Zürich – Zurich – Zurigo

17.04.2001

(9971)

Nachtrag des im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2457, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8416 vom 28. 03. 2001. Kolb Distribution AG, in H e -
d i n g e n , Vertrieb von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2457). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Rainer Enrico, von Kilchberg ZH und Müllheim,
in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

17.04.2001

(9972)

CEREARAS AG (CEREARAS SA) (CEREARAS Ltd.), in Z ü -
r i c h , c/o Mark Furger, Büro Steinbrüchel Hüssy, Grossmünster-
platz 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 04. 2001. Zweck: Bewirtschaftung von Immobilien; kann sich an
Hotelanlagen beteiligen, das Management von Hotels führen, Handel
betreiben, Mobilien, Konzessionen und Rechte erwerben und veräus-
sern, sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt, so kann die Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder
durch Telefax mit Empfangsbestätigung erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Furger, Mark, von Vals und Küsnacht ZH, in Grüningen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(9973)

ComVision AG, in G e r o l d s w i l , Steinhaldenstrasse 22, 8954 Ge-
roldswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 03. 2001. Zweck: Erarbeiten von Versanddrucksachen sowie System-
beratung; kann Darlehen aufnehmen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Beratungsdienst-
leistungen erbringen sowie Waren kaufen und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien:
11’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind, direkt durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Götz, Emil, von Obereng-
stringen, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Willy, von Steckborn, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tratar, Filip, von Regensdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B & B Unternehmensbera-
tung AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.

17.04.2001

(9974)

DIL Schweiz Baumanagement AG, in Z ü r i c h , c/o Deutsche Bank
(Schweiz) AG, Limmatquai 9/11, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Planung von Baupro-
jekten jeglicher Art, verbunden mit Beratungsleistungen in allen Fragen
bezüglich baulichen Angelegenheiten; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Al-
bert, von Escholzmatt, in Berikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schwieger, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlensee (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reh, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Pulheim (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.04.2001

(9975)

DIL Schweiz Leasing AG, in Z ü r i c h , c/o Deutsche Bank (Schweiz)
AG, Limmatquai 9/11, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Strukturierung und Vermitt-
lung von Immobilien-Leasing-Finanzierungen in der Schweiz sowie Be-
teiligung an Gesellschaften mit gleicher Zielrichtung; kann sich auf ver-
wandten Gebieten betätigen sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Albert, von Escholzmatt, in
Berikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Feinen,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hans-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(9976)

IS MONT AG, in O b e r s t a m m h e i m , Leeberenstrasse 16, 8477
Oberstammheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten und Baumonta-
gen sowie Herstellung von und Handel mit Bodenbelägen und anderen
Schreinereiprodukten; Beratung sowie Ausführung von allgemeinen
Lohnarbeiten auf dem Gebiet des Schreinergewerbes; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ganz, Walter, von
Buch am Irchel, in Schlatt ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nil, Mi-
chael, von Loveresse, in Waltalingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ganz, Roland, von Buch am Irchel, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Medgyesy, Alexander, von Möhlin und Luzern, in
Basadingen-Schlattingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, René, von Waltalingen, in Waltalingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trodag Data & Treuhand AG, in Zell ZH, Revi-
sionsstelle.

17.04.2001

(9977)

Sciamanna Handels AG, in H o r g e n , Seestrasse 202, 8810 Horgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 04. 2001.

Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Industrieprodukten
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Elektro-, Elektronik- und
Maschinenindustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der N. Sciamanna AG, in Horgen, nämlich den Handelsbe-
triebsteil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 596’521.63 und die übernommenen Passiven
CHF 124’970.05 betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sciamanna,
Natale, von Domat/Ems, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sciamanna, Margrit, von Domat/Ems, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sciamanna, Pierina, von Domat/Ems, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciamanna, Ursin
Caspar, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Duri, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig & Andri Treuhand- und Revi-
sions AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.04.2001

(9978)

ad pepper media (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Web Si-
tes, Online-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: IMC Management Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle;
Schuler, Dr. Alois, von Alpthal, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit Joachim Rabe. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rabe, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit Bruno Zehnder [bisher: deutscher Staastangehöriger, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit Alois Schuler]; Zehnder, Bruno,
von Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
nicht mit Joachim Rabe; Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.04.2001

(9979)

Autoelektro-Garage Koster AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Au-
tos, Ausführung von Autoelektroarbeiten, Service und Reparaturen von
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8113). Domizil neu: Wülflingerstrasse 273, 8408 Winterthur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Schweizer
Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unternehmensberatung Hans Mettler, in Winterthur,
Revisionsstelle.

17.04.2001

(9980)

BHF-Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Vonarburg, Elisabeth, von Eich, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Binder, Thomas, von Thal, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dahinten, Urs, von Zofingen und Auenstein, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenz, Wolfgang, von Winterthur, in Thalwil, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bolliger, Stefano, von Schlossrued, in Opfikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischli, Rudolf, von Näfels, in Al-
tendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Bruno, von Hägglingen, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Fent, Angelo, von Zürich und Hemberg, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Andreas, von Zürich und Dür-
renroth, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 77 – 2969

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Montag, 23. April 2001

119e année

Lundi 23 avril 2001

119a annata

Lunedì 23 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2969 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

2989 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

2991 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2992 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

2998 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483009–483033

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3000

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3000

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

17.04.2001

(9981)

Burra AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Milchpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der
Mauer, Walter, von Kerns OW, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Auf der Mauer, Agnes, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Max
Paul, von Heimiswil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Walter, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(9982)

Colani Trading AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Herstellung
von Brillenfassungen und anderen Gebrauchsartikeln, mit Schwerge-
wicht auf Artikeln mit Design von Luigi Colani, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2887). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röösli, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bodmer, Daniel, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2001

(9983)

Comufin AG, bisher in Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6567). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schützengasse 1, 8001 Zürich. Zweck neu:
Verwaltungsgesellschaft im Sinne von Art. 74 des Steuergesetzes des
Kantons Zürich; weltweiter Handel mit Verbrauchs- und Investitions-
gütern, Immobilien und Unternehmen oder Beteiligungen an solchen;
kann alle irgendwie gearteten Transaktionen im Zusammenhang mit
der Finanzierung von Industrie- und sonstigen Investitionsprojekten
durchführen, entsprechende Dienstleistungen zur Verfügung stellen so-
wie Beteiligungen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 55’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, falls die
Adressen nicht feststellbar sind, durch Veröffentlichung im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von
Gottshaus, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Arthur, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekre-
tär].

17.04.2001

(9984)

Datapoint (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Verkauf, Vermietung, Installa-
tion und Unterhalt sowie Reparatur und Verwertung in irgendwelcher
Form von Apparaten, Maschinen,Artikeln, Bestandteilen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Dr. Peter A.,
von Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jappert, Marcel W., von Gansingen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(9985)

Filopur AG, in K ü s n a c h t Z H , Entwicklung, Herstellung, Vetrieb
von und Handel mit Erzeugnissen in den Bereichen der Trinkwasserauf-
bereitung und Wasserkonditionierung sowie dem entsprechenden Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aregger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsbe-
ratung, in Kriens, Revisionsstelle; Bosshart, Rudolf, von Brütten, in
Brütten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(9986)

Filter AG Spenglerei &amp; San. Anlagen, in H e n g g a r t , Ausführung
von sämtlichen sanitären Installationen und Spenglerarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5480). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filter, Lisa, von Ad-
likon, in Humlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Filter, Rolf, von Adlikon, in Henggart, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Filter, Werner, von Adli-
kon, in Humlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Neukom, Sonja, von Rafz, in Flaach, mit Einzelprokura.

17.04.2001

(9987)

Finter Bank Zürich, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1690).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roos, Pablo, von Kaltbrunn, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manzoni,
Daniele, von Cureggia, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleisch, René, von Mels und Zürich, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Kämpf, Markus, von Zürich, in Benken SG, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger, Marco, von Zürich, in
Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer, Markus, von Zürich, in
Rümlang, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Volketswil, Vize-Direk-
tor]; Sulmoni, Angelo, von Mendrisio, in Riva San Vitale, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerne, Emil, von Ebnat-Kappel, in
Ebnat-Kappel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Curchod, Roger, von Zürich und Dommar-
tin, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Zürich, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Rodrigues, Eduardo, von Dübendorf, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wiesmann, Roland, von Uesslingen-Buch,
in Wiesendangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Winterthur, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz].

17.04.2001

(9988)

First Equity Securities AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, einschliesslich
Vorsorge- und Finanzplanung sowie Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6194). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Galina, von Bütschwil, in Wollerau,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil]; Scherrer,
Georg, von Bütschwil, in Wollerau, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adliswil]; Diem, Christian J., von Zürich und Herisau, in
Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Mar-
kus, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(9989)

Gilbarco-Olymp AG, in V o l k e t s w i l , Herstellung und Vertrieb von
Brennern und Wärmeapparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

2970 – No 77

23. 4. 2001

17.04.2001

(9990)

GWI Medica AG, in S t e i n m a u r , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lemcke, André, von Kerns, in Bremgar-
ten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärfuss, Dr. Hans, von Eggiwil,
in Winkel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erni, Beat, von Zürich, in
Steinmaur, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Roger, von Gempen, in Baar, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli, Rolf,
von Luzern, in Merlischachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Godesberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(9991)

HEINRICH WERBEAGENTUR AG, in O t t e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5499). Statutenänderung:
20. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

17.04.2001

(9992)

Helbling Informatik AG, in E g g , Entwicklung von Computer-Soft-
ware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Byland, Jens, von Möriken-Wil-
degg, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(9993)

Häusermann Automobile AG, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Weiteres Geschäftslokal:
Vogelsangstrasse 14, 8307 Effretikon.

17.04.2001

(9994)

IEC Explorer Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratungen auf dem Ge-
biet der Konsumgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Wangen-Brüttisellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviag AG, in
Zug, Revisionsstelle.

17.04.2001

(9995)

Inlingua Zürich AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Sprachschule, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.04.2001

(9996)

Intercross AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6514). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Zweck neu: Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere
Gesellschaften zum Betreiben von Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Leasinggesellschaften und Gesellschaften für Wagnisfinanzierun-
gen; Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen, Leasingakti-
vitäten, Wagnisfinanzierungen und angrenzenden Gebieten aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

17.04.2001

(9997)

Kera Rep Zürich AG, in Z ü r i c h , Reparaturen und Unterhaltsarbei-
ten mit Keramik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5672). Domizil neu: c/o SAFISA Services administratifs et financiers
SA, Seefeldstrasse 9, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bilger, Emanuel, von Basel, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(9998)

Keso AG, in R i c h t e r s w i l , Produktion und Verkauf von Sicher-
heitsschlössern und Alarmeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerspacher, Peter, von Zürich, in Rüti ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von Unteriberg, in Richterswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hitz, Alfred, von Hüt-
ten und Bäretswil, in Bäretswil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Späni, Urs, von Steinen, in Feusisberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2001

(9999)

Kibag Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216).
Statutenänderung: 10. 04. 2001. Firma neu: KIBAG HOLDING. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’700’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’700’000.–. Aktien neu: 7’400 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.04.2001 2’400 Namenaktien zu CHF
1’200.– der Kibag, in Freienbach, wofür 2’400 Namenaktien zu CHF
500.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Hans Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10000)

Maerki Baumann &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hermann, René, von Nesslau, in Langnau
am Albis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Linder, Marc, von Walenstadt, in Fehraltorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann, Christof, von Vorderthal,
in Richterswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Valsangiacomo, Arnoldo, von Castel San Pietro, in Savosa, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ca-
rona, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Waser, Otto, von Neftenbach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.2001

(10001)

management &amp; information services AG, in V o l k e t s w i l , Manage-
mentdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom

12. 04. 2001, S. 2754). [Neue] Geschäftsstelle: Lochackerweg 5, 3302
Moosseedorf.

17.04.2001

(10002)

Micropose AG, in Z ü r i c h , Wartung von Computernetzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stroh, Marcel, von Zürich, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.04.2001

(10003)

MÖLNLYCKE HEALTH CARE AG, bisher in R e g e n s d o r f ,
Entwicklung von Papierprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5864). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Heimstrasse 18, 8953 Dietikon.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nordlander, Jan schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hughes,
Bertrand, britischer Staatsangehöriger, in Media (PA/USA), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10004)

N. Sciamanna AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 934). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Zweck neu: Er-
bringung von Serviceleistungen für die Leiterplattenindustrie und von
Dienstleistungen im Bereich Logistik und Toolmanagement sowie Ent-
wicklung und Herstellung von spezifischen Handlingsgeräten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma "N. Sciamanna, Zürich, Industrie-Vertretungen", in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1980 zum Preise von CHF 29 142.64, von dem
CHF 25 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sciamanna, Margrit, von
Domat/Ems, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sciamanna, Margrith, in Zürich, ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Sciamanna, Pierina, von Domat/Ems, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciamanna, Ursin Caspar,
von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(10005)

Neue Warenhaus AG, in Z ü r i c h , Warenhaus-, Detailhandels-, Büro-,
Gewerbe-, Wohn- und sonstigen Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Jürg, von Zürich, in Prangins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.04.2001

(10006)

Oscar Weber AG, in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Jürg, von Zürich, in Pran-
gins, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(10007)

Photopress AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Public Relation und Presse,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wipf, Adrian, von Marthalen und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh, Hanspeter, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kupper, Rainer, von Winterthur, in Menziken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10008)

Professionelle Personalberatung AG, in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1444). Postadresse neu: Professionelle Perso-
nalberatung AG, Postfach, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zago + Co, in Schübelbach, Revisionsstelle;
Räss-Fernandez,Amelia, spanische Staatsangehörige, in Volketswil, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mazzeo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cava-
dini, Ursula Maria, von Luthern, in Aarau, mit Einzelprokura; Realisa-
tor Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

17.04.2001

(10009)

Rail Event AG, in W i n t e r t h u r , Vermarkten von Charterwagen
und Extrazügen sowie Organisation von Gruppenreisen und Events,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1777). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Heinz,
von Mülligen, in Neftenbach, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.2001

(10010)

Redsafe Bank, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Paul, von Opfikon und Gretzenbach, in Opfi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10011)

Reproad Ost AG, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Sanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Statuten-
änderung: 21. 03. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Bern-
strasse 88, 8953 Dietikon.

17.04.2001

(10012)

Restaurant Biergarten AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Beratungen sowie Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaltegger, Luca, von Amli-
kon-Bissegg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stengel-
Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kraus, Marcel, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.

17.04.2001

(10013)

RHOMBUS BINDELLA AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Geschäftes
für Immobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller, Peter, von Menzingen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Thomas, von Kölliken, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulber, Martin, von Lantsch/Lenz, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10014)

Scherrer &amp; Partner Investment Management AG, in Z ü r i c h , Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung und der Anlage-
beratung, einschliesslich Vorsorge- und Finanzplanung sowie Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Georg, von
Bütschwil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ad-
liswil]; Diem, Christian J., von Zürich und Herisau, in Oberrieden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Markus, von Zürich,
in Oberwil-Lieli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10015)

Schneider Engineering AG, in V o l k e t s w i l , Planung, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung sowie Kauf, Vermietung und Verkauf von
Maschinen aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom

20. 04. 1999, S. 2550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Rolf, von Dörflingen, in Nänikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.04.2001

(10016)

Spörri Bauunternehmung AG, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spörri, Erika, von Wettingen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Daniel, von Wettingen, in Oberrieden, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Spörri-Buttauer, Maja, von Wettingen, in Oberrie-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.04.2001

(10017)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Ueli,
von Ermatingen, in Arisdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedigliora, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

17.04.2001

(10018)

TvT Compliance AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Sorg-
faltspflichten von Finanzintermediären, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2585). Domizil neu:Wyssgasse 6, 8004 Zürich.

17.04.2001

(10019)

Ultra Images AG, bisher in D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Fernseh-, Video-, Internet- und Filmproduktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4508). Statuten-
änderung: 22. 02. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Erna-
strasse 20, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Emil, von Reiden, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bandi, Det-
lev, von Oberwil bei Büren, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gut, Pirmin, von Reiden, in Purley (Surrey/GB), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Andrin, von Weiningen ZH,
in Kleinlützel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.2001

(10020)

Valarte Immobilien Management AG, in Z ü r i c h , Erbringen von
Management- und Finanzierungsdienstleistungen, Bewirtschaften von
Immobilien und Immobiliengesellschaften, Vermittlung und Verwal-
tung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 711). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Botta, Karl Robert, von Winterthur, in Belpberg, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.04.2001

(10021)

Xelux Produktions AG, in W ä d e n s w i l , Technische Produkte im
Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2349). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunz, Stefan, von Zürich, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(10022)

Zühlke Engineering AG, in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407). Statutenänderung: 6. 03. 2001. Zweck
neu: Beratende und ausführende Ingenieurtätigkeit auf den Gebieten
Mikro- und Feinwerk-technik, Spezialmaschinen, Elektronik, Elektro-
technik, Software Engineering und Systemtechnik; Forschung und Ent-
wicklung als Dienstleistungen auf diesen Gebieten; Fabrikation und
Vertrieb von Produkten dieser Gebiete; Handel mit Produkten dieser
Gebiete; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
anderen Gesellschaften der Zühlke Gruppe Darlehen gewähren oder
Sicherheiten stellen sowie von diesen Gesellschaften Darlehen entge-
gennehmen.

17.04.2001

(10023)

CB Richard Ellis SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8205). Gründungsstatuten: 12.04.1990. Sta-
tutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: CB Richard Ellis AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Talacker 50, 8001 Zürich. Zweck neu: Untersu-
chung, Förderung, Verwaltung und Durchführung von Projekten aller
Art, welche die Beratung, den Einsatz, die Unterstützung und die Mit-
arbeit von Fachkräften im Bereich der Liegenschaftsverwaltung multi-
nationaler Unternehmen erfordern; Erwerb, Verkauf und Nutzung von
Patenten und Lizenzen aller Art sowie allgemein Finanzierung und Hal-
ten von Beteiligungen, die geeignet sind, die Erfüllung des gesellschaft-
lichen Zwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls
die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: White, Barry, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggimann, Harry Luis, von Zürich, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Staerkle, Charles,
von Mettau, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Reid, James Armistead, Bürger der USA, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden: Zürich] [gestrichen:
Zürich].

17.04.2001

(10024)

Hürlimann Bier AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Absatzförderungs-
leistungen für Lebens- und Genussmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 890). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.2001 infolge Fusion mit der
Feldschlösschen Getränke Holding AG, in Rheinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Feldschlösschen Getränke Holding
AG über.

17.04.2001

(10025)

Kriesi Optik Dübendorf AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb von Geschäf-
ten mit optischen Artikeln und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Firma neu: Kriesi Op-
tik Dübendorf AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 02.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kriesi, Samuel, von Dübendorf und Rafz, in
Dübendorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Diggelmann, Heini, von Bauma und Fischenthal, in Nü-
rensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Jauch, Fritz, von Dübendorf und Zürich, in Dü-
bendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Dietrich, Peter, von Opfikon, in Dübendorf, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10026)

ZfV Zentrum für Versicherungen Zürich AG, in Z ü r i c h , Vermitt-
lung von Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7307). Firma neu: ZfV Zentrum für Versicherungen Zü-
rich AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 27.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sander, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.04.2001

(10027)

Charles Barker AG, in  Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Finanzkommunikation in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118). Die Ge-
sellschaft [neu: Charles Barker SA] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Genf (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2655) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23. 4. 2001

No 77 – 2971

17.04.2001

(10028)

Frischbeton AG Nidermartel in Liquidation, in  M a r t h a l e n , Be-
zweckt in erster Linie die Herstellung von und den Handel mit Beton,
insbesondere Frischbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8519). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 07.11.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

17.04.2001

(10029)

Hamewa Verwaltungs- und Finanz AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 17.07.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.04.2001

(10030)

Itar Ltd, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen und
Durchführung von Handelsgeschäften, insbesondere Import und Ex-
port von technischen Produkten und Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 69 vom 9.4.2001,
S. 2640) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

17.04.2001

(10031)

LGT Holding (International) AG, in Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3580). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 69
vom 9.4.2001, S. 2640) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.

17.04.2001

(10032)

Quick-Automaten AG in Liquidation, in  D ä l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4896). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2001

(10033)

A bis Z Allrounder GmbH, in Z ü r i c h , c/o Gregor von Ah, Lachen-
zelgstrasse 8, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Elek-
tromontagearbeiten sowie weiteren handwerklichen Arbeiten verschie-
dener Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma A bis Z
Allrounder, von Ah, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2000
mit Aktiven von CHF 82’306.50 und Passiven von CHF 44’969.75, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 17’336.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Ah, Gregor, von Zürich und
Sachseln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; von Ah, Richard,
von Zürich und Sachseln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.04.2001

(10034)

BBtech GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Susanne Furrer, Steinberg-
gasse 21, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Handel mit EDV-Gü-
tern und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stel-
len. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schnell, Guido, von Burgdorf, in Weisslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Furrer, Susanne, von Flüelen, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(10035)

iXLOG Consulting GmbH, in T h a l w i l , c/o Ronald Hauser, Bahn-
hofstrasse 20, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere im Bereich des Infor-
matiksektors; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hensler, Cornelia Maria, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fluhbacher, Rolf, von Diemti-
gen, in Lostorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(10036)

Richard Walter Entertainment GmbH, in Z ü r i c h , Seegarten-
strasse 10, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Weltweite Organisa-
tion, Durchführung und Vermarktung von künstlerischen Veranstaltun-
gen aller Art; internationale Beratung, Vermittlung und Promotion von
Musikern und anderen Künstlern sowie deren Management; internatio-
nale Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Produktion von di-
scographischen Werken und anderen Ton- und Bildträgern sowie allge-
meine Dienstleistungen aller Art im audiovisuellen und musikalischen
Bereich, welche die Realisierung und die Verbreitung von künstleri-
schen Werken betreffen; weltweite Verwaltung und Verwertung von
Rechten aller Art; internationaler Verlag von Werken aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Richard, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Storaci,
Valeria, von Massagno, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(10037)

Trans Tex GmbH, in Z ü r i c h , c/o AG für Treuhand, Betriebs- Füh-
rung und - Beratung, Zweierstrasse 129, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001.
Zweck: Transportieren von Gütern aller Art im In- und Ausland; kann
Güter aller Art selbst handeln, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Be-
yer, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Kelsterbach (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Thoma, Paul, von Schänis, in Arni AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(10038)

Unterwegs-Weltweit GmbH, in Z ü r i c h , Wiesenstrasse 1, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2001. Zweck: Planung, Durchführung und Verkauf von
Reisen weltweit; kann Wertschriften und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wandfluh, Albrecht, von Kandergrund,
in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bolt, Richard, von Nesslau, in
Amden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 6’000.–; Reist, Franz, von Kandergrund, in Bell-
mund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

17.04.2001

(10039)

Internetpool GmbH, in Z ü r i c h , Marketing- und Organisationsbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4978). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Hans Jürg, von Zü-
rich und Eriswil, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Heiniger-
Gilardi, Sonja, von Zürich und Eriswil, in Jona, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: homegate AG, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Hügli,
Urs, von Dotzigen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10040)

Mathis Marketing Services GmbH, in W a l d Z H , Handel im Bereich
Bürotechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1431). Zweigniederlassung neu: Wil SG.

17.04.2001

(10041)

O. M. Iten Consulting GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratungsdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7485). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: N ü -
r e n s d o r f . Domizil neu: Roswiesenstrasse 15, 8309 Birchwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iten, Othmar M., von Unter-
ägeri, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Ge-
roldswil].

17.04.2001

(10042)

Huthwaite (Schweiz) GmbH, in S t ä f a , Aus- und Fortbildung von
Führungskräften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2681) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(10043)

Bezirkssparkasse Uster, in U s t e r , Betrieb einer regionalen Bank,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2879). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cantieni, Jon Armon, von Pignia, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Denzler, Markus, von Uster, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(10044)

HWK LIGNUM (Schweizerische Holzwirtschaftskonferenz), in Z ü -
r i c h , Der Verein schafft durch die Sammlung der Kräfte innerhalb
der Branche ökologischen, ökonomischen und gesellschaftlichen Mehr-
nutzen, Verein (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner, Edgar, von
Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Emil, von Signau, in
Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Repond, Ber-
nard, von Charmey, in Charmey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(10045)

CASIOPEA RE SA, Luxemburg (L), Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Durchführung von Rückversicherungsoperationen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 254), mit Hauptsitz in:
Luxemburg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pareja, Cristina, peruanische Staatsangehörige, in Santa Beatriz-
Lima (Peru), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.2001

(10046)

CB Richard Ellis SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Unter-
suchung, Förderung, Verwaltung und Durchführung von Projekten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1033), mit
Hauptsitz in: Genf. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der
Zweigniederlassung in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufge-
hoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

17.04.2001

(10047)

Heidrick and Struggles International, Inc., Wilmington (Delaware), Zu-
rich Branch, in Z ü r i c h , Betrieb, Führung und Leitung eines Unter-
nehmensberatungsdienstes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6159), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

17.04.2001

(10048)

Publicitas S.A., in B ü l a c h , Die Gesellschaft bezweckt, entweder di-
rekt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den Betrieb
von sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allgemeinen die
Tätigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1301), mit Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.04.2001

(10049)

Publicitas S.A., in S t ä f a , Die Gesellschaft bezweckt, entweder direkt
oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb von
Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, den Betrieb von
sämtlichen Zeitungen oder Zeitschriften sowie im allgemeinen die Tä-
tigkeit auf allen Gebieten, die mit dem Werbewesen in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.04.2001

(10050)

Azadkhani Orientteppiche, in Z ü r i c h , Freilagerstrasse 47, 8043 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export von Teppi-
chen. Eingetragene Personen: Azadkhani, Ghasem, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10051)

E. Simbari, in S c h l i e r e n , Spitalstrasse 78, 8952 Schlieren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von Reinigungsarbeiten aller
Art. Eingetragene Personen: Simbari, Egidio, italienischer Staatsange-
höriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10052)

ELHOSINY TAXI, in Z ü r i c h , Röslistrasse 41, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Taxi-Betrieb; Personentransport. Einge-
tragene Personen: Elhosiny, Atef, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10053)

JAGTIANI Engineering and Consulting, in Z ü r i c h , Eichrain-
strasse 16, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Übernahme von Ingenieursaufgaben sowie Planung und Ausfüh-
rung von Energie-Managementsystemen auf dem Gebiet der Energie-
Erzeugungsanlagen. Eingetragene Personen: Jagtiani, Sanjev Ketu
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.2001

(10054)

Josef Egger, in Z ü r i c h , Ottenbergstrasse 18, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienste für Informatik, Tele-
com und allgemeine Geschäftsführungen. Eingetragene Personen: Eg-
ger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.04.2001

(10055)

Meier - Urembo - Mode, in U s t e r , Talackerstrasse 11, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Da-
men- und Herrenkleider an Privatpersonen und Kleidergeschäfte. Ein-
getragene Personen: Meier, Hannah, von Weiach, in Niederglatt, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10056)

Roland Sauter, Kiosk am Lindspitz, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse 40,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kiosks. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Sau-
ter &amp; Co, Kiosk am Lindspitz", in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Sauter, Roland, von Ermatingen, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10057)

Abrakadabra Claudia Wick, Film- und Videoproduktion, in  Z ü r i c h ,
Herstellung von audiovisuellen Produkten insbesondere von Werbe-
spots und Auftragsfilmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5052). Firma neu: Abrakadabra Commercials Claudia Wick.

17.04.2001

(10058)

CSSE Eberle, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5947). Firma neu: CSS Eberle. Zweck neu: PC-Support;
Verkauf von Komponenten und PC’s sowie von Telefonen; Installation
von Netzwerken und Telefonanlagen; Party Service. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberle, Ramona, von Mörschwil, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(10059)

Hansen Engineering, in D a c h s e n , Büro für Konstruktion und Ent-
wicklung im Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom
22. 12. 1987, S. 4958). Domizil neu: Lauferfeldstrasse 8, 8447 Dachsen
[behördliche Umadressierung].

17.04.2001

(10060)

Rudolf Sigrist Elektronik, in Z ü r i c h , Montage von elektronischen
Geräten und Kabelkonfektionierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
11. 08. 1987, S. 3226). Domizil neu: Altstetterstrasse 198, 8048 Zürich.

17.04.2001

(10061)

SL Kurier-Service, P. Seiler, in L a n g n a u a m A l b i s , Durchfüh-
rung von Kuriertransporten sowie Kleintransporten (Sachen), Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 03. 09. 1987, S. 3518). Domizil neu: Spinne-
reistrasse 12, 8135 Langnau am Albis.

17.04.2001

(10062)

Göth Informatik, bisher in O e k i n g e n , Erbringen von Informatik-
dienstleistungen, Projektleitungen, Softwareentwicklung, Beratung in
EDV-Fragen sowie Vertrieb von eigen entwickelten Softwareproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Sitz neu:
B u c h s Z H . Domizil neu: Kirchstrasse 2, 8107 Buchs. Zweck: Er-
bringen von Informatikdienstleistungen, Projektleitungen, Software-
entwicklung, Beratung in EDV-Fragen sowie Vertrieb von eigen ent-
wickelten Softwareprodukten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasche Göth, Susanne, von Oekingen, in Oekin-
gen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Göth, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oekingen].

17.04.2001

(10063)

A bis Z Allrounder, von Ah, in Z ü r i c h , Elektromontagearbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6096). Die Aktiven und
Passiven sind an die A bis Z Allrounder GmbH, in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

17.04.2001

(10064)

Hans Senn, Gärtnerei, in  P f ä f f i k o n , Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 725). Die Firma ist infolge Verkauf
des Geschäftes erloschen.

17.04.2001

(10065)

Kleb Elektro, in W ä d e n s w i l , Ausführung von Elektroinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kleb AG, in Bäch SZ, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

17.04.2001

(10066)

Modul-Acoustic Leuenberger, in Z ü r i c h , Vertrieb von elektroaku-
stischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 16. 09. 1976,
S. 2642). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(10067)

Restaurant-Dancing Linde, Annemarie Hürlimann, in  D i e t i k o n ,
Betrieb des Restaurants-Dancing Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 1990, S. 2093). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.04.2001

(10068)

Suisse Consulting Acar, in Z ü r i c h , Versicherungsberatungen, Steu-
erberatung, Reise- und Kreditvermittlungen ausschliesslich in der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2890). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(10069)

Surf-Sport, R. Krüsi, in W i n t e r t h u r , Handel mit Surf- und
Schwimmsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1983,
S. 1277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(10070)

Güggeli-Express T. Hasler, in K l o t e n , Verkauf und Zubereitung von
Grilladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6911). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bülach vom 09.01.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.

17.04.2001

(10071)

P. Burkhalter &amp; Co, in W a l l i s e l l e n , Handel mit und Service von
Grosshaushaltgeräten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
19. 07. 1983, S. 2506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Wangen-Brüttisellen,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uster]; Burkhalter-Geyer, Marija, von Langnau im Emmental, in
Wangen-Brüttisellen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher: in Uster].

17.04.2001

(10072)

Hans Hägi &amp; Co, in H o r g e n , Baumschulen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1976, S. 3566). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

17.04.2001

(10073)

Sauter &amp; Co, Kiosk am Lindspitz, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Kiosks, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3824).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Sauter,
Rosmarie Doris aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Sauter, Roland führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Roland Sauter, Kiosk am Lindspitz", in
Winterthur, fort.

2972 – No 77

23. 4. 2001

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.04.2001

(1886)

Nachtrag zu im SHAB Nr. 68 vom 6. 4. 2001, S. 2588, publizierten TB-
Eintrags Nr. 1617 vom 2. 4. 2001. IAAG ARCHITEKTEN, in  B e r n ,
Führung eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Teuscher, Daniel, von Erlenbach im Simmental, in Hin-
terkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(1887)

IM geha AG, in Z o l l i k o f e n , Magdalenaweg 28, 3052 Zollikofen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001.

Zweck: Erbringung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Lie-
genschaften, insbesondere Geschäftsliegenschaften, wie Erwerb, Ver-
äusserung, Bewirtschaftung und Verwaltung sowie Planungen, tätigen
von Finanzgeschäften aller Art zu Anlagezwecken; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktien-
kapital: CHF 1’120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’120’000.–.
Aktien: 112’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen:
Gerber, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Urs Dr., von
Kirchberg BE, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1888)

it-processing AG (it-processing SA) (it-processing Ltd.), in  B e r n ,
Schwarztorstrasse 31, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Erarbeitung und Verwertung von
EDV-Lösungen aller Art, insbesondere für die Administration der öf-
fentlichen Verwaltungen und Grossbetriebe sowie Handel mit Hardwa-
reprodukten der EDV-Branche; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 500
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 400.– und 400 Namenstammaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 6.4.2001: Rechte an der Software AudioDisk2000 (Programme und
Dokumentation), insbesondere alle an der Software AudioDisk2000 be-
stehenden Urheberrechte sowie alle bestehenden Rechte an den in der
Software enthaltenen Erfindungen zum Preis von CHF 400’000.–, wofür
den Sacheinlegern 500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 400.– und 200
Namenstammaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Lidzba, Lena, von Schweden, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Roni, von Messen und Biglen, in Messen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von
Jenins, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Delacrétaz, Bertrand, von Yvorne, in Cugy VD, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Högstedt, Marianne, von Obersiggen-
thal, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weerasinghe, Roger, von Herdern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Bruno, von Aarwangen, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Rudolf Brand,
in Bern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1889)

Assum AG, in T o f f e n , Handel mit Produkten der Informatik aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ReConcept Wirt-
schaftsberatung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1890)

Baumag Immobilien und Verwaltungen AG, bisher in M u r i

b e i

B e r n , Erwerb und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,

S. 8127).

Statutenänderung:

6. 03. 2001. Firma neu: BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Dalmaziquai 31, 3000 Bern 6. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Hans Ulrich, von
Walkringen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Beat, von Beinwil am See,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Szakàly, Karl, von Bern, in Hilterfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Bruno Carl, von Uesslingen-
Buch, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lerf, Roger, von
Leibstadt, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(1891)

Bimag-Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Verkauf sowie Ueber-
bauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline,
von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Basel, Revi-
sionsstelle.

