logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.04.2001

(9855)

AGFL AG, in B ä r e t s w i l , Stapfetenstrasse 45, 8345 Adetswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck:
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 10.04.2001 die Liegenschaft mit Fabrikgebäude, Witzbergstrasse,
Pfäffikon ZH, Kat. Nr. 10108, GB. Bl. 4946, Plan 88, zum Preis von CHF
3’600’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stamm, Peter, von Schleitheim, in Bä-
retswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Ballmoos, Erika, von Hei-
miswil und Wetzikon ZH, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9856)

Heinz Gut & Partner AG (Heinz Gut & Partner Ltd.), in  Z ü r i c h ,
Fraumünsterstrasse 19, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Kommunikationsberatung;
Beratung von Firmen, Verwaltungen und Organisationen in der inter-
nen und externen Kommunikation; Entwicklung von Corporate and
Brand Identity- und Positionierungsstrategien, Management von Kom-
munikationsprozessen, Krisenprävention und -bewältigung, Marketing-
kommunikation, Coaching und Training; kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Heinz, von Zü-
rich, in Bubikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gut-
Tröndle, Claudia, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rutschi, Urs, von Heimiswil, in Bubikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cofis Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9857)

Marcel Ernst & Partner AG, in Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 21, 8002
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 04. 2001. Zweck: Objekt- und Raumanalysen, Büroplanung, Raumge-
staltung, Projektmanagement sowie Realisation Büroinnenausbau;
kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 12.02.2001 3’000 Namenaktien zu
CHF 10.– der smartware Ltd, in Kilchberg, wofür 70 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 30’000.- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die von ihnen zuletzt gemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ernst, Marcel, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Avus Treuhand- & Revisionsgesell-
schaft mbH, in Unterengstringen, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9858)

PROMRISK AG (PROMRISK SA) (PROMRISK Ltd), in  N e e r a c h ,
c/o Herbert Otto Wild, Heitligstrasse 19, 8173 Neerach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereich Versicherungen und Rückver-
sicherungen, in der Finanz- und Vorsorgeplanung sowie im Vertrieb von
Finanzmarktprodukten, unter Einbezug der Interessen der Trägerver-
bände der Hauptaktionärin; kann bewegliche und unbewegliche Vermö-
genswerte und Rechte jeder Art an- und verkaufen, sämtliche Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmungsberatung erbringen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften erstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Koch, Theodor, von Eglisau, in Eglisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Mario, von Waldkirch, in Brem-
garten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Her-
bert Otto, von Trogen und Niederglatt, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gürber, Jules, von Zürich, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.04.2001

(9859)

Simplex Hydraulik Schweiz AG, in B i r m e n s d o r f Z H , c/o Inte-
ger Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 03. 2001,

9. 04. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Maschinen und
Werkzeugmaschinen, insbesondere im Bereich der Hydraulik, sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann Liegenschaf-
ten kaufen, belasten, verwalten und veräussern sowie sich an Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 07.03.2001 Werkzeuge, wofür 70 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’786.50 gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, An-
ton, von Zizers, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rema-
port AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9860)

Xonos AG (Xonos SA) (Xonos Ltd), in T h a l w i l , Gotthard-
strasse 10a, 8800 Thalwil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Beratung, Herstellung und Ver-
trieb von Informatiklösungen und Systeme und Komponenten aller Art;
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ein-
getragene Personen: Sauter, Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Berz, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter, Hans-Jörg, von
Sargans, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HENGER TREU-
HAND, in Wädenswil, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9861)

Access Networks AG, in W a l l i s e l l e n , Telekommunikations-
Netze, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 853). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng, Monika, von Mühle-
horn, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(9862)

Adcore Strategy (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8724). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ausfelder, Dr. Richard, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Erlenbach
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Pagnamenta, Daniel, von Frasco, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9863)

Aichholzer und Partner AG, in S c h w e r z e n b a c h , Ausführung
von Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5855). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aich-
holzer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Debertolis, Hans,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Schlittler-Leuenberger, Géraldine, von Nie-
derurnen, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9864)

Airfil AG, in A n d e l f i n g e n , Fabrikation und Verkauf von Luftfil-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand-
und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

12.04.2001

(9865)

allMediaCompany AG, bisher in Z ü r i c h , Betreiben eines TV-Sen-
ders und eines Internet TV-Senders, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 675). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Sitz neu: Z u -
m i k o n . Domizil neu: Dorfstrasse 17, 8126 Zumikon.

12.04.2001

(9866)

Andair AG, in A n d e l f i n g e n , Verkauf von Geräten, Einrichtun-
gen und Bauteilen für Schutzraumbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9867)

Auto P + R Zollikon AG, in Z o l l i k o n , Betrieb einer Auto-Repara-
turwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritschard, René, von Interlaken, in Wangen SZ, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kümin, Peter, von Feusisberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 4. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 76 – 2925

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 20. April 2001

119e année

Vendredi 20 avril 2001

119a annata

Venerdì 20 aprile 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2925 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

2939 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Aargau,
Ticino, Valais, Genève.

2941 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

2954 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482935–483008

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2958

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,
3001 Bern
Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:
Markus Tanner

<i>Druck:
Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):
Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 
Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:
Redaktion SHAB, Postfach 8164,
3001 Bern

<i>Inserate:
Annoncen-Agentur Biel AG,
Postfach, 2501 Biel
Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:
Erscheint täglich, ausgenommen an 
Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,
3001 Berne
Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:
Markus Tanner

<i>Imprimerie: 
Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):
Suisse CHF 115.– (TVA compris); 
Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:
Rédaction FOSC, case postale 8164,
3001 Berne

<i>Annonces:
Annoncen-Agentur Biel AG,
case postale, 2501 Bienne
Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:
Paraît tous les jours, sauf les 
samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

12.04.2001

(9868)

Baumann, Koelliker AG, in Z ü r i c h , Führung eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4003). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Hans, von
Frauenfeld, in Wallisellen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kägi, Walter, von Sternenberg, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lauber, Cäsar, von Täsch und Zermatt,
in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn,Arthur,
von Breil/Brigels, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehr,
Martina, von Eriswil, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Dübendorf].

