logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

18.04.2001

(10117)

Grow House AG, in S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 166, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2001.

Zweck: Gross- und Detailhandel von Gärtnereiartikeln und -Einrich-
tungen sowie Saatgut und anderen Produkten für den Betrieb von Gärt-
nereien; betätigt sich ferner mit dem Anbau, der Aufzucht sowie der
Veredelung und Pflege von Nutz- und Zierpflanzen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 12.04.2001 und Inventarlisten vom 01.01.2001
resp. 19.01.2001 Betriebsinventar und ein Warenlager, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 .– ausgegeben werden und CHF 100’000.- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Finsterwald, Jürg, von Villigen, in Othmarsingen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Störi,
Patrick, von Hätzingen, in Schafisheim, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10118)

Letzigraben Garage AG, in Z ü r i c h , Letzigraben 77, 8003 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001.

Zweck: Betrieb einer Garage in Zürich, Letzigraben 77. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fatio, Jean-Louis, von Genf, in Bellevue, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Robert, von Genf, in Chêne-
Bougeries, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sage,
Claude, von Meyrin, in Genolier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sasaki, Shigeyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichin, Thomas, von Thalwil,
in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Claude, von
Wohlen bei Bern, in Fully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduci-
aire Michel Pasquier, in Le Grand-Saconnex, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10119)

Messo AG, in W i n t e r t h u r , Neuwiesenstrasse 15, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001.

Zweck: Planung und Bau von Anlagen für thermische Trennverfahren,
insbesondere Verdampfung und Kristallisation, sowie Anlagen für bio-
technologische Verfahren; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der VA TECH WABAG
Schweiz AG, in Winterthur, nämlich die Abteilung Verdampferanlagen,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von
höchstens CHF 1’434’901.93 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Eingetragene Personen: Follmann, Dr. Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Königswinter (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Knöpfli, Dr. Willy, von Ossingen, in Wallisellen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Dr. Gerhard, von Sumiswald, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Inter-
national AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10120)

Phytoconsult AG, in Z ü r i c h , c/o Treuhandbüro Giger, Schaffhauser-
strasse 359, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 2001. Zweck: Vermittlung, Verwertung sowie Vertrieb von
Lizenzen, Patenten und Marken im Bereich Konsumgüter- und Ge-
sundheitswesen sowie Erbringung von Dienstleistungen wie Marketing
in diesem Zusammenhang im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen; ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Otto, Peter N., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Giger, in Zürich, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10121)

SMARTMEDIA AG (SMARTMEDIA SA) (SMARTMEDIA Ltd.),
in Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 272, 8055 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 03. 2001,

11. 04. 2001.

Zweck: Entwicklung, Verkauf, Lizenzierung, Integration und Wartung
von Soft- und Hardware sowie Innehaben von Marken, Patenten, Li-
zenzen und weiteren Rechten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 570’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 543’324.–. Ak-
tien: 57’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Kollektivgesellschaft Smartmedia Möller und Partner, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
605’899.33 und Passiven von CHF 853’108.90 sowie einem Goodwill
von CHF 247’210.57 zum Preis von CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Möller, Jonathan, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Otto, von
Sursee und Schenkon, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Heiner, von Willisau Stadt, in Küssnacht am Rigi, Dele-
gierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ste-
phan, von Luzern und Mels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10122)

Waipuna AG, in H e r r l i b e r g , Seestrasse 227, 8704 Herrliberg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck:
Import und Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Stockwerkeigentum in Hilterfingen,
Grundbuchblatt 819, zum Preis von CHF 300’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnell Höhener,
Linda, von Thal und Burgdorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Structura Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10123)

A. & E. Stutz Holding AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, die im Bereich der Herstellung und dem
Verkauf von Textilien tätig sind,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wassmer, Franz, von Aarau, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pestalozzi, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, André, von Embrach, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stamm-
bach, René, von Uerkheim, in Unterendingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Maya, von Embrach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Elsa, von Embrach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

18.04.2001

(10124)

ABAX Revision und Treuhand AG, bisher in F e h r a l t o r f , Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 923). Statutenänderung: 10. 10. 2000. Firma neu: Keller Treuhand und
Revision AG. 
Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Hittnauer-
strasse 10, 8330 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieber, Mark, von Stüsslingen, in Fehraltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10125)

ABB Automation Group AG, in Z ü r i c h , Management-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046).
Statutenänderung: 30. 03. 2001, 11. 04. 2001. Firma neu: ABB Automa-
tion Technology Products Management AG. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (ABB Automation Technology Products Management SA) (ABB
Automation Technology Products Management Ltd.). 
Domizil neu:
Affolternstrasse 44, 8050 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, vornehmlich für die Gesellschaften des ABB-
Konzerns sowie Handel mit Produkten, Systemen und Anlagen und
Software auf den Gebieten Automatisierungstechnik, Elektronik, elek-
trische Maschinen und Fabrikausrüstungen, Antriebe und Motoren,
Schaltanlagen, Schaltern und periphere Einrichtungen, Niederspan-
nungsprodukte und -technologien sowie Mess-, Regel-, Steuer- und
Analysetechnik; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Handelsmar-
ken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten,
verwerten und übertragen, technische und administrative Beratungs-
dienste leisten sowie sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freiburghaus, Hans-Jürg, von Neuenegg, in Turgi,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haltenberger, Claudia, von Hirzel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirth, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paliwal, Dinesh, indischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipsanen, Juho, finnischer Staats-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 78 – 3005

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 24. April 2001

119e année

Mardi 24 avril 2001

119a annata

Martedì 24 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3005 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

3020 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Genève.

3021 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3022 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3027 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 483034–483052

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3039

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3039

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 20. April 2001 / Situation au 20 avril 2001.

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

angehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duggan, Frank, irischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Secher, Jan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Pa-
trick, von Signau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fassbind, Renato, von Arth, in Oberweningen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Thomas, von
Baar und Waldkirch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(10126)

All IPTel AG, in  D ü b e n d o r f , Umsetzung und Betrieb von Infor-
matik- und Kommunikationsnetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2165). Domizil neu: Stettbachstrasse 10, 8600
Dübendorf.

18.04.2001

(10127)

Allguard AG, in S c h l i e r e n , Betrieb eines Security-Hauses und Va-
loren-Depots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Robert, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Revisionsstelle; Freu-
ler, Fridolin, von Glarus, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Heinz, von Unterägeri, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH,
Revisionsstelle.

18.04.2001

(10128)

Antriebe AG, in R ü t i Z H , Projektierung von Antrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Dieter, von Kilchberg
ZH und Rothrist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10129)

BAMAG Maschinen AG, in R e g e n s d o r f , Import / Export von
Maschinen des Investitionsgüterbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5415). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imhof, Christian, von Zürich und Martisberg, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Roth, Markus, von
Pfaffnau, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied.

18.04.2001

(10130)

Cantinetta Antinori SA, in Z ü r i c h , Projektierung, Einrichtung so-
wie Betrieb italienischer Restaurants nach dem Konzept der "Cantilei-
stungen der Firma "Antinori" in Florenz sowie Promotion der Marke
"Antinori" in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edel-
bauer, Hans-Jörg, von Meilen, in Laax, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(10131)

Caps Trading AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mazzoleni, Rinaldo, von Rossa, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10132)

ConVista Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung und Schulung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampanoni,
Reto, von Sala Capriasca, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(10133)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2798). Statutenänderung: 7. 03. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

18.04.2001

(10135)

Eliza Beach Club AG, in H o r g e n , Beteiligung an und Bau, Entwick-
lung, An- und Verkauf, Vermietung sowie Betrieb von Hotels, insbeson-
dere von Strandhotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
+ Partner AG, in Horgen, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10136)

Ferrolegeringar AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Beat, von Isenthal, in Arth, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tack, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10137)

Fibi Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brechbühl, Heinz, von Basel und Trachselwald, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.04.2001

(10138)

Forest Alliance AG, in Z ü r i c h , Handel mit Papierwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 856). Statutenänderung:
30. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacher, Mar-
tin, von Zuzgen, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Erni,
Heinrich, von Pfäffikon, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrnrooth, Claes Chri-
stian, finnischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jürg, von Melchnau, in
Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Dr. Silvia, von Aarau und Hallwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunekamp, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Leena, von Zürich, in Waltenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huguenin, Gérard, von Le Locle und La Chaux-du-
Milieu, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10139)

FRIMAGO AG, in V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: FRI-
MAGO AG, Köllikerstrasse 29, 5014 Gretzenbach].

18.04.2001

(10140)

Globopharm AG, in K ü s n a c h t Z H , Pharmazeutische, chemische
und kosmetische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Hans-Jörg, von Pfäfers, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfenninger, Heinrich, von Zürich, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.04.2001

(10141)

GSBA-Immobilien AG, in H o r g e n , Beschaffung bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Statutenänderung:
30. 03. 2001, 12. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’900’000.– [bisher:
CHF 3’900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’900’000.–.

3006 – No 78

24. 4. 2001

Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
5’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 3’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

18.04.2001

(10142)

Helbling Technik AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Entwicklungen,
Konstruktionen, Berechnungen und Simulationen im Maschinen-, Fahr-
zeug-,Apparate- und Betriebsmittelbau, sowie der Automation,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krisl, Michal, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Jean-Daniel, von Widnau, in Zuzwil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10143)

Intra-Avion AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros und Touristik-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martin, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10144)

Itelpro-Consult AG, in  D ü b e n d o r f , Erbrigen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Telekommunikation, Informations-Technologie,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8703). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schafferer, Peter Martin, von Win-
terthur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].

18.04.2001

(10145)

Leasetec (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma
neu: Key Equipment Finance (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Key Equipment Finance (Switzerland) Ltd) (Key Equipment Fi-
nance (Suisse) SA) (Key Equipment Finance (Svizzera) SA). 
Zweck
neu: Kauf und Verkauf, Wartung, Betrieb, Vermietung und Verleasen
von EDV-Geräten und Software, Finanzierung von Leasinggeschäften
sowie sämtliche damit in Zusammenhang stehende Geschäfte; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern.

18.04.2001

(10146)

LHS AG, in Z ü r i c h , Architekturentwicklung, Design und Projekt-
management im Rahmen von Software-Projekten sowie Beratung von
Datenverarbeitungs-Anwendern und -Herstellern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268). Domizil neu: Binzmühle-
strasse 95, 8050 Zürich.

18.04.2001

(10147)

Monbaro Beteiligungen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma
neu: WohnService City AG. Domizil neu: c/o Kornhaus Verwaltungs AG,
Okenstrasse 6, 8037 Zürich. Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller Art
wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder General-
unternehmer; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Beabsichtigte, nach der
Gründung 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– der Monbaro SA, in Zü-
rich, und 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– der Tabor Treuhand- und
Verwaltungs AG, Generalunternehmung, in Zürich, zum Preise von
höchstens CHF 15 000 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen be-
kannt sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Werner, von Würenlingen und
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH].

18.04.2001

(10148)

Noroxyd-Hartvernicklungswerk Galvanic-Mäder AG, in Z ü r i c h ,
Betrieb eines Werkes für die galvanische Metallisierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5842). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krismer, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krismer, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.04.2001

(10149)

Oskar Maier AG, in U r d o r f , Durchführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere das Verlegen von Armierungseisen und ähnlich gearteten Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10150)

OTM ZAP AG, in Z ü r i c h , Erstellung, Kreation und Entwicklung
von Werbefilmen und Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Umbricht, Tammara, von Untersiggenthal, in Thalwil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Umbricht, Brandon Michael, von
Untersiggenthal, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Felizitas, von Hirzel, in Wollerau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bachmann, Fritz, von Hirzel, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Krausz-Hantout, Simon Karim, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10151)

Primatec AG, bisher in W i e s e n d a n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,

S. 1150).

Statutenänderung:

23. 03. 2001. Firma neu: Hadorn Recruitment AG. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Stelzenstrasse 4, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung und Personalrekrutierung in der IT- und Telekommuni-
kationsbranche sowie Tätigkeit in den Bereichen Marketing und Wer-
bung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Olsok, Kamil, von Winterthur, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hadorn, Hans Peter, von Bern und Forst, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10152)

Propana AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Flüssig-Gas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Domenig, Rico, von Tamins, in
Büren an der Aare, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieland, Renato, von Valendas, in Kriegstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.04.2001

(10153)

PSP Management AG, in  O p f i k o n , Betrieb aller Arten von Immo-
biliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1966). [Weitere Geschäftsstelle:] PSP Management AG, Eiger-
strasse 60, 3007 Bern.

18.04.2001

(10154)

Riwa Holzhandel AG, in O t t e n b a c h , Transport von Holz sowie
Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996,
S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tre-
vin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hau-
sen am Albis, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10155)

Rotsch AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import, Export, Vertrieb und
Fabrikation von Papeterie- und Geschenkartikeln sowie Glückwunsch-
karten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4108). Domizil neu: c/o Dr. Andreas Coradi, Löwenstrasse 42, 8001
Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 7.3.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in Adliswil, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Re-
visionsstelle.

18.04.2001

(10156)

SAM Smart Energy AG, in  Z o l l i k o n , Halten und Verwalten von
Kapitalanlagen an Unternehmen des Energiesektors, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Statutenänderung:
11. 04. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 37’650’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 37’650’000.–. Ak-
tien neu: 753’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 11.04.2001 bis zum Betrag von maximal CHF 72’000’000.– Aktien
zu zeichnen, die ihre Tochtergesellschaften, nämlich die SAM Smart
Energy (Listed) N.V. und die SAM Smart Energy (Unlisted) N.V., beide
mit Sitz in Curaçao (Niederländische Antillen), im Zuge von Kapitaler-
höhungen ausgeben.

18.04.2001

(10157)

Schück Söhne AG Druckerei und Verlag, in  R ü s c h l i k o n , Auswer-
tung von Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
mann, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen (D),
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schmidli, Robert, von Winterthur, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Peter
Kaspar, von Sool, in Aeugst am Albis, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Meier, Hans Peter, von Willisau
Land und Adliswil, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor].

18.04.2001

(10158)

Tekusa AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Werkzeugen, Maschinen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans, von Zürich,
in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

18.04.2001

(10159)

Think Tools AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1350). Domizil neu: Mühlebachstrasse 162, 8008 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lube, Dr. Marc-Milo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Müller, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Chri-
stina, deutsche Staatsangehörige, in München (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Verdiani, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(10160)

Ticos E &amp; S AG, in F e u e r t h a l e n , Eintrittssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Statutenänderung:
2. 02. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

18.04.2001

(10161)

Touristik Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Bauträger-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5303).

Statutenänderung:

14. 12. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 750’000.– [bisher: CHF 830’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.–. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
8’300 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.12.2000 werden 800 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet; der Her-
absetzungsbetrag wird zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos
"eigene Aktien" bzw. zur Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten
Reserve in Sinne von Art. 659a Abs. 2 und Art. 671a OR verwendet; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 30.03.2001 festgestellt.

18.04.2001

(10162)

Travel Trade Service TTS Ltd., in A d l i s w i l , Vermittlung von
Dienstleistungen an Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7743). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

18.04.2001

(10163)

Zimmermann Fertigungstechnik AG, in H ö r i , Herstellung, Fertigung
und Reparatur von Maschinen und Maschinenteilen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5791). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von Thalheim an der Thur,
in Humlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(10164)

Habib Finance AG, Zürich, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3117). Firma neu: Habib Finance AG, Zürich in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Habib Finance Ltd, Zurich in liquidation)
(Habib Finance SA, Zurich en liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.2.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habib, Habib Mohammad D., paki-
stanischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift];
Khan, Daniel, von Untereggen, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nadler, Ralf, von
Lommis, in Zuzwil SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.04.2001

(10165)

Idox Handels AG, in O b f e l d e n , Handel und Vertrieb von techni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1993, S. 5350). Firma neu: Idox Handels AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberling, Er-
hard, von Ottenbach, in Obfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

18.04.2001

(10166)

Leaseforum AG, in T h a l w i l , Tätigung von Leasinggeschäften aller
Art, insbesondere für maschinelle Anlagen und Apparaten in Industrie
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5212). Die Gesellschaft [neu: LeaseCorp AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2758) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(10167)

Think Transvertas Integrierte Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Kommunikationsagentur, die Beratungsaufträge für Wer-
bung, Marktforschung, Direktmarketing, Public Relations, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2621). Die Gesellschaft
[neu: Think Transvertas integrierte Kommunikation AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001,
S. 2758) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

18.04.2001

(10168)

Trinkaus &amp; Burkhardt (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Bezweckt den Be-
trieb einer Vermögensverwaltungsbank und damit die Durchführung
von Bank- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9068). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.04.2001

(10169)

Sunny Dienstleistungen GmbH, bisher in W e t z i k o n Z H , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1431). Statutenänderung: 4. 04. 2001. Firma neu: SUNCASA AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SUNCASA SA) (SUNCASA LTD)
(SUNCASA INC). 
Sitz neu: R ü t i

Z H . Domizil neu: Amthof-

strasse 16, 8630 Rüti. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Reinigungs-, Ge-
bäudeunterhalts- und Bausektor; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften, Beteiligungen, Informationen, Li-
zenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 04.04.2001 gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 04.04.2001 Fahrzeuge und Werkzeuge, wofür CHF 25’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 250.– bar bezahlt werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
04.04.2001 gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom
04.04.2001 Büromöbel, EDV-Geräte sowie Reinigungs- und Gartenma-
schinen, wofür CHF 34’670.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. So-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Ver-
waltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB
vornehmen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 04.04.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der Sunny
Dienstleistungen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000, Gesellschafter]; Eppler, Thomas, von Wetzikon
ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wetzikon, in Wetzikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Fergg, This, von Engi, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

18.04.2001

(10170)

Bell’Aroma GmbH, in B ü l a c h , Feldstrasse 80, 8180 Bülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Kaffee-Maschinen und
Verpflegungsautomaten; kann Lizenzen, Konzessionen und Patente er-
werben, vermitteln und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.01.2001 Maschinen, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Berardelli,Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Berar-
delli-La Rocca, Vincenza, italienische Staatsangehörige, in Bülach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.04.2001

(10171)

CUT CLEAN GmbH, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Chlosterweg 3,
8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2001. Zweck: Handel, Verkauf und
Montage von Bodenbelägen jeglicher Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfenninger, Reto, von Zürich, in Unterengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pfenninger, Peter, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

18.04.2001

(10172)

Genuity Switzerland GmbH (Genuity Switzerland Ltd liab. Co), in Z ü -
r i c h , c/o Dr. Markus Berni, Baker &amp; McKenzie, Zollikerstrasse 225,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Telekommunika-
tionsdienstleistungen aller Art, einschliesslich Dienstleistungen unter Be-
nutzung des Internet-Protokolls hauptsächlich in der Schweiz; kann in
der Konstruktion, der Akquisition, dem Betrieb und dem Unterhalt von
Telekommunikationsnetzen tätig sein, telekommunikationsbezogene
Hard- und Software und Dienstleistungen kaufen, verkaufen bzw. erbrin-
gen, im Bereich der Telekommunikation und des Internets mit Gütern al-
ler Art handeln und Dienstleistungen aller Art erbringen, Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen und sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Genuity Inc., in Burlington (MA/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Genuity Solutions Inc., in Burlington (MA/USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Mutch, Andrew Jonathan, britischer Staatsange-
höriger, in Sudbury (MA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Yackanich, Gabriel Eugene, Bürger der USA, in New York (NY/USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.04.2001

(10173)

Italsweet GmbH, in Z ü r i c h , Malojaweg 4, 8048 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001.
Zweck: Betrieb eines Import-Exportgeschäftes von Waren aller Art;
übernimmt das Management und den Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hintermann Salvati, Ruth, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Cordial Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.04.2001

(10174)

joymedia GmbH, in Z ü r i c h , Hauswiesenstrasse 7, 8049 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2001. Zweck: Realisation von verschiedenartigen Aufgaben im
Medienbereich,

Konzeptentwicklungen,

Radio-/TV-Produktionen,

Texte, Musik, Mediencoaching und Kommunikationstraining; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöcklin, Marco, von Bottmingen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

24. 4. 2001

No 78 – 3007

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gillmann, Susanna, von
Reichenbach im Kandertal, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.04.2001

(10175)

Tao Yuen GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zürichstrasse 90,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Bezweckt alle Tätig-
keiten, die in den Bereich eines Restaurants fallen; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Inventar (Restauranteinrichtung, Kücheneinrich-
tung, Kühleinrichtungen, Geschirr) zum Preis von höchstens CHF
50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ly, Xuong Dao, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Thanasid, Yinh, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Thanasid-Dam, Kiet Van, von Bern, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ly-Dam, Ai Linh, von Bern, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(10176)

GOE Gesellschaft für Organisation und Entscheidung mbH, in K ü s -
n a c h t

Z H , Beratung von Organisationen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Sabine,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.04.2001

(10177)

HIM Informatik und Messtechnik GmbH, bisher in L i n d a u , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1097). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: HIM Informatik
GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Strebel, Dudli + Fröh-
lich Steuerberatung und Treuhand AG, Bahnhaldenstrasse 6, 8052 Zü-
rich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informatik; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Willi, Erika, von Wolf-
halden, in Lindau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Werner, von Wolfhalden, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: in Lindau, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].

18.04.2001

(10178)

Immocare GmbH, in U r d o r f , Ausführung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8452). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Peter, von Gondis-
wil, in Brittnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.04.2001

(10179)

M + M Frischprodukte GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb eines Warenhan-
dels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7744). Domizil neu: Josefstrasse 19, 8005 Zürich.

18.04.2001

(10180)

OF Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Beratung von Firmen im Finanz-
dienstleistungssektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma
neu: Scilla Consulting GmbH.

18.04.2001

(10181)

Univac GmbH Lüftung und Klima, bisher in Z ü r i c h , Erstellung und
Wartung von Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Alternativanlagen in Bau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8079). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Obere Bachstrasse 11, 8952 Schlieren.

18.04.2001

(10182)

Universal Hemp GmbH, in T u r b e n t h a l , Produktion, Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hansmann, Thomas, von Stein AG, in Turbenthal, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

18.04.2001

(10183)

Alta Moda per la sposa S.a g.l. , in Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Zu-
behör und verwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Firma neu: Alta Moda per la
sposa S.a g.l. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 03.04.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Nicole Lehnis, Rössligasse 5, 8001 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehnis, Nicole, von Urdorf und Basel, in
Rohr AG, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehnis,
Ralph, von Urdorf, in Rohr AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

18.04.2001

(10184)

Verein Karmel Elia, in  H u m l i k o n , Chlosterstrasse 4, 8457 Humli-
kon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2001, 10. 04. 2001.
Zweck: Gewährleistung der finanziellen bzw. materiellen Grundlage für
das unter dem Namen Karmel Elia in Humlikon / ZH in Gründung be-
griffene Karmelitinnenkloster. Mittel: Spenden. Organisation: Mitglie-
derversammlung und Vorstand von 3 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Henrici, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kapferer, Waltraud genannt Schwester Marantha,
österreichische Staatsangehörige, in Humlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leiner, Veronika genannt Schwester Josepha Te-
resa, österreichische Staatsangehörige, in Humlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(10185)

Barclays Capital, Zurich Branch of Barclays Bank PLC, London, in
Z ü r i c h , Gartenstrasse 33, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: BARCLAYS BANK PLC. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach englischem Recht. Hauptsitz: Lon-
don (GB). Statuten Hauptsitz: Die Articles of Association datieren vom
24.01.1996, das Memorandum of Association datiert vom 12.04.2000.
Zweck Hauptsitz: Führung des Bankgeschäfts in allen seinen Aspekten,
einschliesslich - ohne Beschränkung - aller Finanz-, Geld- und sonstigen
Geschäfte, die nunmehr oder zu irgendeiner Zeit während des Beste-
hens der Gesellschaft von Banken, Diskontbanken, Merchant-Banken
oder Finanziers in jedem Teil der Welt üblicher- oder normalerweise
ausgeführt werden können; insbesondere (jedoch unbeschadet der All-
gemeingültigkeit des Vorstehenden): Geld auf laufendes oder Einlagen-
konto oder anderweitig zu jeglichen Bedingungen entgegenzunehmen

