logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

15.05.2001

(12907)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9923 vom 12. 04. 2001. profcon GmbH Center for
professional consultants, 
in Z ü r i c h , Betrieb eines Centers zur Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bildung und Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2927). Postadresse neu: profcon GmbH Center for professional con-
sultants, Postfach 659, 8039 Zürich [nicht: Postfach 569].

15.05.2001

(12908)

A2 Holding AG (A2 Holding Ltd.), in Z ü r i c h , Dienerstrasse 43,
8004 Zürich. Postadresse: A2 Holding AG, Postfach 2063, 8026 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 05. 2001.

Zweck: Kaufen, Halten, Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen,
Sach- und Finanzanlagen und Immobilien im In- und Ausland sowie
Aquisition von Bau- und Handelsgeschäften für Tochtergesellschaften;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch der Gesellschaft eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Breu, Stefan, von Oberegg, in Basa-
dingen-Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orbu GmbH, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12909)

Arsus AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Seewadelstrasse 30, 8910 Af-
foltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2001. Zweck: Handel mit Bedachungssystemen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Hübner, Pe-
ter, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12910)

Chimia AG, in H e r r l i b e r g , Findlingstrasse 5, 8704 Herrliberg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck:
Internationaler Handel mit Chemikalien sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Qualitätssicherung, Produktion und Ver-
marktung von chemischen Grundstoffen; kann Beteiligungen erwer-
ben, halten oder veräussern und Finanzierungen durchführen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalias, Dimitrios, von Zürich und
Aristau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau,
Woon Tak Andy, britischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ADVANTAG AG, in Freienbach,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(12911)

GigaGroup, in Z ü r i c h , Talacker 41, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Beratung auf
dem Gebiete der Technologie, insbesondere der Informationstechnolo-
gie.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich,
sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben.
Als schriftliche Mitteilung bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung oder
Zustimmung per Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Schubiger,
Dr. August, von Uznach, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12912)

IBS Internet Billing Solutions Clearing AG (IBS Internet Billing Solu-
tions Clearing SA) (IBS Internet Billing Solutions Clearing Ltd), 
in
E m b r a c h , c/o Brigitte Döserich-Fröhlich und Markus Schenker,
Zürcherstrasse 59d, 8424 Embrach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere auf dem Gebiet der Tätigkeit im Internet ein-
schliesslich der Beratung von Unternehmungen, die auf diesem Gebiet
tätig sind oder tätig werden wollen, Koordination solcher Tätigkeiten im
nationalen und internationalen Bereich sowie Entwicklung und Weiter-
entwicklung, Pflege und der Vertrieb von Softwareprodukten ein-
schliesslich des Handels mit Lizenzen und Betreuung von Lizenzneh-
mern; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-

dern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Döserich-Fröhlich,
Brigitte, von Wohlen AG, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12913)

marketing-tools.ch AG, in Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 28, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Entwicklung von Marketing-Strategien, Beratung und Umset-
zung von Massnahmen im Marketingbereich, Durchführung von
SWOT-Analysen, Marktforschung sowie Erbringen von Marketing-
Dienstleistungen aller Art; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten erwerben sowie Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft
bekannt gegeben wurden, oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schürmann, Marc Jean-Phi-
lippe, von Sempach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lusten-
berger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; All Serve GmbH, in Reinach AG,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(12914)

Abplanalp AG, Malergeschäft, in O e t w i l a m S e e , Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993,
S. 4209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Reto,
von Gadmen, in Oetwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Abplanalp sen., Peter, von Gadmen, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].

15.05.2001

(12915)

Acar Trading AG, in R e g e n s d o r f , Handel in Werkzeugen und Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5071). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchem, Heinz,
von Habkern, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederweningen].

15.05.2001

(12916)

AlphaBlue Event Management AG, in V o l k e t s w i l , Anlässe aller
Art als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Hans-Peter, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Raschle,
Markus, von Brunnadern, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.05.2001

(12917)

Arbitrium Finanz AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Beratung, Vermittlung und Durchführung von Finanzierun-
gen sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schäfer, Hermann W., von Aarau, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bret-
scher, Felix, von Neftenbach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Daniel, von Winterthur, in
Lengnau AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.05.2001

(12918)

Atelier Greter AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Raumgestaltungs-
und Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Freivogel, René, von Schupfart, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Greter, Kurt, von Greppen LU, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12919)

BZ Informatik Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Statutenänderung: 5. 05. 2001.
Firma neu: Avaloq Evolution AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebner, Dr. Martin, von Grüningen, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Hannes, von Grenchen, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stramare, Renato, italienischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Freienbach, Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung].

15.05.2001

(12920)

Cargologic AG, in K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balzli, Peter M., von Bolligen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 5. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 97 – 3805

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 21. Mai 2001

119e année

Lundi 21 mai 2001

119a annata

Lunedì 21 maggio 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3805 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3821 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

3822 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3823 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Verteilplan.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3829 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 484142–484197

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3834

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

15.05.2001

(12921)

Clariden Bank, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badoer, Carlo, von Feuerthalen, in Uitikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balbinot, Martial, von Russikon, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Rolf, von Ge-
roldswil und Wohlenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Beatrice, von Ba-
sel und Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Egli-Gfeller, Beatrice]; Herlinghaus, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zimmermann, Ulrich, von Jenins, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Basola, Da-
vid, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Katschnig, Silvia, von Suhr, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Manser, Ursula, von Appenzell, in Merenschwand, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, David,
von Wittnau, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schneider Shalom, Stefanie, von Quarten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.05.2001

(12922)

Ernst Basler + Partner AG, Ingenieurunternehmen, in  Z o l l i k o n ,
Führung eines Ingenieur-, Planungs- und Beratungsunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Dr. Ernst, von
Thalheim an der Thur und Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Basler, Bruno, von Thalheim an der Thur und Zollikon, in Thalheim an
der Thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Hader, Hans-Jörg, von St. Gallen, in Schwerzenbach, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.2001

(12923)

Fabrel Lotos, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2949). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muffler, Jürg, von Ernetschwil, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(12924)

Fensterfabrik Albisrieden AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb
von Fenstern und Türen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Möhr, Andreas, von Maienfeld, in Maienfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(12925)

FlexFactory AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Automationskomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stifter, Christian, von Ellikon an der Thur, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Verena Antonia, von Rüderswil, in
Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

15.05.2001

(12926)

go4equity.com AG, bisher in Z ü r i c h , Informations- und Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662).
Statutenänderung: 24. 04. 2001, 3. 05. 2001. Firma neu: go4equity AG. Sitz
neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Farlifangstrasse 1, 8126 Zumikon. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’429’310.– [bisher: CHF 1’393’700.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’429’310.–. Aktien neu: 142’931 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 139’370 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg, Ralph, von Schaffhausen und Dörf-
lingen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Choffat, Paul, von Soubey, in Paudex, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frick, Jürg, von
Sennwald, in Zürich, Vize-Direktor und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Landolt, Christoph Hermann, von
Näfels, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprecher, Harry, von Davos, in Davos, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.05.2001

(12927)

Gretag-Macbeth Holding AG, in R e g e n s d o r f , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2635). Statutenänderung: 3. 05. 2001. Firma neu: Amazys
Holding AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Amazys Holding SA)
(Amazys Holding Ltd) (Amazys Holding Inc). 
Aktien neu: 3’156’250
Namenaktien zu CHF 3.– [bisher: 315’625 Namenaktien zu CHF 30.–].

15.05.2001

(12928)

HCB Calorec AG, in R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Verarbeitung
und Verwertung von Altreifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5312). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Firma neu: Calorec
AG
.

15.05.2001

(12929)

Honegger / von Matt Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation, ins-
besondere Beratung, Kreation und Realisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Statutenänderung: 4. 05. 2001.
Firma neu: Jung von Matt/Limmat AG Werbeagentur BSW. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Matt, Dr. Dominique, von
Stans, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

15.05.2001

(12930)

Intratrade AG, bisher in G o s s a u Z H , Dienstleistungen im Bereich
der Fördertechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6516). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Sitz neu: B u b i k o n . Domi-
zil neu: Aubrigstrasse 13, 8633 Wolfhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Trulli, Moreno, von Trun, in Bubikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

15.05.2001

(12931)

Julius Bär Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Statutenände-
rung: 9. 05. 2001. Aktien neu: 1’008’886 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 943’414 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher:
1’020’516 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 941’088
Inhaberaktien zu CHF 50.–].

15.05.2001

(12932)

Keller AG, Weberei Felsenau, in W a l d Z H , Betrieb einer Weberei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Heinz
O., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller-Ribi, Karl, von Wald ZH, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Keller, Marianne, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gunkel,Albert, von Rorschach, in Wald ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Papp, Martin, von Wetzikon ZH, in Hinwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Wald ZH und Fisch-
enthal, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer,
Christian, von St. Gallen und Amriswil, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau]; Looser, Heinz, von Eb-
nat-Kappel, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

3806 – No 97

21. 5. 2001

15.05.2001

(12933)

KI Konsumenteninfo AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen für Konsu-
mentinnen und Konsumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasche, Urs P., von Bolken und
Basel, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, René, von
Häggenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12934)

KiN Fair trade AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Pro-
dukten im Wohn-/Deko-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 17. 03. 1998, S. 1843). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Domizil neu:
Forchstrasse 182, 8032 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Franz Xaver, von Diepoldsau und Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Herbert E., von Bäretswil,
in Richterswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hyppolite, Brave, von Genf, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(12935)

Knight Wendling (International) AG, in Z ü r i c h , Übernahme der
"Headquarter" Funktionen für die Knight Wendling Gruppe,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Robert, von Gonten-
schwil, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seifert, Hans L., von Zürich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(12936)

Knight Wendling AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen aus den Branchen Bera-
tung, Personalsuche und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Robert, von Gontenschwil, in Bichelsee-
Balterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Hans
L., von Zürich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.05.2001

(12937)

Knight Wendling Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen der Industrie, des Handels und Gewerbes, von Banken, Versi-
cherungen und öffentlichen Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haller, Robert, von Gontenschwil, in Bichelsee-
Balterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Hans
L., von Zürich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.05.2001

(12938)

Knight Wendling Executive Search AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs-
beratung aller Art, insbesondere Beratung bei der Suche nach wirt-
schaftlichen Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Robert, von Gontenschwil, in Bichelsee-Balterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Hans L., von Zü-
rich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(12939)

Kommunikation Verlags- und Vertriebs AG, in  L a u f e n - U h w i e -
s e n , Herstellung und Vertrieb von publizistischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fibada Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12940)

Kompogas Samstagern AG, in R i c h t e r s w i l , Bau und Betrieb von
Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung von
Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4683).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Armin, von Nä-
fels, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(12941)

Maag Technic AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit technischen und an-
deren Produkten, Verarbeitung von Gummi und Kunststoff sowie Kon-
fektionierung von Handelsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ott, Martin, von Nidfurn, in Lausanne, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Ulrich, von Wohlen b. Bern,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hofstetter, Rudolf, von Hinwil, in Bonstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter,
Thomas, von Lindau, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(12942)

Maysoft AG, in S e u z a c h , Herstellung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Statutenänderung:
26. 04. 2001.Aktienkapital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 90 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freydl, René,
von Illnau-Effretikon, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perego, Valen-
tin, von Niederglatt und Lugano, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann, Johann Peter, von Schüpfheim, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(12943)

Metvac AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Waren aller Art,
Erwerb und Auswertung von Patenten und Marken sowie technische,
kommerzielle und Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eber, Dr. Nicolas, von Zürich, in Unterengstrin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eber, Brigitte, von Zürich, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12944)

Nasdaq Global Holdings, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen
an ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2674). Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung
bezüglich Postadresse wurde aufgehoben.

15.05.2001

(12945)

Oscar Beck AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995,

S. 3790).

Statutenänderung:

4. 05. 2001. Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation von
und Handel mit Geräten, Maschinen, Robotern und Anlagen für die
Herstellung von Bedarfsgegenständen aller Art, insbesondere Geräten
und Maschinen der kunststoffverarbeitenden Industrie; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, tauschen, verwalten und belasten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Erwarb das Geschäft der erloschenen Firma "Schriftgiessereilager
Oscar Beck", in Zürich, mit Aktiven &amp; Passiven laut Uebernahmebilanz
per 12.8.1957, zum Preise von CHF 223 385.02, von welchem CHF
200 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beck, Christian, von Châtel-
St.-Denis FR, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ottenbach]; Beck, Nicolas, von Châtel-Saint-Denis, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12946)

Pobro AG, Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art, danebst alle Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit dem Mu-
sikgeschäft entstehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Calvo, José Lopez, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

15.05.2001

(12947)

PROFITEL AG, bisher in K l o t e n , Vermittlung von Telekommuni-
kationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5516). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Sitz neu: B a s -
s e r s d o r f . Domizil neu: Grindelstrasse 5, 8303 Bassersdorf. Post-
adresse: [Eintrag gelöscht.]. Aktienkapital neu: CHF 1’180’000.– [bis-
her: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’180’000.–.
Aktien neu: 118’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 60’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–]. Die Eintragung bezüglich Postadresse wurde
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fässler, Michael, von Zürich, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeschger, Raphael, von Fribourg, in Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindholm, Göran, schwedischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Prezzi,
Claudio, von Eggiwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(12948)

Puls Media AG, in Z ü r i c h , Herausgabe von regelmässig und/oder
unregelmässig erscheinenden Publikationen aus dem Bereich des Ge-
sundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6089).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räz,
Hans, von Rapperswil BE, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasche,
Urs P., von Basel und Bolken, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.05.2001

(12949)

Quadriga Immobilien AG, in Z ü r i c h , Immobiliengeschäfte aller
Art, insbesondere Immobilienberatung, Handel, Kauf,Verkauf und Ver-
mietung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Russenberger, Petra, von Winterthur und Schleitheim,
in Horgen, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12950)

S Air Logistics AG, in K l o t e n , Beteiligungen in den Bereichen
Fracht und Logistik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hopkins, Rodney P., britischer Staatsangehöriger, Dielsdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Honegger, Eric, von Rüschlikon und Fischen-
thal, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Corti, Dr. Mario A., von Winterthur und Stabio, in
Bex, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12951)

Schlossberg Textil AG, in T u r b e n t h a l , Fabrikation von sowie Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stillhart, Bruno, von Bütschwil, in Oberägeri, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Rolf, von Reinach AG, in
Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Persy, Karl-Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Robert, von
Geltwil, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12952)

SEZ Holding AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Sta-
tutenänderung: 10. 05. 2001. Aktien neu: 12’750’000 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 1’275’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

15.05.2001

(12953)

SKS SprachReiseZentrale, in Z ü r i c h , Vermittlung von Sprachrei-
sen, Sprachkursen und damit verbundene Transport- und Unterkunfts-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2267).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler,
Ronald, von Hochfelden, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Philippe, von Rüschegg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ferax Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12954)

SNP (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Unternehmensberatung und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dr. Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eppelheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

15.05.2001

(12955)

SOFI Swiss Organisation for Facilitating Investments, in Z ü r i c h ,
Unterstützung der ökonomischen Entwicklung von privaten oder öf-
fentlichen Unternehmen und Institutionen in Ländern mit sich entwik-
kelnden Volkswirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guye, Laurent, von Les Bayards, in Lausanne, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barras, Claude, von Chermignon, in
Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mordasini, Michel, von Genf, in Bern,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Floras, Nathalie, von
Bern und Neuchâtel, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(12956)

Swisslinx AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Verleih von Fachpersonal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7109). Domizil
neu: Limmatquai 122, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduciaire Probitas S.A., in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner et Associés
SA, société fiduciaire, in Neuenburg, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12957)

Team-Form AG, in H i n w i l , Entwicklung von Patenten, gewerbli-
cher Muster und Modelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3046). Domizil neu: Tobelstrasse 21, 8340 Hinwil.

15.05.2001

(12958)

The Generics Group AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Veräusserung und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 856). Statutenänderung: 15. 05. 2001. Aktien neu:
107’690’400 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 1’076’904 Namenaktien
zu CHF 10.–].

15.05.2001

(12959)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG (Sulzer-Burckhardt Enginee-
ring Works Ltd) (Ateliers de Construction Sulzer-Burckhardt SA) (Of-
ficine Meccaniche Sulzer-Burckhardt SA), 
bisher in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8881). Gründungsstatu-
ten: 28.06.1890. Statutenänderung: 5. 02. 2001. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Hegifeldstrasse 10, 8404 Winterthur. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und An-
lagenbaus, insbesondere im Bereich der Kolbenkompressoren und der
Vakuumsysteme; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche finanzieren, Lizenzen vergeben, Vertretungen übernehmen
sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Folgende Geschäftsstelle
wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Hegifeldstr. 12, 8404 Winterthur.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vetter, Heinz, von Huttwil, in Elgg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Roland, von Winter-
thur, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt, von
Tägerig, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruzza, Ro-
berto, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwemmer,
Anthonie Jan, von Oberthal, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rikli, Dr. Eduard, von Wangen
an der Aare, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Erni, Heinrich, von Wolhusen und Menznau, in Ellikon an
der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Vogt, Valentin, von Wangen SZ, in Dielsdorf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Keller, Dr. Leonhard, von Martha-
len, in Winterthur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Chappuis, Alain, von Savigny, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ernst, Peter, von Volketswil, in
Kollbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Fuchs, Walter,
von Freienbach, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Gasche, Markus, von Bolken, in Hüniken, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Gerber,Werner, von Langnau im Emmental, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hansen, Franz,
von Willisau Land, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Hartmann, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Village-
Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Heller, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Huber, Peter, von Zürich, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Lutz, Udo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Mem-
brez, Thomas, von Courtételle, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Otz, Harry, von Oberbalm, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Pawlicek, Marcel, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Samland, Dr.
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Oehningen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Stäheli, Hansruedi, von Egnach, in
Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Steiner, Rolf,
von Thunstetten, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Tanner, Matthias, von Bettingen und Basel, in Hettlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Waller, Norbert, von Luzern, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Walther, Rudolf, von
Roggenburg, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Weder, Walter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

15.05.2001

(12960)

MAWE Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6945). Firma neu: MAWE Holding AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (MAWE Holding SA en liquidation)
(MAWE Holding Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäfer, Urs, von Bowil, in Adliswil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Martin, von Wynigen, in Möri-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Thalmann, Werner, von Sternenberg und Zü-
rich, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.05.2001

(12961)

Chamaeleon Verlag AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Verlags in den Bereichen der visuellen Gestaltung und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(12962)

Computervision AG, in Z ü r i c h , Kauf, Herstellung, Entwicklung,
Vertrieb und Verkauf sowie Wartung von geographischen Informations-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1992, S. 4109).
[Die vorgenannte Gesellschaft wurde mit Fusionsbeschluss vom
30.07.1992 mit der dazumaligen "Prime Computer (Schweiz) AG", in
Zürich, aufgelöst. Die Firma der übernehmenden Gesellschaft lautet
heute ebenfalls "Computervision AG" und hat ihren Sitz in Zürich.
Diese Gesellschaft bleibt unverändert weiterbestehen.]. Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(12963)

Ecco AG Zürich in Liq., in Z ü r i c h , Stellenvermittlung an insbeson-
dere kaufmännisch, technisch und handwerklich ausgebildetes Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(12964)

Grefo-Invest AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9035). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

15.05.2001

(12965)

Haller Druck AG, Offset-Buchdruck in Liquidation, in R i c h t e r s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Horgen vom 11.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(12966)

Hanf-Center HC AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel, Verkauf,
Vertrieb und Versand von ökologisch vertretbaren Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(12967)

Igra AG für Immobilien und Vermögensverwaltung in Liquidation, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,

S. 1155). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(12968)

Interprogress AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art sowie Import, Export, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

21. 5. 2001

No 97 – 3807

15.05.2001

(12969)

ITZ Inter Trust Zürich Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996,
S. 768). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Die Gesellschaft hat ihren Sitz
nach Tortola, British Virgin Islands, verlegt. Nachdem die Forderungen
der Gläubiger befriedigt worden sind, wird die Gesellschaft ohne Auf-
lösung und Liquidation im Handelsregister des Kantons Zürich ge-
löscht.

15.05.2001

(12970)

Kamotrade AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1155). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

15.05.2001

(12971)

W. Leonhardt AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Durchführung von Ton-
aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4515). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(12972)

W.A.Kohler AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation von und Handel mit
elektrischen und andern Apparaten, speziell Luftentkeimungsgeräten
"Steril-Air", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 348). Die Gesellschaft [neu: sterilAir AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S. 3479) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(12973)

Bajka Media AG, in W e t z i k o n Z H , Herstellung von und Handel
mit Produkten im Bereich der multimedialen Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Firma neu: Bajka
Media AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bajka Me-
dia SA en liquidation) (Bajka Media Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung
vom 04.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

15.05.2001

(12974)

Logifroid Hinwil AG, in H i n w i l , Transport von Sachen und Materia-
lien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1625). Firma neu: Logifroid Hinwil AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

15.05.2001

(12975)

ZEINDLER HOLZBAU AG, in W i n t e r t h u r , Zimmerei, Erstel-
lung von Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5672). Firma neu: ZEINDLER HOLZBAU AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 11.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 27.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.2001

(12976)

Samen Mauser AG, in W i n t e r t h u r , Zucht, Produktion und Handel
mit Samen, Blumenzwiebeln, Pflanzen, gärtnerischen Bedarfsartikeln
sowie Artikeln für die Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1826). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Werner Schenk
AG, in Ittigen. Aktiven von CHF 567’197.11 und Passiven von
CHF 53’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.04.2001 und Fu-
sionsbilanz per 30.09.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

15.05.2001

(12977)

AfK - Müller GmbH, in Z ü r i c h , Else Züblin-Strasse 62, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen und Erbrin-
gung von kaufmännischen Dienstleistungen sowie Handel, Reparatur
und Reinigung von und mit Orientteppichen; kann Filialen eröffnen so-
wie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Messalina Antoinette, von Eschenbach SG, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Müller-Gartenmann, Bernadette, von Eschen-
bach SG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(12978)

ELVAS GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Optima Versicherungstreu-
hand GmbH, Hermannstrasse 18, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen der Informatik und der Com-
putertechnik, Handel mit Hardware, Software und Lizenzen sowie Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Ulrich Martin, von Zürich
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberehrendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Adelheid Hedwig, von Zürich und Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Oberehrendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(12979)

EPSCom GmbH Embedded Processor’s Support Company, in K a p -
p e l a m A l b i s , c/o Gerhard Josef Sattel, Rifferswilerstrasse 8, 8926
Hauptikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Entwicklung von Soft- und Hard-
ware insbesondere im Bereich der Telekommunikation; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sattel, Gerhard Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Kappel am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Gerspacher, Lars, von Zürich und Kallern, in Zollikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(12980)

Heiri Bolleter Weinbau GmbH, in M e i l e n , Aebletenstrasse 86, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 01. 2001, 14. 05. 2001. Zweck: Produktion und Kelterung
von Trauben, Vermarktung der Eigenprodukte, Handel mit Wein und
Waren jeglicher Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder im Baurecht erstellen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 01.01.2001 Maschinen und Weinla-
ger, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 82’390.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolleter, Heinrich, von Meilen, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Bolleter-Cominho, Maria, von
Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(12981)

Novusys Technik GmbH, in W e t z i k o n Z H , Aemmetweg 13, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Spitaltechnik sowie Vertrieb und Serviceleistungen von

technischen Geräten, Maschinen und Ersatzteilen aller Art; kann Pa-
tente und Vertretungen übernehmen sowie Finanzgeschäfte aller Art tä-
tigen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ha-
gen, Willi, von Dübendorf und Kleinandelfingen, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Senssfelder, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.05.2001

(12982)

Seicon Dr. Seibold Consulting GmbH, in W a l l i s e l l e n , Tal-
strasse 14, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Unternehmens-
und Unternehmerberatung, Zurverfügungstellung von Beratungslei-
stungen im weitesten Sinn auf kommerziellem, finanziellem, techni-
schen Gebiet, Interimsmanagement, Nachfolgeregelung, Organisations-
und Restrukturierungsmanagement, Lizenzen- und Kooperationsver-
mittlung sowie entsprechende Abwicklungs- und Verwaltungstätigkei-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Seibold, Dr. Ann Elisabeth Jutta, deutsche Staatsange-
hörige, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bolliger,
Max, von Schmiedrued, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(12983)

teclink GmbH, in W e i a c h , Bergstrasse 6, 8187 Weiach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2001, 10. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Informatikwerkstatt mit
den Kernpunkten: Software Engineering und Consulting; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Vertre-
tungen übernehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klose, Heinz Jürgen, von Opfikon, in Weiach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Klose, Karolina, tschechische Staatsangehörige, in Wei-
ach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(12985)

AA Financial GmbH, in Z ü r i c h , Bereitstellen von Finanz- und Ko-
ordinationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,

S. 8053).

Statutenänderung:

11. 05. 2001. Firma neu: Professional Services Finance GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eibl, Clement Wil-
liam, Bürger der USA, in Chicago (Illinois, USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duga-
nier, Barbara J., Bürgerin der USA, in Houston (Texas, USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ordogne, Rene D., Bürger der
USA, in Lisle (IL/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Rishi, Vinit K., von Genf, in Genf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12986)

Absolut IT. GmbH, in R e g e n s d o r f , Beratung im IT--Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 419). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plesac, Boris, von Regensdorf, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweiger, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

15.05.2001

(12987)

Aksu GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2543). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiraz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiraz, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Olten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

15.05.2001

(12988)

CompetAir GmbH, in T h a l w i l , Handel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4345). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Billeter, Heinrich, von Zürich und Männedorf, in Rich-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Eric, von Niederhünigen, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Pauli, Urs, von Wahlern, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Zürich, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

15.05.2001

(12989)

Dummy Enterprises GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8736). Statutenänderung: 27. 04. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15.05.2001

(12990)

Igam Treuhand GmbH, in  D i e t i k o n , Übernahme von Treuhand-,
Buchhaltungs- und Revisionsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702). Domizil neu: Blei-
cherstrasse 15, 8953 Dietikon.

15.05.2001

(12991)

Konzertgesellschaft Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Veranstaltung von
Konzerten und Aufführungen, sowie die Vermittlung von Engagements
von Künstlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1995, S. 5774). Domizil neu: Mühlebachstrasse 86, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: Konzertgesellschaft Zürich GmbH, Postfach 1011,
8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler,
Anna-Katharina, von Basel, in Vals, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.–
[bisher: in Zwingen].

15.05.2001

(12992)

Netfox GmbH, in  Z o l l i k o n , Handel mit Hard- und Software-Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1968). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Domizil neu:
Langwattstrasse 50, 8125 Zollikerberg. Zweck neu: Consulting, Planung,
Installation, Support und Betrieb von Datenkommunikations-, Sicher-
heits- und E-Commercelösungen, Handel mit Hard- und Software-Pro-
dukten sowie Erbringung allgemeiner Projektleitungsdienstleistungen
in der Informatik-Branche; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke halten, erwerben, veräussern und vermit-
teln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birge-
len, Elmar Theodor, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Vinzens, Silvia Paulina, von Trun, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Mi-
chael, von Rhäzüns, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rainer,
Gerard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.05.2001

(12993)

P.O.INT MANAGEMENT GmbH, in Z ü r i c h , Managementdienst-
leistungen, insbesondere Personaldienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Hees Häsler,
Renate, von Lütschental, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-Grüter,
Susann, von Aesch BL und Luzern, in Baden, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

15.05.2001

(12994)

Zbiro GmbH, in Z ü r i c h , Beratung, Planung und Realisierung von
Projekten im Gastronomie- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162). Domizil
neu: Friedackerstrasse 2, 8050 Zürich.