12.04.2001

(9869)

BBVA Privanza Bank (Suiza) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Han-
dels- und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Domizil neu: Zeltweg 63, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger,
Romolo D., von Zürich, in Regensberg, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Rohner, Laura-Maria, von Herisau, in Hedingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zuazua, Marta, von Oberengstringen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Parias, Cristina, spanische Staatsangehörige, in
Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duran Del
Cerro, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Ramon Antonio, von Die-
tikon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ugarte, Isabel Marga-
rita, von Zürich und Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Pedro,
spanischer Staatsangehöriger, in Mont-Ras (E), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerber, Hanspeter, von Aarwangen, in Waldshut
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

12.04.2001

(9870)

BW Generalbau AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen als Gene-
ralunternehmer in der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Polo, Sandro, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9871)

Bytics Technologie AG, in U s t e r , Erbringung und Vertrieb von
Dienstleistungs- Software- und Hardwareprodukten des Umfeldes
CAD-/CAE- und CAM-Entwicklung im Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Heinrich A.,
von Zell LU, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil-
Gottshaus, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hauptwil, Vizepräsident]; Foster, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Michel, Martin, von
Köniz, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9872)

Cargonautic AG, in Z ü r i c h , Vertretung von internationalen Schiff-
fahrtslinien sowie Transportberatungen und Transportversicherungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wahrburg, Peter, von Thal-
wil, in Thalwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor];
Sommavilla, Paolo, von Guttet-Feschel und Erschmatt, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

12.04.2001

(9873)

Dalla Corte AG, in N ü r e n s d o r f , Montage, Fabrikation und Han-
del von Plattenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter Weyermann &amp; Cie Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9874)

DAS WERK Digitale Bildbearbeitungs AG, in Z ü r i c h , Software-
programme sowie Dienstleistungen zur Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6363). Domizil neu: Flur-
strasse 74, 8048 Zürich.

12.04.2001

(9875)

direktmarketing.ch AG, in A n d e l f i n g e n , Dienstleistungsunter-
nehmung auf dem Gebiet des Direktmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8239). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Jacqueline, von Maladers, in Sta-
del, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9876)

e - ProM AG, bisher in O p f i k o n , Projektleitung im elektro- und
haustechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3663). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Wagistrasse 13, 8952 Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maneth, Roger, von Rüthi SG, in Wittnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

12.04.2001

(9877)

Eagle Invest AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von Ver-
mögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1114). Domizil neu: Kreuzstrasse 60, 8008 Zürich.

12.04.2001

(9878)

Echo-Verlags AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritzsche, Karl Lorenz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camponovo, Elio, von Chiasso, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Curti, Lorenz, von Tartar, in Mettmenstetten, Revisionsstelle [bisher: in
Menzingen].

12.04.2001

(9879)

Emac AG, in Z ü r i c h , Taxiunternehmen, Transport von Waren aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7347). Domizil neu: Grütstrasse 24, 8047 Zürich. Post-
adresse neu: Emac AG, Postfach, 8047 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lorrai, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9880)

Firat AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Bäcke-
reierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1916). Statutenänderung: 8. 02. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil
neu: Moosmattstrasse 16, 8953 Dietikon.

12.04.2001

(9881)

G. Nagy AG, in A n d e l f i n g e n , Fabrikation von Apparaten für
Schutzräume, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9882)

Glanzmann Taxiservice AG, in K l o t e n , Betrieb eines Taxiservices,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4631). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strolz, Marc M.,
von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2926 – No 76

20. 4. 2001

12.04.2001

(9883)

Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in Z ü r i c h , Erstellung
neuer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7820). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Elisabethenstrasse 23, 4051 Basel. [gestrichen: Göhner
Merkur Totalunternehmung AG, Innere Margarethenstrasse 26, 4051
Basel]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäu-
ble, Marcel, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, René, von Basel, in Witterswil, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, Vize-Direktor];
Oberer, Guido, von Pratteln, in Zollikon, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Peter, von Waldkirch,
in Hausen am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Nicoletti, Fabio, von Sempach, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Valerija, von Wassen, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brutschin, Marcel, von Olten und Winterthur, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Lukas, von Einsiedeln,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Hartmut, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaller, Jean-Pierre, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strub, Martin, von Hauenstein-Ifenthal, in Boningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(9884)

Hej Consulting AG, in W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma
neu: hejcom AG. Domizil neu: Rietliaustrasse 2, 8804 Au. Zweck neu:
Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der allge-
meinen Wirtschafts- und Unternehmensberatung, mit besonderem
Schwerpunkt in der grafischen Branche; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

12.04.2001

(9885)

HSZ Handelsschule Zürich, in Z ü r i c h , Führung einer Handels-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Do-
mizil neu: Welchogasse 6, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hugentobler, Urs, von Zürich, Regensdorf,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9886)

Itochu (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Grosshandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seki, Hidehiko, japanischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miyake, Junni, japanischer Staatsange-
höriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

12.04.2001

(9887)

J.H. Kunz Bautreuhand AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Treuhand-,
Verwaltungs- und Generalunternehmermandaten in der Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Jeannette,
von Eggerberg, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(9888)

Jacobs AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebhard, Charles, von Basel und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jacobs, Dr. Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.04.2001

(9889)

KK-Service AG Kälte + Klima, in O b f e l d e n , Herstellung, Verkauf
sowie Service von gewerblichen Kühlanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,

S. 8536).

Statutenänderung:

6. 04. 2001. Firma neu: KK-Kühltechnik AG.

12.04.2001

(9890)

Kreuzgarage Hans Wiener AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5384). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiener, Martin, von Gossau SG, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9891)

Lateltin Lanz Ingold AG, in Z ü r i c h , Handel mit Getränken aller
Art, insbesondere Weine, Spirituosen und Liköre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Martin, von Hüttwilen, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(9892)

Midas (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Autoreparaturwerk-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122).
Statutenänderung: 14. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

12.04.2001

(9893)

Moscom AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1410). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu:
MC Interveste AG. Sitz neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Büel-
strasse 37, 8104 Weiningen. Zweck neu: Nationale und internationale
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Finanzierung,
Versicherung und Handel sowie sämtliche Tätigkeiten im Zusammen-
hang mit Marketing, Clearing und Processing aller Arten von Kredit-
und Debit-Karten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Sofern die Inhaberaktionäre bekannt
sind, erfolgen die Mitteilungen an ihre letzte bekannte Adresse oder
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramage-Magnus, Ljudmila,
von Wetzikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belevitch,Vladimir, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cano-
nica, Alla, von Corticiasca, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sajtschik, Efim, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9894)

Ocupharm AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Peter von Planta, Dufour-
strasse 32, 8008 Zürich. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
kosmetischen Augen- und pharmazeutischen Präparaten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB und, falls sämtliche Adressen der
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Planta, Dr. Peter, von Zuoz, Chur
und Fürstenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

12.04.2001

(9895)

Otto Jacques Gassmann AG, in Z ü r i c h , Handel mit Mode- und
Wäscheartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Christian K., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

12.04.2001

(9896)

Otto R. Krause Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: En-
gelhardt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Burgwedel (Deutsch-
land), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kropf, Thomas, von Unterlangenegg, in Greifensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.04.2001

(9897)

Para Appartements AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und Appar-
tementhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaegi, Eveline, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Albert, von Re-
gensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9898)

PMT International AG, in  Z o l l i k o n , Beratung internationaler Pro-
jekte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Domi-
zil neu: Rotfluhstrasse 67, 8702 Zollikon.

12.04.2001

(9899)

Qualibroker AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet von
Risk Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1003). Domizil neu: Baslerstrasse 52, 8048 Zürich. Postadresse neu:
Qualibroker AG, Postfach, 8066 Zürich.