17.04.2001

(1892)

Immobiliengesellschaft Scholl AG, in B e r n , Handel mit und Vermitt-
lung, Verwaltung sowie sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit
Immobilien und Mobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3442). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Busato, Hans Rudolf, von Zürich, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Busato, Philipp, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Busato, Olivier,
von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1893)

Schweizerische Depeschenagentur, in B e r n , Einrichtung und Betrieb
eines Nachrichtendienstes, der insbesondere den Bedürfnissen der
schweizerischen Informationsmedien Rechnung trägt usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Willi, von
Rüegsau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gradwohl,
Colette, von Staufen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sapey, Gérald, von
Genf, in Vésenaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Vessy]; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Tamins]; Hufschmid,
Peter Dr., von Hauenstein-Ifenthal, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Gérard, von Leukerbad, in
Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reist, Bernard, von
Oberburg, in Sion, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Reist, Bernhard, in Savièse].

17.04.2001

(1894)

Swiss Dairy Food AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstel-
lung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furlanetto, Renata, von Italien, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Judith, von Deutschland, in Rielasin-
gen-Worblingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Bruno,
von Sulgen, in Landschlacht, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauff-
mann, Pierre, von Frankreich, in Zürich; Lauper, Guido, von Giffers, in

Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Jürg, von See-
dorf BE, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffer, An-
dreas, von Österreich, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschumi, Urs, von Wolfisberg, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(1895)

Toni Marketing AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Nah-
rungsmitteln aller Art, insbesondere Milchprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Hanspeter, von Neunkirch,
in Andwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinger,
Gerold, von Kaiseraugst, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, René,
von Adligenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rudolf, Christoph, von Bern, in Langnau am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.04.2001

(1896)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Hein-
rich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-
Effretikon und Büttenhardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2001

(1897)

FORTEL AG, in B e r n , Beratung, Entwicklung, Beschaffung, Ver-
trieb und Wartung von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,

S. 4785).

Statutenänderung:

27. 03. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 27.3.2001 und der Fusionsbilanz per 30.9.2000 mit der
"FORTEL Holding AG", in Bern, deren Aktiven von CHF 496’044.30
und Passiven von CHF 2’500.– durch Universalsukzession auf die
FORTEL AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionärin
der übernommenen Gesellschaft aus den durch Fusion erworbenen Ak-
tien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Vom Aktivenüberschuss von CHF 493’544.30 werden CHF 50’000.–
dazu verwendet, die 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– vollständig zu li-
berieren.

17.04.2001

(1898)

FORTEL Holding AG, in B e r n , Halten von Beteiligungsrechten an
juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4785). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.3.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "FORTEL AG", in Bern, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 27.3.2001 und Bilanz per
30.9.2000 durch Universalsukzession übernimmt.

17.04.2001

(1899)

Inntransfer Gesellschaft zur Förderung innovativer Produkte AG in Li-
quidation, in I t t i g e n , Handel mit Waren aller Art im Ausland, ins-
besondere mit innovativen Produkten aus den Oststaaten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2001

(1900)

Emmentalische Mobiliar Versicherungs-Gesellschaft (Emmentalische
Mobiliar Versicherung), in  K o n o l f i n g e n , Betrieb  von  Versiche-
rungen jeder Art mit Ausnahme der Lebensversicherung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8000). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Martin, von Trub, in
Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casanovas, Enrico, von Langenthal,
in Langenthal, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Arthur, von Brunnenthal, in Konolfingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Siegfried, Curt Dr., von Zofingen, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Karau, Roland, von Bern, in
Kehrsatz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2].

17.04.2001

(1901)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Wileroltigen, in  W i l e r o l t i -
g e n , Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom

06. 06. 1997, S. 3866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Willy, von Heimiswil, in Wileroltigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkelmann, Iris, von Wileroltigen,
in Ried bei Kerzers, Mitglied und Kassiererin, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stooss, Paul, von
Wileroltigen, in Wileroltigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer-Spack, Nelly, von Hasle bei Burgdorf und Büchslen, in
Wileroltigen, Kassiererin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung.

17.04.2001

(1902)

Die Schweizerische Post, in B e r n , Dienstleistungen nach der Postge-
setzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss POG vom
30.4.1997 (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5007). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landolf, Daniel, von Büren zum Hof, in
Münsingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(1903)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e l p , Uebernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7517), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Danner, Georges, von Schaffhausen, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(1904)

Garage P. Schuler, in B e l p , Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1983, S. 461). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

17.04.2001

(1906)

Vejapi Fabienne, in B e r n , Junkerngasse 1, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrobetriebes. Eingetragene
Personen: Vejapi, Fabienne, von Oberegg, in Rüfenacht BE, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Vejapi, Damir, von Oberegg, in Rüfenacht BE,
mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(1907)

Bucher + Krütli, Inhaber A. Pfander, bisher in W o r b , Druckvorstufe
für Verpackungen (Repro, Flexocliché, Lackplatten), Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Sitz neu: M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen. Zweck neu:
Dientstleistungen für die Druckvorstufe Verpackung, Beratung für die
Umsetzung und Gestaltung von Verpackungen und Handel mit Produk-
ten für die Flexodruckvorstufe. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfander, Anton, von Bern, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Münchenbüchsee].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

17.04.2001

(1908)

Dextro H. Wälchli, in B e r n , Herstellung von sowie Handel mit phar-
mazeutischen, chemisch-technischen und kosmetischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1985, S. 2246). Firma neu:
Wälchli.

17.04.2001

(1909)

Familienwohngruppe Ruth Fernandez, Sozialpädagogische Kleininsti-
tution, in G r o s s h ö c h s t e t t e n , Sozialpädagogische Kleininistitu-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4507). Domizil
neu: Moosweg 4, 3506 Grosshöchstetten.

17.04.2001

(1910)

Leu Thomas, in Z o l l i k o f e n , Anbieten von Dienstleistungen an
andere Firmen, insbesondere von Elektroinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2717). Widerruf des Konkurses am
22.2.2001 durch Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach nach gerichtlicher Bestätigung des Nachlassver-
trages mit Verpflichtung zur Bezahlung einer Dividende von 20 Pro-
zent. [gestrichen: Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
27.3.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
III Aarberg-Büren-Erlach.].

17.04.2001

(1911)

Peter Bigler, in B e r n , Projektierung und Ausfühurng von elektri-
schen Installationen, Telefon-, Radio- und TV-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1973, S. 1679). Domizil neu: Wasserwerk-
gasse 21, 3001 Bern. Zweck neu: Beratung für Kommunikation und Ge-
bäudetechnik.

17.04.2001

(1912)

Praxis für heilpädagogische Früherziehung für sehbehinderte und
blinde Kleinkinder G. Gattiker Böhm, in B e r n , Abklärung und För-
derung sehbehinderter und blinder Kleinkinder, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484). Domizil neu: Hopfenweg 39,
3007 Bern.

17.04.2001

(1913)

STAKON Stahlbau ZIVKOVIC, bisher in K ö n i z , Konstruktions-
büro für Stahlbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4683). Firma neu: STAKON Konstruktionsbüro ZIVKOVIC. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Zelgstrasse 27, 3027 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zivkovic, Gabriel, von Ober-
schrot, in Ipsach, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(1914)

G. JANNONE CONSULTING, in B e r n , Beratung im Gastronomie-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber mit Wirkung ab 9.1.2001 gemäss
Entscheid des Appellationshofes des Kantons Bern vom 22.2.2001.

17.04.2001

(1915)

Cosmos Kaufmännische Dienstleistungen Weber + Partner, in G r o s s -
h ö c h s t e t t e n , Moosweg 45, 3506 Grosshöchstetten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Immobilienverwal-
tungen, Buchhaltungen, Vereinsverwaltungen, kaufmänische Dienstlei-
stungen aller Art, Organisationsberatungen. Eingetragene Personen:
Bögli, Regula, von Münsingen, Basel und Gontenschwil, in Grosshöch-
stetten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Liechti, Bernhard, von
Rüderswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Liechti-Engeloch, Ursula, von Wattenwil und Rüderswil, in Grosshöch-
stetten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Weber, Kurt, von
Schmiedrued, in Grosshöchstetten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.04.2001

(949)

HSH Handling Systems AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinenbaus, speziell der Hand-
habungstechnik und ähnlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(950)

Koch-Küchen GmbH, in A a r w a n g e n , Planung und Ausführung
von Küchen, Bädern und Innenausbauten sowie Handel mit Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5211). Firma neu: Koch-Küchen GmbH in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 29.03.2001 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 12.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.04.2001

(951)

Milchverwertungsgenossenschaft Schoren in Liquidation, in L a n -
g e n t h a l , Bestmögliche Verwertung der Milch ihrer Mitglieder
durch gemeinschaftlichen Verkauf usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

17.04.2001

(952)

Eggenweiler Transporte, in A a r w a n g e n , Jurastrasse 21, 4912 Aar-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetra-
gene Personen: Eggenweiler, Matthias Beat, von Zürich, in Aarwangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(953)

Martin Tanner, Afondo Software, in J e g e n s t o r f , Handel mit Hard-
und Software, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, sowie
Entwicklung von Software,

Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom

12. 10. 1999, S. 6977). Firma neu: Martin Tanner, Adiuvo Informatik. Do-
mizil neu: Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf.

17.04.2001

(954)

Mühlemann Walter, in S e e b e r g , Handel mit und Reparatur von
Landmaschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1492). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 05.04.2001 der Konkurs er-
öffnet und mit Entscheid des Appellationshofes des Kantons Bern vom
12.04.2001 bestätigt worden.

17.04.2001

(955)

HEBU-KERAMIK, Burkhard Beat + Hegi Samuel, in A a r w a n -
g e n , Wand- und Bodenbeläge, Hafnerarbeiten sowie Reparaturen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Domi-
zil neu: Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17.04.2001

(913)

Arti Gestion Sàrl, à T r a m e l a n , Grand-Rue 49, 2720 Tramelan, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
12. 04. 2001. But: Gestion d’entreprises artisanales des métiers du bâti-
ment et des travaux publics. La société pourra soit pour son compte ou
pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, com-
merciales, mobilières ou immobilières; elle peut participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Chiquet, Vincent, de Asuel, à Tramelan, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; De Lazzaro-Chiquet, Corinne, de Asuel, à Saint-Imier,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.

23. 4. 2001

No 77 – 2973

17.04.2001

(914)

P. Meusy, entreprise de peinture, à M o u t i e r , rue Mercier 26, 2740
Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une entreprise de peinture. Personne inscrite:
Meusy, Paul, de Buix, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

17.04.2001

(916)

AGT Abgassysteme für Feuerstätten AG, in B i e l B E , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Kaminbauprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ludgen, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Speicher (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmer-Köchli,
Sylvia, von Langnau bei Reiden, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(917)

BrainStore AG, in B i e l B E , Produktion, Realisation und Verbrei-
tung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3632).

Statutenänderung:

23. 02. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 546’990.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 546’990.–. Aktien neu: 54’699 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

17.04.2001

(918)

Eisengiesserei Ed. Mezger AG, in K a l l n a c h , Herstellung von Ei-
senguss für jeden Bedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

17.04.2001

(919)

Ete-Hager AG, in L y s s , Betrieb eines Ingenieurbüros für den elektro-
nischen und verwandte Geschäftszweige usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluder, Hanspeter, australischer Staatsangehöriger und
von Kriens, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(920)

Hohl Werkzeugbau AG, in L y s s , Bau sowie Verkauf von Werkzeugen
und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 62). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Rolf, von
Wolfhalden, in Lyss, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Fivaz, Alphonse, von La Sagne, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.2001

(921)

Interfreizeit AG, in L y s s , Betrieb oder Vermietung von Freizeitanla-
gen mit Hallentennis, Minigolf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1995, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss,
Revisionsstelle.

17.04.2001

(922)

Maschinenbau Mezger AG, in K a l l n a c h , Konstruktion und Fabri-
kation von Maschinen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

17.04.2001

(923)

Wyssbrod Technologie AG, in B i e l B E , Entwicklung, Konstruktion,
Engineering von Maschinen, Geräten und Vorrichtungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6876). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Grub AR, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(924)

Kumar Gastro GmbH (Kumar Gastro Sarl.), in B i e l B E , Freie-
strasse 32, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben sowie die Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich des Gastgewerbes. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Sinnathamby, Nanthakumar, Bürger von Sri Lanka, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.04.2001

(925)

Malergeschäft Walter Kaufmann GmbH, in  M ü n t s c h e m i e r , Be-
trieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 618). Firma neu: Malergeschäft Wal-
ter Kaufmann GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 08.03.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Heiniger, Walter, von
Grindelwald, in Kerzers, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kaufmann-Heiniger, Do-
ris, von Grindelwald, in Kerzers, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]. Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Kerzers].

17.04.2001

(926)

Benzin-Bezugsgenossenschaft des Personals der Anstalten in Witzwil
(BBGW), in I n s , Abgabe von Treibstoff und Oel an die Mitglieder für
ihre Fahrzeuge unter dem Marktpreis usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flühmann, Hans, von Neuenegg, in Mullen
(Tschugg), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Jungi, Rudolf, von
Guggisberg, in Gampelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Niederhauser, Esther, von Bowil, in Montet (Vully), Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mügeli, Gerhard, von Lüscherz, in Gals, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Knuchel, Max, von Bätterkinden, in Sugiez, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17.04.2001

(927)

Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Busswil, in  B u s s w i l
b e i B ü r e n , Die Genossenschaft bezweckt: das Getreide von ihren
Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte oder dem Dreschen zu
übernehmen, zu behandeln und zu lagern bis zur Übergabe an den
Bund, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann,
Emil, von Sumiswald, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Heinz, von Eggiwil, in Rüti bei Büren, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Habegger, Rudolf,
von Trub, in Biel BE,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehri, Urs, von Seedorf BE, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17.04.2001

(928)

Vereinigte Ziegeleien Bern-Solothurn (VZBS), in  R a p p e r s w i l
B E , In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung wirtschaftlicher Interessen
Ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Gunten, Martin, von Sigriswil, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günter, Hans-Joachim, von Otelfingen und Thörigen,
in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Peter, von Guggisberg, in
Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Norbert,
von Hohentannen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Appenzeller, Ulrich, von Rohrbach, in Aarberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Alfred, von Aeschi SO, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(929)

Creyf’s Interim AG, in B i e l B E , Dufourstrasse 28, 2502 Biel/Bien-
ne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s Inte-
rim AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Risch.
Statuten Hauptsitz: 22.09.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.05.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167].
Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellung von Arbeitskräften auf Tempo-
rärbasis, allgemeine Suche, Auswahl und Vermittlung von Personal so-
wie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Van Hemele, Michel
Marie G., belgischer Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baldi, Peter Dr., von Zürich und Muotathal, in
Zürich, Vizepräsident, mit  Einzelunterschrift; Caratsch, Michele, von
S-chanf und Santa Maria Val Müstair, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfersdorf (D), mit Einzelunterschrift; Gonnissen, Bart, belgischer
Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(930)

F. Liechti &amp; Cie., bisher in A a r b e r g , Betrieb einer Mosterei, Distil-
lerie, Handel mit Getränken und Landesprodukten, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1985, S. 4326). Sitz neu: B u s s w i l
b e i B ü r e n . Domizil neu: Fabrikstrasse 2, 3292 Busswil bei Büren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Fritz
jun., von Landiswil, in Aarberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Fritz Markus, von Landiswil, in Aarberg, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.–].

17.04.2001

(931)

Feinbäckerei-Konditorei Lörtscher &amp; Co., in E r l a c h , Bäckerei-Kon-
ditorei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2923).
Weiteres Geschäftslokal: Kerzersstrasse 7a, 3225 Müntschemier.

17.04.2001

(932)

Publicitas S.A., à B i e l B E , l’exploitation de la publicité des annon-
ces, succursale (FOSC no 202 du 17. 10. 2000, p. 7082), avec siège princi-
pal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées: Jacobi, Klaus, de
Berne, à Berne, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le directeur général; Jaquet, Alain R., de Genève, à Vessy
(Veyrier), administrateur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le directeur général; Kammerer, Adolf E., de Zurich, à Wangen-
Brüttisellen, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le directeur général; Geissbühler, Marcel, de Lauperswil, à
Meinisberg, directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Jeannet, Jean-Pierre, de Travers, à Provi-
dence (USA), administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le directeur général; Caldini, Patrizia, de Allschwil, à Glet-
terens, directrice, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Hofer, Hansruedi,
de Walkringen, à Ersigen, avec procuration collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.04.2001

(861)

IEM Institut für Energie- und Messtechnik AG, in  S t e f f i s b u r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2848). Domizil
neu: Weiergrabenweg 42 E, 3612 Steffisburg.

17.04.2001

(862)

ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in S t e f f i s b u r g , Forschung,
Entwicklung, Beratung auf dem Gebiet des Abfallwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Statutenänderung:
6. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Rolf, von Kulmerau, in Thun, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsin-
gen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Münsingen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(863)

Pichler GFG AG, in G s t e i g , Betrieb eines Autohauses. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pichler, Erich, von Gsteig, in Feutersoey
(Gsteig), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad
(Saanen)].

17.04.2001

(864)

Restaurant Turm GmbH, in  T h u n , Schwäbisgasse 1, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants. Kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, mit solchen fusionieren, Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Feller, Heinz, von
Strättligen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mo-
ser-Feller, Madeleine, von Zäziwil, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Moser, Jacques, von Zäziwil, in Thun, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

17.04.2001

(865)

Tiffany Parfumerie Beauté GmbH, in T h u n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Statuten-
änderung: 9. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütikofer, Lukas, von Ersigen, in Savosa, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Silvia, von Ersigen, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–].

17.04.2001

(866)

Adecco Human Resources AG, in  T h u n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atzert, Man-
fred Gustav Karl, von Deutschland, in Hamburg/D, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Magnin, Raphael, von Cottens FR, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter,
Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pulver, Erika, von Elgg, in Hilterfingen, Direkto-
rin/Leiterin der ZN, mit Einzelunterschrift; Neuhaus, Bruno, von Gif-
fers, in Giffers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied u. Delegier-
ter]; Comment, Edouard, von Courgenay, in La Conversion (Lutry), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jac-
coud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Urs, von
Muttenz, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haueter, Madeleine, von Langnau im Emmental, in Gwatt (Thun), mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(867)

Kuoni Reisen AG, Filiale Interlaken, in I n t e r l a k e n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292), mit Hauptsitz in: Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt-Rä-
ber, Annelis, von Benzenschwil, Kirchleerau und Zürich, in Interlaken,
Geschäftsführerin/Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruoff, Kathrin, von Grindelwald, in Grindelwald, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhart, Daniel, von
Dotnacht TG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(868)

Hassan Hussein, Autohandel Exporthandel, in  U e t e n d o r f , Indu-
striestrasse 1, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autohandel, Exporthandel. Eingetragene Personen: Hassan-Rychener,
Hussein, aegyptischer Staatsangehöriger, in Uetendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.04.2001

(869)

Yolanda Jungi-Dupertuis, in M e i r i n g e n , Lenggasse 4, 3860 Mei-
ringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines EPA Super
Discount-Geschäftes. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Hans-Rudolf Jungi", in Meiringen. Eingetragene Per-
sonen: Jungi-Dupertuis, Yolanda, von Guggisberg, in Meiringen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(870)

Pichler Treuhand, in G s t e i g , Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1991, S. 2424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pich-
ler, Erich Anton, von Gsteig, in Feutersoey (Gde. Gsteig), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gstaad (Saanen)].

17.04.2001

(871)

Brunner Finanzberatungen, in U n t e r s e e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.04.2001

(872)

Hans-Rudolf Jungi, in M e i r i n g e n , Betrieb eines EPA-Superdi-
scount. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4377). Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma "Yolanda Jungi-Dupertuis", in
Meiringen, übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.04.2001

(1794)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1616 vom 02. 04. 2001. holzbauplan gmbH, in
W e g g i s , Planung und Ausführung von allgemeinen Zimmer- und
Holzbauarbeiten, Bauberatungen, Bauführungen, Bauleitungen sowie
Arbeiten im Unterakkord, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Die Firma schreibt sich rich-
tig: holzbauplan gmbh.

17.04.2001

(1795)

Erwin Stalder Baugeschäft AG, in  S c h ü p f h e i m , Siteberg, 6170
Schüpfheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
30.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Erwin Stalder, von Schüpfheim, in Schüpfheim, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Erwin Stalder, Baugeschäft,
Siteberg, in Schüpfheim, mit sämtlichen Aktiven (inkl. Debitoren/ange-
fangene Arbeiten CHF 265’027.15), deren Wert zusammen CHF
330’974.60 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
140’193.30 zum Preise von CHF 190’781.30, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 90’781.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Stalder, Erwin, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann &amp; Co AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1796)

Motion Tours AG, in G e u e n s e e , Wybärgstrasse 8, 6232 Geuensee,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001.

Zweck: Durchführung von Reisen und Veranstaltungen zu Bildungs-
und Erholungszwecken; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Gonzenbach, Urs, von Zürich und Pfyn, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1797)

Waldig Bau AG, in K r i e n s , Houelbachstrasse 3, 6010 Kriens,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere
Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Verwer-
tung von Immobilien und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Lachappelle AG, in Kriens, die Grund-
stücke Nrn. 616 und 2612, beide GB Kriens, zu einem maximalen Preis
von insgesamt CHF 3’700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von Rain,

2974 – No 77

23. 4. 2001

in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lachappelle, Rolf, von
Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1798)

Werbepromo AG, in A e s c h L U , Haldenhof, 6287 Aesch, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2001. Zweck: Handel
mit und Veredelung von Drucksachen zu Werbezwecken; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Lott, Jürg, von Signau, in Aesch LU, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Brugger, Gerhard, von Berlingen, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzin, Kurt, von Oberhof, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschwei-
zerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1799)

CommCept AG, in H o r w , Finanzielle Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermögensverwaltungen
für private und institutionelle Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reil, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1800)

Finance Partner AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im Finanz-, Immobilien- und Versicherungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle; Muzzi, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BIERI H. TREUHAND, in Wolhusen, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1801)

Frey &amp; Cie. Telecom AG, in L u z e r n , Beratung im Bereich der Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neher, Lorenz, von Zug, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Walo, von Dallenwil, in Sarnen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz, Josef, von Aesch LU und Schongau, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1802)

GHP Financial Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung,
der Erstellung von Finanzanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Karl, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.2001

(1803)

Personal Service PSL Luzern AG, in L u z e r n , Vermittlung von Tem-
porär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1804)

Sarnatech (Schweiz) AG, in T r i e n g e n , Forschung, Herstellung,
Konstruktion und Verkauf von Formteilen aus Kunststoff und anderen
Materialien für jedwelchen Gebrauch in der ganzen Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Werner, von Hitzkirch,
in Luzern, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1805)

Schild AG Luzern, in L u z e r n , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 783).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Walter, von Romoos und Emmen, in Udligenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

17.04.2001

(1806)

CHRISTINA INTERNATIONAL AG, in U d l i g e n s w i l , Ent-
wicklung, Planung und Management von Projekten jeglicher Art im
Ausland sowie deren Finanzierung oder Vermittlung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Firma
neu: CHRISTINA INTERNATIONAL AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (CHRISTINA INTERNATIONAL SA en liqui-
dation) (CHRISTINA INTERNATIONAL LTD in liquidation). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

17.04.2001

(1807)

Interbau AG Luzern, in L u z e r n , Vermögensanlage in Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Firma
neu: Interbau AG Luzern in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

17.04.2001

(1808)

IWB AG, in  R o t h e n b u r g , Betrieb eines Geschäftes für die Aus-
führung von Inneneinrichtungen, Wand- und Bodenbelägen und deren
Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640).
Firma neu: IWB AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident II von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 06.03.2001 die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst,
da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.

17.04.2001

(1809)

Mega AG, in A d l i g e n s w i l , Beratung, Vermittlung von und Han-
del mit Rohstoffen für Giessereien, Gussteilen sowie Produkten der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3712). Firma neu: Mega AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Ver-
waltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kyncl, Otto Henry, von Adligenswil, in Adligenswil, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kyncl, Iva, von Ad-
ligenswil, in Adligenswil, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vosahlo, Miroslav, von Adligenswil,
in Adligenswil, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].

17.04.2001

(1810)

Anton Frei Lohnunternehmung GmbH, in Z e l l L U , Betrieb eines
landwirtschaftlichen Lohnunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Anton, von Zell LU, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 225’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, An-
ton, 1976, von Zell LU, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Ruckstuhl, Meinrad, von Zell LU und Altbüron, in Zell
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–.

17.04.2001

(1811)

Baumesse Luzern, in L u z e r n , Der Baubranche und den einschlägi-
gen Zweigen Ausstellungsräume zur Verfügung zu stellen, um den Kun-
den so Gelegenheit zu verschaffen, sich im Gebiete des Baugewerbes
umfassend zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635).
Firma neu: Baumesse Luzern in Liquidation. Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96
lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Or-
gane.

17.04.2001

(1812)

Stola Luzern Birgit Roller, in L u z e r n , Unter der Egg 11, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien und
Accessoires. Eingetragene Personen: Roller, Birgit, deutsche Staatsan-
gehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(1813)

"Toni" Parkett Lasku, bisher in E b i k o n , Ausführung von Bodenbelä-
gen, insbesondere von Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1630). Sitz neu: R o o t . Domizil neu: Bahnhofstrasse 17b,
6037 Root. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lasku, Vjollce,
von Willisau-Land, in Root, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebikon].

17.04.2001

(1814)

Beck Mathis, in H o r w , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1990, S. 1244). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(1815)

Restaurant Bahnhof Erwin Duss, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

10.04.2001

(918)

Entertainment One AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 2 vom 4.1.2001,
S. 59). Bisherige Statuten: 21.03.2000 und 20.12.2000. Statutenänderung:
03.04.2001. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Mülistrasse 3, 8852
Altendorf. Zweck: Beratung und Vermittlung von Künstlern weltweit,
sowie Veranstaltung und Vermarktung von Konzerten weltweit; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000 (bisher: CHF
100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000 (bisher: CHF
100’000).Aktien neu: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 (bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000). Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Dietmar
Glodde, von Deutschland, in Berlin (D), Präsident und Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Esther I. Weber, von Zürich, in Ober-
lunkhofen,Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr.
Herbert Pfortmüller, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle wie bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel.

10.04.2001

(919)

Multicotton AG, in S c h w y z , Handel mit Baumwolle und Waren aller
Art (SHAB Nr. 26 vom 7.2.2001, S. 929). Zeichnungsberechtigte neu:
Paulo Roberto Moreira Garcez, von Brasilien, in São Paulo (BR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marcelo Escorel Costa Filho, von Bra-
silien, in São Paulo (BR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodrigo
Franco Somlo, von Brasilien, in São Paulo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und André Maximo Pastore, von Brasilien, in São Paulo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.04.2001

(920)

Hollenstein Lachen AG, in L a c h e n , Oberdorfstrasse 44, 8853 La-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.04.2001.
Zweck: Gartenbau, Blumengeschäfte und Handel mit Gärtnereiarti-
keln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 450’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.Aktien: 360 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 und 900 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Hollenstein + Co., in Lachen, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’372’889.30 und Passiven von CHF
1’156’437.75, wofür den Gründern 360 Namenaktien zu CHF 1’000 und
900 Namenaktien zu CHF 100 zuerkannt werden. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Ri-
chard Hollenstein-Blattmann, von Mosnang (SG), in Lachen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Richard Hollenstein-Hasler, von Mosnang (SG),
in Lachen, mit Einzelunterschrift, und Andrea Holdener-Hollenstein,
von Oberiberg, in Lachen, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura wird
erteilt an: Lina Hollenstein-Hasler, von Mosnang (SG), in Lachen, und
Irene Hollenstein-Blattmann, von Mosnang (SG), in Lachen. Revisions-
stelle: Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, von Altendorf, in Lachen.

10.04.2001

(921)

Hollenstein + Co., in L a c h e n , Betrieb einer Gärtnerei mit Garten-
bau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8359).
Aktiven und Passiven gehen gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 07.04.2001 auf die Hollenstein Lachen AG über. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

10.04.2001

(922)

LZ-Liegenschaftenverwaltung AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Industriestrasse 14, 8836 Bennau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 05.04.2001. Zweck: Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beratung und Bewirtschaftung von Vermögensanlagen,
insbesondere in Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma LZ-
Liegenschaftenverwaltung Louis Zehnder-Peter, in Bennau, Gemeinde
Einsiedeln, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
135’727.50 und Passiven von CHF 1’640.30, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben und CHF 34’087.20 gutgeschrieben werden.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Louis Zehnder-Peter, von
Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Präsident mit Einzelun-
terschrift, und Maria Zehnder-Peter, von Einsiedeln, in Bennau, Ge-
meinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: RS-Treu-
hand René Stadelmann, von Romoos, in Zürich.

10.04.2001

(923)

LZ-Liegenschaftenverwaltung Louis Zehnder-Peter, in Bennau, Ge-
meinde E i n s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27.4.2000,
S. 2821). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven
sind gemäss Bilanz per 31.12.2000 auf die LZ-Liegenschaftenverwal-
tung AG, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, übergegangen.

10.04.2001

(924)

Bäckerei Steiner, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 30.8.1996, S. 5227). Domizil neu: Rütistrasse 2, 6423
Seewen. Zweck neu: Betrieb einer Bäckerei-Conditorei und einem
SPAR-Supermarkt. Änderung: Kurt Steiner, Inhaber, und Patricia Stei-
ner-Kämpf, Prokuristin, sind nun beide wohnhaft in Seewen, Gemeinde
Schwyz.

10.04.2001

(925)

Reisebüro Prishtina AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 22 vom
1.2.2001, S. 786). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Peter Pe-
likan, von Österreich, in Zürich; Feride Salahi-Ahmeti, von Kosovo, in
Zürich, und Lejla Salahi, von Kosovo, in Zürich.

10.04.2001

(926)

Kühne &amp; Nagel Oilfield Services AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Förderung, Abwicklung und Betreuung von Projektge-
schäften insbesondere auf dem Gebiet Öl und Energie (SHAB Nr. 184
vom 22.9.1999, S. 6479). Erloschene Unterschrift: Martin Willhaus, Di-
rektor.

10.04.2001

(927)

Resulting Services GmbH, in  A l t e n d o r f , Verkauf sowie Projektlei-
tung für Einführung und Wartung von Anwendersoftware des CIN-
COM-Systems (SHAB Nr. 190 vom 3.10.1997, S. 7246). Einzelprokura
wird erteilt an: Esther Gubler-Züllig, von Wila, in Bülach, und Elsbeth
Heer-Aeppli, von Basel, in Altendorf.

10.04.2001

(928)

Berimca AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften (SHAB Nr. 95 vom 16.5.2000, S. 3293). Die bis-
herige Revisionsstelle, Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil.

10.04.2001

(929)

Enerec AG, in W o l l e r a u , Dienstleistungen im Bereich der Umwelt-
und Energietechnik (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6713). Ände-
rung: Beat Flach, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mit-
glied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglieder neu:
Andreas Dreisiebner, von Winterthur, in Seuzach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift, und Hans-Peter Jander, von Deutschland, in Gross, Ge-
meinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.

10.04.2001

(930)

Eurotax Finanz AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 64 vom 2.4.2001,
S. 2427). Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Eu-
rotax Holding AG, in Freienbach. Aktiven von CHF 24’545’378.90 und
Passiven von CHF 1’646’337.82 gehen gemäss Vertrag vom 19.03.2001
und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

10.04.2001

(931)

Eurotax Holding AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 251 vom

27.12.2000, S. 8832). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 21.03.2001 infolge Fusion mit der Eurotax
Finanz AG, in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Eurotax Finanz AG über.

10.04.2001

(932)

Sancare AG, in W a n g e n ( S Z ) , Handel mit und Vertrieb von Me-
dizinalprodukten aller Art und ähnlichen Produkten (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8875). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen (TG) (SHAB Nr. 67 vom 5.4.2001, S. 2555) von
Amtes wegen gelöscht.

10.04.2001

(933)

Alphüttengenossenschaft Obersihl in Liquidation, in Studen (SZ), Ge-
meinde U n t e r i b e r g (SHAB Nr. 2 vom 7.1.1997, S. 34). Löschung
von Amtes wege nach Art. 89 HRegV.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

09.04.2001

(148)

Hartwerkzeug-Schuler HSC Technologie GmbH, in K e r n s , Handel
und Vertrieb von Präzisionswerkzeugen, insbesondere im Bereich der
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587). Statutenänderung:
6. 04. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Käte, deutsche
Staatsangehörige, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in München (Deutschland), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

11.04.2001

(150)

Walter Zurgilgen, in G i s w i l , Personen- und Sachtransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.04.2001

(151)

Omnia-Gebäude-Service  AG, in  S a r n e n , Gebäudereinigung  und
-pflege aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1680). Firma neu: Omnia-Gebäude-Service AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft mit Beschluss der Generalversammlung vom
11. April 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Karl, von Kaltbrunn, in Cham, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied].

12.04.2001

(152)

APC Alig &amp; Pfeiffer Consulting GmbH, in S a c h s e l n , Waldrösli,
6073 Flüeli-Ranft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Beratung von Unterneh-
mungen, insbesondere im Bereich von betriebswirtschaftlicher Soft-
ware, in der Schulung und Durchführung von Seminarien sowie Handel
und Verkauf von Software. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten; sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alig, Beat, von Obersaxen,
in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Pfeiffer, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt (Deutschland), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

12.04.2001

(153)

Burch Benedikt GmbH, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in
K e r n s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2882). Firma neu: Burch Benedikt GmbH, Keramische
Wand- und Bodenbeläge in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkursdekret des Kantonsgerichtspräsidenten
II des Kantons Obwalden vom 13. März 2001.

23. 4. 2001

No 77 – 2975

12.04.2001

(154)

Schweikert &amp; Co., in E n g e l b e r g , Führung von Buchhaltungen,
Abschlussberatung und Steuererklärungen,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4127). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 70 vom
10.04.2001, S. 2680).

17.04.2001

(155)

BDO Visura, in S a r n e n , Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Ka-
stanienbaum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Ivan, von Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.04.2001

(464)

Garage Achermann AG, in B u o c h s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5225). Domizil neu: Flurhofstrasse 17, 6374
Buochs.

12.04.2001

(465)

Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in H e r g i s w i l
N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736).
Statutenänderung:

11. 04. 2001.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Weiteres Geschäftslokal: Zentralstrasse 44, 6003 Lu-
zern. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hirschmattstrasse 36, 6003
Luzern.].

12.04.2001

(466)

Partnerinvest AG, in S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche von Nachfolgeregelungen und Firmenübernahmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2328). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amstad, Samuel, von
Beckenried, in Beckenried, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungs-
berechtigung.