15.05.2001

(12995)

DEGA Security &amp; Others GmbH, in Z ü r i c h , Ausübung von Bewa-
chungs- und Sicherheitsaufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Firma neu: DEGA Se-
curity &amp; Others GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Casertano, Luigi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

15.05.2001

(12996)

CCH-GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Vermietung von voll-
ständig ausgerüsteten Coiffeurgeschäften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1387). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Win-
terthur vom 30.04.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(12997)

Crazy Warehouse GmbH in Liquidation, in O b f e l d e n , Betrieb ei-
nes Detailwarenhandel-Unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1155). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(12998)

Rotor Holding GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen so-
wie ferner auch Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4788).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(12999)

Framenet EDP Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art in Netzwerk- und Informatiktechnolo-
gie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8918). Firma neu: Framenet EDP Consulting GmbH in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 01.12.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 02.05.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

15.05.2001

(13000)

Plus-Sport Trading GmbH, in B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2165). Firma neu: Plus-Sport Trading GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 03.04.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 26.04.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

15.05.2001

(13001)

Valsoft GmbH, in W i e s e n d a n g e n , Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5947). Firma neu: Valsoft GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 22.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 25.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.2001

(13002)

Z &amp; B Immobilien GmbH, in W i n t e r t h u r , Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2954). Firma neu: Z &amp; B Immobilien
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 25.01.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 27.04.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

15.05.2001

(13003)

Metzger-Versicherungen, Versicherungsverband Schweizer Metzger-
meister, 
in Z ü r i c h , Betrieb der direkten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung, insbesondere des Unfallgeschäftes, im
Rahmen der Schweizerischen Fleischwirtschaft,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257). [Die Änderung bezüglich
Wohnort von René Eggimann erfolgt aufgrund behördlicher Umadres-
sierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, René,
von Gondiswil, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Obererlinsbach].

15.05.2001

(13004)

Milchgenossenschaft Flaach, in F l a a c h , Bestmögliche Verwertung
der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Förderung der
beruflichen Kenntnisse der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1996, S. 5117). Firma neu: Milchgenossenschaft Flaach in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritschi, Reinhard, von Flaach, in Flaach, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bach-
mann, Ernst, von Opfikon, in Flaach, Vizepräsident und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.

15.05.2001

(13005)

Die Frau in Leben und Arbeit in Liquidation, in Z ü r i c h , Genossen-
schaft bezweckt, die sozialdemokratische Frauenzeitung "Die Frau in
Leben und Arbeit" herauszugeben, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2410). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

15.05.2001

(13006)

Genossenschaft Tramstrasse 71 in Liquidation, in Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898). Die Liquidation ist
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

3808 – No 97

21. 5. 2001

15.05.2001

(13007)

Verband schweizerischer Garn- und Tricotveredler (VEGAT) in Liqui-
dation, 
in Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der gemeinsamen wirt-
schaftlichen Interessen der im Verbande zusammengeschlossenen
Zweige der Textilveredlungsindustrie, Genossenschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1174). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

15.05.2001

(13008)

ABX Logistics International (Switzerland) AG, in K l o t e n , Als Be-
teiligungsgesellschaft des ABX Logistics-Konzerns Schifffahrt, Abwick-
lung von internationalen Speditions- und Transportgeschäften sowie
Lagerung von Gütern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 597), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gotter, Christian genannt Chris, von Ba-
den, in Birr, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gold, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Vacallo, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Ingo-Ludwig, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steinen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ruggle, Urs, von Zürich und Gossau SG, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.05.2001

(13009)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Löwen-
strasse, 
in Z ü r i c h , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maselli, Al-
fredo, Bürger der USA, in Bloomfield (Michigan, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger der USA, in Rochester Hills (Michi-
gan, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(13010)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Schaffhauser-
strasse, 
in Z ü r i c h , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maselli, Al-
fredo, Bürger der USA, in Bloomfield (Michigan, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger der USA, in Rochester Hills (Michi-
gan, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(13011)

Kelly Services (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Rekrutierung, Selek-
tionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Perso-
nal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, Bürger der USA, in Bloomfield (Michi-
gan, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger der USA, in
Rochester Hills (Michigan, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(13012)

Alexandra Bürgin Communications, in H o r g e n ,

Steinbruch-

strasse 20, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in und Durchführung von sämtlichen betriebswirtschaftlichen und
(führungs-) kommunikationsrelevanten Dienstleistungen und Tätigkei-
ten, Fragen und Massnahmen; Beratung, Organisation und Durchfüh-
rung sämtlicher Public Relations-, Marketing- und Werbemassnahmen.
Beratung in und Anwendung von Gesundheits- und Entspannungs-
massnahmen und Therapien. Eingetragene Personen: Bürgin, Alexan-
dra, von Lenzburg und Dottikon, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Bürgin, Philipp Walter, von Lenzburg und Schaffhausen, in
Horgen, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13013)

Bernhard Hengartner, Transporte, in  H a g e n b u c h , Frauenfelder-
strasse, 8523 Hagenbuch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
portunternehmen. Eingetragene Personen: Hengartner, Bernhard, von
Waldkirch, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13014)

Birchler Comex Finanz Treuhand Consulting, in  D ä l l i k o n , Obere-
Breiten 7, 8108 Dällikon. Postadresse: Birchler Comex Finanz Treuhand
Consulting, Postfach 3963, 8021 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung; Durchführung von Finanz-, Treuhand-
und Handelsgeschäften aller Art sowie Beratung in diesem Bereich; ins-
besondere Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Verkauf von Immobi-
lien, Rohstoffen und Devisen. Eingetragene Personen: Birchler, Her-
bert Markus, von Einsiedeln, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.05.2001

(13015)

Brander Web &amp; Soundconsulting, in Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 301
a, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ge-
staltung von Internetauftritten; Allgemeine Gastronomieberatung,
Realisation von Events aller Art; Vermitteln von Künstlern und Musi-
ker. Eingetragene Personen: Brander, Georg, von Hemberg, in St. Mo-
ritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13016)

Burri Suchdienst für Medieninformation, in Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 527, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Informationen für Recherchen auf wissenschaftlicher Basis.
Eingetragene Personen: Burri, Kurt, von Malters, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13017)

Elektro P. Zünd, in B ä r e t s w i l , Mühlestrasse 836, Gewerbezen-
trum Neuegg, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:All-
gemeine Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Zünd, Peter,
von Balgach, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13018)

M. Heller Informatik, in H i n w i l , Im Bodenholz 29, 8340 Hinwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer und Kompo-
nenten. Eingetragene Personen: Heller, Michael, von Wil ZH, in Hinwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13019)

Netonet Samuel Costa, in Z ü r i c h , Forchstrasse 233, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Costa, Samuel, von
Kriens und Sachseln, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13020)

Rüdlinger Consulting, in B a s s e r s d o r f , Opfikonerstrasse 6, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Rüdlinger, Marcel, von Zürich und Krum-
menau, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13021)

VIGNOLA Schuh- und Schlüsselservice - Schuhe und Lederwaren, in
A d l i s w i l , Albisstrasse 33, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Geschäft für Schuhe und Schuhservice, Schlüsselservice,
Lederwaren sowie Accessoires. Eingetragene Personen: Vignola, Ni-
cola, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Vignola, Rita, italienische Staatsangehörige, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(13022)

CTS Computer Trouble Shooter D. Jäggi, in R ü t i Z H , Verkauf von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6325). Firma neu: Araxon Computer Technologies, Daniel Jäggi. Do-
mizil neu: Ferrachstrasse 36, 8630 Rüti. Zweck neu: Verkauf von Hard-
und Software, Einbau von EDV-Autoinstallationen sowie Beratung,
Service- und Reparaturarbeiten im EDV-Bereich; Werbung, Webpubli-
shing und Erstellung von E-Commerce-Webseiten.

15.05.2001

(13023)

Garage B. Hitz, in W ä d e n s w i l , Reparatur und Instandstellung von
Fahrzeugen sowie Vermittlung und Durchführung von Handelsgeschäf-
ten, insbesondere der Autobranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
05. 02. 1986, S. 445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deppler, Carolina, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Roland, von
Horgen, in Richterswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, mit
Einzelprokura].

15.05.2001

(13024)

Rialto-Elektronik, H. Tobler, in M ä n n e d o r f , Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von elektronischen Apparaten für Sport, Wissen-
schaft und die Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 12. 12. 1980,
S. 4041). Domizil neu: Dammstrasse 28, 8708 Männedorf. Postadresse
neu: Rialto-Elektronik, H. Tobler, Postfach 415, 8708 Männedorf.

15.05.2001

(13025)

Rubinick Marketing Kommunikation, in B a c h s , Agentur für Marke-
ting- und Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom
05. 11. 1985, S. 4154). Domizil neu: Rüebisberg 6, 8164 Bachs.

15.05.2001

(13026)

Show-Plan, Charles Bolliger, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Betreu-
ung von Künstlern und Musikern sowie Planung und Koordination von
Auftrittsterminen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6024). Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: In Lam-
pitzäckern 28, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger, Charles, von Schmiedrued, in Dietlikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bachenbülach]; Bolliger, Gerda, von
Schmiedrued, in Dietlikon, mit Einzelprokura [bisher: in Bachenbü-
lach].

15.05.2001

(13027)

Ugo Triaca, in D i e t i k o n , Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 25. 02. 1985, S. 730). Domizil neu: Holzmattstrasse 10, 8953
Dietikon.

15.05.2001

(13028)

Werner Grosshans, in H o r g e n , Zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 02. 04. 1986, S. 1221). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grosshans, Werner, von Zürich, in Zumikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

15.05.2001

(13029)

Architekturbüro Horst Rauhoff, in W ä d e n s w i l , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985, S. 4673).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.05.2001

(13030)

G. Seneviratne Import und Export, in M a r t h a l e n , Import und Ex-
port von Elektronik und elektrischen Bauteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(13031)

O. Mesmer-Vogler, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1984, S. 3070). Die Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(13032)

Restaurant Casino Aussersihl, Angel Badal, in Z ü r i c h , Betrieb des
Restaurants Casino Aussersihl, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1985, S. 470). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(13033)

teclink Heinz Klose, in W e i a c h , Consulting und Software Engingee-
ring, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(13034)

Volg - Dorfladen J. Anderes, in E l g g , Lebensmittel-Detailhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(13035)

Weinhandlung, René Dubach, in T h a l w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 1990, S. 1330). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15.05.2001

(13036)

Nett &amp; Varini, Automobile, in S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 122, 8952
Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Automobi-
len. Eingetragene Personen: Nett, Otmar, von Luzein, in Oberlunkho-
fen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Varini, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13037)

PINCOSOFT AENGENHEISTER &amp; Co, in W e t z i k o n

Z H ,

Schönaustrasse 17, 8620 Wetzikon ZH, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 11. 01. 2001. Zweck: Projektierung, Handel und In-
stallationen im Computer-, Netzwerk-, Internet-, Soft- und Hardware-
Bereich. Eingetragene Personen: Aengenheister, Johannes, von Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heil, Fabian,
von Waldkirch und Winterthur, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

15.05.2001

(13038)

The Swasser Company Rosanis &amp; Co, in Z ü r i c h , Handel mit Ge-
tränken, insbesondere mit Mineralwasser der Marken "Swasser" und
"Yodel", Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8632). Domizil neu: Susenbergstrasse 86, 8044 Zürich. Postadresse
neu: The Swasser Company Rosanis &amp; Co, Roberto C. Feusi, Postfach
63, 8034 Zürich.

15.05.2001

(13039)

Unlike Tobler &amp; Rüegger, in Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Internetauftritt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Lukas, von Zollikon, in Zollikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Markus, von Zollikon und Zürich, in Zolli-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.05.2001

(2482)

Bächler + Güttinger Holding AG, in B e r n , Bitziusstrasse 40 A, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001.
Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 11’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
29.3.2001: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Bächler + Güttinger
AG, in Bern, zum Preis von CHF 800’000.–, wofür den Sacheinlegern
insgesamt 8’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme von 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Bächler + Güttinger AG, in Bern, zum Preis von CHF
1’200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Hölzli, Alfred, von Altstätten, in Niederscherli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Gabriella, von
Kreuzlingen, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Kurt, von Näfels, in Allmendingen (Thun), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohli, Walter, in Saanen, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sgier, Caspar, von Vig-
nogn, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.05.2001

(2483)

Prival AG, in I t t i g e n , Anlage ihres Vermögens in Aktien mit und
ohne Beteiligungscharakter, andern Wertpapieren und sonstigen Ver-
mögenswerten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom

08. 09. 2000, S. 6163). Statutenänderung: 23. 04. 2001. Firma neu: Prival-
Tec AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PrivalTec SA) (PrivalTec
Ltd). 
Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spori,
Peter, von Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Loosli, in Aefligen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

15.05.2001

(2485)

Artech-Handels AG in Liquidation, in U t t i g e n , Einkauf und Ver-
kauf von Handelsgütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 8.12.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichterin
des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

15.05.2001

(2487)

Hair Balancing AG, in B e r n , Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Hair Balancing usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elber Treu-
hand, in Köniz, Revisionsstelle.

15.05.2001

(2488)

IBC Financial Services AG, in B e r n , Unternehmens-, Steuer- und
Versicherungsberatung im nationalen und internationaler Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mezey, Géza, von Thun,
in Muri bei Bern, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacopin, Philippe,
von La Chaux-de-Fonds, in Colombier NE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Cortaillod]; Walch, Bernhard, von
Leuk, in Sierre, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2489)

Treuhand-Zentrum AG, in B e r n , Übernahme und Besorgung aller
Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer unabhängigen Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-
Mittelland hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Mühleberg,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schütz, Peter, von Sumiswald, in Zollikofen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Röthlisberger, Beat R., von Langnau im Em-
mental, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

15.05.2001

(2490)

Schweiz. Vereinigung Parloca, in B e r n , Dachorganisation im Sinne
von Art 51 des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (SR 843)
usw. Verein (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976). Domizil neu: c/o
Hans-Ulrich Hänsenberger, Notar, Aarbergergasse 21, 3001 Bern.
Adresse der Verwaltung: c/o Rolf Würth, Quartiere Speranza A, 6814
Lamone. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
lathe, Alfred, von Seltisberg, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Geschäftsführer; Wyder, Charles M., von Riggis-
berg und Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pessina, Fabiano, von Men-
drisio, in Balerna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ge-
schäftsführer; Schwery, Beat, von Ried-Mörel und Bitsch, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer;
Winkler,Willy, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borner,Alain, von Versoix, in Grand-Lancy, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer]; Würth, Rolf, von
Zürich, in Lamone, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Antenen, Reto, von St. Gallen und
Eggiwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Geschäftsführer]; Dubey, Bernard, von Gletterens,
in St-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Geschäftsführer]; Ribaux, Jacques Edouard, von Bevaix, in
Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Geschäftsführer]; Glasson, Jean-Jacques, von Bulle, in Bulle,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Geschäftsführer ; Schmid, Daniel, von Mühleberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäfts-
führer ; Wegmann, Martin, von Winterthur, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäfts-
führer .

15.05.2001

(2491)

Computer People Sàrl, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Belp-
strasse 24, 3007 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Computer People Sàrl. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Neuenburg. Statuten Hauptsitz:
05.02.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1999 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 29 vom 12.2.2001 Seite 1060]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere im Personalverleih und in
der Personalvermittlung, im Bereich der Datenverarbeitung, des Han-

21. 5. 2001

No 97 – 3809

dels und der Industrie, indem die Gesellschaft ihrer Kundschaft Spezia-
listen aus bestimmten Gebieten zur Verfügung stellt, seien dies Berater
oder Projektmitarbeiter. Eingetragene Personen: Urech, Daniel, von
Brunegg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andreae, Christophe, von Fleurier, in Pully, Geschäftsführer
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ashby, John, von Spiez, in Peseux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(2492)

Bäckerei - Konditorei Leueberger, in Z o l l i k o f e n , Bernstrasse 12,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Leuenberger, Werner,
von Rohrbachgraben, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Zollikofen, mit Einzelun-
terschrift; Leuenberger, Christa, von Rohrbachgraben, in Zollikofen,
mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(2493)

PhonoSound DI MURO, in B e r n , Stoossstrasse 6, 3008 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen von Musikproduktionen aller
Art. Eingetragene Personen: Di Muro, Giuseppe, von Italien, in Murze-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(2494)

COTTON COLLECTIONS, Miguel Pinto e Sousa, in M u r i

b e i

B e r n ,

Mode Agentur, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom

05. 05. 1999, S. 2952). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(2495)

Ernst Leuenberger, in Z o l l i k o f e n , Bäckerei, Konditorei und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1966,
S. 942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(2496)

Gevis Consult Marcel Spring, in W o r b , Organisation und Beratung
für Informatiklösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.05.2001

(1184)

Ducati Mittelland AG, in N i e d e r b i p p , Hinterer Rützelenweg 2b,
4704 Niederbipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2001. Zweck: Handel mit und Reparaturen sowie Vermietung
von Motorrädern aller Art, insbesondere der Marke Ducati, sowie die
Uebernahme von Vertretungen im Raume Mittelland. Kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuen ersichtlich.Aktienkapital: CHF 400’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien: 40’000 Namenaktien zu
CHF 10. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.2001 und zugehöriger Inventarli-
ste von Dieter Kraus, in Basel (Anteil 1/35’000), Martina Uebersax, in
Oberbipp (Anteil 26’249/35’000) und Daniel Weber, in Diegten (Anteil
8’750/35’000) Werkstatteinrichtungen, Warenlager und Ersatzteile zum
Preis von CHF 350’000, wofür den Einlegern insgesamt 35’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 10 der Gesellschaft ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Weber, Daniel, von Beinwil am See, in Diegten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax, Martina, von Oberönz, in
Oberbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confida AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1185)

STEME AG, in N i e d e r b i p p , Sandackerweg 35, 4704 Niederbipp,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2001.

Zweck: Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten, Montagen
und Serviceleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft "Steme Storen
und Fenster, Stettler &amp; Meyer", in Niederbipp, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 280’559.62 und Passiven von CHF 97’214.95 zum
Preis von CHF 183’344.67, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben werden und den ehemaligen Kollektivgesell-
schaftern Thomas Stettler, in Niederbipp, CHF 33’115.58 und Markus
Meyer, in Niederbipp, CHF 50’229.09 als Forderungen in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meyer, Markus, von Niederbipp, in Niederbipp,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stettler, Thomas, von Bolligen, in Nie-
derbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in
Rüegsau, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1186)

CHUCHILADE Kümo Küchen AG, in J e g e n s t o r f , An- und Ver-
kauf von Küchen- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1187)

Kiener &amp; Wittlin AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Engros- und Detail-
handel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und Waren aus diesen
Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrauben, Beschlägen, Werk-
zeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Statutenänderung:
3. 04. 2001. Firma neu: Kiener + Wittlin AG. Zweck neu: Engros- und
Detailhandel mit Stahl, Eisen, Metallen, Kunststoffen und Waren aus
diesen Rohstoffen, insbesondere Eisenwaren, Schrauben, Beschlägen,
Werkzeugen, Elektrowerkzeugen, Werkzeugmaschinen und ähnlichen
Erzeugnissen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktien neu: 4’500 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000 und
5’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. [bisher: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 1 000 und 5’000 Namenaktien zu CHF 100.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messerli, Fritz, von Wattenwil, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Thomas, von Langnau im Emmen-
tal, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von Schangnau, in Rüfe-
nacht BE (Gemeinde Worb), Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal]; Tanner, Friedrich, von
Köniz, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern];
Tschannen, Thomas, von Rümligen, in Baggwil (Gemeinde Seedorf
BE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seedorf BE]; Lusten-
berger, Tanja, von Hasle LU, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.05.2001

(1188)

Kümo AG, in J e g e n s t o r f , Herstellung, Verkauf und Montage von
Innen-, insbesondere Kücheneinrichtungen, sowie die Ausführungen
von Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152

vom 09. 08. 1999, S. 5424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1189)

RUWA-Drahtschweisswerk AG, in S u m i s w a l d , Erzeugung und
Vertrieb von Armierungen aus Stahl sowie Produktionsanlagen für de-
ren Anarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühlmann, Andreas, von Schangnau, in Affoltern im Emmental, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(1190)

Typon Graphic Systems AG, in B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverar-
beitung, insbesondere photographischer Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Bruno, von Trub, in
Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.05.2001

(1191)

Typon Holding AG, in B u r g d o r f , Beteiligung an und Verwaltung
von Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Immobilien und Fi-
nanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fankhauser, Bruno, von Trub, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Köniz),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1192)

Typon Medical Systems AG, in B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverar-
beitung, insbesondere photographischer Art, sowie aller damit zusam-
menhängenden Einrichtungen, Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2698). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser, Bruno, von Trub, in Schliern bei Kö-
niz (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1193)

Alfa Bodenbeläge GmbH, in B u r g d o r f , Gyrischachenstr. 6, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 05. 2001. Zweck: Verkauf, Ankauf, Installierung von Bo-
denbelägen aller Art sowie Reinigungen aller Art. Kann Grundstücke
erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Alfa-Parkett Gül" des
Metin Gül, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 08.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
87’857.49 und Passiven von CHF 20’712.37 zum Preis von CHF
67’145.12, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Von den verbleibenden CHF 47’145.12 wird die eine Hälfte dem
Sacheinleger, die andere Hälfte dem Mitgründer Cetin Gül, in Kirch-
berg BE, als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gül, Cetin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Gül, Metin, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

15.05.2001

(1194)

Axonit GmbH, in M o o s s e e d o r f , Moosbühlstrasse 1a, 3302 Moos-
seedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatikbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermitteln oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holzer, Markus, von Moosseedorf, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Burgener, Dalia, von
Saas Balen, in Moosseedorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

15.05.2001

(1195)

Mabla electro GmbH, in K i r c h b e r g

B E , Wydenhof 8, 3422

Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Ausführung von Industrieservice,
Elektrounterhalt und Elektroreparaturen, Projektleitungen, Installa-
tionskontrollen sowie von weiteren direkt oder indirekt mit dem Zweck
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum im In- und Ausland kaufen und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Werner,
von Alchenstorf, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000;
Mathys-Blatter, Ursula, von Alchenstorf, in Kirchberg BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.

15.05.2001

(1196)

Wohnbaugenossenschaft Heimelig, in O b e r b u r g , Beschaffung ge-
sunder und möglichst billiger Wohnungen für die Genossenschafter
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1316). Domizil
neu: c/o Hans Walser, Schwandgasse 27, 3414 Oberburg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Walser, Daniel, von Wald
AR, in Oberburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Arnold,
von Langnau im Emmental, in Oberburg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Walser, Hans, von Wald AR,
in Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Walser, Stefan, von Wald AR,
in Oberburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(1197)

Trendline Winistörfer, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 7, 4900 Langen-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Herstellung
von Uhren sowie Handel mit Werbegeschenken. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Trendline, Winistörfer &amp; Co.", in
Langenthal, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Winistörfer, Thomas, von Heinrichswil-Winistorf, in Langenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(1198)

Robert Fuhrimann, in L o t z w i l , Computer und Warenbörse, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5844). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuhrimann, Robert, von Oeschenbach, in
Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rütschelen].

15.05.2001

(1199)

Alfa-Parkett Gül, in B u r g d o r f , Parkett- und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7000). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Alfa Bodenbeläge GmbH", in Burgdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

15.05.2001

(1200)

Steme Storen und Fenster, Stettler &amp; Meyer, in  N i e d e r b i p p , Han-
del mit und Vertrieb von technischen Produkten, Montagen und Servi-
celeistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3398). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt.Aktiven und Passiven sind an die "STEME AG", in Niederbipp,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.05.2001

(1201)

Trendline, Winistörfer &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Handel mit Uhren
und Werbegeschenken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5555). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Roland Schär aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Thomas Winistörfer führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Trendline Winistör-
fer", in Langenthal, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11.05.2001

(1158)

Antonio Lorenzini Sàrl, à T a v a n n e s , route du Fuet 11, 2710 Tavan-
nes, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 9. 05. 2001. But: Exploitation d’un atelier mécanique, construction,
réparation, révision, achat et vente de machines. La société peut partici-
per à d’autres sociétés. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature/Reprise de biens : La société reprend les actifs de CHF
220’122.20 et les passifs de CHF 40’573.45 de la raison individuelle non
inscrite au registre du commerce "Lorenzini Antonio", à Tavannes, se-
lon contrat d’apports du 09.05.2001 et bilan au 31.12.2000, acceptés pour
le prix de CHF 179’548.75, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capi-
tal social, le solde par CHF 159’548.75 étant crédité en compte courant
dans la comptabilité de la société. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Loren-
zini, Antonio, ressortissant italien, à Tavannes, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Choulat,
Fernand, de Ocourt, à Lajoux JU, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.

15.05.2001

(1190)

PETER Gartenbau AG (PETER Gartenbau SA), à  L a H e u t t e ,
chemin de la Gare 5, 2604 La Heutte, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 7. 05. 2001. But: Exploitation d’une entre-
prise de paysagiste et jardinage, exploitation d’une pépinière. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Apports en na-
ture/Reprise de biens : La société reprend les actifs de CHF 862’608.09
(comprenant les immeubles feuillets nos 26 et 463 de La Heutte) et les
passifs de CHF 718’763.55 de la raison individuelle "Heinz Peter", à
Bienne, selon contrat d’apports du 07.05.2001 et bilan au 01.01.2001, ac-
ceptés pour le prix de CHF 143’844.54, pour lequel sont attribuées 100
actions au porteur de CHF 1’000.–, entièrement libérées; le solde par
CHF 43’844.54 étant crédité en compte courant dans la comptabilité de
la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Peter,
Heinz, de Radelfingen, à La Heutte, président, avec signature indivi-
duelle; Peter-Chapatte, Evelyne, de Radelfingen, à La Heutte, adminis-
tratrice, avec signature individuelle; Peter, Hugo, de Radelfingen, à La
Heutte, avec procuration individuelle; Voser Treuhand AG, à Nidau, or-
gane de révision.

15.05.2001

(1191)

CTL Horlogerie SA, à V i l l e r e t , fabrication, achat de composants,
montage, emboîtage et vente de produits finis ou en cours de fabrication
etc., société anonyme (FOSC no 252 du 28. 12. 2000, p. 8875). Personne
et signature radiée: Waeber, Bernard, de Fribourg, à La Neuveville, di-
recteur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Sapin, Jean-Louis, ressortissant français, à Saint-Blaise, direc-
teur général, avec signature collective à deux.

15.05.2001

(1192)

Hasan Ertugrul Restauration Sàrl, à C o r g é m o n t , Restaurant de
l’Etoile, route du Chaumin 1, 2606 Corgémont, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 4. 05. 2001. But: Exploi-
tation de restaurants et de cafés, import et export de marchandises, en
particulier de textiles et d’alimentation. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre.
Personnes inscrites: Ertugrul, Hasan, ressortissant turc, à Reconvilier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Ertugrul, Ali, ressortissant turc, à Reconvilier, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.

15.05.2001

(1194)

Egana Schweiz (Holding) AG, in L e n g n a u B E , Halten von Betei-
ligungen, hauptsächlich der Egana-Gruppe in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Otzenberger, Bernard (gen-
nant Bernhard), von Oberthal, in Fenin (Fenin-Vilars-Saules), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Neill, Patrick M., von Quarten, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15.05.2001

(1195)

Egana Schweiz AG, in L e n g n a u B E , Uhren und Uhrenbestand-
teile sowie -accessoires zu kaufen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Otzenberger, Bernard, von Oberthal, in Fenin
(Fenin-Vilars-Saules), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: O’Neill, Patrick M., von Quarten, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(1196)

MCM Art Partner AG, in L y s s , Beratung von Künstlern und Kunst-
einrichtungen in den Bereichen Management, Marketing, Kommunika-
tion und Finanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6811). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 3250 Lyss.

15.05.2001

(1197)

Pierpont SA Bienne, in B i e l B E , Verkauf von Pierpont-Uhren in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3470). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessi, Alfred, von
Aegerten, in Evilard, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1198)

Elektro Burkhalter AG, in B r ü g g , Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Roland, von
Subingen, in Messen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1199)

Siegenthaler Fritz E., bisher in B r ü g g , Bürobedarf en gros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5640). Sitz neu: L y s s . Do-
mizil neu: Nelkenweg 21, 3250 Lyss. Zweck neu: Handel mit Elektro-
Fahrzeugen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler,
Fritz E., von Langnau im Emmental, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].

