’articles d’horlogerie et de sou-
venirs. (FOSC du 29.05.1990, p. 2147). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société "CAD-
HOR SA", à Genève.

17.05.2001

(5656)

CADHOR SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 11. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.05.2001. But: activité commerciale relative au
domaine de l’horlogerie et du souvenir. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Kurt Affolter", à Genève,
selon contrat du 05.04.2001 et bilan au 31.12.2000 comportant un actif
de CHF 274’063 et un passif envers les tiers de CHF 21’971,10 , soit un
actif net de CHF 252’091,90 en contrepartie duquel il est remis 100 ac-
tions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier pour le solde. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Affolter Kurt, de Leuzigen, à Commugny, prési-
dent, et Affolter Eric, de Leuzigen, à Vich, secrétaire; tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Société de Contrôle et de Gestion Bon-
nefous &amp; Cie SA", à Genève.

17.05.2001

(5657)

Finex International SA, à V e r s o i x , route des Fayards 268. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.05.2001. But: import, export et com-
merce international de marchandises et produits, ainsi qu’opérations y
relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou par écrit, s’ils sont tous connus.
Administration: Wyss Marina, des Genevez (JU), à Genève, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Cabinet Fiduciaire
et Fiscal, Jacques A. Gilliéron", à Préverenges.

17.05.2001

(5658)

HMN Architectes SA, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Ju-
lien 261. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2001. But: création
et élaboration de projets d’architecture. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature/reprise de biens: selon contrat du
15.05.2001 deux créances pour CHF 304’610 ainsi que du matériel
(agencement et installations, mobiliers et matériel informatique) pour
CHF 42’465,95, soit au total un montant de CHF 347’075,95 en contre-
partie duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts; le solde, à savoir CHF 247’075,95 étant porté au crédit des
apporteurs. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Nobile Michel, de et à Ge-
nève, président, Honegger Marc, de Genève, à Chêne-Bougeries, et
Muller Christian, de et à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Sales-Rozmuski Wanda, de Severy, à Cologny.

17.05.2001

(5659)

Auretty Investments SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
31.10.1997, p. 7933). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 15.
Statuts originaires du 06.10.1997, modifiés le 08.05.2001. Nouvelle rai-
son sociale: Intercontinental Consulting SA. But: prestations de services
permettant l’évolution, le suivi et l’assistance de personnes physiques ou
morales, au moyen de stratégies commerciales, fiscales, juridiques, finan-

cières et comptables; négociations, en nom ou en qualité d’intermé-
diaire, dans le domaine de l’import-export; réalistaion de réseaux com-
merciaux. La société exercera son activité sur tous les continents. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Wyss Werner n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bally
Marc, de Rüschegg, à Genève, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Biousse Laurent, de France, à Ge-
nolier, directeur, et Biousse Régis, de France, à Gex, F, directeur. "Berwa
Révision Sàrl" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

17.05.2001

(5660)

Marnier Investissements SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7020). Favre Michel-Philippe
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. "National Fiduciaire SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Carouge.

17.05.2001

(5661)

Marnier Management SA, à G e n è v e , conseils et assistance à toutes
sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Favre Mi-
chel-Philippe (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "National Fiduciaire
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fidu-
ciaire", société anonyme à Carouge.

17.05.2001

(5662)

Poralu PVC SA, précédemment à M o n t r e u x . (FOSC du 21.08.1997,
p. 6092). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Philibert de Sauvage 37.
Statuts originaires du 23.07.1997, modifiés le 03.05.2001. But: études, tra-
vaux et exécution de chantiers de menuiserie PVC standard et sur me-
sure; conceptions, réalisations et commercialisations de produits se rat-
tachant à l’activité de menuiserie; activités de construction édification et
exécution de travaux publics terrestre et maritime. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Moraz Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Garessus Jean, de
Genève, à Lausanne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Befac Fiduciaire SA", à Genève.