12.04.2001

(467)

Hanspeter Odermatt, dipl. Arch. HTL, in S t a n s , St. Klararain 1, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Odermatt, Hanspeter, von Dallenwil, in
Oberdorf NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(468)

First Trend AG, in S t a n s s t a d , Abschluss und Vermittlung von Ver-
sicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegwart, Tanja, von Horw, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(469)

Hergiswiler Glas AG, in H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Glaswaren aller Art sowie artsverwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göhler,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenschiessen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Karli, René, von Zufikon, in Zufikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ara-
biano, Eduar, von Stansstad, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.2001

(470)

Jago Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Finanzierung von Gesell-
schaften, Finanzberatung, Halten von Beteiligungen und Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1831). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Halbeisen, Dr. Susanne, von Riehen, in Binningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(471)

KMS Ventures AG, in H e r g i s w i l

N W , Vermarktung von und

Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Netzwerksystemen und Sy-
stemen zur Verteilung von digitalen Videos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revi-
sionsstelle und ohne Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth,Alfred, von Entlebuch, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

17.04.2001

(472)

Metrion Internet AG, in H e r g i s w i l N W , Vermarktung von und
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Entwicklung von Internet-
technologien, vor allem in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revi-
sionsstelle und ohne Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth,Alfred, von Entlebuch, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

17.04.2001

(473)

Winner Immobilien &amp; Handels GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Gene-
ralunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

17.04.2001

(474)

BDO Visura, in S t a n s , Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Yvan, von Wolfenschiessen, in
Stans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Peter, von Luzern, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Kastanien-
baum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Ralf, von
Entlebuch, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(475)

Ueli Infanger, in S t a n s , Betrieb des Hotels und Restaurants Adler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1990, S. 994). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

12.04.2001

(297)

Biogamma AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unternehmungen
insbesondere im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1920). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S. 2591)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Biogamma AG, Seidenstrasse 2, 8853 Lachen SZ.

12.04.2001

(298)

Werbe + Verlags Agentur AG in Liquidation, in  N i e d e r u r n e n ,
Erwerb und entgeltliche Weitergabe von Rechten aller Art, insbeson-
dere von Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 726). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000,
S. 1087).

12.04.2001

(299)

PharmaCEP GmbH, in G l a r u s , Durchführung von Beratungen und
Begutachtungen sowie Ausführung von Aufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheineck SG (SHAB Nr.
69 vom 09.04.2001, S. 2648) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Schlüssel-Apotheke
GmbH, Hauptstrasse 35, 9424 Rheineck.

17.04.2001

(300)

Confiseur Läderach AG, in E n n e n d a , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie- und Backwaren sowie die Vergabe von Lizenzen hierzu,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Läderach, Esther, von Worb, in Tuggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].

17.04.2001

(301)

Franz Alberti, Generalagentur Glarus der Schweizerischen Mobiliar-
Versicherungsgesellschaft, in G l a r u s , Versicherungs-Generalagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2811). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hottinger, Markus, von Winterthur und
Stäfa, in Glarus, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

17.04.2001

(3292)

Corund Trading Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12.04.2001.

Zweck: Handel mit und Vermittlung von Mineralölen und Mineralpro-
dukten sowie Beratung im Dienstleistungsbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.04.2001

(3293)

3G CAPITAL AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ernst Käppeli, Eschen-
ring 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.04.2001. Zweck: Management Consulting, Treuhandgeschäfte im All-
gemeinen sowie Vermittlung, Management und Vergabe von Venture
Capital; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Käppeli, Ernst, Heimat: Merenschwand, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

17.04.2001

(3294)

Agruna AG, Sitz: Z u g , Vermögens- und Kapitalanlagen, insbesondere
Erwerb und Verwaltung von in der Schweiz gelegenen Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG]; Lienhardt, Franz, Heimat: Einsiedeln,
in Erlenbach ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dominicé,
Michel, Heimat: Genève, in Genthod, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Werner, Heimat: Inwil, in Inwil, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dominicé, Laurent, Heimat:
Genève, in Genthod, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Straub, Eduard, Heimat: Hefenhofen, in Horn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3295)

BNT Holding GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art
an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 268).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

17.04.2001

(3296)

Pacific Ventures GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

17.04.2001

(3297)

CBS Commercial Business Services SA, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Verlags-, Zeitschriften- und Zei-
tungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000,
S. 8420). Domizil Gelöscht: [c/o Onyx Trust Services AG, Baarer-
strasse 8, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühler Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen
am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3298)

BIO.LIFE INTERNATIONAL AG (BIO.LIFE INTERNATIONAL
SA) (BIO.LIFE INTERNATIONAL LTD), Sitz: Z u g , Herstellung, in-
ternationaler Vertrieb und internationale wirtschaftliche Verwertung
von medizinischen und kosmetischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Biland, Stephan, Heimat: Baden, in Freienbach, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3299)

CSB Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 681). Eingetragene Personen Neu: ITS Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.

17.04.2001

(3300)

Paragon Group AG in Liquidation (Paragon Group SA en liquidation)
(Paragon Group Ltd in liquidation), Sitz: Z u g , Durchführung von
Mandaten auf den Gebieten der Steuerberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7054). Domizil Gelöscht: [c/o Ursula
Meier, Industriestrasse 1b, 6300 Zug].

17.04.2001

(3301)

Paragon Financial Services AG in Liquidation (Paragon Financial Ser-
vices SA en liquidation)(Paragon Financial Services Ltd in liquidation),
Sitz: Z u g , Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7054). Domizil Gelöscht: [c/o
Ursula Meier, Industriestrasse 1b, 6300 Zug].

17.04.2001

(3302)

Guypharma Holdings AG (Guypharma Holdings SA) (Guypharma
Holdings Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4312). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gubler, Kurt, Heimat: Müllheim, in Otten-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3303)

Artlev AG für Theme Park Services, Sitz: Z u g , Finanzierung, Erstel-
lung und Betrieb von Vergnügungsparks,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 21.08.1998, S. 5788). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kämp-
fen, Dr. Marc-Antoine, Heimat: Brig-Glis, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Bechter, Rolf, Heimat: Zürich, in Widen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3304)

Amsola Investor AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 17.08.1993, S. 4328). Eingetragene Personen Neu: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hans U. Hess &amp;
Co., in Zollikon, Revisionsstelle].

17.04.2001

(3305)

Acromatix Solutions GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung, Einkauf und
Umsetzung von cleveren Geschäftsideen, GmbH (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8483). Eingetragene Personen Geändert: Fusco, France-
sco, Heimat: Unterägeri, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 66’000 [bisher: in Unterägeri].

17.04.2001

(3306)

Mazanus AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1362).
Eingetragene Personen Neu: Hausmann, Nicole, Heimat: Schwyz, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Santschi,
Rolf, Heimat: Sigriswil, in Uitikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.04.2001

(3307)

KSS Hosmer AG (KSS Hosmer SA) (KSS Hosmer Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Müller Dr. Paul R., Baarerstrasse 2, 6301 Zug,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.04.2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, insbesondere in Osteu-
ropa; kann Immaterialgüterrechte, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungsge-
schäfte tätigen und Garantien abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffacher, Dr. Werner,
Heimat: Matt, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Louis, Heimat: Liestal, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(3308)

Renowit AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Dienstleistungs-, Betreuungs- und
Beratungsaktivitäten für ausserkantonale und internationale Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806).
Statutenänderung: 23.01.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg
18, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
1’500’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 1’500’000], 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 150’000 Inhaberaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von
140’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 09.04.2001 festgestellt. Eingetragene Personen Neu: Gri-
sard, Dr. G. Felix, Heimat: Villeret, Riehen, in Riehen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Graf, Urs P., Heimat: Wald
ZH, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3309)

Jung Electronic AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Eingetragene
Personen Geändert: Jung, Martin, Heimat: Pfyn, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Neu: BackOffice Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [OET Management und Treuhand AG,
in Cham, Revisionsstelle].

17.04.2001

(3310)

allConnect AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpfstrasse 26, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11.04.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikum-
feld sowie Handel mit Informatikgütern; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, errichten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000, Liberierung: CHF
105’000, 1’050 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Messerli, Erich, Heimat: Zürich,
Kaufdorf, in Oberrieden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Hans Ulrich, Heimat: Langnau im Emmental, in Lupfig,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Ernst, Heimat: Schä-
nis, in Dielsdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschli-
mann, Christoph, Heimat: Langnau im Emmental, in Schlieren, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; B. Schaller Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle.

17.04.2001

(3311)

Financial EXPERT AG (Financial EXPERT SA) (Financial EXPERT
SA) (Financial EXPERT Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Vermögensverwaltungs-, Allfinanz-, Versicherungs-
und Vorsorgebereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001,
S. 1435). Zweigniederlassungen Neu: Zürich.

17.04.2001

(3312)

ANCOSO Business Technologies AG (ANCOSO Business Technolo-
gies SA) (ANCOSO Business Technologies Ltd), Sitz: Z u g , Beratung
im Bereich der Optimierung von Geschäfts- und Kommunikationspro-
zessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Ein-
getragene Personen Neu: Meier, Denise, Heimat: Zürich, in Meilen, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(3313)

Alois Christen Gartenbau, Sitz: R i s c h , Domizil: Dersbach, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Beratung,
Planung und Ausführung von Garten- und Grünanlagen aller Art, Gar-
tenpflege und Gartenunterhalt, kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und sich an Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Christen, Alois, Heimat: Wolfenschiessen, in Cham, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

17.04.2001

(3314)

Nordis Heidelbach Sawatzki AG (Nordis Heidelbach Sawatzki SA)
(Nordis Heidelbach Sawatzki Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999,
S. 7239). Statutenänderung: 11.04.2001. Firma Neu: X-Art Consulting
AG. Übersetzungen der Firma Neu: (X-Art Consulting SA) (X-Art
Consulting Ltd) Gelöscht: [(Nordis Heidelbach Sawatzki SA), (Nordis
Heidelbach Sawatzki Ltd)]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Röhrliberg
48, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Heggli, Hans, Hei-
mat: Honau, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas,
Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schröder, Heike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3315)

APS Advanced Payment Systems AG (APS Advanced Payment Sy-
stems SA) (APS Advanced Payment Systems Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Entwickungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1996, S. 4102). Eingetragene Perso-
nen Neu: Klauz, Heinz, Heimat:Widnau, in Aristau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

2976 – No 77

23. 4. 2001

17.04.2001

(3316)

dir-net GmbH, Sitz: C h a m , Anbieten und Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der elektronischen Medien, GmbH
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Statutenänderung: 11.04.2001.
Zweck Neu: Anbieten und Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Medien und der Datenübertragungen, des Internet und
des E-Commerce, einschliesslich Vermarktung von Werbefläche in Me-
dien aller Art, Betrieb, Verwaltung und Bewirtschaftung von Internet-
Sites sowie Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Software; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen Geändert:
Brack, Jürg, Heimat: Effingen, in Oberrieden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Rosenow, Ralf, Heimat: Zürich,
in Mellingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

17.04.2001

(3317)

Drucklade Zug AG, Sitz: Z u g , Herstellung von graphischen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5970). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Speck Print AG", in Zug. Generalversammlung vom 11.04.2001. Akti-
ven und Passiven der Drucklade Zug AG gehen auf die "Speck Print
AG" über. Eingetragene Personen Geändert: Speck, Joseph, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Auchli, René, Heimat: Luzern,
in Ebertswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3318)

Speck Print AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Druckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 399’069.00 und der Passiven
von CHF 558’256.00 der "Drucklade Zug AG", in Zug, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 11.04.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

17.04.2001

(3319)

PST (Schweiz) AG (PST (Switzerland) Ltd) (PST (Suisse) SA) (PST
(Svizzera) SA), Sitz: B a a r , Handel in der Schweiz mit Geräten für
neuartige physikalische Therapien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29.07.1997, S. 5404). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.

17.04.2001

(3320)

PSP Swiss Property AG (PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property
SA) (PSP Swiss Property Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1865). Statutenänderung: 10.04.2001. Bemer-
kungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.04.2001

(3321)

Kieswerk Betlehem AG, Sitz: M e n z i n g e n , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999,
S. 6452). Statutenänderung: 10.04.2001. Firma Neu: KIBAG Kies Edli-
bach. Eingetragene Personen Neu: Wassmer, Alex, Heimat: Aarau, in
Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwyter, Maximilian,
Heimat: Lachen, in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Bonaldi, Roland, Heimat: Oberglatt, in Bichelsee, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian, Heimat: Schönenberg ZH,
in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Wassmer, Inge, Heimat: Aarau, in Bern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Weinmann, Hansjörg, Heimat: Zürich, Herr-
liberg, in Unterengstringen, Präsident mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3322)

IT Staff AG (IT Staff SA) (IT Staff Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren jeder Art im Bereich der In-
formations-Technik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998,
S. 8691). Eingetragene Personen Neu: Isenschmid, Beat, Heimat: Meg-
gen, Köniz, in Schwyz, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(3323)

Eucabaum AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf und Bewirtschaftung von
Land in Australien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999,
S. 6101). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. Eingetra-
gene Personen Geändert: Hofer, Dieter, Heimat: Walkringen, in Liestal,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Schori, Marcel, Heimat: Rapperswil BE, in
Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3324)

ShoppingGate.com AG, Sitz: R i s c h , Verkauf, Ausführung, Vermark-
tung und Organisation des kommerziellen Handels über das Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Firma Neu:
ShoppingGate.com AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 09.04.2001.

17.04.2001

(3325)

Cositron AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Produkten für die elek-
tronische Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Statutenänderung: 12.04.2001. Firma Neu: COSI-
TRON AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 113, 6300 Zug.

17.04.2001

(3326)

CWS International AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Geräten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Tönz, Dr. Constantin, Heimat: Vals, in Männedorf, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Wegmüller, Martin, Heimat: Arni BE, in
Bergdietikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2001

(3327)

LF Leyka Finanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7517). Eingetragene Personen Neu: Credita Omniaconsult
AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Società Fiduciaria
Confalonieri SA, in Lugano, Revisionsstelle].

17.04.2001

(3328)

Coproco Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen im Bereich des Verlagswesens und der Printmedien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.1997, S. 2898). Firma Neu: Co-
proco Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 09.04.2001. Eingetragene Personen Neu:
Acton Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Iten, Markus, Hei-
mat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3329)

CORNA Holding AG (CORNA Holding SA) (CORNA Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2001. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen jeglicher Art;
kann Finanzierungsgeschäfte ausführen, Vermögen für eigene und für
Rechnung Dritter verwalten, sich an Unternehmungen aller Art beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Salco Grain AG", in Cham,
10’000 Namenaktien zu CHF 100.00 der "Salco Grain (Rumänien) Hol-

ding AG", in Cham, und 6’000 Inhaberaktien zu EUR 10.00 der "Grain-
com S.A.", in Luxemburg (LU), gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.04.2001 zum Preis von CHF 6’100’000.00, wofür 6’100 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schreiner, André, Heimat: Frankreich, in Männedorf,
Präsident mit Einzelunterschrift; Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG,
in Erlenbach ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift; Baumann, An-
dreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

17.04.2001

(3330)

S.I. Software Investments SA, Sitz: Z u g , Uebernahme, Beteiligung,
Verwertung und Finanzierung von in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1994, S. 3634). Einge-
tragene Personen Neu: Wieting, Dr. Giorgio, Heimat: Mosogno, in
Manno, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Luoni, Leila, Hei-
mat: Zürich, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3331)

Serpa AG, Sitz: B a a r , Personalvermittlung von qualifiziertem Perso-
nal in der Telekommunikations- und Computerbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Statutenänderung:
12.04.2001. Firma Neu: Gloryns AG.

17.04.2001

(3332)

Discon Distress Consulting AG, Sitz: B a a r , Beratungen und Vermitt-
lungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999,
S. 7004). Statutenänderung: 12.04.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Geändert:
Schneeberger, Thomas, Heimat: Ochlenberg, in Immensee, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuheim].

17.04.2001

(3333)

Melcarne-Reinigungen GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Burgmatt 2, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2001. Zweck: Be-
trieb eines Reinigungsinstituts, insbesondere für Fassaden-, Unterhalts-
und Neubaureinigungen sowie Privat- und Büroreinigungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Melcarne-Gorgati,
Monica, Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Melcarne, Pasquale,
Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

17.04.2001

(3334)

Simultan Solutions AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekommunikations-
software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5837).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Altishofen
(SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, Seite 2718; Firma neu: Simultan AG).

17.04.2001

(3335)

Fassaden Reinigungen Baar Melcarne Pasquale, Sitz: B a a r , Fassaden-
reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999,
S. 6229). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

17.04.2001

(3336)

Dr. Gustav Egli Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 8, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, speziell im Be-
reich Sozial-, Gesundheitswesen und NPO, Schwerpunkte im Bereich
Leitbild-Strategie-Strukturen, Prozessoptimierungen, ad interim Ma-
nagement. Eingetragene Personen: Egli, Dr. Gustav, Heimat: Uster, in
Zumikon, Inhaber mit Einzelunterschrift; Egli-Stiefel, Dr. Regula, Hei-
mat: Uster, in Zumikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(3337)

COFRA, CONTIS-FRAWA AG (COFRA, CONTIS-FRAWA SA),
Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5455). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst
&amp; Young AG].

17.04.2001

(3338)

Sitimco AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene
Personen Geändert: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG].

17.04.2001

(3339)

Danisco Cultor (Switzerland) AG, Sitz: Z u g , Durchführung von vor-
wiegend nationalen aber auch internationalen Handelsgeschäften mit
Colloid-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000,
S. 6982). Eingetragene Personen Neu: Anderle, Georg, Heimat: Oester-
reich, in Wien (AT), Direktor mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(3340)

Distrimat Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

86 vom

05.05.1999, S. 2955). Eingetragene Personen Neu: Wiederkehr, Dr.
Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3341)

Reno Bau &amp; Treuhand AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214).
Domizil Neu: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330
Cham.

17.04.2001

(3342)

Brisgo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S. 6370). Einge-
tragene Personen Geändert: Schumacher, Walter, Heimat: Vilters-
Wangs, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Sibler, Ursula, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(3343)

Dr. Pius Hofer &amp; Partner AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen
in finanziellen, organisatorischen, führungstechnischen, personellen
und weiteren Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
24.04.1996, S. 2323). Eingetragene Personen Geändert: Schupp, Simone
Cornelia, Heimat: Meggen, Zürich, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofer, Simone Cornelia, Heimat:
Meggen, in Thalwil].

17.04.2001

(3344)

Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Mar-
keting von metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2287). Eingetragene Personen Neu:
Musetti, Marco, Heimat: Italien, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Ivanov, Dmitry, Heimat: Russland, in Oberägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Alma, Heimat: Oetwil am See, in
Affoltern am Albis, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(3345)

Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit metal-
lischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2328). Eingetragene Personen Neu: Musetti, Marco, Hei-
mat: Italien, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ivanov,
Dmitry, Heimat: Russland, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Suter,Alma, Heimat: Oetwil am See, in Affoltern am Al-
bis, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(3346)

Campari Schweiz AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit Li-
kören, Aperitiven, Weinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02.06.2000, S. 3750). Eingetragene Personen Gelöscht: [Berra, Gian-
piero, Heimat: Montagnola, in Gentilino, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Caldelari, Pierpaolo, Heimat: Ligornetto, in Viga-
nello, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(3347)

GSB Gesellschaft für schweizerisches Beteiligungskapital AG (GSB
Société de Participations en Capital suisse SA), Sitz: B a a r , Beteili-
gung an vorwiegend schweizerischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kempf, Verena, Heimat: Altdorf UR, in Cham, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2001

(3348)

Webstock AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines Rechenzen-
trums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5520).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
20.03.2001.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

09.04.2001

(252)

Seydoux Paul, à V a u l r u z , boulangerie, épicerie, mercerie (FOSC du
10.08.1953, no 183, p. 1947). La raison est radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

10.04.2001

(253)

"Au Filet de Gruyères", Jean-Daniel et Colette Sudan, à  G r u y è r e s ,
commerce de dentelles, filet, poterie, société en nom collectif dissoute
(FOSC du 14.10.1977, no 241, p. 3290). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

10.04.2001

(254)

Paul Rime et Fils en liquidation, à N e i r i v u e , installations sanitaires
etc., société en nom collectif (FOSC du 23.02.1995, no 99, p. 2884). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

10.04.2001

(255)

Snack Pack Service, Michael Guillet, à B u l l e , distribution de snack
(FOSC du 20.08.1998, no 160, p. 5762). La raison est radiée par suite de
reprise de l’actif et du passif par la société à responsabilité limitée
Snack-Pack Service Sàrl, à Bulle.

10.04.2001

(256)

Pharma-Call, Evelyne Vanni, à G u m e f e n s entreprise de services
pour les laboratoires pharmaceutiques (FOSC du 27.07.2000, no 145,
p. 5144). La raison est radiée par suite de remise de commerce à
PHARMA-PHONE S.à.r.l., à Gumefens, inscrite.

10.04.2001

(257)

Tacchini S.A., succursale de R i a z , route des Epessous 5. Succursale de
Tacchini S.A., à Fribourg, société anonyme inscrite au registre du com-
merce de la Sarine le 7.04.1945 (FOSC du 27.12.2000, p. 8834). But: l’ex-
ploitation d’une entreprise de construction et de transformation de bâ-
timents et de travaux de génie civils. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Fritz Grossniklaus, de
Beatenberg, à Thoune, président; Markus Bösiger, d’Untersteckholz, à
Heimberg; Fritz Haldimann, de Bowil, à Hünibach; Urs Zimmermann,
de Zürich, à Hünenberg. Signature collective à deux de Hans Amport,
de Thunstetten, à Oberhofen et Gerhard Wittwer, de Berne, à Ueten-
dorf, du directeur Heinrich Rappo, de Schmitten, à Fribourg. Procura-
tion collective à deux est conférée à: Pascal Gendre, de et à Neyruz et
Poul Henrik Schou, du Danemark, à Kehrsatz.

10.04.2001

(258)

Bultech Précision, à B u l l e , usine spécialisée dans les domaines de
l’usinage de précision, de la mécanique de précision et du décolletage,
société anonyme (FOSC du 18.10.2000, no 203, p. 7118).Administration:
Josef Egger, Rémy Glardon et Me Michel Torche ont démissionné; leur
signature est radiée. Sont nommés administrateurs: Dr Karl Stadler,
d’Altstätten, à Altstätten, président avec signature individuelle; Rodol-
phe G. Krähenbühl, de Trub, à Monaco (MC), avec signature indivi-
duelle, et Bruno Looser, de Alt St. Johann, à Thal, avec signature collec-
tive à deux. Convocations aux actionnaires: lettre recommandée.

10.04.2001

(259)

Vanils-Graviers S.A. en liquidation, à G r a n d v i l l a r d , société ano-
nyme (FOSC du 5.7.1999, no 4522). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

10.04.2001

(260)

Nature Trails S.à.r.l., à B u l l e , toutes activités dans le domaine du tou-
risme etc. (FOSC du 5.06.1999, no 45, p. 1476). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce de la Gruyère par suite de
transfert du siège de la société à Château-d’Oex (FOSC du 22.09.2000,
p. 6509).

10.04.2001

(261)

Sibelius Informatique SA, à B u l l e , société anonyme (FOSC du
20.06.1997, no 116, p. 4287). Dissolution: 3 avril 2001. Elle ne subsistera
plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Sibe-
lius Informatique SA en liquidation, par Ogisa SA, à Châtel-St-Denis,
nommée liquidatrice avec signature individuelle. Etienne Rivat et Lau-
rent de Boccard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Ogisa SA, avenue de la Gare 38,
1618 Châtel-St-Denis.

10.04.2001

(262)

Precious Metal Corporation Sàrl, à V u a d e n s (FOSC du 11.08.2000,
no 155, p. 5480). Joël Joseph Berdah n’est plus associé. François Gau-
cher, de nationalité française, à 75017 Paris, est nouvel associé pour une
part de CHF 19’000. Thierry Ezeghelian, de Lutry, à Grandvaux, associé
inscrit pour une part de CHF 1’000. Nouvelle raison sociale: Precious In-
vestments Corporation Sàrl. Nouveau but: l’investissement ou la prise
de participation dans des sociétés en Suisse ou à l’étranger, la prise de
participation, la location ou la prise de location de biens mobiliers en
Suisse ou à l’étranger, ainsi que la prise de participation, la location ou
la prise de location de biens immobiliers à l’étranger. La société peut
également investir pour son compte dans le métaux précieux, les collec-
tions de pièces ou de billets ou tout autres valeur de placements. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence le 19 mars 2001.

10.04.2001

(263)

hmc cleantech ag (hmc cleantech sa) (hmc cleantech ltd), à R i a z , nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 6 avril 2001. But: la conception,
le développement, la construction, la réalisation et la vente d’installa-
tions industrielles de lavage ainsi que des compléments et accessoires
nécessaires pour l’exploitation de ces installations. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF
100. Restriction dans la transmissibilité des actions: Publication: FOSC.
Administration: Charles Jordan, de nationalité allemande, à Riaz, admi-
nistrateur-délégué; Moritz Schmidli, de Gempen, à Horgen, président;
Christoph Sutter, de Bâle et Tecknau, à Bâle, secrétaire. Signature indi-
viduelle de l’administrateur-délégué et signature collective à deux du
président et du secrétaire. Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gre-
maud + Fils SA, à Bulle. Adresse: ruelle du Levant 4, 1632 Riaz.

23. 4. 2001

No 77 – 2977

10.04.2001

(264)

triVial communication Jean-Baptiste Vial, à L e P â q u i e r . Le titu-
laire est Jean-Baptiste Vial, de Le Crêt, à Le Pâquier. Conception gra-
phique. Adresse: 1661 Le Pâquier.

10.04.2001

(266)

Sushi King SA, à V u a d e n s , production, distribution et vente de sus-
his (FOSC du 28.12.2000, no 252, p. 8880). Conversion des 1’000 actions
au porteur de CHF 100 en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Aug-
mentation du capital-actions de la société de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 1’000 actions nominatives de CHF 100, entiè-
rement libérées. Les statuts ont été modifiés en conséquence et en outre
sur des points non soumis à publication le 28 mars 2001. Restrictions
dans la transmissibilité des actions. Le capital-actions est actuellement
de CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 100, en-
tièrement libérées.

<i>District de la Sarine

17.04.2001

(1159)

Carnitec Project S.A., à  F r i b o u r g , étude, conception et réalisation
de projets d’installations, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1525). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.03.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Carnitec Project S.A. en li-
quidation, par Zwahlen Bernhard, de Rueschegg, à Laupen, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Administration: Chavaillaz
Christian, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.

17.04.2001

(1160)

ECUBE SA, à  F r i b o u r g , le  commerce, la distribution, etc. (FOSC
du 20.04.1999, p. 2554). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Yverdon-les-
Bains, (FOSC du 23.11.2000, p. 7988).

17.04.2001

(1161)

Fiduciaire REVITAG SA, à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fi-
duciaire, etc. (FOSC du 19.03.2001, p. 2016). Administration: Sauder
Jürg, administrateur inscrit, est nommé administrateur-délégué, avec si-
gnature individuelle. Dumas Daniel, de Sommentier, à Villaraboud, est
nommé sous-directeur, avec signature collective à deux. Zahno Marie-
Blanche, inscrite, a maintenant la signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Bello Maria Dolores, d’Espagne, à Fri-
bourg.

17.04.2001

(1162)

MEDICAL TECHNOLOGY TRANSFER SA, à  F r i b o u r g , déve-
loppement et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 28.06.1999,
p. 4313). Administration: Sutsch Arthur, Vez Michel, Brügger Hans, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Schwesig Hel-
mut, d’Allemagne, à Münich (D), est nommé président, Hofer Pius, de
Meggen (LU), à Thalwil, est nommé vice-président,et Joos Heinrich, de
Niederurnen, à Delémont, est nommé secrétaire, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully.

17.04.2001

(1163)

Stada Arzneimittel (Schweiz) AG, à G i v i s i e z , fabrication et distri-
bution d’articles médicaux, etc. (FOSC du 26.01.1999, p. 563). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Frauenfeld, (FOSC du 10.04.2001, p. 2686).

17.04.2001

(1164)

Art du Jardin Zbinden SA, à  F r i b o u r g , Bourguillon, chemin du
Breitfeld 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.04.2001. But: plani-
fication, construction et exécution des jardins, places de sports et paysa-
ges. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 500.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
09.04.2001 et bilan au 31.12.2000, M. Lienhardt Zbinden fait apport à la
société des actifs et passifs de la raison individuelle "Lienhardt Zbin-
den",

à Bourguillon,

actifs:

CHF 1’808’983.46,

passifs:

CHF

1’449’379.25, soit un actif net de CHF 359’604.21, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 250’000.– à la libération du capital-ac-
tions. Le solde de CHF 109’604.21 fera l’objet d’un avoir en compte cou-
rant comptabilisé dans les livres de la société en faveur de l’apporteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Zbinden Lienhardt, de Oberschrot, à Oberschrot, pré-
sident, avec signature individuelle; Zbinden-Juillerat Elisabeth, de
Oberschrot, à Oberschrot, secrétaire, avec signature collective à deux;
Zbinden Alexandra, de Oberschrot, à Bourguillon, administratrice, sans
signature. Signature collective à deux avec un administrateur est confé-
rée à Burri Daniel, d’Alterswil, à Heitenried.

17.04.2001

(1165)

ENAREC RECYCLING S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de
Moncor2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.04.2001. But: négoce
de déchets recyclables en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
400’000.–, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Paris Jean-Gilles, de France, à Budapest (Hon-
grie), président, avec signature individuelle; Pfulg René, de Flühli, à
Lausanne, secrétaire, et Schneider Patrick, de Bâle, à Lutry,administra-
teur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Anagest Ré-
vision S.A., à Fribourg.

17.04.2001

(1166)

HC Fribourg-Gottéron S.A., à  F r i b o u r g , encourager et développer
la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). Ca-
pital-actions porté de CHF 3’300’000.– à CHF 3’500’000.– par l’émis-
sion de 1’000 actions de CHF 200.–. Statuts modifiés le 11.04.2001 sur ce
point et un autre non-soumis à publication (capital autorisé réduit à
CHF 500’000.–). Capital-actions actuel: CHF 3’500’000.–, entièrement
libéré, divisé en 17’500 actions de CHF 200.–, au porteur.

17.04.2001

(1167)

RECONTAINER SA [RECONTAINER AG] [RECONTAINER
LTD], à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.04.2001. But: récupération d’emballages industriels en tous
genres en rapport avec des substances dangereuses. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Schuetz
Udo, d’Allemagne, à Selters (D), président, de Rijk Dirk, de Bâle, à
Bâle, secrétaire, et Grass Marcel, de Klosters-Serneus, à Morat, adminis-
trateur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.

<i>Seebezirk

10.04.2001

(172)

Sylvestre Thierry - IXPORT, à M i s e r y , import - export, raison indi-
viduelle (FOSC du 20.03.2000, no 56, p. 1861). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par le jugement du juge de faillite
du 11 août 2000. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce,
la raison est radiée d’office.

10.04.2001

(173)

Roland Sahli, in C r e s s i e r ( F R ) , route de la Gare 79, 1785 Cres-
sier, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Lohnunternehmen. Eingetra-
gene Person: Roland Sahli, von Wohlen (BE), in Cressier (FR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Sensebezirk

10.04.2001

(151)

Klimapartner AG, in B ö s i n g e n . Betrieb einer Zentral-Heizanlage
im Thürlefeld, Bösingen, und Abgabe von Heizenergie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.1995, S. 521). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger Charles, von Rüeggisberg, in
Laupen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz Jo-
seph, von und in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasserfallen Myr-
tha, von Ferenbalm, in Thun, einziges Verwaltungsratsmitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10.04.2001

(152)

Kölliker Iwona, Autoplus, in F l a m a t t , Industriestrasse 10, 3175 Fla-
matt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Import und
Homologation. Eingetragene Personen: Kölliker Iwona, von Polen, in
Flamatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.04.2001

(153)

SBS-Mechatronics GmbH, Schonach/Schwarzwald, Zweigniederlas-
sung St. Antoni, in S t . A n t o n i , Dorf 633, 1713 St.Antoni, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: SBS-Mechatronics
GmbH. Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Schonach (D). Statuten/Errichtungsdatum: 15.03.2001. Eingetragen im
HRG am HS: 28.03.2001. Zweck: Montage von technischen Kleingetrie-
ben und Laufwerken aller Art, sonstigen Baugruppen und Einzelteilen
sowie der Handel mit diesen Artikeln. Grundkapital/Haftung: Stamm-
kapital Euro 150’000. Liberierung Stammkapital: Euro 150’000. Be-
kanntmachungen: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Burger
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Schonach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Burger Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Schonach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Waeber Harald, von Schmitten und Freiburg, in St. An-
toni, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung.

10.04.2001

(154)

Fleur du Vully AG (Fleur du Vully SA), in D ü d i n g e n , c/o Notariat
Markus Zurkinden, Grubenweg10, 3186 Düdingen. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2001. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grund-
stücken, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Immobilienbereich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 85’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft in Gründung beabsichtigt, das Grundstück Nr.
236 der Gemeinde Montévraz (Mehrfamilienhaus mit Umschwung; Flä-
che 1’712 m

2

) zum Preis von CHF 2’400’000 zu kaufen. Publikationsor-

gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre mit einge-
schriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Per-
sonen: Müller Othmar, von Rohrbach, in Ittigen, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift; Dr. Otte Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Berevag, in Bern, Revi-
sionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

17.04.2001

(383)

Atel Installationstechnik AG, in O l t e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, im besonderen auf dem Gebiet der Elektroinstallationen,
Netze und Fahrleitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2049). Statutenänderung: 17. 04. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.– [bisher: CHF 14’750’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 30’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 14’750 Namenaktien zu CHF 1’000.– ].

<i>Büro Thierstein

17.04.2001

(52)

CLC-Line GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Breitgarten-
strasse 16, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 10.04.2001. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Patientenvermittlungs- und Inkassostelle.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murith-Kissling, Lie-
selotte, Heimat: Gruyères, in Hofstetten SO, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 18’000; Murith, Rachel, Heimat: Gruyères, in Hofstetten
SO, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Murith, Deborah, Hei-
mat: Gruyères, in Hofstetten SO, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Heuberger, Richard, Heimat: Elfingen, in Laufen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

17.04.2001

(77)

Urs Saladin AG (Urs Saladin SA), Sitz: N u g l a r - S t .