12.04.2001

(9900)

R &amp; R Sim Ltd, in  Z o l l i k o n , Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6989). Domizil neu:
Rotfluhstrasse 67, 8702 Zollikon.

12.04.2001

(9901)

RCS Management AG, in W a l l i s e l l e n , Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6668). Statuten-
änderung: 7. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: IAG Treu-
hand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aregger, Werner, von Horw, in Kerns, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brandenberger, Irene, von Fehraltorf, in Wila, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Delegierten [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Stohler, Patrick, von Basel und Ziefen,
in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem De-
legierten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];ATB Bachmann Treu-
hand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9902)

S.I. Crasta SA, in K i l c h b e r g Z H , Bezweckt den Kauf, Verkauf,
Bau und Vermietung sowie Verwaltung von Mobilien und Immobilien,
Beteiligung an Handels- und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4161). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knobel, Edgar, von Zürich, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Johann, von Jona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Reviag AG, in Zü-
rich].

12.04.2001

(9903)

Sana Sport-Drogerie AG, in Z ü r i c h , Drogerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constanta AG, in Basel,
Revisionsstelle.

12.04.2001

(9904)

Semix AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Prozessautomation, Herstellung elektrischer und elektronischer
Steueranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Gerold
sen., von Nottwil und Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.04.2001

(9905)

Spiess Ofentechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung von
Öfen und Kochherden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1581). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prei-
sig, Ernst, von Gais, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wendel,
Kurt, von Amlikon-Bissegg, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(9906)

Swisskey AG, in Z ü r i c h , Sicherstellung der Abwicklung elektroni-
scher Transaktionen, insbesondere durch Registrierung, Zertifizierung
und Vertrieb von entsprechenden Schlüsseln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brand, Christoph, von Ursenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Christoph,
von Frutigen, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Bruno B.,
von Wittenbach, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Avedik, Thomas, von Oberengstringen, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Hans, von Ap-
penzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9907)

Thyssen Aufzüge AG, in R ü m l a n g , Aufzüge aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jörg, von Herznach, in
Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aigner, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
fidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elliott, Gary William, kanadischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Elliot, Gary William]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9908)

Torocom AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). Post-
adresse neu: Torocom AG, Postfach 6, 8066 Zürich.

12.04.2001

(9909)

UBS-Polybahn AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(9910)

Zurimatt AG, bisher in Z o l l i k o n , Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8116). Statutenänderung: 9. 04. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Sihlporte 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickenbach, Dr. Andreas, von Zollikon und Zeglingen,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9911)

BeBaby.com AG, in Z ü r i c h , Handel mit Baby-Artikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Firma neu:
BeBaby.com AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Massenbach, Kai Friedrich
Georg, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forstmann, Lydia, Bürgerin der USA,
in Horw, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Forstmann, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Bravo-Bunse, Susanne, deutsche Staatsange-
hörige, in Oberhausen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Markus, von Zürich
und Wigoltingen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9912)

Hagenholz Immobilien AG, in Z ü r i c h , Handel mit Grundstücken,
Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1979). Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Hagen-
holz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberholzer, Karl, von Wald ZH, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Peter K., von Zürich und Neftenbach,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.04.2001

(9913)

Dünner Möbel AG Zürch-Oerlikon, in Z ü r i c h , Vertrieb von exklu-
siven Möbel- und Inneneinrichtungsstücken, sowie Ausführung von In-
nenarchitektur- und Designeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6641). Die Gesellschaft [neu: Lüscher Archi-
tektur- und Ingenieurbüro AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lommis (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2686) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(9914)

Hadorn Unternehmensberatung AG, in K l o t e n , Unternehmensbe-
ratung vornehmlich im Bereich Personalfragen, Personalvermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761). Die Ge-
sellschaft [neu: GELOPAKTA AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ittigen (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2638) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(9915)

Brogli Inti SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Führen eines Restaura-
tionsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4141). Mit Verfügung vom 16.03.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

12.04.2001

(9916)

advice Insurance Consulting Ltd liab. Co, in K ü s n a c h t Z H , Feld-
strasse 4, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Neutrale, gesell-
schaftsunabhängige Beratung im Versicherungs- und Anlagebereich so-
wie Erstellen von Leistungsanalysen der verschiedenen Versicherungs-
produkte und Gesellschaften; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thouvenin, Roger, von Oberengstringen und Hauenstein-
Ifenthal, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Her-
zog, Kathleen, von Luzern und Beromünster, in Emmenbrücke, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.04.2001

(9917)

Argo Consulting GmbH, in Z ü r i c h , c/o Mattia Mastropietro, Nidel-
badstrasse 82, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Softwareentwicklung,
Software- und Projektberatung sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzsektor, insbesondere Vermögensverwaltung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mastropietro, Mattia, von Burg AG, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krempl Mastropietro, Michaela, österreichische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.04.2001

(9918)

B2B Sound Productions GmbH, in  O p f i k o n , Industriestrasse 26,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
im Speziellen Produktion und Organisation von künstlerischen Darbie-
tungen, Produktion von Handel mit Ton-,Tonbild- und Datenträgern al-
ler Art sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im künstleri-
schen Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Colella, Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Colonna, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sterba, Tatana, tschechische
Staatsangehörige, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

12.04.2001

(9919)

ElitGold GmbH, in Z ü r i c h , Langstrasse 194, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: An- und Verkauf von Gold-, Silber-, Schmuckwa-
ren, Edelsteinen und Textilien, Import und Export von Gold, Silber,
Schmuckwaren, Edelsteinen und Textilien, Vertrieb und Vermarktung
en gros und im Detailhandel genannter Roh-, Halb- und Fertigfabri-
kate; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aka-
lin, Selim, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Rizvanoglu, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in
Bursa (Türkei), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.

12.04.2001

(9920)

Maurer + Partner Personalberatung GmbH, in Z ü r i c h , Lerchen-
rain 8, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2000, 5. 04. 2001. Zweck: Personalbera-
tung, Entwicklung von Führungssystemen, Suche und Selektion von
Führungskräften und Spezialisten sowie Outplacementberatung; kann
Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten oder veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und vertreten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Peter Franz, von Basel und Zollikofen, in Zürich, Gesellschaf-

20. 4. 2001

No 76 – 2927

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Maurer, Marianne Anita, von Basel und Zollikofen,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(9921)

MAX Heizungen GmbH, in U s t e r , Seestrasse 86, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2001. Zweck: Lieferung, Installation, Reparatur und Wartung von
Heizungsanlagen für Privat- und Geschäftskunden. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 04.04.2001 ein Fahrzeug, eine Werkbank mit
Doppelschraubstock, eine Gewindeschneidmaschine, eine Pressma-
schine und eine Schweissanlage, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden und CHF 6’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pariç,
Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pariç-Mecic, Bozana, kroatische Staatsangehörige, in
Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(9922)

Mosaik IT Consulting GmbH, in R ü m l a n g , c/o Daniel Martinelli,
Glattalstrasse 198, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Realisierung
sowie Beratung von Informatik-Technologie-Projekten; Bereitstellung
von qualifiziertem Fachpersonal im Bereich Informatik; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Martinelli, Daniel Simon Heinrich, von
Thalheim AG, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Borg-
hardt, Peter Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(9923)

profcon GmbH Center for professional consultants, in Z ü r i c h , c/o
Mona Spisak, Tödistrasse 38, 8002 Zürich. Postadresse: profcon GmbH
Center for professional consultants, Postfach 569, 8039 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Centers zur Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Bildung und Beratung; kann Ausbil-
dungslehrgänge aller Art sowie ohne Einschränkung Seminare, Bera-
tungen und Produkte im Bildungs- und Beratungsbereich anbieten, Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Hektor, von Dürrenroth,
in Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kappeler, Beat, von
Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spisak, Mona, von
Fällanden, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; HERZKA
GmbH Institut für Bildung und Beratung, in Liestal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 17’000.–.