17.05.2001

(5663)

SHAWEE SA, à G e n è v e , exploitation et commercialisation du logi-
ciel SHAWEE (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 188’700 par l’émission de 1’774 actions de CHF 50,
au porteur. Capital-actions: CHF 188’700, entièrement libéré, divisé en
3’774 actions de CHF 50, au porteur. Nouveaux statuts du 10.05.2001.
Taylor David Gregory n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Legler Matteo, jusqu’ici président, continue à si-
gner collectivement à deux. Sikias Gérard, d’Italie, à Genève, président,
est membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux.

17.05.2001

(5664)

VALDERRAMA INVESTMENTS SA, précédemment à T o r t o l a ,
V G B , Transfert de siège de l’étranger en Suisse (articles 161 LDIP et
50 ORC). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Conseil-Général 20. Sta-
tuts originaires du 13.10.1989. Nouveaux statuts du 06.04.2001. Nouveau
but: détention de participations et réalisation d’opérations financières,
ainsi que développement de projets immobiliers à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ortiz-Patino Jaime,
Ortiz-Patino Felipe, Gordon Charles Athol et Greaves Kendall Titus
Edward ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont rdaiés. Metz-
ger John H., de Genève, à Bursinel, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève", à Genève.

17.05.2001

(5665)

Axxion Distribution Sàrl, à G e n è v e , rue Cherbuliez 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.05.2001. But: distribution et
vente au détail de matériel informatique, d’articles audio et vidéo, prin-
cipalement des cassettes et DVD vidéos. Capital: CHF 20’000. Associés:
Ginier Bernard, d’Ormont-Dessous, à Nernier, F, pour une part de CHF
19’000, et Guillermin Jean-Pierre, de Genève, à Veyrier, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: l’associé Ginier Bernard et Ginier Nathalie,
d’Ormont-Dessous, à Bussigny-près-Lausanne, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

17.05.2001

(5666)

Man Services Sàrl, à G e n è v e , location de services, etc (FOSC du
10.11.2000, p. 7666). Nouvelle associée: Ebener Juliette, de Blatten, à Sa-
tigny, pour une part de CHF 1’000. Le capital est ainsi porté de CHF
20’000 à CHF 21’000. La part respective des associées Da Costa Emilia
et Eyer Vittoria de CHF 10’000 a été réduite à CHF 7’000, suite à la ces-
sion, à concurrence de CHF 3’000 chacune, à l’associée Ebener Juliette,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 7’000. Statuts modifiés
le 14.05.2001. L’associée Ebener Juliette est nommée gérante avec si-
gnature collective à deux.

17.05.2001

(5667)

PACE ADVISORS Sàrl, à G e n è v e , facilitation et développement
commercial d’entreprises, etc (FOSC du 07.02.2001, p. 0943). Nouvelle
raison sociale: MSDécisions Sàrl. Celi Vegas Valérie n’est plus associée
et sa part de CHF 7’000 a été cédée, à concurrence de CHF 5’000, à l’as-
socié Dayer Marcellin G., dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à
CHF 12’000 et, à concurrence de CHF 2’000, à l’associée Super Marie-
Luz, dont la part est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 9’000. Statuts mo-
difiés le 10.05.2001.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.05.2001

(13358)

Carl Heinrich ERNST-Personal-Fürsorge-Stiftung, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 456). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

17.05.2001

(13359)

Eduard Aeberhardt-Stiftung, in K ü s n a c h t

Z H , Unterstützung

und Förderung der Präventivmedizin, ferner Unterstützung und Förde-
rung von humanitären Aktionen, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberhardt-Fischer, Adele Marie, von Winterthur und Kirch-
berg BE, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13360)

Eskimo Stiftung Bel Etage, in T u r b e n t h a l , Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13361)

Fürsorgefonds der Firma Ernst &amp; Co, Inh. Geiger &amp; Neuenschwander,
in K ü s n a c h t

Z H , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,

S. 1918). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13362)

Fürsorgestiftung der Firma Hans Ernst, Bäckerei und Konditorei, Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1989, S. 3564).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13363)