P a n t a -

l e o n , Handel mit Weinen, Spirituosen, Kolonialwaren und Landes-
produkten aller Art, Betrieb einer Brennerei und Fabrikation von Likö-
ren sowie Ausführung von Autotransporten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.1996, S. 829). Firma Neu: Urs Saladin AG in
Liq. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Urs Saladin SA)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 06.04.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bloch, Werner, Heimat: Basel, in Füllinsdorf, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Hofmeier, Kurt, Heimat: Nuglar-St. Pantaleon, in St. Panta-
leon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Saladin, Remo, Hei-
mat: Nuglar-St. Pantaleon, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jörg-Saladin, Sylvia, Heimat: Domat/Ems, in Liestal,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Stark in 
Wirtschaft.

Jeden Monat aktuelle
Fakten, Recherchen und
Berichte.

Verlangen Sie eine 
Probenummer
Tel. 071 272 73 70

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.04.2001

(2151)

CONIMAG AG, in B a s e l , Dornacherstr. 185, 4053 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Liegen-
schaftsverwaltung, Liegenschaftenhandel sowie Beratung in allen damit
zusammenhängenden Belangen. Die Gesellschaft kann den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt Mobiliar und Einrichtungsgegenstände für das
Gastgewerbe gemäss Inventar im Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 13.02.2001 zum Preis von CHF 202’984.–, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 102’984.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ho-
lub, Ninoslav, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bühler, Hans Urs, von Basel, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Holub, Eduard, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holub, Rose, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lubro Finanz + Treuhand Lukas Brod-
beck, in Reinach BL, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2152)

Acorn Alternative Strategies AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger, Ernst, von Oe-
schenbach, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Meyen-
burg, Franz K., von Zürich und Herrliberg und Schaffhausen, in Herrli-
berg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

12.04.2001

(2153)

Askja AG, in B a s e l , Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mühlemann, Walter, von Alchenstorf, in Uzwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2154)

CAD Distribution AG, in R i e h e n , Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DATO-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2155)

Catag AG Basel, in B a s e l , Geräte und Anlageelemente usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Domizil neu:Auf
dem Wolf 19, 4052 Basel.

12.04.2001

(2156)

CJ Büro Personal AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
ler, Jörg, von Köniz, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherler, Susanne, von Basel und Köniz, in
Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2157)

Cronat Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilch-
berg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, An-
dreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

12.04.2001

(2158)

Fracht FWO Ltd, in B a s e l , internationale Transporte usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reisdorf, Rudolf jun., von Richterswil, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].

12.04.2001

(2159)

Meier Maler AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 639). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gene-
sin, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(2160)

Melsia AG, in B a s e l , Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Domizil neu: c/o KPMG Private, Stei-
nengraben 5, 4003 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winzap, Dr. Christian, von Falera, in Basel, Revisionsstelle;
Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Schönenbuch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Stéphane, von Siblingen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle.

12.04.2001

(2161)

MTS Messe Service AG, in B a s e l , Speditions- und Lagergeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2162)

Natural van Dam AG, in B a s e l , Transport- und Lagergeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Crowe, Robert, von Kilchberg
ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Andreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crowe, Peter Edward,
von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2163)

PRH Group Suisse SA, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 440). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu:

2978 – No 77

23. 4. 2001

PRHGroup Suisse S.A. . Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Paul
Robert, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in London (GB)].

12.04.2001

(2164)

R &amp; B Consulting AG, in B a s e l , strategische Unternehmensbera-
tung für Organisation und Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Penzenauer, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Neuzeug (A), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.04.2001

(2165)

Rittmann AG, in B a s e l , Verkehrszeitung "Internationale Transport-
zeitschrift" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmeling, Ur-
sula F., deutsche Staatsangehörige, in Basel, Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schlegel, Severin J., von
Zürich, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

12.04.2001

(2166)

Schubarth + Co. AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mangold, Martin, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(2167)

SGS Switzerland SA, in B a s e l , Durchführung von Inspektionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cuperly, Bruno, von Epalin-
ges, in Epalinges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler,
Heinrich, von Zürich und Bonaduz, in Rickenbach bei Wil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.04.2001

(2168)

Spectronex AG, in B a s e l , wissenschaftliche Instrumente usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 419). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Siegfried, von
Binningen, in Binningen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor]; Nussbaumer, Herbert, von Wallbach, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2169)

Spiegel Wagner Partner AG, in B a s e l , Durchführung umfassender
Grundstück- und Immobilienentwicklungsprojekte auf dem Wege des
Promotionsmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliker, Dominik, von Basel und Gunzwil, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Jürg Wag-
ner oder Felix Spiegel; Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Jürg Wagner
oder Felix Spiegel; Moser, Dr. Heinrich, von Neuhausen am Rheinfall,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Jürg Wagner oder Felix Spiegel.

12.04.2001

(2170)

Symphonix Devices AG in Liquidation, in B a s e l , Hörgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perry, William
Alan, Bürger der USA, in Rheinfelden (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.04.2001

(2171)

syslink AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannottat AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Kurt, von Bärschwil, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL]; Braun, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; ONLINE TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2172)

Taxi-Zentrale AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Jeannette, von Dottikon, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

12.04.2001

(2173)

von Sury Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1785). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Brugg, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2174)

Wirtschafts-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greiner, Marcel, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
land Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Martin, von Basel, in
Seewen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Paru Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2175)

Warteck Brauerei &amp; Getränke AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.03.2001 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Feldschlösschen Getränke Holding AG", in Rheinfel-
den.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 auf die "Feldschlösschen Getränke Holding AG" über.

12.04.2001

(2176)

Lexcom Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2001, S. 2017) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

12.04.2001

(2177)

Qualitronic Systems GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Unterhaltungselektronik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammel, René, von Kleinlützel, in Heerbrugg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Daniel, von Trub, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].

12.04.2001

(2178)

Panket Software GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5390). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Oberägeri (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2719) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(2179)

Yvocar GmbH, in B e t t i n g e n , Automobile usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1669). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend "I.U.S. Wey GmbH", infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Steinhausen (SHAB Nr. 70 vom
10.04.2001, S. 2680) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

12.04.2001

(2180)

Gesellschaft zur Beratung von Führungskräften in schwierigen Phasen,
in R i e h e n , Verein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 9). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gelzer, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jauslin, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossi, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ettingen, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Werner, von Attelwil, in Zeiningen, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nellen, Prof.
Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, André, von
Binningen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.04.2001

(2181)

Mega Tur GmbH, in B a s e l , Reisen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 554), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz von Amtes wegen ge-
mäss Art. 89 HRegV.

12.04.2001

(2182)

Antike Möbel Birinci, in B a s e l , Efringerstr. 26, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit antiken Möbeln. Eingetra-
gene Personen: Birinci, Tursun, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2183)

Siegrist’s Sharky-Shop, in B a s e l , Lehenmattstr. 338, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Trend- und Geschenk-
artikeln. Eingetragene Personen: Siegrist, Patricia, von Basel und Zetz-
wil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2184)

tiktak personalnetwork, Dominic Härri, in B a s e l , Delsbergeral-
lee 53, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Personalberatung. Eingetragene Personen: Härri, Dominic,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2185)

Frauen-Stärnli Cindy Schütz, in B a s e l , Taxibetrieb usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Domizil neu: Hammer-
str. 112, 4057 Basel.

12.04.2001

(2186)

PPEngineering Petignat, in R i e h e n , Ingenieurbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Domizil neu: Inzlin-
gerstr. 61, 4125 Riehen.

12.04.2001

(2187)

THK Thomas Kradolfer, in B a s e l , Telekommunikationsanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Domizil neu:
Blauenstr. 9, 4054 Basel.

12.04.2001

(2188)

Hünenberger Marketing &amp; Organisation Services, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1750). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.2001

(2189)

Bali indonesian Food Express, Khan &amp; Co., in B a s e l , Markgräfler-
str. 70, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2001. Schnelle Auslieferung indonesischer Gerichte. Eingetragene
Personen: Khan, Yayuk Puji Rahayu, von Basel und Bex, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Khan, Moynuddin, Bürger von
Bangladesh, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.04.2001

(1968)

Gebrüder Hofmann Gartenbau AG, in A e s c h

B L , Neumatt-

strase 45, 4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 04. 2001. Zweck: Führung eines Gartenbau- und Baumschulbe-
triebes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gebrü-
der Hofmann, Gartenbau", in Aesch BL, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 593’231.81 und Passiven von
CHF 432’818.95, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 10’412.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Paul, von Schönenbuch und Aesch BL,
in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hofmann, Markus, von Schönenbuch und Aesch BL, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1969)

ADEV Wasserkraftwerk AG, in L i e s t a l , Planung, Sanierung, Bau
und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’281’000.– [bisher: CHF 1’521’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’281’000.–. Aktien neu: 2’160 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 1’210 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 1’410 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’110 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 06.04.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.04.2001 164
Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Kraftwerk Luterbach AG", in Luter-
bach, zum Preis von CHF 350’960.–, wofür 328 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.

17.04.2001

(1970)

Auforum AG, in M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1971)

Capsugel AG, in A r l e s h e i m , Leitung und Überwachung des Ver-
kaufes von Gelatine-Kapseln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Savoy, Denis Joseph, von Attalens, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.04.2001

(1972)

Furrer Treuhand AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fur-
rer-Fricker, Anton, von Muttenz und Rickenbach LU, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].

17.04.2001

(1973)

Fördertechnik AG, in M ü n c h e n s t e i n , Projektierung und Her-
stellung von und Handel mit Förderanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 839). Statutenänderung:
12. 04. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Fördertechnik SA) (För-
dertechnik Ltd). Zweck neu: Projektierung und Herstellung von sowie
Handel mit Anlagen im Bereiche der Förder- und Systemtechnik. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].

17.04.2001

(1974)

Harley-Davidson Region Basel AG, in A e s c h B L , Handel mit Har-
ley-Davidson-Motorfahrzeugen, -Ersatzteilen, -Zubehör und -Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8839). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Walter, von
Densbüren, in Densbüren, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weye-
neth, Daniel, von Lüterkofen-Ichertswil und Nennigkofen, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1975)

Leichtfassfabrik AG, in M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit Verpackungsartikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 839). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Leichtfassfabrik SA) (Leichtfassfabrik Ltd).
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Verpackungsartikeln jeder
Art, insbesondere kombinierten Leichtpackungen aus Papier, Karton
und Metall. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Imma-
terialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.].

17.04.2001

(1976)

M. &amp; T. Graf AG, in A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 381). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thela AG, in Dornach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviteam
Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1977)

Mecona AG Mehrzweck-Container-Anlagen, in A e s c h B L , Ver-
trieb und Ausrüstung von Containern und Fertigbauten sowie deren
Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3923).

Statutenänderung:

9. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudolf von Rohr, Ines, von Basel und Egerkin-
gen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler-
Uebersax, Esther, von Rüschegg, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1978)

Mifa AG Frenkendorf, in  F r e n k e n d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, chemisch-technischen Pro-
dukten, Kosmetika und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zell LU, in Kilchberg ZH, Delegierter des Verwaltungsra-
tes]; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Ecublens VD, Präsidentin des Verwaltungsrates].

17.04.2001

(1979)

MVM Pack-Holding AG, in M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 7). Statutenänderung:
12. 04. 2001. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, insbesondere an Unternehmen, die im Be-
reiche der Herstellung und des Vertriebs von Verpackungen und Ver-
packungssystemen tätig sind. Die Gesellschaft kann Darlehen gewäh-
ren und vermitteln, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich.

17.04.2001

(1980)

Müller AG, Verpackungen, in M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und
Vertrieb von Verpackungen und Verpackungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 839). Statutenänderung:
12. 04. 2001. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Verpackun-
gen und Verpackungssystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernahm
per 01.01.1999 in Realisierung der bei der Gründung vom 18.12.1998 ge-
äusserten Absicht Aktiven von CHF 35’114’726.10 und Passiven von
29’114’726.10 der "MVM Pack-Holding AG", in Münchenstein. [bisher:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung betriebliche Aktiven und Passiven der "MVM Pack-Holding
AG", in Münchenstein, zum Preis von höchstens CHF 25’000’000.– zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heri-Gruber, Othmar, von
Biberist, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(1981)

Plastomatic AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffen und Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 839). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Kunststoffartikeln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].

23. 4. 2001

No 77 – 2979

17.04.2001

(1982)

SH Saliba Holding AG, in R e i n a c h B L , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994,
S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.04.2001

(1983)

Vopak (Schweiz) AG, in B i r s f e l d e n , Betrieb der Binnenschiff-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Westen-
brugge, Hendrikus Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rotterdam (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Kurt, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Dam Merrett, Eduard George,
niederländischer Staatsangehöriger, in Veere (NL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubertus, Dr. Lud-
wig, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1984)

Baltralog AG, bisher in B a s e l , Übernahme und Durchführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1418). Statutenänderung: 29. 03. 2001. Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n . Domizil neu: Florenzstrasse 7, 4142 Münchenstein.
Zweck: Übernahme und Durchführung von Transporten aller Art, spe-
ziell von Sammel-Verkehr innerhalb Europas sowie damit zusammen-
hängenden Zollabfertigungen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen oder sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 220’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 220’000.–. Aktien: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutzwiller, Jürg, von Therwil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle [wie bisher]; Buser, Kurt, von Binningen, in Büren SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buser-
Schmiedeken, Ute, von Binningen, in Büren SO, Mitglied und Sekretä-
rin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widmer, Anna Rosa
genannt Annarös, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, mit Einzelpro-
kura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Di Noto, Claudio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(1985)

Infanger Treuhand AG, bisher in L u z e r n , Erbringung sämtlicher in
den Bereich von Treuhandgesellschaften fallender Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1615). Statuten-
änderung: 12. 04. 2001. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Vogelsang-
weg 5, 4410 Liestal. Zweck: Erbringung sämtlicher in den Bereich von
Treuhandgesellschaften fallender Dienstleistungen, Steuerberatungen,
Reorganisationen von Finanz- und Rechnungswesen, Unternehmens-
belange, Abschlussberatungen und Abschlussprüfungen als gesetzliche
Revisionsstelle, Durchführung von Expertisen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen und Grundeigentum erwerben.

Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisionsstelle sind hinterlegt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Infanger, Albert, von Engelberg, in
Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [wie bis-
her].

17.04.2001

(1986)

Qualipharma AG (Qualipharma SA) (Qualipharma Ltd) (Qualifarma
SA), bisher in B a s e l , Fabrikation und Vertrieb von chemisch-phar-
mazeutischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2271). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz neu: B i r s -
f e l d e n . Domizil neu: Rührbergstrasse 21, 4127 Birsfelden. Zweck:
Fabrikation und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen Spezialitäten
und medizinischen Bedarfsartikeln. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyeler, Dr. Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1987)

Dynamic Transport und Logistik AG in Liquidation, in  M u t t e n z ,
Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
10.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.04.2001

(1988)

Hofer &amp; Siegenthaler AG in Liquidation, in L i e s t a l , Ausführung,
Planung und Projektierung von sowie Handel mit Gegenständen auf
dem Gebiete der Schreinereibranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
09.04.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.04.2001

(1989)

Isamec AG in Liquidation, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6329). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

17.04.2001

(1990)

CPE Consulting, Programs and Equipment SA in Liquidation, in A r -
l e s h e i m , Handel mit und Vertrieb von Hardware und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 10.04.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.04.2001

(1991)

GxP GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Q4U Gassmann, Widmer, Zier,
Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck:
Fachtechnische Beratung und Unterstützung von Unternehmen im re-
gulatorischen Umfeld der Chemie- und Pharmabranche bezüglich, Ein-
führung, Unterhalt und Weiterentwicklung von Management- und Qua-

litätssicherungssystemen, sowie von Konformitätsprüfungen (Audits)
und Eignungstests (Assessments). Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder vom Zweck her verwandten Unternehmen beteiligen so-
wie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men, insbesondere Immobilien kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fries, Dr. Peter, von Basel und Elsau, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gassmann, Dr. Roland, von Sempach,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zier, Dr.
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.04.2001

(1992)

Avantgastro GmbH, in B i n n i n g e n , Planung, Management, Bera-
tung und Finanzierung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Sta-
tutenänderung: 10. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buck, René, von Basel, in Iowa City (USA), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 56’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebneter,
Maurus, von Appenzell, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 84’000.–].

17.04.2001

(1993)

FIDAGLOB GmbH Sécurité et Financement, in  A l l s c h w i l , Ver-
mittlung von Versicherungen und Finanzgeschäften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi, Jörg, von
Schönengrund, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Markus, von Basel und Marbach
LU, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

17.04.2001

(1994)

Gastro Fatal GmbH, in B i n n i n g e n , Planung, Führung, Beratung
und Finanzierung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Statuten-
änderung: 10. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buck, René, von Basel, in Iowa City (USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebneter,
Maurus, von Appenzell, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–].

17.04.2001

(1995)

SmartGene GmbH, in R e i n a c h B L , Erstellung von und Handel
mit medizinisch relevanter, genetischer Information, Software und an-
derer medizinischer Produkte für Diagnostik und Therapie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler-Pfister, Alfred, von Basel und Oberwil im Simmental, in Mün-
chenstein, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bach, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

17.04.2001

(1996)

Vertel GmbH, bisher in H ö l s t e i n , Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit literarischen Werken usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590). Statutenände-
rung: 11. 04. 2001. Sitz neu: R ü n e n b e r g . Domizil neu: Leier-
weg 263, 4497 Rünenberg. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, auch
Handel mit Wein und anderen alkoholischen Getränken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

17.04.2001

(1997)

PICA Immobilien-Treuhand GmbH in Liq., in R e i n a c h B L , Er-
bringung aller denkbaren Dienstleistungen im Immobiliensektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6104). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2001

(1998)

Fernsehgenossenschaft Bubendorf (FGB), in  B u b e n d o r f , Den
Genossenschaftern einen einwandfreien Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schütz, Walter, von Wittenbach, in Buben-
dorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Peter, von Wolhu-
sen, in Bubendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(1999)

Renovit AG, Zweigniederlassung Liestal, in L i e s t a l , Eichenstrasse 1,
4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Re-
novit AG (Renovit SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wallisellen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.10.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1430]. Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung. Im Weitern ist die Ge-
sellschaft als Generalunternehmung in Konstruktionssachen, der Maure-
rei, der Malerei, des Metallbaus, von Renovationen, von Inneneinrichtun-
gen und Raumausstattungen tätig. Sie kann Beteiligungen und Liegen-
schaften verwalten sowie Schutzrechte verwerten. Eingetragene Perso-
nen: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei Zug, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Hans
Jörg, von Schwanden GL, in Meilen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliprandi, Marino, von Basel, in
Nendeln (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryf-
fel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otter, Armin, von Aedermannsdorf, in Nuglar-St. Pan-
taleon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wetzel, Robert, von Herdern, in Dornach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Forstinger, Peter, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(2000)

BizComm Paul Gerber, in M a i s p r a c h , Chilmetweg 17, 4464 Mai-
sprach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Berei-
chen EAN (Barcode) und EDI (elektronischer Datenaustausch). Web-
Design, Beratung und Umsetzung von Internet-Auftritten. Organisa-
tion von nationalen und internationalen Messeauftritten. Eingetragene
Personen: Gerber, Paul, von Basel, in Maisprach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Jacqueline, von Basel, in Maisprach, mit Einzelunter-
schrift.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

17.04.2001

(2001)

GLOBAL CONTACT D. Meier, in  A l l s c h w i l , Grabenmattweg 38,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Asiatische Part-
nervermittlung. Eingetragene Personen: Meier, Daniel Albert, von Rei-
nach BL, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2002)

Stumpp Philatelie, in O b e r w i l B L , Gartenstrasse 19, 4104 Ober-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Briefmarken.
Eingetragene Personen: Stumpp-Hildbrand, Irene, von Basel und Win-
terthur, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stumpp, Urs
Ferdinand, von Basel und Winterthur, in Oberwil BL, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.2001

(2003)

Gschängg Lädeli Marlis Hofer, in R e i n a c h B L , Handel mit Ge-
schenkartikeln und Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1243). Firma neu: MAXIMAL Marlis Hofer. Domizil
neu: Hauptstrasse 8, 4153 Reinach.

17.04.2001

(2004)

Zelincevic Jovan, bisher in B o t t m i n g e n , Heizöl-, Benzin- und
Stückgut-Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2108). Firma neu: Zelincevic Reisen und Transporte. Sitz neu: B i n -
n i n g e n . Domizil neu: Baslerstrasse 19, 4102 Binningen. Zweck neu:
Heizöl-, Benzin- und Stückgut-Transporte sowie Ausführung von Bus-
reisen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zelincevic, Jovan,
von Bottmingen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bottmingen].

17.04.2001

(2005)

Gasthaus zur Post, Heinz Dohr, in A r l e s h e i m , Führung eines
Gastbetriebes mit Hotelzimmern, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2888). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(2006)

Horse Care Silvia Havasi, in E t t i n g e n , Handel mit Pferdezubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6347). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(2007)

Regio Haus Moos, in R ü m l i n g e n , Planung, Erstellen und Handel
von und mit Immobilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5500). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragspflichtig.

17.04.2001

(2008)

Ursy Wyss, Damen- und Herrenmode, in P r a t t e l n , Handel mit Da-
men- und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3088). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2001

(2009)

Gebrüder Hofmann, Gartenbau, in A e s c h B L , Führung eines Gar-
tenbaubetriebes,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom

11. 10. 1994, S. 5613). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind an die "Gebrüder Hofmann Gartenbau AG", in
Aesch BL, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.04.2001

(480)

Flietec AG, in T h a y n g e n , Fliesstechnikarbeiten im Industrie-, Bau-
und Renovationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5933). Domizil neu: Neuhausweg 20, 8240 Thayngen.

17.04.2001

(481)

ELAN-AKKORD GMBH, in S c h a f f h a u s e n , Amsler-Laffon-
Strasse 16, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Ausführung von
Akkord-Mauerwerk- und Schalungsarbeiten sowie allgemeine Bauar-
beiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keilhack, Andreas, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmidl, Alexander, von Ormont-
Dessus, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; WTU Wei-
bel Treuhand &amp; Unternehmensberatung, in Wagenhausen, Revisions-
stelle.

17.04.2001

(482)

KDM travailler GmbH, in B e r i n g e n , Postberg 7, 8222 Beringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 03. 2001. Zweck: Führung einer internationalen Personalver-
mittlung für Pflege- und technisches Fachpersonal und Ausleih von Per-
sonal für die Dialysebereiche; Vertrieb von Verbrauchsmaterial im Dia-
lysenbereich sowie von Geräten in der Medizintechnik. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Detlef Krebs, in Beringen, und Mi-
chael Krebs, in Radolfzell (D), gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. März
2001 ein Nikkison Hämodialysegerät im Wert und zum Preis von CHF
30’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’000.– Detlef Krebs gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krebs, Detlef, von Deutschland, in Be-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krebs, Michael, von Deutsch-
land, in Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2001

(483)

Notac GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Lindliweg 12, 8200 Schaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 04. 2001. Zweck: Investitions-, Handels- und Finanzierungsge-
schäfte verschiedenster Art; Ausführung von Projektaufträgen und da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Import- und Exportge-
schäfte mit Waren aller Art; Speiserestaurant mit Alkoholausschank.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Noll, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Noll, Genia, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(485)

Entrade GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel und Finanzierung im
Bereich der Elektrizitätswirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kucera, David,
von Tschechien, in Prag (CZ), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(486)

AdvisorTech International S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Stadthausgasse 27, 8200 Schaff-
hausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Advi-
sorTech International S.à.r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Lu-
xembourg (L). Statuten Hauptsitz: 11.07.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.08.2000. Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligun-
gen in jeder Form an anderen in- und ausländischen Gesellschaften, so-
wie die Kontrolle, Verwaltung und Entwicklung dieser Beteiligungen.
Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: EUR 30’000.–; Liberierung:

2980 – No 77

23. 4. 2001

EUR 30’000.–; Anteile: 1’200 zu EUR 25.–. Eingetragene Personen: Ad-
visorTech Corporation, in San Francisco (USA), Gesellschafterin mit ei-
ner Stammeinlage von EUR 30’000.–; Meier, Patricia J., von den USA,
in San Francisco (USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Stanton, Peter, von den USA, in Washington Crossing (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kisker, Henrich, von Deutschland,
in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(487)

ISS Hospital Service AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Krankenhausbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
René, von Wohlen, in Freienstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dantand, Frank, von Frankreich, in Thonon-les-Bains (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnel-
len, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Peter, von Oberlunk-
hofen, in Russikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von
Arx, Josef, von Härkingen, in Ebmatingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen].

17.04.2001

(488)

Garage Moskau René Braun, in R a m s e n , Tankstelle, Autowaschan-
lage, Autohandel und Reparaturwerkstatt sowie Betrieb Tankstellen-
shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969). Firma neu:
Autohaus Moskau, René Braun.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12.04.2001

(390)

ICP International Consulting Partners GmbH, in  H e r i s a u , Be-
triebswirtschaftliche Beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bläsi, Christof, von Solothurn, in
Abtwil (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bartos Castelo, Felipe, spanischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 (bisher: Ge-
sellschafter).

12.04.2001

(391)

Karl-Heinz Christ Finanzkaufmann, Kanzlei für Finanz-Anlage und
Vorsorgeberatung, in G r u b A R , Finanz-Anlage und Vorsorgebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2408). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsi-
diums Appenzell A.Rh. vom 04.12.2000 der Konkurs eröffnet worden.

17.04.2001

(392)

Adrian Merz Trading AG, in H e r i s a u , Handel mit Textilien usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

17.04.2001

(393)

ITO Personaltreuhand AG, in H e i d e n , Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Innerhofer, Prof.
Dr. Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Valetta (Malta), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristall Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
nerhofer, Ulrich P., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer); B &amp; M Consulting AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(394)

SäntisPrint AG, in U r n ä s c h , Führung einer Druckerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gemperle, Christoph, von Oberuzwil, in
Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(395)

S-FLASH System Ltd. , in H e r i s a u , Solarangetriebene Produkte-
komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 475). Firma neu: S-FLASH System Ltd. in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

17.04.2001

(396)

Schwizer Sanitär und Spenglerei AG, in H e r i s a u , Ausführung sani-
tärer Installationen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6264), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Statuten Hauptsitz
neu: 02.04.2001. Zweck Hauptsitz neu: Planung und Ausführung von sa-
nitären Installationen, Spengler- und Flachbedachungsarbeiten sowie
Handel mit Sanitärartikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwi-
zer-Lengg, Paula, von Krummenau, in Gossau SG, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer, Bruno, von
Krummenau und Gossau SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: von Krummenau).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

14.04.2001

(94)

ammann partner ag architektur + planung, in  A p p e n z e l l , Lehn-
mattstrasse 9, 9050 Appenzell, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ammann partner ag architektur + planung. Rechtsna-
tur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stein AR. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 02.03.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, Seite 1741). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros. Eingetragene Personen: Ammann, Werner, von Alt
St. Johann, in Stein AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hanselmann,
Daniel, von Sennwald, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Preisig, Thomas, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.04.2001

(2798)

awitgroup ag, in S t . G a l l e n , Vadianstrasse 37, 9001 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck:
Halten von Beteiligungen; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Steuerrecht, Betriebswirtschaft, Finanzen, Wirtschaftsprüfung, Immobi-
lien und Architektur. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften er-
richten und Rechte und Patente aller Art erwerben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einberufun-
gen und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Städler, Rolf, von Altstätten, in Ar-
bon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Willy,
von Obstalden, in Untereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Marcel, von Stettfurt, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gredig, Andrea, von Versam, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.

17.04.2001

(2799)

Netlive Solution AG, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 292, 9016
St.

Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001. Zweck: Beratung und Betreuung von Unternehmungen im
Umfeld von Problemstellungen der Informationsverarbeitungs-Tech-
nologie sowie Entwicklung, Implementierung und Vertrieb von Soft-
wareprodukten. Die Gesellschaft kann sich weitere Tätigkeitsgebiete
angliedern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen und solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und
verwalten. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Erwin, von
Matzendorf, in Frasnacht (Arbon), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Niklaus, Daniel, von Aadorf, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; H. Keller Revision und Treuhand AG,
in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

17.04.2001

(2800)

EuroFOCUS (Schweiz) AG, in U z w i l , Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6136). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Immobilien, Vermittlungen von Fi-
nanzierungen, Vermittlungen allgemeiner Art, Sanierungen sowie Re-
strukturierungen von privaten und jurustischen Personen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Daniela,
von Winterthur, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibli, Thomas, von Fislisbach, in Gams,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2801)

Gschwend Transporte AG, in O b e r r i e t S G , Betrieb eines Trans-
portunternehmens und Handel mit landwirtschaftlichen und anderen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622).
Domizil neu: Kronengasse 23, 9463 Oberriet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leo Büchel, in Rüthi SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mariand’l Treuhand
GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2802)

Hotel Uzwil AG, in U z w i l , Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Hanspeter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil, Revisionsstelle; Rech-
steiner, Urs, von Altstätten und Zürich, in Fahrweid (Geroldswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Marcel, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Bruno, von Ness-
lau, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hössli, Heinz, von
Splügen und Nufenen, in Niederuzwil (Uzwil), Revisionsstelle.

17.04.2001

(2803)

Magic-Management AG, in J o n a , Planung, Neubau, Umbau und Ma-
nagement von Gastgewerbe- und Unterhaltungs-betrieben weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräutli, Heinz, von
Winterthur, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss, Ga-
briele, von Hittnau, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausheer, Chri-
stian, von Zürich, in Unterägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wal-
ker, Alois, von Gurtnellen, in Edlibach (Menzingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

17.04.2001

(2804)

Ofe &amp; Plättli-Hus AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Montage von
Kachelöfen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5707). Domizil neu: Oberstrasse 285, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sackmann, Werner, von Fla-
wil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Remo, von Küssnacht am Rigi, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.04.2001

(2805)

Panmet AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit und Vertrieb von Metallen
aller Art und artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4510). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burn, Kaspar, von Zürich und Adelboden, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alabor, Walter, von Altstätten, in Hinterforst (Altstät-
ten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alabor, Max, von Altstätten, in
Rugell (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2806)

Trevitas Treuhand AG, bisher in G o s s a u

S G , Führung eines

Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3660). Statutenänderung: 7. 02. 2001. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüest, Ralph, von Lupfig, in Engel-
burg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Baumer, Urs, von Quarten, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Berli, Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg (Gossau SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

17.04.2001

(2807)

A. Schmid AG, bisher in A f f e l t r a n g e n , Handel mit Gross- und
Kleintieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4465).

Gründungsstatuten:

11.10.1979.

Statutenänderung:

28. 03. 2001. Firma neu: Pferde Schmid AG. Sitz neu: B r o n s c h h o -
f e n . Domizil neu: AMP Strasse 15, 9552 Bronschhofen. Zweck neu:
Handel mit Gross- und Kleintieren sowie Waren aller Art; landwirt-
schaftliche Arbeiten, auf eigene sowie auf Rechnung von Drittperso-
nen; ferner Erledigung von Arbeiten und Dienstleistungen rund ums
Pferd (Huftiere) auf eigene sowie auf Rechnung von Drittpersonen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Rechte erwerben und
veräussern sowie an jedem Ort der Schweiz Filialbetriebe einrichten.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
11.10.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.10.1979 von Al-
fred Schmid, Zezikon, Pferde und Maschinen im Werte von CHF
52’300.–, wovon CHF 50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schmid, Alfred, von Bussnang, in Zezikon (Affeltrangen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid-Berchtold, Marianne, von
Bussnang, in Zezikon (Affeltrangen), mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Philipp Adrian, von Bussnang, in
Bronschhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Cornelia Marianne, von Bussnang, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revi-
sionsstelle.

17.04.2001

(2808)

MHD Airtool AG, bisher in A a r b u r g , Handel mit Maschinen,
Werkzeugen, Krananlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1452). Gründungsstatuten: 23.01.1997. Statutenände-
rung: 26. 03. 2001. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Mühleäuli-
strasse 4, 9470 Buchs. Zweck: Handel mit Maschinen, Werkzeugen,
Krananlagen, elektronischen Messgeräten und allgemeinem Industrie-
bedarf sowie Erbringen branchenüblicher Dienstleistungen im Maschi-
nen-, Werkzeug- und Gerätebereich; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, überbauen, verwalten,
vermieten und vermitteln sowie Aktionären und Dritten Darlehen und
Kredite gewähren, sich für Darlehen und Kredite von Aktionären und
Dritten als Bürgen verpflichten oder hierfür sonstwie Garantien abge-
ben, insbesondere durch Pfandbestellung oder durch Leistungen von
anderen Sicherheiten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Mobiliar, Betriebs- und Büroe-
inrichtungen und -maschinen inkl. EDV Hard- und Software sowie Be-
triebs- und Branchen-Know how zum Höchstpreis von CHF 107’000.–
zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder E-Mail. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zaunmüller, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Stadl-Paura (A), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Rubeli, Ulrich, von Tschugg, in Langenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sommer,
André Daniel, von Wyssachen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

17.04.2001

(2809)

Alp Dicken AG, in K r i n a u , Erwerb und Verwaltung von Grundbe-
sitz, insbesondere der Alp Dicken in Krinau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820). Firma neu: Alp Dicken AG in Liqui-
dation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.04.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Kamber Treuhand AG,
Hembergerstrasse 52, 9630 Wattwil.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Gertrud, von Linthal, in Jona, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kamber Treuhand AG, in Wattwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Daniel, von
Hägendorf, in Wattwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2810)

Wek Baumaschinen AG, in G o s s a u S G , Handel mit sowie Verkauf,
Herstellung und Reparatur von Baumaschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898). Firma neu: Wek Bauma-
schinen AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ender, Peter, von Oberriet SG, in Turbenthal, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].

17.04.2001

(2811)

Bau-Innenausbau Einkaufszentrum-Lerchenfeld GmbH, in S t . G a l -
l e n , Einkaufszentrum Lerchenfeld, Zürcherstrasse 204, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 2001. Zweck: Vertrieb und Montage von Kachelöfen,
Cheminées, Cheminéeöfen, Keramik und Natursteinen, Ausführung
von Arbeiten im Bereich Innenausbau sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flammer, Linus, von Zuzwil SG, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gotts-
haus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Ofe &amp; Plättli-Hus AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Ulrich, Remo, von Küssnacht am Rigi, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2812)

Deco Center GmbH, in A u S G , Giessenstrasse 1, 9434 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 11.04.2001 Kleinmaschinen und Geräte so-
wie Handelswaren zum Preise von CHF 26’330.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 6’330.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grätzner, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Schwarzach
(A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Köppel, Martin, von Widnau, in
Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(2813)

KELIM Schmuckdesign GmbH, in S t .