und Geld mit oder ohne Sicherheitsleistung aufzubringen oder aufzu-
nehmen und dasselbe einzusetzen und zu nutzen; Geld, Wertpapiere
oder Vermögen mit oder ohne Sicherheitsleistung zu hinterlegen, auszu-
leihen oder vorzustrecken und im allgemeinen Darlehen und Vor-
schüsse jeder Art zu geben oder zu verhandeln; Schuldtitel und über-
tragbare oder begebbare oder sonstige Wertpapiere jeder Art zu zeich-
nen, zu machen, anzunehmen, zu indossieren, zu gewähren, zu diskon-
tieren, zu erwerben, zu zeichnen oder auszuschreiben, zu kaufen, zu ver-
kaufen, auszugeben, auszufertigen, zu garantieren, zu verhandeln, zu
übertragen, zu halten, anzulegen oder zu handeln, einzulösen, abzulö-
sen, zu zahlen, zu besichern oder anderweitig darüber zu verfügen; Ak-
kreditive, Reiseschecks und Reisekreditbriefe und Kredite in sonstiger
Form und Handelspapiere jeder Art zu gewähren, auszustellen, zu ver-
handeln und in jeder Weise zu handeln; Gold-/Silberbarren, Hartgeld,
Edel- und sonstige Metalle, Devisen und Waren (einschließlich Termin-
waren) jeder Art zu kaufen, zu verkaufen und zu handeln; Urkunden,
Bargeld, Wertpapiere und Wertsachen jeder Beschreibung als Einlage
oder zur sicheren Verwahrung entgegenzunehmen; Geld und Wertpa-
piere einzuziehen, zu halten und zu überweisen und als Agent für den
Empfang oder die Zahlung von Geld oder für den Empfang oder die
Aushändigung von Wertpapieren und Urkunden zu handeln und Sy-
steme jeglicher Art für die Überweisung von Geldern einzurichten, zu
unterhalten oder daran beteiligt zu sein; Bank-, Kredit- und Debitkar-
ten jeder Art auszugeben und Geschäfte in Verbindung mit solchen
Karten unabhängig davon, ob diese von der Gesellschaft oder einer an-
deren Person oder Gesellschaft ausgegeben wurden, auszuführen; als
Registerführer und Transferagent für jegliche Gesellschaft zu handeln
und für jegliche Gesellschaft die für diesen Zweck erforderlichen Bü-
cher zu führen, und jegliche Pflichten in Verbindung mit der Eintragung
von Übertragungen, der Ausstellung und Hinterlegung von das Eigen-
tum an Wertpapieren beweisenden Zertifikaten oder sonstigen Urkun-
den oder anderweitig zu übernehmen; als Agent, Makler, oder Berater
in Verbindung mit der Geldanlage, der Vermögensverwaltung und allen
Versicherungs-, Altersversorgungs- und Steuerangelegenheiten zu han-
deln und im Allgemeinen alle Geschäftsbesorgungs-, Makler- oder Be-
ratungsgeschäfte jeder Art auszuführen; das Geschäft einer Holding-
und Kapitalanlagegesellschaft zu führen und (durch Kauf, Zeichnung,
Tausch oder anderweitig) Optionen an oder Sicherheiten jeglicher Ge-
sellschaft oder Gesellschaften in jedem Teil der Welt zu erwerben und
zu halten und jegliche der Anlagen der Gesellschaft von Zeit zu Zeit zu
ändern, zu veräußern oder anderweitig damit zu handeln und auszuwer-
ten oder zu nutzen, wie es zweckmässig erscheint; Verwaltung, Firmen-
politik, Leitung, Überwachung, Kontrolle, Forschung, Planung, Ge-
schäftsbetriebe und alle und jegliche sonstigen Aktivitäten jeglicher be-
reits bestehenden oder hiernach gegründeten, eingetragenen oder er-
worbenen Gesellschaften oder Firmengruppen, die mit der Gesellschaft
in irgendeiner Weise unmittelbar oder mittelbar verbunden sind oder
werden, unmittelbar oder mittelbar zu koordinieren, und als Finanzbe-
rater oder Berater derselben zu handeln, und solchen oder im Auftrag
solcher vorgenannten Gesellschaften oder Firmengruppen - sei es ge-
gen Entgelt oder unentgeltlich - jegliche Dienstleistungen zu erbringen
oder Pflichten auszuführen oder in sonstiger Weise zu unterstützen; das
Amt des Testamentsvollstreckers, Insolvenzverwalters, Prozessbevoll-
mächtigten, gerichtlich bestellten Treuhänders und Treuhänders zur
Verwahrung des Treuhandvermögens, Konkursverwalters, Zwangsver-
walters, Vermögensverwalters, Ausschusses, Liquidators und Finanzdi-
rektors zu übernehmen und auszuführen; private oder öffentliche Trusts
jeder Art, auch religiöse und wohltätige Stiftungen, zu errichten, zu
übernehmen und damit verbundene Treuhandverpflichtungen auszu-
führen; allgemein das Geschäft eines Testamentsvollstreckers und Ver-
mögensverwalters in allen seinen Aspekten und zu als zweckmässig er-
achteten Bedingungen zu führen; als Treuhänder für die Inhaber von
Wertpapieren jeglicher Gesellschaft und als Verwalter und Treuhänder
von offenen Investmentfonds, Investmentfonds und Pensions-, Unter-
stützungs- und sonstigen Kassen zu handeln; Geschäfte aller Art auszu-
führen, die in Verbindung mit irgendwelchen der vorgenannten Ämter
und Trusts entstehen; jegliche Trusts zu errichten, abzuwickeln und zu
regulieren und, falls als zweckmäßig erachtet, zu übernehmen und und
damit verbundene Treuhandverpflichtungen auszuführen, um für die
Zwecke des Trust bewilligte Wertpapiere, Zertifikate oder auf Wertpa-
pieren beruhende oder Wertpapiere darstellende sonstige Urkunden
auszugeben; gegen Provision oder anderweitig jegliche öffentliche oder
private Emission der Sicherheiten irgendeiner Gesellschaft (bedin-
gungslos oder bedingt) zu zeichnen, auszuschreiben oder das zu veran-
lassen, daran teilzunehmen, zu leiten oder auszuführen, oder die Zeich-
nung oder Platzierung solcher Emissionen zu fördern, durchzuführen,
zu verhandeln, durch Ausschreibung oder anderweitig zu offerieren, zu
garantieren, zu übernehmen oder zu sichern, und für die Zwecke sol-
cher Emissionen Geld auszuleihen, und auf eigene oder fremde Rech-
nung als Wertpapierhändler zu handeln; den Erwerb, die Miete, die
Pacht oder den Verkauf von Grund- oder beweglichem Eigentum jeder
Art und die Erbringung von Dienstleistungen in Verbindung damit in
der Form von persönlichen Darlehen, Teilzahlungskauf, Ratenfinanzie-
rung, Ratenzahlung oder anderweitig zu finanzieren oder die Finanzie-
rung zu unterstützen; durch Abtretung oder anderweitig die einer Per-
son oder Gesellschaft geschuldeten Forderungen zu erwerben und sol-
che Forderungen einzuziehen, und im Allgemeinen als Händler, Faktor,
Spediteur, Kaufmann oder in sonstiger Eigenschaft zu handeln, und
Grund- und bewegliches Vermögen jeder Art zu importieren, zu expor-
tieren, zu kaufen, zu verkaufen, zu vermieten, zu chartern zu tauschen,
Vorschüsse darauf zu gewähren, zu verpfänden oder anderweitig damit
zu handeln; Erfüllung von Verpflichtungen oder Pflichten jeglicher Per-
son oder Gesellschaft durch Bürgschaft, Garantieverpflichtung, Schuld-
anerkenntnis, Schuldübernahmevertrag, Kaution oder anderweitig zu
sichern oder zu übernehmen; und insbesondere (unbeschadet der Allge-
meingültigkeit des Vorstehenden) die Erfüllung der Verpflichtungen -
und die Zahlung der durch die Sicherheiten gesicherten oder mit Bezug
darauf zahlbaren Gelder - jeglicher Person oder Gesellschaft, ein-
schliesslich (ohne Beschränkung) der Holding-Gesellschaft der Gesell-
schaft oder von Tochterunternehmen der Gesellschaft oder ihrer Hol-
dinggesellschaft oder von jedem mit der Gesellschaft anderweitig ge-
schäftlich verbundenen Unternehmens zu garantieren, zu unterstützen
oder zu sichern, sei es durch persönliches Versprechen oder durch hypo-
thekarische oder pfandrechtliche Belastung des ganzen oder teilweisen
gegenwärtigen und zukünftigen Unternehmens, Eigentums und Vermö-
gens und des nicht eingeforderten Kapitals der Gesellschaft oder mit-
tels beider Methoden; Gegenbürgschaften und Rückverbürgungen zu
geben und zu nehmen, und Sicherheit für die Erfüllung von Verpflich-
tungen zu erhalten und die Versicherung, Rückversicherung und Ge-
genversicherung von Risiken aller Art zu unternehmen, und allgemein
das Geschäft einer Versicherungs- oder Garantiegesellschaft in allen
seinen Aspekten zu führen; Geld in jeder Form zu den als zweckmässig
erachteten Bedingungen aufzubringen und aufzunehmen, einschliess-
lich der Ausgabe von Schuldverschreibungen, festverzinslichen Schuld-
titeln, Obligationen, Notes und sonstigen Sicherheiten, und alle oder
jegliche der Verbindlichkeiten der Gesellschaft mit Bezug auf aufge-
brachtes oder aufgenommenes Geld oder sonstige Schulden oder Ver-
bindlichkeiten der Gesellschaft durch hypothekarische oder pfand-
rechtliche Belastung des gesamten oder teilweisen gegenwärtigen und
zukünftigen Unternehmens, Eigentums und Vermögens und des nicht
eingeforderten Kapitals der Gesellschaft zu besichern; das Geschäft des
Einbaus, des Verkaufs, der Vermietung und der Lieferung von Compu-
tern, Datenverarbeitungs- und -speicherausrüstungen und -systemen,
eines Computerbüros, eines Anbieters von Programmier-, Betriebs- und
Beratungsdienstleistungen und Kommunikationssystemen aller Art

und des Erwerbs, des Leasing, der Vermietung und der Veräußerung
von elektronischen und mechanischen Ausrüstungen und Maschinen
und zugehörigem beweglichen Vermögen und Eigentum jeder Art oder
Beschreibung zu führen; das Geschäft der Erbringung von Verwaltungs-,
Sekretariats-, Buchprüfungs-, Beratungs-, statistischen und sonstigen
überwachenden, leitenden und beratenden Dienstleistungen jeder Art
für oder in Verbindung mit jeglicher Person, Gesellschaft, Eigentum
oder Geschäft zu erbringen; als Spediteur, Reisevertreter und Seehafen-
spediteur, Kommissionsagent, Gutachter, Architekt, Taxator, Immobi-
lienberater und -verwalter, Grundstücksmakler, Immobilienmakler,
Versicherungsmakler und Dispacheur zu handeln und im Allgemeinen
freiberufliche und Agenturgeschäfte jeder Art zu unternehmen; beweg-
liches und unbewegliches Vermögen jeder Art zu als zweckmässig er-
achteten Bedingungen und für eine als angemessen erachtete Gegenlei-
stung zu kaufen, Optionen darauf zu erwerben, zu pachten, zu tauschen,
zu mieten oder jegliche sonstigen Rechte daran zu erwerben, zu errich-
ten und zu erschliessen; das ganze oder teilweise Unternehmen, Eigen-
tum und Vermögen der Gesellschaft (einschliesslich ihres nicht einge-
forderten Kapitals) für eine als angemessen erachtete Gegenleistung
und insbesondere für voll oder teilweise bezahlte Wertpapiere einer
sonstigen Gesellschaft zu verkaufen, zu tauschen, hypothekarisch zu be-
lasten, gegen Miete, Lizenzgebühren, Gewinnbeteiligung oder ander-
weitig zur Nutzung zu überlassen, zu verbessern, zu verwalten, auszu-
werten und zu nutzen, Lizenzen, Grunddienstbarkeiten, Optionen oder
sonstige Rechte daran zu erteilen und in jeder Weise zu handeln oder
darüber zu verfügen und die dafür erhaltene Gegenleistung zu halten,
zu handeln oder zu veräussern; sich mit jeglicher Gesellschaft zusam-
menzuschliessen oder zu assoziieren oder Absprachen über Gewinnbe-
teiligung zu treffen oder in jeder Weise zusammenzuarbeiten oder eine
solche Gesellschaft zu unterstützen oder zu subventionieren; und die
Gesamtheit oder einen Teil des Geschäfts, des Vermögen und der Ver-
bindlichkeiten jeglicher Person oder Gesellschaft zu übernehmen; mit
jeglicher Gesellschaft, die ein Tochterunternehmen der Gesellschaft
oder anderweitig mit ihr verbunden ist und durch die irgendein Teil des
Geschäfts der Gesellschaft geführt wird oder zu führen ist, Absprachen
über Gewinn- und Verlustbeteiligung an einem derart geführten Ge-
schäft oder über die Finanzierung eines solchen Tochter- oder verbun-
denen Unternehmens oder die Bürgschaft für seine Verbindlichkeiten
zu treffen, und jegliche sonstige Vereinbarung zu treffen, die in Verbin-
dung mit einem derart geführten Geschäft zweckmässig erscheint, ein-
schliesslich jederzeit der vorübergehenden oder dauernden Vollmacht,
ein solches Geschäft aufzugeben; jegliche Gelder der Gesellschaft in
Beteiligungen, Wertpapiere und jegliches Grund- oder bewegliche Ver-
mögen sonstiger Art anzulegen, wie es zweckmässig erscheint, und sol-
che Beteiligungen,Wertpapiere oder Vermögenswerte zu halten, zu ver-
kaufen oder anderweitig zu handeln; jegliche Gesellschaft zu gründen,
ihre Gründung zu unterstützen oder ihrer Gründung zuzustimmen; al-
lein oder mit anderen alle Massnahmen zu ergreifen und Verfahren ein-
zuleiten (einschliesslich der Übernahme finanzieller oder anderweitiger
Verpflichtungen), die am besten berechnet sind, das Ansehen der Ge-
sellschaft zu wahren und zu unterstützen, oder um das Vertrauen der
Öffentlichkeit zu erwerben, zu wahren, wiederherzustellen und zu
rechtfertigen, oder um finanzielle Störungen, die die Gesellschaft beein-
trächtigen könnten, abzuwenden oder auf ein Minimum zu beschrän-
ken; die Eintragung oder Gründung der Gesellschaft an oder nach dem
Recht von jedem Ort außerhalb von England und Wales zu veranlassen;
in allen Teilen der Welt Möglichkeiten für den Einsatz von Kapital aus-
findig zu machen und sicherzustellen und zu diesem Zweck Sachver-
ständige zuzuziehen, um die Bedingungen, die Aussichten, den Wert, die
Art und die Umstände jeglicher bereits bestehender oder geplanter Ge-
schäftsunternehmen und -betriebe und allgemein jeglicher Vermögens-
werte, Konzessionen, Grundstücke und Rechte zu prüfen und zu unter-
suchen; mit jeglicher Regierung oder internationalen, obersten, Ge-
meinde-, Kommunal- oder sonstigen Behörde Absprachen zu treffen,
und von jeglicher derartigen Regierung oder Behörde Rechte, Konzes-
sionen und Vorrechte zu erwerben und solche Absprachen, Rechte,
Konzessionen und Vorrechte auszuführen, auszuüben und zu erfüllen;
im Parlament oder bei jeglicher Regierung oder internationalen, ober-
sten, Gemeinde-, Kommunal- oder sonstigen Behörde alle erforderli-
chen und ordnungsgemäßen Massnahmen zu ergreifen, um die Ziele
und Vollmachten der Gesellschaft auszuführen, zu erweitern oder zu
ändern, oder um ihre Satzung zu ändern, und jegliche Verfahren oder
Anträge anzufechten, die berechnet scheinen, die Interessen der Gesell-
schaft unmittelbar oder mittelbar zu schädigen; jegliches Vermögen der
Gesellschaft unter ihre Mitglieder entsprechend zu verteilen; für jegli-
chen nationalen, wohltätigen, gemeinnützigen, öffentlichen, allgemei-
nen oder nützlichen Zweck oder für jegliche Ausstellung oder Sportak-
tivität oder für jeden Zweck, von dem es wahrscheinlich scheint, dass er
den Zielen der Gesellschaft oder den Interessen ihrer Mitglieder unmit-
telbar oder mittelbar förderlich ist, Geld beizutragen, zu spenden oder
zu garantieren, und zu jeglichem Verband oder Fonds zum Schutz, zur
Verteidigung oder zugunsten jeglicher Personen oder Gesellschaften,
die ein Geschäft führen, das dem von der Gesellschaft oder einer ihrer
Tochtergesellschaften geführten Geschäft ähnlich ist, beizutragen oder
zu spenden; zugunsten jeglicher Personen, die zu irgendeiner Zeit An-
gestellte oder Bedienstete der Gesellschaft oder ihrer Holding-Gesell-
schaft bzw. eines Tochter- oder verbundenen Unternehmens der Gesell-
schaft oder Holding-Gesellschaft oder eines Geschäftsvorgängers der
Gesellschaft oder solcher vorgenannten Gesellschaften sind oder wa-
ren, oder die zu irgendeiner Zeit Direktoren oder leitende Angestellte
der Gesellschaft bzw. einer der vorgenannten Gesellschaften oder ihrer
jeweiligen Geschäftsvorgänger sind oder waren, und zugunsten der
Ehefrauen, Witwen, Familien, Angehörigen und Erbschaftsverwalter
solcher Personen beitragspflichtige oder nicht beitragspflichtige Pen-
sionskassen oder -fonds zu gründen und zu unterhalten bzw. das zu ver-
anlassen, und Spenden, Sondervergütungen, Gratifikationen, Leistun-
gen, Renten, Zuschüsse und Bezüge zu geben oder das zu veranlassen;
und ausserdem jegliche Institutionen, Verbände, Bau- und Wohnungs-
bauprogramme, Clubs, Fonds oder Stiftungen, die berechnet sind, sol-
chen vorgenannten Personen zugute zu kommen oder den Interessen
und dem Wohl der Gesellschaft und solcher vorgenannten Gesellschaf-
ten förderlich zu sein, zu gründen und zu unterstützen und Beiträge
dazu zu leisten, und Zahlungen oder Beiträge für die Versicherung sol-
cher vorgenannten Personen zu leisten; gegen Entgelt oder unentgelt-
lich das Geschäft der Entwicklung, des Einbaus, des Verkaufs, der Ver-
mietung, der Lizensierung oder der Lieferung von Ausrüstungen aller
Art, Smartcards, Computersystemen, Computerhardware, Computer-
software, Softwareentwicklungs-Tools oder -Bausätzen, Verschlüsse-
lungs- und Entschlüsselungsvorrichtungen oder Algorithmen in jegli-
cher Form zu führen oder jegliche sonstigen Dinge jeder Art und Be-
schreibung in Verbindung mit elektronischem Handel, Verschlüsselung,
Entschlüsselung, elektronischen Unterschriften, elektronischem Daten-
austausch, elektronischem Handel zu tun oder jegliche Geschäfte mit
oder durch elektronische oder digitale Datenträger zu führen; gegen
Entgelt oder unentgeltlich das Geschäft der Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art, die ganz oder teilweise aus Computersystemen, Com-
puterhardware, Computersoftware, Smartcards, elektronischem Han-
del, elektronischer Abrechnung, Verschlüsselung oder Entschlüsselung
von Daten jeder Art und Beschreibung, elektronischen Unterschriften,
Zertifizierung solcher Unterschriften, elektronischem Datenaustausch,
Speicherung elektronischer Daten, Veröffentlichung von Informatio-
nen auf elektronischen Trägern, Zugang zum oder Benutzung des Inter-
net, elektronischer Post, elektronischem Handel oder dem Führen von
Geschäften mit oder durch elektronische oder digitale Datenträger be-
stehen oder damit verbunden sind, zu führen; gegen Entgelt oder unent-

3008 – No 78

24. 4. 2001

geltlich das Geschäft einer amtlichen Beglaubigungsstelle zu führen
und Zertifizierungsdienstleistungen,

Kryptographieunterstützungs-

dienstleistungen, Software und Softwareentwicklungs-Tools oder -bau-
sätze in Verbindung mit solchen Dienstleistungen zu erbringen und zu
liefern; jegliche anderen Geschäfte oder Aktivitäten zu betreiben, von
denen es den Direktoren scheint, dass sie zum Vorteil eines der vorge-
nannten Geschäfte oder in Verbindung damit oder ergänzend dazu ge-
führt werden können, oder die den Direktoren zweckmässig erscheinen,
um das Unternehmen der Gesellschaft gewinnbringend oder gewinn-
bringender zu machen, oder um den Wert ihres Unternehmens oder jeg-
licher ihrer Eigentums- oder Vermögenswerte unmittelbar oder mittel-
bar zu erhöhen, und alles zu tun, von dem es den Direktoren scheint,
dass es zum Erreichen der Ziele der Gesellschaft zugehörig oder förder-
lich ist; alle oder jegliche der vorgenannten Dinge in jedem Teil der Welt
und entweder als Geschäftsherren,Vertreter, Unternehmer,Treuhänder
oder anderweitig und durch Treuhänder, Vertreter, Tochter- oder ver-
bundene Unternehmen oder anderweitig und entweder allein oder ge-
meinsam mit anderen zu tun. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP
2’274’860’515.– und USD 170’000.–; Liberierung Aktienkapital: GBP
2’274’860’515.– und USD 170’000.–;Aktien: 2’274’860’515 Stammaktien
zu GBP 1.– und 17’000’000 Vorzugsaktien zu USD 0,01. Bemerkungen
zum Hauptsitz: Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte an der Gewinnbeteiligung und bei der Liquidation der Ge-
sellschaft gemäss Articles of Association. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Promotion und Ver-
mittlung der durch die Barclays Capital, einer Division der Barclays
Bank PLC, angebotenen Finanzprodukte an grosse schweizerische insti-
tutionelle Unternehmen; kann sich an Emissionsgeschäften beteiligen
und ihren Geschäftsbereich auf solche Aktivitäten erweitern, welche
von der Eidgenössischen Bankenkommission bewilligt werden. Einge-
tragene Personen: Arculus, Thomas Guy David, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied des Board of Directors; Cropper, Hi-
lary Mary, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied des Bo-
ard of Directors; Jarvis, Peter Jack, britischer Staatsangehöriger, in Chi-
chestoer (West Sussex/GB), Mitglied des Board of Directors; Lendrum,
Christopher John, britischer Staatsangehöriger, in Turnbridge Wells
(Kent/GB), Mitglied des Board of Directors; Mobbs, Sir Gerald Nigel,
britischer Staatsangehöriger, in Princes Risborough (Buckinghams-
hire/GB), Mitglied des Board of Directors; Rudd, Sir Anthony Nigel,
britischer Staatsangehöriger, in Derby (Derbyshire/GB), Mitglied des
Board of Directors; Russell, Stephen George, britischer Staatsangehöri-
ger, in Loughborough (Leicestershire/GB), Mitglied des Board of Di-
rectors; Varley, John Sylvester, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied des Board of Directors; McLeod Brooks Large, Sir An-
drew, britischer Staatsangehöriger, in Powys (Wales/GB), Stv. Präsident
des Board of Directors, ; Jenkins, Sir Brian Garton, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Stv. Präsident des Board of Directors; Midd-
leton, Sir Peter Edward, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident des Board of Directors; Devaud, Alain, von Les Cullayes, in
Sion, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gnos, Ulrich, von Silenen, in Ascona, Direktor der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Thomas, von
Hägglingen, in Hägglingen, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eberle, Markus, von Häggenschwil, in Wol-
lerau, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PriceWaterhouseCoopers Limited, in London (GB),
Revisionsstelle.

18.04.2001

(10186)

KPMG Consulting Aktiengesellschaft, Frankfurt am Main (D), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Badenerstrasse 172, 8004 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KPMG Consul-
ting Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft, ent-
standen durch Umwandlung der KPMG Consulting Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gemäss §§ 238 ff, 190 ff UmwG. Hauptsitz: Frank-
furt am Main (D). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
10.11.2000. Zweck Hauptsitz: Betätigung auf dem Gebiet der Unterneh-
mensberatung und ist zu allen Geschäften, die mit der Anlegung ihres
eigenen Vermögens in Verbindung stehen, berechtigt; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR
8’400’000.– Liberierung: EUR 8’400’000.– Aktien: 7’560’000 Namen-
aktien zu EUR 1.– (Vorzugsaktien) und 840’000 Namenaktien zu EUR
1.– Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Barth,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhausen-Oberseel-
bach (D), Mitglied, ; Blaschitz, Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lieboch (A), Mitglied, ; Falk, Bodo, deutscher Staatsangehöriger,
in Dörphof (D), Mitglied, ; Herrmann, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Mitglied, ; Seeger, Steffen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Homburg v.d.H. (D), Mitglied, ; Ansink, Hendrik,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d.H. (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Melcher, Dr. Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Krefeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Falk &amp; Co Gesellschaft mbH, in Frankfurt am Main (D), Abschlussprü-
fer; Leimbacher, Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Hanno,
von Stäfa und Galgenen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Paco, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nickler, Marcel, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rubin, Heinz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheuer, Alexander Thomas, von Lugano, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schönhärl, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Kurt, von Zürich und
Appenzell, in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Josef,
von Ebikon und Horw, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10187)

Huber+Suhner AG, in  P f ä f f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cappis, Markus C., von Basel, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter].

18.04.2001

(10188)

Orca Services AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5793), mit Hauptsitz in: Muttenz. Firma neu: Axas
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Axas SA) (Axas Ltd). Firma
Hauptsitz neu: Axas AG (Axas SA) (Axas Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 20.02.2001. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Personalver-
leih und Informationstechnologie, im letzteren Bereich insbesondere
Konzeption, Entwicklung, Realisierung und Handel von und mit innova-
tiven Anwendungen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.

18.04.2001

(10189)

Publicitas S.A., in Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt, entweder di-
rekt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den Betrieb
von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zieg-
ler, Thomas, von Zürich und Winterthur, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landis,
Rolf, von Hirzel, in Sattel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Markus, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.04.2001

(10190)

Publicitas SA, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt, entwe-
der direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den
Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Markus, von Kloten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tanner, Robin, von Bargen SH, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10191)

Rossi AG, in H o r g e n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Erbringung von Dienstleistungen als Generalunternehmer und
Liegenschaftenverwalter, Handel mit Liegenschaften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6499), mit Hauptsitz in: Thal-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägeli, Charles, von
Wiesendangen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10192)

York International GmbH, Mannheim, Zweigniederlassung Bassers-
dorf, 
in B a s s e r s d o r f , Planung, Projektierung, Vertrieb, Montage
und Wartung von Anlagen und Geräten auf den Gebieten der Kälte-
und Klimatechnik,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom

18. 11. 1998, S. 7878), mit Hauptsitz in: Mannheim. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haupt, Jörg Arthur, von Regens-
berg, in Bubikon, mit Einzelprokura; Gattung, Erwin, deutscher Staats-
angehöriger, in Ilvesheim (Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner,
Bernhard genannt Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hemsbach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seibert, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Biblis (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(10193)

Barclays Bank (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7429), mit Hauptsitz
in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

18.04.2001

(10194)

AQSSA Transport Taye, in S t ä f a , Tränkebachstrasse 30, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Taye, Majed, Bürger von Palästina, in Stäfa, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10195)

DOLOMEDES Informatik Yvonne Zürcher, in O e t w i l a m S e e ,
Langholzstrasse 104, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Implementation von Hard- und Software, EDV-
Consulting, -Support, -Schulung. Eingetragene Personen: Zürcher,
Yvonne, von Menzingen, in Oetwil am See, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.04.2001

(10196)

EM Consulting E. Müllhaupt, in Z ü r i c h , Lenggstrasse 18, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatungen und Con-
sulting. Eingetragene Personen: Müllhaupt, Ernst Max, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10197)

G. M. H. Momcilovic, in Z ü r i c h , Kolbenacker 34, 8052 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit graphischen Maschinen. Eingetragene Personen: Momcilo-
vic, Tomislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Momcilovic, Milica, jugoslawische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10198)

Generalagentur Winterthur-West der Schweizerischen Lebensversiche-
rungs- und Rentenanstalt, Thomas Zünd, 
in W i n t e r t h u r , Stadt-
hausstrasse 12, 8400 Winterthur. Postadresse: Generalagentur der
Schweiz., Lebensversicherungs- und, Rentenanstalt, Thomas Zünd,
Postfach 776, 8401 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlungen von Versicherungen zugunsten der Schweizerischen Le-
bensversicherungs- und Rentenanstalt sowie ihrer Tochter- und Part-
nergesellschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich. Eingetragene Personen: Zünd, Thomas, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10199)

Locke Consulting, in Z ü r i c h , Himmeristrasse 60, 8052 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Maschinenbaubereich.
Eingetragene Personen: Locke, Wayne Robert, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10200)

Nicola Gobbo, Malerarbeiten, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Eichstrasse 23, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maler-, Tapezier- und Verputzarbeiten. Eingetragene Personen: Gobbo,
Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10201)

WJ Walter Jörg, in W ä d e n s w i l , Neudorfstrasse 15, 8820 Wädens-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermittlung von Versicherun-
gen sowie Beratung und Vertretung auf diesem Gebiet. Kaufmännische
Administration wie Organisation von Bürobetrieben. Dienstleistungen
im Gastro-Bereich wie Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen. Eingetragene Personen: Jörg, Walter, von Affoltern im Emmen-
tal, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10202)

Bucan Befestigungstechnik Süleyman Can Citir, bisher in D ä l l i k o n ,
Befestifungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3122). Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Althardstrasse 147,
8105 Regensdorf.

18.04.2001

(10203)

Dolphin’s Design Wolfgang W. Rehfus, in K i l c h b e r g Z H , Design
und Entwicklung von Software-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5082). Domizil neu:Alte Landstrasse 17, 8802 Kilch-
berg.

18.04.2001

(10204)

G. Müller Innovations, bisher in U r d o r f , Ausführen von Entwick-
lungen im Bereich Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8787). Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Lärchen-
strasse 17, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Gordian, von Zürich, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Urdorf].

18.04.2001

(10205)

Hans Schneider &amp; Partner, Inh. Toni Späni, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Beratung für und Verkauf von gewerblichen Geschirrwaschmit-
teln für alle Automaten, speziellen Reinigungsprodukten und Geschirr-
und Gläserspülmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3165). Firma neu: Gastro - Line - Toni Späni. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Späni, Sylvia, von Steinen, in Oberengstringen, mit
Einzelunterschrift.

18.04.2001

(10206)

Stierli Investor Relations, bisher in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 653). Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 12, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Europaweite
Dienstleistungen im Finanz-, Investor Relations- und Public Relations-
sektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Julia Ann,
von Urdorf, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Horgen].

18.04.2001

(10207)

Stüssi’s Quartierlade, bisher in Z ü r i c h , Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3324). Firma neu: Daniel
Stüssi’s Gourmet Deliveries. 
Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Zelgli-
strasse 30, 8122 Binz. Zweck neu: Gastroservice. Handel mit Waren aller
Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehren-
baum, Karl, von Laufenburg, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Senti, Sibille, von Seewis im Prättigau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi,
Daniel, von Riedern, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

18.04.2001

(10208)

Suter Sanitär Service, in Z ü r i c h , Sanitäre Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6358). Firma neu: Kämmlein
Inh. M. Suter. 
Domizil neu: Verenastrasse 7, 8038 Zürich.

18.04.2001

(10209)

Ammann Engineering, in  D ü b e n d o r f , Softwareentwicklung, -be-
ratung und -schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1992,
S. 569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.04.2001

(10210)

Egidio Malacarne, Internationale Transporte, in Z ü r i c h , Ausfüh-
rung von internationalen Warentransporten mit Lastwagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1988, S. 503). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.04.2001

(10211)

Fausch Motos, in N i e d e r h a s l i , Werkstätte für Motorrad-, Fahr-
rad- und Pneuservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1987,
S. 4982). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(10212)

Hannelore Kaiserseder, Pneuhaus, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s ,

Handel mit sowie Montage von Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.04.2001

(10213)

Kurt Baumann Vertretungen, in G e r o l d s w i l , Handel mit Produk-
ten für die Papierindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
10. 12. 1987, S. 4793). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in
Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(10214)

Oekoprojekt P. Stoll Architekt HTL, in  U i t i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
11.12.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(10215)

VISUCOM B. Havranek, in U s t e r , Import und Export von sowie
Handel mit Geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9037). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.04.2001

(10216)

GOLDEN SUN Schweizer und Partner, in Z ü r i c h , Limmattal-
strasse 202, 8049 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Bräunungsstudios und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Schweizer,
Hans Jürg, von Basel und Liedertswil, in Zumikon, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Markus Ste-
ven, von Basel und Liedertswil, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–;
Brunner, Victor Peter, von Stäfa und Zürich, in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift.