Patientenstiftung Sonnhalde, in G r ü n i n g e n , Unterstützung von
minderbemittelten Patienten und Bewohnern der zur di Gallo-Gruppe
gehörenden Alters- und Pflegeheime, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4141). Urkundenänderung: 6. 04. 2001. Name neu: Pa-
tientenstiftung der Familie di Gallo. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13364)

Patronaler-Fonds der Eskimo Textil AG, in T u r b e n t h a l , Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13365)

Personal-Fürsorgefonds der Erdöl-Vereinigung, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13366)

Personalfürsorge-Stiftung Baugenossenschaft "Im Gut", in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1263). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berulfiche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberli, Karl, von Bichelsee TG, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gottschalk, Stefan, von Winterthur, in Uitikon, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13367)

Personalfürsorgestiftung der Erb-Garagen, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7431). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

17.05.2001

(13368)

Personalfürsorgestiftung der Erno Gruppe, in D i e l s d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7496). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13369)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erne AG, in  D ä l l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4823). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13370)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Autotransport AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5044). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.05.2001

(13371)

Personalvorsorgestiftung der Firma Ericsson AG, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7647).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13372)

Personalvorsorgestiftung der Neuapostolischen Kirche Schweiz, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6958). Domizil
neu: Kasinostrasse 10, 8032 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Her-
bert, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Katharina,
von Trüllikon, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2001

(13373)

Privat-Dozenten-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
06. 03. 1982, S. 718).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Töndury, Prof. Dr. Gian, von
Scanfs und Samedan, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borbély, Prof. Dr. Alexander,
von Küsnacht ZH, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13374)

Versicherungseinrichtung des Flugpersonals der Swissair, Schweizeri-
sche Luftverkehr Aktiengesellschaft, 
in Z ü r i c h , Fürsorge für die
Cockpit-Besatzungsmitglieder (Piloten, Navigatoren, Bordmechaniker
usw.) und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4943). Postadresse neu: Versicherungseinrichtung des Flugpersonals
der Swissair, Postfach, 8058 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13375)

Vita Nova-Stiftung, in Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung von
Aus- und Weiterbildung lernbehinderter und verhaltensgestörter, je-
doch talentiert und geeigneter Jugendlicher und Erwachsener, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2041). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Kathrin, von Weinfel-
den, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2001

(13376)

Wohlfahrtsfonds der Esslinger AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1673). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.05.2001

(13378)

Personalstiftung Locher &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der "Locher &amp; Cie AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7164). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Gemeinden und berufliche Vorsorge vom 19. Juli 2000 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

17.05.2001

(13379)

Pensionskasse der HG Commerciale, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2085). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-

3898 – No 99

23. 5. 2001

tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 14.12.2000 den
Fürsorgefonds der N.B.K., in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF
4’463’324.10 und Passiven von CHF 3’612’067.40 des Fürsorgefonds der
N.B.K. gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 14.12.2000 die Personalversicherungskasse der NBK
Bern, in Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 8’961’289’.01 und Passi-
ven von CHF 127’269.75 der Personalversicherungskasse der NBK
Bern gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Stiftung über.

17.05.2001

(13380)

Personalvorsorgestiftung I der Arab Bank (Switzerland), in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4054). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des
Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 27.07.2000 die Personalfürsorgestiftung der Arab Bank (Switzer-
land), Zürich, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 60’169’402.87
und Passiven von CHF 3’053’375.20 der Personalfürsorgestiftung der
Arab Bank (Switzerland), Zürich gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.05.2001

(2548)

Personalfürsorgestiftung der Fr. Schneider AG in B i g l e n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3232). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

17.05.2001

(2549)

Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, in B e r n , Betrieb von
Einrichtungen zugunsten von Frauen und Kindern usw. Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aepli, Silvia, von Niederhelfenschwil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpfen Heer, Muriel, von Horw und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Ka-
trin, von Lauenen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier, Margrit, von Eggiwil, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.05.2001

(2315)

Fundation Bakonyi pro Lingua Universal, in L u z e r n , Schaffung,
Förderung und Verbreitung der natürlichen universalen Sprache als
Mittel zur besseren Verständigung unter den Völkern und Menschen,
um damit einen Beitrag zum Frieden und zum Wohle der... Stiftung
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3797). Domizil neu: c/o Marc Bieri,
Rechtsanwalt und Notar, Töpferstrasse 5, 6004 Luzern.