15.05.2001

(1203)

DreamCars S.à r.l. , à E v i l a r d , acheter, vendre et faire du commerce
avec des véhicules de tout genre etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3379). Modification des statuts:
27. 04. 2001. Personne et signature radiée: Niederhauser, Sabrina, de
Wyssachen, à Lyss, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Schnei-
der, Théodore, de Arni BE, à Evilard, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.–].

3810 – No 97

21. 5. 2001

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.05.2001

(1068)

Golden Summit Rent-a-Car AG, bisher in G s t a a d ( G d e . S a a -
n e n ) ,

Vermietung von Personenfahrzeugen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,

S. 6468).

Statutenänderung:

11. 05. 2001. Sitz neu: F e u t e r s o e y ( G d e . G s t e i g ) . Domizil
neu: c/o Ledi-Garage Feutersoey AG, Ledi, 3784 Feutersoey. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Ulrich, von Trubschachen, in Subingen, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenz, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Cologny, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pforzheim (D)]; Lammers, Bernhard, von
Saanen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung; IKA-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1069)

Santag AG, in  T h u n , Handel mit sanitären Apparaten, Heizungszu-
behör etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073).
Statutenänderung: 6. 04. 2001. Zweck neu: Handel mit sanitären Appa-
raten, Wand- und Bodenplatten, Baumaterialien, Halb- und Fertigfabri-
katen für den Neubau, Innenausbau und Sanierungen, sowie Ausfüh-
rung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten.
Kann Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Genussscheine neu: Es bestehen 1’000 Genussscheine mit An-
recht auf Dividende und ohne Anspruch auf Bezug weiterer Genuss-
scheine oder Aktien und ohne Anspruch auf ein allfälliges Liquidations-
ergebnis. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit einfachem oder eingeschriebenem Brief oder telegrafisch oder mit
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.

15.05.2001

(1070)

Spillstatt Immobilien AG in Liq., in G r i n d e l w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(1071)

Pure Snowboard Shop GmbH, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1815). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holt, Greg, englischer Staatsangehöriger, in
Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walker, Steve Rémy, von Etzelkofen, in
Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Schmid, David Daniel, von Oberwil
im Simmental, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

15.05.2001

(1072)

Leon Security GmbH, in  T h u n , Bewachen von Objekten etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3711). Firma neu: Leon Security GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von Reichen-
bach im Kandertal, in Gwatt (Zwieselberg), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

15.05.2001

(1073)

Gipsergeschäft Ventura, in  T h u n , Neufeldstrasse 35, 3604 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2001 der erloschenen Ein-
zelfirma "Gipsergeschäft Ventura Vincenzo", in Thun. Eingetragene
Personen: Ventura, Adelheid genannt Heidi, von Grossaffoltern, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Ventura,Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(1074)

Gipsergeschäft Ventura Vincenzo, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1989, S. 2929). Aktiven und Passiven sind per
01.01.2001 auf die Einzelfirma "Gipsergeschäft Ventura" übergegan-
gen. Firma erloschen.

15.05.2001

(1075)

Hugo Frutig, in B o l t i g e n , Nährmittelhandel. Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 02. 08. 1979, S. 2474). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.05.2001

(1076)

Aegerter W. und M., Treuhandbüro, in L e n k , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Firma neu: Aegerter W. und
Co., Treuhandbüro. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mor-
genthaler, Esther, von Wyssachen, in Lenk, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung.

15.05.2001

(1077)

Alpsurf, Balmer &amp; Co., in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Anbieten
und Vermitteln von Reisen und Touren. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Allmen, Alfred, von Beatenberg, in Beaten-
berg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu vieren; von Allmen,
Christof, von Beatenberg, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu vieren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer, Daniel, von Wilderswil, in Wilderswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu vieren]; Fank-
hauser, Thomas, von Trub, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu vieren].

15.05.2001

(1078)

Kristallkeller Thun, Dora Salzmann + Partner in Liquidation, in
T h u n , Mineralienhandel. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5478). Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.05.2001

(2227)

Ferno (Schweiz) AG, in L i t t a u , Vertrieb von Krankenhauseinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzkopf, Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

15.05.2001

(2228)

Komserv AG, in K r i e n s , Herstellung von Computersoftware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Domizil neu:
Industriestrasse 13, 6010 Kriens.

15.05.2001

(2229)

LKB Expert Fondsleitung AG, in L u z e r n , Verwaltung von Anlage-
fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Bruno,
von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hochuli, Franziska, von Reitnau, in Reitnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winiger, Ronald, von Muri AG, in Sempach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Wolfer,
Christoph, von Zürich, in Buchrain, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Stalder, Andreas, von Kriens und Luzern, in Kriens, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Stefan,
von Spiringen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(2230)

Parag Textilbetriebs AG, in L u z e r n , Betrieb von Textilgeschäften al-
ler Art im In- und Ausland, im besonderen Textilgeschäfte für den Ver-
trieb von Socken und Strümpfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Martin, von Lausen, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.

15.05.2001

(2231)

Refina Treuhand AG Horw, in H o r w , Führung eines Dienstleistungs-
unternehmens, insbesondere Ausführung von Revisionen und Experti-
sen, Wirtschafts-, Finanz- und Steuerberatungen von Unternehmungen
und Privaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Beatrice, von Hergiswil NW, in Kriens, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheuber, Urs, von Wolfen-
schiessen, in Ennetbürgen, mit Einzelprokura.

15.05.2001

(2232)

Zimmermann kreativ Schreinerei AG, in R o t h e n b u r g , Führung
eines Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen, Hans-Peter, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Krummenacher, Moritz, von Malters, in Mal-
ters, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(2233)

BAU CONTROL GUNZWIL AG, in G u n z w i l , Erarbeiten von Ex-
pertisen und Gutachten über Bauprojekte, Bauausführungen, Bauko-
sten, Bauschäden, Garantie- und Versicherungsfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Firma neu: BAU CON-
TROL GUNZWIL AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

15.05.2001

(2234)

DATASCOPE AG, in A d l i g e n s w i l , Datenverarbeitung auf dem
Gebiet der Markt- und Sozialforschung, einschliesslich Entwicklung,
Uebernahme und Vertrieb von Software im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Gemäss Fusions-
vertrag vom 24.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Demo
SCOPE AG, in Adligenswil, die DATASCOPE AG, in Adligenswil, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

15.05.2001

(2235)

PLAN DESIGN GUNZWIL AG, in G u n z w i l , Ausführungen von
Architekturarbeiten, Generalunternehmungen, Verwaltungen von Lie-
genschaften sowie bautreuhänderischen Tätigkeiten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Firma neu: PLAN DESIGN
GUNZWIL AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

15.05.2001

(2236)

Messerli Holding AG, in L u z e r n , Erwerb,Verwaltung und Kontrolle
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5704). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

15.05.2001

(2237)

Wilimmo AG, Willisau-Stadt in Liquidation, in W i l l i s a u S t a d t ,
Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

15.05.2001

(2238)

Demo SCOPE AG, in A d l i g e n s w i l , Durchführung von Markt-
und Meinungsforschung aller Art, insbesondere auch Medienanalysen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Statuten-
änderung: 24. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien
neu: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
24.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft bei
der Kapitalerhöhung die DATASCOPE AG, in Adligenswil, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 1’842’233.81 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 1’728’680.35 zum Nettoübernahmepreis von CHF 113’553.46.
Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft. CHF 63’553.46 werden den Reserven der Gesellschaft gutge-
schrieben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardmeier,
Prof. Dr. Sybille, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarp, Michael P., deutscher Staatsangehöriger, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2239)

OK Coop Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Grancia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7295). Statutenänderung: 18. 01. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Grancia GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Grancia; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
dieser Tankstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop
Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG,
in Allschwil].

15.05.2001

(2240)

Rudolf Weibel GmbH, bisher in U d l i g e n s w i l , Beratung von Un-
ternehmen, Organisationen und Einzelpersonen auf den Gebieten Mar-
keting, Produktion, Sozial-Marketing und Geldmittelbeschaffung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7161). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Sitz neu: L u z e r n . Domizil
neu: Seeburgstrasse 26, 6006 Luzern.

15.05.2001

(2241)

Raiffeisenbank Nottwil, in N o t t w i l , Die Bank betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,

Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom

16. 06. 2000, S. 4072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer,Alois, von Malters, in Nottwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kottmann, Richard, von Sursee und Oberkirch, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2242)

Emil Frey AG, in L i t t a u , Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Garagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karrer,Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil b. Bremgarten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in
Birmensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2243)

Berro Autoexport, in E m m e n , Benziwil 25/27, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Autos. Eingetragene
Personen: Berro, Khodr, von Luzern, in Emmen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

15.05.2001

(2244)

Hayoz Trading, in A d l i g e n s w i l , Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2572). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.2001

(2245)

PATHO Betriebsgesellschaft Gebr. Dissler, in W o l h u s e n , Führung
von Restaurationsbetrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8086). Firma neu: Thomas Dissler, Musicbar Virus.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Patrick Dissler, dessen Unter-
schrift erloschen ist, auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Thomas Dissler führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Thomas Dissler, Mu-
sicbar Virus, in Wolhusen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 13.12.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dissler, Patrick, von Wolhusen und Entlebuch, in Menznau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dissler, Thomas, von Wolhusen und Entlebuch, in Menznau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Schwyz – Schwyz – Svitto

10.05.2001

(1217)

Speztrans AG, in  R e i c h e n b u r g , Untertafletenstrasse 8A, 8864
Reichenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.05.2001. Zweck: Transport von speziellen Waren und Gütern sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Marco Ludäscher, in Lenzerheide, einen Audi S6 Avant,
Quattro zum Preis von CHF 39’000, und von Myrtha Herter, in Rei-
chenburg, einen Renault Espace V6 Automat, zum Preis von CHF
11’000, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates: Guido Schmid, von Trimmis, in Reichenburg, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Glaronia Treuhand AG, in Glarus.

10.05.2001

(1218)

BestSelection GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 6, 8807 Freien-
bach (bei Georg Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Partnervermitt-
lung, Partner- und Eheberatung, Kurse und Weiterbildungsleistungen
aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen; kann Darlehensgeberin wie auch Darlehensnehmerin
sein sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marlies
Loosli-Borns, von Wyssachen BE, in Affoltern am Albis, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000, und Robert Votapek, von Thalwil, in Hinwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

10.05.2001

(1219)

Möbel Knobel AG. Rapperswil, bisher in R a p p e r s w i l

S G

(SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9112). Bisherige Statuten: 25.06.1963
und 25.03.1997. Statutenänderung: 01.05.2001. Firma neu: Möbel Kno-
bel AG
. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erwerben, Verwalten und
Verkaufen von Liegenschaften; kann andere Unternehmen gründen
oder erwerben oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital wie bis-
her: CHF 400’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 400’000.
Aktien wie bisher: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernahm die in der Bilanz per
01.01.1963 näher bezeichneten Aktiven und Passiven der gelöschten
Kollektivgesellschaft "A. Knobel &amp; Söhne, Möbel &amp; Polsterwerkstät-
ten, Siebnen", in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, mit einem Aktiven-
überschuss von CHF 400’000, der voll auf das Aktienkapital angerech-
net wurde. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Al-
bert Knobel-Zürcher, von Liechtenstein, in Rapperswil SG, Präsident
mit Einzelunterschrift; Martin Merz, von Beinwil am See, in Bäch, Ge-
meinde Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas
Knobel, von Buochs, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Direktor wie bisher: Bernhard Knobel-Sacher, von Liechtenstein, nun
in Lachen, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Stieger +
Partner Revisions AG, in Jona SG.

10.05.2001

(1220)

Synergie Trading AG, in E i n s i e d e l n , Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3293). Statuten-
änderung: 08.05.2001.Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 (bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000). Die bisherige Revisionsstelle,
Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil
SG, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Adwista Treuhand, Ganz, Gru-
ber &amp; Partner, in Rapperswil SG.

10.05.2001

(1221)

EGGO-TECH, J. Egger, in F e u s i s b e r g , Beheben von Störungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6743). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

10.05.2001

(1222)

ECCO-Tech, Ursula Egger, in F e u s i s b e r g , Moosgässli 1, 8835 Feu-
sisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Installationen.
Inhaberin: Urusla Egger, von Innertkirchen BE, in Feusisberg, mit Ein-
zelunterschrift.

21. 5. 2001

No 97 – 3811

10.05.2001

(1223)

Edgar Marty Gipsergeschäft, bisher in A l p t h a l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8201). Sitz neu: Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n . Domizil neu: Buchboden 2, 8836 Bennau. Änderungen: Edgar
Marty-Fuchs, Inhaber, und Agnes Marty-Fuchs, Prokuristin, nun beide
in Bennau, Gemeinde Einsiedeln.

10.05.2001

(1224)

Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Management-Geschäfte im Bereiche Spedition und Trans-
port (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7488). Erloschene Unterschrif-
ten: Peter Widmer, Direktor, Bernd Jordan, Prokurist, Bernard Lagane,
Prokurist, Ine Skacel, Prokuristin, und Wilfried Seifert, Prokurist. Ände-
rung: Thomas Gutruf, Direktor, nun in Altendorf. Neu eingetragen: Ro-
land Bischoff, von Tübach und Berg, in Wilen, Gemeinde Freienbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien wird erteilt an: Sebastian Arndgen, von Deutschland, in Lachen,
Rolf Andreas Jeschke, von Deutschland, in Altendorf, Tobias Jerschke,
von Deutschland, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, und Holger
Klatt, von Deutschland, in Lachen.

10.05.2001

(1225)

ARCO-Bauplan AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7697). Revisionsstelle: Edcon Treuhand AG, in Stans-
stad.

10.05.2001

(1226)

Arco Bau AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung von Um-
bauten, Renovationen, Werterhaltungs- und Sanierungsarbeiten an
Bauwerken (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7697). Revisionsstelle:
Edcon Treuhand AG, in Stansstad.

10.05.2001

(1227)

Stella plus GmbH, in A r t h , Handel mit sowie Import und Export von
Bekleidungs- und Sportartikeln (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000,
S. 8832). Domizil neu: Feldweg 1, 6415 Arth.

10.05.2001

(1228)

Procomm Information AG, in W o l l e r a u , Serviceleistungen im Be-
reich Kommunikation und Information (SHAB Nr. 76 vom 19.04.1996,
S. 2226). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

10.05.2001

(1229)

Procomm Information GmbH in Liquidation, in W o l l e r a u , Service-
leistungen im Bereich Kommunikation und Information (SHAB Nr. 49
vom 11.03.1999, S. 1614). Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.05.2001

(568)

CNT Com Net Trade AG, in S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Melliger, Hansruedi, von Ari-
stau, in Emmetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Melliger, Rita, von Aristau, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Burri, Brigitte, von Malters, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura.

15.05.2001

(569)

Haldigrat AG, in W o l f e n s c h i e s s e n , Betrieb einer Sesselbahn
vom Alpboden auf den Haldigrat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 222). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Karl genannt Charles, von Merenschwand, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(570)

Melliger &amp; Partner AG, in S t a n s s t a d , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Breitband- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Melliger, Hansruedi, von Aristau, in Emmetten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW, Mitglied]; Melli-
ger, Rita, von Aristau, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Burri, Brigitte, von Malters, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura.

15.05.2001

(571)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Özbek, Huseyin, von
Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cig-
dem, Abdurrahman, türkischer Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gökmen, Dalli,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yalçin, Gündüz, von Huttwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zafer, Eren, von Kaltbrunn, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(572)

Rohr &amp; Fresh Clean GmbH in Liquidation, in S t a n s s t a d , durch
Konkurs aufgelöst, Ausführung von Rohrreinigungen, Kanalspülarbei-
ten, Kanalfernsehen sowie Wohnungs- und Gebäudereinigungen, Ab-
wartsdienste und Flächenreinigungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(573)

BATIGROUP AG, in H e r g i s w i l N W , Betätigung als Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6479), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Heggen 1, Renggstrasse,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Heinz, von Winznau und Luzern, in Sarnen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Betschart, Franz, von Muotathal, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in See-
dorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rudolf, von Neuen-
kirch, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von
Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Urs, von
Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Pe-
ter, von Kerns, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

15.05.2001

(354)

Glarotex AG, in N i e d e r u r n e n , Herstellung und Vertrieb von Tex-
tilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sil-
bernagl, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Niederurnen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(355)

Maler Zbinden AG, in G l a r u s , Ausführung sämtlicher Maler- und
Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994,
S. 1092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: INTERFUNDUS
AG, in Glarus, Revisionsstelle.

15.05.2001

(356)

Sempione Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Anlage und Verwaltung von Ka-
pitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 25. 03. 1981, S. 929).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revigla Revisionsgesell-
schaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.

15.05.2001

(357)

Tradatlantex S.A., in G l a r u s , An- und Verkauf, Ein- und Ausfuhr
von sämtlichen Rohmaterialien, Fertigwaren und Halbfabrikaten aus-
serhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5629). Firma neu: Tradatlantex S.A. in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Tradatlantex S.A. en liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Plafida Société Fiduciaire et de Pla-
cements, rue Malatrex 14, 1201 Genève. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cherix, Roger, von Genf, in Genf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plafida Société Fiduciaire et de Placements, in Genf, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

15.05.2001

(358)

Sefiney SA in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmen
jeder Art und Durchführung von Finanz- sowie Treuhandgeschäften so-
wie die damit verbundene Beratungstätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 11.09.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4316).

Zug – Zoug – Zugo

15.05.2001

(4329)

Adecco ressources humaines SA (Adecco human resources AG)
(Adecco risorse umane SA)
, Sitz: Z u g , Beratung und Dienstleistung
bei der Suche etc. nach Personal usw., Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000,
S. 1920). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Morel, Bernard, Heimat: Lentigny, in Cortaillod, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Comment, Edouard, Hei-
mat: Courgenay, in Lutry, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Jac-
coud, Daniel, Heimat: Puidoux, in Lausanne, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, Heimat: Griechenland, in
Uster, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Atzert,
Manfred Gustav Karl, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Magnin, Ra-
phael, Heimat: Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Pohli, Sandro Daniel, Heimat: Bäretswil, in
Gollion, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Reuter, Thomas,
Heimat: Wallisellen, in Brütten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Koller, Marcel, Heimat: Fischbach, in Emmenbrücke, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.05.2001

(4330)

Aeberhard Management Consulting  Sitz: [bisher: B a d e n ], Inte-
grierte Unternehmensberatung, Unternehmensfinanzierung, Manage-
ment Coaching sowie Management auf Zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13.01.2000, Seite 216). Firma Neu: INNOPOOL Dr. Kurt Aeber-
hard
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 51, 6340 Baar. Zweck
Neu: Integrierte Unternehmensberatung, Managementcoaching, Trai-
ning und Management auf Zeit. Eingetragene Personen Geändert:
Aeberhard, Dr. Kurt, Heimat: Schüpfen, in Schüpfen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Aeberhard, Kurt, in Wettingen].

15.05.2001

(4331)

APA Architekten + Planer AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1993,
S. 4378). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schü-
belbach (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, Seite 3562).

15.05.2001

(4332)

Cyril-Dee AG (Cyril-Dee SA) (Cyril-Dee Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1999, S. 3437). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, Seite 3562).

15.05.2001

(4333)

Galaxy 2000 GmbH, Sitz: C h a m , Führung von Restaurationsbetrie-
ben aller Art, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Littau (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, Seite 3562).

15.05.2001

(4334)

Cardinal Health GmbH (Cardinal Health S.à.r.l.) (Cardinal Health Ltd
liab. Co)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Geräten und Produkten im Medizinal- und Gesund-
heitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Statuten-
änderung: 06.03.2001. Firma Neu: Cardinal Health (Europe) GmbH.
Übersetzungen der Firma Neu: (Cardinal Health (Europe) S.à.r.l.),
(Cardinal Health (Europe) Ltd liab. Co) 
Gelöscht: [(Cardinal Health
S.à.r.l.), (Cardinal Health Ltd liab. Co)
]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Tschudin, Jean-Charles, Heimat: Waldenburg, in Oberwil bei Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 99’000]. Neu:
R.P. Scherer Corporation, in Basking Ridge (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [Meister, Dr. Thomas, Heimat:
Merishausen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

15.05.2001

(4335)

SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Steinhau-
sen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 15, 6312 Steinhau-
sen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: SYSTEM TRADING SA. Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz:
Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 11.01.2001. Zweck: Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, sowie Verwaltung, Leitung, Kon-
trolle und Entwicklung dieser Beteiligungen; kann ihre Mittel zur Grün-
dung, Leitung, Entwicklung und Liquidation eines Portefeuilles benut-
zen, sich an der Gründung, Entwicklung und Kontrolle von Unterneh-
men beteiligen, durch Kapitaleinlage, Zeichnung, Uebernahme oder
Kaufoption und auf jede andere Art, alle Wertpapiere und Patente er-
werben, verkaufen, abtreten, tauschen oder anders veräussern, diese
Angelegenheiten und Patente aufwerten lassen, an interessierten Ge-
sellschaften alle Unterstützungen, Anleihen, Vorschüsse oder Garan-
tien bewilligen, alle geschäftlichen, industriellen oder finanziellen Ope-
rationen durchführen sowie alle Uebertragungen von Immobilien und
Mobilien tätigen. Kapital: EUR 31’000; Liberierung: EUR 31’000; 310
Aktien zu EUR 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham,
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; van Hasselt, Dr. Pieter W., Hei-
mat: Niederlande, in Luxembourg (LU), Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Zech, Bart, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Oppelaar, Dirk C., Heimat: Luxemburg,
in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.2001

(4336)

active.personal GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 9, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung von Dauer-
und Temporärpersonal; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Lizenzen, Patente und andere Immateri-
algüter sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermie-
ten und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ares, José, Heimat: Spanien, in Hergis-

wil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 40’000; Ares, Francisco, Heimat: Spanien, in Sempach Stadt,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Egger, Franz, Heimat: Eggersriet, in Eich, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 50’000.

15.05.2001

(4337)

ATG Invest AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Finanz- und Treuhand-
diensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Do-
mizil Neu: c/o Ritter Rechtsanwälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar.

15.05.2001

(4338)

Latina SA, Sitz: Z u g , Erwerb von dauernden Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, S. 7114). Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg,
Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wie-
derkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

15.05.2001

(4339)

Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für Tochter-
gesellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Fremerey, Dr. Felix, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Weilheim (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.05.2001

(4340)

Emitec AG, Sitz: C h a m , Handel und Dienstleistungen im Bereich der
industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8578). Eingetragene Personen Geändert: Diethelm, Ar-
min, Heimat: Innerthal, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Isenegger, Paul,
Heimat: Hohenrain, in Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.05.2001

(4341)

DemoSCOPE Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000,
S. 5085). Eingetragene Personen Neu: Hardmeier, Prof. Dr. Sibylle, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarp, Michael P., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürensdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(4342)

TBWA International AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen der TBWA-Gruppe auf dem Gebiete der Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 68). Eingetragene Personen
Neu: Strukov, Urs, Heimat: Rothrist, in Lachen SZ, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil,
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.05.2001

(4343)

Orfint AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7306).
Eingetragene Personen Neu: Fieber, Petra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Jona, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Stoll, Daniel,
Heimat: Osterfingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Andrea Andrea, Heimat: Luzern, Hitzkirch, Willisau
Land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zimmermann, Alice, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

15.05.2001

(4344)

Peter Unternehmen GmbH  Sitz: [bisher: W e t t i n g e n ], Beratung
und Vermittlung von Versicherungen und Anlagederivaten, GmbH
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, Seite 2755). Statutenänderung:
08.05.2001. Firma Neu: Optigig GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb
von Softwareprogrammen, Unterhalt und Weiterentwicklung bestehen-
der Softwarelösungen sowie Erstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Softwarelösungen weltweit; kann Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern, sich an kommerziellen und industriellen Unternehmen be-
teiligen, solche Unternehmen finanzieren sowie Wertschriften, immate-
rielle Güter, Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Peter, Luca, Heimat:
Pfaffnau, in Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000].
Neu: Waldrop, Jeffrey R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Comming
(US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000.

15.05.2001

(4345)

Qualiswiss Services AG, Sitz: Z u g , Übernahme aller Geschäfte und
Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbereich einer
Verwaltungs- und Treuhandunternehmung liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Eingetragene Personen Neu:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Cottiati,
Remo, Heimat: Basel, in Niederlenz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

15.05.2001

(4346)

Elite Guard AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personen- und Objektschutzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

15.05.2001

(4347)

FMA Football Management Agency AG, Sitz: Z u g , Internationales
Sportmarketing und -management, insbesondere im Bereiche Fussball,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6143). Firma Neu:
FMA Football Management Agency AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.03.2001.

15.05.2001

(4348)

Ebea Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999,
S. 4864). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 24.06.1999 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 11.04.2001.

15.05.2001

(4349)

Alois Christen Gartenbau, Sitz: R i s c h , Gartenbau und Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Garten- und Grünanlagen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Berichtigung: Sitz Geän-
dert: H ü n e n b e r g [nicht: R i s c h ].

15.05.2001

(4350)

alva solutions GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung individueller, kunden-
spezifischer Softwarellösungen, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001,
S. 1120). Statutenänderung: 11.05.2001. Firma Neu: alva &amp; phoenix
GmbH
. Eingetragene Personen Neu: Oesch, Dr. Christoph, Heimat:
Balgach, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(4351)

Nussbaumer Elektro Zug AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349).
Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Ernst, Heimat: Zug,
Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Riebli, Nelly, Heimat: Giswil, in Baar, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Barmettler, Erwin, Heimat: Ennet-
moos, in Morgarten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hürli-
mann, Pius, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivpro-

3812 – No 97

21. 5. 2001

kura zu zweien; Ottinger, Christoph, Heimat: Trogen, in Goldau, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Adrian,
Heimat: Zug, Oberägeri, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

15.05.2001

(4352)

Urs P. Meier Vorsorgeberatung, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 131, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Pen-
sionskassen, Beratungen in der beruflichen Vorsorge sowie Verwaltung
und Administration für Vorsorgestiftungen. Eingetragene Personen:
Meier, Urs Peter, Heimat: Schinznach Dorf, Luzern, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Duss Meier, Margaritha, Heimat: Schinznach Dorf,
Luzern, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.05.2001

(4353)

ATELIER CRIS FRANK, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 19, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rahmen und Einrahmun-
gen sowie Vergolden und Restaurationen. Eingetragene Personen:
Frank-Bordoli, Cristina, genannt Cris, Heimat: Argentinien, in Zug, In-
haberin mit Einzelunterschrift; Tau, Carlo, Heimat: Italien, in Zug, Pro-
kurist mit Einzelprokura.

15.05.2001

(4354)

Farchemia AG (Farchemia Ltd) (Farchemia SA), Sitz: Z u g , Handel
mit und Vertrieb von chemischen, insbesondere pharmazeutischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, S. 8708). Firma Neu: Farchemia AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Farchemia Ltd in Liquidation), (Farchemia SA
in Liquidation) 
Gelöscht: [(Farchemia Ltd), (Farchemia SA)]. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.04.2001.

15.05.2001

(4355)

Krüger Edelstahl AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26.07.1999, S. 5075). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

15.05.2001

(4356)

Optonol Schweiz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 7, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18.04.2001.

Zweck: Vermarktung und Distribution von medizinischen Produkten,
insbesondere im Bereich der Augenheilkunde; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Martin, Remi Elie, Heimat: Frankreich, in Hampshire (UK), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryser, David, Heimat: Dürrenroth, in Geroldswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyer, Louis-Joseph, Heimat:
Visp, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebor Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.05.2001

(4357)

Christoph Iten Hauswartungen, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Im Bö-
schi 36, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
wartungen und Umgebungsarbeiten sowie Liegenschaftsservice. Einge-
tragene Personen: Iten, Christoph, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Iten, Astrid, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.05.2001

(4358)

Vocalis Telecom Holding AG (Vocalis Telecom Holding SA) (Vocalis
Telecom Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Statutenänderung:
11.05.2001. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Bachweg 1d, 6315
Oberägeri. Aktienkapital Geändert: CHF 1’493’500 [bisher: CHF
1’450’000], Liberierung: CHF 1’493’500 [bisher: CHF 1’450’000], 14’500
Inhaberaktien zu CHF 10, 134’850 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 14’500 Inhaberaktien zu CHF 10, 130’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10].