18.04.2001

(10217)

Deltacar F. Betschart &amp; Co, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Tankstelle, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7063). Domizil neu: Wehntalerstrasse 641, 8046 Zürich.

18.04.2001

(10218)

Schupper &amp; Reichmuth Workflow Consulting, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n ,

EDV-Beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom

28. 12. 2000, S. 8873). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilen, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2758) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(10219)

Wolf Hörig &amp; Partner, in B ü l a c h , Büro für Personal- und Unterneh-
mensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1224). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.04.2001

(1922)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 2001, S. 2461, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1561 vom 28. 3. 2001. Restaurant Schwarzenburger-
Stube Edi Seiler, 
bisher in B e r n , Führen eines Restaurationsbetrie-
bes. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Sitz richtig:
W a h l e r n .

18.04.2001

(1923)

fischer ag für data und print, in M ü n s i n g e n , Betrieb eines Kommu-
nikations- und Verlagsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 85). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Beat, von Münsingen und Rümikon, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1924)

Fruitcake-Rittersporn Werbung + Presse AG, in W o r b , Konzeption
und Realisation von Werbeaktivitäten, Pressedienst-Aufgaben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6016). Statutenän-
derung: 5. 03. 2001. Firma neu: FRUITCAKE Werbung + Presse AG.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder
durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel Gilgen,
Annette, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spahr, Jürg Dr., von Herzogenbuchsee, in Hinterkappelen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Urs, von Spiez, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jakrlin, Lahor, von Belp, in Bleiken bei Oberdiessbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Präsident und
Delegierter]; Rytz, Ursula, von Ferenbalm, in Niederwangen bei Bern,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser Treu-
hand, in Ittigen, Revisionsstelle.

18.04.2001

(1925)

Mitropa Suisse SA, in B e r n , Betrieb eines Bahnverpflegungsdienstes
und Führung von Catering- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Böttger, Klaus-Peter, von Deutsch-
land, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1926)

Narida AG, in W a h l e r n , Fabrikation und direkter und indirekter
Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und Heilmitteln aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Jürg, von Bolli-
gen, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Ro-
land, von Fischbach, in Uettligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. 4. 2001

No 78 – 3009

18.04.2001

(1927)

Ritz AG, in L a u p e n , Die Gesellschaft kann auch Patente, Handels-
marken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995,
S. 2084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Big-
ler, Martin, von Muri bei Bern, in Ostermundigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Heinz, von Gondiswil, in Lotzwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dür, Hermann, von
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1928)

Scherz, Söhne, Nachf. M. Delbanco, Bauglaserei AG, in  B e r n , Füh-
rung einer Bauglaserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 7997). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Firma neu: Glas
Scherz AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.04.2001

(1929)

SIAM (Suisse) SA, in B e r n , Halten, Verwalten, Veräussern usw. von
Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 73,
3005 Bern.

18.04.2001

(1930)

Tribut AG, in K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von EDV-Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7486). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohren, Martin,
von Grindelwald, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(1931)

Stauffacher Bahnhofbuchhandlungen AG, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Betrieb von Buchhandlungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 165). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 12.4.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Hanns Stauffacher AG" (nun: Stauffacher Buchhandlun-
gen AG), in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 4.4.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession übernimmt.

18.04.2001

(1932)

Hanns Stauffacher AG, bisher in B e r n , Betrieb einer Buchhandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 165). Statutenän-
derung: 12. 04. 2001. Firma neu: Stauffacher Buchhandlungen AG. Fu-
sion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 4.4.2001
und der Fusionsbilanz per 31.12.2000 mit der "Stauffacher Bahnhof-
buchhandlungen AG", in Muri bei Bern, deren Aktiven von CHF
298’830.09 und Passiven von CHF 70’229.30 durch Universalsukzession
auf die Hanns Stauffacher AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da
die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind.

18.04.2001

(1933)

Democal AG, in B e r n , Vertrieb und Fabrikation von sowie Handel
mit Produkten des Drogerie-Sortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-Glâne (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2254).

18.04.2001

(1934)

Powercom AG, in B e r n , Beratung, Coaching, Bildung, Training und
andere geeignete Mittel, Unternehmen, Organisationen, Teams und
Einzelpersonen erfolgreich zu machen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001,
S. 2425).

18.04.2001

(1935)

Blumenauer Electronics GmbH, in B e r n , Bümplizstrasse 165, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 03. 2001. Zweck: Produktion, Verkauf und Organisation
von elektronischen und nicht elektronischen Elementen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 13.3.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 81’049.08 und Passiven von CHF
23’333.30 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Blu-
menauer Electronics", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
57’715.78, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 37’715.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blumenauer, Daniel, von Solo-
thurn und Hubersdorf, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Blu-
menauer-Brügger, Ursula, von Solothurn, Hubersdorf und St. Antoni, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

18.04.2001

(1936)

Continuous Holding GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Erwerb, Ver-
waltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998,
S. 5271). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Valls, José, von Roggwil BE, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Jürg, von Brunnadern, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].

18.04.2001

(1937)

Innolive GmbH, bisher in B e r n , Übernahme von Projektleitungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6055). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: I t t i -
g e n . Domizil neu: Fischrainweg 10, 3063 Ittigen. Zweck neu: Erbrin-
gen von Projektdienstleistungen sowie Übernahme von Werbe- und
Marketingaufträgen; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand, Michael, von Rüegsau, in Gümligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher:

in Bern,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.–]; Hirschi, Anita, von Wahlern, in Gümligen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

18.04.2001

(1938)

Vidi Hotelbetriebs GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Gastronomie und Touristik usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durabo AG, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Max, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

18.04.2001

(1939)

Brunnengenossenschaft Sulgenbach-Mattenhof, in B e r n , Überwa-
chung der titelgemässen Verteilung des Wassers, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beutler, Armin, von Lauperswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Sekre-
tär.

18.04.2001

(1940)

Creyf’s Interim AG, in B e r n , Marktgasse 13, 3011 Bern, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s Interim AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rotkreuz. Statuten
Hauptsitz: 22.09.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.05.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000 Seite 8167]. Zweck
Hauptsitz: Zurverfügungstellung von Arbeitskräften auf Temporärba-
sis, allgemeine Suche, Auswahl und Vermittlung von Personal sowie Er-
bringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Van Hemele, Michel Marie
G., von Belgien, in Tervuren (B), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baldi, Peter Dr., von Muotathal, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Caratsch, Michele, S-chanf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, von Deutschland, in Wolfersdorf
(D), mit Einzelunterschrift; Gonnissen, Bart, von Belgien, in Brasschaat
(B), mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(1941)

Softlab AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten, Systemen und EDV-Anwendungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5984), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Ru-
dolf, von Berg SG, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Thomas, von
Winterthur, in Rafz, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Müggler, Alex, von Fischingen, in Meilen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1942)

Haldemann, in K i e s e n , Ringstrasse 17, 3629 Kiesen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen in den Bereichen Renovationen,
Innenausbau, Umbau usw.. Eingetragene Personen: Haldemann, Jürg,
von Eggiwil, in Kiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(1943)

RESTAURANT China - Haus Tao Qui Xuong, in B e r n , Länggass-
strasse 14, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Restaurants China - Haus und Take Away. Eingetragene Personen: Tao,
Qui Xuong, von Köniz, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tao, Tieu Hong, von Köniz, in Liebefeld, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(1944)

Bernhard Bütikofer Mechanik, in K ö n i z , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1989,
S. 2447). Domizil neu: Schwendistrasse 188, 3173 Liebewil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Bernhard, von Kernen-
ried, in Liebewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
scherli].

18.04.2001

(1945)

Löflath Informatik-Beratung und Lösungen, in M ü h l e b e r g , Bera-
tung im Informatik-Bereich, Erstellen und Vertreiben von Software-Lö-
sungen, Handel mit Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1995, S. 2697). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.04.2001

(1946)

Müller Antriebstechnik, in Z o l l i k o f e n , Handel mit und Instala-
tionen von antriebstechnischen Anlagen und Steuerungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988, S. 615). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

18.04.2001

(1947)

KNÖPFEL, WEISS INNENARCHITEKTEN VSI. ASAI, in B e r n ,
Egghölzlistrasse 3 A, 3006 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 04. 2001. Zweck: Führen eines Innenarchitekturbüros. Ein-
getragene Personen: Knöpfel, Roland, von Hundwil, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Weiss, Alfred, von Rüti ZH, in Vallon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(1948)

Badertscher &amp; Co., in B e r n , Realisation von Immobilienprojekten
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6767).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher-
Hasler, Elisabeth Rosalia, von Lauperswil, in Muri bei Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinz Müller, Gertrud
Elisabeth, von Lauperswil und Safenwil, in Konolfingen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18.04.2001

(959)

Aebi Holz AG, in  K o p p i g e n , Betrieb einer Sägerei sowie Weiter-
verarbeitung von Holzprodukten, Erbringung von Transportdienstlei-
stungen, Handel mit Holz, Holzprodukten, Baumaterialien und anderen
Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4308).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
liser, Willi, von Dornach, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Letras GmbH, in Feldbrunnen-
St.Niklaus, Revisionsstelle.

18.04.2001

(960)

Geiser Detail AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Landesprodukten
und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen aller Art sowie Betrieb einer
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353).
Statutenänderung: 9. 04. 2001. Firma neu: GEISER petro.com ag.
Zweck neu: Betrieb von Tankstellen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.

18.04.2001

(961)

Genossenschaft Alterswohnungen bim Spycher, in  R o g g w i l B E ,
c/o Altersheim bim Spycher, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2001. Zweck:
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Mietwohnungen sowie
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR. Sie fördert insbesondere alters-, behinderten- und familienge-
rechte Wohnmöglichkeiten. Die Genossenschaft kann Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häuser
aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten sowie Grund-
stücke oder Teile davon verkaufen. Anteilscheine: CHF 1’000. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 1’000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Markus, von Roggwil BE,
in Roggwil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegi, Ja-
kob, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gygax, Res, von Bleienbach, in Roggwil BE, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Ruedi,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, Kontrollstelle.

18.04.2001

(962)

Hegi Beat, Autosattlerei, in R o g g w i l B E , Autosattlerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 617). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(963)

Max Moser-Stalder, in B u r g d o r f , Bäckerei, Konditorei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1969, S. 1726). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.04.2001

(964)

Carlo Prieth-Flühmann, in N i e d e r b i p p , Betrieb des Gasthofes
zur "Sonne", Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1991, S. 780). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 23.03.2001 der Konkurs erröffnet worden.

18.04.2001

(965)

Securitypol Flury &amp; Co, bisher in B a n n w i l , Personenschutz und
Werttransport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4161). Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu: Bleienbachstrasse 53,
4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer,
Eduard, von Trub, in Lobsigen (Gemeinde Seedorf BE), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bannwil].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18.04.2001

(933)

MONNIN HOLDING S.A., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , acquisi-
tion de participations dans toutes entreprises commerciales, industriel-
les, financières et immobilières etc., société anonyme (FOSC no 13 du
19. 01. 2001, p. 424). Modification des statuts: 12. 04. 2001. [Modification
des statuts sur un point non soumis à publication].

18.04.2001

(934)

Boillat Transports, à V i l l e r e t , rue des Longines 8, 2613 Villeret, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploita-
tion d’une entreprise de transports, de terrassements et de vidange. Per-
sonnes inscrites: Boillat, Laurent, de Les Breuleux, à Villeret, titulaire,
avec signature individuelle; Boillat-Jacot, Olivia, de Les Breuleux, à
Villeret, avec signature individuelle.

18.04.2001

(935)

John Domon, à E s c h e r t , entreprise de carrelage et construction de
cheminées, raison individuelle (FOSC no 228 du 22. 11. 1996, p. 7204).
La procédure de faillite est clôturée. Raison de commerce radiée d’of-
fice (art. 66 al. 1 ORC).

18.04.2001

(936)

Raymond Boillat, à V i l l e r e t , camionnage officiel et transports, vi-
dange de fosses etc., raison individuelle (FOSC no 10 du 13. 01. 1984,
p. 134). La raison de commerce est radiée par suite de remise de com-
merce.

18.04.2001

(937)

BB Objekt AG, in R ü t i b e i B ü r e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küffer, Thomas, von Täuffelen, in Rüti bei Büren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Adrian, von Winterthur, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gut-
knecht, Daniel, von Kerzers, in Pieterlen, mit Einzelprokura.

18.04.2001

(938)

Solo Fours industriels SA, in B r ü g g , Herstellung von Industrieöfen,
elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Britt, Ulrich, von Mels, in Pfeffingen, Mitglied und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(939)

Taini &amp; Frick AG, in B i e l B E , Betrieb eines Gipser- und Malerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8616).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC
Société de revision SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fistra Révisions SA, in Genf, Revisions-
stelle.

18.04.2001

(940)

PPM-Engineering GmbH, in B i e l

B E , Collègegasse 9, 2502

Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Produkt- und Projektentwicklung
sowie Ausführung in der Konsum- und Investitionsgüterindustrie ein-
schliesslich Erstellung gewerblicher und industrieller Anlagen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Brun, Roland, von
Zürich und Widen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Müller, Daniel, von Baar, in Biel BE, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.04.2001

(941)

Stall "Green and Gold" GmbH, bisher in B a l m b e i G ü n s b e r g ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3519). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Sitz neu: R ü t i
b e i

B ü r e n . Domizil neu: Sandgasse 70, 3295 Rüti bei Büren.

Zweck: Führung eines Betriebes für die Ausbildung von Reitern und
Pferden in allen Belangen des Reitsports, insbesondere aber im Bereich
des Dressurreitens sowie den Handel mit Pferden und Waren und die
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ge-
wöhnlichen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wient-
zek Flück-Tschanz, Margrit, von Schlosswil und Escholzmatt, in Balm
bei Günsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Wientzek, Birgit, von
Schlosswil, in Rüti bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Niederwil SO].

18.04.2001

(943)

CreatePhysics Nünlist, in L e n g n a u B E , Denkmalweg 25a, 2543
Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Handel mit Konsumgütern aller Art. Eingetragene Personen: Nün-
list, Peter, von Schönenwerd, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(944)

Hans Trachsel, in  S c h ü p f e n , Ziegelried 365, 3054 Schüpfen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens.
Eingetragene Personen: Trachsel, Hans, von Rüeggisberg, in Schüpfen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(945)

COT Consulting, A. Warmbrodt, in L y s s , Unternehmensberatung in
den Bereichen Controlling, Organisation und Treuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 759). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

18.04.2001

(946)

H. Turuçlu Candan Center, in B i e l B E , Handel mit Lebensmitteln
und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1890). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.04.2001

(947)

Confiserie-Tea-Room Aeschbacher + Hurni, in A a r b e r g , Führung
eines Confiserie- und Tea-Room-Betriebes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1979, S. 1575). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

18.04.2001

(948)

Colala Consulting Schilt, précédem. à E v i l a r d , conseils d’entrepri-
ses et réalisations industrielles etc., raison individuelle (FOSC no 188 du
27. 09. 2000, p. 6603). Nouveau siège: B i e l B E . Nouvelle adresse:
chemin de la Prévôté 18, 2504 Biel/Bienne.

3010 – No 78

24. 4. 2001

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18.04.2001

(875)

Schuhfabrik Kandahar AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin Ruchti,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Thun, Revisionsstelle.

18.04.2001

(876)

Kulthun Budway LSL GmbH, in  T h u n , Organisation und Durchfüh-
rung von Konzerten und Kulturellen Anlässen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3409). Domizil
neu: c/o Bernhard Wenger, Pestalozzistrasse 69 b, 3600 Thun.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.04.2001

(1817)

Bucherer AG Luzern, in L u z e r n , Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen übrigen verwandten
und branchenüblichen Artikeln sowie Betrieb von Engros- und Detail-
handelsunternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2001, S. 599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg, Jean-Marc, von La Chaux-de-Fonds und Hasliberg,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Urs, von
Zürich und Wolfhalden, in Winkel b. Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.04.2001

(1818)

L. und R. Lagerhaus Luzern AG, in L u z e r n , Kauf, Ueberbauung,
Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf von Lagerhäusern und an-
dern Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der-Ruf, Heidi, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnieper, Dino, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.04.2001

(1819)

Zeichentechnik + Kartographie Anderhub AG, in  E s c h e n b a c h
L U , Bearbeitung von vermessungstechnischen und thematischen Kar-
ten sowie Herstellung von technischen Zeichnungen auf den Gebieten
der Industriegrafik und des Katasterwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Urs, von Rohrbachgraben, in Buch-
rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
dem Vizepräsidenten und Delegierten oder dem Mitglied und Sekretä-
rin.

18.04.2001

(1820)

Barchester Scientific and Technological Ltd. in Liquidation, in L u -
z e r n , Import und Export von medizinischen Apparaten und Kosme-
tikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 875). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

18.04.2001

(1821)

Godi’s Heimtierbedarf GmbH, in R i c h e n t h a l , Hueb 52, 6263 Ri-
chenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 2001. Zweck: Verkauf von Futtermitteln und Zube-
hör für Klein- und Haustiere; Erbringung von Beratungsleistungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 17.04.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Gottfried Bucher, von Nottwil, in Richenthal, ein Fahr-
zeug Nissan Terrano II, Jahrgang 1997 und einen Barthau-Anhänger
Typ ASB 2500 Q, Jahrgang 1997, im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 21’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Gottfried, von
Nottwil, in Richenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bucher, Berna-
dette, von Nottwil, in Richenthal, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.04.2001

(1822)

Klossner Inneneinrichtungen GmbH, in L u z e r n , Kasimir-Pfyffer-
Strasse 2, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich von In-
neneinrichtungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

05.04.2001 und Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von
Thomas Klossner, von Diemtigen, in Ebikon, seine bisherige Einzel-
firma Thomas Klossner Raum und Handwerk, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive Vorräte und angefangene Arbeiten CHF 68’700.–),
deren Wert zusammen CHF 226’023.66 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 58’373.80 zum Preise von CHF
167’649.86, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 67’649.86 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klossner, Thomas, von
Diemtigen, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Lori, Irene, von
Escholzmatt und Kriens, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

18.04.2001

(1823)

OK Coop Tankstelle Brig-Glis GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4644). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Brig-Glis GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Brig-Glis; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK
Coop AG, in Allschwil];Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

18.04.2001

(1824)

OK Coop Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Courrendlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma
neu: Shop-Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu:
H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw.
Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen
Tankstelle Courrendlin; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

18.04.2001

(1825)

OK Coop Tankstelle Dielsdorf GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2199). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Dielsdorf GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Dielsdorf; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK
Coop AG, in Allschwil].

18.04.2001

(1826)

OK Coop Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2951). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Fribourg; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK
Coop AG, in Allschwil]; Studer, Line Renée, von Grafenried, in Cor-
naux, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: in Fri-
bourg].

18.04.2001

(1827)

OK Coop Tankstelle La Chaux-de-Fonds GmbH, mit Sitz in Kriens, bis-
her in K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle La Chaux-de-Fonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,

S. 4522).

Statutenänderung:

23. 03. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle La Chaux-de-Fonds GmbH,
mit Sitz in Horw. 
Sitz neu: H o r w . Domizil neu: c/o DBT Dienstlei-
stung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schul-
hausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreuung der von der Coop Mi-
neraloel AG betriebenen Tankstelle La Chaux-de-Fonds; Führung und
Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roussy, Françoise, von Ro-
moos, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Calame, Françoise]; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in Allschwil];
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil].

18.04.2001

(1828)

OK Coop Tankstelle Martigny GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Martigny, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6978). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Martigny GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Martigny; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maury, Serge, von Mase, in Vollèges, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Sabine Maury, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: in Martigny]; Maury, Sa-
bine, von Mase, in Vollèges, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Serge Maury, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: von Mase und Vollèges, in
Martigny]; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

18.04.2001

(1829)

OK Coop Tankstelle Matran GmbH, mit Sitz in Kriens, bisher in
K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tank-
stelle Matran, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2018). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu:
Shop-Tankstelle Matran GmbH, mit Sitz in Horw. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu:
Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Matran; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal die-
ser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK
Coop AG, in Allschwil];Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

18.04.2001

(1830)

OK Coop Tankstelle Zürich-Pfingstweid GmbH, mit Sitz in Kriens, bis-
her in K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG, in Allschwil, be-
triebenen Tankstelle Zürich-Pfingstweid sowie Führung und Betrieb
des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Statu-
tenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: Shop-Tankstelle Zürich-Pfingst-
weid GmbH, mit Sitz in Horw. 
Sitz neu: H o r w . Domizil neu: c/o DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreuung der von der
Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Zürich-Pfingstweid; Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tank-
stelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Ur-
sula, von Rüeggisberg, in Unterehrendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: in Schneisingen]; Coop Mineraloel
AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil]; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil].

18.04.2001

(1831)

Käsereigenossenschaft Oberdorf und Umgebung, in  G r o s s w a n -
g e n , Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6761). Domizil neu: c/o Markus Meyer, Brei-
ten, 6022 Grosswangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mattmann, Josef, von Grosswangen, in Grosswangen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Anton, von Grosswan-

gen, in Grosswangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,An-
ton, 1973, von Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

18.04.2001

(1832)

Käsereigenossenschaft Siedenberg-Ehrenbolgen &amp; Umgebung, in R ö -
m e r s w i l , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch zur Ge-
winnung von Molkereiprodukten, sei es durch den Selbstbetrieb einer
Käserei oder durch den Verkauf an einen Übernehmer, Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2426).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leisibach, Dominik, 1940, von Römerswil, in
Römerswil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Galliker, Baptist, 1967, von Römerswil, in
Römerswil, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.04.2001

(1833)

Landw. Genossenschaft Menznau, in M e n z n a u , Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, insbesondere durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produk-
tionsmittel und Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001,

S. 2170).

Statutenänderung:

1. 05. 2000.

Haf-

tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 3’000.–. [bisher: Die Ge-
nossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis zum
Höchstbetrag von CHF 5’000.–.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich beschränkt bis
zum Höchstbetrag von CHF 5’000.–.]. [Die Bestimmungen in den Statu-
ten über die Mitteilungen werden gestrichen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen durch gewöhnlichen Brief.].

18.04.2001

(1834)

Lumag, Luzerner Messe- und Ausstellungsgenossenschaft, in L u -
z e r n , Aktivierung des Messe- und Ausstellungswesens in der Region
Luzern, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Bruno, von
Hirzel, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Hubert N., von Emmen und Rothenburg, in Lieli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, Alfred N., von Kerns, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Mühlemann, Peter, von Ebi-
kon und Seeberg, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hunkeler, Dr. oec. HSG Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, lic. oec.
HSG Markus, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Albert, von Rüschli-
kon, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bischof, Peter, von Eggersriet-Grub, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1835)

Société Anonyme Retoura, in K r i e n s , Industriestrasse 13, 6010
Kriens, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Société
Anonyme Retoura. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.11.1989 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001 S. 1368]. Zweck Hauptsitz:
Projektierung und schlüsselfertige Erstellung von Hotels und Hotelan-
lagen; Durchführung von Leasinggeschäften, insbesondere Vermietung
von Anlagegütern sowie alle damit verbundenen Geschäfte; Leitung
von Hotels auf dem Wege von Lizenz- und Verwaltungsverträgen; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften; Vornahme von technischen und administrativen
Beratungen auf dem Gebiete des Gastgewerbes; Tätigung von Handels-
geschäften aller Art mit besonderer Berücksichtigung des Gastgewer-
bes. Angaben zur Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 23.02.2001. Eingetragene Per-
sonen: Witschi, André, von Wetzikon, in Wetzikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dormond, Charles, von Ollon, in Versoix,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Georges,
von Fribourg, in Renens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Peter, von Romoos, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1836)

Der Sportfischer Robert Haupenthal, in L u z e r n , Hirschengra-
ben 20, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Fischereiartikeln. Eingetragene Personen: Haupenthal, Robert, von Lu-
zern und Willisau-Land, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(1837)

"Restaurant St. Jakob" José Scaloni Lema, in L u z e r n , Betrieb eines
Restaurants sowie einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 11.12.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Am-
tes wegen erloschen.

18.04.2001

(1838)

Brodhag Wirtschaftsinformatik, in L u z e r n , Planung, Beratung und
Leitung von Projekten im Informatikbereich, insbesondere Intra- und
Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma
BRODHAG Wirtschaftsinformatik (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001,
S. 2760) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

18.04.2001

(1839)

Jacqueline Güdel, in B e r o m ü n s t e r , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Büchern und Comics, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2536). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zauggenried (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2757) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(1840)

Krummenacher, in K r i e n s , Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Enscheid vom 11.01.2001
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist in-
folge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

18.04.2001

(1841)

La casa de la Mulatta, Frau Meyer-Belhumeur, in L u z e r n , Betrieb
eines Massagesalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8448). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 14.12.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen
erloschen.

18.04.2001

(1842)

Thomas Klossner Raum und Handwerk, in L u z e r n , Innendekora-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S. 5127). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdka-
pitals an die neue Klossner Inneneinrichtungen GmbH, in Luzern, erlo-
schen.

18.04.2001

(1843)

Ueli Kottmann, in A e s c h L U , Reparatur und Service von Haus-
haltmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2587).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
22.12.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

24. 4. 2001

No 78 – 3011

Schwyz – Schwyz – Svitto

11.04.2001

(934)

Rigi-Bahnen AG, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 192 vom
3.10.2000, S. 6741). Statutenänderung: 10.04.2001. Aktienkapital neu:
CHF 8’100’000 (bisher: CHF 8’097’500). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 8’100’000 (bisher: CHF 8’097’500). Aktien neu: 803’400 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10 und 13’200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 5 (bisher: 803’150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 und
13’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 5). Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig.

11.04.2001

(935)

Imosphere AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften und Liegenschaftenvermittlung (SHAB Nr.
140 vom 20.7.2000, S. 4968). Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäf-
fikon. Statutenänderung: 26.03.2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000
(bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000
(bisher: CHF 100’000). Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000
(bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000). Änderung: Josef Karl Büeler,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift).Verwaltungsrats-
mitglieder neu: Dr. Xaver Büeler, von Schwyz, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hans-Rudolf Schalcher, von Win-
terthur, in Küsnacht (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Hans Britschgi, von Sarnen (OW), in Brugg (AG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.04.2001

(937)

Occhiodori Kommunikation und Design, in W o l l e r a u , Rebberg-
strasse 10, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung. Zweck: Grafik-
und Werbeatelier. Inhaber: Ralph Occhiodori, von Zürich, in Wollerau.
Einzelprokura wird erteilt an: Ilona Occhiodori, von Zürich, in Wol-
lerau.

11.04.2001

(938)

Traiteur Reichmuth Delikatessen, in S c h w y z , Herrengasse 11, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei und Partyser-
vice. Inhaber: Georg Reichmuth-Marty, von und in Schwyz.

11.04.2001

(939)

Jaeggi Mode AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr.
82 vom 1.5.1997, S. 2936). Ausgeschiedene Person: Peter Hauser, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.

11.04.2001

(940)

Fuchs und Wiget GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Füh-
ren von Restaurationsbetrieben (SHAB Nr. 142 vom 24.7.2000, S. 5042).
Statutenänderung: 06.04.2001. Firma neu: Fuchs Gastro GmbH. Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Silvia Wiget, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Ände-
rung: Elisabeth Fuchs-Nietlispach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000 (bisher: CHF 20’000).

11.04.2001

(941)

ML Logistik AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen im Logistikbereich (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7069).
Domizil neu: Churerstrasse 92 L, 8808 Pfäffikon.

11.04.2001

(942)

A Plus Reinigungen GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aus-
führung von Hauswartungen und Reinigungen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 43 vom 2.3.2001, S. 1582), mit Hauptsitz in Dürnten.
Domizil neu: Bächaustrasse 63, 8806 Bäch.