12.04.2001

(9924)

EHV Energie-, Haus- und Verfahrenstechnik GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Ausführungsplanung in der Haus- und Verfahrenstechnik und
Energie-planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383). Domizil neu: Pflanzschulstrasse 17,
8400 Winterthur. Postadresse neu: EHV Energie-, Haus- und Verfah-
renstechnik GmbH, Postfach 145, 8411 Winterthur.

12.04.2001

(9925)

Flick Kunstverwaltung GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit eigenen und
fremden Kunstwerken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Iwan, von Hundwil, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9926)

Millennium Smile GmbH, in Z ü r i c h , Organisation und Durchfüh-
rung von Arbeitsvermittlungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1732). Domizil neu: Stauffacher-
strasse 28, 8004 Zürich.

12.04.2001

(9927)

Mächler Arts GmbH, in G e r o l d s w i l , Organisation von Ausstel-
lungen für moderne Kunstmalerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5833). Domizil neu: Limmat-
talstrasse 46, 8954 Geroldswil.

12.04.2001

(9928)

officemanager.ch gmbh, in T h a l w i l , Dienstleistungsunternehmen
für Organisation, Information, Buchhaltung und Schulung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1732).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaberthüel, Stefan, von
Rickenbach ZH, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

12.04.2001

(9929)

OKS Systemhaus GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Erbringen von
Organisations- und EDV-Dienstleistungen aller Art sowie Entwicklung
und/oder Vertrieb von Methoden, Techniken und Verfahren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8196).

Gründungsstatuten:

11.11.1999.

Statutenänderung:

20. 02. 2001. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Alte Landstrasse 32,
8800 Thalwil. Zweck: Erbringen von Organisations- und EDV-Dienst-
leistungen aller Art sowie Entwicklung und/oder Vertrieb von Metho-
den, Techniken und Verfahren; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kressig, Oskar, von Bad
Ragaz, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [wie bisher]; Zim-
mermann, Urs, von Schwändi, in Niederurnen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

12.04.2001

(9930)

Compugate GmbH, in K i l c h b e r g Z H , Produktion und Verkauf
von Software-Reengineering Werkzeugen für COBOL-Systeme auf
Grossrechnern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5006). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2645) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(9931)

Adank + Zulian GmbH, in R ü t i Z H , Planung und Ausführung so-
wie Reparaturen und Umbauten von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungs-
anlagen und Rohrleitungsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Firma neu: Adank + Zulian
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.03.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.04.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.

12.04.2001

(9932)

Genossenschaft Insieme, in Z ü r i c h , Schaffung von Wohnraum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 07. 05. 1985, S. 1758). Statutenände-
rung: 26. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schauwecker-Stockmann, Johanna, von Luzern, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stockmann, Johanna, Präsi-
dent].

12.04.2001

(9933)

Adam Currency Trading AG, in E r l e n b a c h

Z H , Winkel-

strasse 10, 8703 Erlenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Adam Currency Trading AG (Adam Currency Trading
Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zug. Zweck Hauptsitz: Beratung im Rahmen von Devisengeschäften,
Finanzierung und Investition; kann solche Geschäfte vermitteln, Ver-
mögensanlagen in Wertschriften und Beteiligungen an sowie Finanzie-
rungen von anderen Unternehmen tätigen und insbesondere Devisen
auf eigene und fremde Rechnung handeln; kann Daten-Systeme entwic-
keln, Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
verwerten sowie Handel betreiben. Eingetragene Personen: Adam,
Felix, von Zürich und Oberdorf SO, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Adam, Anita, von Zürich und Oberdorf SO, in Erlen-
bach ZH, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9934)

Banque Edouard Constant SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und
Tätigung von Effektenhandelsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4718), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Pierre, von
Aarau, in Patos (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; L’Eplattenier, Jean-Luc, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in
Crans-près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9935)

Compuware AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Veraguth, Richard, von Thusis, in
Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9936)

RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Z ü r i c h ,
Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Revisions- und Treuhand-
unternehmung fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 408), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Prediger-
platz 54, 8001 Zürich.

12.04.2001

(9937)

Schober Holding AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Erwerb, Halten,Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7761), mit Hauptsitz in:
Meggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Köppel, Albert, von Widnau, in Gaiserwald, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urban, Eric, von Grindelwald, in Büttenhardt, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9938)

Abacor Revisionsgesellschaft, in A d l i s w i l , Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5139), mit Hauptsitz in: Cham. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

12.04.2001

(9939)

Architekturbüro P. Salzmann dipl. Arch. ETH/SIA, in I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Länggstrasse 21, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Architektur- und Planungsbüros, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen.
Eingetragene Personen: Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Othmarsin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9940)

Good Ideas, Marc Auer, in Z ü r i c h , Waffenplatzstrasse 40, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von antiken Möbeln
und Gartenartikeln sowie Abhol- und Transportdienste von Objekten in
der Stadt Zürich. Eingetragene Personen: Auer, Marc, von Gossau ZH,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9941)

Harri Jerger Glas &amp; Holz, in F e h r a l t o r f , Rumlikerstrasse 11, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Glaser-
und Schreinerarbeiten, Montagen und Reparaturen. Eingetragene Per-
sonen: Jerger, Harri, von Pfäffikon, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Jerger, Marina, von Pfäffikon und Strengelbach, in Fehraltorf,
mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9942)

IMEX Dental, Wolfgang Nienhaus, in Z ü r i c h , Nordstrasse 18, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel und
Vermittlung von Zahnersatzprodukten. Eingetragene Personen: Nien-
haus, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9943)

Knecht Kniv-Web, in  B u b i k o n , Brändliackerstrasse 1, 8633 Wolf-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen,
spezialisiert auf Web-Design und Schulungen, Verkauf von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Knecht, Ivo, von Hinwil und Bärets-
wil, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9944)

KÜNDIG INGENIEURBÜRO, in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 3, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieur-
büros für Planungen und Beratungen insbesondere auf dem Gebiet der
Lüftungs-, Energie- und Umwelttechnik; technische Ausstattung von
Strassentunnels. Eingetragene Personen: Kündig, Peter, von Bauma, in
Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9945)

AL’s SECURITY STAFF TAVERNIER, bisher in B ü l a c h , Sicher-
heits- und Ordnungsdienst, allgemeine Bewachungen und Türsteher-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3062). Sitz neu:
H ö r i . Domizil neu: Gentertstrasse 10, 8181 Höri. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Tavernier, Charlene Tiffany, deutsche Staats-
angehörige, in Höri, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bü-
lach].