G a l l e n , St. Georgen-

strasse 124, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Schmuckwaren, insbesondere Silberschmuck. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma KELIM - Ha-
lil Sartekin, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 385’304.45 und Passiven von CHF 72’300.85 zum Preise von CHF
313’003.60, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 293’003.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sartekin, Halil, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sar-
tekin, Meral, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

23. 4. 2001

No 77 – 2981

17.04.2001

(2814)

Alho Beratungs GmbH, in G o s s a u S G , Beratung im Industriebe-
reich für Umweltprobleme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,

S. 7538).

Statutenänderung:

12. 04. 2001. Firma neu: ALHO Beratungs GmbH. Zweck neu: Bera-
tung im Industriebereich für Umweltprobleme sowie Herstellung von
und Handel mit Umwelttechnik sowie verschiedener Produkte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rinaldi, Elisabetta, italienische
Staatsangehörige, in Casteggio (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2001

(2815)

Damo Bodenbeläge GmbH, in W i t t e n b a c h , Handel mit und Ver-
legen von Bodenbelägen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,

S. 1164).

Statutenänderung:

11. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lekaj, Mroz, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grüninger, Donatella, von Hemberg und Ermatingen, in Kron-
bühl (Wittenbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

17.04.2001

(2816)

SEH Service, Engineering und Handels GmbH, bisher in R h e i n -
e c k , Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten auf dem Ge-
biete von Werkzeugmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8054). Statutenänderung:
11. 04. 2001. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Hauptstrasse 106a, 9422
Staad. Zweck neu: Ausführung von Service- und Unterhaltsarbeiten auf
dem Gebiete von Werkzeugmaschinen, Entwicklung und Engineering
von Maschinen und Steuerungen, Ausübung von Handelsvertretungen
und Handel mit sowie Verkauf von Maschinen und Steuerungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke und Patente erwerben, übertragen,
verwalten, überbauen und belasten.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Guido, von St. Ursen, in Dettighofen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Guido, von Thal, in St. Margrethen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

17.04.2001

(2817)

Weblink GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Internet-Bereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Thomas genannt
Tom, von Frutigen, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in St. Gallen].

17.04.2001

(2818)

Konsumgenossenschaft Starkenbach, in  A l t

S t . J o h a n n , He-

bung der Wohlfahrt ihrer Miglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 05. 1984, S. 1972). Domizil neu: c/o Heidi Bösch-Die-
trich, Hof-Starkenbach, 9656 Alt St. Johann. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch, Josef, von Alt St.Johann, in Alt
St. Johann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Fritz, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abderhalden, Willi, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Heidi, von Alt St. Johann, in Alt
St. Johann, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(2819)

Meier und Partner AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom

07. 07. 1997, S. 4740), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu: Vadi-
anstrasse 37, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Werner, von Felben-Wellhausen und Frauenfeld, in Märwil
(Affeltrangen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Mathieu, Andreas, von Ramosch, in Wil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle, Anton, von
Bütschwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Daniel, von Grub AR, in Gais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.04.2001

(2820)

Elgeba Elsener, in S t . G a l l e n , Blériotweg 7b, 9015 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Geschenk- und Bastel-
artikeln. Eingetragene Personen: Elsener, Claudia, von Menzingen, in
Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2821)

die agentur Wolfgang Elsner, in A l t s t ä t t e n , Event- und Künstler-
agentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850).
Zweck neu: Event- und Künstleragentur, Berater- und Trainertätigkeit,
Personal- und Stellenvermittlung im In- und Ausland.

17.04.2001

(2822)

KELIM - Halil Sartekin, in S t . G a l l e n , Handel mit Silberschmuck
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Die Aktiven
und Passiven sind an die KELIM Schmuckdesign GmbH, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.04.2001

(1205)

Albin Allenspach AG, in T r i m m i s , Rheinstrasse, 7203 Trimmis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2001. Zweck:
Fabrikation lüftungstechnischer Anlagen sowie Ausführung von Bau-
spengler- und Isolierarbeiten; die Gesellschaft kann mit anderen Unter-
nehmungen gleicher Art fusionieren und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, kann Grundstücke kaufen, verkaufen, überbauen
und verwalten und kann Filialen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 03.04.2001 von Herrn Allenspach, Albin, in Land-
quart, die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma Albin Allen-
spach, in Igis, mit Aktiven von CHF 1’430’679.28 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 922’324.14 zum Preise von CHF 508’355.14, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 258’355.14 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Allen-
spach, Albin, von Muolen, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1206)

Albin Allenspach, in I g i s ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom

05. 09. 1985, S. 3409). Die Aktiven und Passiven sind an die Albin Allen-
spach AG, in Trimmis, übergegangen. Firma erloschen.

17.04.2001

(1207)

Brasser Kälte AG, in R h ä z ü n s , Via Nova 23, 7403 Rhäzüns, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Pla-
nung, Projektierung, Erstellung, Installation, Wartung und Entwicklung
sowie Handel mit und Verkauf von Kälte-, Klima- und Energieanlagen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, kann
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, kann
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen und kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Brasser Kälte &amp; Co., in
Rhäzüns, gemäss Vertrag vom 11.04.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 1’167’038.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
900’739.97 zum Preise von CHF 267’198.20, wofür 99 Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben und CHF 168’198.20 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Brasser, Luzi, von Churwalden, in
Rhäzüns, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brasser, Theresina, von
Churwalden, in Rhäzüns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl.Wirtschaftsprüfer, in
Chur, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1208)

Brasser Kälte &amp; Co., in R h ä z ü n s , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Die Aktiven und Passiven sind an die
Brasser Kälte AG, in Rhäzüns, übergegangen. Firma erloschen.

17.04.2001

(1209)

Customer World AG, in G r ü s c h , INNOZET, Usserfeld, 7214
Grüsch,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Förderung und Umsetzung von Cu-
stomer Relationship Management (CRM) Strategien, IT-Systemen und
die projektorientierte Förderung von Jungunternehmern im INNO-
ZET Grüsch, Innovationszentrum Trumpf.Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bürgy, Odilo, von Cordast, in Gur-
mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1210)

Calanda Haldengut Brauereien, in C h u r , Herstellung, Vertrieb von
und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meijer, Godefridus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerster, Roman, von Wittenbach, in Spei-
cher, mit Kollektivprokura zu zweien; Messmer, Christiane, von Zürich
und Zollikon, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bulliard, Mar-
tial, von Rossens FR, in Villard-sur-Chamby (Montreux), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandl,
Lukas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cesa-
retto, Enrico, von Genf, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ferster, Peter, von Wettingen, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frey, Elisabeth, von Schaffhausen, in Penthaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rickhaus, Dieter, von Gündlischwand, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosa, Erich, von Mühle-
berg, in Courtaman, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindelholz,
Pascal, von Escholzmatt, in Courroux, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sydler, Christian, von Hallau, in Auvernier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wanger, Silvio, von Richterswil, in Jonen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zwahlen, Daniela, von Winterthur und Wahlern, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(1211)

FLM Finanz, Leasing + Management AG, in M a i e n f e l d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558). Domizil neu: Falk-
nisstrasse 8, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schluszas, Günter H.K., deutscher Staatsangehöriger, in
Uhldingen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Miro, Rezsö R., von
Zürich, in Bissegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stevens, John Cater, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Midrand (Südafrika), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kruger, Keith Edward, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Midrand (Südafrika), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garofani, Guido, von Sennwald, in Igis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Robert F., von Malix, in Maien-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fountainhead AG, in Ess-
lingen (Egg), Revisionsstelle.

17.04.2001

(1212)

Cahep in Liquidation, in V a z / O b e r v a z , Ausführung von Immobi-
lien-, Finanzgeschäften, aber keine Bankgeschäfte, Übernahme von Be-
teiligungen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2786). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 12.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

17.04.2001

(1213)

Consum Trun SA in Liquidation, in T r u n , Handel mit Lebensmitteln
und Gebrauchsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8746). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

17.04.2001

(1214)

Gartmann AG, Baugeschäft, in T h u s i s , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom

29. 09. 1999, S. 6658). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2001

(1215)

Société Immobilière Villa Collina in Liquidation, in  S t . M o r i t z ,
Kauf, Verkauf und Verwertung von Immobilien in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.

17.04.2001

(1216)

Beat Angerer Büchsenmacherei GmbH, in D a v o s , Mattastrasse 11,
7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Büchsenma-
cherei sowie Handel mit Waffen, Munition, Jagd- und Schiesszubehör
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten und kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital:

CHF 40’000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Herrn Angerer, Beat, in Davos, die im Handelsregister eingetra-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

gene Einzelfirma Angerer Waffen- und Büchsenmacherei, in Davos, mit
Aktiven von CHF 252’523.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
15’986.91 zum Preise von CHF 236’536.64, wovon CHF 40’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 196’536.64 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Angerer, Beat, von Untereggen, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000; Schillig, Priska, von Altdorf UR, in Davos, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

17.04.2001

(1217)

Angerer Waffen- und Büchsenmacherei, in D a v o s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 387). Die Aktiven und Passiven sind
an die Beat Angerer Büchsenmacherei GmbH, in Davos, übergegangen.
Firma erloschen.

17.04.2001

(1218)

haertsch.ch gmbh, in B e v e r , Culögnas, 7502 Bever, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001.
Zweck: EDV-Dienstleistungen, Kauf und Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke kaufen und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Härtsch-Umenhofer, Urs Karl, von Zürich und St. Gallen, in Muri AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Umenhofer Härtsch, Gerda, österrei-
chische Staatsangehörige, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

17.04.2001

(1219)

tea - time gmbh, in A n d e e r , Veia Granda 26, 7440 Andeer, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2001. Zweck: Handel mit Tee und Zubehör in diesem Bereich
(wie etwa Tee-Kannen etc.); die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Ladengeschäfte betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, solche mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder
errichten und kann Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fleury, Monika, von Basel und Vermes, in Lohn GR, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Wyss, Paul, von Hubersdorf, in Lohn GR, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

17.04.2001

(1220)

Bakko Bauakkord GmbH in Liquidation, in  S e e w i s i m P r ä t t i -
g a u , Betrieb eines Baugeschäftes (Bauakkordgruppe) für Hoch- und
Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 261). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

17.04.2001

(1221)

Hospitality Management Jo Müller, in F l i m s , Haus Lys, Promenade,
7018 Flims Wadhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotellerie-,
Gastronomie-, Tourismus-Management und -Beratung. Eingetragene
Personen: Müller, Josef genannt Jo, von Horw und Schüpfheim, in Fa-
lera, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(1222)

Peter Schleiss, bisher in T r i m m i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5050). Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Dreibünden-
strasse 80, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleiss, Peter, von Engelberg, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Trimmis].

17.04.2001

(1223)

G. Cortesi + Co. , in S t . M o r i t z , Via Surpunt 56, 7500 St. Moritz,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck:
Landschaftsgärtnerei sowie deren Planung und Ausführung. Gärtnerei
und Umgebungsgestaltung. Eingetragene Personen: Testa, Renato, von
Arvigo, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Testa, Mar-
kus, von Arvigo, in Celerina/Schlarigna, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mächler, Albert, von Lachen, in St. Moritz, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donati, Diego, von
Vaz/Obervaz, in Samedan, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cortesi, Gottardo, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1224)

Piec Publicité et Consultation SA, in C o i r a , consulenze nel campo
della pubblicità e della ricerca di mercato, acquisto e vendita di immo-
bili all’estero, società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina
7868). Nuova ragione sociale: Piec Publicité et Consultation SA in liqui-
dazione. Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 12.04.2001. Re-
capito di liquidazione: Dr. Severo Antonini, c/o Fiduciaria Antonini SA,
Viale C. Cattaneo 1, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lu-
gaggia, in Prato (Leventina), membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano, membro].

17.04.2001

(1225)

S.C.R.E. SAGL, in R o v e r e d o G R , l’assunzione di agenzie e rap-
presentanze industriali, consulenze tecniche, commercio di materiali
tecnici, software e hardware, società a garanzia limitata (FUSC no. 239
del 07. 12. 2000, pagina 8351). Nuovo recapito: Strada per S. Fedee, 6535
Roveredo.

17.04.2001

(1226)

Finadata Sagl, finora in C h i a s s o , società a garanzia limitata (FUSC
no. 147 del 31. 07. 2000, pagina 5224). Statuti modificati: 6. 04. 2001.
Nuova sede: R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: Piazzeta, 6535 Ro-
veredo. Scopo: l’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, segnata-
mente: la consulenza commerciale, aziendale e fiscale; la tenuta e
l’organizzazione di contabilità; la costituzione, trasformazione, fusione e
liquidazione di società;

la gestione patrimoniale compresa

l’amministrazione di immobili. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono
fatti soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, gerente, con firma individuale
[come finora]; Fidatel SA, in Baar, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000 [finora: Fidatel SA, in Lugano].

Aargau – Argovie – Argovia

17.04.2001

(2634)

Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1093 vom 09. 03. 2001. Natural Arts Services AG, in
B o s w i l , Berratungen und Kurse im Bereich japanischer Künste
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Die
Domiziladresse lautet richtig: Oberdorfstrasse 14, 5623 Boswil.

17.04.2001

(2635)

Cobbex Consulting AG, in W o h l e n A G , Sagihalde 2, 5610 Wohlen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 04. 2001.

Zweck: Begleitung von Unternehmen zur Erzielung von Bestleistun-
gen, namentlich Coaching bei Aufbau und Pflege von integrierten Ma-
nagementsystemen sowie Weiterentwicklung zu TQM (Total Qualitiy
Management); Strategieentwicklung, Organisationsberatung, Durch-

2982 – No 77

23. 4. 2001

führung von Trainings, Workshops, Audits und Assessments sowie Han-
del mit Beratungs unterstützenden Produkten; kann Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg-
Kistler, Josef, von St. Gallenkappel, in Wohlen AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Veyre-Schneider, Jean-Claude, von Basel und Chapelle-
sur-Moudon, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; S Treu-
hand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2636)

Lederpark HU AG, in H u n z e n s c h w i l , Industrie Korbacker, 5502
Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: Handel mit Polstermöbeln, insbesondere aus Le-
der, und anderen Gegenständen für Einrichtung und Dekoration; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen
tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Pa-
tente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten und ver-
walten, Immobilien erwerben und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schumacher, Urs, von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frey, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Zug,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2638)

Adam - Batterien AG, in W e t t i n g e n , Import und Export von sowie
Herstellung und Vertrieb von Autobatterien und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623). Statuten-
änderung: 3. 04. 2001. Firma neu: Adam-Finanz AG. Zweck neu: Handel
mit Finanz- und Anlagewerten jeglicher Art, insbesondere mit Wert-
schriften und Liegenschaften; kann sich im Rahmen ihres Gesellschafts-
zweckes auch an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwer-
ben.

17.04.2001

(2639)

Bachwiesen AG, in W ü r e n l o s , Erwerb, Vermietung, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1995, S. 2442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furtbach Treuhand AG, in Würenlos, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Märki dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2640)

BG Beteiligungs AG, in B r u g g , Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Anton, von Endingen, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(2641)

BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizintechnischen Anlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vannotti, Dr. Leonardo, von Bedi-
gliora, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(2642)

Contadis AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Süss- und Tabak-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Dörf-
fler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Joerin, Paul Andreas, von Basel und Pratteln,
in Himmelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cina, Dr.
Reto, von Salgesch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2643)

Diethelm Fassadenbau AG, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Pro-
duktion von, Handel mit sowie Monatage von Fassadenverkleidungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4505).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Leu-
thold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solitaire Treuhand
GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2644)

EKAG und Partner Elektro-Engineering AG, in B o n i s w i l , Mess-,
Steuer-, Regel- und Elektro-Engineering usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Dieter, von Bichelsee, in Baar,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Urs, von Schlossrued,
in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kaufmann, Ernst, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.04.2001

(2645)

Esge Garant AG, in S p r e i t e n b a c h , Engroshandel mit Schuhwa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard &amp; Partner AG.
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Herrli-
berg]; Calderone, Romeo Giuseppe Antonio, von Frauenfeld, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(2646)

Fluri + Partner Treuhand AG, in B a d e n , Ausübung von Buchhal-
tungs-, Revisions-, Steuer- und Treuhandmandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Rudolf, von Zofingen,
in Thalheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meng, Christoph, von Frick, in Schneisingen,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Merki, Jeannette, von
Würenlingen, in Wettingen, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Peterhans, Karl, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bühler, Daniel, von Winterthur, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cherix, Ursula, von Bex, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(2647)

Gygax-Tegofil AG, in O f t r i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4977).

Statutenänderung:

12. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner,Adrian, von Schlossrued, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(2648)

Hettler - Electric AG, in W e t t i n g e n , Handel mit elektrischen Ap-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aventura Revisions GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lägern Treuhand AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

17.04.2001

(2649)

Hightec MC AG, in L e n z b u r g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit elektrischen und elektronischen Kompo-
nenten, Modulen und Sensoren mit Schwergewicht auf Dünnfilmtech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Statu-
tenänderung: 3. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

17.04.2001

(2650)

Omya AG, in O f t r i n g e n , chemische Produkte, Kunststoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huggenberger,
Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegge, Erwin, von Frick, in Starr-
kirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Häubi, Max, von Zollikofen,
in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beuleke, Hans Ekhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sempach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Gane, Dr. Patrick, britischer Staatsangehö-
riger, in Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zimmerli, Willi, von Zofingen und Oftringen, in Brittnau, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Haslach, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Hans-Peter, von Winikon, in Winikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hasler, Thomas, von Leimiswil, in Strengelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Holger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(2651)

Sonnenberg Garage Möhlin AG, in M ö h l i n , Betrieb einer Werk-
stätte für Service und Reparaturen von Motorfahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer Treuhand, in Möhlin,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marer
Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2652)

Widmer AG Brenn- und Treibstoffe, in O f t r i n g e n , Handel mit Mi-
neralöl- und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mitreva Treuhand und Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2653)

Onion Unternehmensberatung Energie- und Umweltmanagement AG,
bisher in F l u r l i n g e n , Beratung im Energie- und Umweltmanage-
ment-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997,
S. 1641).

Gründungsstatuten:

22.01.1997.

Statutenänderung:

22. 03. 2001. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Stadtturmstrasse 13, 5400
Baden. Zweck: Beratung im Energie- und Umweltmanagement-Be-
reich; soll dem/den Gründer(n) und seinen/ihren Familienangehörigen
eine aktive Beteiligung ermöglichen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Max,
von Egnach, in Flurlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schott-Trottmann, Ursula, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ringger Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Mattmann, Beat, von Luzern und
Inwil, in Turgi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

17.04.2001

(2654)

Felix Waser AG, in S c h e r z , Betrieb einer Reparaturwerkstätte für
Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6908). Firma neu: Felix Waser AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Waser, Felix, von
Engelberg, in Rohr AG, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Brugg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kyburz, Verena, von Erlinsbach, in Murgen-
thal, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: in Uerkheim,Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

17.04.2001

(2655)

Euro Plaza Trading AG in Liquidation, in K i l l w a n g e n , Schaffung
von Zentren für Computer Trading usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.04.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(2656)

Orag Textron AG in Liquidation, in B a d e n , Herstellung und Ver-
trieb von Gütern und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
den Gebieten der Luftfahrt-, Automobil-, Bau- und Elektronikindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7021). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.04.2001

(2657)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in  R h e i n f e l d e n , Grün-
dung von Unternehmen, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "Hürlimann Immobilien Holding AG", in Zürich. Aktiven von
CHF 134’762’784.– und Passiven von CHF 195’337.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 05.04.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Grundkapital der Übernehmerin bleibt unverändert.

17.04.2001

(2658)

ATELIER R.M. SENN ARCHITEKTUR GMBH, in A a r b u r g , c/o
Robert Martin Senn, Pilatusstrasse 11, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001.
Zweck: Führung eines Architekturbüros; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Senn, Robert Martin, von Winznau, in Aarburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Humm, Cornelia, von Strengelbach, in Aar-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.04.2001

(2659)

Hassler Informatik GmbH, in O b e r m u m p f , c/o Hansjörg Hassler,
Unterdorf 12, 4324 Obermumpf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren und Gütern aller Art sowie vorwiegend Informatik-Dienstleistun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hassler, Hansjörg, von St. Gallenkappel, in Ober-
mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wittwer, Peter, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.04.2001

(2660)

Schibli &amp; Co. GmbH, in A a r b u r g , Oltnerstrasse 50, 4663 Aarburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten
sowie Handel mit Materialien aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der er-
loschenen Kommanditgesellschaft "Schibli &amp; Co.", in Aarburg, gemäss
Vertrag vom 11.04.2001, Aktiven von CHF 237’592.37 und Passiven von
CHF 202’592.37 zum Preis von CHF 35’000.–, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schibli, Marcel, von Starrkirch-Wil, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Schibli, Gerard, von Starrkirch-Wil, in Aarburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.04.2001

(2661)

REG Real Estate Group GmbH, in R h e i n f e l d e n , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7380). Statutenänderung:
5. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sibold,Wal-
ter, von Bolligen, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Feldschlösschen-Hürlimann Holding
AG, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Suter, Walter, von Osterfin-
gen, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(2662)

Sys Advice GmbH, in M e l l i n g e n , Realisierung von Informatik-
Lösungen jeder Art, Beratung und Betreuung Informatik, Organisa-
tion, Projektmanagement, Projektleitung, Projektcontrolling, Qualitäts-
sicherung, Schulung und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,

S. 6301).

Statutenänderung:

6. 04. 2001. Firma neu: SysAdvice GmbH. Zweck neu: Realisierung von
Informatik-Lösungen jeder Art, Beratung und Betreuung Informatik,
Organisation, Projektmanagement, Projektleitung, Projektcontrolling,
Qualitätssicherung, Schulung, IT-Outsourcing und Betrieb von Inter-
netdiensten sowie Import und Export von und Handel mit technischen
und kulturellen Gütern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verkaufen und handeln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Marianne,
von Arth, in Fislisbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Raymond, von Arth, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: in Mellingen];Widmer, Hildegard, von Ernet-
schwil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2001

(2663)

Traber &amp; Steiner Informatik GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Entwicklung, Vertrieb und Unterstützung von Software und Hardware,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3479). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: TS-Informatik
GmbH. Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb und Unterstützung von Soft-
ware und Hardware; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Rolf, von Alpthal, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traber,
Rolf, von Griesenberg, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Stäfa, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.04.2001

(2664)

Skandic-Bau GmbH, in W o h l e n A G , Handel mit Produkten des
Baugewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6136). Firma neu: Skandic-Bau GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 05.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waser, Beat, von Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Waser, Nicole,
von Lostorf und Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gyseler, Stefan, von Schöftland, in Hausen am
Albis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2665)

EMO Consulting GmbH, in E n n e t b a d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6564). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB
Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(2666)

Tanzstudio City GmbH in Liquidation, in B a d e n , Unterrichten aller
klassischen und modernen Tanzarten sowie Showtanzen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7774). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.04.2001

(2667)

iRT Management GmbH in Liquidation, in  L a u f e n b u r g , Dienst-
leistungen in Bereichen Management usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 14.03.2001 mangels Aktiven eingestellt.

23. 4. 2001

No 77 – 2983

17.04.2001

(2668)

Millenium 2000 Garage GmbH, in  N e u e n h o f , Führung eines Gara-
genbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Firma neu: Millenium 2000 Garage
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
29.03.2001.

17.04.2001

(2669)

Käsereigenossenschaft Boswil, in B o s w i l , Wahrung und Förderung
der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der von
diesen abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vor-
schriften, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1386). Sta-
tutenänderung: 25. 09. 2000. [Die publizierten Tatsachen haben keine
Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Franz, von Boswil, in Boswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Ernst, von Boswil, in Boswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

17.04.2001

(2670)

Adcomp AG, Zweigniederlassung Spreitenbach, in  S p r e i t e n -
b a c h , Erstellung von umfassenden Kommunikations- und Daten-
netzwerken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8172), mit Hauptsitz in: Dietikon.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Thomas, von Effingen, in Büttikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grosser, Erhard, von Thalwil, in Neuheim, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(2671)

Atelier D &amp; H GmbH, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6853), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
D+H Management AG. Uebersetzungen der Firma neu: (D+H Manage-
ment SA) (D+H Management Ltd.). Firma Hauptsitz neu: D+H Ma-
nagement AG (D+H Management SA) (D+H Management Ltd.).
Rechtsnatur Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft. Zweck Hauptsitz neu:
Erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland auf den Gebieten
Space und Facilities Design Management, insbesondere Basisdatener-
mittlung für Computer Aided Facility Management ("CAFM"), CAFM
Datenmanagement, strategische Raumplanung, Belegungs- und Ein-
richtungsmanagement sowie Umzugsmanagement, Office Design und
Innenarchitektur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodes,
Toby E., Bürger der USA, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dietz, Roger, von Roggwil TG, in Dübendorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Hauri, Oliver, von Zürich und Reinach AG, in Regensdorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

17.04.2001

(2672)

Estermann AG, in O b e r e n t f e l d e n , Bauunternehmung im Hoch-
und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8894), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sinniger, Peter, von Niedererlinsbach, in Schinz-
nach Dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Jost,
von Gunzwil und Sursee, in Sursee, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2001

(2673)

ChaPeau Claque Entertainment, Isabella Gort-Nock, in O e s c h g e n ,
Circusstrasse 22, 5072 Oeschgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zirkuszeltvermietung und Führen des Zirkus Pilatus. Eingetragene Per-
sonen: Cort-Nock, Isabel Amanda genannt Isabella, von Ruswil, in
Oeschgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2674)

Obrist Optik + Akustik, Nachfolger Franz Kessler, in B a d e n , Weite
Gasse 11, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Anpassung
und Verkauf von Hörgeräten, Brillen und Kontaktlinsen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Obrist Optik +
Akustik", in Baden. Eingetragene Personen: Kessler, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2675)

Alfredo Perlini Comestibles Reformprodukte 8437 Zurzach, in  Z u r -
z a c h , Engros und Detailhandel mit Comestibles und Reformproduk-
ten, Früchten und Gemüsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
26. 10. 1987, S. 4166). Firma neu: Alfredo Perlini Comestibles 5330 Zur-
zach. Zweck neu: Engroshandel mit Comestibles, Früchten, Gemüsen,
Tiefkühl- und Milchprodukten.

17.04.2001

(2676)

Büro S Haus Howald, in  L a u f e n b u r g , Stellenvermittlung für den
Bürobereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190).
Domizil neu: XL-Zentrum, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg.

17.04.2001

(2677)

Gastro S, Haus Howald, in  L a u f e n b u r g , Vermittlung von Arbeits-
stellen für Hotellerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7971). Domizil neu: XL-Zentrum, Bahnhofstrasse 8, 5080
Laufenburg.

17.04.2001

(2678)

Beat Kindler, in T u r g i , Ausführung von Montagearbeiten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 29.11.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.02.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(2679)

Obrist Optik + Akustik, in B a d e n , Anpassung von Brillen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1983, S. 298). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma "Obrist Optik + Akustik, Nachfolger
Franz Kessler", in Baden übergegangen. Firma erloschen.

17.04.2001

(2680)

S. Schär Transporte, in K a i s t e n , Paketdienst. Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 04.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

17.04.2001

(2681)

Buko Reinigungen und Hausdienste H. + H. Bucher, in U n t e r e n -
d i n g e n , Betrieb eines Reinigungsinstitutes sowie Erbringung von
weiteren Hausdiensten, insbesondere bei Abwesenheit der Bewohner,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchführt. Firma ist erloschen.

17.04.2001

(2682)

Schibli &amp; Co, in A a r b u r g , Maler- und Tapezierergeschäft, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1029). Übergang
der Aktiven und Passiven an die "Schibli &amp; Co. GmbH", in Aarburg. Li-
quidation ist somit beendet. Firma erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.04.2001

(1529)

Murrplastik AG, in  D i e s s e n h o f e n , Ratihard 40, 8253 Willisdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 02. 2001.

Zweck: Herstellung und Vertrieb von technischen Kunststoffen, speziell
von Kabelschutzschlauch- und Verschraubungs-Systemen, Energiefüh-
rungsketten-Systemen, Leitungs-Systemen, Kabeldurchführungs- und
Kabelhalterungs-Systemen, Kennzeichnungs-Systemen sowie weitere
Zubehörteile in Kunststoff für den Steuerungsbau. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
deren im Akienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Löpfe, Manfred, von Gaiserwald, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haller, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberrot (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bölsterli, Urs, von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Ba-
sadingen-Schlattingen), mit Einzelprokura; Weiss, Rolf, von St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1530)

XCar AG, in T ä g e r w i l e n , Hauptstrasse 132, 8274 Tägerwilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Fahrzeugen sowie generell
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten, unterhalten und/oder veräussern sowie auch Ge-
sellschaftsanteile und Lizenzrechte erwerben, halten und verwerten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.04.2001

(1531)

Ebru AG in Liquidation, in A m r i s w i l , Führung von Restaurations-
betrieben, Hotels, Vergnügungsbetrieben und Nachtbetrieben. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1549). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 07.03.2001 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als ge-
schlossen erklärt.

17.04.2001

(1532)

Handwerker See AG, bisher in S a l e n s t e i n , Vermietung und Ver-
waltung von Stockwerkeigentum. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8383). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu:
TRIIMMOBILIEN AG. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Somme-
ristrasse 37, 8580 Amriswil.

17.04.2001

(1533)

Meier und Partner AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom

02. 08. 1999, S. 5255). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner, Armin, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1534)

TRI Management AG, bisher in B ü r g l e n T G , Erbringung von
Managementleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5459). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: TRI-
MANAGEMENT AG. Sitz neu: A m r i s w i l . Domizil neu: Sommeri-
strasse 37, 8580 Amriswil. Zweck neu: Erbringung von betriebswirt-
schaftlichen Dienstleistungen und Management-Beratungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Karl N., von Baldingen, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bartholdi, Rolf, von Bussnang, in Friltschen (Buss-
nang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henry, Patrick,
von Vullierens, in Erlen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bürglen TG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1535)

Trispend AG, in  A r b o n , Handel mit Patenten und Produkten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiesner, Johanna, von Bott-
mingen, in Arlesheim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bartholdi, Rolf, von Bussnang, in Frilt-
schen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Bäretswil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Urs, von
Speicher, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Rolf, von Weinfelden, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1536)

Veridenta-Microelectronic AG, bisher in W e i n f e l d e n , Herstel-
lung von und Handel mit elektronischen Geräten für Sicherheits-, Iden-
tifikations- und Datenerfassungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma
neu: TRIHOLDING AG. Sitz neu:A m r i s w i l . Domizil neu: Somme-
ristrasse 37, 8580 Amriswil. Zweck neu: Direkter oder indirekter Er-
werb, halten, verwalten und veräussern von Beteiligungen an in- und
ausländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen aller Bran-
chen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bartholdi, Rolf, von Bussnang, in Friltschen (Bussnang), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(1537)

Werner Krebs AG, in A m r i s w i l , Handel mit Teppichen und Vor-
hängen sowie Erstellen von Bodenbelägen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1989).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friess, Ulrich, von St. Gallenkappel, in He-
fenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krebs, Werner, von Kirchdorf BE, in He-
fenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rechstei-
ner, Erich, von Appenzell, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ullmann, Monika, von Eschenz, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(1538)

Fritz Kerzenmacher AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 24). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(1540)

Gewo Bau- und Immobilien AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d ,
Mit dem überwiegenden Teil der Tätigkeit wird die dauernde Förde-
rung des Wohnungsbaus und der Erwerb von Wohnungs- und Hausei-
gentum auf gemeinnütziger Grundlage bezweckt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4729). Eröffnung des Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
13.03.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

17.04.2001

(1541)

UC Union Clothing AG in Liquidation, in S i r n a c h , Handel mit Tex-
tilien, Schuhen, Sportartikeln und Schmuck sowie Handel der übrigen
Artikel in der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2054). Eröffnung des Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Bezirksgerichts Münchwilen vom 13.03.2001 über bereits aufge-
löste Gesellschaft.

17.04.2001

(1543)

SV Transport GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Unterlangnau 7, 9562
Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Transport sowie Import und Export von
Waren aller Art im schweizerischen sowie europäischen Markt. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Nie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaf übernimmt bei
der Gründung gemäss von Dusan Simeonovic, in Märwil (Affeltran-
gen), 3 Lastwagen und Büromobiliar gemäss Vertrag vom 01.03.2001
zum Preis von CHF 23’800.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 3’800.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simeonovic, Dusan,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Simeonovic-Jankovic, Slobodanka, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

17.04.2001

(1544)

Eggi’s Reinigung GmbH, in A m r i s w i l , Ausführung und Vermitt-
lung sämtlicher Innen- und Aussenreinigungsarbeiten an Gebäuden al-
ler Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7162). Statutenänderung: 3. 11. 1998, 9. 04. 2001. Firma
neu: Eggi’s Imbiss GmbH. Zweck neu: Betrieb von Imbissbetrieben al-
ler Art und Ausführung weiterer Dienstleistungen aus der gastgewerb-
lichen Branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenschwiler, André, von Aedermannsdorf, in
Amriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Eggenschwiler-Krattiger, Chri-
sta, von Aedermannsdorf und Schüpfen, in Amriswil, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.04.2001

(1545)

IDH GmbH, bisher in K r e u z l i n g e n , Erbringung und Verkauf von
Dienstleistungen und Geräte im Bereich Informatik; Unterstützung vor
Ort usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 1996, S. 7345). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Sitz neu: M a t -
z i n g e n . Domizil neu: Lauchefeld 31, 9548 Matzingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harsch, Bruno, von Winterthur, in Aesch
bei Neftenbach (Neftenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher:
in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Harsch, Peter, von Winterthur,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Abderhalden, Kurt, von
Stein SG, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.04.2001

(1546)

LEUTREU ALLFINANZ GMBH in Liquidation, in W e i n f e l d e n ,
Beratung von Privatpersonen und Gesellschaften, insbesondere im Be-
reich Versicherung, Treuhand usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
12.03.2001 mangels Aktiven eingestellt.