15.05.2001

(4359)

CSP Management AG, Sitz: Z u g , Handel mit neuen Technologien,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8878). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Högger, Kurt, Heimat: Schönholzerswilen, in Meg-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.05.2001

(4360)

Allkeramik AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung sämtlicher Bauar-
beiten an Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01.10.1999, S. 6727). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Kurt, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zemp, Martin, Heimat: Wolhusen, in Ebikon, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.05.2001

(4361)

zetcom Informatikdienstleistungs AG (zetcom Prestations informati-
ques SA) (zetcom Informatics services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Planung und Entwicklung von Produk-
tions-, Informations- und Organisationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3869). Domizil Neu: Postplatz 2, 6301
Zug.

15.05.2001

(4362)

Intract AG (Intract SA) (Intract Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und Ent-
wicklung von Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Domizil Neu: Alpenstrasse 7,
6304 Zug.

15.05.2001

(4363)

Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: B a a r , Erwerb, Bebau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Eingetragene Personen
Neu: Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(4364)

Immago-Real AG (Immago-Real SA) (Immago-Real Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245).
Eingetragene Personen Neu: Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(4365)

Venture Incubator AG (Venture Incubator SA) (Venture Incubator
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten,Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832).
Domizil Neu: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug.

15.05.2001

(4366)

Immago-Rent AG (Immago-Rent SA) (Immago-Rent Ltd), Sitz:
B a a r , Vermietung von Hoteleinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Eingetragene Personen Neu:
Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.2001

(4367)

Remote-I Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Betrieb einer Soft-
ware-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001,
S. 896). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mauron, Philippe, Heimat:
Ependes FR, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.05.2001

(4368)

The Franchise Company B.V., Amsterdam, Zug Branch, Sitz: Z u g ,
Verwaltung eines Franchise-Konzepts, Zweigniederlassung einer Beslo-
ten Vennootschap mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande) (SHAB
Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3113). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ennet-
bürgen (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, Seite 3562); Firma neu:The Fran-
chise Company B.V., Amsterdam, Ennetbürgen Branch.

15.05.2001

(4369)

SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Z u g , Handel mit und Herstel-
lung von Hardware- und Software im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Eingetra-
gene Personen Geändert: von Arx, Thomas, Heimat: Obergösgen, in
Langnau bei Reiden, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bobst, Hanspeter, Heimat:
Oensingen, in Oensingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Juric, Pero, Heimat: Kroatien, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahnebrink, Nils
Tomas, Heimat: Schweden, in Corcelles NE, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(4371)

Fun-Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesellschaft, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Vertrieb von Souvenierartikeln, GmbH (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2001, S. 1435). Firma Neu: Fun-Trade GmbH, Handels- und
Marketing-Gesellschaft in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Fassbind, Siegfried,
Heimat: Zug, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

15.05.2001

(4372)

Frucona AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Obst, Beeren,
Fruchtsäften und Fruchtsaftkonzentraten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9370). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

15.05.2001

(4373)

Zurich IP AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Schutz, Aufrechterhaltung, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, Seite 8868). Statutenänderung:
10.05.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Schutz, Aufrechterhaltung, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten, insbesondere von Urhe-
berrechten, Patenten, Marken und Know-how; kann sämtliche mit dem
Schutz von Immaterialgüterrechten im Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten und Rechtshandlungen vornehmen, insbesondere auch für die
Rechtsverfolgung und für die Abwehr von Ansprüchen; kann Lizenzen
und Unterlizenzen erteilen oder sonstige Gebrauchsüberlassungsver-
träge abschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, für sol-
che Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen übernehmen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000’000, Liberierung: CHF 100’000’000, 100’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 20.12.2000 Forderungsrechte aus bestehenden Lizenz-
verträgen zwischen der "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich,
und Tochtergesellschaften der Zurich Financial Services Group sowie
das exklusive Lizenzrecht an den Marken des "ZÜRICH"-Konzerns
weltweit (exkl. USA), wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Gose, Dr. Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-
Adank, Dr. Barbara, Heimat: Davos, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hausmann, Dr. Yannick, Heimat: St. Gallen, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Schnew-
lin, Dr. Frank, Heimat: Bern, Davos, Stein am Rhein, in Meilen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauer, Dr. Irene, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Adliswil, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mächler-Erne, Dr. Monica, Heimat: Schübel-
bach, Böttstein, in Freienbach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Linder-Franz, Bettina, Heimat: Riehen, Walen-
stadt, in Fehraltorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Tschofen Sulser, Gabriela, Heimat: Willisau Stadt,
Wartau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

10.05.2001

(317)

Hervé Mouret, à B r o c , représentation et vente de produits alimentai-
res (FOSC du 11.01.2001, no 7, p. 234). La raison est radiée par suite de
remise de commerce. L’actif et le passif sont repris par Isabelle Mouret,
à Broc, ci-après inscrite.

10.05.2001

(318)

Isabelle Mouret, à B r o c . La titulaire est Isabelle Mouret, de Belfaux,
à Broc. La maison reprend l’actif et le passif de la maison Hervé Mou-
ret, à Broc, ci-dessus radiée. Représentation et vente de produits ali-
mentaires. Adresse: rue des Ages 10 C, 1636 Broc.

10.05.2001

(319)

Banque Raiffeisen du Gibloux, à S o r e n s , société coopérative (FOSC
du 08.11.2000, no 218, p. 7598). Charles Demierre et André Liard, admi-
nistrateurs inscrits sans signature, ont démissionné.

10.05.2001

(320)

Carrosserie Theo Aeschlimann SA, à B u l l e , société anonyme (FOSC
du 05.08.1997, no 147, p. 5565). Dissolution: 3 mai 2001. Elle ne subsis-
tera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale
Carrosserie Theo Aeschlimann SA en liquidation par la Fiduciaire
Henri Meyer expert-comptable diplômé, à Bulle, nommée liquidatrice.
Theodor Aeschlimann, Charles Aeschlimann et François Kolly ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Fiduciaire Henri Meyer, avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

<i>District de la Sarine

11.05.2001

(1409)

Bureau d’ingénieurs-conseils Pierre Chuard Fribourg S.A., à  F r i -
b o u r g , l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC
du 23.09.1998, p. 6559). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20.

11.05.2001

(1410)

Ch. Renz SA, à F r i b o u r g , faire le commerce de cuirs, etc. (FOSC du
06.06.2000, p. 3829). Nouveau but: effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des opérations de représentation, d’achat, de
vente, de courtage, d’étude, de promotion, de gérance, de financement,
de mises en valeur de constructions immobilières, tant en Suisse qu’à
l’étranger; importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous
quelque forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, tous
produits manufacturés au autres. Statuts modifiés le 30.04.2001. La
clause de reprise de biens envisagée du 31.03.1943 est abrogée.

11.05.2001

(1411)

Géniconcept S.A., à G i v i s i e z , exploiter un bureau d’ingénieur en
génie civil et de construction. (FOSC du 21.12.1988, p. 5187). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Zug, sous la nouvelle raison sociale Creative Web
Solutions AG, (FOSC du 04.05.2001, p. 3333).

11.05.2001

(1412)

Editions Pro Musica S.à r.l., à G i v i s i e z , la diffusion et la vente de li-
vres, etc. (FOSC du 25.01.1996, p. 499). Chapuis-Westphal Béatrice, as-
sociée inscrite, maintenant domiciliée à Dommartin (F) cède une partie
de sa part sociale de CHF 29’000.–, soit CHF 1’000.– à Chapuis Etienne,
de Bonfol, à Evilard (BE), qui devient associé pour une part de CHF
1’000.–. Statuts modifiés le 08.05.2001. Associés: Chapuis Jacques, in-
scrit, pour une part de CHF 1’000.–, maintenant domicilié à Dommartin
(F), Chapuis-Westphal Béatrice, inscrite, pour une part de CHF
28’000.–, et Chapuis Etienne, inscrit, pour une part de CHF 1’000.–. Gé-
rant: l’associé Chapuis Etienne, inscrit, est nommé gérant, avec signa-
ture individuelle.

11.05.2001

(1413)

ENTREPRISE DE BOULANGERIE FÖRAT Sàrl, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. (FOSC du
12.05.1998, p. 3201). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: ENTREPRISE DE BOU-
LANGERIE FÖRAT Sàrl en liquidation
. La société n’a pas de liquida-
teur ni d’adresse au siège.

15.05.2001

(1422)

FGU - Engineering Guenin, à B e l f a u x , Route de la Barretta 11.
Chef de la maison: Guenin François, de Courtedoux, à Belfaux. But: dé-
veloppements mécanique dans l’industrie de l’automation et machines
spéciales industrielles.

15.05.2001

(1423)

FPM Finastate Projects Management SA, à  F r i b o u r g , importer et
exporter, acheter et vendre, etc. (FOSC du 31.03.1999, p. 2115). Fidu-
ciaire REVITAG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam
révision, succursale de Fribourg, à Fribourg.

15.05.2001

(1424)

Moduga S.A., à  F r i b o u r g , l’importation, l’exportation, l’achat, etc.
(FOSC du 20.11.2000, p. 7870). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.05.2001. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Moduga S.A., en liquidation, par Fiduciaire Comte &amp; As-
sociés SA, à Carouge (GE), nommée liquidatrice. Administration: Rot-
tenberg Jacques n’est plus administrateur unique, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, ave-
nue Vibert 9, à Carouge (GE).

15.05.2001

(1425)

Runicom SA, à  F r i b o u r g , négoce de produits pétroliers, etc. (FOSC
du 18.10.2000, p. 7119). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.

15.05.2001

(1426)

Veraco SA, à  F r i b o u r g , gestion de fortune et de patrimoine, etc.
(FOSC du 04.09.2000, p. 6024). La société n’est plus domiciliée Grand-
Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire.

15.05.2001

(1428)

Jacques Klaus Sàrl, à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux de serru-
rerie, etc. (FOSC du 02.05.1995, p. 2406). Siège transféré à N e y r u z
( F R ) , Route d’Onnens 48. Statuts modifiés le 11.05.2001.

15.05.2001

(1429)

Delatech SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Petit-Moncor 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.05.2001. But: exploitation d’un
atelier mécanique; développement et fabrication de machines, ainsi que
différents travaux d’usinage et de montage. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. La société envi-
sage de reprendre de la communauté héréditaire Jean-Pierre Jenny, se-
lon contrat de vente du 25.04.2001, du mobilier, des machines et de l’ou-
tillage pour un montant de CHF 140’000.–. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires : lettre recommandée ou lettre en
mains propres. Administration: Deladoey Eric, de Verossaz (VS), à La
Tour-de-Trême, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

15.05.2001

(1430)

Vilient S. a r. l., à  F r i b o u r g , toutes prestations de conseil, etc. (FOSC
du 26.10.2000, p. 7313). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o Fi-
reco SA. Nouvelle raison sociale: Vilient International S. à r. l.. Statuts
modifiés le 16.02.2001. Gérants: Häsler Marc, gérant, a démissionné, sa
signature est radiée. Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, est
nommé gérant, avec signature individuelle.

<i>Sensebezirk

10.05.2001

(184)

ROGGO BAUUNTERNEHMUNG AG, in D ü d i n g e n . Führung
eines Baugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2000,
S. 1717). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Remy AG, in Freiburg.Aktiven von
CHF 92’745.70 und Passiven von CHF 1’300 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 08.05.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universal-
sukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

10.05.2001

(185)

Atlantis Energy Operations AG, in D ü d i n g e n . Erwerb und welt-
weite Verwertung von Patenten, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30.06.1995, S. 3663). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.

10.05.2001

(186)

Ass AG, in D ü d i n g e n . Herstellung und Vertrieb von Produkten der
Antriebstechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.1996,
S. 1331). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Schnyder
Viktor, von Gampel VS, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Werro Peter, von Bärfischen FR, in Plas-
selb, mit Kollektivprokura zu zweien. Schön Stefan, einziger Verwal-
tungsrat, von St. Antoni, in Murten (bisher in Bösingen).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

15.05.2001

(282)

ForU AG, in B a l s t h a l , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danz, Martin P.,
von Grossaffoltern, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eiger,
Richard, von Glarus, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bona-
ria, Kurt, von Saanen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.2001

(283)

Steag &amp; Partner AG, in O e n s i n g e n , Durchführung von Wirt-
schafts- und Unternehmensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Danz, Martin P., von Grossaffoltern, in Biel BE,

21. 5. 2001

No 97 – 3813

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eiger, Richard, von Glarus, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonaria, Kurt, von Saanen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stephani, Paul, von Deitingen, in Oensingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.05.2001

(284)

Steag Weiterbildungszentrum Balsthal AG, in B a l s t h a l , Betrieb ei-
nes Weiterbildungszentrums für Erwachsenenbildung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Danz, Martin P., von Grossaf-
foltern, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eiger, Richard, von
Glarus, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonaria, Kurt, von
Saanen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stephani, Paul, von Deitingen, in Oensin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

<i>Büro Olten-Gösgen

15.05.2001

(481)

Jamming Schallplatten AG in Liquidation, in O l t e n , Handel mit
Schallplatten und anderen Artikeln der Musikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2593). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finkbeiner + Schacher Treuhand
AG, in Oftringen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(482)

JCW Holding AG, in L o s t o r f , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waeber-Steiner, Yvonne, von Fribourg
und Schmitten FR, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waeber, Jean-Claude, von Fribourg und Schmitten FR, in Lostorf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Falk, Torbjörn, schwedischer Staatsange-
höriger, in Skanör (S), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

15.05.2001

(483)

Jungle AG, in O l t e n , Handel mit Tonträgern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Finkbeiner + Schacher Treuhand AG, in
Oftringen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(484)

Kies-, Beton- und Teerasphalt- AG, in G u n z g e n , Abbau von Kies-
und Sandvorkommen, Erstellung und Betrieb von Kies-, Beton- und
Teerasphaltwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Johann, von Kappel SO, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(485)

Schenker Storen AG, in  S c h ö n e n w e r d , Entwicklung, industrielle
Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten, insbe-
sondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wetterschutzes sowie des
Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Burg, Paul, von Selzach, in Lostorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.05.2001

(486)

Schönenberger Pharma AG, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit phar-
mazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bronner, Ernst F., von Lausen, in Lupsingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imgram, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Hirschberg (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörl, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Angerberg (A), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Reto, von Wald ZH, in
Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Aeschlimann, Pascal, von Arni BE, in Tä-
gerschen (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
putelli-Felix, Heidi, von Aesch LU und Neudorf, in Beinwil am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler-Hösli, Regula, von Luzern, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(487)

Sedus Stoll AG, in B o n i n g e n , Handel mit Büroeinrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.05.2001

(488)

Sunvest AG, in O l t e n , Tätigen von Börseninvestitionen jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1437). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Bern-
hard, von Linden, in Oberburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Viktor, von Rüschegg, in Niederscherli (Köniz), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(489)

FIL CA GmbH, in D u l l i k e n , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Firma neu: FIL CA GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carlino, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

15.05.2001

(490)

AJ Pneu-Discount GmbH in Liquidation, in O l t e n , Handel mit
Pneus und Felgen, Pneumontage, Handel mit Autozubehörteilen und
Autos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2850). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

15.05.2001

(491)

Kelly Services (Schweiz) AG, in O l t e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Platzierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1202), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, Bürger der USA, in Bloomfield, Michigan
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf
Erich, Bürger der USA, in Rochester Hills, Michigan (USA), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(492)

Gubser Finance, in W a n g e n b e i O l t e n , Chrummatt 15, 4612
Wangen bei Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Finanzierungen und Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Eingetragene Personen: Gubser, Su-
zana, kroatische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

15.05.2001

(493)

Hug HIC, in O l t e n , Sälistrasse 121, 4600 Olten, neue Einzelfirma.
Zweck: Beratung, Projektleitung, Implementierung, Schulung und Sup-
port im Informatikbereich, für Unternehmungen im Gesundheitswesen.
Eingetragene Personen: Hug, Samuel, von Rütschelen, in Olten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(494)

Pina Coiffure Giuseppina Fazari, in O l t e n , Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 749). Firma
neu: Pina Haarmanie Fazari Giuseppina. Domizil neu: Konradstrasse 25,
4600 Olten.

15.05.2001

(495)

Tanner &amp; Tanner Webdesign, in O l t e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen in der Informatik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1968). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

15.05.2001

(184)

MIWATEC AG, in R e c h e r s w i l , c/o Erwin Strausak, Haupt-
strasse 157, 4565 Recherswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 05. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Uni-
versalrund-, Werkzeug und Sonderschleifmaschinen sowie deren Revi-
sion und Retrofitting und den Betrieb des zugehörigen Ersatzteil- und
Kundendienstes sowie alle direkt und indirekt mit diesen Tätigkeiten
zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an die Aktionäre: gewöhnlicher Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kaiser, Walter, von Lohn-Ammanns-
egg, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Gröber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Jörg, René, von Affoltern im Emmental, in Luterbach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Move AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(185)

Sky Trade AG, bisher in S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Rohöl und Rohölprodukten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Statutenänderung: 4. 05. 2001.
Sitz neu: Z u c h w i l . Domizil neu: Langfeldstrasse 24, 4528 Zuchwil.
Zweck neu: Handel mit sowie Umbau und Vermietung von Booten und
Verwertung und Vergabe von Lizenzen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: im SHAB oder, sofern Adressen
bekannt durch eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Murko, Matjaz, von Slowenien, in Klagen-
furt (AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rappo, Heinz, von Zürich, in Altstätten, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG,
in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grütter group AG, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Revisionsstelle.

15.05.2001

(186)

Frei Service GmbH, in L u t e r b a c h , Deitingenstrasse 7, 4542 Luter-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Erstellen von sowie Service und Revisio-
nen an Klima- und Lüftungsanlagen; kann Grundeigentum erwerben
und veräusern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 60’275.14 und Passiven von CHF 20’568.00 der erloschenen Ein-
zelfirma "Frei Service, Lüftung + Klima", in Solothurn, gemäss Sachein-
lage und -übernahmevertrag vom 07.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000
zum Preise von CHF 39’707.14, wovon CHF 20’000 an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 19’707.14 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Markus,
von Möriken-Wildegg, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Frei, Wioletta, polnische Staatsangehörige, in Luterbach, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

15.05.2001

(187)

Thomas Rufer Flight Tools, in R e c h e r s w i l , Kornfeldstrasse 15B,
4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Soft- und Hardware sowie Export Soft- und Hardware. Eingetragene
Personen: Rufer, Thomas, von Münchenbuchsee, in Recherswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(188)

Frei Service, Lüftung + Klima, in L u t e r b a c h , Klima- und Lüf-
tungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347).
Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung "Frei Service GmbH", in Luterbach, übergegangen. Firma erlo-
schen.

15.05.2001

(189)

Manfred Winz, in G e r l a f i n g e n , Schulmanagement,Aus- und Wei-
terbildungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995,
S. 5581). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

15.05.2001

(105)

Ueberland-Garage M. Meyer AG, in S e l z a c h , Bielstrasse 21, 2545
Selzach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit Fahrzeugen,Treib-
stoffen und Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
965’631.05 und Passiven von CHF 265’289.10 der erloschenen Einzel-
firma "Martin Meyer", in Selzach, gemäss Sacheinlage- und Übernah-
mevertrag vom 08.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preise von
700’341.95, wovon 250 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 450’341.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Martin, von Niederbipp, in
Selzach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meyer-
Zumstein, Helene, von Niederbipp, in Selzach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

15.05.2001

(106)

LeadNET GmbH, in O b e r d o r f S O , Erbringung von Dienstlei-
stungen, vor allem in den Bereichen Kaderselektion, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, Seite 3615) im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(107)

Martin Meyer, in S e l z a c h , Ueberlandgarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 18. 02. 1983, S. 576). Firma infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die Aktiengesellschaft " Ueberland-Garage M. Meyer
AG", in Selzach, erloschen.

<i>Büro Solothurn

15.05.2001

(209)

Sperisen &amp; Schärer, Unternehmensberatung, in S o l o t h u r n , Bera-
tungsdienstleistungen, Liegenschaften, Beteiligungen und Lizenzen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3809).
Die Gesellschaft wurde durch Gesellschaftsbeschluss vom 18.04.2001
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.05.2001

(2687)

Catag AG Basel, in B a s e l , Geräte für die chemisch-pharmazeutische
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2978). Domizil neu: Auf dem Wolf 19, 4052 Basel.

14.05.2001

(2688)

Comptoir de Gérance SA, in B a s e l , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie-, Mobiliar- und Liegenschaftsunternehmenn usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2689)

DFDS Transport AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6981). Domizil neu: Erlensträsschen 62, 4125 Rie-
hen.

14.05.2001

(2690)

Sapriva-Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Domizil neu: c/o Dr. Felix Liato-
witsch, Elisabethenstr. 28, 4010 Basel.

14.05.2001

(2691)

SGS Switzerland SA, in B a s e l , Durchführung von Inspektionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Houet-Dutruge,
Gérald, von Lutry, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, Werner, von Basel, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2692)

von Sury Trading &amp; Finance AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel, Alfred, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2693)

von Sury Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Sury d’Aspremont, Denis, von Solothurn, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

14.05.2001

(2694)

X-Ray AG Werbung und Kommunikation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Petra, von Medel (Lucmagn), in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.2001

(2695)

CoolTour Ltd, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Firma neu: CoolTour Ltd in
Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Nathalie, von Diegten und Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tassone, Ilario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

14.05.2001

(2696)

CC Change Communication AG, in B a s e l , Kommunikationsaktivi-
täten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7413). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "changecomm ag", in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Staufen (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3568) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

14.05.2001

(2697)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd., in B a -
s e l , klinische dermatologische Studien im Rahmen der Entwicklung
von Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7915). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "CLIN-
VILLE SA", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Morges
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2001, S. 2937) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(2698)

ATAG debis Desktop Services AG, in B a s e l , Produkte im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung (Systeme, Zubehör und Soft-
ware) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 741’010.– und
Passiven von CHF 604’834.– der "Vidéo &amp; son Scuderi S.à.r.l.", in Re-
nens VD, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden Gesellschaft mit der
Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft identisch ist, erlö-
schen die Stammanteile der übernommenen Gesellschaft und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 5’946’404.– und
Passiven von CHF 3’165’037.– der "ESC Informatique S.A.", in Bus-
signy-près-Lausanne, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.05.2001

(2699)

matrix process engineering GmbH, in B a s e l , Ingenieursarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 313). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3566) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

14.05.2001

(2700)

EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence Américaine Auto-
mobiles, 
in B a s e l ,

Motorfahrzeuge usw., Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kar-
rer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3814 – No 97

21. 5. 2001

14.05.2001

(2701)

EMIL FREY AG, Zweigniederlassung Rosental Garage, in  B a s e l ,
Handel mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1633), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm,
von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.2001

(2702)

Dr. Dominique Koechlin, in R i e h e n , Wenkenstr. 39, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Koechlin, Dr. Dominique, von Basel, in Riehen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2703)

Widmann, in B a s e l , Amerbachstr. 45, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Ganzkörpermassagen. Ein-
getragene Personen: Widmann, Roland, von Salenstein, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.05.2001

(2704)

El Niño-Asian Shop, Marites Crowe-Dizon, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Domizil neu: Zürcherstr. 99,
4052 Basel.

14.05.2001

(2705)

T. Hajdu Malergeschäft, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3935). Domizil neu: Bäumlihofstr. 449, 4125 Riehen 2.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.05.2001

(2418)

Caravans-Chapuy AG, in D u g g i n g e n , Handel mit Wohnwagen
und deren Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
berthül, Frieda, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chapuy, Peter, von La Côte-aux-Fées, in Pfeffingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Cavallaro, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in
Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grollimund, Jakob, von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2419)

Magnoplast AG, in M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb
von Werbeartikeln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,

S. 3484).

Statutenänderung:

14. 05. 2001. Firma neu: Magnoplan AG. Domizil neu: Gartenstrasse 3,
4142 Münchenstein. Zweck neu: Handelsgeschäfte und Dienstleistun-
gen im Bereich Informatik, Organisation und Werbung, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Finanzierungen durch-
führen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin-Reimann, Olivia,
von Einsiedeln und Oberhof, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Anita, von Basel und Scherz, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(2420)

Ultimex AG, in T h e r w i l , Umschlag, Lagerung und Transport, Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 373). Statutenänderung: 30. 04. 2001. Firma neu:
ULTIMEX AG. Zweck neu: Weinhandel, Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Ausführung von Transporten. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Santoro-Wiederkehr, Eva, von Basel, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Santoro,
Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Santoro, Marco, von Basel,
in Ostuni (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(2421)

Wirz Tapeten AG, in B i r s f e l d e n , Import von und Handel mit Ta-
peten, Teppichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corrodi, Louise,
von Erlenbach ZH, in Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Corrodi, Martin, von Erlen-
bach ZH, in Weiningen ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Spescha, Silvio Markus, von Andiast, in Rickenbach ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2422)

Delegate Software AG, bisher in S u r s e e , Erstellung, Wartung, Ver-
trieb und Schulung von Software jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,

S. 7838).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. Firma neu: DELEGATE SOFTWARE AG. Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: Rütiweg 9, 4133 Pratteln. Zweck: Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art. Überdies
kann die Gesellschaft mit Computersoftware und -hardware Handel
treiben. Sie kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 900’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 900’000.–. Aktien: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Erhard, von
Wolhusen, in Menznau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in
Thal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hunziker, Klaus, von Basel, in Hochwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Räbel, Dr.
Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Menznau, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Raebel,
Dr. Dieter]; Räbel, Lorraine, von Basel, in Menznau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Raebel, Lor-
raine].

15.05.2001

(2423)

AMF Consulting GmbH, bisher in A e s c h B L , Unternehmensbera-
tung im Rahmen der beruflichen Vorsorge, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Statutenände-
rung: 5. 04. 2001. Sitz neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: Storchenweg
10, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattmann Rusch, Brigitta, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Meier, Eduard, von Zürich, in Binz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jira,
Joël, von Grindel, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

15.05.2001

(2424)

City-Town-Saloon GmbH, in P r a t t e l n , Führen und Betreiben ei-
nes Restaurationsbetriebes im Stile eines Country- und Westernlokales,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüt-
zelschwab, Mario, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Bennwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

15.05.2001

(2425)

Miru-Clean GmbH, in Z i e f e n , Reinigung von Neubauten, Wohn-
häusern, Einfamilienhäusern und Betrieben aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Domizil
neu: c/o Mirella Lüdin-Niggli, Büntenackerweg 19, 4417 Ziefen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüdin-Niggli, Mirella, von Ram-
linsburg, in Ziefen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
Ruesch-Niggli, Mirella, von Gelterkinden].

15.05.2001

(2426)

Trigma GmbH in Liquidation, in R e i n a c h B L , Handel und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere Betriebsstoffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biri Matic, Mirja, von Lies-
berg, in Reinach BL, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Matic, Goran, von Liesberg, in
Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator,

mit einer Stammeinlage von

CHF 16’000.– [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].

15.05.2001

(2427)

Baugenossenschaft Baumgarten Münchenstein,

in  M ü n c h e n -

s t e i n , Den Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstige und
wohnliche Einfamilienhäuser zu schaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gelencsér, Thomas, von Münchenstein, in Münchenstein, Mit-
glied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2428)

Raiffeisenbank Laufen - Lützeltal, in L a u f e n , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Statutenänderung:
23. 03. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Region Laufen. Fusion: Die Ge-
nossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Bärschwil", in Bärschwil,
durch Fusion. Aktiven von CHF 41’937’146.– und Passiven von CHF
41’045’206.– der "Raiffeisenbank Bärschwil" gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 16./23.03.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.