11.04.2001

(943)

BRS Bauschutt-Recycling Schwyz AG, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 73 vom 13.4.1995, S. 2050). Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Albert Inderbitzin, Präsident des Verwal-
tungsrates; Beat Niederberger, Mitglied des Verwaltungsrates; Moritz
Betschart, Mitglied des Verwaltungsrates; Georges Schelbert, Mitglied
des Verwaltungsrates, und René Knupp, Mitglied des Verwaltungsrates.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Martin Senn, 1967, von
Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(944)

RMF Investment Group, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 6.2.2001, S. 895). Verwaltungsrats-
mitglied neu: Dr. Martin Lanz, von Auswil, in Zürich, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

11.04.2001

(945)

Ticai GmbH in Liquidation, in W o l l e r a u , Handel mit Brillen
(SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 535). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

11.04.2001

(946)

Lalive, Gut &amp; Partner, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstlei-
stungen im Bereich von Communication &amp; Strategy Consulting, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 3.10.2000, S. 6741). Löschung nach
beendigter Liquidation.

11.04.2001

(947)

Electronicparc Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 24 vom 5.2.2001, S. 861). Änderung: Eric Spörndli, Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.04.2001

(948)

Bautaria AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Generalunter-
nehmerin für Überbauungen und Verwaltung von Grundstücken
(SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8344). Domizil neu: Kirchstrasse 42,
8808 Freienbach (bei G. Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro).

11.04.2001

(949)

NV-Technik GmbH, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Fabrikation von Vakuumschaltern, Handel mit Transformatoren
(SHAB Nr. 76 vom 19.4.1996, S. 2226). Statutenänderung: 05.04.2001.
Sitz neu: Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n . Domizil neu: Amsel-
weg 3, 8836 Bennau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter Föllmi, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000, und Armin Schuler, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von CHF 6’000. Änderungen:
Franz Zehnder, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit Einzelun-
terschrift und einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und einer Stammeinlage von CHF 6’000), und
Ernst Zimmermann, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien), weiterhin mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.

11.04.2001

(950)

Casevo AG, in S c h w y z (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9184). Do-
mizil neu: Herrengasse 15, 6431 Schwyz (bei Imhof Treuhand AG). Sta-
tutenänderung: 03.07.1997. Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.

11.04.2001

(951)

Garage Knecht AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr.
110 vom 10.6.1999, S. 3886). Änderungen:Thomas Knecht, Präsident des
Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied), weiterhin mit Einzelunter-
schrift, und Monika Knecht-Ankli, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift (bisher: Prokuristin mit Einzelprokura). Verwal-
tungsratsmitglied neu: Hardy Lang, von Hohenrain (LU), in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(954)

Milchgenossenschaft Ingenbohl, in  I n g e n b o h l (SHAB Nr. 123 vom
28.6.1995, S. 3607). Firma neu: Milchgenossenschaft Ingenbohl in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 08.03.2001 aufgelöst. Änderung: Josef Steiner, Liquidator (bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.04.2001

(476)

Weibel AG, Architektur &amp; Bauleitung, in  E n n e t b ü r g e n , Oel-
trotte 13, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Architektur-, Baulei-
tungs-, Statik- und Generalunternehmungsarbeiten, neutralen Baube-
ratungen, Bauherrenvertretungen sowie Erstellen von Expertisen und
Ausführung von Arbeiten im Projekt- und Baumanagement; kann Im-
port- und Exportgeschäfte tätigen, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Baumaterialien und Möbeln betreiben, sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weibel, Peter, von Rap-
perswil BE, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weibel,
Yvonne, von Rapperswil BE, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pro Fiducia Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.04.2001

(477)

Angor Trust AG, in H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzie-
rung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2353). Statutenänderung: 17. 04. 2001. Firma neu: TE-
TRACIT Holding International AG. Zweck neu: Internationale Beteili-
gung an Handels- und Industrieunternehmungen; Vermögensverwal-
tung; Finanzierung von ausländischen Unternehmungen und von Pro-
jekten und der in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; Han-
del mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herre-Caluori, Edith, von Bonaduz, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer,
Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Gutenstein (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caluori,
Werner, von Chur und Bonaduz, in Agra, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.04.2001

(478)

Engineering IPSA AG, in H e r g i s w i l

N W , Generalunterneh-

mung im Bereich Hoch- und Tiefbau sowie Industrieanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1616). Statutenänderung:
17. 04. 2001. Firma neu: TETRACIT Investment AG. Zweck neu: Betei-
ligung an Handels- und Industrieunternehmungen; Vermögensverwal-
tung; Finanzierung von ausländischen Unternehmungen und von Pro-
jekten und der in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; Über-
nahme von Geschäftsbesorgungs- und Management-Mandaten; Aus-
führung von Unternehmensberatungstätigkeiten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern, Lizenzen,
Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern.

18.04.2001

(479)

Transfer Plus AG, in S t a n s s t a d , Tätigkeiten in den Bereichen
Markt-, Kommunikations- und Sozialforschung, Consulting, Führungs-,
Kommunikations- und Verkaufstrainings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1391). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stocker, Patric, von Neuenkirch und Rothenburg, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ueberschlag, Christine, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(480)

C Roesli AG, bisher in G ö s c h e n e n , Betreibung von Hotel- respek-
tive Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3071). Gründungsstatuten: 13.04.2000. Statutenände-
rung: 17. 04. 2001. Firma neu: Nerola AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W .
Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; kann Beratungs- und Finanzie-
rungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 111’111.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 111’111.–. Aktien: 10’101 Inhaberaktien zu CHF 11.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Maria Duss, Sisikon, und Franz-Xa-
ver Z’graggen, Göschenen, das Grundstück HB 169, Kat. Nr. 78, Gö-
schenen, zum Preise von höchstens CHF 2’300’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duss, Maria, von Göschenen, in Sisikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Pe-
ter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.04.2001

(481)

Rhin &amp; Moselle Financial Engineers and Trust SA (Switzerland), bisher
in L u g a n o , Beteiligung an Handels- und Industrieunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8612). Grün-
dungsstatuten: 09.06.2000. Statutenänderung: 17. 04. 2001. Firma  neu:
R &amp; M Financial Engineers and Trust (Switzerland) AG. Sitz neu: H e r -
g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91,
6052 Hergiswil. Zweck neu: Beteiligung an Handels- und Industrieun-
ternehmungen; Vermögensverwaltung; Finanzierung von ausländischen
Unternehmungen und von Projekten und der in diesem Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten; Übernahme von Geschäftsbesorgungs-
und Management-Mandaten; Ausführung von Unternehmensbera-
tungstätigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abilfida SA, in Lugano, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caluori,Werner, von
Bonaduz, in Agra, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

18.04.2001

(482)

Kid’s Style GmbH, in H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 13, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 04. 2001. Zweck: Führen einer Agentur für Kinder-
mode sowie Handel mit Kindertextilien und -Accessoirs; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Othmer, Karin, von Lu-
zern und Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eberli,
Beat, von Giswil, in Hergiswil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.04.2001

(483)

Domus Extremus GmbH, in S t a n s s t a d , Durchführung von Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8616). Statu-
tenänderung: 12. 04. 2001. Firma neu: Gerard Huisman Projectmanage-
ment GmbH. 
Zweck neu: Durchführung von Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäften aller Art, Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmungen, Übernahme von Vertretungen, Durchführung
von Kommissions- und Provisionsgeschäften sowie Projektmanage-
ment und Dienstleistungen im Bereich EDV und Kommunikation; kann
ferner Immobilien, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwer-
ben, verkaufen, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in
Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huisman, Gerard, niederländischer Staatsangehöriger, in Nij-
megen (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

18.04.2001

(302)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie und anderer mit ihr in Beziehung stehender Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 930). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Pfäffi-
kon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(303)

Pfeiffer Textile GmbH, in M o l l i s , Fabrikation, Handel mit und Kon-
fektionierung von Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfeiffer Holding AG, in Mol-
lis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeiffer Textile Holding GmbH, in Mollis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

18.04.2001

(3349)

Lartex AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.04.2001

(3350)

Partnership in Industry Limited in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19.06.2000, S. 4113). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

18.04.2001

(3351)

Whitford AG, Sitz: Z u g , Handel in technisch-chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

18.04.2001

(3352)

Ilion Networking AG in Liquidation (Ilion Networking SA in Liquida-
tion) (Ilion Networking Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Telematik und Teleinformatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.04.2001

(3353)

OPM Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,Verwaltung und An-
kauf von Geschäftsanteilen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 19.08.1999, S. 5678). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

18.04.2001

(3354)

Bonus Perpetuum AG in Liquidation (Bonus Perpetuum SA in Liqui-
dation) (Bonus Perpetuum Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
und Vermittlung von Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3355)

CIT Currency Investment Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,
Durchführung von Devisenhandelstransaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3356)

Deuruneft AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Mineralölpro-
dukten und Bohrgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22.11.1999, S. 7912). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3357)

Emanuel AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Konfektionswaren
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7912). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3358)

Eurafina AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07.09.1999, S. 6131). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3359)

FINRESERVE AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3360)

Lycon AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Beratung auf dem
Gebiet chemischer und technischer Produkte und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3361)

Paco Press AG in Liquidation (Paco Press SA en liquidation) (Paco
Press Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing und Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7966). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

3012 – No 78

24. 4. 2001

18.04.2001

(3362)

Progressive Intelligence AG in Liquidation (Progressive Intelligence
SA in Liquidation) (Progressive Intelligence Ltd in Liquidation)
, Sitz:
R i s c h , Entwicklung und Vertrieb von Software-Applikationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S. 7936). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.04.2001

(3363)

Gigabyte AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Vertrieb von modularen Compu-
tern und Computerbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14.10.1999, S. 7048). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

18.04.2001

(3364)

R.I.C. Risk &amp; Insurance Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung im Be-
reich Risk Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02.10.2000, S. 6713). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: See-
feld 4, 8716 Schmerikon.

18.04.2001

(3365)

Schiene-Finanz AG in Liquidation, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Kauf,Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum im Ausland,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2129). Statutenänderung:
05.04.2001. Firma Neu: Schiene-Finanz AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Einge-
tragene Personen Neu: Fischer, Roger, Heimat: Triengen, in Seuzach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

18.04.2001

(3366)

Plataforma SA, Sitz: Z u g , Beratung von natürlichen und juristischen
Personen in betriebswirtschaftlichen und technischen Fragen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Per-
sonen Neu: Podolak, Peter, Heimat: Rheinau, Littau, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chiarini, Hans Peter,
Heimat: Bauma, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.04.2001

(3367)

Sogema AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000,
S. 3635). Firma Neu: Sogema AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.03.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Würth, Dr. Wendolin, Heimat: Berg SG, in Wettswil am
Albis, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; Oesch,
Dr. Josef, Heimat: Zürich, Balgach, in Innsbruck (AT), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Oesch, Maja, Heimat: Zürich, Balgach,
in St. Gallen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Frei-Oesch,
Mirjam, Heimat: Au SG, in Sevelen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

18.04.2001

(3368)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2843). Eingetragene Personen Geän-
dert: Brunner, Heiko, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilch-
berg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].
Neu: Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in Zug, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zegger, Petrus Johannes, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.04.2001

(3369)

Novitoil AG (Novitoil SA) (Novitoil Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7462). Ein-
getragene Personen Geändert: Eggenschwiler, René, Heimat: Aeder-
mannsdorf, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wild, Aldo, Heimat: Richterswil,
in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(3370)

Toro Film AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Finanzierung, Produktion und
Vertrieb von Film- und Fernsehproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Neumann, Peter Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

18.04.2001

(3371)

Z. Hinchliffe &amp; Sons AG, Sitz: Z u g , Handel mit Garnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Eingetragene Personen
Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.04.2001

(3372)

Xanido AG, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Maiackerstrasse 4, 6345 Neu-
heim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2001.
Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere das
Restaurant Krone, in Neuheim; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Aktiven von CHF 173’841.11 und die Passiven von
CHF 55’189.85 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Xaver von Rickenbach, Restaurant Krone", in Neuheim, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 30.03.2001 und Bilanz per
31.12.2000 zum Preis von CHF 118’651.26, wofür 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.00 ausgegeben werden. CHF 18’651.26 werden dem Sachein-
leger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Rickenbach, Xaver, Heimat: Steinerberg, in Neuheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Schlegel Treuhand AG, in Walenstadt, Revisions-
stelle.

18.04.2001

(3373)

IPA Investment Project Agency AG (IPA Investment Project Agency
Ltd) (IPA Investment Project Agency SA)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Ge-
währung von Darlehen an verbundene Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Statutenänderung: 11.04.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft,
Oberdorfstrasse 11 - 13, 6342 Baar. Eingetragene Personen Neu: Mäch-
ler, Philipp, Heimat: Wallisellen, Schübelbach, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hemmerle, Karl-
Heinz, Heimat: Liechtenstein, in Triesenberg (LI), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen,
Rüschlikon, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.04.2001

(3374)

TelXX .Com AG (TelXX .Com SA) (TelXX .Com LTD), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Internet Banner-
und Websystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000,
S. 3708). Statutenänderung: 12.04.2001. Firma Neu: Eurospan AG. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(TelXX .Com SA), (TelXX .Com
LTD)
]. Zweck Neu: Internationale Vermarktung von Baustoffen, insbe-
sondere des erdbebensicheren Isolations-Mantelsteines Eurospan, Er-
bringung von Baumanagementleistungen weltweit, Handel mit Waren
aller Art, Know-how-Transfer sowie Verwertung und Verwaltung von
Schutz- und Markenrechten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-

men beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten.

18.04.2001

(3375)

GERSTEL AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2001. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Geräten, insbesondere physika-
lischer und elektronischer Bauart sowie von Systemen für Wissenschaft
und Technik, namentlich der Handelsmarke "GERSTEL"; kann Pa-
tente und andere Immaterialgüterrechte oder Know-how erwerben,
verwerten und übertragen, technische und industrielle Beratungsdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.04.2001

(3376)

Galerie Wimmer AG, Sitz: Z u g , Führung einer Galerie sowie Handel
mit Bildern und anderen Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Berichtigung: Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000 [nicht: CHF
100’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.

18.04.2001

(3377)

Essi AG, Sitz: R i s c h , Gründung von und Beteiligung an Unterneh-
men in verschiedenen Ländern der Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 19.06.1998, S. 4195). Eingetragene Personen Geändert: Waser,
Arthur, Heimat: Engelberg, in Luzern, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Roth, Adrian, Heimat: Hohenrain, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wey, Herbert, Hei-
mat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hofmann, Rino, Heimat: Weggis, Luzern, in Stans,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.04.2001

(3378)

Mencador AG, Sitz: B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4113). Eingetragene Personen
Neu: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Leutwiler, Monika, Heimat: Birrwil, in Gibswil-
Ried, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.04.2001

(3379)

GHRAO INVEST - SYDAM AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industriegeschäften- und Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Eingetragene
Personen Neu: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Leutwiler, Monika, Heimat: Birrwil,
in Gibswil-Ried, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.04.2001

(3380)

E. A. Bütler Consult, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2587). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe.

18.04.2001

(3381)

Sporthold AG (Sporthold SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02.05.2000, S. 2925). Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Unter-
müli 6, 6300 Zug.

18.04.2001

(3382)

TellSell Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 4, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2001.
Zweck: Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen aller Art, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art im Bereich von Vertrieb  und  Marketing, Call  Centers  und
E-Business sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabretti,
Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trütsch, lic. iur. Hugo, Heimat: Schwyz, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgärtner, Dr.
Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehner, Philipp, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.04.2001

(3383)

Kiarmo AG, Sitz: [bisher: V o l k e t s w i l ], Kesselbau, Anlagebau und
Industriemontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001,
Seite 890). Statutenänderung: 09.04.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Untermüli 11, 6300 Zug. Zweck: Kesselbau, Anlagebau und Industrie-
montagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Toth, Tibor Jozsef, Heimat: Kilchberg ZH, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle].

18.04.2001

(3384)

Rotter Invest AG (Rotter Invest SA) (Rotter Invest Inc) (Rotter Invest
Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Eingetragene Personen Neu:
Rotter, Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(3385)

J.P. Invest AG (J.P. Invest SA) (J.P. Invest Ltd), Sitz: Z u g , Investitio-
nen im Bereich verschiedener Konsumgüter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 863). Statutenänderung: 12.04.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 184’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 184’000 [bisher: CHF 100’000], 184 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

18.04.2001

(3386)

Coppola &amp; Brand GmbH, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Neuhof-
strasse 72, 6345 Neuheim, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.04.2001. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen aller
Art, hauptsächlich Consulting, Ausbildung vor allem im Bereich Infor-
matik, Handel insbesondere mit Computern, Peripherie-Geräten und
verwandten Geräten sowie Import und Export von Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Coppola Brand, Renata, Heimat: Trachselwald, in Neuheim, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Brand, Urs, Heimat: Trachselwald, in Neuheim, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

18.04.2001

(3387)

Bonex AG (Bonex SA) (Bonex Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung von
kommerziellen und finanziellen Transaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S. 5432). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Wertverwaltungs AG", in
Zug. Generalversammlung vom 11.04.2001. Aktiven und Passiven der
Bonex AG gehen auf die "Wertverwaltungs AG" über.

18.04.2001

(3388)

Wertverwaltungs AG (Gestion Valeurs SA), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommer-
ziellen, finanziellen und Immobilien-Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21.10.1993, S. 5513). Statutenänderung:
11.04.2001. Firma Neu: WERTVERWALTUNGS AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (GESTION VALEURS SA) Gelöscht: [Gestion Valeurs
SA
]. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 424’192.00 und
der Passiven von CHF 57’068.00 der "Bonex AG", in Zug, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2000 und Fusionsvertrag vom 28.03.2001 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 367’124.00 er-
halten die Aktionäre der "Bonex AG" 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der "WERTVERWALTUNGS AG". Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.04.2001

(3389)

Payroll AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: c/o Fumag Holding AG,
St. Adrianstrasse 38, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.04.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen des Personalwesens, insbesondere Personalabrechnung, Perso-
nalverwaltung, Personalauswahl, Personalcontrolling, Personalbetreu-
ung, Personalentwicklung, Beratung in Personalangelegenheiten; kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zischewski, Ulrich L., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gargnano (IT), Präsident mit Einzelunterschrift; Fuma-
galli, Walter, Heimat: Jona, in Brione sopra Minusio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fumagalli, Alena, Heimat: Jona, in Brione sopra Minu-
sio, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fundus Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

11.04.2001

(101)

Société coopérative des centres collecteurs des céréales de la Broye fri-
bourgeoise en liquidation
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , assurer la ré-
ception, le nettoyage et éventuellement le séchage des céréales panifia-
bles produites par ses membres, sitôt après le battage, etc. (FOSC du
14.10.1999, no 200, p. 7049). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

11.04.2001

(102)

CN CONSEILS Ltd. Londres, succursale de Font, à F o n t , vente de
matériel électronique, import-export de ce même matériel, etc. (FOSC
du 08.08.2000, no 152, p. 5389), société avec siège principal à Londres.
Dans sa séance du 18.03.2001, le conseil d’administration a décidé de
transférer le siège de sa succursale à N u v i l l y . Nouvelle raison so-
ciale: CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Nuvilly. Adresse: rue
de l’Eglise 3, 1485 Nuvilly.

<i>District de la Gruyère

11.04.2001

(267)

Agridiscount, Rime, à C h a r m e y . L’inscription no 215, du 20.03.2001
(FOSC du 29.03.2001, no 62, p. 2329) est complétée: Adresse: Le Cen-
tre 22.

11.04.2001

(268)

G. REPOND SA, à L a T o u r - d e - T r ê m e . L’inscription no 230, du
22.03.2001 (FOSC du 2.04.2001, no 64, p. 2429) est complétée: Jacques
Repond est à La Tour-de-Trême.

11.04.2001

(269)

Zenuni Nezir, à V u a d e n s . Le titulaire est Zenuni Nezir, ressortissant
de Yougoslavie, à Vuadens. Entreprise de maçonnerie, isolation périphé-
rique, pierres naturelles. Importation et exportation de matériel en tous
genres. Adresse: 1628 Vuadens, La Corbaz 3.

11.04.2001

(270)

Jean-Pierre Frossard, à B r o c , vente d’articles en tous genres (FOSC
du 15.07.1986, no 161, p. 2756). La raison est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 68 ORC.

11.04.2001

(271)

Le Bartiste, Cristina Golpe, à B u l l e , café-restaurant-bar (FOSC du
5.04.2001, no 67, p. 2549). Nouvelle raison de commerce: Café-restau-
rant-bar EDELWEISS, Cristina Golpe
.

11.04.2001

(272)

Romanens &amp; Barras, à B u l l e , cheminées de salon, maçonnerie, boise-
rie (FOSC du 19.02.1993, no 35, p. 848). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle l’adresse actuelle est Château-d’En-Bas 25.

11.04.2001

(273)

Cave Chevalley Bulle S.A. en liquidation, à B u l l e , société anonyme
dont la radiation a été publiée dans la FOSC du 14.07.1999, no 134,
p. 4794. La société est réinscrite d’office comme société en liquidation.
Roger Hermann, de Goumoëns-Le-Jux, à Monts-sur-Rolle, est seul li-
quidateur avec signature individuelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

18.04.2001

(240)

Proconf AG, in H ä r k i n g e n , Gesamtlogistik, vor allem im Bereich
Textil sowie deren anverwandte Gebiete usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5591). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedier, Markus, von Sile-
nen, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D’Amico, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberbuchsiten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; D’Amico, Marco, von
Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D’Amico, Patrick, von Schönenbuch, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(241)

Verahaus AG, in E g e r k i n g e n , Planung und Ausführung von Bau-
werken und Ueberbauungen sowie deren Bauleitung usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2129). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Xaver, von Menznau, in
Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

18.04.2001

(384)

Dionex (Switzerland) AG, in O l t e n , Herstellung, Import, Export,
Verkauf, Verteilung und Lizenzierung von Messinstrumenten für indu-
striellen und wissenschaftlichen Gebrauch usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barton, Bruce L., Bürger der USA, in
Pleasanton (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24. 4. 2001

No 78 – 3013

18.04.2001

(385)

F. Rocca AG, in K a p p e l S O , Ausführung von Bodenbelagsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Edmund,
von Amden, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ball-
moos, Hans, von Heimiswil, in Laupersdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(386)

Polywin AG, in D ä n i k e n , Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten für das Baugewerbe und die allgemeine Industrie, insbesondere mit
chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ertl, Rainer A., deutscher Staatsangehöriger, in Bünzen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gei-
ges, Werner, von Rorschach, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(387)

Urbana AG Hägendorf, in  H ä g e n d o r f , Handel mit technischen
Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten aus der Kälte- und
Klimabranche usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1993, S. 6018). Domizil neu: Bahnweg 6, 4614 Hägendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büttiker Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tester, Andreas, von Safien, in Hägendorf, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Interrevi AG, in Hägendorf, Revi-
sionsstelle.

18.04.2001

(388)

Zysset Messebau AG, in O l t e n , Internationaler Messebau, Messe-
Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999,
S. 303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
ser, Lukas, von Olten und Niedererlinsbach, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
mann, Eric, von Murten, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Monika, von Langnau im Emmental, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Starrkirch-Wil].

18.04.2001

(389)

Datinvest AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Handel mit neuen und ge-
brauchten Computern sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386). Statutenänderung: 2. 03. 2001,
11. 04. 2001. Sitz neu: O l t e n . Domizil neu: bei Inkassi &amp; Verwaltun-
gen AG, Römerstrasse 6, 4600 Olten. Zweck: Handel mit neuen und ge-
brauchten Computern sowie Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und überhaupt sämtliche Geschäfte tätigen, die mit ihrem
Zweck in einem direkten oder indirekten Zusammenhang stehen, im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB oder, falls Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stark, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Grosserlach (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Ru-
dolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; HTO Treuhand AG, in Olten, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Reissner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Vancouver (Kanada), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Van-
couver (CDN), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bam, Erich,
kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver (Kanada), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.04.2001

(390)

Comprog AG in Liquidation, in D ä n i k e n , Erfüllung von EDV-Auf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 139). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.04.2001

(391)

Anliker A+S Service GmbH, in G r e t z e n b a c h , Handel mit und
Vertrieb von Kennzeichnungsmaterial, EDV-Zubehör und weiteren In-
dustrieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6878). Domizil neu: Dössihubelstrasse 3,
5014 Gretzenbach.

18.04.2001

(392)

walasa M. Weber, in S t a r r k i r c h - W i l , Kleinfeldstrasse 3, 4656
Starrkirch-Wil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Wasserbetten und
Wohnungseinrichtungen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen:Weber, Marco, von Oberhofen AG, in Starrkirch-Wil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(393)

Karl-Heinz Lüthi, in G r e t z e n b a c h , Beratung von Bauherren im
Bereich der Submission und Bauführung, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4971). Da die Firma nicht zur Eintragung in das
Handelsregister verpflichtet ist, wird sie auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

18.04.2001

(394)

Café Mohana Renata Leuenberger, in T r i m b a c h , Betrieb des Cafés
Mohana, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5492). Kon-
kurseröffnung über die Inhaberin: 12.03.2001.

<i>Büro Wasseramt

18.04.2001

(140)

Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 119 vom 02. 04. 2001. Fischer RV Resort, in D e -
r e n d i n g e n , Beratung, Verkauf und Import von amerikanischen
Wohnmobilen und Zubehör sowie deren Prüfungen, Service und Repa-
raturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Roland Christian, von Dot-
tikon, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Luter-
bach].

18.04.2001

(141)

Montech AG, in D e r e n d i n g e n , Entwicklung von Sondermaschi-
nen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uebersax, Daniel, von Oberönz, in Wiedlisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

18.04.2001

(142)

Tennishalle Derendingen AG, in D e r e n d i n g e n , Betrieb einer
Tennishalle usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst, Heinz, von Würenlos, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli, Peter, von Kilchberg ZH,
in Egg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Da-
niel, von Busswil bei Melchnau, in Subingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(143)

HB Graphics &amp; Computer Ünlü, bisher in S o l o t h u r n , Beschriften
von Schaufenstern usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2619). Sitz neu: D e r e n d i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 1a,
4563 Gerlafingen. Zweck: Beschriften von Schaufenstern,Autos,Werbe-

tafeln usw.; bedrucken von Visitenkarten, Farbfolien, Plakaten usw.;
Verkauf und Service von Computer und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ünlü, Hasan, türkische Staatsangehöriger, in
Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].

18.04.2001

(144)

Data-Tech Merz, in Z u c h w i l , Handel mit Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1990, S. 995). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

18.04.2001

(76)

www.schmuckstein.ch, Hannelore Deluz, in  B a l m

b e i

G ü n s -

b e r g , Höhenweg 6, 4525 Balm bei Günsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Internet-Shops für Schmuck und Gesund-
heitsartikeln. Eingetragene Personen: Deluz, Hannelore, von Romanel
sur Lausanne, in Balm bei Günsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

18.04.2001

(168)

DASD Database and Software Development AG, in  S o l o t h u r n ,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle; Schärer, Helmuth, von Thunstetten, in Lüsslingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(169)

Medical Training AG, in S o l o t h u r n , Betrieb eines "Kieser Trai-
ning" usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439).
Statutenänderung: 12. 04. 2001. Zweck neu: Ausarbeitung und Durch-
führung von Krafttrainigsprogrammen für jedermann mit dafür geeig-
neten Geräten, Einrichtungen und Anlagen sowie die Durchführung
von Schulungskursen und der Handel und die Vermietung mit Waren,
die dem Krafttraining dienen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thoma, Jost, von Comano, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Paul, von Berg TG, in Biel
BE, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbären, Dr. Kurt, von Lenk, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoma, Dr. Sandra, von Comano, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in
Zug, Revisionsstelle.

18.04.2001

(170)

Regiobank Solothurn, in S o l o t h u r n , Bankgeschäfte usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5481). Statutenände-
rung: 2. 04. 2001. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 20000 Vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.–; 20000 Vinkulierte
Vorzugsnamenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bader, Hans-Rudolf, von Solothurn, Etziken,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwaller, Urs, von Kammersrohr, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger-Senn, Vreni,
von Basel, Lauperswil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mathys, Hans-Peter, von Rohrbachgra-
ben, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Bruno,
von Mümliswil-Ramiswil, Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.04.2001

(171)

Johnsales Holding GmbH, in S o l o t h u r n , Kauf und Verkauf von
Beteiligungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ryf, Gabriela, von Rumisberg, in Subingen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(172)

Aermon GmbH, bisher in S e l z a c h , Bau von und Handel mit Flug-
zeugen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8605). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Sitz neu: S o -
l o t h u r n . Domizil neu: Dornacherstrasse 41, 4500 Solothurn. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, Import und Export, insbesondere von
elektronischen Komponenten, Software, Testgeräten und Recycling von
elektronischen Teilen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Aufbau von Handelskontakten und Einrichtung von Ver-
tretungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Ar-
thur, von Wyssachen, in Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Doess, Alexandre, von Genève, in Eschbach (DE), Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sperisen, Hans, von Niederwil SO, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

18.04.2001

(173)

Genossenschaft zur Förderung der Rudolf-Steiner-Schule Solothurn, in
S o l o t h u r n , Die Rudolf-Steiner-Schule Solothurn bei der Finanzie-
rung von Gebäulichkeiten zu unterstützen, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Firma neu: Genossenschaft
zur Förderung der Rudolf-Steiner-Schule Solothurn in Liquidation. 
Auf-
lösung: durch Generalversammlungsbeschluss vom 13.11.2000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Dr. Max, von Solo-
thurn, Auswil, in Biberist, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Wyss, Dr. Ulrich, von Solo-
thurn, in Oberdorf SO, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Fröhlich, Marie-Therese, von
Hauptwil, Brugg, in Biberist, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin der Verwaltung]; Hess-Pilloud, Monika, von
Walterswil BE, in Zuchwil, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassiererin].