12.04.2001

(9946)

Beat Günthardt, in K ü s n a c h t Z H , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6539). Domizil neu: Seestrasse 89,
8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Günthardt,
Beat, von Küsnacht ZH und Adliswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zollikon].

12.04.2001

(9947)

Castingbüro Zürich Susan Müller, in Z ü r i c h , Büro für Vermittlung
von Darstellern und Darstellerinnen für Film- und Fotoproduktionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1142). Domizil neu: Die-
nerstrasse 7, 8004 Zürich.

12.04.2001

(9948)

Christener Klima-Kälte, bisher in O b e r g l a t t , Installation, Sanie-
rung und Fabrikation von sowie Handel mit Klima-, Kälte- und Lüf-
tungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3227).
Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Domizil neu: Gerstmattstrasse 7, 8172 Nie-
derglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christener, Mar-
kus, von Oberglatt, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberglatt]; Christener-Schmid, Ines, von Oberglatt, in Nieder-
glatt, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt].

12.04.2001

(9949)

Flückiger Personaltreuhand, bisher in G e r o l d s w i l , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Personaladministration und Personal-
treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8797). Sitz
neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu: Poststrasse 1, 8955
Oetwil an der Limmat.

12.04.2001

(9950)

Hans E. Roost Asset Management, in Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584). Domizil neu:
Seefeldstrasse 40, 8008 Zürich.

12.04.2001

(9951)

HSO Bopp, bisher in D ü b e n d o r f , Verkauf von Entwicklungs-Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2138). Sitz neu:
W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Schäfligrabenstrasse 21B, 8304 Walli-
sellen.

12.04.2001

(9952)

Jäggi Consulting, in Z ü r i c h , Beratung, Unterstützung und Media-
tion von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1245). Domizil neu: Bergstrasse 155, 8032 Zürich.

12.04.2001

(9953)

Küng-Druck, in U s t e r , Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1988, S. 502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Maja, von Hombrechti-
kon, in Uster, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(9954)

Miet-Mann, K. Rothen, in Z ü r i c h , Temporäre Selbstzurverfügung-
stellung zur Ausführung von Handlangerarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991, S. 2936). Domizil neu: Schlosser-
gasse 10, 8001 Zürich.

12.04.2001

(9955)

Mächler Consulting, in G e r o l d s w i l , Bauberatungen, Expertisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4547). Domizil neu:
Limmattalstrasse 46, 8954 Geroldswil.

12.04.2001

(9956)

Creactiva, Ender, in Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im Be-
reich der Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "creac-
tiva ender + partner", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.04.2001

(9957)

Sandra Ravioli Telefonsecondhand, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Te-
lefonische Vermittlung von neuen und gebrauchten Gütern jeder Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 11. 08. 1987, S. 3226). Diese Firma
wird infolge Wegzugs der Inhaberin in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(9958)

Scheidegger Galerie, in R i c h t e r s w i l , Betrieb einer Kunstgalerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 28. 09. 1987, S. 3810). Diese Firma
wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(9959)

Settebello Lebensmittel ital. Spezialitäten, M. Nadeem, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7429). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

12.04.2001

(9960)

Thomas Unold, in O b e r w e n i n g e n , Maler- und Tapeziergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S. 627). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.2001

(9961)

creactiva ender + partner, in Z ü r i c h , Im Trichtisal 47, 8053 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 04. 2001. Zweck: Aus-
führung sämtlicher Arbeiten im Bereich Grafik. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Creactiva, Ender", in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Ender, Christine, von
Muotathal, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ender,
Ludwig, von Muotathal, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

12.04.2001

(9962)

Trachsler + Co, in W a l l i s e l l e n , Im Langacker 27, 8304 Wallisellen,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck:
Kaminfegergeschäft. Eingetragene Personen: Trachsler, Stephan, von
Bichelsee-Balterswil, in Wallisellen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Bruno, von Sumiswald und
Bassersdorf, in Bassersdorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

12.04.2001

(9963)

Impair, Meili &amp; Co, in W i n t e r t h u r , Handelsvertretung für Modell-
bauartikel, insbesondere Klebstoffe für Hobby und Industrie, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2738). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.04.2001

(1852)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1703 vom 05. 04. 2001. De La Rue Cash Systems
AG, 
in B e r n , Fabrikation von, Handel mit und Reparatur von Bank-
enautomationsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roesch, Germain, von Frankreich, in Saint-Maur-des-Fossés (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Reosch, Germain].

12.04.2001

(1853)

ES Elektro, Seftigen AG, in S e f t i g e n , Oberdorfstrasse 9, 3661 Sef-
tigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2001.
Zweck: Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, elektrische Installationen
und Telefonanlagen sowie Handel mit elektrischen Artikeln; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 5.4.2001
und Bilanz per 31.12.2000: Teile von Aktiven und Passiven der Elektro-
Sieber AG (nun: Sieber Immobilien AG), in Seftigen, ausmachend den
Geschäftsbereich "Handel mit Waren im Bereich der Elektrotechnik
und der Elektronik" mit Aktiven von CHF 666’449.29 und Passiven von
CHF 94’774.65, zum Übernahmepreis von CHF 571’674.64, wofür 106
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 465’674.64 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert

2928 – No 76

20. 4. 2001

gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Sieber, Willy, von Reichen-
bach im Kandertal, in Seftigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuss,
Daniel, von Teuffenthal BE, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Ursula, von Landiswil, in Seftigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Anton, von Reichenbach im
Kandertal, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieber, Jürg, von Reichenbach im Kandertal, in Seftigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Kurt, von Blumenstein, in Sef-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternehmensbe-
ratung-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen,
Revisionsstelle.