15.05.2001

(2430)

Bautechnik König und Wolf, Inhaber H. Wolf, in M u t t e n z , Bau-
stoffhandel und Bautenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6917). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft "Bautechnik König und Wolf", in Muttenz, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

15.05.2001

(2431)

Restaurant Central, G. Giarrizzo, in  F r e n k e n d o r f , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8239). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

15.05.2001

(2432)

Bautechnik König und Wolf, in M u t t e n z , Birsstrasse 17b, 4132 Mut-
tenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2001. Zweck:
Baustoffhandel und Bautenschutz. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Bautechnik König und Wolf, Inhaber H. Wolf",
in Muttenz. Eingetragene Personen: König, Urs, von Dornach, in Mut-
tenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wolf, Hugo, von Giswil, in
Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(2433)

Mezi, Möschle &amp; Löw, in  B u b e n d o r f , Handel mit Beschlägen,
Schlössern und Antiquitäten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1992, S. 3328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löw,
Ernst, von Biel-Benken, in Buus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Frenkendorf].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15.05.2001

(616)

STOLL TRABOLD AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Zollstrasse 26, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Verwaltung, Vermitt-
lung von und Handel mit Liegenschaften sowie Durchführung von all-
gemeinen Treuhandgeschäften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Stoll, Bernhard, von Osterfingen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trabold, Ruedi, von
Zollikofen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Silvia,
von Marthalen, in Brunnen (Ingenbohl), Revisionsstelle.

15.05.2001

(617)

Strabus Strassenbau-Unternehmung Schaffhausen AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen-
und Tiefbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

28. 05. 1999, S. 3558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St.Gallen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(618)

TMF AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Produktion von und Han-
del mit Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8381). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
15. Dezember 2000 des Konkursrichters am Kantonsgericht Schaffhau-
sen mangels Aktiven eingestellt.

15.05.2001

(619)

BDA Bau &amp; Handels GmbH in Liquidation, in  S t e i n a m R h e i n ,
Bausanierungen und Handel mit Spezialbaustoffen und Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2431). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen vom 5. April 2001
mangels Aktiven eingestellt.

15.05.2001

(620)

Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Ihren Mitgliedern und Bundesbediensteten, welche aus irgendei-
nem Grunde die Mitgliedschaft nicht erwerben, gesunde und preisewerte
Wohnungen zu verschaffen und damit der Wohnungsnot im allgemeinen
zu begegnen. Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726).
Statutenänderung: 12. 03. 1999. Domizil neu: Stauffacherstrasse 18, bei
A. Stucki, 8200 Schaffhausen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kolb, Anton, von Herdern, in Schaffhausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(621)

Karo Bodenbeläge Romeo Stancic, in S c h a f f h a u s e n , Neustadt
20, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von verschiedenen Bodenbelägen; Renovation von Parkett und Holz-
böden. Eingetragene Personen: Stancic, Romeo, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(622)

Knezevic + Djuricic Wand- und Bodenbeläge, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Wand- und Bodenbeläge, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Firma neu: Knezevic Wand- und Bo-
denbeläge. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 27.4.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Djuricic, Zarko, von Jugoslawien, in Windisch, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knezevic, Ljube, von Jugoslawien, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15.05.2001

(474)

Wipag-Beteiligungs AG, in T e u f e n A R , Beteiligung an anderen
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 63). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pa-
gani, Dr. Emilio, von Brusio, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Bruno, von
Alt St. Johann, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

15.05.2001

(112)

Stercus AG, in A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich Düngemittel und Gasprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kargaltsev, Nikolai, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.05.2001

(3459)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3316 vom 08. 05. 2001. Ball Management GmbH, in
F l a w i l , Betreibung von Billard-Spielsalons und Bewirtung von Gä-
sten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3618). Domizil neu: Gupfengasse 2, 9230 Flawil.

15.05.2001

(3460)

Bergbahnen Flumserberg AG, in F l u m s , Flums-Tannenheim, 8897
Flumserberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2001. Zweck: Steigerung der Wirtschaftlichkeit und Rentabilität
der Maschgenkammbahnen Flumserberg AG und der Prodkammbah-
nen Flumserberg AG durch eine gemeinsame Betriebsführung, Aus-
schluss der gegenseitigen Konkurrenz in Bau und Betrieb von touristi-
schen Einrichtungen, besondere gegenseitige Abstimmung von Investi-
tionen zur Erhöhung der Transportleistung, frequenzunabhängige Ver-
teilung der Verkehrserträge sowie koordinierte Erschliessung und ein-
vernehmliche touristische Bewirtschaftung des Sportgebietes Flumser-
berg; die Gesellschaft fördert die gemeinsame gästeorientierte Weiter-
entwicklung ihrer bisherigen Tätigkeitsgebiete und die ergänzende
bahnmässige Erschliessung des Raumes Panüöl-Fursch. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Locher, Dr. Walter, von Heiden, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mätzler, Karl, von Sar-
gans und Berneck, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bigger, Erwin, von Vilters-Wangs, in Triesen (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Titus, von Quarten, in Murg
(Quarten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder,
Ernst, von Mels und Herisau, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Good, Hermann, von Mels, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joly, Eric, von Le Noirmont, in Mönch-
altorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart, Josef,
von Flums, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle; Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3461)

Comulink Europe AG (Comulink Europe SA) (Comulink Europe Ltd)
(Comulink Europe Inc), 
in S t .

G a l l e n , c/o Advokaturbureau

Bläsi, Am Bohl 2, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im europäischen Raum in Fragen der Organisation und Infor-
matik, insbesondere Strategie-, Prozess- und Technologieberatung. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3462)

Comulink Invest AG (Comulink Invest SA) (Comulink Invest Ltd) (Co-
mulink Invest Inc), 
in S t . G a l l e n , c/o Advokaturbureau Bläsi, Am
Bohl 2, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung
und Verwertung von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art an
anderen in- und ausländischen Unternehmen und Finanzierung von
Unternehmen und Handelsgeschäften aller Art sowie Erbringung da-
mit zusammenhängender Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Plüss, Dr.
Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21. 5. 2001

No 97 – 3815

15.05.2001

(3463)

energie wattwil ag, in W a t t w i l , Bahnhofstrasse 1, 9630 Wattwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck:
Handel mit und Verteilung von Elektrizität und Signalübertragung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 10.05.2001 und Bi-
lanz per 31.12.2000 Teile der jetzigen Dorfkorporation Wattwil, mit Ak-
tiven von CHF 6’113’435.95 und Passiven von CHF 3’865’956.50 zum
Preise von CHF 2’247’479.45, wovon 10’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 372’479.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Grob, Thomas, von Obstalden, in Wattwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barblan, Christian, von Ra-
mosch, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr,
Arthur, von Gams, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3464)

Albiplast AG, in U z w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nietlispach, Eu-
gen Johann, von Willisau Land, in Arnegg (Gossau SG), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3465)

Aydie IGF Verwaltungs AG, bisher in W i d n a u , Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1502). Statutenänderung: 11. 04. 2001, 24. 04. 2001. Sitz
neu: W a r t a u . Domizil neu: c/o Freyhof AG, Wiesen, 9478 Azmoos.
Zweck neu: Allgemeine Treuhand- sowie Verwaltungsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs-Göhring, Noëlle, von Wängi, in Gurmels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Göhring-Isenring, Jean-Pierre, von Zürich, in Gur-
mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göhring-Isenring, Ruth, von Zü-
rich, in Gurmels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs-Göhring, Marcel, von Wängi, in Gur-
mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Kutin, Harald E., von Bern, in Kerzers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3466)

Bank Linth, in U z n a c h , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Statutenänderung:
29. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

15.05.2001

(3467)

Die Gestalter, in S t . G a l l e n , Realisation von Gestaltungsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Domi-
zil neu: Sternackerstrasse 3, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Woodtli Treu-
hand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3468)

Diener Bedachungen und Spenglerei AG, in W i l d h a u s , Anferti-
gung von Bedachungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: SSIV Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(3469)

FK Montagen AG, in B u c h s S G , Montagen aller Art sowie Perso-
nalverleihung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6238). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Firma neu: Power Job AG. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 26, 9470 Buchs.

15.05.2001

(3470)

Flurag, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb, Erstellung, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Statutenänderung:
10. 05. 2001. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Freibachstrasse 26,
9424 Rheineck. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken aller Art sowie
Beteiligungen an Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 30.12.1960 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sie erwirbt gemäss Kaufvertrag von 15.
Dezember 1960 von der "Baugenossenschaft Graphia", in St. Gallen,
die Parzelle Nr. 4588 zum Preise von CHF 100 000.–.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3471)

Gautschi AG Heerbrugg, in A u S G , Führung eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Paul, von Widnau, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Chri-
stoph, von Reinach AG und St. Margrethen, in St. Margrethen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gautschi-Gambihler, Ernst, von St. Mar-
grethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

15.05.2001

(3472)

Haessler Information AG, in S t . G a l l e n , Gesamtlösungen zur Er-
schliessung, Verwaltung und kreativen Nutzung von Informationen an-
zubieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538).
Statutenänderung: 15. 05. 2001. Firma neu: parm ag. Uebersetzungen
der Firma neu: (parm ltd).

15.05.2001

(3473)

HBK Handels AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von internationa-
len Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3474)

HFK Bau AG, in S t . M a r g r e t h e n , Bearbeitung von Holz- und
anderen Werkstoffen zur Herstellung von Fenstern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3475)

idesco AG, in B u c h s S G , Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3476)

St. Galler Vermögensberatung, in S t . G a l l e n , gewerbsmässig und
gewinnorientiert für eigene Rechnung und für Rechnung von Kunden
mit Effekten handeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hollenstein, Bettina, von Mosnang und Krinau, in Schwarzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Jürg, von Zürich und
Urnäsch, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Osterwal-
der, Rolf, von Gaiserwald und Waldkirch, in Uzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Pius
H., von Berneck, in Berneck, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3477)

STARRAG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Maschinenfa-
brik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofäcker,
Traugott, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3478)

Vlesia AG, in G o l d a c h , Fabrikation von und Handel mit Zellulose-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3479)

Aushilfsbäckerei Haslenmühle Gossau, in G o s s a u S G , Führung
einer Aushilfsbäckerei zur Herstellung von Backwaren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3659). Firma neu: Aus-
hilfsbäckerei Haslenmühle Gossau in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marc, von Tegerfel-
den, in Mörschwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in
Rickenbach TG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Meyerhans, Jörg, von Griesenberg und Wein-
felden, in Weinfelden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.2001

(3480)

Gastro-Gams AG in Liquidation, in G a m s , Betrieb von Gaststätten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 23.04.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3481)

Lorenz Zogg AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Installationsbe-
trieb für Sanitär-, Heizungs- und Oelfeuerungsanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 26.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3482)

Venovebe Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf von
Immobilien usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6026). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ro-
manshorn (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3569) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3483)

Wemo Bau Service AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, wobei die Firma auch als Generalunternehme-
rin auftreten kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1013). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3484)

Hans Rohner AG, in R e b s t e i n , Handel mit Autozubehör und
Zweiradfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8837). Firma neu: Hans Rohner AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 03.01.2001.

15.05.2001

(3485)

Schwitter + Jud AG, in S c h ä n i s , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 9). Firma neu: Schwitter + Jud AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Gaster vom 25.04.2001.

15.05.2001

(3486)

Bauunterstützung, Schwarz und Partner, GmbH, in R o r s c h a c h ,
Weiherstrasse 3a, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Bauunterstützung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Jann, deutscher
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwarz,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.2001

(3487)

Moser &amp; Raschle GmbH, in E b n a t - K a p p e l , Howartstrasse 37,
9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Moser + Raschle Holzbau, in Ebnat-Kappel, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’104’571.60 und Passiven
von CHF 916’136.68, zum Preise von CHF 188’434.92, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 168’434.92 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moser, Willy, von Stein SG, in Wattwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Raschle, Wendelin, von Mosnang, in
Ennetbühl (Krummenau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.05.2001

(3488)

Weibel Consulting and Trading GmbH, in O b e r b ü r e n , einerseits
Consulting und Trading als Beraterfunktion für bestehende Firmen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
bel, Willi, von Rapperswil BE, in Oberbüren, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3489)

Frohsinn-Pub GmbH in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Führung von
Restaurant- und Barbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1089). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3490)

Dorfkorporation Alterswil, in F l a w i l , Erstellung, Betrieb und Un-
terhalt der Strassenbeleuchtung in Alterswil usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 29. 04. 1986, S. 1630). Domizil neu: c/o Robert Funk-
Frehner, Alterschwil 3503, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Funk, Robert, von Ottenbach, in Flawil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Albert, von Alt-
stätten, in Flawil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer-Stübi, Emma, von Mosnang, in Flawil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk-Frehner, Robert, von Ottenbach, in Flawil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Alex, von Mos-
nang, in Flawil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büsser, Irene, von Amden, in Flawil, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3491)

Käsereigenossenschaft Obere Hütte, in O b e r b ü r e n , bestmögliche,
gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992,

S. 2934).

Statutenänderung:

14. 02. 1995. Domizil neu: c/o Josef Sonderegger, Oberbürerstrasse 2,
9203 Niederwil. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Walter, von St. Gallenkappel, in Niederwil (Oberbü-
ren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonderegger, Josef, von Altstätten, in Nie-
derwil (Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Aktuar]; Frei, Hans, von Oberbüren, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.05.2001

(3492)

Wohnbaugenossenschaft Säntisblick, in G o s s a u S G , ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Domizil neu:
Schwalbenstrasse 26e, 9200 Gossau.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Max, von Meggen, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Susanne, von
Appenzell, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Andreas, von Bütsch-
wil, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kol-
ler-Frei, Jeanette, von Berikon und Schlatt TG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3493)

Wohnbaugenossenschaft Pro Jona, in J o n a , im Sinne der Beschlüsse
der Bürgerversammlung der politischen Gemeinde Jona vom 10. Fe-
bruar 1952 der Wohnungsnot in Jona auf gemeinnütziger Basis zu steu-
ern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962). Sta-
tutenänderung: 18. 04. 2001. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Pro
Jona in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.04.2001 aufgelöst. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Bernhard, von Diepoldsau, in Jona, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Siegrist, Rudolf, von Zürich, in Jona, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Späni, Rolf, von Rapperswil SG und Innerthal, in Jona, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wini-
ger, Max, von Jona, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.05.2001

(3494)

Meile Elektrosysteme, in O b e r u z w i l , Wiesentalstrasse 8, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering, Elektro-
steuerungsbau. Eingetragene Personen: Meile, Andreas, von Mosnang,
in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3495)

Sennhauser Transporte, in K i r c h b e r g S G , Sennis, 9534 Gähwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von Humus, Steinen,
Kies, Teer, Aushub sowie Jauche, Holz schleiken. Eingetragene Perso-
nen: Sennhauser, Stefan, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3496)

Coiffeur Linea C. Baldassarre, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Coif-
feur-Salons für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1992, S. 1208). Domizil neu: Gartenstrasse 5, 9000 St. Gallen.

15.05.2001

(3497)

Gerber Bruno, in L i c h t e n s t e i g , Planungen, Kalkulationen, In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Neutoggenburg vom 23.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

15.05.2001

(3498)

Kid Porenbeton-Montage, in B a l g a c h , Akkordunternehmung im
Bereich Porenbeton usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5088). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
rheintal vom 25.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3499)

ITALMODA Monti &amp; Di Iorio, in S t .

G a l l e n , Bohl 9, 9000

St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 05. 2001.
Zweck: Textilverkauf. Eingetragene Personen: Di Iorio, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monti, Fabio, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3500)

Moser + Raschle Holzbau, in E b n a t - K a p p e l , Holzbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Die Aktiven
und Passiven sind an die Moser &amp; Raschle GmbH, in Ebnat-Kappel,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.05.2001

(1474)

Unipharm (International) AG, in C h u r , Erwerb, Verwaltung und
Entwicklung sowie gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erichsen, Mogens, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Guatemala City (Guatemala), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erichsen, Per Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Gua-
temala (Guatemala), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erichsen, Peter Robert, guatemaltekischer Staatsangehöriger, in Vera-
cruz (Mexiko), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3816 – No 97

21. 5. 2001

15.05.2001

(1475)

Cemtrag Cementtransport AG, Untervaz, in U n t e r v a z , Transport
von losem Schüttgut aller Art, insbesondere in Silobehältern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.2001

(1476)

Cuvrida AG, in T r u n , Herstellung von Mischgut und anderen Bau-
stoffen für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau und Bau und Betrieb der
entsprechenden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8063). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.

15.05.2001

(1477)

Eka AG St. Moritz in Liquidation, in S t . M o r i t z , Betrieb eines Ju-
weliergeschäftes in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5980). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(1478)

Ekeauzamd Holding, in D a v o s , Erwerb, Halten, Verwalten und Be-
wirtschaften von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3559) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

15.05.2001

(1479)

LCR Service GmbH, in T h u s i s , Lärchwald F, 7430 Thusis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2001. Zweck: Service und Reparaturen an Computergeräten und
Registrierkassen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Stammka-
pital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
LCR AG, in Thusis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Imesch, Richard, von Zeneggen, in
Trimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Parpan, Anton Jo-
sef, von Vaz/Obervaz, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Schneller, Beat, von Lavin und Tamins, in Domat/Ems, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1480)

Pius Frey, in C h u r , Wingertweg 11, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen aller Art, im speziellen Gebäudeun-
terhaltsarbeiten. Eingetragene Personen: Frey, Pius, von Härkingen, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(1481)

Heidi Immo, Bieri, bisher in C h u r , Handel mit Liegenschaften und
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5070). Sitz neu: F l i m s . Domizil neu:
Hauptstrasse 4, 7017 Flims Dorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bieri, Rolf, von Wädenswil, in Flims Waldhaus (Flims), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur]; Bieri, Heidi, von Wädenswil, in
Flims Waldhaus (Flims), mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

15.05.2001

(1482)

Intercoiffure Gmelin, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
04. 07. 1988, S. 2764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmelin-Polinelli, Iris, von Chur, in Chur, mit Einzelunter-
schrift.

15.05.2001

(1483)

Makhlouf Autohandel, in C h u r , Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Weiteres Geschäftslokal: Nord-
strasse 1, 7310 Bad Ragaz.

15.05.2001

(1484)

Alamaro SA in liquidazione, in G r o n o , la compra-vendita di titoli, la
partecipazione a imprese finanziarie, industriali, commerciali, immobili-
ari, l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati come pure la costru-
zione. Società anonima (FUSC no. 113 del 15. 06. 1999, pagina 4002). Li-
quidazione terminata. La società è cancellata.

15.05.2001

(1485)

Carlo Gianotti, in S t a m p a , 7605 Stampa, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: stazione servizio ESSO e negozio. Persone iscritte:
Gianotti, Carlo, da Castasegna, in Stampa, titolare, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

15.05.2001

(3295)

HH Honegger AG, in M ü n c h w i l e n A G , Steinerstrasse 329, 4333
Münchwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2001. Zweck: Demontage von Fassaden, Fenstern und Installatio-
nen, Vornahme von Räumungen und Entsorgungen, Durchführung von
Transporten und Muldendienst sowie Verwertung von Altstoffen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft von der nicht
eingetragenen Einzelfirma "Hugo Honegger", in Hornussen, gemäss
Bilanz per 31.12.2000, mit Aktiven von CHF 394’508.82 und Passiven
von CHF 57’602.66 zum Preis von CHF 336’906.16, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 294’508.82
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Honegger, Hugo, von
Sarnen, in Hornussen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Herlig, Brigitta,
von Sarnen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zumsteg, Karin, von Etzgen und Hinwil, in Böttstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walter Benz, in Döttingen, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3296)

Shoppi Tivoli Management AG, in S p r e i t e n b a c h , Shopping Cen-
ter, Hochhaus 9, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
im Zusammenhang mit Einkaufszentren und Detailhandelsstandorten
die Erbringung von sämtlichen Marketingleistungen, die Besorgung der
Vermietung, der technischen und administrativen Hausverwaltung, des
Rechnungswesens, der Heiz- und Nebenkostenverwaltung, der Stock-
werkeigentumsverwaltung sowie der Koordination baulicher Massnah-
men.

Aktienkapital:

CHF 125’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 1’250 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurer,
Thomas, von Berneck, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli-
ger, Herbert, von Schmiedrued, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramseier, Andreas, von Trub, in Aigle, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauderli, Jutta, von Vordem-
wald und Stüsslingen, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rösch, Margot, von Kölliken, in Seon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Troxler, Sabina, von Oberkirch und Schlierbach, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle.

15.05.2001

(3297)

Ascar AG, in S a f e n w i l , Generalvertretung von Automobilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm,
von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(3298)

BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, in N e u e n h o f , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizintechnischen Anlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sippel, Klaus-Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Brugger, Heini, von Langnau am Albis und Zürich
und Berlingen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Handel, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Bretten (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3299)

Gastro Riders AG, in D e n s b ü r e n , Erlebnis- und Kommunika-
tionsygastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Georg, von Densbüren, in Densbüren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinhold, Emil, von Zürich und Füllinsdorf, in Füllinsdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Roman, von
Reigoldswil, in Densbüren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weinhold, Robert, von Zürich und Füllinsdorf, in Bretzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argus AG Liestal Revisions-
gesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

15.05.2001

(3300)

Interdata AG, in M ä g e n w i l , Dienstleistungen im Bereich der Kom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8169). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Aktien neu: 10’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.].

15.05.2001

(3301)

Mirasch AG, bisher in K ü n t e n , Baugrundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3180). Statutenänderung:
14. 12. 2000. Sitz neu: B o s w i l . Domizil neu: Sentenstrasse 14, 5623
Boswil. Zweck neu: Handel mit und Bewirtschaftung von Immobilien;
die Gesellschaft kann als Generalunternehmerin tätig sein, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 09.12.1980
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuppisser, Urs, von Niederrohrdorf, in Tägerig, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wettingen]; Schuppisser, Alois, von Niederrohr-
dorf, in Boswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Künten];
Schuppisser-Zimmermann, Myrta, von Niederrohrdorf, in Boswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Künten].

15.05.2001

(3302)

Otto Frey Beteiligungen AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Finanzierung
von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Dr. Jörg M., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3303)

PROMOT AG, in S a f e n w i l , Waren und technische Artikel der Mo-
torfahrzeug-Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3304)

PSORIMED AG, in B a d e n , Entwicklung innovativer Unterneh-
menskonzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sippel, Klaus
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Brugger, Heini,
von Langnau am Albis und Zürich und Berlingen, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3305)

SUBARU SCHWEIZ AG, in S a f e n w i l , Handel mit, Verkauf und
Vertrieb von Subaru Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in Oberwil-
Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3306)

Toyota AG, in S a f e n w i l , Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeugzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm,
von Aesch BL, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(3307)

Transro AG, in W o h l e n A G , Entwicklung, Herstellung usw. von
Förderanlagen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

17. 02. 2000, S. 1105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spescha, Lorenz, von Andiast, in Zufikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russo, Ciro, von Wohlen AG, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.05.2001

(3308)

QuaDis (Schweiz) AG, bisher in D ä n i k e n , Systeme und Zubehör
zur Qualitätssicherung im Getränkeausschank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Statutenänderung: 9. 05. 2001.
Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Mitteldorfstrasse 72, 5033 Buchs
AG. Zweck: Produktion und Vermietung von sowie Handel mit Syste-
men und Zubehör zur Qualitätssicherung im Getränkeausschank und in
der Prolduktion sowie alle artverwandten Geschäfte und Durchführung
und Organisation von Schulungsmassnahmen, insbesondere im Gebiet
der Schweiz; die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen errichten oder bestehende erwerben oder sich an diesen betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosendahl, Christoph, von Schönenwerd, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Till, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Däniken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asort, Revisions-
und Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle [wie bisher]; Moro-
der, Ricardo, von Rorschach, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rosendahl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzenbach].

15.05.2001

(3309)

Bucher Werbeagentur AG in Liquidation, in B a d e n , Konzeptions-
und Gestaltungsarbeiten mit der visuellen Kommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 02.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.05.2001

(3310)

Degrona AG in Liquidation, in B a d e n , Handel mit, Im- und Export
sowie Vermittlung von Gütern und Waren u.s.w. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.11.2000
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3311)

U.S. Outlet AG, in M u r g e n t h a l , Direktvertrieb von echten Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902).
Firma neu: U.S. Outlet AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 01.05.2001.

15.05.2001

(3312)

Future-Planet Import GmbH, in K ü t t i g e n , Vorstadtstrasse 2, 5024
Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 2001. Zweck: Import, Handel, Vermietung und In-
stallation von Artikeln der Elektronik, der Beleuchtung und des Disco-
bedarfs; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüscher, Sascha, von Moosleerau, in Biberstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reinle, Roland, von
Stein AG, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wernli, Roman, von Thalheim AG, in Schönenwerd, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

15.05.2001

(3313)

STEBA Direktverkauf Kunststoffe + Plexiglas GmbH, in H u n z e n -
s c h w i l , Rupperswilerstrasse 5, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001.
Zweck: Handel mit Kunststoffen, Plexiglas, Baumaterialien, Metallen
und Materialien der Befestigungstechnik sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutwiler, Kurt, von Rei-
nach AG, in Hünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; STEBA AG,
in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.05.2001

(3314)

Eckert Bauplanungen GmbH in Liquidation, in  E r l i n s b a c h , Ar-
chitektur- und Ingenieurbüro für Projektierung und Bauausführung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.05.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3315)

EventFabrik GmbH in Liquidation, in W o h l e n A G , Planung und
Produktion von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
13.11.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3316)

Katmalo Gastro GmbH in Liquidation, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Betrieb von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 29.11.2000
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3317)

Transgar GmbH in Liquidation, in R o t h r i s t , Transporte und Fahr-
zeugreparaturen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 30.04.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

15.05.2001

(3318)

Restaurant Pizzeria Sonne GmbH, in M ö h l i n , Betrieb eines Re-
staurants mit Pizzeria usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Firma neu: Restaurant Pizze-
ria Sonne GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 23.04.2001.

15.05.2001

(3319)

EPA Superdiscount N. Gander, in O b e r e n t f e l d e n , Schönen-
werderstrasse 6, 5036 Oberentfelden, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EPA Superdiscount N. Gander. Rechtsnatur
Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Aarburg. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 09.03.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 53
vom 15.03.2000, S. 1746]. Zweck Hauptsitz: Detailhandelsgeschäft für
Food und Nearfood. Eingetragene Personen: Gander, Niklaus, von
Beckenried, in Wölflinswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gander-
Müller, Martha, von Beckenried, in Wölflinswil, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3320)

Emil Frey AG, in S a f e n w i l , Handel mit Motorfahrzeugen und de-
ren Ersatzteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1945), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz,
Hans, von Pfaffnau, in Birmensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.05.2001

(3321)

Jaguar Schweiz AG, in S a f e n w i l , Import und Export sowie Handel
mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1165), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Karrer, Wilhelm, von Aesch BL, in
Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3322)

Kelly Services (Schweiz) AG, in A a r a u , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, Bürger der USA, in Bloomfield (Michi-
gan/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

21. 5. 2001

No 97 – 3817

Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger der USA, in
Rochester Hills (MI/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(3323)

Kelly Services (Schweiz) AG, in B a d e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maselli, Alfredo, Bürger der USA, in Bloomfield (Michi-
gan/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, Bürger der USA, in
Rochester Hills (MI/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.2001

(3324)

Kelly Services (Schweiz) AG, in R h e i n f e l d e n , Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1126), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maselli, Alfredo, Bürger der USA, in Bloom-
field (Michigan/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Rolf Erich, Bür-
ger der USA, in Rochester Hills (MI/USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.05.2001

(3325)

Geisseler - Handel, in L e i m b a c h A G , Bifang 193, 5733 Leimbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselek-
tronik,Automobilen und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Geis-
seler, Bruno Anton, von Willisau Land, in Leimbach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Geisseler-Breitenstein, Silvia, von Willisau Land, in
Leimbach AG, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3326)

Roger Bachmann, in M u r g e n t h a l , Friedrichstrasse 38, 4853 Mur-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipser-
und Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Bachmann, Roger, von
Bottenwil, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3327)

Tobias Zehnder Gestaltung von Naturstein, in B u c h s A G , Weier-
weg 12, 5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
tung und Bearbeitung von Naturstein wie Skulpturen, Grabsteine,
Brunnen etc.. Eingetragene Personen: Zehnder, Tobias, von Einsiedeln
und Zürich, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Paul An-
tonius, von Einsiedeln, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3328)

EPA Superdiscount N. Gander, in A a r b u r g , Detailhandelgeschäft
für Food usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1746).
Zweigniederlassung neu: Oberentfelden (HR Aargau).