18.04.2001

(174)

Adecco human resources AG, in S o l o t h u r n , Beratung und Dienst-
leistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestelltem
Personal, Beratung im Informatikbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birrer, Urs, von Muttenz, in Lupsin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

18.04.2001

(175)

Newjob 2000 AG, in S o l o t h u r n , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereiche der Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen,
der Kaderselektion, der Personal- und Unternehmensberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: VediorNewjob AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Nadja, von Zürich und St. Gallen, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser,
Christine, von Sigriswil, in Lüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walser, Rolf, von Rehetobel, in Meyrin, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.04.2001

(2194)

Keune Haircosmetics Schweiz AG, in B a s e l , Leimenstr. 72, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001.
Zweck: Handel mit kosmetischen Produkten, insbesondere solchen der
Firma Keune Haircosmetics, in Soest (NL). Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und gewerbliche Schutzrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Germann, Rolf, von Muolen, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Heinz, von Hasle
bei Burgdorf, in Reinach BL, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2195)

Quercus Vermögensverwaltungs AG, in B a s e l , c/o Thomas Ziegler,
Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Verwaltung von Vermögen auslän-
discher Personen sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen ins-
besondere im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Custers, Joos M.V.M., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Eindhoven (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Würz, Karl, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Thomas, von Solo-
thurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leerentveld, Franciscus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wegenstetten, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2196)

Solidus Holding AG (Solidus Holding SA) (Solidus Holding Ltd), in
B a s e l , c/o Eltico SA, Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2001. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, halten und
veräussern sowie Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lange, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Häring, Kurt, von Basel und Arisdorf, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hunk-
ler, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Hans Jörg, von
Kirchleerau, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Hunziker, Monika, von Kirchleerau, in Rothrist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Krattiger, Frank, von Ober-
dorf BL, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Meistertzheim, André F., französischer Staatsangehöriger, in
St. Louis (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2197)

Swissina AG, in B a s e l , Riehentorstr. 33, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Industriegü-
tern zwischen der Schweiz und der Volksrepublik China, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Tourismus sowie Unternehmens-
beratung. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mao, Lihua, Bürger
der Volksrepublik China, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Francke, Gérald, von Mühle-
thal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Phan, Quoc Huy, von Littau, in Dierikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cao, Shangwu, Bür-
ger der Volksrepublik China, in Beijing (CN), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unter-
nehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.04.2001

(2198)

Burgunderstrasse Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoecklin, Dr. Wilfred, von Vevey, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Isabelle,
von Basel und Nürensdorf, in Walchwil, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst, Mitglied
des Verwaltungsrates]; Zweifel, Dominik, von Basel und Linthal, in Gol-
dach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Hans-Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates].

17.04.2001

(2199)

Drachen AG Immobiliengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Helmut Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Palma de Mallorca (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.04.2001

(2200)

Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Erbringung von Leistungen unter Ver-
wendung der Dienstleistungsmarke "Ernst &amp; Young" wie Wirtschafts-
prüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internationalen
Normen sowie... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2172).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
rer Baumgartner, Gerda, von Zürich und Uster, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Assar, Marie-Françoise Juliette, von Les Genevez
JU, in Montagny-la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon,
Eva Maria, von Elgg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fü-
rer, Thomas, von Waldkirch, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merkt, Olivier, von La Chaux-de-Fonds, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perruchoud, Roland, von Chalais, in Vevey, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Christoph, von Zürich, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Stefan, von Rü-
nenberg, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Engeli, Dr.
Georg, von Basel und Sulgen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gut, Manuela Maria, von Zürich, in Würenlos, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maksymov, Thomas, von Zürich, in Neuenhof,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brignoli, Marco, von Minusio, in Minusio, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brügger, Fredy, von Adelboden, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dalla Torre, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünneisen, Manfred, von Köniz, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Stephan, von Klo-

3014 – No 78

24. 4. 2001

sters-Serneus, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Josi, Mathias, von Adelboden, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Levin, David, von Do-
nath, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Muro, Giuseppe, von Hemberg, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Nefzger, Peter B., von Bubendorf, in Biel-Benken, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rogger, Ivo, von Luzern und Oberkirch, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatzmann, Rolf, von
Windisch, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tozzi, Elga
Reana, italienische Staatsangehörige, in Fahrweid (Weiningen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Dieter, von Freienstein-Teu-
fen, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, René,
von Basel und Hinwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
sutt, Curdin, von Flims, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chapuis, Benjamin, von Grandfontaine, in Les Agettes, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Freymond, Frank, von Saint-Cierges, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giroud, Renaud, französischer Staats-
angehöriger, in Champagne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler,
Franz, von Bürglen UR, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Go-
dat, Olivier, von Les Bois, in Courgenay, mit Kollektivprokura zu
zweien; Losert, Frank, von Rheinfelden, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Löw-Trüb, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mattes, Franziska, von
Hemberg, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Claude,
von Bülach, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Nardac-
chione, Carlos Alejandro, italienischer Staatsangehöriger, in Farvagny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuner, Rolf, von Oberbalm, in Blan-
kenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Margrit, von Hei-
miswil, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann,
Adrian, von Hildisrieden, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steffen, Christian, von Trub, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Travelletti, Christian, von Ayent, in Conthey, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.04.2001

(2201)

Hereth Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15. 06. 2000, S. 4047). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heimgartner, René Theodor, von Niederrohrdorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2202)

Spalen Verwaltungs AG, in B a s e l , Hotel- und Restaurantbetriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Do-
mizil neu: Schützenmattstr. 12, 4003 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andry, Jan, von Ramosch, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates].

17.04.2001

(2203)

Becton, Dickinson AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1785) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(2204)

Jaguar AG, in B a s e l , Sportbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2168) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

17.04.2001

(2205)

Wiley-VCH Verlag Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Löschungsgrund: Firma, nun firmie-
rend "Wiley-VCH Verlag Schweiz AG", infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1827) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2001

(2206)

Koca Gastro GmbH, in B a s e l , Gaststätte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Domizil
neu: Im Rheinacker 14, 4058 Basel.

17.04.2001

(2207)

ShowTec GmbH, in B a s e l , technische Geräte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3125). Domi-
zil neu: Drahtzugstr. 30, 4057 Basel.

17.04.2001

(2208)

Wohngenossenschaft Rainallee, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Domizil neu: c/o Urs Fuchs, Rainal-
lee 72, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchler, Heinz, von Basel, in Riehen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Urs, von Malters, in Riehen, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ver-
waltung]; Näf, Markus, von Menznau, in Riehen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(2209)

aprentas, in B a s e l , Sicherung des Berufsnachwuchses in der chemi-
schen und pharmazeutischen Industrie usw., Verein (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6329). Domizil neu: Müllheimerstr. 195, 4057 Basel.

17.04.2001

(2210)

Dorian SARL, Mulhouse, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dorian SARL. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à
responsabilité limitée. Hauptsitz: Mulhouse (F). Statuten Hauptsitz:
02.01.1998, 10.04.1999, 30.04.1999. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 06.02.1998 (Greffe du Tribunal d’Instance de Mulhouse, F). Zweck
Hauptsitz: Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Originale und/oder
Reproduktionen, eingerahmte Wandteppiche, alle dazugehörenden
Produkte und alle Dienstleistungen, Herstellung, Entwicklung im Be-
reich Kunstprodukte. Kapital Hauptsitz: FRF 50’000.–. Eingetragene
Personen: Hagenbach, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Wit-
telsheim (F), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von FRF 45’000.–
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Erhart, Maurice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Schlierbach (F), Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von FRF 5’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Waller,
Thomas, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2211)

Angelica’s Nagelstudio, Hägler Liechti, in B a s e l , Feldbergstr. 86,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagel-
studios. Eingetragene Personen: Hägler Liechti, Angelica, von Landis-
wil, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2212)

Le canna Bâle, R. Tschudin, in B a s e l , Kohlenberg 8, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vertrieb von Hanfpro-
dukten. Eingetragene Personen: Tschudin, René, von Engelberg, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2213)

Silvia und Beat Emmenegger-Aerni, Bermuda-Bar, in B a s e l , Weber-
gasse 11, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 04. 2001. Zweck: Führung der Bermuda-Bar mit Restaurationsbe-

trieb. Eingetragene Personen: Emmenegger, Beat, von Schüpfheim, in
Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Emmenegger, Silvia, von
Schüpfheim, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2001

(2214)

HaMaRo Markovsky &amp; Co. , in B a s e l , Marketing-Dienstleistungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troy, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.04.2001

(2215)

Silvia und Beat Emmenegger-Aerni, Night-Club Frisco-Bar, in  B a s e l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Firma
neu: Silvia und Beat Emmenegger-Aerni, Hotel und Restaurant White
Horse. 
Domizil neu: Webergasse 23, 4058 Basel. Zweck neu: Führung
des Hotels und Restaurants White Horse.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.04.2001

(2011)

Investment Trust &amp; Trading AG, in G r e l l i n g e n , Seefeldweg 5,
4203 Grellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2001. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen aller Art, insbeson-
dere Vermittlung von Finanzanlagen in der Versicherungs- und Trust-
branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 9.4.2001 Fahr-
zeuge, EDV-Anlagen und Mobiliar wofür 100 zur Hälfte liberierte Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Endl, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Warthausen (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Gindele, Simon, von Zwingen, in Grellingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Anklin, Adolf,
von Zwingen, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.

18.04.2001

(2012)

Agmin AG, in B i r s f e l d e n , Handel mit Agrarprodukten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Karl Johann, von
Gommiswald, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reitz, Dr.
Carl W., von Riehen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

18.04.2001

(2013)

Andlau Partner AG, in A r l e s h e i m , Fabrikation von und Handel
mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 763). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Christoph Peter, von Knonau, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Schuster, Thomas, von Neunkirch, in Arlesheim, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2014)

Highlight Intertechnology AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Anwen-
dung und Vermarktung von Kommunikations-, Speicher- und Multime-
diatechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flechsig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Münster-Altheim
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2015)

LOVAS AG Generalunternehmung, in M ü n c h e n s t e i n , Betrieb
einer Generalunternehmung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zorzetto, Pietro-Antonio, von Aesch BL, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2016)

Frischbeton AG Aesch, in A e s c h B L , Herstellung und Verkauf von
Beton, Handel mit Sand und Kies sowie deren Transport, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 5.4.2001 infolge
Fusion mit der "Hupfer AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Universalsuk-
zession auf die "Hupfer AG" über.

18.04.2001

(2017)

Rhein-Beton AG Augst, in A u g s t , Herstellung, Verkauf und Trans-
port von Beton sowie Handel mit Sand und Kies, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 5.4.2001 infolge Fusion
mit der "Hupfer AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Universalsukzession auf
die "Hupfer AG" über.

18.04.2001

(2018)

Radio-Television-Foto Biedert AG, in M u t t e n z , Handel mit Gerä-
ten und Apparaten elektrischer und elektronischer Natur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3336). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.05.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

18.04.2001

(2019)

Creative Technologies GmbH, in L a n g e n b r u c k , Entwicklung,
Beratung, Handel und Dienstleistung im Bereich der neuen Informa-
tionstechnologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Statutenänderung: 12. 04. 2001. Zweck
neu: Entwicklung von Verfahren, Methoden und neuartigen Technolo-
gien zur Herstellung von Werkstoffen auf keramischer und metallischer
Basis sowie Dienstleistungen im naturwissenschaftlichen Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erbenge-
meinschaft Heinrich Moser-Egli, vertreten durch Tim Moser, bestehend
aus Tim Moser, von Langenbruck, in Hitzkirch und Margarita Moser-
Egli, von Langenbruck, in Langenbruck und Gaby Nägelin-Moser, von
Reigoldswil, in Hersberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Tim, von Langenbruck, in Hitzkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Langenbruck]; Hediger,
Stanislaus Walter, von Reinach AG, in Zeiningen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.04.2001

(2020)

Spies Hecker GmbH, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb von
Farben, Lacken, Anstrichbedarf usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissel, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Özgül,
Alaaddin Selcuk, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2021)

Jaeggi Consulting GmbH, in R e i n a c h B L , Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7434). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Steinhausen (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2022)

Baugenossenschaft Baumgarten Münchenstein,

in  M ü n c h e n -

s t e i n , Den Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstige und
wohnliche Einfamilienhäuser zu schaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramel, René, von Gretzenbach, in München-
stein, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kränzlin, Werner, von Neuheim, in Münchenstein, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdisühli, Radu, von Sennwald, in Münchenstein,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.04.2001

(2023)

Brasil-Club Basileia, in A l l s c h w i l , c/o Michael + Cristiana Liechti,
Baselmattweg 202, 4123 Allschwil, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2001. Zweck: Förderung des gesellschaftlichen Zusammen-
seins von Personen, die an brasilianischer Musik, Kultur und Lebens-
weise interessiert sind. Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen al-
ler Art. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 5 Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Liechti-Roberto da Silva, Cristiana,
brasilianische Staatsangehörige, in Allschwil, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2024)

Verband schweizerischer Chinchillazüchter in Liquidation, in M ü n -
c h e n s t e i n , Förderung der Zucht hochwertiger Chinchillas, Verein
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benoit-Dumoulin, Francis, von Plagne, in
Romont BE, Präsident des Vorstandes und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.

18.04.2001

(2025)

Confiserie Jonasch-Abgottspon, in A l l s c h w i l , Mühlemattweg 4,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Confiserie; Handel mit sowie Verkauf und Produktion von Confiserie-
und Backwaren; Messe- und Marktconfiserie. Eingetragene Personen:
Jonasch-Abgottspon, Pietro, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Jonasch-Abgottspon, Christine, von Basel und Grächen,
in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2026)

KAM Treuhand, Ammann, in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 34,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsbera-
tung, Treuhandtätigkeiten, Immobilienhandel. Eingetragene Personen:
Ammann, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Büsserach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2027)

Werner Theiler, bisher in I t i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255). Sitz neu: H ö l -
s t e i n . Domizil neu: Rehhagstrasse 5, 4434 Hölstein. Zweck neu: Pro-
duktion von und Handel mit Autozubehör. Wiedereintragung der am
18.10.2000 gelöschten Firma, da der Inhaber den Geschäftsbetrieb am
neuen Ort fortführt. [gestrichen: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Werner, von Bühler, in Hölstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Itingen].

18.04.2001

(2028)

Gautschi tactics, in A r l e s h e i m , Handel mit diversen Waren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bärschwil (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2001, S. 2721) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2029)

Zum Schwarz Peter, Peter Wittwer, in M ü n c h e n s t e i n , Detailhan-
delsgeschäft für Spielwaren und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1702). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.04.2001

(2823)

Altstätter Touristenattraktion AG, in A l t s t ä t t e n , Breite 45, 9450
Altstätten,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Freilicht-Touristen-Attraktion. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rie-
sen, Gertrud, von Altstätten und Oberbalm, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten, Revisionsstelle.

18.04.2001

(2824)

AKZENT Trading AG, in T h a l , Handel mit alkoholischen und nicht
alkoholischen Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8453). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.

18.04.2001

(2825)

Baeren Informatik AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Vertrieb
von Computer-Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 109,
9014 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevitas
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevitas Treuhand
AG, in Gossau SG].

18.04.2001

(2826)

Bartal AG, in W i d n a u , Handel mit Teppichen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4390). Domizil neu: Die-
poldsauerstrasse 31, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bartholet-Sieber, Alfred, von Flums, in Altstätten, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bartholet-Carnier, Fredi, von
Flums, in Widnau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bartholet-Car-
nier, Jeannine, von Flums, in Widnau, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2827)

Decar &amp; AT AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Autoteilen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1039). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Trevitas Treuhand AG, in Gossau SG].

18.04.2001

(2828)

EXOTON AG, in M ö r s c h w i l , Unternehmensberatung in techni-
scher und wirtschaftlicher Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud-Kellenberger, Yvonne, von Schänis, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gross, Erwin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Präsident].

24. 4. 2001

No 78 – 3015

18.04.2001

(2829)

FinSys AG, in S t . G a l l e n , bietet sich Unternehmen als Partner für
Führungs- und Informationssysteme an usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spremann, Prof. Dr. Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völker, Dr. Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Teufer, Daniel, von Eich, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier,
Hans, von Trogen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Almer, Mario, von Grin-
delwald, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuster, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Tuttwil (Wängi), mit Kollektivprokura zu
zweien; Staas, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(2830)

FMS Feinmechanik AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer me-
chanischen Fachwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treu-
hand AG, in St. Gallen].

18.04.2001

(2831)

Immobiliengesellschaft Schiff AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevitas Treuhand AG, in Gossau
SG].

18.04.2001

(2832)

Josef Haag AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Gipserarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in
St. Gallen].

18.04.2001

(2833)

Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation
und Verkauf von Schokolade und anderen Produkten der Lebens- und
Genussmittelbranche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom

20. 01. 2000, S. 433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thürkauf, Roger, von Oberwil BL, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loretini, Heinz, von Lohn-Ammanns-
egg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2001

(2834)

Odermatt Transporte AG, in G a i s e r w a l d , Ausführung von Güter-
transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1229). Domizil neu: Sonnenhofstrasse 6a, 9030 Abtwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevitas Treuhand AG, in Gossau
SG].

18.04.2001

(2835)

Stahlstich-Druck Zellweger AG, in A u S G , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7149). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger, Willy,
von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zellweger,
René, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder,
Karl, von Birmenstorf AG, in Tübach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Eduard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Mainardi, Monika, von Widnau, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.04.2001

(2836)

Sunwing AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Vermarktung von
Dachsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2290).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cici-
riello, Sandro, von Trimbach, in St. Gallen, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2837)

Trocknungsanlage Niederuzwil AG, in U z w i l , Betrieb einer land-
wirtschaftlichen Trocknungsanlage und Handel mit Trockenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel-Thaler,
Markus, von Uzwil, in Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hilber, Werner, von Degersheim, in Züberwangen (Zuzwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Anton, von Gams, in
Oberbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frick, Alfred, von
Oberbüren, in Brübach (Oberbüren), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kretz, Max, von Schongau, in Zuckenriet (Nie-
derhelfenschwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Thomas, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Martin,
von Landiswil, in Algetshausen (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Traber, Elmar, von Homburg und Warth, in Oberbüren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Revisionsstelle]; Christen,
Werner, von Affoltern im Emmental, in Schweizersholz (Bischofszell),
Revisionsstelle;Wagner, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, Re-
visionsstelle.

18.04.2001

(2838)

VRC Services AG, in J o n a , Kauf, Verkauf, Charter und Vercharter
von Schiffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5524). Firma neu: VRC Services AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Ueli, von Muhen, in Kö-
niz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.04.2001

(2839)

Hotel Sternen Unterwasser AG in Liquidation, in  A l t

S t . J o -

h a n n , Erwerb der Liegenschaft "Hotel Sternen Unterwasser", in Alt
St. Johann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8457). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 03.04.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2840)

Immler Textil AG in Liquidation, in E i c h b e r g , Fabrikation von und
Handel mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7087). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 04.04.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2841)

Cyklar AG Ingenieurgesellschaft für Abwassertechnik, in  K a l t -
b r u n n , Projektierung, Planung und den Bau von Abwasserreini-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6981). Firma neu: Cyklar AG Ingenieurgesellschaft für Abwassertech-
nik in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom
05.04.2001.

18.04.2001

(2842)

Gebr. Meyer AG in Liquidation, in D i e p o l d s a u , Ausführung von
Strassenbau-, Tiefbau-, Kanalisations- und Bauarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 28.02.2001 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.

18.04.2001

(2843)

Haguba AG, in U z w i l , Herstellung und Vertrieb von chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996,
S. 34). Firma neu: Haguba AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 26.02.2001 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.03.2001.

18.04.2001

(2844)

PNB Nüesch AG, in B e r n e c k , Projektierung, Planung von Innen-
und Aussenraumgestaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6835). Firma neu: PNB Nüesch AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 04.04.2001.

18.04.2001

(2845)

Brichy GmbH, in S t . G a l l e n , Gottfried-Keller-Strasse 14, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik Dienst-
leistungen aller Art und Handel mit EDV-Produkten, insbesondere
Hard- und Software; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Hu-
man Resources sowie Informatik-Ausbildung; Handel mit Textil-Be-
kleidung und Modeartikeln im In- und Ausland sowie Anfertigung von
Damen-, Herrenbekleidung und Modeartikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brigola, Astrid, österreichische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lavanchy,
Adrian, von Lutry und Villette (Lavaux), in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

18.04.2001

(2846)

Travelwell GmbH, in W i l S G , Blumenaustrasse 11, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Reisen sowie
Erbringung weiterer Leistungen in der Reisebranche. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nordmann, Marc, von Zürich, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; CSC Call &amp; Service Center AG, in Wil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Messmer, Karin, von Amriswil, in Bronsch-
hofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Nordmann, Barbara,
von Zürich, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2847)

Markus Straub GmbH, in S t . G a l l e n , Führung eines Holzbau-
und Innenausbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straub, Markus, von Egnach, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.–; Straub-Bolt, Catinella, von Eg-
nach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Popp, Alfons, von Steinach, in Steinach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Popp-Belkheir, Denia, von Steinach,
in Steinach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.04.2001

(2848)

NFT New Future Technologies GmbH, bisher in O b e r u z w i l ,
Dienstleistungen in den Bereichen Projektführung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557). Sta-
tutenänderung: 19. 02. 2001. Firma neu: NFT new future technologies
GmbH. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Hodlerstrasse 2, 9008
St. Gallen. Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen Projektfüh-
rung und Informatik, System- und Software-Entwicklung sowie Vertre-
tungen für Software- und Hardwareprodukte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten sowie mit Waren aller
Art handeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffert,
David, von Bussnang, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

18.04.2001

(2849)

Aach Garage GmbH, in S t e i n a c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7884). Firma neu: Aach Garage GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
26.03.2001.

18.04.2001

(2850)

Städtli-Metzg Altstätten GmbH, in A l t s t ä t t e n , Ausführen eines
Metzgereigeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Firma neu: Städtli-Metzg Alt-
stätten GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 19.02.2001.

18.04.2001

(2851)

Genossenschaftsladen Metzgergasse, in S t . G a l l e n , umwelt-, tier-
und menschengerecht hergestellte Produkte bekanntzumachen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1989, S. 1678). Statutenän-
derung: 31. 05. 1995, 29. 04. 1999, 8. 03. 2000. Firma neu: Stadtladen
St. Gallen. 
Domizil neu: Katharinengasse 12, 9000 St. Gallen. Anteil-
scheine neu: CHF 50.–, CHF 500.–, CHF 1’000.–. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 50.– zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Die Genossenschaftsmit-
glieder haben einen einmaligen Mitgliederbeitrag von CHF 50.– zu ent-
richten]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Christoph, von Wildhaus, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Faust, Luzia, von Lütisburg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gerritz, Jan, holländischer Staatsangehöriger, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hauser, Evelina, von Häggen-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lendenmann,
Herta, von Grub AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steuri-Dörr, Ute, von Därligen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weder, Beatrice, von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Widmer, Marina, von Rickenbach ZH, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Germann, Rolf, von Raperswilen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hutter, Astrid, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Bal-
gach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng, Andreas, von Beinwil
(Freiamt), in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tischhauser,
Ursina, von Wartau, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vone-
schen, Reto, von Felsberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2852)

Raiffeisenbank Schänis, in S c h ä n i s , Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud-Strässle, Margrit, von Schänis, in Maseltrangen
(Schänis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riget-Rüttimann, Irene, von Schänis und Jo-
nen, in Dorf bei Schänis (Schänis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

18.04.2001

(2853)

Andreas Koller, in K i r c h b e r g S G , Nutenwilerstrasse 32, 9602 Ba-
zenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufzugsmontagen, Kon-
struktionen sowie Umbauten. Eingetragene Personen: Koller, Andreas,
von Gossau SG und Oberbüren, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2854)

Benedikt Frei Wäschefabrikation, in D i e p o l d s a u , Mitteldorf-
strasse 17, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit Textilien. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma B. Frei, Wäschefabrikation, in Die-
poldsau. Eingetragene Personen: Frei, Benedikt, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei-Bauer, Hiltrud, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2855)

B. Frei, Wäschefabrikation, in D i e p o l d s a u , Fabrikation und Ver-
kauf von Damen-, Herren- und Kinderwäsche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 22. 10. 1974, S. 2812). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird durch Benedikt Frei, in Diepoldsau,
fortgesetzt.

18.04.2001

(2856)

Korida, Bäbler, in S t .

G a l l e n , Küchenmontage, Einzelfirma

(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 26.01.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
27.02.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(2857)

Schmid Holzbau, Inh. J. Frischknecht, in W a t t w i l , Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8883). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Neutoggenburg vom 04.04.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.04.2001

(1227)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1116 vom 04. 04. 2001. Melas Christos, Völmi’s Bar,
in C h u r , Führung eines Restaurant- und Barbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Firma richtig: Melas Christos,
Völlmi’s Bar
.

18.04.2001

(1228)

Armin Schneller AG, in F e l s b e r g , Hintere Gasse 58, 7012 Felsberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 03. 2001.

Zweck: Führung und Betrieb eines Geschäftes im Bereich der Haus-
technik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 19.03.2001
und Bilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Armin Schneller, San. Installationen, in Felsberg, Aktiven
von CHF 184’227.95 und Passiven von CHF 110’349.43 zum Preise von
CHF 73’878.52, wofür 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben und CHF 23’878.52 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneller, Armin jun., von Felsberg, in Felsberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schneller, Armin sen., von Felsberg, in Felsberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Russi Treuhand GmbH, in
Chur, Revisionsstelle.

18.04.2001

(1229)

Arba Chur AG in Liquidation, in C h u r , Erwerb, Überbauung, Ver-
mietung von Liegenschaften, Handel mit solchen sowie Betrieb einer
Generalunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom

05. 04. 2001, S. 2553). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 14.03.2001 wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

18.04.2001

(1230)

Deluna AG, in C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Lebensmitteln, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketings, der
Produkteentwicklung, des Designs sowie der Werbeberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 839). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Hans, von Buchrain, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: d’Elia, Tancredi, italienischer Staatsangehöriger, in Brissago, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur]; Zanetti, Hans Martin,
von Poschiavo, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.04.2001

(1231)

Ecofon Chur AG in Liquidation, in C h u r , Betrieb eines Sprachlern-
Centers, Vertrieb von Unterrichtsmaterial, Schulung, Sprachunterricht,
Vermittlung von Sprachaufenthalten im Ausland, Organisation von
Sprachreisen und ähnliches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2553). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 21.03.2001 wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

18.04.2001

(1232)

IMS Independent Merchandising Society AG, in C h u r , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Elia, Tancredi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Chur, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; von
Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Hans Martin, von Poschiavo, in
Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3016 – No 78

24. 4. 2001

18.04.2001

(1233)

Training Center Raschära Chur AG, in C h u r , Betrieb von Sportstät-
ten, Vertrieb von Produkten aus dem Bereich des Sports und der Frei-
zeit, insbesondere zur Erhaltung und Verbesserung der körperlichen
Leistungsfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3329). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Martin,
von Valendas und Safien, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(1234)

Züchter-Service ZS AG, in C h u r , Vollumfänglicher Service in der
land- und viehwirtschaftlichen Produktion, insbesondere Paarung, Füt-
terung, Betriebsmanagement und Vermarktung land- und viehwirt-
schaftlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4389). Domizil neu: Kasernenstrasse 97, 7000 Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Peter, von Uster
und Russikon, in Sarn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Je-
nins].