17.04.2001

(1547)

R &amp; S Umwelttechnik GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Umweltge-
rechte Entsorgung von Sonderabfällen, insbesondere von quecksilber-
haltigen Abfällen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2723) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(1548)

Romantica Metti GmbH in Liquidation, in  S t e c k b o r n , Betrieb des
Restaurants Romantica in Steckborn usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(1549)

Steiner Darmhandel GmbH in Liquidation, in  R o m a n s h o r n ,
Handel und Verarbeitung von Naturdärmen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6237). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 07.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(1550)

Agentur UNGÜLTIG GmbH, in F r a u e n f e l d , Organisation,
Durchführung sowie Management und Konzeptionen von Veranstal-
tungen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9311). Firma neu: Agentur UNGÜLTIG
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 12.03.2001.

17.04.2001

(1551)

Gasthof Engel M. Kücükaslan, in M ü n c h w i l e n T G , Führen ei-
nes Gasthofs und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8611). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 07.03.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.

17.04.2001

(1552)

Günther Fleuti, in W e i n f e l d e n , Taxibetrieb, Kurierdienste, Klein-
busreisen, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2336). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 05.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt.

17.04.2001

(1553)

Hans Ulrich Hänni, in B e r g T G , Betrieb des Gasthauses Frohe Aus-
sicht, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1989, S. 3226). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(1554)

Ulrich Lauper, in B e r g T G , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 12. 07. 1971, S. 1723). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(1555)

Alex Lusa, Alcri, in  A r b o n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1989, S. 4759). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Entscheid des Obergerichts des Kantons Thurgau vom
09.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.

2984 – No 77

23. 4. 2001

17.04.2001

(1556)

Thomas Germann-Studer, in  S t e c k b o r n , Planung, Beratung, Ver-
kauf und Montage von Fenstern und Türen aller Art sowie Übernahme
von Montageaufträgen an Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1128). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
09.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

17.04.2001

(1557)

Werner Signer, in K r e u z l i n g e n , Internationale Unternehmensbe-
ratung in den Bereichen Kunst, Sponsoring und Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2120). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 08.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.04.2001

(311)

Gisi Sagl, in C a d e n a z z o , la compravendita e il noleggio di qualsiasi
genere di veicolo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del
19. 5. 1999, pagina 3316). Statuti modificati: 30. 3. 2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gioia, Salvatore, cittadino italiano, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: con una quota da CHF 20’000.–]; Gioia, Marciene Francisca, cit-
tadina brasiliana, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

17.04.2001

(30)

Betugest SA, in Q u i n t o , la gestione, l’acquisto e la vendita di risto-
ranti, Società anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1993, pagina 4405). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Beffa, Bixio, da Airolo, in Giu-
biasco, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Turolo, Luciana, da Sumiswald, in Quinto, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: in Airolo, membro].

<i>Ufficio di Locarno

17.04.2001

(430)

Parenti SA, in B r i s s a g o , La rappresentanza, la produzione ed il
commercio di articoli per l’arte funeraria e l’arredo sacro come pure la
rappresentanza in genere ed ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente connessa, Società anonima (FUSC no. 147 del 03. 08. 1998, pa-
gina 5349). Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
gen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

17.04.2001

(432)

FOA ELECTRO-TOP AG, in O r s e l i n a , La progettazione e la rea-
lizzazione di tutti i lavori nel campo dell’elettrotecnica, TV, T + T, HI-
NET ed elaborazione elettronica dei dati, Società anonima (FUSC
no. 62 del 28. 03. 2000, pagina 2082). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Brig-
Glis (FUSC del 12.04.2001 no. 72 pag. 2767).

17.04.2001

(433)

Tripoffroad SA, in M i n u s i o , L’organizzazione di viaggi turistici e di
manifestazioni sportive in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 50 del 13. 03. 2001, pagina 1869). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2001

(434)

Bici Linea 107 Pasquariello e Pellegrini, in G o r d o l a , Vendita e ripa-
razioni di biciclette, Società in nome collettivo (FUSC no. 79 del
25. 04. 1994, pagina 2231). La società è sciolta dal 01.09.2000. La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

17.04.2001

(2278)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1732 del 21. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 60 del 27. 3. 2001 p. 2260. T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors
SA, in L u g a n o , la consulenza tributaria, legale, Società anonima
(FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260). Nuove persone iscritte o
modifiche: Jordi, Jean-Maurice, da Wyssachen, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due [non: Jordi, ean-Maurice].

17.04.2001

(2279)

Airlines Partners SA in liquidazione, in A g n o , la gestione di avio-
getti, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 975). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.04.2001.

17.04.2001

(2280)

Annina SA, in L u g a n o , gestione di titoli, Società anonima (FUSC
no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Persone dimissionarie e firme
cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

17.04.2001

(2281)

Apozaf SA, in V i g a n e l l o , la gestione di farmacie, Società anonima
(FUSC no. 185 del 25. 9. 1995, pagina 5292). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revi-
sione.

17.04.2001

(2282)

Cetra SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 93 del
14. 5. 1996, pagina 2781). Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o Dott. Fausto
Ortelli, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Enrico, da Massagno, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Vi-
ganello, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.

17.04.2001

(2283)

Dalmore Services SA, in P a r a d i s o , esecuzione di mandati nel set-
tore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina
8011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Volpi, Giuseppe, da Ca-
polago, in Massagno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pea, Mauro, da Viganello, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due.

17.04.2001

(2284)

DUE IN SA, in L u g a n o , la gestione di un esercizio pubblico, Società
anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.04.2001

(2285)

Grany Holding AG, in B i o g g i o , partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dr. W. Meili + Partner AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.04.2001

(2286)

Grany Inter SA in liquidazione, in B i o g g i o , commercio di pesticidi,
Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dr. W. Meili + Partner AG, in Zurigo,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.04.2001

(2287)

Kelmer SA, in L u g a n o , servizi nel settore dell’ecologia, Società ano-
nima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizzi, Antonio, da Genestrerio, in Salorino, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.

17.04.2001

(2288)

Laude SA, in L u g a n o , gestione di beni mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 1996, pagina 2781). Nuovo recapito:
Via Soave 2, c/o Dott. Fausto Ortelli, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale.

17.04.2001

(2289)

Marie Louise SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC
no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Persone dimissionarie e firme
cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

17.04.2001

(2290)

North Cape SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, Società ano-
nima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Nuovo recapito: Riva
Caccia 1D, c/o Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli, 6900
Lugano.

17.04.2001

(2291)

Pamau SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 93 del
14. 5. 1996, pagina 2781). Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o Dott. Fausto
Ortelli, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Dr. Enrico, da Massagno, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da
Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.

17.04.2001

(2292)

Red Flower SA, in V e z i a , compravendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rizzi, Antonio, da Genestrerio, in Salorino, amministratore unico, con
firma individuale.

17.04.2001

(2293)

Ristorante Aeroporto SA Agno, in A g n o , gestire esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tresoldi, Guido, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

17.04.2001

(2294)

Servicer Impianti SA, in L u g a n o , commercio di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 175 del 10. 9. 1996, pagina 5461). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Calanchini, Adriano, da Viganello, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Airoldi, Marisa, da Vaglio, in Davesco-Soragno, amministra-
trice unica, con firma individuale.

17.04.2001

(2295)

Soldini-Sudacciai SA, in L u g a n o , commercio di acciai, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Serrem, Emilio, da Flawil, in Savosa, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due; Rigoni, Carlo, da Gorduno, in Gor-
duno, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tacchelli, Riccardo, da Leontica, in Sant’Antonino, con procura collet-
tiva a due con il direttore o un membro; Milesi, Roberto, da Iragna, in
Grono, con procura collettiva a due con il direttore o un membro.

17.04.2001

(2296)

Technosoft SA, in V i g a n e l l o , registrazione e gestione di brevetti,
Società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Statuti
modificati: 12. 4. 2001. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Meier, Marco, da Niedergösgen, in Viganello, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Antognini, Luci-
ano, da Magadino, in Corcelles-Cormondrèche, membro, con firma indi-
viduale.

17.04.2001

(2297)

Von Lessner Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.04.2001

(2298)

Boutique Titty SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di moda,
Società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

17.04.2001

(2299)

Nuova società cooperativa di consumo di Brusino Arsizio, in B r u -
s i n o A r s i z i o , mettere a disposizione dei propri soci e della popo-
lazione in generale generi alimentari e oggetti d’uso, Società coopera-
tiva (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fattorini, Sandra, da Cureggia, in Brusino Arsizio,
membro, con firma collettiva a due.

17.04.2001

(2300)

Chiesa Evangelica di Risveglio della Svizzera italiana (CERSI), in L u -
g a n o , predicare e viere il cristianesimo, Associazione (FUSC no. 205
del 22. 10. 1998, pagina 7229). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nani, Filippo, da Monte Carasso, in Monte Carasso, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Carmine, Sansone, cittadino italiano, in Semen-
tina, membro, senza diritto di firma; Albrecht, Monique, da Zurigo, in
Losone, membro, senza diritto di firma; Altorfer, Gianni, da Sciaffusa, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Parise, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Locarno, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calvarese, Luigi, da Locarno, in Muralto, membro, senza di-
ritto di firma [finora: in Gudo]; Aerni, Markus, da Krummenau, in Gerra
(Verzasca), vice-presidente, con firma collettiva a due; Coray, Franca, da
Gorgier e Trin, in Muralto, membro, senza diritto di firma; Ollier, Mi-
chel, da La Chaux-de-Fonds, in Locarno, membro, senza diritto di firma;
Recce, Michelangelo, cittadino italiano, in Sementina, membro, senza di-
ritto di firma.

17.04.2001

(2301)

ARI AMERICAN REALTY INVESTORS AG, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , consulenze ed intermediazioni, Succursale (FUSC no. 23
del 2. 2. 2000, pagina 734), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rusca, Fausto, da Agno, in Breganzona, presidente
e delegato, con firma individuale [finora: presidente]; Rickenbach, Ur-
lich, da Winterthur, in Jona, membro, con firma individuale [finora: de-
legato].

<i>Ufficio di Mendrisio

17.04.2001

(625)

Abi Finance SA, in C h i a s s o , beni immobili all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Persone dimissionarie
e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(626)

Avioservizi-Cabexport SA, in C h i a s s o , l’esercizio di tutti i trasporti
interni ed internazionali, per via aerea ecc, Società anonima (FUSC
no. 132 del 10. 7. 1996, pagina 4143). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(627)

Balbub Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione ad altre società
svizzere ed estere come pure l’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pa-
gina 4745). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

17.04.2001

(628)

Belstar Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione a società svizzere
o estere, Società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8931).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

17.04.2001

(629)

Blucost SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la commer-
cializzazione la rappresentanza di articoli vari e in particolare di pro-
dotti igienici e di pezzi di ricambio per autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(630)

Castagneto SA, in M e n d r i s i o , la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, sia in Svizzera che all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(631)

Central Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie, nonché a società e imprese immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7353). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(632)

Clerfin SA, in C h i a s s o , l’assistenza tecnica ed il finanziamento nel
campo societario, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili
all’estero, la partecipazione ad altre società, Società anonima (FUSC
no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5163). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(633)

Comepre SA, in C h i a s s o , la gestione di negozi di articoli per fuma-
tori, coloniali e articoli di confine, Società anonima (FUSC no. 134 del
16. 7. 1997, pagina 5038). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(634)

Craving SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la gestione
di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali, finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7353). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate:ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revi-
sione].

17.04.2001

(635)

Dando Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad
altre società l’acquisto e la gestione di titoli azionari e di partecipazioni
di società nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 119 del
25. 6. 1997, pagina 4419). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, membro, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

17.04.2001

(636)

Eleukteriana Immobiliare SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita, la
locazione e l’amministrazione di beni immobili situati all’estero, la
società può inoltre partecipare a imprese similari in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

17.04.2001

(637)

Expò Arredo SA, in M e n d r i s i o , l’importazione, l’acquisto, la ven-
dita, il montaggio e l’istallazione di mobilio di alta qualità per case
d’abitazione, uffici negozi, ecc, Società anonima (FUSC no. 230 del
26. 11. 1998, pagina 8093). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(638)

Falcette SA, in C h i a s s o , la gestione di immobili di proprietà sociale
o di terzi: inoltre, la costruzione, l’acquisto, la vendita, la permuta, la me-
diazione, la gestione di immobili di qualsiasi natura, Società anonima
(FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(639)

Farmacia Nuova SA, in M e n d r i s i o , La gestione di farmacie, il com-
mercio e la vendita di prodotti farmaceutici e affini, la partecipazione a
imprese similari, Società anonima (FUSC no. 175 del 10. 9. 1996, pagina
5461). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano].

17.04.2001

(640)

Fiduciaria Incamm SA, in C h i a s s o , gli incassi, la tenuta di
contabilità, Società anonima (FUSC no. 189 del 28. 9. 2000, pagina
6647). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano].

23. 4. 2001

No 77 – 2985

17.04.2001

(641)

Frengeb SA, in B a l e r n a , il commercio di accessori d’auto, Società
anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7593). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(642)

GE.DI.COM. SA, in C h i a s s o , l’esercizio di attività commerciali,
compreso l’import e l’export,

in particolare nel settore

dell’abbigliamento nonchè dei relativi accessori e coordinati, e nel set-
tore alimentare, Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina
7463). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio
di revisione].

17.04.2001

(643)

GLOBAL HIT HOLDING SA, in C h i a s s o , partecipazioni estere e
acquisto di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 104 del
2. 6. 1999, pagina 3675). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(644)

Golon SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la gestione e la vendita di immo-
bili all’estero, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5038). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano].

17.04.2001

(645)

GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in M e n d r i s i o , la gestione di
un casinò, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rota, Franco, da Egolzwil, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

17.04.2001

(646)

I. Jefferson SA, in M e n d r i s i o , la gestione di servizi di lavanderia
chimica e di stireria, Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pa-
gina 7463). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di
ufficio di revisione].

17.04.2001

(647)

Icarsa SA, in C h i a s s o , la compra-vendita di immobili, la loro ammi-
nistrazione e sfruttamento mediante edificazione e particolarmente
esercizio di cave per estrazione di materiali e lo smercio di questi ultimi,
Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Be-
sazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mendri-
sio].

17.04.2001

(648)

Magnifico Borgo SA, in M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 249 del
29. 12. 1997, pagina 9312). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(649)

Mapimm SA, in C h i a s s o , l’acquisto di titoli e di partecipazioni a im-
prese commerciali, industriali, finanziarie, nonché a società e imprese
immobiliari con sede ed attività esclusivamente fuori dai confini sviz-
zeri, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate:ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revi-
sione].

17.04.2001

(650)

Matefil SA in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio e la rappresen-
tanza di filati e tessuti, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001,
pagina 2225). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni,
da Monteggio, in Besazio, liquidatore, con firma individuale [finora: in
Lugano].

17.04.2001

(651)

Medusa Holding SA, in C h i a s s o , partecipazione a società immobi-
liari e mobiliari estere, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997,
pagina 5726). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni,
da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Lugano].

17.04.2001

(652)

MEG Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, industriali,
finanziarie, nonché a società e imprese immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(653)

Milchstrasse Holding AG, in C h i a s s o , la partecipazione ad altre
aziende svizzere o estere, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 1995, pagina 5873). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(654)

Misa Micologica SA, in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di funghi
freschi e di tartufi nonché di articoli alimentari ed in particolare formag-
gio di grana, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6088). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(655)

Nelumbo SA, in C h i a s s o , La gestione di immobili di proprietà so-
ciale o di terzi, Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina
4419). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Mendrisio].

17.04.2001

(656)

NEW LITE HOLDING SA, in C h i a s s o , partecipazioni a società,
Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3893). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Be-
sazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(657)

Oasis SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e l’importazione ed
esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate, sia confezio-
nate, nonché animali vivi da pelliccia ed ogni attività connessa, Società
anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(658)

Panexport SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione ed
esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate, sia confezio-
nate, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di re-
visione].

17.04.2001

(659)

Pianoro SA, in C h i a s s o , La costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi
scopo analogo o consimile, Società anonima (FUSC no. 107 del
9. 6. 1997, pagina 3931). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(660)

Profood SA, in C h i a s s o , il commercio e l’assunzione di rappresen-
tanze di prodotti alimentari ed industriali nel settore agrario, agroindu-
striale e biochimico, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pa-
gina 6088). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

17.04.2001

(661)

Res - Mar SA, in C h i a s s o , importazione, esportazione e commercio
di articoli nautici e affitto charter barche, Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4536). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, presidente, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(662)

Ribot SA Holding, in C h i a s s o , la partecipazione a società e imprese
commerciali. Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina
4419). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano].

17.04.2001

(663)

Saimon AG, in C h i a s s o , import-export, acquisto e vendita e com-
mercializzazione di qualsiasi prodotto e merce, Società anonima (FUSC
no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Persone dimissionarie e firme
cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(664)

SB-Bauberatungs AG in liquidazione, in C h i a s s o , lo studio, la pro-
gettazione, la consulenza, l’edificazione di immobili abitativi ed indu-
striali, di ponti e strade e di ogni attività collegata, Società anonima
(FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(665)

Segelclub Elba Marketing AG, in C h i a s s o , promozione di vacanze
turistiche, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1999, pagina 1792).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

17.04.2001

(666)

Silgocom SA, in C h i a s s o , il commercio dei metalli preziosi, in Sviz-
zera e all’estero, nonché l’effettuazione di operazioni finanziarie di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di re-
visione].

17.04.2001

(667)

Soldoro Immobiliare SA, in M e n d r i s i o , acquistare beni mobili ed
immobili, costruirli, amministrarli, valorizzarli, cederli a terzi e tenerli in
gestione, Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

17.04.2001

(668)

Tesmaco SA, in C h i a s s o , l’import-export, acquisto e vendita, assi-
stenza, commercializzazione di apparecchi, attrezzature, macchinari e
materiali per l’industria, in particolare per l’industria tessile, Società
anonima (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(669)

Timeo SA, in C h i a s s o , il commercio, lo studio e la progettazione di
prodotti legati all’orologeria, gioielleria e l’oreficeria in genere, Società
anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6243). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(670)

TWE SA, in C h i a s s o , trasporti internazionali per mare, terra e aria,
import-export di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 131 del
7. 7. 2000, pagina 4647). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è attual-
mente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(671)

Ugua SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
proprietà immobiliari ubicate all’estero, nonché la partecipazione, in
nome proprio o in nome e per conto di terzi, Società anonima (FUSC
no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società
è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(672)

Valimex SA, in V a c a l l o , Il commercio di impianti e prodotti per
l’industria siderurgica, navale, chimica, farmaceutica e alimentare,
Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1102). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(673)

Vendite ABC SA, in C h i a s s o , la gestione, l’acquisto e la vendita di
beni immobili siti esclusivamente all’estero, con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile, Società anonima
(FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

17.04.2001

(674)

Walost SA in liquidazione, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e la
gestione di immobili all’estero, nonché la partecipazione ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, amministratore unico, senza diritto di firma [finora: in Lu-
gano].

17.04.2001

(675)

Yachtcharter Buechi Marketing SA, in C h i a s s o , noleggio di barche
a vela d’altura, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 1996, pagina
2852). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Lugano].

17.04.2001

(676)

Sprint Gomma SA in liquidazione, in M e n d r i s i o , Commercio di
pneumatici e affini, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pa-
gina 8099). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2001

(677)

NAGO ECOPRODOTTI Sagl, in S t a b i o , prodotti ecologici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644).
Statuti modificati: 12. 4. 2001. Nuova ragione sociale: Natura &amp; Salute
Sagl. Nuovo scopo: il commercio e la produzione di prodotti ecologici
per uso domestico o personale; oltre all’offerta al pubblico di terapie na-
turali ed alternative; l’organizzazione di corsi e conferenze su prodotti
naturali e terapie naturali. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lamprecht, Dott. Christian Paul, da Bassersdorf, in Triesenberg (FL),

Tasse per la ricerca d’una ditta

Per evitare dei contrarimborsi e dei ritiri postali giornalieri,
si può da subito aprire un conto corrente presso l’Ufficio
federale del registro di commercio. Dei versamenti pos-
sono essere fatti sul conto n. 30-4487-0 dell’Ufficio
federale del registro di commercio, 3003 Berna (annota-
zione: ricerca).

Una copia della conferma bancaria o della ricevuta
postale ci dev’essere assolutamente rimessa per mo-
tivi organizzativi.

Dopo ogni ricerca d’una ditta verrà acclusa alla nostra
risposta la conferma di pagamento ed il nuovo saldo del
conto.

socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mantovani, Luca, da Habkern, in Stabio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Ferrazzini-Catta-
rini, Silvana, da Habkern e Mendrisio, in Stabio, gerente, con firma indi-
viduale.

17.04.2001

(678)

FOREX-NET LIMITED,

Dublino,

succursale di Chiasso,

in

C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: FOREX-NET LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Dublino (Irlanda). Data degli statuti della sede principale:
12.11.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta al registro
delle società di Dublino, il 24.11.1993 con il Nr. 209780. Scopo della sede
principale: gestione di servizi contabili, dei servizi amministrativi, della
tesoreria aziendale e dell’attività commerciale sul mercato italiano per
la casa madre. Capitale sociale della sede principale: GBP 100’000.– sud-
diviso in 100’000 azioni da GBP 1.– interamente liberate. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: cre-
ata con verbale del consiglio di amministrazione del 15.03.2001. Persone
iscritte: Avis, Jacqueline Ann, cittadina inglese, in Sark (Channel Is-
lands), amministratice; Donnelly, John Trevor Greer, cittadino inglese, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Fubiani, Dott. Carlo, da
Chiasso, in Stabio, direttore della succursale, con firma individuale.

17.04.2001

(679)

BIG TRAVEL LTD, Tortola, British Virgin Islands, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o , consulenze e intermediazioni turistiche, Suc-
cursale (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228), con sede principale
a: Tortola (British Virgin Islands). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della succursale,
con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(680)

Cashmerefine Limited, London, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
l’acquisto, la vendita e il commercio di prodotti tessili ed industriali, Suc-
cursale (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947), con sede principale
a: Londra (GB). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Gio-
vanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della succursale, con firma
individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(681)

General Grains Limited, Bristol, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
acquistare e vendere prodotti e sottoprodotti agricoli, Succursale
(FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654), con sede principale a: Bristol
(GB). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, direttore della succursale, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

17.04.2001

(682)

KEENTRONIC LIMITED, Londra, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , commercializzazione di trasformatori e materiale elettrico
in genere, Succursale (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4687), con
sede principale a: Londra (GB). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della succursale,
con firma individuale [finora: in Lugano].

17.04.2001

(683)

NEW LITE PASTA LIMITED, Bristol, (Inghilterra e Wales) succur-
sale di Chiasso, in C h i a s s o , commercio prodotti di pasta, Succursale
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2294), con sede principale a: Bristol
(GB). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Besazio, direttore della succursale, con firma individuale [fin-
ora: in Lugano].

17.04.2001

(684)

Penny Red Limited, Londra, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
commercio internazionale di francobolli, Succursale (FUSC no. 20 del
29. 1. 1999, pagina 663), con sede principale a: Londra (GB). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].

<i>Ufficio di Riviera

17.04.2001

(66)

Moreno Monighetti, ufficio fiduciario e contabile, in B i a s c a , Via Ar-
senale 13, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esercizio e la gestione di un ufficio fiduciario. L’esecuzione di revi-
sioni, perizie, amministrazioni, consulenze in ambito commerciale e fi-
scale. Persone iscritte: Monighetti, Moreno, da Biasca, in Biasca, titolare,
con firma individuale.

17.04.2001

(67)

Pietro Ceresa, scavi meccanici, canalizzazioni, in L o d r i n o , 6527 Lo-
drino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Scavi con mezzi mec-
canici, canalizzazioni e lavori vari nell’ambito dell’edilizia. Persone
iscritte: Ceresa, Pietro, da Lodrino, in Lodrino, titolare, con firma indivi-
duale.

Vaud – Waadt – Vaud

01.03.2001

(2563)

Ramon et Arturo Perez, à R e n e n s ( V D ) , société en nom collectif,
boulangerie-pâtisserie (FOSC du 13.09.1990, p. 3685). L’associé Arturo
Perez s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Ramon
Perez continue les affaires sous la raison individuelle Boulangerie Ra-
mon Perez, conformément à l’art. 579 CO.

01.03.2001

(2564)

Boulangerie Ramon Perez, à R e n e n s ( V D ) , place du Village 7. Ti-
tulaire: Ramon Perez, d’Espagne, à Renens (VD). Boulangerie-pâtisse-
rie. Continuation de la société en nom collectif "Ramon et Arturo
Perez", à Renens (VD), conformément à l’art. 579 CO.

17.04.2001

(4267)

Alimentation des Falaises, Mustapha Gassim, à L a u s a n n e , exploita-
tion d’un magasin de produits alimentaires (FOSC du 01.03.2001, p.
1552). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

17.04.2001

(4268)

Ameublements Levrat, à L a u s a n n e (FOSC du 02.05.1996, p. 2517).
Par décision du 8 février 2001, le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

17.04.2001

(4269)

Betty Kuno - KBE NEC, à G l a n d , entreprise de nettoyage (FOSC du
04.12.2000, p. 8252). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

17.04.2001

(4270)

Fenêtres de toiture-Service, Guy Mivelaz, à G r a n d s o n , pose et en-
tretien de fenêtres de toiture (FOSC du 21.02.1996, p. 1026). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

17.04.2001

(4271)

Jean-Daniel Hennard, à C o r s e a u x , commerce d’alimentation
(FOSC du 24.12.1999, p. 8750). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

17.04.2001

(4272)

Maçonnerie Marto, à P a y e r n e , maçonnerie et aménagements exté-
rieurs (FOSC du 17.07.1998, p. 4985). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

2986 – No 77

23. 4. 2001

17.04.2001

(4273)

Maria Nunes, à G r a n d c o u r , exploitation du café-restaurant de
l’Union (FOSC du 15.10.1997, p. 7525). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

17.04.2001

(4274)

Marianne Geissler, à L a u s a n n e , exploitation d’une pinte à l’ensei-
gne "Café du Villeclair" (FOSC du 11.02.1994, p. 837). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

17.04.2001

(4275)

Nenad Kuzmanic, à L a T o u r - d e - P e i l z , conseil en marketing,
gestion, export, import (FOSC du 19.03.2001, p. 2022). Complément à
une inscription déjà publiée: le titulaire est actuellement à La Tour-de-
Peilz.

17.04.2001

(4276)

Nick Music, Nicole Schneider Macherel, à  V i l l a r s - E p e n e y , pla-
cement d’artistes (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Nouvel objet: produc-
tion, réalisation et vente de Compact Discs et vidéocassettes.

17.04.2001

(4277)

Pharmacie R. Wildhaber, Anct. Duvoisin, à A i g l e

(FOSC du

17.03.1947, p. 745). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

17.04.2001

(4278)

Philippe Favre, à B e r c h e r , bureau fiduciaire, gérance d’immeubles
(FOSC du 19.06.1990, p. 2456). Siège transféré à P o l i e z - l e -
G r a n d , route de Sugnens.

17.04.2001

(4279)

Plan Bien-être, Bötschi Cosette, à E p a l i n g e s , massage et réflexolo-
gie (FOSC du 31.08.1998, p. 6013). Nouvelle raison de commerce: Plan
Bien-être Egger Cosette. Siège transféré à L a u s a n n e , Vers-chez-les-
Blanc, route du Jorat 146. La titulaire est actuellement Cosette Egger,
de Farnern, à Epalinges.

17.04.2001

(4280)

Pro Pneus, Paul Clain, à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce,
montage et équilibrage de pneus (FOSC du 25.05.1998, p. 3524). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

17.04.2001

(4281)

Cédric Nicolas Vuilleumier, agent général de la Rentenanstalt/Swiss
Life, agence générale de Morges, à M o r g e s , Grand-Rue 102. Agence
générale d’assurances. Titulaire: Cédric Nicolas Vuilleumier, de La Sa-
gne, à Saint-Prex.

17.04.2001

(4282)

KEY CONSULTANCIES, Dassanayake, à B o g i s - B o s s e y , che-
min de la Chapelle 6. Conseils et cours dans le domaine des ressources
humaines et de la finance. Titulaire: Hematilaka Dassanayake, du Sri
Lanka, à Bogis-Bossey.

17.04.2001

(4283)

MB Bureau de dessin en génie civil Miguel Biec, à P r i l l y , chemin des
Flumeaux 12. Prestations de dessin et autres travaux en relation avec
l’activité de construction en génie civil. Titulaire: Miguel Biec, d’Espa-
gne, à Lausanne.

17.04.2001

(4284)

Landolt &amp; Cie, banquiers, à L a u s a n n e , société en commandite, opé-
rations bancaires (FOSC du 12.03.2001, p. 1841). La commandite de
Pierre Landolt est réduite de CHF 4’900’000 à CHF 300’000. Sandoz -
Fondation de Famille, à Glaris, devient associée commanditaire avec
une commandite de CHF 4’600’000.

17.04.2001

(4285)

Adolphe Meystre S.A., à C r i s s i e r , commerce de papiers peints, ri-
deaux, tentures, linoléum et tapis (FOSC du 09.10.2000, p. 6890). Sup-
pression de la succursale de Sion.

17.04.2001

(4286)

Atecto S.A., à M o r g e s , exploitation d’un atelier d’architecture et
d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du 24.12.1997, p. 9276). Atag Ernst &amp;
Young n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger Métry
S.A., à Morges.

17.04.2001

(4287)

Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n , opérations bancaires
(FOSC du 06.03.2001, p. 1673). Philippe De Keghel est nommé directeur
et continue à signer collectivement à deux. Pascale Pauly, dont la procu-
ration est éteinte, est nommée sous-directrice avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux est conférée à Florian Carrel, de
Siviriez, à Crans-près-Céligny.

17.04.2001

(4288)

CCP Integration S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce,
entretien et services dans le domaine du matériel électronique et infor-
matique (FOSC du 27.02.2001, p. 1476). John Cordier n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La procuration de Sylvie Lopez est
éteinte. Nouvel administratrice avec signature collective à deux: Car-
men Cordier, de Belgique, à Keerbergen (B). Procuration collective à
deux est conférée à Olivier Arbenz, d’Andelfingen, à Epalinges.

17.04.2001

(4289)

Cédric Portier S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , garage,
commerce de voitures neuves et d’occasions (FOSC du 30.01.1998, p.
729). Inscription d’une succursale à Crissier.

17.04.2001

(4290)

Château d’Allaman S.A., à A l l a m a n , commercialisation de produits
agro-alimentaires (FOSC du 14.04.1999, p. 2407). L’administrateur Phi-
lippe Lathion, actuellement à Cologny, est nommé secrétaire et conti-
nue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Jean-Marc Roduit, de et à Fully, président.

17.04.2001

(4291)

CIS sports et loisirs Crissier S.A., à C r i s s i e r , exploitation d’installa-
tions de sport et de loisirs, société dissoute par suite de fusion avec la so-
ciété Warteck Sport Holding AG, à Bâle (FOSC du 16.08.1999, p. 5595).
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.

17.04.2001

(4292)

Compagnie du Chemin de Fer de Bière-Apples-Morges, à  M o r g e s ,
société anonyme (FOSC du 18.06.1999, p. 4093). Charles Keuffer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président: Jean-
Marc Chollet, de Maracon, à Nyon. Fiduciaire Roger Métry SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.

17.04.2001

(4293)

De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vente des machines d’impres-
sion, le fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 19.03.2001, p.
2023). Procuration collective à deux est conférée à David Wilson-
Young, de Grande-Bretagne, à Pully, et Victor Mansour, de Lausanne, à
Villars-Sainte-Croix.

17.04.2001

(4294)

Delacour S.A., à L u t r y , création et impression d’imprimés et de ma-
tériel publicitaire (FOSC du 17.02.1997, p. 1061). Statuts modifiés les 1er
septembre 2000 et 6 avril 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale:
DELACOUR S.A.. Nouvelle adresse au siège: route de la Conversion
154, chez Jacques Delacour. Nouvelle adresse du bureau: Lausanne, ave-
nue de Gratta-Paille 2. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 732 CO,
de CHF 250’000 à CHF 100’000 par la réduction de la valeur nominale
des 250 actions de CHF 1’000 à CHF 400. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-

tique du 6 avril 2001. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000.00, divisé en 250 actions nominatives de CHF 400, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

17.04.2001

(4295)

Domaine des Roches S.A., à L u t r y , exploitation d’immeubles agrico-
les et viticoles (FOSC du 01.04.1999, p. 2165). L’administrateur Philippe
Lathion actuellement à Cologny, est nommé secrétaire et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Jean-Marc Roduit, de et à Fully, président.

17.04.2001

(4296)

Escopneus S.A., à C r i s s i e r , commerce et montage de pneus et ac-
cessoires pour véhicules, société dissoute par suite de fusion avec la so-
ciété Pneu Matti AG, à Dietlikon (FOSC du 09.09.1996, p. 5427). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.

17.04.2001

(4297)

Fantasia S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 19.03.1999, p. 1821). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17.04.2001

(4298)

Fiduciaire Neuenschwander S.A., à  C h a v a n n e s - d e s - B o i s
(FOSC du 28.10.1997, p. 7840). La procuration de Monique Meyer est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Annick Neuen-
schwander, de Chavannes-des-Bois, à Commugny.

17.04.2001

(4299)

GMG supply S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
matériel informatique et logiciels (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Claude
Piccot n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Isaac Chetrit, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, avec signa-
ture individuelle.

17.04.2001

(4300)

Hydraucor S.A., à N y o n , promotion, coordination et vente de tout
produit et services, notamment de l’industrie mécanique et hydraulique
(FOSC du 23.06.1997, p. 4343). La société ayant transféré son siège à
Genève sous la raison sociale "METAL TRADE LINK SA" (FOSC du
3.4.2001, p. 2476), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

17.04.2001

(4301)

Joli-Parc A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

17.04.2001

(4302)

Le Home S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières
(FOSC du 19.03.1999, p. 1821). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17.04.2001

(4304)

Les Pampres en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 06.04.1999, p. 2201). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

17.04.2001

(4305)

Lonirex en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 12.12.1997, p. 8970). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

17.04.2001

(4306)

Luro S.A. en liquidation, à P u l l y , affaires immobilières (FOSC du
19.10.1998, p. 7146). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17.04.2001

(4307)

MacPower SA, à P a y e r n e , entreprise électrique et téléphonique
(FOSC du 13.10.1999, p. 7012). Fiduciaire KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ficrol S.A., à Payerne.