15.05.2001

(3329)

Josef Brunner Holzbau, in W ü r e n l o s , Zimmerei, Bau von Treppen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 09. 06. 1980, S. 1952). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner-Keller, Ursula, von Würenlos, in
Würenlos, mit Einzelunterschrift.

15.05.2001

(3330)

Restaurant Phoenix City Kwan Tai Lam-Ip, in B a d e n , Restaurant
für chinesische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 05. 1984, S. 1878). Firma neu: Restaurant Phoenix City Kwan Tai
Lam. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lam-
Ip, Wai-Lam, portugiesische Staatsangehörige, in Baden, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam, Kwan Tai,
von Baden, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Lam-Ip,
Kwan Tai, portugiesicher Staatsangehöriger].

15.05.2001

(3331)

Zofinger 2-Rad-Center Daniel Wolf, in Z o f i n g e n , Fachhandel und
Reparatur von Fahrrädern aller Art und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1995, S. 5583). Domizil neu: Henzmannstrasse 11,
4800 Zofingen.

15.05.2001

(3332)

C&amp;C Christoph Pauschenwein Werbeagentur, in A a r a u , Werbung
und Public Relation. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 422). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft
"C &amp; C Christian Carpino &amp; Christoph Pauschenwein Werbeagentur",
in Aarau übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.05.2001

(3333)

Wyss Kälte- und Elektromontagen, in K ö l l i k e n , Ausführung von
Montage- und Servicearbeiten u.s.w. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7562). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 30.04.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.05.2001

(3334)

Ruedi Kunz Baubiologie, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Planungsbü-
ros und Handel mit ökologischer Bautechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6075). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
24.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

15.05.2001

(3335)

V. Pocek Transportunternehmung, in B a d e n , Ausführung von Gü-
tertransporten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7365). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.04.2001 der Konkurs eröff-
net worden.

15.05.2001

(3336)

Internetshop Kurzen + Lojacono, in E g g e n w i l , Pflanzerfeldstrasse
40, 5445 Eggenwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 05. 2001. Zweck: Handel mit Textilien, Bildern und Videos via Inter-
net. Eingetragene Personen: Kurzen, Janine, von Adelboden, in Eggen-
wil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lojacono, Sal-
vatore, von Sarmenstorf, in Eggenwil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.05.2001

(1887)

Kreis Forst Natur- Wasserbau AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r -
d o r f , Bernhauserstrasse 19, 8588 Zihlschlacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Betrieb einer
Forstunternehmung sowie Ausführung von Landschafts- und Wasser-
bau-Arbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, überbauen, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Kollektivgesellschaft Kreis &amp; Co., in Zihlschlacht-Sitterdorf, ge-
mäss Vertrag vom 07.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 betriebliche Ak-
tiven von CHF 649’226.10 und betriebliche Passiven von CHF
382’271.60. Der Übernahmepreis beträgt CHF 266’954.50, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
166’954.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kreis, Ruedi, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kreis-Staub, Marianne, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ba-
tag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

15.05.2001

(1888)

Biotektron AG, in A m r i s w i l , Produktion von und Handel mit elek-
trischen und elektronischen Apparaten, insbesondere Geräten für Mi-
krobiologie, Biotechnologie und Medizin, sowie EDV (Hard- und Soft-
ware) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8972). Domizil neu: Weinfelderstrasse 113, 8580 Amriswil.

15.05.2001

(1889)

NAPAC AG, in K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Produktion von Na-
turstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten und deren
Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stirnemann, Alfred, von Kirchleerau, in Sumis-
wald, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1890)

Petrag Personaltreuhand AG, in F r a u e n f e l d , Führung eines Per-
sonaltreuhandbüros, insbesondere die Personalberatung, die Personal-
vermittlung, das Personalcoaching sowie das Personal-Outplacement,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Kurt, von
Landiswil, in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Jacqueline, von
Moosleerau und Schönholzerswilen, in Uttwil, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.2001

(1891)

Styromat AG, in A m r i s w i l , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit elektronischen Steuerungen und Geräten jeder Art.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Domizil neu: Wein-
felderstrasse 113, 8580 Amriswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Amriswil,
Revisionsstelle.

15.05.2001

(1892)

Diener Wärmetechnik AG, bisher in M e l l i n g e n , wärmetechnische
Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1988). Statutenänderung: 29. 01. 2001, 9. 02. 2001. Firma neu: DW Im-
mobilien AG. 
Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Bottighofer-
strasse 1, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, sowie aller mit diesem Zweck in Zusammenhang
stehenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
ner, Peter, von Zürich und Bauma, in Wettswil am Albis, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Diener, Roland,
von Zürich, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

15.05.2001

(1893)

Hans Hess Sport-Engineering AG in Liquidation, in A a d o r f , Vor-
nahme von Entwicklungen sowie Fabrikation von Sportbekleidung so-
wie Sportgeräten für den Spitzen- und Breitensport. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

15.05.2001

(1894)

Swibaco GmbH, in M ü n c h w i l e n

T G , Hofenstrasse 4a, 9542

Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2001. Zweck: Dienstleistungen für Bau-
koordination. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reicke Koch, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Münchwilen TG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vettiger, Hans-Rudolf (genannt
Ruedi), von Eschenbach SG, in Wetzikon ZH (Wetzikon), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.05.2001

(1895)

Albanische Gemeinschaft in der Schweiz (AGS), in  A r b o n , Der Ver-
ein hat sich zum Ziel gesetzt, alle albanischen Auswanderer in institutio-
neller, systematischer und beruflicher Hinsicht zu organisieren usw.Ver-
ein (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1787). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Asani, Fikret, von Appenzell, in Gonten, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1896)

Martin Horn, in K r e u z l i n g e n , Sonnenstrasse 4, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berufs-, Ausbildungs- und
Laufbahnberatung. Eingetragene Personen: Horn, Martin, von Ober-
egg, in Wigoltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15.05.2001

(406)

Timothy Sagl, in C a m o r i n o , c/o Bruni Silvana, al Guast 6, 6528 Ca-
morino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 5. 2001. Scopo: acquisto, vendita e gestione di esercizi pubblici,
in particolare locali di ristorazione, quali ristoranti, bar, grotti e simili.
Nell’ambito del proprio scopo sociale la società può esercitare attività
commerciali e finanziarie di ogni genere in Svizzera e all’estero. La
società potrà infine partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario del 14.05.2001 (1 macchina per caffè, 1 scaldapiatti, 1 frigorifero, ta-
voli e mobili cucina, vari ripiani inox per bar e cucina, 1 bucalettere, 2 ta-
voli, tende, tovaglie, tovaglioli asciugapiatti e asciugamani, bicchieri,
tazze, posate, e materiale diverso, 1 telefono) per il valore complessivo
di CHF 11’572.–, accettato dalla società per CHF 10’000.–, interamente
computati sul capitale sociale. Contratto di apporto: 14.05.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bruni, Silvana, da
Dongio, in Camorino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Frapolli, Michele, da Valcolla, in Camorino, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

15.05.2001

(407)

Dörig Fenster Service SA, succursale Ticino, in  S a n t ’ A n t o n i n o ,
c/o Dörig Ticino SA, Via Cantonale, 6592 Sant’Antonino, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Dörig Fenster Service
AG. Natura giuridica della sede principale: Società anonima. Sede prin-
cipale: Mörschwil (SG). Data degli statuti della sede principale:
05.06.1998. Data di inizio della sede principale: 25.05.1981. Iscrizione nel

RC della sede principale: Registro di commercio Canton San Gallo il
25.05.1981 al n.ro CH 320.3.020.528-0. Scopo: la costruzione di finestre
e di pezzi componenti, come pure l’esecuzione di tutti i servizi e lavori
di riparazione connessi, la produzione ed il montaggio. La succursale
può partecipare a tutte le contrattazioni e stipulare contratti atti a rag-
giungere lo scopo sociale, o che direttamente o indirettamente sono in
relazione con esso, come pure costituire delle succursali in Svizzera ed
all’estero e partecipare ad altre società o fondersi con esse, nonché ac-
quistare e vendere terreni in Svizzera ed all’estero. Pubblicazioni della
sede principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: Costituzione me-
diante delibera del consigli di amministrazione del 14.03.201. Persone
iscritte: Steinmann, Antonius Johannes, da Roggliswil, in Zugo, con pro-
cura collettiva a due; Laghi, Ermanno, da Caslano, in Caslano, con pro-
cura collettiva a due; Weber, Elfriede, da Romoos, in Rorschach, con
procura collettiva a due.

15.05.2001

(408)

DÖRIG TICINO SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , la compera e la ven-
dita di finestre, l’esecuzione di tutti i servizi e lavori di riparazione con-
nessi, Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Wirth, Simon, da Berna e Gren-
chen, in Unterengstringen, membro, con firma collettiva a due; Bay,
Kurt, da Aarau, Suhr e Münchenstein, in Brissago, amministratore dele-
gato, con firma collettiva a due; Schläpfer, Peter, da Herisau, in Hund-
wil, con procura collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Steinmann, Antonius Johannes, da Roggliswil, in Zugo,
membro, con firma collettiva a due; Reimann, Alain, da Rapperswil SG,
in Zugo, membro, con firma collettiva a due.

15.05.2001

(409)

Incontro Sagl, in G i u b i a s c o , Acquisto, vendita e gestione di eser-
cizi pubblici in genere, nonchè lo svolgimento di qualsiasi attività atta a
raggiungere lo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205
del 20. 10. 2000, pagina 7188). Nuove persone iscritte o modifiche: Ali-
zeid-Benaziza, Nassima, cittadina algerina, in Giubiasco, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Cade-
nazzo].

15.05.2001

(410)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in B e l l i n z o n a , Favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Istituto di diritto pubblico (FUSC
no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187). Nuove persone iscritte o modifiche:
Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore,
con firma collettiva a due; Gay, Sophie, cittadina francese, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureglia, in Adliswil,
con procura collettiva a due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo,
con procura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno,
con procura collettiva a due.

15.05.2001

(411)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in B e l l i n z o n a , Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Sco-
pazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due; Gay, Sophie, cittadina francese, in Bellinzona, con
procura collettiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con
procura collettiva a due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con
procura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, con
procura collettiva a due.

15.05.2001

(412)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in B e l l i n z o n a , Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Sco-
pazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due; Gay, Sophie, cittadina francese, in Bellinzona, con
procura collettiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con
procura collettiva a due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con
procura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, con
procura collettiva a due.

15.05.2001

(413)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Sant’Antonino, in
S a n t ’ A n t o n i n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3262), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Ser-
gio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con firma col-
lettiva a due; Gay, Sophie, cittadina francese, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con procura
collettiva a due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura
collettiva a due.

15.05.2001

(414)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succur-
sale (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da
Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con firma collettiva a
due; Gay, Sophie, cittadina francese, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureglia, in Adliswil, con procura col-
lettiva a due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura
collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

15.05.2001

(534)

DANIZIA SA, in A s c o n a , Piazza Giuseppe Motta 29, 6612 Ascona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 05. 2001.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’affitto, la locazione, l’esercizio e la
gestione di alberghi, ristoranti, bar e di qualsiasi altro genere di esercizi
pubblici, in particolare l’esercizio dell’Albergo-Ristorante "Piazza",
Ascona. La società può inoltre compiere tutte le attività inerenti il rag-
giungimento dello scopo sociale, così come l’assunzione di partecipa-
zioni ad altre società aventi scopo analogo, affine o connesso con il pro-
prio. La società può inoltre acquistare immobili in Svizzera o all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cotti,
Sergio, da Prato-Sornico, in Locarno, amministratore unico, con firma
individuale; Tombesi, claudio, cittadino italiano, in Ascona, direttore,
con firma collettiva a due; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.

15.05.2001

(535)

Puroma Sagl, in L a v e r t e z z o , Via Cantonale 40, 6595 Riazzino,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 05. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione e la distribuzione
di audiovisivi nonché la gestione di negozi di audiovisivi in Svizzera ed
all’estero e la rappresentanza di ditte produttrici di audiovisivi. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre
società. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Pupillo, Roberta, cittadina italiana, in Quartino (Comune Maga-
dino), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–; Bernasconi, Doris, da Novazzano, in Novazzano, socia,

3818 – No 97

21. 5. 2001

senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Guzzo, Sara, citta-
dina italiana, in Lavertezzo, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 9’000.–; Catalfamo, Antonino, cittadino italiano, in Quartino
(Comune Magadino), con procura individuale.

15.05.2001

(536)

Bay Angelo revisione cisterne SA, in L o s o n e , La vendita, la pulizia,
la revisione e il rivestimento di cisterne e vasche di contenimento come
pure tutti i lavori annessi e tendenti a prevenire ed a impedire
l’inquinamento delle acque, la... Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 05. 1998, pagina 3439). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione.

15.05.2001

(537)

Galleria Il Tesoro Sagl, in A s c o n a , L’acquisto e la vendita di oggetti
di antiquariato e oggetti d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78
del 24. 04. 2001, pagina 3017). Nuove persone iscritte o modifiche:
Treichler, Barbara, da Zurigo e Richterswil, in Zurigo, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: senza diritto di
firma].

15.05.2001

(538)

Compraxis T. Viel, in A s c o n a , Commercio e vendita di attrezzature
ed apparecchiature elettromedicali per studi fisioterapeutici e studi me-
dici, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 17. 01. 1996, pagina 333). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

15.05.2001

(539)

Duric Giuliana, in M i n u s i o , Gerenza del "Bar Capriccio" a Minu-
sio, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 01. 2000, pagina 171). Titolare
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna del 23.04.2001.

<i>Ufficio di Lugano

15.05.2001

(2751)

ALWICOM SA, in M a n n o , la consulenza aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Soldati, Mauro, da Cimadera, in Valcolla, amministra-
tore unico, con firma individuale; Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cima-
dera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Luisoni,
Igor, da Stabio, in Morbio Superiore, presidente, con firma collettiva a
due; Ciani, Daniele, da Leontica, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due; Luisoni, Mirko, da Stabio, in Morbio Superiore, membro,
con firma collettiva a due; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

15.05.2001

(2752)

Boucheron International SA,

in C a d e m p i n o ,

l’acquisto,

l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Wirz, Konrad, da Soletta, in Riehen, direttore, con firma col-
lettiva a due.

15.05.2001

(2753)

COUNT-NET.COM SA, in L u g a n o , la consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tettamanti, Simone, da Capolago, in Sil-
vaplana, membro, con firma collettiva a due; Pedretti-Rodi, Andrea, da
Anzonico, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Frigo-Mosca, Fa-
bio, da Berzona, in Losone, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bertoglio nata Queirolo, Viviana, cittadina ita-
liana, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Pozzorini,
Patrick, da Brissago, in Viganello, membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Ruvigliana (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due.

15.05.2001

(2754)

Flavio Riva SA impresa costruzioni e studio tecnico, in M o n t a -
g n o l a , esercizio di un’impresa costruzion, Società anonima (FUSC
no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Romano, Nicolò, da Onsernone, in Lugano, con procura col-
lettiva a due ma non con un altro procuratore. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gollub, Stefano, da Lugano, in Rovio, direttore, con firma
individuale.

15.05.2001

(2755)

Fratelli Ammon SA, in S a v o s a , commercio e istallazione di impianti
sanitari e di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 221 del
13. 11. 2000, pagina 7704). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
pozzolo, Marco, da Gudo, in Gudo, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o la vice-presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ammon-Parmeggiani, Eva, da Herzogenbuchsee, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Caslano].

15.05.2001

(2756)

H.S. Hardware and Software SA, in L u g a n o , attività nel campo
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1993, pa-
gina 6742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Incamm
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Numberfid SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

15.05.2001

(2757)

Multitec SA, in S a v o s a , acquisto e vendita di ponteggi, Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15.05.2001

(2758)

Rasini Viganò SA, in L u g a n o , la consulenza in materia assicurativa,
Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767). Statuti modi-
ficati: 10. 5. 2001. Nuovo recapito: Via Bossi 1, 6900 Lugano. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 150’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni nominative da
CHF 1’000.– [finora: 150 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schrämli, Dott. Giovanni Giacomo, da
Wiesendangen, in Muzzano, membro, con firma collettiva a due; Bra-
vetti, Dott. Nicola, da Castel San Pietro, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Demarchi, Dott. Mario, da Sessa, in Capolago, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brentini,
Helios, da Campello, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Viganò, Giorgio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
individuale [finora: presidente]; Antonini, Dott. Giorgio, da Paradiso, in
Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Grassi, Dott. Roberto, da
Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Vitali Fincato,
Ornella, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale].

15.05.2001

(2759)

SAM Lugano SA, finora in L u g a n o , armi sportive e di difesa,
Società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Statuti
modificati: 3. 5. 2001, 14. 5. 2001. Nuova ragione sociale: SAM arms SA.
Nuova sede: D a v e s c o - S o r a g n o . Nuovo recapito: Piano La
Stampa 8, 6964 Davesco-Soragno. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Morini, Cesare, cittadino italiano, in Porza, membro, con firma col-
lettiva a due con il segretario. Nuove persone iscritte o modifiche: Chi-
avi, Guglielmo, da Poschiavo, in Porza, presidente, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due con il segretario]; Dolina,
Marco, da Chironico, in Villa Luganese, membro, con firma individuale
[finora: presidente]; Donini, Giovanni detto Vanni, da Gentilino, in
Porza, segretario, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].

15.05.2001

(2760)

Sibilla Capital Advisors SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849). Nuovo re-
capito: Via Soave 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, presidente, con
firma individuale; Cortella, dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldini,
Dott. Pietro, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

15.05.2001

(2761)

Bendorf SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

15.05.2001

(2762)

Lacona SA, in L u g a n o , gestione di beni mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). La società ha de-
liberato la sua fusione con la "Bally International AG", in Caslano
(FUSC no. 76 del 20.04.2001 pag. 2936), sulla base del contratto di fu-
sione del 02.05.2001. Atto pubblico di scioglimento: 08.05.2001. La
società è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gloor, Urs, da
Birrwil, in Aarau, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Münch, Alfred, da Basilea, in Zollikon, presidente,
con firma collettiva a due.

15.05.2001

(2763)

Bally International AG, in C a s l a n o , la partecipazione finanziaria in
società, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
02.05.2001, la Lacona SA, in Lugano (FUSC no. 138 del 22.07.1997
p.5208), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 15.11.2000.Attivo: CHF
5’939’408.28. Passivo: CHF 1’170’700.–. Attivo netto: CHF 4’768’708.28.
La fusione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la società
è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.

15.05.2001

(2764)

ARTOS SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Soave 9, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: ARTOS SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 27.02.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo l’08.03.2001, Se-
zione B, n° 80799. Scopo della sede principale: La commercializzazione
di meccanismi, attrezzature e apparati elettronici e meccanici e lo sfrut-
tamento di diritti brevettati e non brevettati connessi con la ristorazione
veloce. Capitale sociale della sede principale: CHF 100’000.– diviso in
10’000 azioni da CHF 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 29.03.2001. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro; Dany,Andrea, cittadina germa-
nica, in Lussemburgo, membro; Piovesana, Domenico, da Lamone, in
Breganzona, membro e direttore della succursale, con firma collettiva a
due; Costa, Emanuele, cittadino italiano, in Lugano, membro e direttore
della succursale, con firma collettiva a due con Domenico Piovesana;
Torghele, Claudio, cittadino italiano, in Viganello, direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due con Domenico Piovesana.

15.05.2001

(2765)

BORGHETTO MODA E SPORT SA, in L u g a n o , Via Canova 16,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
BORGHETTO MODA E SPORT SA. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale:Ascona. Data degli statuti della
sede principale: 07.07.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Locarno il 13.07.2000 al n° CH-509.3.007.095-4.
Scopo della sede principale: La gestione di negozi e punti di vendita con-
nessi con l’abbigliamento e le attrezzature sportive; può importare ed
esportare capi d’abbigliamento ed attrezzature sportive. Potrà acqui-
stare, vendere e gravare beni immobili. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione dell’amministratore unico del 10.05.2001.
Persone iscritte: Rüegsegger nata Schutrups, Fennegien, cittadina olan-
dese, in Brione sopra Minusio, direttrice della succursale, con firma indi-
viduale; Rüegsegger, Marcel, da Basilea, in Brione sopra Minusio, am-
ministratore unico, con firma individuale.

15.05.2001

(2766)

Anker Bank, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6141), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fues,
Marc, da Steffisburg, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Goetschin, Blaise, da Riehen, in
Bugnaux (Essertines-sur-Rolle), membro, con firma collettiva a due;
Circelli, Antonio, cittadino italiano, in Saint-Saphorin-sur-Morges, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Jaunin, Pierre-André, da Fey, in
Promasens (Rue), vice-direttore, con firma collettiva a due; Canepa,
Marco, da Mezzovico-Vira, in Bioggio, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Rithner, Philippe, da Château-d’Oex, in Pully, diret-
tore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Aebischer, Denis, da Farvagny, in Losanna, con procura collettiva a due
[finora: in Prilly].

15.05.2001

(2767)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Agno, in A g n o , svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001,
pagina 3136), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate:Vital, Giancarlo, da Sent, in Morbio Superiore, con pro-
cura collettiva a due; Conti, Enrico, da Lugano, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in
Sorengo, con procura collettiva a due; Laurenti, Pietro, da Carabbia, in
Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Vescovi, Piergiuseppe,
da Marolta, in Lopagno, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in
Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; Con-
coni, Alberto, da Genestrerio, in Genestrerio, con procura collettiva a
due.

15.05.2001

(2768)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Lugano-Molino
Nuovo, 
in L u g a n o , Favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vital, Gian-
carlo, da Sent, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due; Conti,
Enrico, da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura collettiva
a due; Laurenti, Pietro, da Carabbia, in Cimo, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Vescovi, Piergiuseppe, da Marolta, in Lopagno, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), di-
rettore, con firma collettiva a due; Conconi, Alberto, da Genestrerio, in
Genestrerio, con procura collettiva a due.

15.05.2001

(2769)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Melide, in M e l i d e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 81
del 27. 4. 2001, pagina 3136), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Conti, Enrico, da Lugano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Anzalone, Cataldo, cittadino
italiano, in Sorengo, con procura collettiva a due; Vital, Giancarlo, da

Sent, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due; Laurenti, Pie-
tro, da Carabbia, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ve-
scovi, Piergiuseppe, da Marolta, in Lopagno, direttore sostituto, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopazzini,
Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con firma
collettiva a due; Conconi, Alberto, da Genestrerio, in Genestrerio, con
procura collettiva a due.

15.05.2001

(2770)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Tesserete, in T e s s e -
r e t e , Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vital, Giancarlo, da Sent, in
Morbio Superiore, con procura collettiva a due; Conti, Enrico, da Lu-
gano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due;Anzalone, Ca-
taldo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura collettiva a due; Lau-
renti, Pietro, da Carabbia, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Vescovi, Piergiuseppe, da Marolta, in Lopagno, direttore sostituto,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopaz-
zini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due; Conconi, Alberto, da Genestrerio, in Genestrerio,
con procura collettiva a due.

15.05.2001

(2771)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vital, Giancarlo, da Sent, in
Morbio Superiore, con procura collettiva a due; Conti, Enrico, da Lu-
gano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due;Anzalone, Ca-
taldo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura collettiva a due; Lau-
renti, Pietro, da Carabbia, in Cimo, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Vescovi, Piergiuseppe, da Marolta, in Lopagno, direttore sostituto,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Scopaz-
zini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due; Conconi, Alberto, da Genestrerio, in Genestrerio,
con procura collettiva a due.

15.05.2001

(2772)

Flavio Riva SA, impresa costruzioni e studio tecnico, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , impresa costruzioni, Succursale (FUSC no. 191 del
2. 10. 1998, pagina 6775), con sede principale a: Montagnola. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gilardi, Dante, da Lugano, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Borsari, Dott. Ermes, da
Lugano, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Romano,
Niccolò, da Onsernone, in Lugano, con procura collettiva a due; Zehfus,
Franco, da Ginevra, in Pregassona, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Riva, Flavio, da Cagiallo, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale [finora: delegato]; Gollub,
Stefano, da Lugano, in Rovio, direttore, con firma individuale.

15.05.2001

(2773)

Fratelli Ammon SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o , commercio
di impianti sanitari, Succursale (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina
2687), con sede principale a: Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ammon-Parmeggiani, Eva, da Herzogenbuchsee, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Caslano].

15.05.2001

(2774)

New Hampton Financial &amp; Consultants Ltd, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , servizi di consulenza aziendale, Succursale (FUSC
no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621), con sede principale a: Londra.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

15.05.2001

(2775)

Simultan Solutions AG, in M a n n o , software informatico e delle tele-
comunicazioni, Succursale (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548),
con sede principale a: Zugo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Simultan AG. Nuovo nome della ditta della sede principale: Simul-
tan AG. Nuova sede principale: Kantonsstrasse 1, 6246 Altishofen. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 13.02.2001. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Kleeb, Andreas, da Zugo, in Menzingen, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Hubschmid, Christophe, da Rüderswil,
in Zurigo, delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gruber, Diego, da Rossa, in Lugano, membro e direttore
della succursale, con firma collettiva a due [finora: direttore della suc-
cursale, con firma collettiva a due ma non con un procuratore]; Pfister,
Peter, da Nebikon e Embrach, in Stans, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Nebikon]; von Gunten, Margrit, da Sigriswil, in Nebi-
kon, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore];
Renggli, Roland, da Schüpfheim, in Rupperswil, delegato, con firma col-
lettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.05.2001

(813)

AMS Advanced Management Services SA, in C h i a s s o , produzioni
multimediali e pubblicitarie, Società anonima (FUSC no. 37 del
22. 2. 2000, pagina 1219). Statuti modificati: 14. 5. 2001. Nuova ragione
sociale: Lightlink SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Lightlink
AG). 
Nuovo scopo: Lo studio, la realizzazione di produzioni multimedi-
ali e pubblicitarie in ogni loro forma. Internet Services Provider. Acqui-
sizioni e gestioni pubblicitarie e promozionali, organizzazione di mani-
festazioni. Importazione e distribuzione, commercio di software, appa-
recchiature elettroniche e informatiche. La gestione e la tenuta di
contabilità per terzi, la fornitura di servizi e prodotti di telecomunica-
zione, il managing di fibra ottica e ogni altra attività affine. Azioni:
10’000 azioni al portatore da CHF 10.– cadauna [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–].

15.05.2001

(814)

HUPAC INTERMODAL SA, in C h i a s s o , trasporti nell’ambito del
traffico intermodale, Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pa-
gina 3621). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Claudio,
cittadino italiano, in Pedrinate, con procura collettiva a due.

15.05.2001

(815)

Olimpo SA, in C h i a s s o , gestione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 68). Statuti modificati: 14. 5. 2001.
Nuova ragione sociale: Olitel SA.

15.05.2001

(816)

ONE.COM SA in liquidazione, in M e n d r i s i o , la progettazione, la
costruzione e l’installazione di impianti di telecomunicazione, Società
anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

15.05.2001

(817)

Plastic-Profy SA, in M e n d r i s i o , lo stampaggio e la vendita di pro-
dotti plastici per conto terzi o sulla base di progetti propri, Società ano-
nima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Con sentenza della Pre-
tura di Mendrisio-nord del 03.04.2001 è stato nominato l’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva
San Vitale, ufficio di revisione.