12.04.2001

(1854)

Elektro-Sieber AG, in S e f t i g e n , Betrieb eines Elektrofachgeschäf-
tes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5257).
Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: Sieber Immobilien AG.
Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sieber-Winkler, Martha, von Reichen-
bach im Kandertal, in Seftigen,Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Willy, von Reichenbach im Kandertal, in Seftigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

12.04.2001

(1855)

Gasser &amp; Bertschy, in B e r n , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes, Handel mit Elektroartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 11. 02. 1983, S. 490). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf
die "Gasser + Bertschy Elektro AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

12.04.2001

(1856)

Gasser + Bertschy Elektro AG, in B e r n , Steigerweg 17, 3006 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2001,

11. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer Elektrounternehmung. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 30.3.2001 und Bilanz per
31.12.2000: Aktiven von CHF 4’569’013.55 und Passiven von CHF
2’426’423.32 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Gasser &amp; Bert-
schy", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 2’142’590.23, wofür
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 1’942’590.23
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bertschy, Willy, von
Montévraz, in Ueberstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Kurt, von Rüschegg, in Rubigen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kysela, Ferdinand, von Kerzers, in Münt-
schemier, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bartlome, Urs, von Münchenbuchsee, in Urtenen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher, Hansrudolf, von Hasle bei Burgdorf,
in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Ernst, von Guggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

12.04.2001

(1857)

Computer Connections AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Einkauf
und Verkauf von elektronischen Produkten (Halb- und Fertigfabri-
kate), vornehmlich im Bürobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6766). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu:
COMPUTER CONNECTIONS AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o
Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheller, Jürg, von Zürich und Thal-
wil, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Katha-
rina, von Flawil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.04.2001

(1858)

Mobi 24 Call-Service-Center, in B e r n , Vermittlung und Anbieten von
Assistance-Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle; Vogel, Bernard, von Unterbäch, in Schliern bei Köniz, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Roland, von Lauperswil, in
Oberscherli, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Hans Rudolf, von Rüderswil, in Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.04.2001

(1859)

NOTAVO Consulting AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Zollikofen, mit Einzelunterschrift;
Dové, Philippe, von Pfeffikon, in Bolligen, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clavadetscher, David, von
Malans, Dagmersellen und Zofingen, in Zofingen, mit Einzelunter-
schrift.

12.04.2001

(1860)

Stämpfli AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens im Bereich der
grafischen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard, Hans, von Bern und Wynau, in Gümligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsel-Zeidler, Susanne, von Aeschi SO und Frutigen, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(1861)

Swisscom Mobile AG, in B e r n , Erbringung von Fernmeldedienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2543). Statutenänderung: 3. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shipton, Michael Stanley, von Basel und Lajoux
JU, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebi, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernauer, Dieter, von Deutschland, in Willich
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Peter, von Goldach, in
Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julmy, Urs, von
Alterswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, An-
dreas, von Hasle bei Burgdorf, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Hans, von Heimiswil, in Schönbühl, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schaeppi, Urs, von Horgen, in Kehr-
satz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schloter, Carsten, von
Deutschland, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(1862)

Teo Jakob AG, in B e r n , Fabrikation, Handel, Entwicklung, Verwer-
tung von Modellen im Zusammenhang mit Einrichtungsgegenständen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Fred,
von Lüscherz, in Petit-Lancy, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Leo, von Basel, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Horn, Rosmarie, von Sigris-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierte]; Aemmer, Walter, von Habkern, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Werner, von Rei-
nach AG, in Zollikofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Zürcher, Hannes, von Rüegsau, in Erlach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark,
Bettina, von Baar, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(1863)

Transex Bern AG, in B e r n , Gewerbsmässiger Betrieb eines Trans-
portgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1360). Domizil neu: c/o Advokatur Notariat, Dr. Meyer &amp; Partner,
Speichergasse 5, 3000 Bern 7.

12.04.2001

(1864)

Gurten Bier AG, in K ö n i z , Verkauf von Bier usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.3.2001 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der "Feldschlösschen Getränke Holding
AG", in Rheinfelden, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gemäss Fusionsvertrag vom 19.3.2001 und Bilanz per 1.1.2001 durch
Universalsukzession übernimmt.

12.04.2001

(1865)

Galenica Vertretungen AG, in B e r n , Erbringung von Logistik- und
anderen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2746). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Burgdorf (Firma neu: Alloga AG; SHAB Nr. 53 vom
16.03.2001, S.1970).

12.04.2001

(1866)

Granainvest AG in Liquidation, in B e r n , Vermögensanlage in Lie-
genschaften und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7218). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

12.04.2001

(1867)

Immobiliare Tuscania SA in Liquidation, in K e h r s a t z , An- und
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Beteiligung an
anderen Immobilien- und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

12.04.2001

(1868)

Perdura AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 434). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.04.2001

(1869)

Sproll AG Gasel, in K ö n i z , Herstellung und Verkauf von Möbeln al-
ler Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 31.08.2000
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

12.04.2001

(1870)

apm baumanagement GmbH, in F r a u e n k a p p e l e n , Chrumm-
acher 3, 3202 Frauenkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2001. Zweck: Erbringung von
Bauleistungen jeder Art, den Kauf,Verkauf und die Verwaltung von Im-
mobilien sowie die Übernahme von Baumanagement- und Bautreu-
handfunktionen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 62’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Affolter, Meinrad, von
Schalunen, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Staudenmann, Adelheid, von Rapperswil BE, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Staudenmann,Andy
Reto, von Rapperswil BE, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Gerber, Heinz, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

12.04.2001

(1871)

MLSystems GmbH, in R u b i g e n , Schwarzbachstrasse 22a, 3113 Ru-
bigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen jeglicher Art inklusive Handel, Herstellung von Hard- und
Software; sie kann Informatik-Schulungen durchführen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Marcel, von Rüderswil, in Rubigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lüthi-Zürcher, Hildegard, von Rüderswil und Schaff-
hausen, in Rubigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(1872)

Walther Malerei GmbH, in M u r i b e i B e r n , Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walther-Roth, Diana, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Wal-
ther, Daniel, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1873)

Ayana Arts, Bijoux et Montres GmbH in Liquidation, in  G u r b r ü ,
Handel mit Antiquitäten, Bijouteriewaren, Uhren und Pendulen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 344). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.04.2001

(1874)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Guggisberg, in G u g g i s b e r g ,
Ankauf von Konsumartikeln, Dünger und Sämereien, vorteilhafte Ver-
wertung der eigenen Produkte, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1576). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehal-
ten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

12.04.2001

(1875)

Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Verband, Förderung und
Wahrung der Interessen des schweizerischen Bäcker-Konditoren-Ge-
werbes sowie derjenigen der Verbandsmitglieder usw, Verein (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch, Walter, von Sarnen, in
Meggen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wehren, Ernst, von
Saanen, in Schönried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Willi, von Schötz und Hildisrieden, in Schötz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tscherrig, Markus, von Zwischbergen, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Beat,
von Bäriswil, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Peter Charles, von Lützelflüh, in Spiegel bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Brigitte, von
Boltigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher,
Jürg, von Wartau, in Parpan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(1876)

Auto-Linea Automobile Di Muro, in B e r n , Seftigenstrasse 58, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Autoreparaturen sowie An-
und Verkauf von Autos. Eingetragene Personen: Di Muro, Savino, von
Italien, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Di Muro-Serini,
Raphaela, von Italien, in Laupen, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1877)

Boutique Zorro Di Muro, in L a u p e n , Murtenstrasse 3, 3177 Lau-
pen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Be-
kleidung. Eingetragene Personen: Di Muro-Serini, Raphaela, von Ita-
lien, in Laupen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Di Muro, Savino, von
Italien, in Laupen, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1878)

Jürg Grimm, in K ö n i z , Betrieb des Restaurants "Zum Hähli", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1978, S. 3870). Ein Teil der Aktiven
sind an die Einzelfirma " Wirtschaft zum Hähli K. Mösli", in Köniz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.04.2001

(1879)

Wirtschaft zum Hähli K. Mösli, in K ö n i z , Freiburgstrasse 850, 3174
Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der "Wirt-
schaft zum Hähli". Übernimmt einen Teil der Aktiven der erloschenen
Einzelfirma "Jürg Grimm", in Köniz. Eingetragene Personen: Mösli,
Konrad, von Gais, in Thörishaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1880)

Rohner Innovations-Management, bisher in I t t i g e n , Innovations-
Management, Marketing-Coaching, Firmen- und Produktewerbung,
Führungsseminare, Krisenmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1992, S. 1413). Firma neu: b4u by rohner innovations-ma-
nagement. 
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Belpstrasse 3,
3074 Muri bei Bern.