18.04.2001

(1235)

Gross AG Arbeit Sargans, bisher in S a r g a n s , Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Statutenänderung:
27. 03. 2001. Firma neu: Adcon Consulting AG. Sitz neu: C h u r . Domi-
zil neu: Grabenstrasse 47, 7000 Chur. Zweck neu: Consulting (Beratung
beim Aufbau und Optimierung von Personalverleih- und Stellenver-
mittlungsbetrieben), Financing (Finanzierung der Löhne von Tempo-
rärmitarbeitern), Backoffice (Erledigung aller Backofficearbeiten vom
Rapport bis zum Lohnausweis in der Personalleasing-Branche), Book-
keeping (Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Hauptbuchhaltung, inklu-
sive Abschluss, Revision, Steuern etc.) sowie Managementcontrolling,
dies insbesondere in der Personalleasing-Branche; die Gesellschaft be-
zweckt Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Ver-
waltung von Vermögen und ähnlichem sowie Kauf und Verkauf von
Liegenschaften im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tambornino, Constantin, von
Trun, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler, Rico, von Einsiedeln, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Flütsch GmbH, in Thusis,
Revisionsstelle [wie bisher].

18.04.2001

(1236)

Imfrutex AG, in S t . M o r i t z , Import, Export und Produktion von
sowie Handel mit Früchten, Gemüsen und Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kesswil (SHAB Nr. 71
vom 11.4.2001, S. 2724), wo sie unter der neuen Firma Penergetic Inter-
national AG eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.

18.04.2001

(1237)

Alpug GmbH, in D a v o s , Richtstattweg 2, 7270 Davos Platz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: Ausführung aller Tätigkeiten im Zusammenhang
mit alpinen Umweltgefahren, Lawinen und Permafrost sowie For-
schung und Entwicklung von Mess- und Warnsystemen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Herrn Gubler, Hansueli, in
Davos, die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma Alpug, Gubler
Hansueli, Dr. dipl. Physiker, in Davos, mit Aktiven von CHF 485’612.45
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 209’463.45 zum Preise von CHF
276’149, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 226’149 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gubler, Dr. Hansueli, von Uster und
Unterengstringen, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000; Gubler-
Haug, Brigitte, von Uster und Unterengstringen, in Davos, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

18.04.2001

(1238)

Griechische Imbissecke Dionysos GmbH in Liquidation, in C h u r ,
Führen eines Restaurationsbetriebes oder einer Imbissecke mit griechi-
schen Spezialitäten, deren Vermarktung im In- und Ausland sowie de-
ren Im- und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553). Gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Plessur vom 23.3.2001 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

18.04.2001

(1239)

Mikrowellen-Systeme MWS GmbH, in K ü b l i s , Planung, Herstel-
lung und Entwicklung sowie Vertrieb von Geräten und Verbrauchsma-
terialien für die analytische Chemie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Au SG (SHAB Nr. 73 vom 17.4.2001,
S. 2809) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.

18.04.2001

(1240)

Scherrer + Mani GmbH, in A n d e e r , Betrieb einer Bauspenglerei
und Ausführung von Steil- und Flachbedachungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3388). Firma
neu: Scherrer + Mani GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinterrhein vom 20.03.2001.

18.04.2001

(1241)

Alpug, Gubler Hansueli, Dr. dipl. Physiker, in D a v o s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5324). Die Aktiven und Passiven
sind an die "Alpug GmbH", in Davos, übergegangen. Firma erloschen.

18.04.2001

(1242)

Armin Schneller San. Installationen, in F e l s b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Die Aktiven und Passiven sind
an die Armin Schneller AG, in Felsberg, übergegangen. Firma erloschen.

18.04.2001

(1243)

SE-Glas, Rico Seglias, in D o m a t / E m s , Handel mit und Bearbei-
tung von Glas und Spiegeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1995, S. 1453). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkusrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
26.03.2001 der Konkurs eröffnet worden.

18.04.2001

(1246)

Giro SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , esecuzione e finanzi-
amento di costruzioni di ogni genere, società anonima (FUSC no. 227
del 25. 11. 1997, pagina 8532). Liquidazione terminata. La società è can-
cellata.

18.04.2001

(1247)

Gervasi &amp; Co., in P o s c h i a v o , segheria e falegnameria, società in
nome collettivo (FUSC no. 26 del 01. 02. 1979, pagina 335). Nuova ditta:
Segheria e falegnameria Gervasi Fausto. Nuova natura giuridica: ditta
individuale. Nuovo scopo: gestione di un’impresa di segheria e falegna-
meria, in particolare l’esecuzione di lavori da falegname in genere, da

carpentiere e da vetraio e commercio di legname. I soci Orlando Ger-
vasi e Marco Gervasi sono usciti dalla società. La società in nome collet-
tivo è perciò sciolta e cancellata. Il socio Fausto Gervasi continua
l’attività aziendale come commerciante indipendente a norma dell’art.
579 CO. [radiati: inizio dellaSocietà in nome collettivo: 1.4.1972]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gervasi, Marco, da Poschiavo, in
Bienna, socio, senza diritto di firma; Gervasi, Orlando, da Poschiavo, in
Alvaschein, socio, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gervasi, Fausto, da Poschiavo, in Poschiavo, titolare, con firma
individuale [finora: socio].

Aargau – Argovie – Argovia

18.04.2001

(2683)

Kopitsis Bauphysik AG, in W o h l e n A G , Zentralstrasse 52 A, 5610
Wohlen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 04. 2001. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Bauphysik und
Architektur; kann Liegenschaften erstellen, erwerben, verwalten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Bilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma "Kopitsis Bauphysik", in Wohlen, Aktiven
von CHF 952’673.67 und Passiven von CHF 247’813.90 zum Preise von
CHF 704’859.77, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 604’859.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kopitsis,
Dionysios, von Wohlen AG, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kopitsis, Corina, von Wohlen AG, in Niederrohrdorf, mit Ein-
zelunterschrift; LEVI Treuhand und Finanzen; Beat Weibel; eidg. dipl.
Buchhalter, in Fahrwangen, Revisionsstelle.

18.04.2001

(2684)

Turbo Consulting AG, in S a r m e n s t o r f , c/o Peter Huber-Gasser,
Quellenweg 18, 5614 Sarmenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Technische Beratung im Bereich
Turbinenbau, Handel mit Turbinenschaufeln und Vermittlung von Pro-
visions-Geschäften im Bereich Turbinen; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich an die letztgemeldete Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
ber-Gasser, Peter, von Obererlinsbach, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wibe - Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisions-
stelle.

18.04.2001

(2685)

Adrewy AG, in B a d e n , Anlagen und Produkte im Bereich der Tele-
kommunikation usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom

19. 08. 1999, S. 5681). Domizil neu: Schlossbergplatz 3, 5400 Baden.

18.04.2001

(2686)

Arto Holding AG, in B a d e n , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1817). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greutert, Hans Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Längle,
Christine, von Untervaz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Untervaz GR, in Wettingen AG].

18.04.2001

(2687)

Digitron-OWL AG, in B u c h s A G , Planung und Erstellung von
Logistiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solèr, Luzius, von Lumbrein, in Oberehrendingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.04.2001

(2688)

green connection AG, in B r u g g , Handel und Dienstleistungen im
Bereich der Informationstechnologie.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil und Brem-
garten AG, in Remigen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Signer, Robert, von Teufen AR, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honegger-Böck, Monica, von Zürich und Adliswil und Brem-
garten AG und Riniken, in Remigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.04.2001

(2689)

IBA Elektro AG, in A a r a u , Dienstleistungen im Elektroinstalla-
tions- und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu: Obere Vor-
stadt 37, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strässle, Felix, von Bütschwil, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.04.2001

(2690)

IBA Erdgas AG, in A a r a u , Beschaffung, Speicherung, Transport und
Verteilung von Gas und Wärme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu: Obere Vorstadt 37, 5001
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strässle, Felix, von Bütschwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(2691)

IBA Industrielle Betriebe Aarau, in A a r a u , Halten von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle,
Felix, von Bütschwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2692)

IBA Kraftwerk AG, in A a r a u , Erzeugen von Strom usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu:
Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strässle, Felix, von Bütschwil, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2693)

IBA Strom AG, in A a r a u , Beschaffung, Uebertragung und Vertei-
lung von Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu: Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Felix,
von Bütschwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2694)

IBA Trinkwasser AG, in A a r a u , Beschaffung, Speicherung, Trans-
port und Verteilung von Trinkwasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu: Obere Vorstadt 37, 5001
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strässle, Felix, von Bütschwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.04.2001

(2695)

Quellart AG, bisher in B ü l a c h , Handel mit Waren aller Art usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Gründungs-
statuten: 29.03.1996. Statutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: U e r k -
h e i m . Domizil neu: Hinterwil, 4813 Uerkheim. Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Be-
triebs- und Finanzberatungen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Peter, von Anwil, in Mellingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Mühlethaler, Beat, von Bollodingen, in Port, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Koller Treuhand
AG, in Bülach, Revisionsstelle [wie bisher]; Hasler, Roger, von Walkrin-
gen, in Roggwil BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2696)

Ceram SA, in F i s l i s b a c h , Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4223).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

18.04.2001

(2697)

Domino-Satz AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8206). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wolfhalden (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2683) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Domino Style &amp; Type Ltd.

18.04.2001

(2698)

Heco Handels AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5936). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S.
2715) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

18.04.2001

(2699)

Immobilien- &amp; Verwaltungs - AG Aarau, in A a r a u , Kauf, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.04.2001

(2700)

Kuster System AG in Liquidation, in F u l l - R e u e n t h a l , Handel
im Bereich Energie- und Verfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

18.04.2001

(2701)

Raporid Aktiengesellschaft, in F i s l i s b a c h , Handel mit und Ver-
trieb von Schleifmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1994, S. 4223). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.04.2001

(2702)

Schäfer Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Nutzung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.04.2001

(2703)

COSMOVOGUE Beauty Travel GmbH, in M ä g e n w i l , Hinter-
mättlistrasse 9-11, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2001. Zweck: Organisa-
tion, Durchführung und Vermittlung von Reiseveranstaltungen vorwie-
gend im Bereich der Wellness-, Schönheits- und Gesundheitspflege so-
wie entsprechende Beratungs- und Handelstätigkeiten; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Streit, Roger, von Köniz, in
Riedholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Güzelsahin, Ad-
nan, türkischer Staatsangehöriger, in Brunegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; von Siebenthal Streit, Franziska, von Köniz und
Gsteig, in Riedholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Güzelsahin-Junghardt, Eve-
lyn, von Metzerlen, in Brunegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.04.2001

(2704)

Gipsergeschäft Ramadani GmbH, in M ü h l a u , Schorenstrasse 7,
5612 Mühlau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Bilanz per 31.12.2000, von der nicht eingetragenen
Einzelfirma "Gipsergeschäft Imbrli Ramadani", in Mühlau, Aktiven
von CHF 145’930.20 und Passiven von CHF 60’873.70 zum Preis von
CHF 85’056.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 65’056.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ramadani, Imbrli, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Mühlau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Ramadani, Makviret, mazedonische Staatsangehörige, in Mühlau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

18.04.2001

(2705)

BCC Informatik GmbH, in U n t e r s i g g e n t h a l , Dienstleistungen
für die Anwender kommerzieller Informatiklösungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857).
Zweigniederlassung neu: Fällanden (HR Zürich).

18.04.2001

(2706)

Hornschuch (Suisse) GmbH, in L e n z b u r g , Handel mit und Ver-
trieb von Waren, insbesonder Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3563). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petermann, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt/Main (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

18.04.2001

(2707)

AVIA Tankstelle Geradts, in K o b l e n z , Am Zollplatz 7, 5322 Ko-
blenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tankstellenbetrieb mit
Kiosk. Eingetragene Personen: Geradts, Karlheinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Geradts-
Chluba, Ingrid Petra, deutsche Staatsangehörige, in Görwihl (D), mit
Einzelprokura.

24. 4. 2001

No 78 – 3017

18.04.2001

(2708)

Pro System PC, U. Arnold, in U e k e n , Oberdorfstrasse 317, 5028 Ue-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Soft-
ware, kompletten Computersystemen und PC-Teilen sowie Support und
Beratung im Computer-Bereich. Eingetragene Personen: Arnold, Uwe,
von Oberwil BL, in Ueken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.04.2001

(2709)

R. Achermann, in Z o f i n g e n , Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 23. 06. 1987, S. 2527). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.04.2001

(312)

Spazio Design Sagl, in B e l l i n z o n a , La gestione di uno studio di ar-
chitettura nonché il commercio di mobili e arredi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1105). Nuove persone
iscritte o modifiche: Felicioni, Dario, da Sonvico, in Sant’Antonino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fin-
ora: cittadino italiano].

18.04.2001

(313)

Panetteria pasticceria De Giovanetti SA, in S e m e n t i n a , La ge-
renza e l’amministrazione di commerci in particolare di panetterie, pa-
sticcerie, negozi di commestibili, esercizi pubblici, nonchè l’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 103 del 30. 5. 1995, pagina 3019). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidinam Fiduciaria SA, Bellinzona, ufficio di revisione.

18.04.2001

(314)

Facchinvest SA in liquidazione, in B e l l i n z o n a , L’esercizio di
attività fiduciarie e di marketing, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2650). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 13.04.2001.

18.04.2001

(315)

Pilotti e Ramelli Sport in liquidazione, in B e l l i n z o n a , Società in
nome collettivo (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472). La procedura
di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 13.04.2001.

<i>Ufficio di Locarno

18.04.2001

(435)

Galleria Il Tesoro Sagl, in A s c o n a , Via Locarno 7, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 04. 2001. Scopo: L’acquisto e la vendita di oggetti di antiquariato e
oggetti d’arte. La società può svolgere ogni attività inerente lo scopo
della società. Può in particolare acquistare, alienare e amministrare par-
tecipazioni in altre società come pure costituire società sorelle o filiali in
Svizzera e all’estero. Essa può acquistare e alienare beni immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Eberhart, Ueli, da Bussnang, in Bäretswil, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 12’000.–; Treichler, Barbara,
da Zurigo e Richterswil, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 8’000.–.

18.04.2001

(436)

DV SA, in L a v e r t e z z o , Acquisto, vendita, commercio e rappre-
sentanza di beni e prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 52 del 18. 03. 1997, pagina 1840). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Genini, Duilia, da Cresciano, in Riazzino (Comune Lavertezzo),
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Corea, Pasquale, da Frasco, in Lavertezzo, amministratore
unico, con firma individuale.

18.04.2001

(437)

System 3R SA, in M u r a l t o , La compra-vendita ed il commercio di
accessori e macchinari in genere, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 07. 1998, pagina 4795). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Preuss, Wolfgang, cittadino germanico, in D-Wupperthal, direttore, con
firma collettiva a due.

18.04.2001

(438)

UF Ul Furmagiatt Sagl, in I n t r a g n a , La gestione di un negozio di
vendita di prodotti alimentari e altri articoli di ogni genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sargenti, Christelle, cittadina francese, in
Quartino (Comune Magadino), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 8’000.– [finora: in Tenero-Contra].

<i>Ufficio di Lugano

18.04.2001

(2303)

Bibis SA, in P a r a d i s o , negozi di generi alimentari, Società anonima
(FUSC no. 172 del 9. 9. 1997, pagina 6649). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianinazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Marzano, Daniele Raf, da Pura, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.

18.04.2001

(2304)

Extrafid SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Molteni, Lorenza, da Massagno, in Cadro, con procura collet-
tiva a due.

18.04.2001

(2305)

Plainar Due SA, in M a s s a g n o , acquisto e vendita di terreni, Società
anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Poretti, Roberto, da Lugano, in Tesserete, con
procura collettiva a due; Fusini, Gabriele, da Lugano, in Tesserete, con
procura collettiva a due; Eberle, Hansueli, da Amden e Zurigo, in Ru-
dolfstetten, con procura collettiva a due; Dietiker, Ueli, da Thalheim
AG, in Rupperswil, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Nagel, Manfred, da Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon),
con firma collettiva a due; Nittaz, Germain, da Chermignon, in Dietikon,
con firma collettiva a due.

18.04.2001

(2306)

Portosole SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina 4392). Nuova ragione sociale:
Portosole SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GE-
STORFIN SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 17.04.2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Monta-
gnola, in Montagnola, liquidatrice, con firma individuale.

18.04.2001

(2307)

Finhel Holding SA in P a z z a l l o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Biasca avvenuto il 16 settembre 1998 con la nuova denomina-
zione "Helsinn Advanced Synthesis SA" (FUSC del 29.09.1998 no. 188
pag. 6693).

18.04.2001

(2308)

NOIMAN Sagl, in L u g a n o , il commercio di abbigliamento, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360). Statuti
modificati: 6. 4. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mehdi-
zadeh, Naderi Farshad, cittadino canadese, in Viganello, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Amir Hosseini, Hassan, da Russikon, in Monta-
gnola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–].

18.04.2001

(2309)

Mirvin Sagl, in P o n t e T r e s a , articoli per la casa, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3268). Nuova ragione
sociale: Mirvin Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito di via delle
Scuole 7, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Salvato,
Vincenzo, da Charmey, in Porsel, socio, gerente e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

18.04.2001

(2310)

Radice RTV Shop Sagl in liquidazione, in C a s l a n o , apparecchi elet-
tronici per divertimento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
15. 1. 2001, pagina 316). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

18.04.2001

(2311)

Associazione L’Ancora, in L u g a n o , cura opportuna da consumo di
stupefacenti, Associazione (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina
8099). Nuovo recapito: Corso Elvezia 24a, 6900 Lugano.

18.04.2001

(2312)

Thunder Jewellery B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Thunder Jewellery B.V. Natura giuri-
dica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale: Am-
sterdam (NL). Data degli statuti della sede principale: 25.11.1985. Iscri-
zione nel RC della sede principale: camera di commercio di Amsterdam
il 25.11.1985 al n° 33278901. Scopo della sede principale: Commercio e
servizi nel settore della gioielleria e pietre preziose in genere. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR 100’000.– diviso
in 1’000 azioni da EUR 100.–. Capitale emesso e liberato: EUR 20’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 15.03.2001. Persone iscritte: Imfc Ma-
nagement B.V,. in Amsterdam (rappresentata da Leijdesdorff, Henry
Samuel, cittadino olandese, in Huizen; Ruijmgaart, Robert Jan, cittadino
olandese, in Almere; Leijdesdorff-Perret Gentil, Shareen, cittadina
olandese, in Huizen; Kruizinga, Geert, cittadino olandese, in Midwoud),
membro; Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, membro; Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

18.04.2001

(2313)

CASPI SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in L u g a n o , servizi am-
ministrativi, Succursale (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.04.2001

(685)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 590 del 9. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 73 del 17. 4. 2001 p. 2813. PEMAUT SA, in M o r b i o
I n f e r i o r e , macchine utensili, macchinari in generale, Società ano-
nima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pesenti Bolò, Olivier, da Neuchâtel, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale [non: Bolò Pesenti, Oli-
vier].

18.04.2001

(686)

I-MOBILE SA, in M e n d r i s i o , c/o ARA Fiduciaria SA, Via Fran-
scini 10, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 4. 2001. Scopo: l’acquisto di partecipazioni e quote, la com-
pra-vendita di immobili all’estero, nonché la partecipazione a società
aventi analogo scopo sociale. Operazioni commerciali. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

18.04.2001

(687)

Rodoti Holding SA, in liquidazione, in C h i a s s o , società già re-
iscritta per realizzare attivi, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1209). Gli attivi sono stati realizzati, la liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

18.04.2001

(688)

CB Manutenzione giardini Bazzero, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Via
Maestri Comacini 4b, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Manutenzione giardini. Persone iscritte: Bazzero,
Carletto, da Casima, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.

18.04.2001

(689)

M.G. Sportconsulting di Marco Grassi, in C h i a s s o , Via Livio 14,
6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la consulenza
e l’assistenza a società sportive e ad atleti d’elite nel campo dei loro rap-
porti contrattuali e dei trasferimenti. Le ricerche di mercato nel campo
delle attività sportive. L’organizzazione di manifestazioni a carattere
sportivo. La ricerca di sponsorizzazioni e la rappresentanza per lo sfrut-
tamento dei diritti di immagine di società sportivi ed atleti. Persone
iscritte: Grassi, Marco, da Novazzano, in Coldrerio, titolare, con firma
individuale.

18.04.2001

(690)

Studio di Architettura, scenografia e design ROBERTO OSTINELLI,
finora in L u g a n o , ufficio di architettura civile, Ditta individuale
(FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via Livio 7, 6830 Chiasso. Scopo: la gestione di un uffi-
cio di architettura civile, studio e organizzazione scenografica per mo-
stre, segnaletica, grafica. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostinelli,
Roberto, da Onsernone, in Ligornetto, titolare, con firma individuale
[come finora].

<i>Ufficio di Riviera

18.04.2001

(68)

Helsinn Advanced Synthesis SA, in B i a s c a , prodotti chimici e affini,
Società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Paolo, da Arzo, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due.

18.04.2001

(69)

Porr Suisse SA Ticino, in B i a s c a , esercizio di un’impresa di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2726). Sta-
tuti modificati: 4. 4. 2001. Nuova ragione sociale: C.S.T. Impresa Costru-
zioni SA
.

Vaud – Waadt – Vaud

18.04.2001

(4353)

Arif Leniqi, à G l a n d , ferblanterie-couverture (FOSC du 11.11.1999,
p. 7686). Par décision du 25 janvier 2001, le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.

18.04.2001

(4354)

Daniel Lambert, à L i g n e r o l l e , électricité, dépannage, en faillite
(FOSC du 20.02.2001, p. 1288). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 21 mars 2001. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

18.04.2001

(4355)

Extelf, Peter Egli, à M o r g e s , conseil d’entreprise en matière de com-
posants électroniques dans le domaine de l’identification électronique
(FOSC du 13.03.1995, p. 1404). Les actifs et les passifs ayant été appor-
tés à la société extELF S.A., à Morges, la raison est radiée.

18.04.2001

(4356)

Pro-Tech, J.P. Heger, à P r i l l y , conseils et services techniques dans le
domaine de l’Internet (FOSC du 12.01.1999, p. 198). Siège transféré à
L u c e n s , 15 route de Moudon.

18.04.2001

(4357)

Raymond Bressoud, à C r i s s i e r , serrurerie et constructions métalli-
ques (FOSC du 13.04.1984, p. 1310). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

18.04.2001

(4358)

Serva, Service Administratif, Peter A. Henzi, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , comptabilité, administration du personnel et administra-
tion de bureau (FOSC du 24.03.1994, p. 1610). Par décision du 11 janvier
2001 (effet au 20 février 2001), le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.

18.04.2001

(4359)

Atmosphair, Grosso, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de l’Hôpital 13.
Exploitation d’un salon de coiffure. Titulaire: Massimo Grosso, d’Italie,
à Yverdon-les-Bains.

18.04.2001

(4360)

Café-restaurant La Grenade, Christiane-Claire Nikolic-Maibach, à  A u -
b o n n e , Grand-Rue 29. Exploitation d’un établissement public. Titu-
laire: Christiane-Claire Nikolic-Maibach, de Trimbach, à Saint-Sulpice
(VD).

18.04.2001

(4361)

Fromagerie Denervaud Yvan, à V i l l a r z e l . Fabrication et vente de
fromages divers. Titulaire: Yvan Denervaud, de Châtonnaye, à Villarzel.

18.04.2001

(4362)

LogiX Dubey, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de Cheseaux 2. Ti-
tulaire: Yves Dubey, de Gletterens, à Yverdon-les-Bains. Formation, in-
stallation et dépannage dans le domaine de l’informatique; création de
sites Internet.

18.04.2001

(4363)

SAKTHY Subramaniam Saravanamuthu,

à  Y v e r d o n - l e s -

B a i n s , rue du Valentin 20. Magasin d’alimentation orientale.Titulaire:
Saraswathy Subramaniam Saravanamuthu, du Sri Lanka, à Yverdon-
les-Bains.

18.04.2001

(4364)

Philippe et Emilia Krenger, à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue de la
Gare 6. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif qui a
commencé le 1er janvier 2001. Exploitation d’une boulangerie, pâtisse-
rie, confiserie, tea-room. Associés avec signature collective à deux: Emi-
lia Krenger et Philippe Krenger, tous deux de Rüti bei Riggisberg, à La
Tour-de-Peilz.

18.04.2001

(4365)

Philippe Krenger, à L a T o u r - d e - P e i l z , boulangerie, pâtisserie,
confiserie, tea-room (FOSC du 16.08.1988, p. 3393). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

18.04.2001

(4366)

Amaudruz S.A., à L a u s a n n e , commerce d’installations électriques
et de télécommunication (FOSC du 12.09.2000, p. 6238). La procuration
de Ugo Medana est éteinte.

18.04.2001

(4367)

Bazar Vaudois S.A., à L a u s a n n e , commerce de toute marchandise
(FOSC du 14.01.1997, p. 229). Statuts modifiés le 10 avril 2000. Nouveau
but: exploitation de commerces de vêtements, de chaussures, d’articles
de sport, de joaillerie, d’horlogerie, ainsi que commerce de détail en tout
genre. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000 formant le capital-ac-
tions sont transformées en 400 actions nominatives de CHF 250. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00, divisé en 400 actions no-
minatives de CHF 250, avec restrictions quant à la transmissibilité. Jean-
Claude Ausoni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Pierre Ausoni, d’Ol-
lon, à Epalinges, président, et Maria Ausoni, d’Ollon, à Montreux, secré-
taire. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiscinter S.A., à Pully.

18.04.2001

(4368)

Bifap S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC
du 14.10.1999, p. 7051). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

18.04.2001

(4369)

Bolex Financière S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquisition et ad-
ministration de participations (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). Dissolu-
tion: 12 avril 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Bolex
Financière S.A. en liquidation 
par l’administrateur René Ueter, nommé
liquidateur avec signature individuelle. CM conseils et management
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CM Management Services
S.A., à Delémont.

18.04.2001

(4370)

Bondpartners S.A., à L a u s a n n e , négoce en valeurs mobilières, opé-
rations en relation avec le placement de capitaux (FOSC du 15.03.2001,
p. 1948). La signature de Daniel Felder est radiée.

18.04.2001

(4371)

Commswitch S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication de maté-
riel informatique (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Inscription d’une suc-
cursale à Manno.

18.04.2001

(4372)

ECUBE SA, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce dans le secteur
de l’énergie (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). Rectification. L’adresse
exacte du réviseur Fiduciaire Rochat SA est Villars-sur-Glâne et non
Villars-Sainte-Croix comme publié.

18.04.2001

(4373)

Entreprise de construction, génie civil J.-P. Mottaz S.A., à  L ’ I s l e
(FOSC du 14.05.1999, p. 3206). Alain Cornaz, actuellement à Sullens,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux.

18.04.2001

(4374)

Free Man S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travail
temporaire (FOSC du 21.03.2001, p. 2091). Inscription d’une succursale
à Morges.

18.04.2001

(4375)

Immobilier 2000 S.A. en liquidation, à M o n t r e u x , affaires immobi-
lières et commerciales, en faillite (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). L’oppo-
sition à la radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3018 – No 78

24. 4. 2001

18.04.2001

(4376)

Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du
28.06.1999, p. 4322). Laurent Borgeaud est maintenant à Boussens.

18.04.2001

(4377)

Intervilles S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transport de
marchandises et objets (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). Statuts modifiés
le 5 avril 2001. Nouvelle raison sociale: CC Management SA. Nouveau
but: gérance d’immeubles. La signature de Béat Ruegger est radiée.

18.04.2001

(4378)

Le Pécos S en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 17.11.1998, p. 7853). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

18.04.2001

(4379)

LOGI-TRON METALLURGY SA, à A i g l e , exploitation d’une
entreprise de recyclage de tout matériel électronique et informatique
(FOSC du 30.05.2000, p. 3681). Statuts modifiés le 30 mars 2001. Siège
transféré à N y o n , rue de la Gare 45. NBA Audit .A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.

18.04.2001

(4380)

MK immobilier S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16.07.1996, p. 4266).
Statuts modifiés le 19 mars et le 11 avril 2001. Nouvelle raison sociale:
MK Léman holding SA. Nouveau but: prise et gestion de participations.