17.04.2001

(4308)

Marrel Plastiques S.A., à Y v o n a n d , fabrication et transformation de
matières plastiques (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Claude Marrel et
Huguette Marrel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Anne-Catherine
Michaudet, de Domdidier, à Rovray. Signature individuelle est conférée
à Erwan Michaudet, de France, à Rovray, directeur.

17.04.2001

(4309)

P. Grumser S.A., à L a u s a n n e , commerce de bijouterie, orfèvrerie et
horlogerie (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Nouvelle adresse: avenue
Mon-Repos 14, chez de Rham &amp; Cie S.A. La signature de Véronique
Porta est radiée.

17.04.2001

(4311)

Projaction, à P u l l y , société anonyme, conseils et participation, en ma-
tière financière, à toute entreprise (FOSC du 14.07.1997, p. 4957). STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifi-
duciaire Léman S.A., à Montreux.

17.04.2001

(4312)

Restaurant Athénée S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18.05.1998, p.
3369). Fidassist S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à
r.l., à Epalinges.

17.04.2001

(4313)

RMB finance S.A., à P u l l y , commerce, courtage, conseil et exécution
de prestations dans le domaine de la finance (FOSC du 16.03.1998, p.
1829). Jean-David Monribot n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. François Kirschmann signe désormais individuellement. Cofidu-
cia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CABINET FIDU-
CIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT S.A., à Lausanne.

17.04.2001

(4315)

S.I. Bel-Occident en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 09.04.1999, p. 2306). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17.04.2001

(4316)

S.I. Chemin du Châtelard No 4 S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

17.04.2001

(4317)

S.I. Mamina en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 26.10.1999, p. 7311). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

17.04.2001

(4318)

S.I. Rimosa B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, opéra-
tions immobilières (FOSC du 12.05.1999, p. 3155). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

17.04.2001

(4319)

S.I. St-Benoît S.A. en liquidation, à L a u s a n n e

(FOSC du

19.05.1998, p. 3407). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17.04.2001

(4320)

Société Immobilière Sévillana en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 04.03.1997, p. 1462). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

17.04.2001

(4321)

Société Vinicole de Perroy, à P e r r o y , société anonyme (FOSC du
18.10.1999, p. 7120). La signature de Willy Kursner est radiée. Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

17.04.2001

(4322)

SOFIMACO SA, à L u l l y ( V D ) , fabrication, fourniture et pose de
stores et volets en tout genre (FOSC du 19.01.2000, p. 398). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de la Sarine, à Fribourg, le 14 avril 2000. La raison so-
ciale devient: SOFIMACO SA en liquidation. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 décembre 2000.

17.04.2001

(4323)

Somax S.A., à N y o n , exploitation et commerce, soit location d’im-
meubles et entreprises, notament agricoles, viticoles et sylvicoles (FOSC
du 28.02.2001, p. 1509). Beratung, Planung und Treuhand AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE DES CHARMILLES Sàrl,
à Genève.

17.04.2001

(4324)

Tedeschi Frères S.A., à M o n t - s u r - R o l l e , commerce de vins en
gros (FOSC du 18.10.1999, p. 7120). Dissolution: 5 avril 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Tedeschi Frères S.A. en liquidation
par BFB Fidam révision, à Lausanne, liquidatrice. François Tedeschi,
Bernard Tedeschi, Hubert Monnard et Roger Hermann ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Charles Bovy
est éteinte. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue An-
toine-Henri-Jomini 8, chez BFB Fidam révision.

17.04.2001

(4325)

Tralepuy S.A., à F é c h y , culture et exploitation de vignes (FOSC du
29.03.2001, p. 2337). L’administrateur Philippe Lathion, actuellement à
Cologny, est nommé secrétaire et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Marc Roduit,
de et à Fully, président et délégué.

17.04.2001

(4326)

Viauc S.A., à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , achat, vente et ges-
tion de commerce en tout genre (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Inscrip-
tion d’une succursale à Lausanne et à Morges.

17.04.2001

(4327)

Zinguerie de Renens S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 10.06.1997, p. 3978).
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, succursale de Lausanne, à Lausanne.

17.04.2001

(4328)

JMP FINANCE SA, précédemment à G e n è v e . (FOSC du
28.04.2000, p. 2858). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Mornex
2. Statuts du 27 janvier 1981 modifiés en dernier lieu le 3 avril 2001. But:
administration, gestion, représentation et commerce de tout produit de
marque, notamment dans le domaine de l’hôtellerie et alimentaire; gé-
rance de brevets et licences; prise de participations dans toute entre-
prise financière, commerciale et industrielle. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Bernard Christe, de Bassecourt, à Genève, président, Yves
Marguerat, de Lutry, à Lausanne, vice-président, et Jean-Franklin
Woodtli, de Rothrist, à Carouge (GE), secrétaire, tous avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève.

17.04.2001

(4329)

C &amp; D computing S.à r.l., à L a u s a n n e , activités et commerce en in-
formatique (FOSC du 03.09.1997, p. 6491). Statuts modifiés le 6 avril
2001. Capital social porté de CHF 65’000 à CHF 100’000 par l’augmen-
tation de la part sociale de Charly Pasche de CHF 15’000 à CHF 50’000.
La société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit
celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 6 avril 2001.
Date du bilan de transformation: 31 décembre 2000. Nouvelle raison so-
ciale: C &amp; D computing S.A.. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Paulette Crisi-
nel n’est plus gérante; sa signature est radiée. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Charly Pasche, qui n’est plus gérant, prési-
dent, Timothy Divorne, actuellement à Epalinges, qui n’est plus gérant,
Jean-Paul Crisinel, de Molondin, à Montreux, et Nasroolah Ajani, de et
à Yverdon-les-Bains. Réviseur: Raymond L. Gauderon, d’Yverdon-les-
Bains, à Lutry.

17.04.2001

(4330)

FK partners S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce de tout produit fini et
matière première, en particulier dans le domaine de l’alimentation
(FOSC du 15.07.1998, p. 4925). Statuts modifiés le 12 janvier 2001. Nou-
velle raison sociale: Elef partners Sàrl. Siège transféré à P u l l y , avenue
de Senalèche 3, chez Emilio Farinon. Ratko Kuzmanovic n’est plus as-
socié-gérant; sa signature est radiée; sa part de CHF 10’000 a été cédée
aux associés-gérants Emilio Farinon et Julio Lameiro, dont la part de
chacun est portée de CHF 10’000 à CHF 15’000.

17.04.2001

(4331)

H.B. PEINTURE Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du 05.06.2000, p. 3795).
Nouvelle adresse: chemin du Bois-de-la-Fontaine 6, chez Hadjin Berisa.
Statuts modifiés le 10 avril 2001. Christina Gonzalez Berisa n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Hadjin Berisa, dont la part est
portée de cHF 19’000 à CHF 20’000.

17.04.2001

(4332)

Headax Holding Sàrl, à M o r g e s , participation à d’autres sociétés
(FOSC du 10.04.1995, p. 1965). Nouvelle adresse: avenue Riond-Bosson
12.

17.04.2001

(4333)

Imofuturo S.à r.l., à R e n e n s ( V D ) , courtage immobilier et mobi-
lier (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Dissolution: 4 avril 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Imofuturo S.à r.l. en liquidation.
Maria-Isabel Dinis, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature
individuelle. Virgilio Dinis n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Chavannes-près-Renens, chemin
des Cèdres 3, chez Maria-Isabel Dinis.

17.04.2001

(4334)

Isis Royale Voyages S. à r.l., à L a u s a n n e (FOSC du 05.04.2001, p.
2558). Statuts modifiés le 27 mars 2001. Nouvelle raison sociale: Isis
Royal Voyages S. à r.l.. Anabela Feuz, dont la signature est radiée, n’est
plus associée; sa part de CHF 5’000 a été cédée à concurrence de CHF
3’000 à Alaa El Din Eish dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF
10’000, le solde CHF 2’000 à Elham Orfia, dont la part est portée de
CHF 8’000 à CHF 10’000; tous deux signent désormais individuelle-
ment.

17.04.2001

(4335)

Madeco S.à r.l., à J o n g n y , toute activité relative à l’architecture et à
la décoration d’intérieur. (FOSC du 12.01.1999, p. 200). Dissolution: 9
avril 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Madeco
S.à r.l. en liquidation. Maryvonne Barraud, qui n’est plus gérante, est li-
quidatrice avec signature individuelle.

17.04.2001

(4336)

Magic café S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation de bars. cafés, restau-
rants et tout autre établissement public (FOSC du 11.06.1999, p. 3929).
Statuts modifiés le 6 avril 2001. L’associée Isabelle Curchod, actuelle-
ment à Servion et dont la signature est radiée, n’est plus gérante; elle
cède CHF 9’000, sur sa part qui est réduite de CHF 10’000.– à CHF
1’000.–, à l’associé-gérant Michele Convertini, lequel signe désormais
individuellement et dont la part est portée de CHF 10’000.– à CHF
19’000.–.

23. 4. 2001

No 77 – 2987

17.04.2001

(4337)

Le Petit Tortillard S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , place Pesta-
lozzi 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 2001.
But: exploitation d’un train touristique; toute manifestation commer-
ciale, touristique et foraine liées aux loisirs. Apport selon contrat du 30
mars 2001: véhicules pour CHF 10’000.–, acceptés pour ce prix, somme
imputée sur le capital. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–.
Associés: Ulrich Annen, de Lauenen, gérant avec signature individuelle,
pour une part de CHF 18’000.–, et Christel Nave, d’Epalinges, pour une
part de CHF 2’000.–, tous deux à Chexbres. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

17.04.2001

(4338)

Le Sapalet S.à r.l., à R o s s i n i è r e , La Combe, chez Jean-Robert et
Anne Henchoz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril
2001. But: transformation et commercialisation de produits laitiers. Ap-
port selon convention du 2 avril 2001: chambre froide, camion frigorifi-
que, pasteurisateur et claies pour CHF 19’000.–, acceptés pour ce prix,
somme imputée sur le capital. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000.–. Associés-gérants avec signature individuelle: Jean-Robert
Henchoz, pour une part de CHF 19’000.–, et Anne Henchoz, pour une
part de CHF 1’000.–, tous deux de et à Rossinière. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

17.04.2001

(4339)

Procafé S.à r.l., à V i l l a r s - B u r q u i n , chemin de la Pièce. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 mars 2001. But: commerce,
entretien et réparation de machines multiboissons. Reprise de biens en-
visagée: stock de pièces, machines à café et un fichier d’adresses pour
CHF 120’000.– au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000.–- Associés-gérants avec signature individuelle: Barbara Gau-
chat et Roger Gauchat, tous deux de Lignières, à Villars-Burquin, cha-
cun pour une part de CHF 10’000.–. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

17.04.2001

(4340)

Banque Raiffeisen du Pays-d’Enhaut, à C h â t e a u - d ’ O e x , société
coopérative (FOSC du 06.10.2000, p. 6840). Jean-Michel Chapalay-
Rouiller n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Charles Ros-
sier-Morier et Henri-Daniel Raynaud, sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. Le secrétaire Louis Martin a été nommé président, toujours
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs: Alain Ra-
mel, de et à Château-d’Oex, secrétaire, avec signature collective à deux,
Alexis Morier, de Château-d’Oex, à Rougemont, et François Duperrex,
de et à Rougemont, les deux sans signature. Procuration collective à
deux est conférée à Raymond Saugy, de et à Rougemont.

17.04.2001

(4341)

Codhava, à C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y , société coopérative,
entretien et mise en valeur de l’ensemble de la propriété (FOSC du
29.07.1999, p. 5190). Statuts modifiés le 12.12.1999 sur des points non
soumis à publication. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Marilyne Hunziker, de France, à Corcelles-sur-Chavornay.

17.04.2001

(4342)

Coopérative agricole d’Orbe C.A.O., à O r b e (FOSC du 02.07.1985, p.
2548). L’administrateur Henri Vallotton (inscrit sans signature), des
Clées, à Orbe, est nommé secrétaire avec signature collective à deux.
Bertrand Nicole, dont la signature est radiée, n’est plus secrétaire; il
reste administrateur.

17.04.2001

(4343)

Coopérative d’habitation sociale du Pré des Champs, précédemment à
L a u s a n n e , société coopérative, amélioration des conditions de lo-
gement à des prix favorables (FOSC du 30.06.1995, p. 3668). Siège trans-
féré à M o r g e s , Grand-Rue 37. Statuts modifiés le 26 novembre 1998.
Philippe Guignard est actuellement à Morges.

17.04.2001

(4344)

Société coopérative d’habitation Bellerive, à L a u s a n n e (FOSC du
08.08.2000, p. 5395). Nouvelle adresse: chemin du Val-d’Angrogne 10.

17.04.2001

(4345)

Ecole Vinet, à L a u s a n n e , association (FOSC du 03.06.1998, p. 3755).
La signature de Willy Quenon, Antoine Zimmer et Jean-Philippe Grob
est radiée. L’association est engagée par les membres du conseil Anne
Klunge, d’Aubonne, à Lausanne, présidente, ou Jean-Blaise Rochat, de
L’Abbaye, à Bremblens, vice-président, signant collectivement à deux
avec les membres du conseil Jean-Blaise Rivier (inscrit) ou Henri Lau-
fer, d’Ormont-Dessus, à Lausanne, secrétaire,

17.04.2001

(4346)

Christener Kamine AG, précédemment à E y s i n s , fabrication, com-
mercialisation et montage de cheminées (FOSC du 02.12.1996, p. 7430).
Succursale avec siège principal à Wolhusen. Nouvelle raison sociale du
siège principal: Christener Kamine AG (Christener Cheminées SA).
Nouvelle raison sociale de la succursale: Christener Cheminées SA.
Siège de la succursale transféré à N y o n , chemin de la Vuarpillière 5.
La signature de René Christener est radiée.

17.04.2001

(4347)

Cablecom Business AG, à L a u s a n n e , avenue de Vallombreuse 51.
Succursale de Cablecom Business AG, à Zurich, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Zurich; inscription primi-
tive: 17 juin 1996; dernière publication: FOSC du 20.03.2001, p.2042. But:
fourniture de services dans le domaine des télécommunications. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux d’Ulrich Dietiker,
de Thalheim (AG), à Rupperswil, président, Marco Quinter, de Trun, à
Lantsch/Lenz, Urs Peter, de Sargans, à Niederhasli, et Yann Beynon, de
Villeret, à Menzingen.

17.04.2001

(4348)

TECHNOTUBE SA, succursale de Villeneuve (VD), à  V i l l e n e u v e
( V D ) , rue de l’Ancienne Poste-13, chez Arnold Gygax. Succursale de
TECHNOTUBE SA, à Monthey, société anonyme, inscrite au Registre
du commerce du Bas-Valais; inscription primitive: 21 janvier 1997; der-
nière publication: FOSC du 8.1.2001, p. 140. But: toute activité en rela-
tion avec les montages industriels, les constructions métalliques et la
tuyauterie. La succursale est engagée par la signature individuelle d’Ar-
nold Gygax, de Thunstetten, à Villeneuve (VD), administrateur et direc-
teur.

17.04.2001

(4349)

BELBIOS B.V., Maarssen (Pays-Bas), succursale de Trélex, à  T r é l e x ,
Les Trois-Granges. Succursale de BELBIOS B.V., à Maarssen (NL), bes-
loten vennootschap inscrite à la Chambre de commerce et d’industries
d’Amsterdam le 24 mai 1995. But: services pour l’exploitation et l’infor-
mation des exploitants de billeteries informatisées dans l’industrie du
cinéma, du théâtre et divers événements. Capital-actions émis et entiè-
rement libéré: NLG 40’000, divisé en 400 parts de NLG 100. Capital au-
torisé: NLG 200’000, divisé en 2’000 parts de NLG 100. Administration:
Christian Guay, du Canada, à Charenton (F), gérant. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Bernard Vananty, de Rolle, à
Trélex, directeur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10.04.2001

(330)

Hans Hallenbarter GmbH, in N a t e r s , Haus der Wirtschaft, 3904 Na-
ters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
03.04.2001. Zweck: Ausführung von Schätzungen, Expertisen, Erbtei-
lungen, Liquidationen für Firmen, Behörden und Privatpersonen sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hallenbar-
ter, Hans, von Obergesteln, in Obergesteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Hallenbarter-Jost, Trudi, von Obergesteln, in Obergesteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

10.04.2001

(331)

Ernen Tourismus Mühlebach-Steinhaus, in E r n e n , Verein (SHAB
Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7527). Statutenänderung: 20.01.2001. Zweck
neu: Aufenthalt der Gäste angenehmer zu gestalten und den Tourismus
in seinem Einzugsgebiet zu fördern. Um dies zu erreichen, übt er die
ihm von Gesetzes wegen zukommenden Kompetenzen aus. Im Auftrag
der Gemeinden befasst er sich mit dem Einzug der Kurtaxe. Der Verein
arbeitet auf dem Gebiet der Information und Werbung mit Wallis Tou-
rismus und Goms Tourismus zusammen. Mittel neu: Eintrittsgebühren;
Mitgliederbeiträgen;Anteil an der Kurtaxe, Beherbergung- oder Touris-
musförderungstaxe, freiwilligen Beiträgen der Gemeinden; Werbebei-
trägen; Vermögensertrag und den vom Verein organisierten Veranstal-
tungen; Einnahmen aus kommerziellen Tätigkeiten, Schenkungen, Ver-
gabungen und anderen Spenden.

<i>Bureau de St-Maurice

10.04.2001

(412)

CNT La Porte du Scex Sàrl, à V o u v r y , rue de la Praise 42, 1896 Vou-
vry, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13.03.2001, 02.04.2001. But: exploitation d’établissements publics, hôtels
et restaurants; commerce de produits, marchandises et matériaux de
toute nature, ainsi que toutes prestations de services pour des entrepri-
ses ou des particuliers. Capital social: CHF 20’000. Organe de publica-
tion: Bulletin Officielle du Canton du Valais et, quand la loi l’exige,
FOSC. Capital social: entièrement libéré. Personnes inscrites: Carrard
née Mounir,Thérèse, de Poliez-Pitter, à Vouvry, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Carrard,
Nicolas, de Poliez-Pittet, à Vouvry, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.

10.04.2001

(413)

Josian Barman Sàrl, à S a i n t - M a u r i c e , chemin de la Charrière 8
B, 1890 St-Maurice, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 05.04.2001. But: réalisation de tous travaux d’ébénisterie, menui-
serie, charpente ainsi que toutes activités liées à la construction et à la
rénovation touchant au domaine du bois, notamment l’achat et l’impor-
tation de matériel de l’étranger; toute opération financière ou commer-
ciale convergente. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Barman,
Josian, de Vérossaz, à Saint-Maurice, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Barman née Semier,
Marie-Christine, de Vérossaz, à Saint-Maurice, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.

10.04.2001

(414)

Coopérative d’achat et d’emploi de machines et véhicules agricoles
(MACHA), à C h a r r a t (FOSC du 29.04.1987, p. 1673). Personnes et
signatures radiées: Guinchard, Daniel, de Gorgier, à Charrat, président,
avec signature collective à deux; Tornay, Gilbert, de Charrat, à Charrat,
vice-président, avec signature collective à deux; Biolaz, Henri, de Char-
rat, à Charrat, caissier, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Darbellay, Antoine, de Martigny, à Martigny, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent; Giroud, Robin, de Charrat, à Charrat, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou mo-
dification de personnes: Giroud, Willy, de Charrat, à Charrat, président
et caissier, avec signature collective à deux; Troillet, Charly, de Bagnes, à
Martigny, vice-président, avec signature collective à deux; Gabioud,
Marcel, de Orsières, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Boson, Roland, de Fully, à
Charrat, membre, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président; [précédemment: secrétaire].

10.04.2001

(416)

Profil Peinture S.à r.l. en liquidation, à M o n t h e y , entreprise de pein-
ture et décoration, etc..., en faillite (FOSC du 09.04.2001, no 69, p. 2654).
Par décision judiciaire du 02.04.2001, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.

10.04.2001

(417)

Arteco S.A., à M o n t h e y , projets techniques et d’engineering (cons-
truction métallique), etc... (FOSC du 30.09.1998, no 189, p. 6721). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège social à Montreux (FOSC du
05.04.2001, p. 2558).

10.04.2001

(418)

Léon Farquet, à V o l l è g e s , entreprise de menuiserie (FOSC du
07.11.1967, p. 3680). Radiation par suite de cessation d’activité au
01.01.1994.

<i>Bureau de Sion

09.04.2001

(566)

Bureau d’Ingénieurs, société anonyme, Robyr-Zufferey et partenaires,
à S i e r r e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs, société anonyme
(FOSC du 09.02.1999, no 27, p. 916). Personnes et signatures radiées:
Zufferey, Jean-Daniel, de Saint-Luc, à Sierre, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Favre, Jérôme, de Chamoson, à Veyras, adminis-
trateur, avec signature collective à deux avec le président et administra-
teur-délégué ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Claivaz, Willy, de Nendaz, à Nendaz, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: administrateur, avec le président
et administrateur-délégué ou le vice-président]; Rothpletz, Roland, de
Aarau, à Jupiter (USA), administrateur, sans droit de signature.

09.04.2001

(567)

Grande Dixence SA, à S i o n , aménagement et exploitation des forces
hydrauliques sur la rive gauche du Rhône, société anonyme (FOSC du
02.03.2001, no 43, p. 1593). Personnes et signatures radiées: Gfeller,
Pierre, de Hasle bei Burgdorf, à Lausanne, administrateur, sans droit de
signature; Mühlemann, Fritz, de Bönigen, à Rubigen, administrateur,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Dreyer, Dominique, de Ueberstorf, à Fribourg, administrateur, sans
droit de signature; Rohrbach, Kurt, de Wahlern, à Büren an der Aare,
administrateur, sans droit de signature.

09.04.2001

(568)

ROEM Import &amp; Export SA, à S i o n , commercialisation, trading,
achat et vente de produits biologiques de base et de produits biologi-
ques finis dans les domaines de l’agriculture, de la zootechnie, société
anonyme (FOSC du 02.03.2001, no 43, p. 1593). Personne et signature
radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

09.04.2001

(569)

Bernard Ballestraz SA, à S i e r r e , exploitation d’un bureau d’études
et d’une entreprise d’installations sanitaires, de ferblanterie et de cou-
verture, société anonyme (FOSC du 26.07.1993, no 142, p. 3905). Nou-
velle raison sociale: Bernard Ballestraz SA en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.12.1995. Inscription
ou modification de personne: Ballestraz, Bernard, de Grône, à Granges
(VS) (Sierre), administrateur unique et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique].

09.04.2001

(570)

Cybertif Sàrl, à S i e r r e , Passage Valésia, 3960 Sierre, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 19.02.2001. But: exploitation
d’un salon de coiffure et mise à disposition d’un accès à Internet aux
clients du salon de coiffure; toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000. Faits qualifiés: apport: selon contrat du 19.02.2001,
Paul Bünter fait apport de meubles et de matériel de coiffure, ainsi que
d’un ordinateur, d’une valeur de CHF 11’000, accepté pour ce prix et
imputé sur la part sociale de CHF 19’000 qui lui est remise. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Hünter, Paul, de Wolfenschies-
sen, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000; Hünter, Gabrielle, de Wolfenschiessen, à Sierre,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.

09.04.2001

(571)

DB Services Sàrl, à  R a n d o g n e , conseils et services dans les domai-
nes de la gestion, du secrétariat et de l’administration, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 25.05.1999, no 98, p. 3447). Modification des
statuts: 27.03.2001. Nouveau but: conseil, vente et distribution de man-
dats dans les domaines de la gestion, du secrétariat et de l’administra-
tion, de la gestion de patrimoines, de l’aménagement intérieur et du mo-
bilier. Inscription ou modification de personnes: Berclaz, Diane, de Mol-
lens, à Loc (Randogne), directrice, avec signature individuelle [précé-
demment: associée et gérante, pour une part sociale de CHF 19’000];
Berclaz, Michel, de Mollens, à Loc (Randogne), associé et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.

09.04.2001

(572)

Hôpital régional de Sierre-Loèche, à S i e r r e , association (FOSC du
12.01.1998, no 6, p. 184). Personne et signature radiée: Antille, Charles-
Albert, de Saint-Luc, à Sierre, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire. Inscription ou modification de personne: Stucky,
Manfred, de Betten, à Sierre, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire.

09.04.2001

(573)

Raboud Agença SA, succursale de Sion, à S i o n , exploitation d’une
entreprise de menuiserie-ébénisterie, succursale (FOSC du 30.09.1998,
no 189, p. 6721), avec siège principal à: Bulle. Date des nouveaux statuts
du siège principal: 09.03.2001.

10.04.2001

(575)

A. Emery SA, à S i o n , acheter et vendre des eaux minérales, de la bière
et des spiritueux, société anonyme (FOSC du 02.03.2001, no 43, p. 1593).
Personnes et signatures radiées: Lagger, Elisabeth, de Münster (VS), à
Sion, administratrice, avec signature collective à deux; Bayard, Hans-Pe-
ter, de Varen, à Steg, administrateur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Emery, Catherine, de Lens et
Münster (VS), à Sion, administratrice avec signature collective à deux;
Chappuis, Jean-Pierre, de Estavayer-le-Gibloux et Broc, à Cortaillod,
administrateur, avec signature collective à deux.

10.04.2001

(576)

MIGA SA, à S i o n , achat, vente, échange, construction, gérance d’im-
meubles, société anonyme (FOSC du 21.12.2000, no 249, p. 8744). Ins-
cription ou modification de personne: Neukom, Patrick, de Genève, à
Conthey, directeur, avec signature individuelle.

10.04.2001

(577)

Claeys-Luck SA en liquidation, à S i o n , commercialisation de nou-
veaux produits émanant des technologies modernes appliquées au génie
mécanique et à la mécanisation, société anonyme (FOSC du 19.05.2000,
no 98, p. 3404). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

10.04.2001

(578)

Intraservice AG in Liquidation, à N e n d a z , conseil pour le commerce
et l’industrie, société anonyme (FOSC du 13.03.2000, no 51, p. 1696). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.

10.04.2001

(579)

Jean-Pierre Gabriel SA en liquidation, à C h a m o s o n , mise à dispo-
sition de machinistes et machines de chantier, achat, vente, échange de
machines de chantier, exécution de tous travaux de terrassements,
fouilles, etc..., société anonyme (FOSC du 20.05.1994, no 97, p. 2813). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.

10.04.2001

(580)

Jicky SA en liquidation, à M o n t a n a , immobilier, société anonyme
(FOSC du 29.12.1999, no 254, p. 8844). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

10.04.2001

(581)

Rose Léger, à S a v i è s e , exploitation de l’Auberge de Zanfleuron
Grand-Zour, raison individuelle (FOSC du 11.05.1999, no 90, p. 3128).
Raison de commerce radiée par suite de remise du commerce à Mme
Sylviane Héritier inscrite sous la raison individuelle "Héritier Sylviane,
Auberge de Zanfleuron".

10.04.2001

(582)

Héritier Sylviane, Auberge de Zanfleuron, à S a v i è s e , Grand-Zour,
1965 Savièse, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: au-
berge, café-restaurant, épicerie. La titulaire continue l’activité, avec re-
prise des actifs et passifs, de la raison individuelle radiée "Rose Léger",
à Savièse (FOSC du 11.05.1999, no 90, p. 3128). Personne inscrite: Héri-
tier, Sylviane, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

10.04.2001

(583)

André Epiney, à S i e r r e , entreprise de bâtiments et de génie civil, rai-
son individuelle (FOSC du 07.11.1994, no 216, p. 6090). Nouvelle
adresse: route de Salquenen 18, 3960 Sierre.

10.04.2001

(585)

Boutique Câline et Jeanerie de l’Arcade, Mévillot M.-J., à S i o n , texti-
les, raison individuelle (FOSC du 21.11.1989, no 227, p. 4722). Raison ra-
diée par suite de cessation de l’activité commerciale.

10.04.2001

(586)

Les Ateliers Bagnoud &amp; Roppa, à  C h e r m i g n o n , ébénisterie, com-
merce de meubles, tapissier, société en nom collectif (FOSC du
26.09.1996, no 187, p. 5843). Nouvelle raison de commerce: Bagnoud Pa-
trice &amp; Roppa Nadine, Les Ateliers.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17.04.2001

(857)

CCDéveloppements Chautant &amp; Claude, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , société en nom collectif, bureau d’achats et vente de produits
alimentaires, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1210). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

17.04.2001

(858)

LM ORGANISATION LUCA &amp; CIE en liquidation, à  C e r n i e r , so-
ciété en nom collectif, oganisation de manifestations culturelles, artisti-
ques et publicitaires. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Par ordonnance du
09.04.2001, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

2988 – No 77

23. 4. 2001

17.04.2001

(859)

Barico S.A. en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , im-
portation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du 30.11.1999, p.
8122). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.04.2001

(860)

Di Modolo Associates S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , recherche
et création notamment dans les domaines de l’horlogerie, etc. (FOSC du
29.12.1997, p. 9315). Ketterer Gilles, de Villiers, à Valangin, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.04.2001

(861)

Heimo &amp; Fils S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce, pose,
confection et entretien de tous revêtements intérieurs et extérieurs de
sols et murs,etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4827). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Nouvelle raison sociale: Solheimo SA. La
clause statutaire relative aux apports en nature et à la reprise de biens
effectués lors de la constitution de la société, est abrogée. Statuts modi-
fiés le 29.03.2001.

17.04.2001

(862)

PSW Präzisions- und Spezialwerkzeuge AG in liquidation, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , fabrication d’outillage spécial et de précision,
etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

17.04.2001

(863)

Van Alkemade S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , commerce de
marchandises, particulièrement de machines et produits de nettoyage,
etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Par ordonnance du 10.04.2001, le Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite, faute d’actif suffisant.

17.04.2001

(864)

PGO Sàrl, L e L a n d e r o n , études et conseil en matière de gestion
d’entreprises et de projets industriels et immobiliers, etc. (FOSC du
16.12.1998, p. 8586). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: PGO Sàrl en liquidation. Liquidateur: l’associé gé-
rant Rebetez Germain, lequel continue à signer individuellement.

17.04.2001

(865)

Association Suisse pour le soutien du Comité International de la Croix-
Rouge, à N e u c h â t e l (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). La publication
de l’inscription no 800 du 06.04.2001 (FOSC du 12.04.2001, page 2768)
est rectifiée en ce sens que la commune de domicile de M. Carlo Jag-
metti est Zollikon (et non pas Zolliken).

17.04.2001

(866)

Zeus Watch S.A., à N e u c h â t e l , production et commerce de mon-
tres et horloges (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Buletti Gastone n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Saldarini Mario, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.

Genève – Genf – Ginevra

17.04.2001

(4524)

Eladia Ballmann, à G e n è v e , café, bar à vin, snack à l’enseigne "Viva
La Bruschetta". (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

17.04.2001

(4525)

Boxerracing.ch, M. Eichenberger, à G e n è v e , rue des Vollandes 17.
Chef de la maison: Eichenberger Marc Olivier, de Neuchâtel, à Genève.
Commerce et conseil dans le domaine du tuning automobile.

17.04.2001

(4526)

R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur, à G e n è v e , Gestion
d’immmeubles, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). La procuration de
Clivaz Daniel est radiée.

17.04.2001

(4527)

OPUS, Olivier Guilland, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 17-21.
Chef de la maison: Guilland Olivier, de Haut-Vully, à Collonges-sous-
Salève, F. Petits travaux d’entretien et de serrurerie dans le bâtiment.

17.04.2001

(4528)

Atelier d’aiguisage, Hervé Guillerme, à G e n è v e , remise en coupe de
matériel touchant la restauration, etc. (FOSC du 09.10.1996, p. 6152).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.04.2001

(4529)

Em. Golay, J. Lanfranconi succ., à G e n è v e , confiserie-pâtisserie.
(FOSC du 21.05.1984, p. 1835). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation et continuation des affaires par "PATISSERIE
GOLAY SARL", à Genève.

17.04.2001

(4530)

APOTECH BIOCHEMICALS SA, à G e n è v e , recherche, dévelop-
pement et vente de produits, etc. (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Nebu-
loni French Tiziana n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Tschopp Jürg, de Ziefen, à Epalinges, président, et French Lars, de Ver-
soix, à Genève, vice-président, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

17.04.2001

(4531)

APOTECH RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED, à  G e -
n è v e , recherche et développement, etc. (FOSC du 07.06.2000, p. 3864).
L’administrateur Verrey Henry, nommé secrétaire, signe désormais col-
lectivement à deux. French Lars, de Versoix, à Genève, président, et
Tschopp Jürg, de Ziefen, à Epalinges, vice-président, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux  

17.04.2001

(4532)

ASC-Langues SA, à G e n è v e , enseignement de langues, etc. (FOSC
du 23.08.1999, p. 5747). Matthey Charles (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

17.04.2001

(4533)

Pro-Contact, Jean A. Kress &amp; Cie SA, à G e n è v e , application et pro-
pagation de verres de contact, etc. (FOSC du 11.07.1994, p. 3870). Lau-
per Marcel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire
Revisiana SA", à Genève.

17.04.2001

(4534)

Kress Opticiens SA, à G e n è v e , commerce d’opticien-lunetier, etc.
(FOSC du 15.03.1990, p. 1021). Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana
SA", à Genève.

17.04.2001

(4535)

Novafin Financière SA, à G e n è v e , organisation et administration de
financement, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Les pouvoirs de Piunti
Massimiliano sont radiés.

17.04.2001

(4536)

Sertis Créations SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertis-
sage, etc. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). Jurgens Chantal n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

17.04.2001

(4537)

Sicli Matériel-Incendie SA, à G e n è v e (FOSC du 26.11.1999, p. 8050).
Nouveau siège de la succursale fribourgeoise: Avry.

17.04.2001

(4538)

L.M. van Moppes and Sons SA, à C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et
confection de poudres de diamant, etc. (FOSC du 26.08.1996, p. 5126).
Sandoz Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ban-
gerter Christoph, de Grossaffoltern, à Vernier, est membre du conseil et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à deux  

17.04.2001

(4539)

COGECO Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , contrôle et gestion comptable;
etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2476). Signature individuelle a été conférée
à l’associée Buchilly Huguette.