12.04.2001

(1881)

Walter Eichelberger, in W a t t e n w i l , Betrieb des Gasthofes "Bä-
ren", Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1983, S. 3214). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 6.2.2001 gemäss Verfügung der
Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12.04.2001

(936)

Cuenin &amp; Co. AG, in K i r c h b e r g

B E , Solothurnstr. 24, 3422

Kirchberg BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2001, 6. 04. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Mö-
beln und Inneneinrichtungen. Kann Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der "Cuenin &amp; Co. AG (neu: Cuenin &amp; Häsler AG)", in Kirch-
berg BE, nämlich den Geschäftsbereich "Produktion", gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 28.03.2001 und Übernahmebilanz
per 31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven CHF 431’059.25
und die übernommenen Passiven CHF 322’737.39 betragen, zum Preis
von CHF 108’321.86, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden und der Sacheinlegerin CHF 8’321.86 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cuenin, René, von Kirch-
berg BE, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häsler,
Antoinette, von Bönigen, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

12.04.2001

(937)

Cuenin &amp; Co. AG, in K i r c h b e r g B E , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Firma
neu: Cuenin &amp; Häsler AG. Zweck neu: Verwaltung, Vermietung und ev.
Weiterveräusserung von Liegenschaften. Kann sich an Gesellschaften
beteiligen und Management- sowie andere Controlling-Dienstleistun-
gen erbringen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
oder beschränkte dingliche Rechte an Grundstücken errichten lassen
resp. käuflich erwerben.

12.04.2001

(938)

Roki AG, in K i r c h b e r g

B E , Handel mit und Reparatur von

Mähmesser-Schleifmaschinen sowie anderen landwirtschaftlichen Arti-
keln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3256).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Willi
Walliser, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Thomas, von Densbüren, in Oberönz, Revi-
sionsstelle.

12.04.2001

(939)

Tettovil AG in Liq., in L ü t z e l f l ü h , Produktion, Vertrieb, Montage
und Instandhaltung von Kunststoffprodukten und von damit zusam-
menhängenden Produkten im Bau- und Do-it-yourself-Sektor im In-
und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 161). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

12.04.2001

(940)

Gasthof Brauerei GmbH, in N i e d e r b i p p , Untere Dürrmühlestr. 2,
4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2001. Zweck: Führung eines Gastgewerbe-
betriebes. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20’000. Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Anton Gega", in Niederbipp, gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste Warenvorräte, Maschinen, Einrichtungen und
Mobiliar, Kleininventar und Fahrzeug zum Preis von höchstens CHF
100’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gega, Anton, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Niederbipp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Gega, Luleta, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Niederbipp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

12.04.2001

(941)

Batterie-Center Howald und Bertschi GmbH, in  H e i m e n h a u s e n ,
Kauf und Verkauf von Akkumulatoren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3695). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

12.04.2001

(942)

Stöckli + Partner GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes sowie anverwandte Tätigkeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,
S. 3200). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirch-
lindach (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2717) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(943)

Ingenieurbüro Mercurio, in U r t e n e n , Ingenieurdienstleistungen,
Beratung und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3579). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zollikofen (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2717) im Handelsregister
Emmental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(944)

J. Lüthi &amp; Co., in B u r g d o r f , Handel mit Schuhwaren aller Art und
allen damit zusammenhängenden Artikeln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Rechtsform neu: Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Umwandlungen neu: Diese Gesell-
schaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am

20. 4. 2001

No 76 – 2929

01.01.1927 ihren Anfang nahm und am 12.08.1927 in das Handelsregi-
ster eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2001 wurde diese Gesellschaft
in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giraudi-Lüthi, Gabriela, von Burgdorf
und Rohrbach, in Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000; Lüthi, Daniel J.,
von Rohrbach und Burgdorf, in Burgdorf, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500’000; -
Lüthi, Dieter, von Burgdorf und Rohrbach, in Schönenberg ZH, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 50’000; Lüthi, Dr. Adrian J., von Burgdorf und Rohrbach, in
Burgdorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500’000; Lüthi, Martin, von Burgdorf und
Rohrbach, in Burgdorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000; Lüthi-Bandi, Ruth, von
Burgdorf und Rohrbach, in Burgdorf, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000;
Lüthi-Hänggi, Elsa, von Burgdorf, Rohrbach und Nunningen, in Burg-
dorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000; Lüthi-Kaufmann, Therese, von Burg-
dorf und Rohrbach, in Burgdorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000; Lüthi-
Lüscher, Wwe. Mina, von Rohrbach, in Burgdorf, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
100’000; Lüthi-Rickenmann, Hildy, von Burgdorf und Rohrbach, in
Burgdorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Christoph, von Burgdorf und Rohrbach, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter]; Lüthi, Niklaus Jakob, von Burgdorf und Rohrbach,
in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30.03.2001

(784)

Poletti Bruno, in  B e l l m u n d , Betrieb einer mechanischen Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1975, S. 3264). Aktiven
und Passiven sind auf die "Bruno Poletti AG", in Bellmund, übergegan-
gen. Firma erloschen.

30.03.2001

(785)

Bruno Poletti AG, in  B e l l m u n d , Jensgasse 8, 2564 Bellmund,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 2001,

10. 04. 2001. Zweck: Fabrikation und Handel mit Werkzeugen und Ma-
schinenbestandteilen sowie feinmechanische Bearbeitung aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grunstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der erloschenen Einzelfirma "Poletti Bruno", in Bell-
mund, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 26.03.2001
und Bilanz per 31.12.2000 Aktiven von CHF 1’765’235.48 und Passiven
von CHF 97’788.65 zum Preis von CHF 1’667’446.83, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’567’446.83 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Poletti, Bruno, von Rüeggisberg, in Bellmund,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Stehlé &amp; Co., in Port, Revi-
sionsstelle.

11.04.2001

(904)

Flavio Rota, à B i e l B E , design et développement de produits hor-
logers, raison individuelle (FOSC no 29 du 13. 02. 1997, p. 976). Les ac-
tifs et les passifs sont repris par la société anonyme "Synergies Horlogè-
res SA", à Bienne. Raison de commerce radiée.