17.05.2001

(2316)

Personalfürsorgestiftung der Firma Stima-Möbel AG, 6204 Sempach, in
S e m p a c h , Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall und in besonderen Notlagen die Erfüllung anderer sozialer...
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1987, S. 2290).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stirnemann-Fritschi, Othmar, von
Gränichen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Marie-Theres, von Wolhusen und Roggliswil, in Wolhusen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

17.05.2001

(2317)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Belag und Beton AG Rothenburg, in
R o t h e n b u r g , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Un-
terstützungsleistungen in Notlagen, infolge Alter,Tod, Invalidität,... Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 158). Domizil neu: c/o Stifter-
firma, Stationsstrasse 109, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschümperlin, Ferdinand A., von
St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Josef, von Schötz, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Hansjörg, von Affoltern
am Albis, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Dr. Erich, von Ro-
thenburg, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüt-
timann, Max, von Aesch LU, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Stefan, von Kriens und Schötz, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.05.2001

(2762)

Anlagestiftung der schweizerischen Arbeitnehmer-Organisationen für
die berufliche Vorsorge, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Dr. Christine, von Sissach, in Zürich, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signorell, Dr.
Peider, von Silvaplana und Sur, in Stäfa, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nova, Colette, von Amriswil, in Belp, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furer, Dr. Hans, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.05.2001

(2763)

Hilfsfonds des WGN, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7772). Domizil neu: c/o Theo Meyer, Hirschgässlein 19,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Theo,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Riehen].

16.05.2001

(2764)

Kaderstiftung ATAG Treuhand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6744). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 15.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG infolge Fusion mit der "Pensionskasse ATAG Treuhand", in Ba-
sel. Aktiven und Passiven der "Kaderstiftung ATAG Treuhand" gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
"Pensionskasse ATAG Treuhand" über.

16.05.2001

(2765)

Code Stiftung für kommunikatives Design in Liquidation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 16.03.2001 des
Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss

Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation be-
endigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 26.04.2001
im Handelsregister gelöscht.

16.05.2001

(2766)

Pensionskasse ATAG Treuhand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5946). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Ver-
fügung vom 15.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG die "Kaderstiftung ATAG Treuhand", in Basel, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 16’038’466.– und Passiven von CHF 341’536.–
der "Kaderstiftung ATAG Treuhand" gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.05.2001

(2473)

RTA-Sammelstiftung, in P r a t t e l n , Berufliche Personalvorsorge
und insbesondere Durchführung des Obligatoriums des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramseier-Weyermann, Paul, von Trub,
in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Rolf,
von Trub, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Markus, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.05.2001

(3554)

Personalfürsorgestiftung der ESAG Holding AG, in  S t . G a l l e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zulian, Maria Theresia genannt Marie-Theres, von Ernetschwil und Ap-
penzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Fuchs, Maria Theresia genannt Marie-Theres, von Appenzell].

Aargau – Argovie – Argovia

17.05.2001

(3424)

Personalvorsorgestiftung der E.G.O. Staufen AG, in S t a u f e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1986, S. 919). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der E.G.O. Staufen AG in Liquidation. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.01.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutmann, Wilfried, von Stadel, in
Horgen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Buttliger-De Matteis, Eugen, von Mülligen, in Lenzburg, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simmen, Alex, von Re-
alp, in Staufen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.05.2001

(3425)

Wohlfahrtsfonds der BAG Bronzewarenfabrik AG Turgi, in G e -
b e n s t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3151). Name
neu: Wohlfahrtsfonds der BAG Bronzewarenfabrik AG Turgi in Liqui-
dation. 
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.01.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angelini, Dr. Te-
renzio, von Brig-Glis, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: von Brig-Gils, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flury, Hansjörg, von Lom-
miswil, in Villigen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schatzmann, Dr. Jürg, von Windisch, in Baden, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2001