17.04.2001

(4540)

PESCAGEL SARL, précédemment à G r ô n e . (FOSC du 20.11.1997,
p. 8430). Nouveau siège:V e y r i e r , rue des Boulangers 11, c/Pierre Ba-
bel. Statuts originaires du 06.11.1997, modifiés le 03.04.2001. But: distri-
bution de produits surgelés et frais de la pêche, de comestibles et de pro-
duits agro-alimentaires en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Babel
Pierre, de et à Veyrier, et Servoz Roger, de France, à Douvaine. F, pour
une part de CHF 10’000, chacun. L’associé Servor Roger et Lopes Sil-
vino Manuel ne sont plus gérants: leurs pouvoirs sont radiés. Gérant: as-
socié Babel Pierre, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

17.04.2001

(4541)

ATELIER HABITAT CONSULTANTS, à G e n è v e , société coopé-
rative (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Nouvelle adresse: quai du Seujet
18.

17.04.2001

(4542)

Société coopérative d’habitation Confignon-Cottage, à  G e n è v e
(FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Raven Albert et Galante Jean-Daniel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ehrler Jean-
Claude, nommé président, Renevey Eveline, de Prez-Vers-Noréaz, à
Confignon et Ruiz Monique, de Schaffhouse, à Confignon, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.04.2001

(4544)

Itac Sàrl, succursale à G e n è v e , vente de logiciels et de produits infor-
matiques, etc. entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 16.12.1998,
p. 8586). Le directeur de la succursale Hecketsweiler Claude, nommé gé-
rant, continue à signer individuellement.

17.04.2001

(4545)

KPMG Fides, succursale à G e n è v e , société fiduciaire, etc. ayant son
siège à Zurich (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Pittet Jac-
ques, du Crêt, à Vuadens.

17.04.2001

(4546)

KPMG Fides Peat, succursale à G e n è v e , société de conseil, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.03.2001, p. 2058).
Bourdel Eric est maintenant domicilié à Saint-Cergues, F. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Bonaguro Sophie, de France, à Collonges-sous-Salève, F, et Warrillow
Thomson Mark, de Grande-Bretagne, à Lancy.

17.04.2001

(4547)

Randstad (Schweiz) AG, succursale à G e n è v e , prestation de services
dans le secteur du personnel, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 11.08.1999, p. 5492). La procuration de Sinclair Susanne est
radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Baudin Frédéric, de Mollens, à Zurich.

17.04.2001

(4548)

SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). Cornebise-
Perrot Annik, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe,
continue à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succur-
sale. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Chatelain Sylviane, de Genève, à Anières, et Simeon
Ivan-Pol, de Lantsch/Lenz, à Genève.

17.04.2001

(4549)

Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , investissements et participations, etc. (FOSC du 26.10.1999, p.
7314). Les pouvoirs de Bosje Dennis Marc sont radiés. Wittmann Mi-
chal, de Belgique, à Luxembourg, L, membre du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux.

17.04.2001

(4550)

ASAPXPERT.COM.SA, à G e n è v e , prestations de service en ma-
tière informatique et commerciale. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). But
modifié: prestations de service en matière informatique et commerciale,
notamment location de services. Capital-actions porté de CHF
494’800,00 à CHF 517’300,00 par l’émission de 2’250 actions de CHF 10,
au porteur. Capital-actions: CHF 517’300,00, entièrement libéré, divisé
en 51’730 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés les 19.03.2001
et 30.03.2001. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 44.

17.04.2001

(4551)

Babycare AG Lachen, précédemment à L a c h e n . (FOSC du
26.01.1996, p. 519). Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Clochettes
14. Nouvelle raison sociale: Babycare SA. Statuts originaires du
19.12.1983; nouveaux statuts du 10.04.2001. But: commerce de biens de
consommation, en particulier d’habits pour enfants et produits destinés
aux enfants. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Schweri n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Ortmanns Bruno, sont radiés. Administration: Bischof Jacques, d’Eg-
gersriet, à Puplinge, administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). "Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Partner SA, Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

17.04.2001

(4552)

Editions Sidem SA, à G e n è v e , exploitation de droit sur les oeuvres
musicales (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Conversion des 200 actions de
CHF 10’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au por-
teur. Capital-actions: CHF 2’000’000,00, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 10’000, au porteur. Communication aux actionnai-
res: FOSC. Radiation de la clause relative à la composition du conseil
d’administration (plus soumise à inscription). Nouveaux statuts du
04.04.2001. Esposito Palmolino Vincenzo, d’Italie, à Meyrin, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. Quarta Emi-
liana, de Nyon, à Gland, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

17.04.2001

(4553)

GUSCETTI &amp; TOURNIER SA, à G e n è v e , plateau de Frontenex
5A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.03.2001. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs civils. Capital-actions: CHF 200’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apport en nature et reprise de biens: actif et passif de la so-
ciété en nom collectif (non inscrite) exploitée conjointement par Mes-
sieurs Gabriele Guscetti et Yves Tournier, selon bilan au 01-01-2001 pré-
sentant un actif de CHF 1’192’859,72 et un passif envers les tiers de
667’140,72, soit un actif net de CHF 525’719, en contrepartie duquel
sont remises 200 actions de CHF 1’000; les apporteurs demeurant créan-
cier pour le solde de leur apport. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Guscetti Gabriele, de
Quinto, à Carouge (GE), président, et Tournier Yves, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, vice-président; tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: "Fiduciaire Sfaellos", à Genève.

17.04.2001

(4554)

SI Hemophi, à P r e g n y - C h a m b é s y , société anonyme (FOSC du
26.04.2000, p. 2790). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 9.4.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Hemophi, en liquidation. Liquidateur: Rezzonico Marco, jusqu’ici admi-
nistrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

17.04.2001

(4555)

HSBC Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 23.01.2001, p. 0528).
Capital-actions porté de CHF 20’000’000,00 à CHF 23’421’000,00 par
l’émission de 3’421 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 23’421’000,00, entièrement libéré, divisé en
23’421 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: des actifs nets immédiatements transférables du secteur ges-
tion de fortune de "HSBC Investment Bank plc", succursale de Singa-
pour, selon contrat du 09.04.2001 et bilan au 28.02.2001, pour CHF
5’177’000, en contrepartie duquel sont remises 3’421 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts, le solde constituant un agio. Sta-
tuts modifiés le 09.04.2001. Lewisohn Oscar, du Danemark, à Londres,
GB, et Weil Gustave, de Zurich, à Pfäffikon, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

17.04.2001

(4556)

KGB House SA, à G e n è v e , rue du Rhône 65. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 09.04.2001. But: exploitation de restaurants, bars et
dancings. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de CHF
50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Miffon Claude, de Genève, à Thônex, président, et
Knifati Salah, de Genève, à Lancy, lesquels signent individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Knifati Nadia, de Genève, à Lancy,
directrice. Réviseur: "MB Fiduciaire SA", à Genève.

17.04.2001

(4557)

Labatec Pharma SA, à M e y r i n , fabrication et commerce de produits
chimiques, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4525). Angyal Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dembitz Alexander, est
membre et président du conseil d’administration, il continue à signer in-
dividuellement. L’administrateur Malasics Géza signe désormais collec-
tivement à deux. Brechbuhl Claude, de Genève, à Choulex, Rochat Gil-
bert, du Lieu, à Genève, Volant Jean-Claude, de Lausanne, à Coppet, et
Zemp Hans Johann, de Malters, à Sousse, TUN, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.04.2001

(4558)

Magma Gestion SA, à G e n è v e , activité de gestion de tous genres, etc.
(FOSC du 15.03.2001, p. 1950). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10.4.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Magma Gestion SA, en liquidation. Brockmann Uwe et Am-
man Gerhard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Cottier Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel signe dé-
sormais individuellement. Adresse de liquidation: place du Molard 3,
c/Philippe Cottier, avocat.

17.04.2001

(4559)

Metafrax SA, à C o l o g n y , commerce, transport et stockage de pro-
duits chimiques (FOSC du 09.01.2001, p. 181). Nouveau siège: A n i è -
r e s , route d’Hermance 366. Statuts modifiés le 11.04.2001.

17.04.2001

(4560)

Société Immobilière Parc Château Banquet L, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 27.03.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Parc Château Banquet L, en
liquidation. Loosli Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève.

17.04.2001

(4561)

Parfums Yves Saint Laurent SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploita-
tion des produits cosmétiques, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nou-
velle raison sociale: YSL Beauté Suisse. Adjonction au but: la société
exerce son activité principalement en Suisse. Statuts modifiés le
10.04.2001.

17.04.2001

(4562)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions et
opérations financières, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Affentranger
Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pastré Jean,
de Genève, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux  

17.04.2001

(4563)

QUALIVINYL SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.04.2001. But: commerce et transport de
produits, notamment de matières plastiques et chimiques, étude de mar-
chés, acquisition, mise en valeur, exploitation et concession de brevets
et/ou licences, prise de participations, à l’exclusion de participations im-
mobilièers au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,00, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Novikov Alexei, de et à Genève, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "TANNHAUSER
SA", à Genève.

17.04.2001

(4564)

Twentieth Century Fox Film Corporation, Société d’Exploitation pour
la Suisse, à C a r o u g e

( G E ) , société anonyme (FOSC du

01.07.1999, p. 4441). Capital-actions porté de CHF 100’000,00 à CHF
600’000,00 par l’émission de 250 actions de CHF 2’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 600’000,00, entièrement libéré,
divisé en 300 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 10.04.2001.

17.04.2001

(4565)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Nouveaux statuts du 26.09.2000.

17.04.2001

(4566)

DOWAP SARL, à C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2001. But: appor-
ter aux entreprises des prestations relatives au traitement de l’informa-
tion et de l’organisation du travail, conseils, formation, réalisation de
produits informatiques ou connexes; création et exploitation de brevets
en association avec des partenaires industriels, ainsi que de matériels
pédagogiques; sponsoriser, produire et réaliser des prestations et pro-
duits ayant trait à la musique et ses différentes formes d’expression. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Main Aldo-Régis, de Chalais, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, Lellouche Daniel, de Lützelflüh, à Arcine,
F, pour une part de CHF 18’000, et Lellouche Cathy, de Lützelflüh, à Ar-
cine, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Main Aldo-Régis
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
l’associé Lellouche Daniel. Organe de publicité: FOSC.

17.04.2001

(4567)

LES FONTAINES PARFUMEES Sàrl, à V e r s o i x , Grand Mont-
fleury 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
09.04.2001. But: vente de fontaines, de parfums, de senteurs, accessoires,
cosmétiques et décoration. Capital: CHF 20’000. Associées: Rubin Ma-
rie, de Reichenbach im Kandertal, à Versoix, et Gygax Broyard Gysèle,
de Schwarzhäusern, à Genève; chacune pour une part de CHF 10’000.
Organe de publicité: FOSC. Gérante: l’associée Rubin Marie avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle est conférée à l’associée Gygax
Broyard Gysèle.

23. 4. 2001

No 77 – 2989

17.04.2001

(4568)

PLANTECHNOLOGY Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de
l’Abérieu 41. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.04.2001. But: exploitation agricole, horticole et floricole. Capital:
CHF 20’000. Associés: Maggio Corinne, de Satigny, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Maggio Michele John, de Grande-Bretagne, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Maggio Co-
rinne avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

17.04.2001

(458)

Scierie Meier S.A., à P o r r e n t r u y , Scieries, commerce de bois,
transports de marchandises, Société anonyme (FOSC no 227 du
23. 11. 1998, p. 7994). Personne et signature radiée: Meier, Gottlieb, de
Würenlingen, à Porrentruy, président, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Meier, Jean-François, de Würen-
lingen, à Asuel, président, avec signature individuelle [précédemment:
vice-président]; Meier-Kobel, Elisabeth, de Würenlingen, à Porrentruy,
vice-présidente, avec signature individuelle [précédemment: membre].

17.04.2001

(459)

Hommel &amp; Co. Treuhand AG (Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA), précé-
dem. à B e r n e , Activités d’une entreprise fiduciaire, Société anonyme
(FOSC no 231 du 27. 12. 2000, p. 8054). Modification des statuts:
28. 03. 2001. Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA.
Nouveau siège: D e l é m o n t . Nouvelle adresse: 19, rue de la Molière,
2800 Delémont. Nouveau but: Toutes activités d’une entreprise fidu-
ciaire. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. La
société a déposé les pièces attestant des qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés . Restriction quant à la trans-
missibilité des actions selon statuts. Personnes et signatures radiées:
Hommel, Bernard, de Frauenfeld, à Berne, président, avec signature col-
lective à deux; Findinter SA, à Lausanne, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Seeger, Bernard, de Courroux, à Deve-
lier, administrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
vice-président et secrétaire, avec signature collective à deux]; Winiger,
Hugo, de Hildisrieden, à Affoltern am Albis, avec signature collective à
deux avec l’administrateur unique [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec un membre]; Balimann, Gérald, de Müntschemier et
Pully, à Chexbres, avec signature collective à deux avec l’administrateur
unique [précédemment: avec signature collective à deux avec un mem-
bre]; Cofidinter S.A., à Lausanne, organe de révision. Succursale: Delé-
mont [comme précédemment].

17.04.2001

(460)

Cavyc Informatique SA, à L e s E n f e r s , Services et organisation
dans le domaine de l’informatique, Société anonyme (FOSC no 52 du
14. 03. 1996, p. 1478). Raison radiée, les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés.

17.04.2001

(461)

Cultra Import S.A. en liquidation, à  C o u r t e d o u x , Commerce
d’articles de fleurs et jardineries, Société anonyme (FOSC no 188 du
27. 09. 2000, p. 6612). Raison radiée d’office (art. 89 ORC).

17.04.2001

(462)

Périat Energie Sàrl, à F a h y , Rue de France 97, 2916 Fahy, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 04. 2001. But: Impor-
tation et exportation de chaudières et accessoires de chauffage et de sa-
nitaire. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Convocation à l’assemblée des associés: par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Périat, Emile, de Fahy, à Fahy, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Berrien,
Pierre Jean, de France, à Saint Riquier Es Plains (France), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–.

17.04.2001

(463)

Syndicat d’élevage bovin de Vermes et Envelier, en liquidation, à V e r -
m e s , Elevage bovin de la race tachetée, prototype du Simenthal, So-
ciété coopérative (FOSC no 60 du 24. 03. 2000, p. 2009). Raison radiée,
la liquidation étant terminée.

17.04.2001

(464)

BDO Visura, à P o r r e n t r u y , Activités d’une société fiduciaire, Suc-
cursale (FOSC no 17 du 25. 01. 2001, p. 611), avec siège principal à: Zu-
rich. Personnes et signatures radiées: Egger, Philippe, de Wädenswil, à
Oberrohrdorf, avec procuration collective à deux; Nipp, Stefan, de Bal-
zers (Liechtenstein) et Sargans, à Zurich, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Perseghini, Patrick, de
Pura, à Estavayer-le-Lac, avec signature collective à deux.

17.04.2001

(465)

Von Roll Betec AG, Zweigniederlassung Delémont, à  D e l é m o n t ,
Fabrication, usinage et distribution de produits et d’instalations de tou-
tes sortes, Succursale (FOSC no 10 du 16. 01. 2001, p. 348), avec siège
principal à: Thoune. Personne et signature radiée: Perret, Jean-Jacques,
d’Epiquerez, à Courtedoux, avec procuration collective à deux.

17.04.2001

(466)

Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à D e l é m o n t , Fiduciaire etc. Succur-
sale (FOSC no 226 du 20. 11. 2000, p. 7879), avec siège principal à:
Berne. Succursale radiée par suite de transfert du siège social à Delé-
mont.

17.04.2001

(467)

TRANSPORTS AF Alain Fleury, à C o u r r o u x , 4, rue de l’Industrie,
2822 Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Entreprise de transports. Personne inscrite: Fleury, Alain, de Courroux,
à Courroux, titulaire, avec signature individuelle.

17.04.2001

(468)

Mario Gergen, à M o n t m e l o n , Exploitation de l’Auberge du Cerf,
Raison individuelle (FOSC no 180 du 16. 09. 1999, p. 6371). Raison ra-
diée pour cause de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.04.2001

(10074)

Arbeitgebervorsorgestiftung der Macchi AG, Dietlikon, in D i e t l i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2404). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10075)

Fürsorgestiftung der Visura Treuhand-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Urkundenänderung:
13. 03. 2001. Name neu: Vorsorge BDO Visura. Domizil neu: c/o BDO
Visura, Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich. Postadresse neu: Vorsorge BDO
Visura, Hauptdirektion, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der BDO Visura, in Zürich und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen

Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10076)

Kuoni und Hugentobler - Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5120). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10077)

KW-Personalstiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5615). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10078)

Lanit-Fürsorgestiftung, in  D ä l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1990, S. 1549). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10079)

Maier &amp; Bünter AG Personalvorsorgestiftung, in K l o t e n , Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 06. 1988, S. 2304). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10080)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Schneider Dämmtechnik AG, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 736).Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumbrunnen, Monika, von Zweisimmen, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10081)

Pensionskasse der schweizerischen EDS-Gruppe, in Z ü r i c h , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der EDS (Schweiz) AG, Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diemand, Marie
Claire, von Mümliswil-Ramiswil, in Obfelden, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egloff, Annette, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kummer, Werner, von Oberönz, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Christoph, von Gansin-
gen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, René, von
Fahrwangen, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10082)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kunz Metallbau AG, in U e t i k o n
a m S e e , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 447). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10083)

Personalfürsorgestiftung der Firma Labocentro AG, in  Z o l l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1314). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

17.04.2001

(10084)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lamprecht AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5458). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

17.04.2001

(10085)

Personalfürsorgestiftung der Firma Maler Dünner AG, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6734). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10086)

Personalfürsorgestiftung der Marlabur AG, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1982, S. 4046). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10087)

Personalstiftung der Maschinen-Export und Finanz AG, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8698). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

17.04.2001

(10088)

Personalvorsorgestiftung der Albert J. Manser AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 06. 07. 1985, S. 2610). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

17.04.2001

(10089)

Personalvorsorgestiftung der Firma Marty &amp; Co AG, in  F e u e r t h a -
l e n , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2654). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10090)

Personalvorsorgestiftung der Konrad Kyburz AG, in  D i e l s d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2386). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

17.04.2001

(10091)

Personalvorsorgestiftung der Maurer + Hösli AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1989, S. 907). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

17.04.2001

(10092)

Personalvorsorgestiftung der Micro Laubscher Schweiz AG, in U r -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4124). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10093)

Personalvorsorgestiftung der Theo Landis Architektur AG, in
S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1168). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10094)

Personalvorsorgestiftung H. Maeder AG, in Z ü r i c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10095)

Personalvorsorgestiftung Novartis Agro AG, Dielsdorf, in D i e l s -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8888). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10096)

Personalvorsorgestiftung Passavant Maag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2269). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

17.04.2001

(10097)

Personalvorsorgestiftung SG Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7921). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oetiker, Jürg, von Volketswil, in Neuenhof, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chatelain, Sylviane, von Genf, in Anières, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cudkowicz, Robert, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fragnière,
Bernard, von Fribourg, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ley, Dr. Matthias, von Stäfa, in Knonau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trevisani, Leonardo, von Degersheim, in
Como (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10098)

Stiftung domicil, Gemeinnützige Wohnungsvermittlung und -verwal-
tung Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6408). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ringier, Dr. Ellen, von Zofingen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann,
Anna, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caniga, Jana, von St. Gallen, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Urnäsch]; Walde, Gerhard E., von Obersiggenthal, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Hansjürg, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10099)

Stiftung Forhalde, in W a l d Z H , Prävention, Linderung und Heilung
von seelischen Krankheiten des Menschen und deren Folgeerscheinun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2440). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich.

17.04.2001

(10100)

Vorsorgestiftung der Manz Privacy Hotels, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10101)

Vorsorgestiftung der Paul Larcher AG, in L u f i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 169). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10102)

Willy Kündig - Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1993, S. 4927). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10103)

Wohlfahrtsfonds der Clariden Bank, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7469). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Dr. Alexan-
der, von Baden und Lichtensteig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Bernard, von Marbach LU, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(10104)

Wohlfahrtsfonds der Firma Mapo AG, in  O p f i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2087). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10105)

Wohlfahrtsfonds der Lavoro Bank AG, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3107). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10106)

Wohlfahrtsfonds der Marmoran AG, in V o l k e t s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10107)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Kundt + Co AG, in E l g g , Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3399). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

17.04.2001

(10108)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Visura Treuhand-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Urkunden-
änderung: 13. 03. 2001. Name neu: Patronale Stiftung Vorsorge Plus
BDO Visura. Domizil neu: c/o BDO Visura, Fabrikstrasse 50, 8005 Zü-
rich. Postadresse neu: Patronale Stiftung, Vorsorge Plus BDO Visura,
Hauptdirektion, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der BDO Visura, in Zürich, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod; auch das Personal von mit der Firma wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen kann der Stiftung
angeschlossen werden. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern.

17.04.2001

(10109)

Fürsorgefonds der René Christen Unternehmungen, in T h a l w i l ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "René Christen
AG", in Zürich, neu lautend "Haus und Hobby, René Christen AG",
nun in Thalwil, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5296). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.12.2000
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

2990 – No 77

23. 4. 2001

17.04.2001

(10110)

Patronaler Finanzierungsfonds der "Zürich" Lebensversicherungs-
Gesellschaft, Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 572). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
18.01.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

17.04.2001

(10111)

Pensionskasse Forbo-Werke Eglisau, in E g l i s a u , Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2357). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 17.01.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

17.04.2001

(10112)

Personalfürsorgestiftung Coop Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Vor-
sorge zugunsten der aktiven und ehemaligen Arbeitnehmer der Genos-
senschaft "Coop Winterthur", in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2124). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 08.01.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

17.04.2001

(10113)

Personalfürsorgestiftung der Bankers Trust AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3631). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 16.01.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

17.04.2001

(10114)

Personalfürsorgestiftung der Iva AG für internationale Werbung, Zü-
rich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.12.2000
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

17.04.2001

(10115)

Personalfürsorgestiftung der Max Bachmann AG Männedorf, in M ä n -
n e d o r f , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Max Bachmann
AG, in Männedorf, sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4754). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 09.01.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

17.04.2001

(10116)

Vorsorgestiftung der Commercial Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Z ü r i c h , Vorsorge und Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma "Commercial" Treuhand- und Verwaltungs AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2405). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.01.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.04.2001

(1916)

Gepabu Gemeinsame Personalvorsorgestiftung alternativer Bernischer
Unternehmungen, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und
Unternehmer usw, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5514).
Domizil neu: Tavelweg 23, 3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göldi, Moritz, von Sennwald, in Alchenstorf, Mitglied, Ar-
beitgeber-vertreter und Mitglied der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Riedtwil, Mitglied der Geschäftsfüh-
rung]; Jenni, Friedrich Konrad, von Wahlern, in Bern, Mitglied, Arbeit-
nehmer-vertreter und Mitglied der Geschäftsführung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Geschäftsführung];
Mataré, Urs, von Frutigen, in Bern, Mitglied, Arbeitnehmervertreter
und Mitglied der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2001

(1917)

Hans Rufener-von Camp-Stiftung, in K ö n i z , Gewährung von Beiträ-
gen oder Unterstützungen an die Arbeitnehmer der "Carba Aktienge-
sellschaft", mit Sitz in Bern usw, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Hans Dr., von Aesch LU, in Schliern bei Köniz,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1918)

Personalfürsorgestiftung Böhlen &amp; Co. AG, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 815).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen,
Heinz, von Riggisberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vinzens, Reto, von Tschiertschen, in Kehrsatz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dickenmann, Gertrud, von Braunau und
Langnau im Emmental, in Frauenkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulli, Tho-
mas, von Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.04.2001

(1919)

Stiftung Marchesa Esther Medici del Vascello, in B e r n , Ausübung ge-
meinnütziger Wohltätigkeit usw. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyt-
tenbach, Christoph, von Thun, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1920)

Stiftung Schulungs- und Wohnheime Rossfeld, in B e r n , Bau und Be-
trieb eines Schulheimes für körperlich behinderte Kinder auf dem
Rossfeld in Bern usw, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
nig-Ziegler, Barbara, von Bern und Bottenwil, in Thun, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Norbert, von Muolen, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rentsch, Regina, von Trub, in Roggwil BE, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenwald, Silvia,
von St. Stephan, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(1921)

Studienzentrum Gerzensee, Stiftung der Schweizerischen National-
bank, in G e r z e n s e e , Schaffung und Betrieb eines Zentrums zur
Ausbildung von Zentralbank-, Bank- und Wirtschaftsfachleuten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Theiler, Hans Dr., von Ebikon, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmer, Thomas Dr., von Oberburg, in Wabern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.04.2001

(956)

Patronale Stiftung der Buchdruckerei Huttwil AG, in H u t t w i l , Ho-
norierung der Betriebstreue von Arbeitnehmern gegenüber der Stifter-
firma durch Zuwendungen an Arbeitnehmer, die bis zu ihrer Pensionie-
rung in den Diensten der Stifterfirma stehen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9351). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

17.04.2001

(957)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Keller Schreinerei AG, in U r -
t e n e n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Ar-
beitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militär-
dienst oder Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
14. 02. 1981, S. 490). Domizil neu: Moosstrasse 7, 3322 Urtenen. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Fritz, von Schlosswil, in Baar, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Urtenen].

17.04.2001

(958)

Personalfürsorgestiftung der Simon Keller AG, in B u r g d o r f , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1987, S. 92). Urkunden-
änderung: 23. 01. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 3 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Simon, von Oberaach (Gemeinde
Amriswil) und Amriswil, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17.04.2001

(915)

Fondation Camille Bloch S.A. , à C o u r t e l a r y , aider le personnel
de la Société fondatrice, éventuellement ses anciens employés, ou leur
famille, à faire face aux conséquences économiques résultant de charges
de famille, du chômage etc., fondation (FOSC no 64 du 02. 04. 2001,
p. 2441). Modification de l’acte de fondation: 1. 03. 2001. Nouveau nom:
Fondation Camille Bloch SA. Nouveau but: Prévoyance professionnelle
en faveur des salariés de la société fondatrice, éventuellement ses an-
ciens employés, et fournit des secours et des prestations: a) au salarié en
cas de vieillesse, d’invalidité ou s’il est dans des situations de nécessité
telle que maladie, accident ou chômage; b) au salarié dans des situations
de nécessité telle que maladie, accident, chômage ou d’invalidité tou-
chant son conjoint, ses enfants mineurs ou incapables d’exercer une ac-
tivité lucrative ou d’autres personnes dont il assure l’entretien; c) en cas
de décès du salarié, au conjoint survivant, au conjoint divorcé, ainsi
qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou la majeure partie de
l’entretien au moment de son décès; si de telles personnes n’existent pas
aux héritiers légaux. Nouvelle organisation: Conseil de fondation de 3 à
5 membres nommés par le conseil d’administration de la société et or-
gane de contrôle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.04.2001

(873)

Arnold Brügger-Stiftung, in M e i r i n g e n , Aufbau einer Sammlung
der Werke des Kunstmalers Arnold Brügger, Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 529).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern.

17.04.2001

(874)

Stiftung Geschwister Carl und Rosa Haueter, in S p i e z , bezweckt Not
zu lindern und Hilfe zu leisten an Familien des Amtsbezirkes, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,

S. 1516).

Urkundenänderung:

23. 01. 2001. Zweck neu: Ausrichtung von Zuwendungen an unterstüt-
zungsbedürftige natürliche Personen mit Wohnsitz im Amtsbezirk Nie-
dersimmental oder an steuerbefreite wohltätige und gemeinnützige In-
stitutionen der Region, insbesondere in nachstehenden Fällen: a) Spen-
den an Familien und Einzelpersonen, die durch Unfall, Krankheit oder
andere Schicksalsschläge (auch wirtschaftlicher Art) in eine Notlage ge-
raten sind; b) Unterstützung von Institutionen, die sich um benachtei-
ligte Menschen kümmern; c) Gewährung von Stipendien an fähige Ju-
gendliche, deren Eltern oder verantwortliche Betreuer nicht in der Lage
sind, die Kosten einer Berufslehre oder einer anderweitigen Ausbildung
sowie auch einer Weiterbildung allein zu bestreiten, sofern keine ande-
ren Möglichkeiten zum Bezug von Stipendien bestehen oder diese Ko-
sten im Verhältnis zu den finanziellen Möglichkeiten ungenügend dek-
ken. Organisation neu: Stiftungsrat von mind. 3 und höchstens 5 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.04.2001

(1816)

Spielraum - Stiftung Wohnkultur, in L u z e r n , Förderung der Wohn-
kultur in der Breite, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402).
Aufsichtsbehörde: Regierungsstatthalter des Amtes Luzern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

09.04.2001

(149)

Stiftung Haus des Schweizer Rudersportes, Sarnen, in S a r n e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1968). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Kurt, von Luzern und
Hasle LU, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Martin, von Basel,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

10.04.2001

(265)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison "Murith-
Multiwatt S.A." et des sociétés affiliées, à B u l l e (FOSC du 8.12.1973,
no 288, p. 3260). Conseil de fondation: Paul Murith et Jean-Paul Murith
ont démissionné; leur signature est radiée. Sont nommés: René Giller,
de Vuadens, à Bulle, président et Daniel Moret, de Vuadens, à Broc,
membre. Signature collective à deux du président et d’un membre du
conseil de fondation. Autorité de surveillance: Direction de la Santé pu-
blique et des affaires sociales.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.04.2001

(2190)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fracht AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reisdorf, Rudolf jun., von Richterswil, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

12.04.2001

(2191)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kämpf AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4549). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Linggi, Gertrud genannt Trudi, von Stei-
nen und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Schotten, Helmut,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidlin, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Waldighofen (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin
des Stiftungsrates; Eggel, Annita, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin des Stiftungsrates.

12.04.2001

(2192)

Ritex Kader-Stiftung, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 2 vom

05. 01. 1999, S. 41). Domizil neu: c/o Justizdepartement Basel-Stadt Stif-
tungsaufsicht, Rheinsprung 16, 4001 Basel.

12.04.2001

(2193)

Wohlfahrtsfonds der Firma Fracht AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3095). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reisdorf jun., Rudolf, von Richterswil, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.04.2001

(2010)

Marius und Louise Hess-Betton-Wohlfahrtsstiftung, in  B i n n i n g e n ,
Unterstützung finanziell schwacher Personen aller Konfessionen, na-
mentlich auch der jüdischen Konfession, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6634). Domizil neu: c/o UBS AG, Oberwilerstrasse 2,
4102 Binningen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.04.2001

(1558)

Personalfürsorgestiftung der Firma Jos. Popp A.G., Bruggmühle Bi-
schofszell, in B i s c h o f s z e l l , Ausrichtung einmaliger oder wieder-
kehrender Zuwendungen bei Alter, Krankheit oder Unfall der Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2630). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 20.11.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

17.04.2001

(2302)

Fondazione Casa Bianca Maria, in C a d r o , casa per anziani medica-
lizzata, Fondazione (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina 4945). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Denti, Carlo, da Massagno, in Tor-
ricella (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
trini, Gian Marco, da Comano, in Davesco-Soragno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

17.04.2001

(4350)

Caisse de pension ECA-RP, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
05.03.2001, p. 1645). Christine Petitpierre, Jean-Paul Pichard, Yvan Du-
puis ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux: Alyette
Châtelain, de Lully (VD), à Renens (VD), André Dubey, de Gletterens,
à Vufflens-le-Château, Roger Rochat, de L’Abbaye, à Savigny.

17.04.2001

(4351)

Fondation Annette Zimmermann, à P a m p i g n y , apporter une aide
aux enfants habitant la région de Pampigny et améliorer leur enseigne-
ment (FOSC du 22.04.1996, p. 2272). Statuts modifiés sur des points non
soumis à publication le 23 mars 2001 (décision du Département des ins-
titutions et des relations extérieures). Claudine Masson n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: André Sauter, de Vallorbe, à Apples.

17.04.2001

(4352)

Fondation du Moulin, à P e y r e s - P o s s e n s , aide à la réinsertion
professionnelle (FOSC du 04.08.1998, p. 5378). Jean-Claude Hefti, Ma-
rie Poulain, Rosmarie Deguara ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Janine Dormond est secrétaire et continue à signer
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. Nouveaux
membres du conseil, sans signature: Jean-Claude Bertholet, de Ville-
neuve (VD), à Vich, et Michel Charrat, de France, à St-André-de-Boège
(F).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

09.04.2001

(574)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Grande Dixence
SA, à S i o n , fondation (FOSC du 03.06.1997, no 103, p. 3761). Personne
et signature radiée: Krieger, Jean-François, de Pont (FR), à Zermatt,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Gaspoz, Philippe, de Evolène, à Les Haudères (Evolène),
membre, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

17.04.2001

(4543)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e (FOSC du 01.02.2001, p.
0799). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 14.

23. 4. 2001

No 77 – 2991

---

Document Outline

2969 Zuerich - Zurich - Zurigo

2972 Bern - Berne - Berna

2972 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2973 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2973 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2973 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2974 Luzern - Lucerne - Lucerna

2974 Schwyz - Schwyz - Svitto

2975 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2975 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2975 Glarus - Glaris - Glarona

2975 Zug - Zoug - Zugo

2977 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2977 District de la Gruyere

2977 District de la Sarine

2977 Seebezirk

2977 Sensebezirk

2977 Solothurn - Soleure - Soletta

2977 Buero Olten-Goesgen

2977 Buero Thierstein

2977 Buero Dorneck

2978 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2978 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2980 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2980 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2980 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2980 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2981 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2982 Aargau - Argovie - Argovia

2983 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2984 Ticino - Tessin - Tessin

2984 Ufficio di Bellinzona

2984 Ufficio di Leventina

2984 Ufficio di Locarno

2984 Ufficio di Lugano

2984 Ufficio di Mendrisio

2986 Ufficio di Riviera

2986 Vaud - Waadt - Vaud

2987 Valais - Wallis - Vallese

2987 Buero Brig

2987 Bureau de St-Maurice

2987 Bureau de Sion

2988 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2988 Geneve - Genf - Ginevra

2989 Jura - Jura - Giura

2989 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2989 Zuerich - Zurich - Zurigo

2990 Bern - Berne - Berna

2990 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2990 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2990 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2990 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2990 Luzern - Lucerne - Lucerna

2990 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2990 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2990 District de la Gruyere

2991 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2991 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2991 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2991 Ticino - Tessin - Tessin

2991 Ufficio di Lugano

2991 Vaud - Waadt - Vaud

2991 Valais - Wallis - Vallese

2991 Bureau de Sion

2991 Geneve - Genf - Ginevra