18.04.2001

(4381)

Naef Nyon S.A., à N y o n , exploitation d’une régie immobilière (FOSC
du 05.04.2000, p. 2281). La société ayant transféré son siège à Genève
sous la raison sociale "NAEF PROMOTION SA" (FOSC du
10.04.2001, p. 2691), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

18.04.2001

(4382)

Nouvelle imprimerie du Léman S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19.07.1996, p. 4357). Nouvelle adresse: Chemin de Bonne-Espérance 31.

18.04.2001

(4383)

Place du Pré - Rue Centrale S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , opé-
rations immobilières (FOSC du 04.11.1998, p. 7528). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

18.04.2001

(4384)

Point Enterprise S.A., à N y o n , fabrication, commerce et distribution
de produits chimiques (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 12 mars 2001 par le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Côte. La raison sociale devient: Point
Enterprise S.A. en liquidation
.

18.04.2001

(4385)

Régie Muller-Veillard S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 13.12.1999, p.
8431). La procuration de Stéphane Labaste est éteinte.

18.04.2001

(4386)

Rue des Crêtes 14 S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immo-
bilières (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

18.04.2001

(4388)

S.I. La Floriane A en liquidation, à P u l l y , société anonyme (FOSC du
19.10.1998, p. 7146). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

18.04.2001

(4389)

S.I. Les Merises en liquidation, à R e n e n s ( V D ) , société anonyme
(FOSC du 14.01.1999, p. 274). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

18.04.2001

(4391)

Société Immobilière du Parc B en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 12.11.1998, p. 7741). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

18.04.2001

(4392)

Société Immobilière du Simplon en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 07.07.1999, p. 4617). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

18.04.2001

(4393)

Square Valency B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobi-
lières (FOSC du 02.02.1998, p. 784). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

18.04.2001

(4394)

Telegroup Limited, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce inter-
national (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). La société ayant transféré son
siège à Genève (FOSC du 10.04.2001, p. 2691), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

18.04.2001

(4395)

Vector Technologies S.A., à S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , conseils, étu-
des et distribution dans le domaine du traitement de l’information
(FOSC du 23.11.2000, p. 7988). Statuts modifiés le 10 avril 2001. Le ca-
pital-actions de CHF 150’000.00 est actuellement entièrement libéré.

18.04.2001

(4396)

extELF S.A., à M o r g e s , rue de Lausanne 47. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 11 avril 2001. But: conseils d’entreprise en matière de
composants électroniques dans le domaine de l’identification électroni-
que, gestion de projets de développement de nouveaux composants
et/ou de nouveaux circuits, études de marché et revente en gros desdits
composants. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.00, divisé
en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictons quant à la
transmissibilité. Apport selon contrat du 11 avril 2001 et bilan au 31 dé-
cembre 2000: actifs (CHF 134’972.71) et passifs (CHF 34’972.71) de la
raison individuelle Extelf, Peter Egli, à Morges, soit un actif net de CHF
100’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis à l’apporteur
10’000 actions. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administrateur avec signature individuelle: Peter Egli, de
Schangnau, à Morges. Réviseur: GRF Société Fiduciaire S.A., à Morges.

18.04.2001

(4397)

Ségécom S.A., précédemment à D e l é m o n t . (FOSC du 27.10.1995,
p. 5926). Statuts primitifs du 17 octobre 1995 modifiés en dernier lieu le
22 mars 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 5.
But: commerce et courtage d’articles de tabac et de produits de luxe. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Hans Roth n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Marc Baly, de
Rüschegg, à Genève. Gürbe-Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Hortwath Fiduciaire &amp; Revision SA, à Genève.

18.04.2001

(4398)

WEI LAI S.A., à L u c e n s , avenue de la Vignette 20. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 22 mars 2001. But: création et exploitation d’une école
supérieure de commerce (Business School) permettant d’accueillir des
étudiants étrangers en général et chinois en particulier, porteurs d’un
baccalauréat. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Jean-Jacques Wagner, de
France, à Montbéliard (F), président, Rudolf Schuler, de Lucerne, à Pe-
seux, secrétaire, Paul Wildmann, de Lucerne, à Zurich, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Meichtry-Treuhand-REVITREX, à
Bienne.

18.04.2001

(4399)

AXIS Fournitures dentaires S.à r.l., à C r i s s i e r , commerce de fourni-
tures dentaires, notamment de fraises. (FOSC du 21.04.1998, p. 2673).
Statuts modifiés le 11 avril 2001. Viviane Dombald, qui n’est plus asso-
ciée, cède sa part de CHF 4’000.– à l’associé Dominique Rahm, dont la
part est portée de CHF 16’000.– à CHF 20’000.–.

18.04.2001

(4400)

Fenalva S.à r.l., à E c u b l e n s ( V D ) , exploitation d’une menuiserie-
ébénisterie (FOSC du 25.10.1999, p. 7285). Statuts modifiés le 10 avril
2001. Siège transféré à E c h a n d e n s , route de la Chocolatière 4.

18.04.2001

(4401)

Le Goût de l’Orient S.à r.l., à E c u b l e n s ( V D ) , commerce de tout
produit, notamment dans le domaine alimentaire et de produit d’Orient
(FOSC du 18.06.1998, p. 4168). Statuts modifiés le 9 avril 2001. Nouvelle
raison sociale: FIDEC Fiduciaire S.à r.l.. Siège transféré à P r i l l y , ave-
nue du Château 31. Nouveau but: opérations fiduciaires, notamment tra-
vaux comptables, de contrôle et de révision; conseils sur le plan fiscal;
gestion de portefeuilles et biens immobiliers. Adel Ismail, qui n’est plus
gérant et dont la signature est radiée, et Najoua Ismail-Khorchani, qui
n’est plus gérante et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part
de CHF 7’000.– à l’associé Luciano Policicchio, d’Italie, à Renens (VD),
gérant avec signature individuelle. Faouzi Khorchani, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 6’000.– à l’associé Luciano Policicchio, dont
la part est portée de CHF 14’000.– à CHF 20’000.–.

18.04.2001

(4402)

Pharmacie des Grangettes S.à r.l., à L a u s a n n e

(FOSC du

28.02.2001, p. 1510). Statuts modifiés le 9 avril 2001. Ahmed Hyjazi n’est
plus associé; il a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée Bernadette
Sierro Hyjazi dont la part est portée à CHF 20’000.

18.04.2001

(4403)

Restero S.à r.l. en liquidation, à V e v e y , en faillite, exploitation de res-
taurants, pubs, bars, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 avril 2001.

18.04.2001

(4404)

Sogop S.à r.l., à L a u s a n n e , opérations liées au développement et au
commerce d’outils informatiques (FOSC du 08.02.1999, p. 884). Statuts
modifiés le 6 avril 2001. Nouvelle adresse: chemin de Boissonnet 59.
Laurent Wanner a cédé une partie de sa part de CHF 14’000, soit CHF
6’000 à Cédric Bayard, de et à Lausanne; Corinne Reymond, qui n’est
plus gérante et dont la signature est radiée, a cédé une partie de sa part
de CHF 6’000, soit CHF 4’000 à Cédric Bayard. Celui-ci devient donc
associé pour une part de CHF 10’000 et gérant avec signature indivi-
duelle.

18.04.2001

(4405)

Casijac S.à r.l., à V e v e y , rue Louis-Meyer 1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 6 avril 2001. But: exploitation d’un éta-
blissement public. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port selon contrat du 6 avril 2001: matériel et machines de cuisine pour
CHF 14’500, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital. Asso-
ciés: Jean-Jacques Wuilleret, de Fribourg, à Montreux, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 19’000, et Fortunato Saya, d’Ita-
lie, à Vouvry, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

18.04.2001

(4406)

Delsa concept S.à r.l., à G i l l y , chemin Vers Saint-Vincent, chez Lugi
Sasso. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 2001.
Bureau: Echandens, La Chocolatière 21. But: promotion immobilière,
gérance, administration de biens immobiliers, entretien d’immeubles,
exploitation d’une entreprise générale, architecture et engineering dans
le domaine de la construction et commerce de mobilier. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 23 mars
2001: véhicules, matériel informatique, mobilier et matériel de bureau
pour CHF 14’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital.
Reprise de biens envisagée: parcelles 212 et 1118 de Gimel pour le prix
CHF 135’000 au maximum. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Detelina Martinova Deliyski, de Bulgarie, à Nyon, Luigi Sasso, de
Genève, à Gilly, chacun pour une part de CHF 10’000. Signature collec-
tive à deux, mais pas avec Detelina Martinova Deliyski, est conférée à
Ivan Deliyski, de Bulgarie, à Nyon, gérant. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

18.04.2001

(4407)

Goldtex Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de Béthusy 4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 6 avril 2001. But: importation, exporta-
tion et commerce de textiles en tout genre. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Mahmut Ozkaya, pour une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Aysen Ozkaya Vardar, pour
une part de CHF 1’000, tous deux de Turquie, à Renens (VD). Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

18.04.2001

(4408)

Mare Terra S.à r.l., à L a u s a n n e , Chemin Isabelle-de-Montolieu 113.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10 avril 2001. But:
exploitation d’un café-restaurant. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000.Associés: Jorge Moreira de Sousa, du Portugal, à Lausanne,
pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Fer-
nando Carvalho Ruivo, du Portugal, à Pully, pour une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

18.04.2001

(4409)

MILLE SABORDS LÔZANE BOUGE DAMNED! (MSLBD), à
L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 29. Nouvelle association. Statuts:
18 décembre 2000. But: concevoir et réaliser un festival de bandes des-
sinées à Lausanne, dans le cadre du Casino de Montbenon. Ressources:
dons, aides financières, participations, cotisations. Organes: assemblée
générale, direction, vérificateur des comptes. L’association est engagée
par la signature collective à deux de Patrick de Ribaupierre, de Grand-
son, à Lausanne, président, Carlos Da Conceiçao Graça, du Portugal, à
Montreux, vice-président, Marcel Löffel, de Worben, à Daillens, vice-
président, Félix Keller, de Weinfelden, à La Tour-de-Peilz, trésorier et
secrétaire.

18.04.2001

(4410)

Cornèr Banque SA, succursale de L a u s a n n e (FOSC du 08.05.2000,
p. 3083). Siège principal: Lugano. La signature de Mario Alberti est ra-
diée. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Luca Rossi, de et à Lugano.

18.04.2001

(4411)

Entreprise de construction, génie civil J.-P. Mottaz S.A., succursale de
Renens
, à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 29.06.1994, p. 3641). Siège
principal: L’Isle. Signature collective à deux est conférée à Alain Cor-
naz, de Faoug, à Sullens, directeur.

18.04.2001

(4412)

FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne (Vaud), à  L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et représentation en gros
d’appareillages électriques (FOSC du 05.12.2000, p. 8282). Rectificatif:
Francis Pannatier est à Vex (et non Bex comme publié).

18.04.2001

(4413)

KPMG Fides Peat, succursale de L a u s a n n e , société de conseil et de
vérification économique (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Société ano-
nyme avec siège principal à Zurich. Signature collective à deux est
conférée à Jean-Marc Wicki, de Flühli, à Saint-Légier-La Chiésaz.

18.04.2001

(4414)

Pompes funèbres Générales S.A., succursale de M o n t r e u x (FOSC
du 10.01.2001, p. 0207). Siège principal: Lausanne. La signature de
Pierre-Alain Pythoud est radiée.

18.04.2001

(4415)

UBS SA, succursale de L a u s a n n e , opérations bancaires (FOSC du
23.11.2000, p. 7989). Siège principal à Bâle et Zurich. Statuts modifiés le
l6 février 2001 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale. Signature collective à deux est conférée à Marco-Sylvain
Nava, de Bâle, à Morges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

02.04.2001

(306)

Naturheilpraxis, Huwiler Rita, in B r i g - G l i s , Oberer Saltina-
damm 12, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Naturheil-
praxis und damit zusammenhängende Tätigkeiten im Rahmen einer
ganzheitlichen Gesundheitstherapie namentlich, Pytotherapie, Ernäh-
rungsberatung, Fussreflexzonen- und Ganzkörpermassage, Lymphdrai-
nage mit Oedemtherapie und Wirbelrichten nach Dorn und Preuss
u.a.m. Eingetragene Personen: Huwiler Weissen, Rita, von Sins und Un-
terbäch, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.04.2001

(307)

Yeti Work, Thomas Siegenthaler, in S a a s F e e , Haus Carrera, 3906
Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistungen aller Art insbeson-
dere in den Bereichen Schlosserei, Holz u.a.m. Eingetragene Personen:
Siegenthaler, Thomas, von Schangnau, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.04.2001

(308)

Schmid + Co., Tennis- und Sportcenter, in V i s p , Ennet der Vispa, 3930
Visp, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01.04.2001. Zweck: Führung
des Tennis- und Sportcenter "Ennet der Vispa". Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Christian, von Filet, in Visp, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Truffer, Erich, von St. Niklaus und
Randa, in Visp, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.

11.04.2001

(332)

Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3488). Aktienkapital neu: CHF
500’000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 142
Namenaktien zu CHF 500 und 429 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 1’000 [bisher: 142 Namenaktien zu CHF 500 und 429 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000]. Abschreibung von 142 Na-
menaktien zu CHF 500 und 429 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 1’000 und gleichzeitige Ausgabe von 142 Namenaktien zu CHF
500 und 429 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000.

11.04.2001

(333)

Cave de la Griffe SA, in S a l g e s c h ,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03.03.1998, S. 1534). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Nyon, nun unter der Firma: Somax S.A. (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2001, S. 1509) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes
wegen gelöscht.

11.04.2001

(334)

Abgottspon + Russi, Architektur und Grafikatelier, in V i s p , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 814). Firma neu: abgott-
spon + russi, Architektur und Planung ETH/SIA. Domizil neu: Brücken-
weg 1, 3930 Visp.

11.04.2001

(335)

Restaurant Wiesengrund, Imboden &amp; Co., in T ä s c h , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2055). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

11.04.2001

(419)

BAR DU CROCHETAN S.A., à M o n t h e y , avenue du Crochetan 2,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16.03.2001.
But: exploitation d’un café-bar-pub-restaurant ainsi que toutes opéra-
tions convergentes à ce but. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000 au porteur. Faits qualifiés: se-
lon contrat du 16.03.2001, sont apportés à la société des actifs et passifs
d’une entreprise individuelle (non inscrite au registre du commerce),
exploitée sous l’enseigne "Bar du Crochetan" par Daniel Schupbach, à
Ollon. Les actifs (installations, mobilier, machines du bar, de la cuisine
et du bureau, stock de marchandises) s’élevant à CHF 270’000 et les pas-
sifs (prêt, leasing) à CHF 34’169.80, l’actif net est de CHF 235’830.20.
Apport accepté pour ce prix et payé à due concurrence à l’apporteur par
remise de 198 actions imputées sur le capital, le solde de CHF 37’830.20
étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Schupbach, Daniel, de Arni (BE),
à Antagnes (Ollon), administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.

11.04.2001

(420)

Restaurant du Barrage d’Emosson Sàrl, à F i n h a u t , 1925 Finhaut,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 06.04.2001.
But: exploitation d’un café-restaurant d’altitude, prise de participations
dans des entreprises en rapport avec son but. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Versements supplémentaires au sens de l’art. 803 CO: au maximum
CHF 1’000 par associé. Personnes inscrites: Gay-Crosier née Lugon-
Moulin, Solange, de Finhaut, à Finhaut, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000; Lugon-Moulin,
Frank, de Finhaut, à Finhaut, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.

11.04.2001

(421)

Rectification de l’inscription au journal no 352 du 23.03.2001, publiée
dans la FOSC no 65 du 03.04.2001, p. 2474). PELCO Pfefferlé Electro-
Concept
, à M o n t h e y (FOSC du 03.04.2001, no 65, p. 2474). Adresse
administrative: case postale 1194, 1870 Monthey 2. But exact: toutes
prestations d’ingénierie électrotechnique (et non électronique) indus-
trielle; réalisation de projets électrotechniques clés en main; achat et
vente de tout matériel électrotechnique et informatique.

<i>Bureau de Sion

11.04.2001

(587)

VILLA SEVIGNE SA, à S i o n , c/o Me René Hildbrand, Pré-Fleuri
2A, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 03.04.2001.
But: exploitation en la forme hôtelière ou parahôtelière des immeubles
acquis ou à construire; toutes activités financières, commerciales ou in-
dustrielles convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré. Actions: 400 actions au porteur de CHF 250. Organe de publica-
tion: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la
FOSC. Les communications de la société sont publiées dans la FOSC et
transmises par lettre recommandée aux actionnaires. Personnes inscri-
tes: Blank, Michel, de Ins, à Le Mont-Pèlerin (Chardonne), administra-
teur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Eric Rossier, à Sion,
organe de révision.

11.04.2001

(588)

Papival Emballages SA, à S i o n , société anonyme (FOSC du
08.01.2001, no 4, p. 140). Inscription ou modification de personnes:
Hantson, Luc-Pascal, de Salvenach, à Vex, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Mabillard, Jean-Bernard, de Grimisuat, à Grimisuat,

24. 4. 2001

No 78 – 3019

avec procuration collective à deux; Zoppi, Christophe, de Grimisuat, à
Grimisuat, avec procuration collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux].

11.04.2001

(589)

Cave Les Colantzes Sàrl, à S a v i è s e , route des Colantzes, 1965 Sa-
vièse, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21.03.2001. But: exploitation d’une cave ainsi que toutes activités vitico-
les, commerciales, financières, mobilières et immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Debons, Madeleine, de Savièse, à Savièse, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000; Debons,
Laurent, de Savièse, à Chermignon, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000; Murmann, Raphaëlle, de Savièse et Kip-
pel, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.

11.04.2001

(590)

RESSOURCES C - K SàRL (FRANCE - SUISSE), à S a v i è s e , route
de Mourlandan, 1965 Savièse, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 27.03.2001. But: développement des échanges de com-
pétences humaines et matérielles entre la Suisse et la France suivant
trois axes définis tels que: - industriel: toute industrie de transformation
ayant son lieu de production sur le territoire helvétique; - indépendant:
toute activité indépendante et artisanale dont la prestation est basée sur
le territoire helvétique; - services aux particuliers: tout autre service
principalement destiné aux particuliers résidant sur le territoire helvéti-
que; toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capital
social: CHF 20’000. Faits qualifiés: apports: selon contrat du 13.03.2001,
Alex Kachaou et Philippe Challandes font apport de matériel informa-
tique et de meubles de bureau d’une valeur totale de CHF 19’200, ac-
ceptés pour CHF 18’000, en contrepartie il leur est remis à chacun une
part sociale de CHF 9’000 entièrement libérée. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites:
Challandes, Philippe, de Fontaines (NE), à Drône (Savièse), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000;
Kachaou,Alex, citoyen français, à Evian (F), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000; Santi, Jean-Marc, citoyen fran-
çais, à Aix-en-Provence (F), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000. Capital social entièrement libéré.

11.04.2001

(591)

Seconde Nature Sàrl, à C h a l a i s , c/o Sandra Reymond, route du
Bisse, 3967 Vercorin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 03.04.2001. But: importation et commerce de vêtements et acces-
soires de mode. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: bul-
letin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Reymond, Sandra, de Les Bayards, à Vercorin (Cha-
lais), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000; Donzé, Claude, de La Chaux-de-Fonds, à Vercorin
(Chalais), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
10’000. Libération du capital social: 50%.

11.04.2001

(592)

Cadara Sàrl, à S i o n , recherche, étude, formation dans et de toutes
sciences de l’homme, société à responsabilité limitée (FOSC du
06.05.1999, no 87, p. 2999). Personnes et signatures radiées: Ribeiro de
Calazans Duarte, José, citoyen portugais, à Antwerpen (Belgique), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 21’000; Ra-
tinckx, Gino, citoyen belge, à Antwerpen (Belgique), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 21’000. Inscription ou modi-
fication de personnes: Damiens, Guy, citoyen belge, à Rebecq (Belgi-
que), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 42’000 [précédemment: à Bruxelles (Belgique), pour
une part sociale de CHF 21’000]; Damiens, Martin, citoyen belge, à
Tournai (Belgique), associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 21’000.

11.04.2001

(593)

Handicap Services Horizon 4000 Sàrl, à V e y r a s , service de vente,
d’adaptation et de conception de tous moyens de réhabilitation ou de
maintien à domicile pour handicapés, etc., société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 24.02.1997, no 36, p. 1239). Nouvelle adresse: p.a. M. Fer-
nand Ballestraz, Vieux-Village, 3968 Veyras.

11.04.2001

(594)

"Provins" Fédération des Caves de producteurs de vins du Valais
(F.C.P.V.V.)
, à S i o n , société coopérative (FOSC du 13.12.2000, no 243,
p. 8492). Inscription ou modification de personne: Lehmann, Eric, de
Versoix, à Lens, directeur général, avec signature collective à deux.

11.04.2001

(595)

Banque Raiffeisen d’Ayent, à A y e n t , société coopérative (FOSC du
21.05.1999, no 97, p. 3389). Raison sociale radiée, les dispositions de l’art.
914 al. 7 CO étant respectées.

11.04.2001

(596)

Banque Raiffeisen de Mase, à M a s e , société coopérative (FOSC du
27.05.1999, no 100, p. 3526). Raison sociale radiée, les dispositions de
l’art. 914 al. 7 CO étant respectées.

11.04.2001

(597)

Alimentation Vis-à-Vis, Bongard, à L e n s , pl. de l’Eglise, 1978 Lens,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
commerce d’alimentation. Personne inscrite: Bongard, Martine, de Pré-
vondavaux, à Lens, titulaire, avec signature individuelle.

11.04.2001

(598)

Barmaz Guy-Pierre, à A y e r , 3961 Mission, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: chauffage, sanitaire, couverture. Personne
inscrite: Barmaz, Guy-Pierre, de Ayer, à Mission (Ayer), titulaire, avec
signature individuelle.

11.04.2001

(599)

Pascal SIDLER, à A r b a z , 1974 Arbaz. Adresse postale: case postale
438, 1974 Arbaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: res-
tauration mexicaine et service traiteur. Personne inscrite: Sidler, Pascal,
de Küsnacht (ZH), à Arbaz, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18.04.2001

(867)

CALCADA DE OLIVEIRA - Polissage, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Nouvelle adresse: rue du Nord
70.

18.04.2001

(868)

JB Metrics Chabloz, à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , Saules, Monta-
vaux 4. Chef de la maison: Chabloz Jean-Bernard, de Château-d’Oex, à
Fenin-Vilars-Saules. Représentation et vente d’appareils de mesure.

18.04.2001

(869)

FTN Finance Technologies Neuchâtel SA, à N e u c h â t e l (FOSC du
05.04.2001, p. 2559). Matter Olivier, de Payerne, à Lutry, et Pieren Hans,
d’Adelboden, à Saint-Blaise sont membres du conseil d’administration,
avec signature collective à deux.

18.04.2001

(870)

Heliomazout S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

07.07.2000, p. 4649). Wenger Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Beddall Richard, de et à Neuchâtel, est membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

18.04.2001

(871)

Kaledone S.A., L e s G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , achat, vente,
construction, rénovation et transformation d’immeubles, etc. (FOSC du
09.11.1993, p. 5885). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Kaledone S.A. en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Haldenwang Jacques, lequel continue à signer individuelle-
ment.

18.04.2001

(872)

Nouvelles Montres Zodiac SA, à N e u c h â t e l , création, fabrication,
vente, achat, importation et exportation de produits horlogers, etc.
(FOSC du 17.04.2001, p. 2815). La publication de l’inscription n° 815 du
09.04.2001 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: Nou-
velle Montres Zodiac SA.

18.04.2001

(873)

Sarmolens S.A., à N e u c h â t e l , commerce de tous produits, articles,
en gros et en détail. (FOSC du 30.06.2000, p. 4440). Wenger Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beddall Richard, de et à
Neuchâtel, est membre et vice-président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux.

18.04.2001

(874)

Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , mettre par une action commune, à la disposition de ses mem-
bres et de la population en général, des marchandises et des services de
qualité, etc. (FOSC du 27.10.1999, p. 7337). La procuration de Herzberg
Walter, Thurner Ernst et Wicki Gaston, est radiée. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Leibzig Edgar, de Estavayer-le-Lac, à Cor-
naux, Mauerhofer Andreas, de Trub, à Ins, et Perotti Raphaël, de La
Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel. L’administratrice Imhof Marie-Claude
est maintenant domiciliée à Font, Blanc Pierre, à Gampelen et Junod
Marcelle, à Bienne.

18.04.2001

(875)

Creata Holding SA, à N e u c h â t e l , prise de participations dans des
entreprises ou des sociétés, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). Capital-
actions porté de 512’130 CHF à 546’120 CHF par l’émission de 1’133 ac-
tions de 30 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: 546’120 CHF, entièrement li-
béré, divisé en 18’204 actions de 30 CHF, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 11-04-
2001. Matter Olivier, de Payerne, à Lutry, et Pieren Hans, d’Adelboden,
à Saint-Blaise, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Clarac Dominique, directrice, signe désormais collec-
tivement à deux.

18.04.2001

(876)

Insula International Sàrl, à M a r i n - E p a g n i e r , agir en tant que
siège international, pour la vente, le marketing et la distribution de lec-
teurs de disques durs, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). "Insula Corpo-
ration" n’est plus associée, du fait que sa part sociale a été transférée,
par suite de fusion, à "Maxtor Corporation", société inscrite au Dela-
ware, DE (USA), nouvelle associée avec une part sociale de CHF
20’000. Moerk Kent n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Paieri
Gordian, de Krummenau, à Viganello, est nommé gérant, avec signature
individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

18.04.2001

(4569)

Philippe Caucal, à G e n è v e , rue des Pêcheries 11. Chef de la maison:
Caucal Philippe, de France, à Thônex, Gérance de fortunes, intermé-
diaire dans des opérations financières, commerciales ou immobilières.

18.04.2001

(4570)

SNT Services, R. Droz-dit-Busset, à O n e x , rue de Bandol 15. Chef de
la maison: Droz-dit-Busset Ruth, du Locle, à Onex. Tous travaux de net-
toyage.

18.04.2001

(4571)

Immo-Léman, Marcel Grossmann, à G e n è v e , rue François-Bonivard
6. Chef de la maison: Grossmann Marcel, de et à Genève. Installation,
reprise, exploitation et gérance de cafés, restaurants, brasseries, bars, hô-
tels, glaciers, tea-rooms et commerce similaire; achat, vente, courtage,
gestion, location, mise en valeurs de biens immobiliers; administration
et gestion de participations à des entrepises financières ou immobiliè-
res; étude, promotion et financement d’opérations immobilières; réno-
vation et transformation d’immeubles.

18.04.2001

(4572)

Hans Löffel, à G e n è v e , rue de la Servette 47. Chef de la maison: Löf-
fel Hans, de Oberburg, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "Le Mel-
rose".

18.04.2001

(4573)

FRAMEFORCE - STEPHANE SCHLUP, à C o l o g n y , plateau de
Frontenex 9 d. Chef de la maison: Schlup Stephane, de Lengnau (BE), à
Cologny. Production d’images graphique, photo &amp; vidéo; conseil en
communication.

18.04.2001

(4574)

Tommasiello Nicola, à G e n è v e , avenue de la Croisette 18. Chef de la
maison:Tommasiello Nicola, d’Italie, à Genève. Entreprise de maçonne-
rie, béton armé, peinture et pose de carrelage.

18.04.2001

(4575)

Schumacher, Mariaux &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, ges-
tion de fortunes, etc. (FOSC du 28.01.1999, p. 0633). Schumacher Alain
(décédé) n’est plus associé. Nouvelle raison sociale: MCC, Mariaux Chè-
vre &amp; Cie
. Objet actuel: administration et la gestion de patrimoine d’in-
dividus ou de sociétés, la tenue de comptabilités, l’étude et le conseil en
matière fiscale, l’achat et la vente de titres et valeurs et gestion de socié-
tés. Fracheboud Claude n’est plus associé commanditaire, en revanche il
est nommé associé indéfiniment responsable. Nouveaux associés com-
manditaires: Bernard Jean-François, de Bex, à Genève, pour une com-
mandite de CHF 100’000, et Combe Jean-Eric, de Céligny, à Genève,
pour une commandite de CHF 20’000.