(3426)

Personalfürsorgestiftung der Kork AG Boswil, in B o s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1986, S. 2727). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 24.11.2000 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

17.05.2001

(5456)

Fondation du Jubilé d’Alcatel Cable Suisse SA, à  P e n t h a l a z
(FOSC du 05.07.1999, p. 4534). Nouveau nom: Fondation du Jubilé de
Nexans Suisse SA
. Statuts modifiés le 25.01.2001 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures).

17.05.2001

(5457)

Fondation pour l’animation socioculturelle lausannoise, à  L a u s a n n e
(FOSC du 15.04.1998, p. 2530). La fondation est également engagée par
la signature collective à deux de Douglas Gonzalez, du Venezuela, à
Lausanne, membre du conseil.

17.05.2001

(5458)

Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants d’asile dans le canton
de Vaud (FAREAS)
, à R e n e n s

( V D ) (FOSC du 19.07.2000,

p. 4944). Catherine Zeiter, Alain Coutaz, Christine Petitpierre, Jacques
Lienhard, Jean-Jacques Ambresin et Etienne Lasserre ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Selon décision du 23 avril
2001 du Département des institutions et des relations extérieures, la
fondation est engagée par la signature individuelle de Walter Kobler, de
Rüthi (SG), à Lausanne, administrateur.

Genève – Genf – Ginevra

17.05.2001

(5651)

Fondation de Prévoyance de Hewlett-Packard et Agilent Technologies
en Suisse
, à M e y r i n (FOSC du 13.01.2000, p. 0266). Les pouvoirs de
Baillod Jean-Daniel et Brutsch Kurt, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Dolivo Jean, de Pully, à Nyon et Julita Marie-Thérèse, d’Italie, à
Versoix, membres du conseil, signent collectivement à deux.

17.05.2001

(5652)

Fondation de prévoyance LCF - A &amp; G - Pregny, à  P r e g n y - C h a m -
b é s y (FOSC du 04.04.2000, p. 2254). Acte de fondation modifié le
09.04.2001. Nouveau nom: Fondation de prévoyance LCF - Pregny. But
modifié: prémunir le personnel de l’employeur, contre les conséquences
économiques de la retraite, de l’invalidité et du décès, en assurant des
prestations fixées par voie réglementaire.

17.05.2001

(5653)

Fondation Archives Jean Piaget, à G e n è v e (FOSC du 28.11.2000,
p. 8106). Les pouvoirs de François Marie-Laure jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés.


Document Outline

3881 Zuerich - Zurich - Zurigo

3885 Bern - Berne - Berna

3885 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3886 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3886 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3886 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3887 Luzern - Lucerne - Lucerna

3888 Uri - Uri - Uri

3888 Schwyz - Schwyz - Svitto

3888 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3888 Glarus - Glaris - Glarona

3888 Zug - Zoug - Zugo

3890 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3890 Seebezirk

3890 Sensebezirk

3890 Solothurn - Soleure - Soletta

3890 Buero Thal-Gaeu

3890 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3890 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3891 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3891 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3891 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3892 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3892 Aargau - Argovie - Argovia

3893 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3894 Ticino - Tessin - Tessin

3894 Ufficio di Bellinzona

3894 Ufficio di Locarno

3894 Ufficio di Lugano

3895 Ufficio di Mendrisio

3895 Vaud - Waadt - Vaud

3896 Valais - Wallis - Vallese

3896 Buero Brig

3896 Bureau de Sion

3896 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3897 Geneve - Genf - Ginevra

3897 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3897 Zuerich - Zurich - Zurigo

3898 Bern - Berne - Berna

3898 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3898 Luzern - Lucerne - Lucerna

3898 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3898 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3898 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3898 Aargau - Argovie - Argovia

3898 Vaud - Waadt - Vaud

3898 Geneve - Genf - Ginevra