15.05.2001

(818)

S-helmet Profi System SA, finora in B e l l i n z o n a , la fabbricazione
e il commercio di articoli di qualsiasi genere, in particolare del tempo li-
bero e hobby, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina

21. 5. 2001

No 97 – 3819

3057). Statuti originari: 05.02.2001. Statuti modificati: 14. 5. 2001. Nuova
sede: L i g o r n e t t o . Nuovo recapito:Via Mastri Ligornettesi 28, 6853
Ligornetto. Scopo: la fabbricazione e il commercio di articoli di qualsiasi
genere, in particolare del tempo libero e hobby. La società è altresì au-
torizzata ad esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire diretta-
mente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia
all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società di scopo analogo
o affine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero, svolgere ogni
operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Graziano,Antonio, da Ligornetto, in Ligornetto, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora].

15.05.2001

(819)

Banca Raiffeisen di Vacallo, in V a c a l l o , svolgere operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016).
Nuove persone iscritte o modifiche: Noseda, Giorgio, da Vacallo, in Va-
callo, membro, senza diritto di firma.

15.05.2001

(820)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481), con sede principale a: Bellinzona. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Lugano, di-
rettore, con firma collettiva a due.

15.05.2001

(821)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001,
pagina 3481), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

15.05.2001

(86)

OPC 1 SA, in B i a s c a , commercio di utensili diamantati, Società ano-
nima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1992, pagina 2353). Nuova ragione sociale:
OPC 1 SA in liquidazione. La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera, Biasca del 7 luglio 1992.

15.05.2001

(87)

OPC SA,, in B i a s c a , la promozione e la vendita di computers,
Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1992, pagina 483). Nuova ra-
gione sociale: OPC SA, in liquidazione. La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Riviera, Biasca del 1 aprile 1992.

Vaud – Waadt – Vaud

27.04.2001

(4746)

Giuseppe Scarabottolo, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , en  fail-
lite, exploitation d’un bar-dancing (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). La
procédure de faillite ayant été clôturée le 23 avril 2001, la raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

27.04.2001

(4757)

DEMLAND S.A. en liquidation, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , commerce de biens mobiliers, en faillite (FOSC du 19.07.2000, p.
4940). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

27.04.2001

(4786)

Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale de Sainte-Croix, à
S a i n t e - C r o i x , bureau d’ingénieurs (FOSC du 01.10.1999, p. 6779).
Siège principal: Lausanne. La succursale est également engagée par la
procuration collective à deux avec un administrateur de Michel de Cla-
parède, de Genève, à Yverdon-les-Bains.

15.05.2001

(5304)

Laiterie N. Bourquin, à L a u s a n n e , commerce de produits laitiers et
autres produits alimentaires (FOSC du 17.01.1996, p. 334). Siège trans-
féré au M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 21.

15.05.2001

(5305)

RC Diffusion, Raphaël Crausaz, à P a y e r n e , vente de jeux éducatifs,
articles publicitaires, literie, textiles et articles divers (FOSC du
30.01.2001, p. 0724). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 janvier 2001. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

15.05.2001

(5306)

Altella Christian Rufi, à G l a n d , route des Avouillons 30. Titulaire:
Christian Rufi, de Saanen, à Prangins. Recherche de solutions de com-
munication et services internet, intranet et extranet.

15.05.2001

(5307)

F.I.A.G. Antonio Garcia, à A c l e n s , chemin de la Rosaire 5. Vente et
livraison de fournitures et produits d’entretien pour garages, carrosse-
ries, auto-shop et bâtiments. Titulaire: Antonio Garcia, d’Espagne, à Re-
nens (VD).

15.05.2001

(5308)

Garage "Chez Moustic" Mauro Avondo, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,
avenue Reller 44. Exploitation d’un garage. Titulaire: Mauro Avondo,
d’Italie, à Veytaux.

15.05.2001

(5309)

Liqueurs Mellioret, à  C h a r d o n n e , route du Village 38. Fabrication
de liqueurs. Titulaire: Christian Mellioret. Procuration collective à deux
est conférée à Dominique Mellioret, tous deux de Montpreveyres, à
Chardonne.

15.05.2001

(5310)

Mad’Impression, B. Rohrbach, à E p a l i n g e s , chemin des Roches 38.
Création et développement de graphismes, notamment dans le domaine
de la publicité. Titulaire: Bertrand Rohrbach, de Rüschegg, à Epalinges.

15.05.2001

(5311)

Mirko Kajinic, à M o n t r i c h e r , Route de Mollens 31. Exploitation
d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne "Le Lion d’Or". Titulaire: Mirko
Kajinic, de Bosnie-Herzégovine, à Morges.

15.05.2001

(5312)

Café-restaurant Le National, Dominique Mégroz et Christian Mellio-
ret
, à  C h a r d o n n e , société en nom collectif, café-restaurant (FOSC
du 11.10.1993, p. 5308). Dominique Mégroz est actuellement Dominique
Mellioret, de Montpreveyres. Nouvelle raison de commerce: Café-res-
taurant Le National, Dominique et Christian Mellioret
.

15.05.2001

(5313)

Ziegler et Cie, à B a s s i n s , société en nom collectif (FOSC du
21.12.1984, p. 4567). Nouveau but: étude, coordination d’installations de
portes et de fermetures automatisées; installation et gestion de télécom-
mandes de parking.

15.05.2001

(5314)

Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e , recrutement et mise
à disposition de personnel (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Inscription
d’une succursale à Buchs (SG).

15.05.2001

(5315)

AGEFI GROUPE S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de par-
ticipations (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). Statuts modifiés le 26 avril
2001. Les 164’042 actions nominatives de CHF 25 sont converties en
820’210 actions nominatives de CHF 5. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 4’101’050.00, divisé en 820’210 actions nominatives de CHF
5, avec restrictions quant à la transmissibilité.

15.05.2001

(5316)

ARTEMIS AVIATION ET FINANCE S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 28.12.1999, p. 8811). Statuts modifiés le 2 mai 2001. Nouvelle raison
sociale: FRAISSINET AVIATION S.A..

15.05.2001

(5317)

Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à L a u s a n n e (FOSC du
22.03.2001, p. 2134). Modification de la graphie du patronyme: Mario
Mosqueira Do Amaral devient Mario Mosqueira do Amaral, José Pedro
Caldeira Da Silva devient José Pedro Caldeira da Silva, Manuel Ribeiro
Da Cruz devient Manuel Ribeiro da Cruz, Pedro Alves De Carvalho de-
vient Pedro Alves de Carvalho.

15.05.2001

(5318)

Copytrend SA Lausanne, à L a u s a n n e , exploitation d’un établisse-
ment de reproduction (FOSC du 19.11.1998, p. 7919). Autre adresse: Ve-
vey, rue J.-J.-Rousseau 5.

15.05.2001

(5319)

CPIS (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et commer-
ciales et services dans le domaine de la finance (FOSC du 28.02.1997, p.
1371). Thierry Ezeghelian est actuellement à Grandvaux. Cocedes S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Welney Finance SA, à Villars-le-
Gibloux.

15.05.2001

(5320)

CREAGEST SA, à S i g n y - A v e n e x , gestion de patrimoine, en par-
ticulier gestion de fortune (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Statuts modi-
fiés le 4 mai 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
4’000’000.– par l’émission de 3’900 actions au porteur de CHF 1’000.–.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’000’000.–, divisé en 4’000 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–. L’administrateur Albert Graf est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Bernard Penel, de Vevey,
à Signy, secrétaire.

15.05.2001

(5321)

Data Consulting S.A., à L a u s a n n e , mise à disposition de services en
matière d’oganisation etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Statuts modi-
fiés le 9 mai 2001. Nouveau but: mise à disposition de services en matière
d’organisation et de programmation de travaux administratifs, bancai-
res, commerciaux et industriels par l’informatique, ainsi que le place-
ment de personnel.

15.05.2001

(5322)

Ecole Professionnelle par Correspondance S.A., à  M o n t r e u x
(FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Nouveau réviseur: Fiduciaire Stéphane
Schmelzer, à Genève.

15.05.2001

(5323)

EDIMAIL SA, à  M o u d o n , édition de livres et revues (FOSC du
23.03.2001, p. 2177). Statuts modifiés le 7 mai 2001. Nouvelle raison so-
ciale: EDIMIND SA.

15.05.2001

(5324)

Free Man S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travail
temporaire (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Paul Conte n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Thomas Keller, directeur inscrit,
maintenant à Belmont-sur-Lausanne, a été nommé administrateur et
continue à signer individuellement.

15.05.2001

(5325)

Inspectorate (Suisse) S.A., à P r i l l y , examens, inspections et experti-
ses (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Procuration collective à deux, toute-
fois pas avec un sous-directeur ou un fondé de procuration, est conférée
à Marcel Royere, de France, à Echallens.

15.05.2001

(5326)

Les Fontaines de Bassins S.A., à B a s s i n s , affaires immobilières
(FOSC du 03.06.1999, p. 3716). Nouvelle adresse: chemin en Raulan.

15.05.2001

(5327)

Lycée Valbert en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, en fail-
lite (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

15.05.2001

(5328)

Parc des Sports des Diablerets S.A., à O r m o n t - D e s s u s , dévelop-
pement des sports dans la région des Diablerets (FOSC du 03.09.1997,
p. 6490). Michel Borghi n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

15.05.2001

(5329)

PARX SA, à R e n e n s ( V D ) , vente, entretien et réparation d’appa-
reils destinés à la bureautique (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Statuts
modifiés le 9 mai 2001. Nouvelle raison sociale: PX PARX SA.

15.05.2001

(5330)

Perrin Frères S.A., à N y o n , toutes activités dans le domaine de la
construction et du génie civil (FOSC du 22.05.1998, p. 3481). Nouvelle
adresse: route de Saint-Cergue 112, chez Christian Perrin. Procuration
collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Daniele Bonito,
de Viganello, à Nyon, Miguel Colomb, de Saint-Aubin (FR), à Dully, Nils
Rentsch, de Boussens, à Daillens, Philippe Hug, de Sulz (LU), à Gland,
Thomas Gasser, de Breitenbach, à Boussens, et Yves Fromont, d’Umi-
ken, à Thoiry (F).

15.05.2001

(5331)

Pic Chaussy - Les Mosses S.A. de Remontées Mécaniques, à  O r -
m o n t - D e s s o u s , construction et exploitation de tous moyens de
transport pour skieurs et touristes (FOSC du 26.10.1993, p. 5607). La so-
ciété ayant transféré son siège à Fribourg sous la raison sociale "ME-
DIA TECHNIQUE SERVICES SA" (FOSC du 19.01.2001, p.437), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

15.05.2001

(5332)

PQR Béton S.A., à G l a n d , tous travaux d’entreprise du bâtiment et
génie civil (FOSC du 26.06.1997, p. 4454). Signature collective à deux est
conférée à Thierry Gerdil, de France, aux Rousses (F), directeur; procu-
ration collective à deux est conférée à Daniele Bonito, de Viganello, à
Nyon; les deux intéressés ne signent toutefois pas entre eux.

15.05.2001

(5333)

Robert Quadri S.A., à N y o n , tous travaux d’entreprise du bâtiment,
de génie civil et travaux publics (FOSC du 17.10.1997, p. 7594). Nouvelle
adresse: route de Saint-Cergue 112, chez Christian Perrin. Procuration
collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Daniele Bonito,
de Viganello, à Nyon, Henri Buisson, de France, à Genève, et Philippe
Hug, de Sulz (LU), à Gland.

15.05.2001

(5334)

Ronchi S.A., à G l a n d , exploitation d’une usine de produits en ciment,
de gravières et carrières (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). Signature col-
lective à deux est conférée Thierry Gerdil, de France, à Les Rousses (F),
directeur; procuration collective à deux est conférée à Daniele Bonito,
de Viganello, à Nyon; les deux intéressés ne signent toutefois pas entre
eux.

15.05.2001

(5335)

AH INTERNET TECHNOLOGIES S.A., à C o m m u g n y , Chemin
du Sausey 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11 mai 2001. But:
communication, marketing, télécommunication, fourniture de sites In-
ternet, vente de matériel électronique, de systèmes de transmission pa-
rabolique, de fournitures de bureau et outillage de garage. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000.00, divisé en 100 actions au por-
teur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateur avec signature individuelle: Eric Villy, de Ge-
nève, à Veyrier. Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables, à Genève.

15.05.2001

(5336)

UMABEL S.A., à L a u s a n n e , place Chauderon 18, chez Ernst &amp;
Young S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mai 2001. But: fabrica-
tion et commerce dans le secteur des métaux précieux, bijouterie,
joaillerie, horlogerie et de toute marchandise connexe. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
La société est engagée par la signature individuelle de Maurice Dor-
mond, de Lausanne, à Buchillon, administrateur unique. Réviseur: SRC
Société de revision S.A., à Lausanne.

15.05.2001

(5337)

Vins La Barque S.à r.l., à D e n g e s , commerce de vins (FOSC du
21.06.1993, p. 3210). Statuts modifiés le 10.04.2001. Siège transféré à
M o r g e s , route de Lausanne 54 A. Mario Paquier, qui n’est plus gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’asso-
ciée-gérante Dora Bommer, dont la part est portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000.

15.05.2001

(5338)

e-quanto Sàrl, à C o m m u g n y , route de Coppet 26, chez Alibi Sàrl.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10 mai 2001. But:
activités dans le domaine de la communication et plus particulièrement
de la reproduction graphique. Capital social entièrement libéré: CHF
80’000. Associés: Gwilym Jones, de Grande-Bretagne, à Toulouse (F),
gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 15’000, Alibi
Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF 27’000, Olivier Lé-
pine, de France, à Marq (F), pour une part de CHF 11’000 et Robert Du-
pin, de France, à L’Honor-de-Cos (F), pour une part de CHF 27’000. Si-
gnature individuelle est conférée à René Engelmann, de Meinisberg, à
Commugny, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

15.05.2001

(5339)

Euro Pub Sàrl, à N y o n , place de la Gare 1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 04.05.2001. But: exploitation et gestion de
tout établissement public, notamment bars, cafés, restaurants, hôtels etc.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Giovanni Di Fatta, d’Italie, à Vevey, pour
une part de CHF 6’000.–, et Henrique Mendes Azenha, du Portugal, à
Nyon, pour une part de CHF 14’000.–. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

15.05.2001

(5340)

Michel Mahler Sàrl, à D a i l l e n s , chemin du Bourquin. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 3 mai 2001. But: travaux dans le
domaine de la maçonnerie et du carrelage. Capital social entièrement li-
béré: CHF 40’000. Apport selon contrat du 3 mai 2001 et bilan au 31 dé-
cembre 2000: actifs (CHF 216’801.35) et passifs (CHF 82’413.80) de la
raison individuelle Michel Mahler, à Gland, soit un actif net de CHF
134’387.55, acceptés pour ce prix, dont CHF 40’000 imputés sur le capi-
tal social, le solde constituant une créance des apporteurs envers la so-
ciété. Reprise de biens envisagée: un quart de la parcelle 154 de Signy
pour CHF 105’000. Associés: Michel Mahler, d’Allemagne, à Daillens,
pour une part de CHF 39’000, gérant avec signature individuelle, et Co-
rinne Mahler, de Perroy, à Daillens, pour une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

15.05.2001

(5341)

Michel Mahler, à G l a n d , carrelage, maçonnerie (FOSC du
25.03.1999, p. 1966). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société "Michel Mahler Sàrl", à Daillens.

15.05.2001

(5342)

Reformiertes Töchterinstitut, à L u c e n s , association, organe juridi-
que de l’institut protestant de jeunes filles de Lucens (FOSC du
28.06.1995, p. 3616). Dissolution: 5 février 2000. La liquidation est opé-
rée sous le nom: Reformiertes Töchterinstitut, en liquidation. Patrick
Charpilloz, actuellement à Môtiers (NE), qui n’est plus membre du co-
mité, est liquidateur avec signature individuelle. Barbara Gerber, Chris-
tian Kunz, Iris Brentano, Peter Schläpfer, Thomas Eberle, actuellement
à Kehrsatz, et Walter Oetiker, qui ne sont plus membres du comité, sont
liquidateurs avec signature collective à deux.Adresse de l’association en
liquidation: Gümligen, Hofgut, chez KPMG Fides 

15.05.2001

(5343)

UICN, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses
ressources
, à G l a n d , association (FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Sta-
tuts modifiés le 22.10.1996. Nouveau but: influer sur les sociétés du
monde entier, les encourager et les aider pour qu’elles conservent l’in-
tégrité et la diversité de la nature et veillent à ce que toute utilisation des
ressources naturelles soit équitable et écologiquement durable. Organi-
sation: assemblée générale (Congrès mondial de la nature); conseil de
plusieurs membres; bureau; comités nationaux et régionaux et forums
régionaux; commissions; secrétariat. Ressources: cotisations, finances
provenant de contrats, subventions, dons.

15.05.2001

(5344)

Amberg Hospach AG, succursale de L a u s a n n e , exploitation d’une
entreprise de nettoyage (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). Siège principal:
Dietikon. Signature collective à deux est conférée à Jean-Pierre Bü-
chler, dont la procuration est éteinte.

15.05.2001

(5345)

Monod et Brand, succursale de P u i d o u x , carrelage et cheminées
(FOSC du 10.12.1993, p. 6535). Société en nom collectif avec siège prin-
cipal à Corsier-sur-Vevey. La succursale est radiée, la société ayant été
radiée au siège principal (FOSC du 04.05.2001, p.3340).

15.05.2001

(5347)

MARCHE VINET S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , commerce de produits alimentaires (FOSC du 21.10.1998, p.
7196). Avec siège principal à Port-Louis (Maurice). Mireille Andrist
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10.05.2001

(420)

ar-architekten GmbH, in N a t e r s , Platz 4, 3904 Naters, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 10.04.2001, 09.05.2001.
Zweck: Planung und Projektierung von Bauten sowie die Durchführung
von Bauleitungen aller Art. Kann andere Unternehmungen errichten
oder sich an sochen beteiligen, die Geschäftsführung übernehmen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Ruppen Anton, Architekturbüro", in Obergesteln, gemäss

3820 – No 97

21. 5. 2001

Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven (Kassa, Debitoren, Mobi-
liar etc.) von CHF 462’644.95 und Passiven (Kreditoren, Darlehen etc.)
von CHF 91’944.85, wovon CHF 19’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und der Rest von CHF 351’700.10 als Darlehen beste-
hen bleibt. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebe-
nen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Ruppen,
Anton, von Stalden VS, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Köchli, Alberto, von Steinmaur, in Ried-Brig, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

10.05.2001

(421)

h. &amp; j. ofen- &amp; granitbau GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2932). Firma neu: h. &amp; j.
ofen- &amp; granitbau GmbH in Liquidation
. Liquidationsadresse: c/o Bür-
cher Treuhand &amp; Beratungs AG, Schinerstrasse 3, 3900 Brig. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.05.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heldner, Gil-
bert, von Visp, in Staldenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jossen, Tho-
mas, von Lalden, in Lalden, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bürcher, Alex, von Fiesch, in Brig-Glis, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(422)

Ofen- &amp; Granitbau, Heldner Gilbert, in V i s p , Grossmatta, 3931 Lal-
den, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung sämtlicher Hafner-, Natur-
stein-, Maurer- und Plättliarbeiten, Handel mit und Reparatur von Öfen
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Heldner, Gilbert, von Visp, in Staldenried, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.05.2001

(423)

Kundenmaler Pfaffen Pascal, in V i s p , Walligrund 3, 3931 Eyholz, neue
Einzelfirma. Zweck: Ausführung allgemeiner Malerarbeiten und damit
zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Pfaffen, Pas-
cal, von Mund, in Eyholz (Visp), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.05.2001

(424)

Restaurant Tschäggättu Pub, Fux Erwin, in W i l e r ( L ö t s c h e n ) ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3836). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 09.02.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.05.2001
mangels Aktiven eingestellt.

<i>Bureau de St-Maurice

10.05.2001

(537)

LABORATOIRE D. ROLAND GENES SA, à M a r t i g n y , rue de
l’Hôpital 11, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27.04.2001. But: au plan international, commerce en gros et au détail de
tout produit; la société pourra effectuer toutes opérations commercia-
les, de marketing et financières convergentes à son but. Capital-actions:
CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions
de CHF 1’000 au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Canton, Antonio, de Heimiswil, à Collonge-Bellerive, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; FCA Fidu-Consulting Asso-
ciés S.à r.l., à Gland, organe de révision.

10.05.2001

(538)

WHITE SANDS SA, à P o r t - V a l a i s , route de la Plage, 1897 Le
Bouveret, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 03.05.2001. But:
développement de projets dans les secteurs immobilier, touristique et
loisirs ainsi que toutes opérations financières, commerciales et immobi-
lières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions li-
béré: CHF 50’000. Actions: 200 actions de CHF 500 nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Carroz, Blaise, de Arbaz, à Bouveret (Port-Valais), président, avec si-
gnature collective à deux; De Bavier, Charles, de Coire et Zürich, à Ge-
nève, secrétaire, avec signature collective à deux; Ernst &amp; Young SA,
succursale de Sion, organe de révision.

10.05.2001

(539)

INTERNATIONAL WATERPARK MANAGEMENT Sàrl, à  P o r t -
V a l a i s , route de la Plage, 1897 Le Bouveret, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 03.05.2001. But: consulting dans le
domaine des parcs de loisirs, exploitation et prise de participation dans
des parcs de loisirs en Suisse et à l’étranger ainsi que toutes opérations
financières, commerciales et immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Versements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO: au maxi-
mum un tiers de la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites:
Whitewater Management Ltd, à Jersey (GB), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000; Carroz, Blaise, de Arbaz,
à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.

10.05.2001

(540)

Electricité d’Emosson SA, à M a r t i g n y , aménagement et exploita-
tion de forces hydrauliques, etc... (FOSC du 01.03.2001, no 42, p. 1553).
Personne et signature radiée: Sala, Alessandro, de Bellinzona, à Brione
sopra Minusio, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Aemmer, Felix, de Beatenberg, à Lostorf,
président, avec signature collective à deux; Masson, Jacques, citoyen
français, à Paris (F), vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Giorgini, Giuseppe, citoyen italien, à Lostorf,
avec signature collective à deux.

10.05.2001

(541)

Marc Kilian Consulting, à V a l - d ’ I l l i e z , conseils en développe-
ment informatique (FOSC du 25.01.1999, no 16, p. 543). Radiation par
suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15.05.2001

(1055)

TF Thierry Favre, précédemment à V i l l i e r s , construction de véran-
das et ferblanterie. (FOSC du 01.02.1999, p. 714). Nouveau siège: L e s
G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , rue des Tilleuls 3. Favre Thierry est
maintenant domicilié à Chézard-Saint-Martin.

15.05.2001

(1056)

Ballerstedt et Cie, à N e u c h â t e l , société en nom collectif, fabrica-
tion, vente et diffusion de produits de boulangerie, etc. (FOSC du
24.11.1997, p. 8502). Ballerstedt Heidi n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associé Ballerstedt Robert, maintenant domicilié à
Neuchâtel, reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il conti-
nue les affaires sous la raison individuelle "Ballerstedt R.", à Neuchâtel.

15.05.2001

(1057)

Ballerstedt R., à N e u c h â t e l , place des Halles 13. Chef de la maison:
Ballerstedt Robert, de Schwanden (GL), à Neuchâtel. Fabrication,
vente et diffusion de produits de boulangerie, biscuiterie et autres pro-
duits alimentaires. Continuation des affaires, au sens de l’article 579 CO,
de la société en nom collectif "Ballerstedt et Cie", à Neuchâtel, dont il
était associé.

15.05.2001

(1058)

AJ Collections S.A., à N e u c h â t e l , commerce de confection et d’ac-
cessoires de mode, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Inscription de la
succursale de Genève au registre du commerce de Genève (FOSC du
09.05.2001, p. 3484).

15.05.2001

(1059)

Amep S.A., à S a i n t - S u l p i c e N E , exploitation d’un atelier de
mécanique, etc. (FOSC du 14.11.1996, p. 7013). "Association suisse des
détaillants en alimentation (Veledes)" n’est plus réviseur. Réviseur: "FI-
DUCIAIRES VELEDES LAUSANNE S.A.", à Lausanne.

15.05.2001

(1060)

MAP Géomatique S.A., à A u v e r n i e r , exploitation de système d’in-
formation à référence spatiale, etc. (FOSC du 30.04.1997, p. 2905). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur a été conférée à Gy-
ger Didier, d’Eriz, aux Geneveys-sur-Coffrane. "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Neuchâtel. Anghern Jean-Marc est maintenant domi-
cilié à Coratillod, et Marullaz Fabrice à Colombier (NE).

15.05.2001

(1061)

PRASA Hewitt SA, à N e u c h â t e l , prestation de conseils et services
en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 08.05.2001, p.
3440). L’inscription n°957 du 02.05.2001 (FOSC du 08.05.2001, p. 3440)
est complétée en ce sens que les pouvoirs de Leblond Richard sont ra-
diés.

15.05.2001

(1062)

Tritium Vuilleumier S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , la  pose de
matières lumineuses sur cadrans et aiguilles, etc. (FOSC du 29.12.2000,
p. 8937). Nouvelle raison sociale: Clartec S.A.. Statuts modifiés le
03.05.2001.

15.05.2001

(1063)

Lobinter S. à r.l., à N e u c h â t e l , fabrication, achat et vente de pro-
duits horlogers ou se rapportant à l’horlogerie. (FOSC du 15.09.1988, p.
3787). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 16b
c/Waltham International S.A. Statuts modifiés le 07.05.2001. Berberat
Claude n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part
sociale de 20’000 CHF a été cédée à "Waltham International S.A.", à
Marin-Epagnier, nouvelle associée. Gérant: Girardin Claude, de Perre-
fitte, à Nidau, avec signature individuelle.

15.05.2001

(1064)

SwissHorn Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , création, production,
fabrication et commercialisation de meubles, objets d’art, etc. (FOSC du
12.09.2000, p. 6241). Capital porté de CHF 50’000 à CHF 160’000, par
augmentation de la valeur nominale de la part sociale de l’associé de
Guerra Mario, de CHF 48’000 à CHF 156’000, ainsi que de celle de l’as-
socié Tommasoni Paolo, de CHF 2’000 à CHF 4’000. Statuts modifiés le
09.05.2001.

15.05.2001

(1065)

Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , traiter les affaires se rapportant à l’automobi-
lisme, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1675). Entreprise ayant son siège à
Genève. Les pouvoirs de Karrer Wilhelm sont radiés.

15.05.2001

(1066)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Genève (FOSC du 25.10.2000, p. 7289). Les pou-
voirs de Straub Roland sont radiés. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Dafflon Gérald, de Ge-
nève, à Echichens, directeur de la succursale. Procuration collective à
deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Schindhelm
Ekkehart, d’Allemagne, à Genève.

15.05.2001

(1067)

Emergence, société à responsabilité limitée à Bonneville, F, succursale
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , rue des Sablons 32. Succursale de
"Emergence", société à responsabilité limitée de droit français, à Bon-
neville, inscrite le 07-02-2001 au greffe du Tribunal de Grande Instance
de Bonneville sous le n° RCS: Bonneville B 434 708 905. Statuts du
08.01.2001. But: prestations de services pour tiers dans les secteurs de
l’eau, de l’assainissement et du financement. Capital-actions: EUR
11’500, entièrement libéré, divisé en 460 parts de EUR 25. Gérants: Le-
saffre Dominique, de France, à Bonneville, FR, et Bouvet Frank, de
France, à Veigy Foncenex, FR, lesquels signent individuellement. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Haltmeier
Mark, de Zurich, à Neuchâtel, directeur de la succursale.

15.05.2001

(1068)

Portal Software International Sàrl, à N e u c h â t e l , développer, pro-
mouvoir, vendre et commercialiser des logiciels, etc. (FOSC du
06.02.2001, p. 903). "Portal International Holdings, Inc." n’est plus asso-
ciée et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée "Portal Soft-
ware Cayman Islands LP", dont la part sociale est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.05.2001.