18.04.2001

(4576)

L’Avenir Catholique, à G e n è v e , favoriser en tous pays les oeuvres
catholiques romaines, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Panetti Clau-
dio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dupraz François,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

18.04.2001

(4577)

Banque Kanz, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.06.2000, p.
4123). Les administrateurs Bin Fawwaz al Shaalan Seoud et Caron Paul,
nommés vice-présidents, lesquels continuent à signer collectivement à
deux. Haldemann Denis, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. de Rancourt François, de
France, à Cologny, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

18.04.2001

(4578)

Bercher SA Publicité générale, à G e n è v e (FOSC du 28.04.2000, p.
2857). Fischer Max n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

18.04.2001

(4579)

Bezanti SA, à G e n è v e , achat, vente et commercialisation de vête-
ments, etc (FOSC du 21.12.2000, p. 8744). Conversion des 200 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au por-
teur. Capital-actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 11.04.2001.

18.04.2001

(4580)

CareOn SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , développement et com-
mercialisation de solutions informatiques, etc (FOSC du 13.03.2001, p.
1873). Ligier Yves, de France, à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective deux.

18.04.2001

(4581)

GDI Gestion et Diffusion Informatique SA, à V e y r i e r , gestion et
diffusion de tous systèmes dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Blitman Denis et Bacle Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rahm Werner reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

18.04.2001

(4582)

Hotelpro Services SA, à G e n è v e , placement de personnel fixe et
temporaire, etc. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). L’administrateur Saad
Salem (et non pas Joseph) est maintenant domicilié à Arzier.

18.04.2001

(4583)

J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à G e n è v e , Consultations en matière d’inves-
tissements, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Jordan Bluette et Vallotto
Emmanuel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la
procuration de Pittet Roger, sont radiés.

18.04.2001

(4584)

LIBERTY VOYAGES SA, à G e n è v e , agence de voyages, etc.
(FOSC du 17.07.2000, p. 4876). Les pouvoirs de Pereira Georges sont ra-
diés.

18.04.2001

(4585)

REMBO HOLDING SA, à C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 48,
c/REMBO TECHNOLOGY SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.03.2001. But: détention, administration, acquisition et vente de
participations de sociétés dans le secteur de l’informatique, à l’exclusion
de participations de sociétés assujetties à la Loi fédérale sur l’acquisi-
tion d’immeubles par des personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: capital so-
cial de la société "REMBO TECHNOLOGY SARL", à Carouge (GE),
pour un montant de CHF 48’017, en contrepartie duquel et d’un mon-
tant en espèce de CHF 30’000, sont remises 10’000 actions de CHF 10,
libérées à concurrence de CHF 50’000, le solde de CHF 28’017 consti-
tuant un agio. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Clerc David, de Gruyères,
à Bernex, président, et Vuilleumier Stückelberg von Breidenbach Marc
Christian, de et à Genève; tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: "Moore Stephen SA", succursale à Genève.

18.04.2001

(4586)

REMBO TECHNOLOGY SARL, à B e r n e x , développement, com-
mercialisation et distribution de logiciels, etc. (FOSC du 14.04.1999, p.
2408). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 48. Clerc
David et Vuilleumier Stückelberg von Breidenbach Marc Christian ne
sont plus associés, mais restent gérant avec signature individuelle, et leur
part respective de 10’000 F chacune ont été cédées à "REMBO HOL-
DING SA", à Carouge (GE), nouvelle associée pour une part de 20’000
F. Statuts modifiés le 06.03.2001.

18.04.2001

(4587)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exporta-
tion, représentation, courtage, etc (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Nou-
veau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue des Caroubiers 25. Statuts modi-
fiés le 28.03.2001.

18.04.2001

(4588)

Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à G e n è v e (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). Procuration collective à deux a été conférée à Fel-
lay Bernard, de Chêne-Bourg, à Plan-les-Ouates.

18.04.2001

(4589)

Technosurf SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , exploitation de maga-
sins de sport (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Statuts modifiés le
11.04.2001 sur un point non soumis à publication.

18.04.2001

(4590)

Triskel INTEGRATED SERVICES SA, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , services scientifiques, techniques ou marketing (FOSC du
19.05.1998, p. 3409). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Terreaux-du-
Temple 4. Statuts modifiés le 11.04.2001. Administration: Le Cotonnec
Jean-Yves (et non Yves), maintenant originaire de Saint-Gall, jusqu’ici
directeur, nommé président, Le Cotonnec Pernette et Caillat Monique,
jusqu’ici présidente, lesquels continuent à signer individuellement.

18.04.2001

(4591)

Geneva Asset Management Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 29.09.1999, p.
6663). Nouvelle raison sociale: Valdés Production Management SARL.
Nouveau but: développement et gestion de l’image et de l’oeuvre de Mi-
guelito Valdés ainsi que gestion du patrimoine culturel de celui-ci. L’as-
socié Biousse Laurent, maintenant à domicilié à Mies, n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée, à concur-
rence de CHF 18’000 à Biousse-Valdés Giannina, du Panama, à Mies,
nouvelle associée pour une part de CHF 18’000. Degiacomi Walter n’est
plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Biousse-
Valdés Giannina dont la part est ainsi portée de CHF 18’000 à CHF
19’000. Statuts modifiés le 09.04.2001. Gérante: l’associée Biousse-Val-
dés Giannina, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Marché 28.

18.04.2001

(4592)

EL RIVAL SARL, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation de salons de
jeux, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). L’adresse rue du Tir-au-Canon
4, c/Cabinet Fiduciaire et Comptable, Aldo Régis Main est radiée.

18.04.2001

(4597)

DELTOIL SA, à G e n è v e , route de Frontenex 51, c/Cofid SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.04.2001. But: commerce internatio-
nal, import, export; commerce des dérivés du pétrole. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Moshen
Tarik, de Vétroz, à Genève, président, et Sherif Mohamed, de et à Ge-
nève, vice-président, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
"Cofactoring SA", à Genève.

18.04.2001

(4598)

EGD SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale de cons-
truction (FOSC du 20.08.1986, p. 3253). Nouveaux statuts du 11.04.2001.
Administration: Cerutti Joseph, nommé président, et Cerutti Stéphane
Pierre, de Cologny, à Collonge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Signature individuelle a été conférée à Privat Domini-
que, de Genève, à Veyrier, directeur. Réviseur: "SFG Société Fiduciaire
et de Gérance SA", à Genève.

18.04.2001

(4599)

PILOT SA, à G e n è v e , rue des Vieux-Grenadiers 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.04.2001. But: coordination et direction de tra-
vaux, gestion de chantiers, économie de la construction, architecture, dé-
coration, rénovations, ainsi qu’opérations s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de CHF 76’000,00, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de

3020 – No 78

24. 4. 2001

publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier, président, et
Jundt Thomas, de Bâle, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Bosmean Guy, de France, à Cuvat, F, et Sage-Vallier Ludovic, de
France, à Annemasse, F, directeurs. Réviseur: "ACF Administration,
Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

18.04.2001

(4600)

SUNAPTIS SA, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2001. But: achat, vente et
commercialisation de biens et d’équipements hospitaliers; conseils et as-
sistance y relatifs; la société exercera son activité essentiellement à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de
CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Goecking Christian, de Zurich, à
Rolle, administrateur unique avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à Renaud Jacques, de France, à Prévessin-
Moëns, F, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Re-
naud Christine, de France, à Prévessin-Moëns, F. Réviseur: "Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

18.04.2001

(4601)

TransAxis SA, à G e n è v e , place du Molard 3, c/Gilles Crettol, avocat.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.04.2001. But: services en ma-
tière de commerce, notamment en relation avec l’octroi de licences de
softwares dans les transactions Internet, le traitement des paiements via
Internet et activités y relatives. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré
à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récé-
pissé. Administration: Crettol Gilles, de Randogne, à Genève, président,
et Cottier Frédéric, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "Gerofid, Société Fiduciaire SA", à Genève.

18.04.2001

(4602)

UEB (SWITZERLAND), à G e n è v e , société anonyme, exploitation
d’une banque. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Les pouvoirs de Zocco-
lillo Biagio de même que la procuration de Chatenoud Jeanine et Et-
chart Christian sont radiés. signature collective à deux a été conférée à
Frei Reto, de Hemberg, à Thônex, sous-directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Chappuis Chantal, de Estavayer-le-Gibloux, à
Chêne-Bourg, Hirt Gaaloul Sylviane, de Münchenbuchsee, à Saint-
George, Mabil Michelle, de Vich, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Polano
Roberto, d’Italie, à Thônex, et Renninger Elise, de Genève, à Crans-
près-Céligny.

18.04.2001

(4603)

Vadim F. Créations SA, à G e n è v e (FOSC du 19.04.2001, p. 2898).
Nouvelle raison sociale: Europe Square SA. Nouveau but: conception,
réalisation, commercialisation de la collection de guides européens sous
l’appellation "Grands Guides Europe Square", création, conseil, gestion
dans le domaine de l’audiovisuel, la presse, l’édition, la culture, le sport
et les loisirs, ainsi que détention et gestion de marques et brevets. Nou-
veaux statuts du 03.04.2001. Gilliéron Philibert, de et à Genève, et Pa-
rienti Raphaël, de France, à Besançon, F, sont membres du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. "MacPhail &amp; CO" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "RGI Révision Gestion Informatique
SA", à Genève. Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 27.

18.04.2001

(4604)

F.D.B. CARRELAGE Sàrl, à L a n c y , exploitation d’une entreprise de
pose et de vente de carrelages, etc (FOSC du 22.09.2000, p. 6510). Nou-
veau siège: V e r n i e r , chemin des batailles 22, c/Stephan Letanoczky.
De Benedictis Vincenzo n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Fortunato
Giuseppe dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 03.04.2001. L’associé-gérant Fortunato Giuseppe
signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

18.04.2001

(4605)

Networkspace Sàrl, à G e n è v e , Galerie Jean-Malbuisson 19. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.04.2001. But: toutes
activités dans les secteurs de l’informatique, des télécommunications et
de l’appareillage électronique, soit plus particulièrement tous conseils
en architecture de réseaux informatiques; mise en place de systèmes in-
formatiques; installations et déploiements de systèmes et réseaux infor-
matiques; traitements et dépannages de systèmes et de réseaux informa-
tiques; achat, vente de matériels informatiques; prise de participation
dans d’autres sociétés pouvant se rattacher directement ou indirecte-
ment à l’objet social, notamment par voie de création de sociétés nou-
velles, d’apports, commandite, souscription ou rachats de titres ou droits
sociaux, fusion, alliance ou association en participation ou groupement
d’intérêts économique ou de location gérance. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Barchichat Esther, de France, à Strasbourg, F, pour une part de
CHF 15’000, Bourquin Jean-Yves, de Vernier, à Genève, pour une part
de CHF 1’000 et Jourdan Pierre-Paul, de France, à Romans, F, pour une
part de CHF 4’000. Gérante: Scaramelli Barbara, de Bernex, à Genève
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

18.04.2001

(4606)

Viridis environnement Sàrl, à G e n è v e , place des Augustins 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2001. But: conseil
et réalisation d’études dans le domaine de l’environnement. Capital:
CHF 20’000. Associés: Meisser Christian André, de Davos, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Meisser-Boucrot Sophie Marie Véro-
nique, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Christian André avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

18.04.2001

(4607)

ASV Travel Consulting &amp; Services, LLC., à New York (USA), succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , rue De-Candolle 34. Succursale de AVS
Travel Consulting &amp; Services LLC, Limited Liability Company, à New
York County, inscrite auprès du Special Deputy Secretary of State, New
York County, le 23-03-2001, sous le n° F010323000005. Statuts du:
23.03.2001. But et objet particulier de la succursale: conseil en matière
de relations publiques, organisation de voyages privés et de voyages
d’affaires, courtage et représentation commerciale internationale de
tous produits et services, ou toute autre activité en relation avec le but
principal, à l’exception de toute opération soumise à la LFAIE. Capital
émis et versé: USD 1’000,00, divisé en 2 actions de 500 USD. Capital au-
torisé: USD 1’000.00, divisé en 2 actions de 500 USD. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Hester Jesse Grant, du Royaume-Uni, à Ni-
cosie, Chypre, avec signature individuelle. Signature individuelle de
Stroot Elena, de Belgique, à Genève, nommée directrice de la succur-
sale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.04.2001

(10220)

Dr.-Rau’sche Kunststiftung, in E m b r a c h , Förderung der bildenden
Künste, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 727). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rau, Dr. Gustav, deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Monte Carlo (MC)].

18.04.2001

(10221)

Krankenfürsorgestiftung der Maggi AG Kemptthal, in L i n d a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Benz, Armin, von Fischenthal ZH,
in Kemptthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonsera, Loredana, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(10222)

Personalfürsorgestiftung der Firma Guzzi AG, Ingenieurbureau für
Hoch- und Tiefbau, Zürich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1989, S. 2314). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
17.01.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.04.2001

(1949)

Sicherheitsfonds BVG, in B e r n , Führung des Sicherheitsfonds im
Sinne der Art, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nova, Colette,
von Amriswil, in Belp, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthey, Blaise, von Genf,
in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1950)

Stiftung Aaretal, in B e r n , Förderung aller Bestrebungen zur Erhal-
tung, Gestaltung und Erschliessung des Aaretals zwischen Thun und
Bern als natürliche Landschaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Känel, Angela Dr., von Reichenbach im Kandertal, in
Kaufdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(1951)

Vorsorgestiftung SMP, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschannen, Fredy, von Radelfingen, in Murten,
Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spahr, Jürg Dr., von Herzo-
genbuchsee, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Hanspeter, von Lützelflüh, in Ittigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Brigitta, von Rieden, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18.04.2001

(1844)

Spitalstiftung Paul und Gertrud Fischbacher-Labhardt, in L u z e r n ,
Errichtung und Betrieb eines Säuglings- und Kinderspitals in der Ge-
gend von Luzern, da dem Kanton Luzern zur Erfüllung seiner öffentli-
chen Aufgaben zur Verfügung steht, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wick, Dr. Karl, von Luzern, Zuzwil und Jonschwil, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Kennel, Dr. Karl, von Arth am See, in Root, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Trüeb, Dr. Otto, von Luzern und Hochdorf, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Thomas,
von Flüelen, in Flüelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bachmann,
Walter, von Emmen und Rain, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Suter-
Wick, Susanne, von Luzern und Emmen, in Buchrain, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Vogt, Dr. Josef, von Luzern und Allschwil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11.04.2001

(952)

Von Schulthessfonds des Geb.Füs.Bat.86, in S c h w y z , Finanzielle Hil-
feleistung an Wehrmänner des Geb.Füs.Bat.86 durch Unterstützungen,
Darlehen und andere Hilfsaktionen, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
22.6.2000, S. 4230). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Peter
Odermatt, Verwalter. Verwalter neu: Josef Reichmuth-Stüssi. von
Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift.

11.04.2001

(953)

Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Jütz, Modehaus, Arth und
Goldau
, in A r t h , (SHAB Nr. 231 vom 3.10.1970, S. 2237). Urkunden-
änderung: 30.6.2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung Jütz, Mode-
haus, 6410 Goldau
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karl Jütz, Präsident des Stiftungsrates, und Maria Jütz-Rüegg,
Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglieder neu: Elisabeth Jütz-
Theiler, von und in Arth, Präsidentin mit Einzelunterschrift, und Marc
Jütz, von und in Arth, mit Einzelunterschrift. Aufsichtsbehörde neu:
Kantonales Amt für berufliche Vorsorge (bisher: Gemeinderat Arth).

11.04.2001

(955)

Pensionskasse der Garaventa-Unternehmungen, in Goldau, Gemeinde
A r t h , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26.8.1998, S. 5899). Ausgeschieden
und erloschene Unterschriften: Karl Trütsch, Präsident des Stiftungsra-
tes; Willy Garaventa, Mitglied des Stiftungsrates, und Alfred Rietmann,
Mitglied des Stiftungsrates. Änderung: Werner Inderbitzin, Präsident
des Stiftungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Stiftungsratsmitglied neu: Jürg Gisler, von Schattdorf, in
Flüelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18.04.2001

(156)

Patronale Wohlfahrtsstiftung Druckerei Abächerli AG, in S a r n e n ,
Die Stiftung bezweckt eine zusätzliche Fürsorge für die Angestellten
der Stifterfirma, sowie für deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5466). Urkundenänderung: 31. 01. 2001.
Name neu: Patronale Wohlfahrtsstiftung Abächerli Druck AG. Zweck
neu: Zusätzliche Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma, sowie
für deren Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützung im Al-
ter, bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Tod oder unver-
schuldeter Notlage. Zur Sicherung und Erhaltung der Weiterbeschäfti-
gung der Mitarbeiter können die Kurskosten für Umschulung und Wei-
terbildung übernommen werden. Es können bei vorzeitiger oder regu-
lärer Pensionierung Beiträge ausgerichtet werden. Die Stiftung kann
zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Lei-

stungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen er-
bringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abächerli, Ruth, von Giswil, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Albert,
von Brienzwiler, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abächerli, Otto,
von Giswil, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Abächerli, Christian, von Giswil, in Sarnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Barmet-Abächerli, Ruth, von Giswil und Eschenbach LU,
in Kägiswil (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

18.04.2001

(177)

Personalvorsorgestiftung der Delta-SBAG Präzisionstechnik AG in Li-
quidation, 
in S o l o t h u r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer usw, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2858). Domizil neu:
c/o Schärer &amp; Partner Treuhand AG, Segetzstrasse 28, 4503 Solothurn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treu-
hand AG, in Solothurn, Liquidator, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [bisher: Schärer &amp; Schärer Treuhand AG, in Solothurn].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.04.2001

(2216)

Fondazione culturale Casoni, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
25. 02. 1984, S. 691). Domizil neu: c/o Fidimag Treuhand AG, Wettstein-
allee 141, 4058 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.04.2001

(2030)

Personalfürsorgestiftung der Firma Novalin AG, in P r a t t e l n , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige
und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4806).
Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.04.2001

(2858)

STIFTUNG OSTSCHWEIZER MEDIENPREIS, in  S t . G a l l e n ,
c/o Jörg Krummenacher, Zwinglistrasse 43, 9000 St. Gallen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Verleihung von
Preisen zur Förderung und Unterstützung des Qualitätsjournalismus in
der Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein, insbesondere die Ver-
leihung des Ostschweizer Medienpreises für besondere journalistische
Leistungen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 5 bis höchstens 7 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Krummenacher, Jörg, von Flühli, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Höpli, Gottlieb, von Wängi, in St. Gallen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Michael Her-
bert, von Fischingen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Famos, Urezza, von Ramosch, in Sent, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kugler, Friedrich, von Hettlingen und Egnach,
in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Will,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Verena, von
Feldis/Veulden, in Chur, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.04.2001

(1245)

Norbert Stiftung, in C h u r , Die Stiftung hat den Zweck, Beiträge an
die Ausbildung von Jugendlichen unter 20 Jahren zu leisten, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Domizil neu: c/o Edgar Kir-
cher, Rigastrasse 11, 7000 Chur.

Aargau – Argovie – Argovia

18.04.2001

(2710)

Pensionskasse Franke, in A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Norbert, von Oberbuchsiten, in Wohlenschwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwindt, Gerda, von Arbon, in
Zofingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2001

(2711)

Personalfürsorgefonds der Beyeler AG, in S t a u f e n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 603). Name neu: Personalfürsorge-
fonds der Beyeler AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2000 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Binder, Peter, von St. Gallen und Strengel-
bach, in Holderbank AG, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Halter, Jürg, von Balgach, in Buchs ZH, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zobrist, Esther Ruth,
von Hendschiken, in Hendschiken, Mitglied und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

18.04.2001

(2712)

Personalfürsorgestiftung der Buser + Partner AG, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2281). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Buser + Partner AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.10.2000 aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buser, Fredy, von Diegten, in
Aarau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meyer, Urs, von Aarau und Baldingen, in Aarau, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sinniger, Franz, von Niedererlins-
bach, in Aarau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.04.2001

(2713)

Personalfürsorgestiftung der Stiftung Schloss Biberstein, in  B i b e r -
s t e i n , Soziale Fürsorge für das im Betriebe des "Erzeihungsheim
Schloss Biberstein", in Biberstein beschäftigte Personal usw., Stiftung

24. 4. 2001

No 78 – 3021

(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4340). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Stiftung Schloss Biberstein in Liquidation. Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 04.10.2000 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Beat, von Biber-
stein und Nottwil, in Biberstein, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Dietiker-Artero, Urs, von Lenzburg und
Thalheim AG, in Lenzburg, Mitglied und Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiser, Stefan, von Lan-
genthal, in Wittnau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pauli, Beat, von Guggisberg, in Schinznach Dorf, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.04.2001

(2714)

Personalfürsorgestiftung der Uhlmann Holzbau AG, in  L e n z b u r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1986, S. 2926). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung der Uhlmann Holzbau AG in Liquidation. Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.12.2000 aufgeho-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Martin, von
Trub, in Lenzburg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

18.04.2001

(2715)

Personalfürsorgestiftung Hans Wyler, in Z o f i n g e n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5841). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung Hans Wyler in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 27.10.2000 aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Wyler, Hans, von Köniz, in Zofingen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyler, Elisabeth,
von Köniz, in Zofingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

18.04.2001

(2314)

Fondazione Hermann Hesse Montagnola, in M o n t a g n o l a , diffon-
dere il pensiero e l’opera artistica e letteraria di Hermann Hesse, Fon-
dazione (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2832). Atto pubblico mo-
dificato: 5. 3. 2001. Nuova organizzazione: consiglio di fondazione com-
posto da 3 a 11 membri.Atto di fondazione modificato con decisione del
Dipartimento federale dell’Interno del 05.03.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Brocchi, Mauro, da Montagnola, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Cotti, Flavio, da Prato-Sornico, in
Brione sopra Minusio, membro, con firma collettiva a due; Giudici,
Giorgio, da Giornico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Pa-
vesi, Elisabetta, cittadina italiana, in Sorengo, membro, con firma collet-
tiva a due; Reinhold, Jost, cittadino germanico, in Zugo, membro, con
firma collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

18.04.2001

(2315)

Fondo di previdenza complementare per il personale della Pharmaton
SA, 
in B i o g g i o , prestazioni complementari, Fondazione (FUSC
no. 59 del 27. 3. 1997, pagina 2108). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mattes, Klaus, cittadino germanico, in Ingelheim (D), membro,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cortesi, Dario, da Onsernone, in Breganzona, segretario, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Geppert, Hans-Joachim, cittadino germanico, in Nieder-Olm
(D), membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

18.04.2001

(4416)

Fondation de l’oeuvre de la soeur visitante de Sainte-Croix, à  S a i n t e -
C r o i x (FOSC du 15.04.1996, p. 2119). Le Département des institu-
tions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 29 août 2000, le nom est radié.

18.04.2001

(4417)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel d’ECOM Agroindus-
trial Corp. Limited (ECOM Agroindustrial Corp S.A.) (ECOM Agroin-
dustrial Corp. A.G.)
, à P u l l y (FOSC du 14.03.2001, p. 1908). Rectifi-
cation. La date exacte de la modification des statuts (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures) est le 31 août 2000
et non le 13 juillet 2000 comme publié.

18.04.2001

(4418)

Fondation Franco Regli pour la recherche dans le domaine des maladies
neurodégénératives
, à L a u s a n n e , favoriser la recherche fondamen-
tale dans le domaine des maladies neurodégénératives (FOSC du
19.07.2000, p. 4944). Statuts modifiés le 27 juin 2000 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Nouveau but: don-
ner des prix aux meilleurs travaux publiés chaque année dans le do-
maine de la recherche fondamentale ou clinique sur les maladies neuro-
dégénératives.

18.04.2001

(4419)

Fondation Defitech, à M o r g e s , Grand-Rue 57, chez Maurice H. Ra-
pit. Nouvelle fondation. Statuts: 6 mars 2001 et 4 avril 2001. But: contri-
buer, en Suisse et à l’étranger, à la recherche et au développement de
tout produit et de toute technologie destinés principalement à venir en
aide au personnes souffrant d’un handicap physique, psychologique ou
mental. La fondation finance par des dons, des prêts, des prises de parti-
cipation ou par tout autre moyen, les sociétés, associations ou organis-
mes, privés ou publics, consacrant leur activité à la recherche, au déve-
loppement, à la production ou à la commercialisation de nouvelles tech-
nologies pouvant être utiles aux handicapés. Conseil: quatre à quinze
membres. La fondation est engagée par les signature collective à deux
des membres du conseil Sylviane Borel, de Neuchâtel, à Londres (GB),
présidente, Catherine Fontannaz, de Bettens, à Attalens, Daniel Borel,
de Neuchâtel, à Londres (GB), et René Sommer, d’Elsau, à Renens
(VD), ces trois derniers ne signant toutefois pas entre eux. Réviseur:
MHR Révision S.A., à Morges.

18.04.2001

(4420)

Fondation pour un Centre oecuménique et de quartier du Bois-Gentil,
à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 33, chez secrétariat de la paroisse de
Saint-Luc. Nouvelle fondation. Statuts: 26 mars 2001. But: participer à la
construction, sur un terrain mis à disposition gratuitement par la com-
mune de Lausanne, d’un centre oecuménique et de quartier compre-
nant un lieu de culte réservé aux paroisses catholique de Saint-André et
protestante de Bellevaux -Saint-Luc et des locaux de réunion à disposi-
tion des paroisses précitées et de la Société de Développement du Nord
(SDN); en assurer l’exploitation; mettre les locaux à disposition de la
population avec priorité aux deux paroisses et à la SDN. Conseil: onze à
dix-sept membres, qui sont: Jaqueline De Luca, de Sainte-Croix, prési-

dente, Jacqueline Audemars, du Chenit, vice-présidente, Patrick Addor,
de Sainte-Croix, secrétaire, Bernard Giroud, de Lovatens, Claudine Va-
ney, de Cugy (VD), Doris Cohen, de Lausanne, Geneviève Perrier, de
Sainte-Croix, Henri Chabloz, de Château-d’Oex, Philippe Cornu, de
Romont (FR), Silvano Poletti, d’Italie, Walter Späni, de Hochdorf, tous
à Lausanne; les neufs derniers ne signent toutefois pas entre eux.

Genève – Genf – Ginevra

18.04.2001

(4593)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel d’Ateliers Réunis SA
et de ses sociétés affiliées
, à G e n è v e (FOSC du 04.04.2000, p. 2254).
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance du 11.04.2001, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

18.04.2001

(4594)

FONDATION IMMOBILIERE LE CENTENAIRE, à  G e n è v e
(FOSC du 03.03.2000, p. 1491). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du 10.04.2001,
la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

18.04.2001

(4595)

Fondation des Ponts de Saint-Gervais pour la conservation du Temple
de Saint-Gervais à Genève
, à G e n è v e (FOSC du 29.11.1993, p. 6278).
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance du 10.04.2001, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

18.04.2001

(4596)

Fondation de prévoyance de la maison Vecchio SA et des sociétés affi-
liées, en liquidation
, à C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 18.07.2000, p.
4909). Sa liquidation étant terminée, la fondation est radiée.


Document Outline

3005 Zuerich - Zurich - Zurigo

3009 Bern - Berne - Berna

3009 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3009 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3010 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3010 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3010 Luzern - Lucerne - Lucerna

3011 Schwyz - Schwyz - Svitto

3011 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3012 Glarus - Glaris - Glarona

3012 Zug - Zoug - Zugo

3013 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3013 District de la Broye

3013 District de la Gruyere

3013 Solothurn - Soleure - Soletta

3013 Buero Thal-Gaeu

3013 Buero Olten-Goesgen

3013 Buero Wasseramt

3013 Buero Lebern

3013 Buero Solothurn

3014 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3014 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3015 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3016 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3016 Aargau - Argovie - Argovia

3017 Ticino - Tessin - Tessin

3017 Ufficio di Bellinzona

3017 Ufficio di Locarno

3017 Ufficio di Lugano

3017 Ufficio di Mendrisio

3017 Ufficio di Riviera

3018 Vaud - Waadt - Vaud

3019 Valais - Wallis - Vallese

3019 Buero Brig

3019 Bureau de St-Maurice

3019 Bureau de Sion

3019 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3019 Geneve - Genf - Ginevra

3020 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3020 Zuerich - Zurich - Zurigo

3020 Bern - Berne - Berna

3020 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3020 Luzern - Lucerne - Lucerna

3020 Schwyz - Schwyz - Svitto

3020 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3021 Solothurn - Soleure - Soletta

3021 Buero Solothurn

3021 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3021 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3021 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3021 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3021 Aargau - Argovie - Argovia

3021 Ticino - Tessin - Tessin

3021 Ufficio di Lugano

3021 Vaud - Waadt - Vaud

3021 Geneve - Genf - Ginevra