Genève – Genf – Ginevra

14.05.2001

(5476)

SOBEK VOYAGES, titulaire Swali Mahmoud, à V e r n i e r , rue de la
Croix-du-Levant 22, Les Avanchets. Chef de la maison: Swali Mahmoud,
de Genève, à Vernier. Agence de voyages, tour-opérateur.

15.05.2001

(5527)

CTO, Aillaud, à G e n è v e , électricité industrielle, domotique. (FOSC
du 10.07.2000, p. 4699). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

15.05.2001

(5528)

Al-Jeboori Nadia, AJN comptable, à V e r n i e r , avenue du Lignon 28.
Chef de la maison: Al-Jeboori Nadia, de Vernier, à Genève. Bureau de
comptabilité.

15.05.2001

(5529)

Reinaldo Amado, à G e n è v e , rue Leschot 9. Chef de la maison:
Amaldo Reinaldo, du Portugal, à Genève. Café-restaurant et disco-
thèque à l’enseigne "LA PETITE BRASSERIE".

15.05.2001

(5530)

Azzopardi Patrick, PC Peinture, à G e n è v e , route de Meyrin 8. Chef
de la maison: Azzopardi Patrick, de France, à Genève. Entreprise de
peinture, gypserie, revêtement de sols et décoration murale.

15.05.2001

(5531)

Occasionet, Bahram Bani Hachemi, à G e n è v e , vente d’occasions par
internet. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

15.05.2001

(5532)

Charles Benhayon, à V e r n i e r , représentation et commerce de jouets,
etc (FOSC du 10.04.1986, p. 1340). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

15.05.2001

(5533)

Jean Cordey, à G e n è v e , rue du Trente-et-Un-Décembre 41. Chef de
la maison: Cordey Jean, de Savigny, à Chavannes-des-Bois. Conseil en
matière de développement d’événements culturels.

15.05.2001

(5534)

Service d’entretien de mobilier, E. Fueter, à  C a r o u g e

( G E )

(FOSC du 22.04.1999, p. 2625). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

15.05.2001

(5535)

Queijas José, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant, etc.
(FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Le titulaire exploite également un éta-
blissement à l’enseigne "Aux Trois Fondues", sis à Thônex, rue de Ge-
nève 138.

15.05.2001

(5536)

Agriplast, G. Strasser, à G e n è v e , commerce et représentation de
fournitures en plastiques pour l’agriculture (FOSC du 21.01.1985, p.
240). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.05.2001

(5537)

KRA, Robert Zurbriggen, à C h ê n e - B o u r g , vente de matériel
pour les produits pétroliers (FOSC du 30.11.1987, p. 4656). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.05.2001

(5538)

Albrecht-Rogger, Pacheco &amp; Gomes, à G e n è v e , exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Europa", société en nom collectif (FOSC
du 04.09.1997, p. 6526). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

15.05.2001

(5539)

Cortex, Hirschi &amp; Lévêque, à P l a n - l e s - O u a t e s , fournitures de
services Internet (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16.

15.05.2001

(5540)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). La procuration de Sinatra
Santo Alexandre est radiée.

15.05.2001

(5541)

Avireal SA, Genève, à G e n è v e , activités de production, de service, de
maintenance et d’études dans le domaine technique, etc. (FOSC du
29.09.2000, p. 6682). Allemann Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Monney Laurent, de Sâles, à La Rippe, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

15.05.2001

(5542)

CC &amp; T SA Corporate Consulting &amp; Technology, à G e n è v e , services
de consultants, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Mangold Uwe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fidugep SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à
Genève.

15.05.2001

(5543)

Coelec SA, à G e n è v e , entreprise d’installations électriques, etc.
(FOSC du 10.01.1997, p. 137). La procuration de Terry Monique est ra-
diée.

15.05.2001

(5544)

COGEDIS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce en Suisse de pro-
duits tels que huiles essentielles, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3574).
L’inscription no 5280 du 07.05.2001 est rectifiée en ce sens que le nom
exact de l’administratrice unique est de Vecsey Judith et non pas Vecsey
Judith.

15.05.2001

(5545)

Duranton Services SA, à G e n è v e , prestations de services administra-
tifs, etc (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). "Mayo Associates SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Caversham SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue Etienne-Dumont 14.

15.05.2001

(5546)

Epars et Devaud SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils, etc (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Mantilleri Roland,
de et à Carouge, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

15.05.2001

(5547)

Le Joueur Max Hachuel SA, à G e n è v e , importation, diffusion et
vente de jeux de société, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). "Gasfid
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à
Carouge.

15.05.2001

(5548)

Hôtels Intercontinental, Genève SA, à G e n è v e

(FOSC du

07.01.2000, p. 0123). Jeanbart Paul est maintenant originaire de Cologny.

15.05.2001

(5549)

Intop Training SA, à G e n è v e , organisation de training, séminaires,
etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Sambuc Henri-Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Elghozi-Scieller Alain n’est
plus administrateur; en revanche, il est nommé directeur et signe désor-
mais individuellement. Dufresne Fabian J., jusqu’ici vice-président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

15.05.2001

(5550)

LDR Laboratoire de Recherche Dermocosmétique SA, à  G e n è v e ,
commercialisation et distribution de produits cosmétiques, etc (FOSC
du 10.06.1999, p. 3896). Nouvelle adresse: chemin Clos-Belmont 20, c/-
Pierre-Michel Trembley.

15.05.2001

(5551)

Lloyds International Management SA, à G e n è v e , commerce de mar-
chandises, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Simpson Nigel T. et Peake
Martin T. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Alexander John, de Grande-Bretagne, à Anières, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux.

15.05.2001

(5552)

R. Mazzoli SA, à  T h ô n e x , fabrication et pose de plafonds suspendus,
etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 890). Melly Florian est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle; sa procuration est radiée.
Nouvelle raison sociale du réviseur: "UNIFID Conseils SA".

15.05.2001

(5553)

Multi Securities SA, à G e n è v e , opérations d’arbitrage sur titres trai-
tées entre les bourses de tous pays, etc (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.05.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Multi Securities SA, en
liquidation
. Giroud Jean-Pierre et Hug Jakob ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bennett Charles John, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

15.05.2001

(5554)

Naftule Fils SA, à G e n è v e , transformation, taille et vente de toutes
pierres précieuses, etc (FOSC du 11.08.1994, p. 4510). Nouvelle adresse:
chemin Maurice-Braillard 26, c/Eugène Naftule.

15.05.2001

(5555)

Société Immobilière Parc de Budé D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Nouveaux statuts du 27.04.2001.

15.05.2001

(5556)

Primeway SA, à G e n è v e , agir comme fiduciaire (trustee), etc. (FOSC
du 29.12.1999, p. 8846). Simpson Nigel T. et Peake Martin T. ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Alexander John, de Grande-
Bretagne, à Anières, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

15.05.2001

(5557)

Promocar SA, à M e y r i n , commerce, importation, exportation de vé-
hicules à moteur, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Bucher Thomas
Heinrich et von Segesser Georg ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Talou-Derible Philippe, de France, à Zurich, président,
avec signature individuelle, et Zwahlen Louis, de et à Zurich, avec signa-
ture collective à deux, sont membres du conseil d’administration.

21. 5. 2001

No 97 – 3821

15.05.2001

(5558)

Siaci and Partners SA, à G e n è v e , courtage, souscription d’assurance
ou de réassurance, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Kanoui Eric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perruchoud Pascal est
nommé membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée.

15.05.2001

(5559)

TAMSA Tactical Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de for-
tune et autres démarches s’y rapportant (FOSC du 26.01.2001, p. 0647).
Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 56.

15.05.2001

(5560)

Blanc-Press Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une blanchisserie-pres-
sing, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0759). Bossy Michel n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Bonalli Alessandro, de Zu-
rich, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle.

15.05.2001

(5561)

Vendetta Agency Sàrl, à G e n è v e , organisation de tournées d’artistes,
(FOSC du 29.08.2000, p. 5877). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.05.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Vendetta Agency Sàrl, en liquidation. Liquidateurs: les asso-
ciés Meyer Alain, maintenant domicilié à Genève, et Steudler Vincent,
maintenant domicilié à Lausanne, jusqu’ici gérants.

15.05.2001

(5564)

Energo Impex B.V., Amsterdam, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
importer, exporter et commercialiser du pétrole, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Nouvelle adresse: avenue de la Grenade 24.

15.05.2001

(5565)

EMH East Marketing Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 29.01.1999,
p. 0665). Nouvelle raison sociale: CVM CHAUFFAGE SA. Nouveau
siège: L a n c y , route du Grand-Lancy 2. Nouveau but: installation et
maintenance de chauffage et de climatisation. Statuts modifiés le
08.05.2001. Maroun Jean-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Moulin Mireille, de Vollèges, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Procuration individuelle conférée à
Chariot Christophe, de France, à Gex, F, et à Vulin Marc, de France, à
Fillinges, F. "Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Revidor-Société Fiduciaire SA", à Genève.

15.05.2001

(5566)

First Swiss Trust SA, à G e n è v e , société fiduciaire (trust Company)
donnant conseils d’investissement en Suisse aux sociétés étrangères; etc.
(FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Nouvelle raison sociale: United Trust of
Switzerland SA
. Statuts modifiés le 01.05.2001. Signature individuelle de
Arndt Arno E., de Rothenbourg, à Genève, directeur. "Equity Trust
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Swiss Management Trust
AG".

15.05.2001

(5567)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre M, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.05.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière du Square Bellevue Lettre M,
en liquidation
. Liquidateur: Hubert Antoine, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

15.05.2001

(5568)

Taverne les Brasseurs SA, à M e y r i n , exploitation d’établissements
publics avec ou sans production de bière (FOSC du 17.10.2000, p. 7095).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 43, c/Fiducior, SA Fiduciaire
et de Gestion. Statuts modifiés le 07.05.2001.

15.05.2001

(5569)

Financière Worms &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement et participation
à toutes sociétés, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Silvy Edouard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schmutz
Bernard, nommé président, continue à signer collectivement à deux.

15.05.2001

(5570)

EUROCONCERT SUISSE SARL, à G e n è v e , rue des Alpes 7, c/Fi-
duciaire VIDOR Genève SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.05.2001. But: organisation d’événements artistiques et cul-
turels, en particulier concerts, opéras et récitals, en Suisse; création de
succursales. Capital: CHF 50’000. Associés: Saad Rolando, d’Argentine,
à Cordoba, ARG, pour une part de CHF 49’000, et Knöbl Bernard, de
Moudon, à Pully, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Saad
Rolando et Lacroix Jean-Daniel, de Montreux, à Lausanne, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

15.05.2001

(5571)

Groupe GECO SA, succursale de Carouge, à  C a r o u g e ( G E ) , gé-
rance d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 17.01.2001, p. 364). Les pouvoirs de Comte Alain, de même que la
procuration de Dumonthay Jean-Charles, sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Du-
nand Nicolas, de Vaulruz, à Poliez-le-Grand, directeur.

15.05.2001

(5572)

Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, à
M e y r i n , vente et support de produits par un réseau de distributeurs,
etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Les pouvoirs de Hotellier Pierre sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Nicholson Alfred Arnold, d’Irlande, à Carouge, directeur de
la succursale.

Jura – Jura – Giura

15.05.2001

(558)

Garage Pilou Sàrl, à B o n c o u r t , 26, route du Jura, 2926 Boncourt,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 05. 2001.
But: Toutes activités se rapportant à l’exploitation de stations d’essence.
La société peut entreprendre toutes opérations mobilières ou immobi-
lières et conclure tous contrats qui sont de nature à développer son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement; elle peut créer des suc-
cursales en Suisse ou à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lièvre, Jacques, de Courte-
maîche, à Nidau, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Roy, Cédric, de Soubey, à Porrentruy, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

15.05.2001

(559)

Von Roll Infranet SA, à C o u r r e n d l i n , Production, vente et distri-
bution d’hydrants, vannes, robinetterie et voirie, etc. Société anonyme
(FOSC no 37 du 22. 02. 2001, p. 1368). Selon contrat de fusion du
14.5.2001, la société a repris, au sens de l’art. 748 CO, l’actif et le passif
de "Von Roll Armaturen AG", à Oensingen, selon bilan au 31.12.2000,
accusant un actif de CHF 33’065’373.86 et un passif de CHF
24’373’836.48, soit un actif net de CHF 8’691’537.38. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions, "Von Roll Infratec Holding AG",
à Gerlafingen détenant l’entier du capital social de "Von Roll Infranet
SA" et "Von Roll Armaturen AG".

15.05.2001

(560)

Ségécom S.A., à D e l é m o n t , Le commerce et le courtage d’articles
de tabac et de produits de luxe, Société anonyme (FOSC no 209 du
27. 10. 1995, p. 5926). Raison radiée par suite de transfert du siège à
Lausanne (FOSC du 24.4.2001, no 78, p. 3018).

15.05.2001

(561)

Tullio Perera, à D a m v a n t , Epicerie, restaurant et station d’essence,
Raison individuelle (FOSC no 48 du 27. 02. 1967, p. 711). Raison radiée
pour cause de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.05.2001

(13040)

Widmer-Stiftung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Turmstrasse 39, 8400
Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 03. 2001.
Zweck: Unterstützung von Einzelpersonen oder Institutionen, die in
Winterthur und Umgebung auf kulturellem oder sozialem Gebiet tätig
sind, sowie sozial bedürftige Personen; Unterstützung oder die Durch-
führung von Veranstaltungen im kulturellen oder sozialen Bereich. Sie
unterstützt Ausstellungen und kann Beiträge - seien es einmalige oder
wiederkehrende - an die in Winterthur und Umgebung tätigen Einzel-
personen und Institutionen ausrichten; Erhalt der von der Stifterfamilie
in die Stiftung eingebrachten Kunstwerke sowie Übernahme weiterer
Kunstgegenstände aus dem Besitz der Stifterfamilie gemäss separaten
Listen. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Widmer-Rinderknecht, Urs Christian, von Winterthur und Zü-
rich, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiri-
Widmer, Christina Anna, von Winterthur und Tägerwilen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Steiner-Widmer, Andrea Franziska, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wid-
mer-Kabat, Markus Urs, von Winterthur und Zürich, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wid-
mer-Rüegg, Kaspar Hans, von Winterthur und Zürich, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

15.05.2001

(13041)

Stiftung Nico Kaufmann, in Z ü r i c h , Finanzielle Unterstützung von
förderungswürdigen konzertreifen Instrumentalisten, Sängern und in
der Schweiz domizilierten jüngeren Komponisten, Stiftung (SHAB
Nr. 166 vom 20. 07. 1985, S. 2797). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Dr. Thomas, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Klaus Rudolf
(genannt Nico), von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ester-
mann, Josef, von Zürich und Kriens, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fueter, Daniel, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Claudia, von Obfelden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(13042)

Stiftung Tanzhof Akademie in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 27.04.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Stiftung wird von
Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.05.2001

(2497)

Bibliothekfonds Arthur Travers-Borgstroem, in B e r n , Förderung
und Unterstützung der Seminarbibliotheken, Stiftung (SHAB Nr. 283
vom 03. 12. 1988, S. 4928). Domizil neu: c/o Juristische Bibliothek,
Hochschulstrasse 4, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Hans Prof. Dr., von Hägendorf und Thun,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Lotte, von Wisen SO, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Martin Christian Dr., von Schaffhausen und Mels, in Gümligen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tucht-
feldt, Egon Prof. Dr., von Hilterfingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hausheer, Heinz,
von Cham, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2498)

Fondation Travers-Borgstroem Prix institués à l’Université de Berne, in
B e r n , Veranstaltung von periodisch wiederkehrenden Preisaus-
schreiben über wissenschaftliche Fragen usw. Stiftung (SHAB Nr. 283
vom 03. 12. 1988, S. 4928). Domizil neu: c/o Juristische Bibliothek,
Hochschulstrasse 4, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merz, Hans Prof. Dr., von Hägendorf und Thun,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Lotte, von Wisen SO, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hausheer, Heinz Prof. Dr., von Cham, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tuchtfeldt, Egon Prof. Dr., von Hilterfingen, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Good, Martin Dr., von Schaffhausen und Mels, in Gümligen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2499)

Pensionskasse der Hallwag AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gloor, Roger, von Birrwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stüdli, Josef, von Flawil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas, von Arni BE, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Amacher,Adolf, von Ringgenberg BE, in Golaten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyerhans, Benno Paul, von
Inwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramp,
Werner, von Bertschikon, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(2500)

Personalvorsorgestiftung der Firma Modema AG, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeit-
nehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Urkun-
denänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Modema AG, in Ostermundigen, durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer
Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten
sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher
Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers
können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür ge-
äufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht wer-
den. Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.

15.05.2001

(2501)

Pro Natura Montana, in B e r n , Erwerb eines möglichst unberührten
Stückes Land in den Schweizer Bergen zur Errichtung eines jedermann
zugänglichen Reservates usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bodmer, Heinrich Dr., von Zürich, in Uitikon, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bodmer, Erika, von Zürich, in Münsingen, Mitglied und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.2001

(2502)

Stiftung ’’Alterszentrum Wohnpark Elfenau’’, in B e r n , Betrieb von
Alterszentren, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5324). Ur-
kundenänderung: 30. 01. 2001. Name neu: Stiftung ElfenauPark. Domi-
zil neu: Elfenauweg 50, 3006 Bern. Zweck neu: Betrieb eines Wohn-,
Kultur- und Dienstleistungsparks, Bewirtschaftung von Seniorenappar-
tements, namentlich Betrieb der durch die Stifterin erstellten Residenz
ElfenauPark, Pflege und Betreuung der Bewohner in ihren Wohnun-
gen, Sicherstellung der Dienstleistungen für Verpflegung und Betreu-
ung der Bewohner, Betrieb eines Restaurants für Bewohner und die
Oeffentlichkeit, Organisation und Durchführung von kulturellen An-
lässen (Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, etc.) für Bewohner und die
Oeffentlichkeit, in den von der Baugenossenschaft Aare Bern gemiete-
ten Räumlichkeiten am Elfenauweg 50 - 54 / Manuelstrasse 30 - 34 / Kis-
lerweg 1 - 9 in Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.05.2001

(1202)

John Eggert Stiftung, in B u r g d o r f , Förderung des wissenschaftli-
chen Nachwuchses im Bereiche der von Prof. Dr. J. Eggert früher als
Dozent betreuten Wissenschaften usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1992, S. 4421). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 29.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

15.05.2001

(1203)

Patronaler Fürsorgefonds der Firma Egger-Textil AG Langenthal, in
L a n g e n t h a l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm
selbst, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373). Die Stiftung ist
gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

15.05.2001

(1204)

Patronaler Fürsorgefonds der Gerstenmühle AG, in  L ü t z e l f l ü h ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1056). Die Stiftung ist gemäss rechts-
kräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

15.05.2001

(1205)

Pensionskasse der M. Schaerer AG, in M o o s s e e d o r f , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

15.05.2001

(1206)

Personalstiftung der Fritz Leibundgut AG, in S u m i s w a l d , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod, und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1993, S. 5993). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 29.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15.05.2001

(1193)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576, publizierten
TB-Eintrag Nr. 194 vom 18. 01. 2001. Nachtrag zum im SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 576, publizierten TB-Eintrag Nr. 194 vom
18. 01. 2001. Personalvorsorgestiftung der Reber Unternehmungen, in
M e i k i r c h , beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 576). Name neu: Personalvorsorge-
stiftung der Reber Unternehmungen in Liquidation. Die Stiftung wurde
am 18.01.2001 irrtümlich gelöscht; die Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 23.11.2000
betrifft die Aufhebung und die Liquidation der Stiftung. Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 23.11.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küng, Christian, von Eriswil, in
Helgisried-Rohrbach (Rüeggisberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyttenbach, Klaus, von Steffisburg, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reber, Werner Hans, von Diemtigen, in Seedorf BE, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Renna, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.2001

(1200)

Arnold Perrot Vorsorgestiftung, in B i e l B E , berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Popp,
Wolfgang, von Steinach, in Twann, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Rudolf G.,
von Bern, in Martigny, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.05.2001

(1201)

Stiftung Interkantonale Försterschule Lyss, in L y s s , Errichtung und
Betrieb einer Interkantonalen Försterschule in Lyss, Stiftung (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Hans, von Baar und Bauma, in Saland
(Bauma), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roches, Didier, von Roches BE, in
Delémont, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1202)

Vorsorgeeinrichtung der Firma Stuber &amp; Cie. AG, in  S c h ü p f e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4986). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Name neu: VOR-
SORGEEINRICHTUNG der Firma Stuber &amp; Cie. AG. Domizil neu:
Sägestrasse, 3054 Schüpfen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassenen gegen wirtschaftliche Folgen von Atler, Tod und Invali-
dität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindesleistungen hinaus-
gehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit erbringen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

3822 – No 97

21. 5. 2001

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.05.2001

(2246)

Personalvorsorgestiftung der Firma Schill &amp; Cie. AG Luzern, in L u -
z e r n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und für die An-
gehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Mit
Entscheid vom 16.10.2000 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

15.05.2001

(496)

HIG Anlagestiftung für Handel Industrie und Gewerbe, in  O l t e n ,
Förderung der Personalvorsorge durch gemeinsame Anlage des Vermö-
gens der angeschlossenen Personalvorsorgeeinrichtungen von Unter-
nehmungen des Handels usw. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tor-
ricelli, Arnold, von Horw und Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschi, Sandra, von Schangnau und Meggen, in Merlischa-
chen (Küssnacht am Rigi), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2.

15.05.2001

(497)

Stiftung für das Personal der Adr. Sudan AG für Revision und Steuer-
beratung, 
in O l t e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 353). Urkundenände-
rung: 20. 04. 2001. Name neu: Personalvorsorge-Stiftung Sudan Partner
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Edmund, von Pfaffnau, in Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gribi, Reto, von Büren an der Aare, in Lostorf, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.2001

(498)

Voice of Children, in O l t e n , Hilfeleistungen aller Art an notlei-
dende, vernachlässigte oder auf andere Weise gefährdete Kinder und
Jugendliche in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2297). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des In-
nern, in Bern.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.05.2001

(2434)

Stiftung WBZ, Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte, in
R e i n a c h B L , Gründung und Unterhalt eines Wohn- und Arbeits-
heimes für körperlich Schwerbehinderte und cerebral Gelähmte, Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3899). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Jürg, von Attelwil, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cueni, Andreas, von Nenzlingen, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied der Geschäftsleitung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Attenhofer, Rudolf, von Thusis, in Fül-
linsdorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kassier]; Endress, Irene,
von Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dora, von Möhlin und Kirchlee-
rau, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Truffer, Corne-
lia, von Arlesheim und Grächen, in Basel, mit Kollektivunterschrift mit
einem Mitglied der Geschäftsleitung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.05.2001

(3501)

Stiftung Ostschweizerische Blindenführhunde-Schule (OBS), bisher in
W i t t e n b a c h , Übernahme der bestehenden privaten Blindenführ-
hunde-Schule von Jorge Moreno, 9008 St. Gallen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Urkundenänderung: 25. 04. 2001. Sitz
neu: G o l d a c h . Domizil neu: Seestrasse 25a, 9403 Goldach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moreno, Jorge, von Romanshorn, in
Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Gallen].

15.05.2001

(3502)

Wohlfahrtsfonds der Arbeiter der Basaltstein AG Buchs SG, in B u c h s
S G , Vorsorge für die Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 25. 02. 1984, S. 692). Urkundenänderung: 27. 03. 2001. Name
neu: Wohlfahrtsfonds der Basaltstein AG Buchs SG. Domizil neu: c/o
Basaltstein AG Buchs St. Gallen, Rheinaustrasse 6, 9470 Buchs. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmenden der Stifterfirma sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität, Tod sowie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern.

Aargau – Argovie – Argovia

15.05.2001

(3337)

Stiftung PRO CH 98 in Liquidation, in W e t t i n g e n , Verbreitung
der Hymne CH 98 usw. Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5320). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 04.05.2001 als geschlossen erklärt. Die Stif-
tung wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.05.2001

(1897)

Bio-Stiftung, in S u l g e n , Förderung eines umweltgerechten Land-
baus sowie eines ökologischen Konsumverhaltens, Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2272). Domizil neu: Poststrasse 8, 8583 Sul-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächi, Dr. Rainer, von
Zürich, in Illighausen (Lengwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Donzhausen (Sulgen)]; Eisenhut, Hans-Ulrich, von Zürich und
Gais, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witzig,
Ernst, von Laufen-Uhwiesen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.05.2001

(1898)

BVG-Personalvorsorgestiftung der Philipp Egolf Holding AG, in
W e i n f e l d e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4526).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Walter, von Langricken-
bach, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

15.05.2001

(540)

Fondazione Germoglio, in L o c a r n o , L’acquisizione e la gestione di
una proprietà immobiliare nel locarnese e di ogni altro bene, da mettere
a disposizione per scopi umanitari nello spirito degli statuti del Lions
Club Locarno, Fondazione (FUSC no. 110 del 10. 06. 1996, pagina
3416). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzoni, Flavio, da Te-
nero-Contra, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Garlan-
dini, Pierluigi, da Muralto, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Simona, Riccardo, da Locarno, in Minusio, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio, cassiere, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: membro]; Iten, Bruno, da
Unterägeri, in Gordola, presidente, con firma collettiva a due; Brusa,
Paolo, da Locarno, in Ascona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Simona, Filippo, da Locarno, in Locarno, segretario, con
firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

15.05.2001

(5348)

Fondation en faveur du personnel de Fabrique de machines Bula &amp; Fils
S.A.
, à S e i g n e u x (FOSC du 03.06.1991, p. 2389). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 1er mai 2001, le nom est
radié.

15.05.2001

(5349)

Fondation en faveur du personnel du Bureau d’Etudes Publicitaires
B.E.P. S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 03.11.1997, p. 7992). Le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 3 mai 2001, le
nom est radié.

Genève – Genf – Ginevra

15.05.2001

(5562)

Fondation Daniel V. Dedina, à G e n è v e (FOSC du 07.10.1996, p.
6092). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 09.05.2001, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

15.05.2001

(5563)

Fondation Les Marronniers, à G e n è v e (FOSC du 05.04.2001, p.
2562). Signature collective à deux a été conférée à Goldstein Joël, de
France, à Genève, directeur.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.


Document Outline

3805 Zuerich - Zurich - Zurigo

3809 Bern - Berne - Berna

3809 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3809 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3810 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3810 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3810 Luzern - Lucerne - Lucerna

3811 Schwyz - Schwyz - Svitto

3811 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3811 Glarus - Glaris - Glarona

3811 Zug - Zoug - Zugo

3812 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3812 District de la Gruyere

3812 District de la Sarine

3813 Sensebezirk

3813 Solothurn - Soleure - Soletta

3813 Buero Thal-Gaeu

3813 Buero Olten-Goesgen

3813 Buero Wasseramt

3813 Buero Lebern

3814 Buero Solothurn

3814 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3814 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3814 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3815 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3815 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3815 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3816 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3816 Aargau - Argovie - Argovia

3817 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3817 Ticino - Tessin - Tessin

3817 Ufficio di Bellinzona

3818 Ufficio di Locarno

3818 Ufficio di Lugano

3819 Ufficio di Mendrisio

3819 Ufficio di Riviera

3819 Vaud - Waadt - Vaud

3820 Valais - Wallis - Vallese

3820 Buero Brig

3820 Bureau de St-Maurice

3820 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3820 Geneve - Genf - Ginevra

3821 Jura - Jura - Giura

3821 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3821 Zuerich - Zurich - Zurigo

3821 Bern - Berne - Berna

3821 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3822 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3822 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3822 Luzern - Lucerne - Lucerna

3822 Solothurn - Soleure - Soletta

3822 Buero Olten-Goesgen

3822 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3822 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3822 Aargau - Argovie - Argovia

3822 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3822 Ticino - Tessin - Tessin

3822 Ufficio di Locarno

3822 Vaud - Waadt - Vaud

3822 Geneve - Genf - Ginevra