11.04.2001

(905)

Synergies Horlogères SA, à B i e l

B E , chemin Ritter 8, 2502

Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
4. 04. 2001. But: Fournir des prestations dans le domaine du graphisme
et dans le domaine de la création, du développement et de la fabrication
de produits d’horlogerie et de bijouterie. La société peut acquérir des
immeubles, participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises
visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.–. Faits
qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend les ac-
tifs de CHF 296’494.61 et les passifs de CHF 152’412.40 de la raison in-
dividuelle radiée "Flavio Rota", à Bienne, selon contrat d’apport et de
reprise de biens du 03.04.2001 et bilan au 31.12.2000, représentant un ac-
tif net de CHF 144’082.21, pour le prix de CHF 268’950.21 dont un
goodwill de CHF 124’868.– (agio), en échange duquel 60 actions nomi-
natives de CHF 1’000.– sont émises, le solde par CHF 84’082.21 étant
crédité en compte courant dans la comptabilité de la société. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Rota, Flavio,
de Le Locle et Stabio, à Bienne, président, avec signature collective à
deux; Bader, Jörg, de Holderbank SO, à Port, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Hauri, Claude-Alain, de Reitnau, à Port, adminis-
trateur, avec signature collective à deux;Treuhand Riesen AG, à Bienne,
organe de révision.

12.04.2001

(906)

RAVI S.A., à M o u t i e r , commerce sous toutes ses formes, soit achat,
vente ou représentation de fers, quincaillerie, articles de ménage et de
sport, société anonyme (FOSC no 230 du 24. 11. 2000, p. 8010). Nouvelle
adresse: rue de Soleure 49, 2740 Moutier. Personne et signature radiée:
Fiduciaire P. Gobat S.A., à Moutier, organe de révision.

12.04.2001

(907)

ABC CLEANING Marlise Gasser, in B i e l B E , Zentralstrasse 63B,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Reinigungsinstituts. Eingetragene Personen: Gasser-Mühlemann, Mar-
lise, von Rüschegg, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(908)

Hugo Müller-Rommel, Rest. Anker, in S u t z - L a t t r i g e n , Restau-
rant Anker, 2572 Sutz-Lattrigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Anker in Sutz-Lattrigen. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Hugo und Birgit Müller,
Restaurant Anker", in Sutz-Lattrigen, gemäss Art. 579 OR. Eingetra-
gene Personen: Müller-Rommel, Hugo, von Wiler bei Utzenstorf, in
Sutz-Lattrigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(909)

Hugo und Birgit Müller, Restaurant Anker, in  S u t z - L a t t r i g e n ,
Betrieb des Restaurants Anker in Sutz-Lattrigen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4701). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Birgit Müller-Rommel aufge-
löst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Hugo Müller führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Hugo Müller-Rommel,
Rest. Anker", in Sutz-Lattrigen, als Einzelfirma fort.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12.04.2001

(845)

Berichtigung bezw. Nachtrag zum im SHAB Nr. 54 vom 17. 3. 94,
S. 1460, publizierten TB-Eintrags Nr. 40 vom 4. 3. 94 und Nachtrag zum
im SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 94, S. 1663, publizierten TB-Eintrags Nr. 47
v. 15. 3. 94 des HRA Niedersimmental. Gebr. W. &amp; H. Zaugg AG, in
R e u t i g e n , Verarbeitung von und Handel mit Metallen und Kunst-
stoffen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1663).
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.– [nicht: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 28.2.73 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesell-
schaft erwirbt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.1973 von der Ein-
zelfirma Werner Zaugg, mech. Werkstätte, Thun, Aktiven im Betrage
von CHF 530’000.–. In teilweiser Verrechnung des Uebernahmepreises
erhält der Sacheinleger 480 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.–.
Die verbleibenden 720 Namenaktien zu CHF 500.– werden durch Bar-
zahlung voll liberiert. Die Gesellschaft beabsichtigt ferner, von der Ein-
zelfirma Werner Zaugg die Liegenschaft Reutigen-Grundstück Nr. 756
zu erwerben. Der Uebernahmepreis für diese Liegenschaft beträgt
CHF 350’000.–, abzüglich die bestehenden Hypotheken von CHF
196’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich.

12.04.2001

(846)

Hydrotechnik Frutigen AG, in F r u t i g e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,

S. 8447).

Statutenänderung:

3. 04. 2001. Firma neu: Bucher Hydraulics AG Frutigen. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen aller Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v.
28.5.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss Sach-
einlageverträgen von 28. Mai 1970 übernimmt die Gesellschaft Aktiven
für CHF 141’547.95 und Passiven für CHF 72’263.45 der Firma Fritz
Schlup, Feinmechanik, in Frutigen und der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Firma Hydro-Technik Pieren, in Frutigen. so dass sich ein
Aktivenüberschuss von CHF 69’284.50 ergibt. Hiefür erhalten Heinz
Pieren 30 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.–, Eduard Zurbrügg
15 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.–. Ferner bleibt eine Kon-
tokorrentforderung von CHF 9’284.50 und zwar zugunsten von Heinz
Pieren für CHF 6’829.20, Eduard Zurbrügg CHF 625.– und Fritz Schlup
CHF 1’830.30.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

12.04.2001

(847)

Leu Anlagenbau AG, in  U e t e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169). Postadresse neu: Postfach, 3661 Ueten-
dorf.

12.04.2001

(848)

PARIMAG, in  T h u n , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.3.2001 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der SCHLEUNIGER
HOLDING AG, in Thun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag v. 30.3.2001 und Fusionsbilanz per 1.3.2001
durch Universalsukzession auf die SCHLEUNIGER HOLDING AG
über.

12.04.2001

(849)

Schleuniger AG, in  T h u n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Maschinen, Bauteilen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 425). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die Ra-
wyler AG Brügg, in Brügg. Aktiven von CHF 522’001.20 und Passiven
von CHF 103’083.85.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.3.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.04.2001

(850)

SCHLEUNIGER HOLDING AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die PARIMAG, in Thun. Aktiven von CHF 25’749’339.–,
unter welchen sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft ent-
halten sind, und Passiven von CHF 128’813.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 30.3.2001 und Fusionsbilanz per 1.3.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt,
da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden.

12.04.2001

(851)

Boss GmbH, in S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 125, 3613 Steffisburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 2001. Zweck: Handel mit Gegenständen des Hydraulikwe-
sens, der Pneumatik und von Schlauchprodukten und entsprechenden
Zugehörgegenständen, Erbringen von Service-, Reparatur- und Pla-
nungsarbeiten sowie weiterer mit diesen Bereichen zusammenhängen-
der Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 20.3.01 und Uebernah-
mebilanz per 1.1.2001 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Boss Hy-
draulik-Schlauchcenter, in Steffisburg, mit sämtlichen Aktiven von CHF
202’056.70 und Passiven von CHF 92’504.35 zum Preis von CHF
109’552.35, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von total
CHF 20’000.– ausgegeben werden und der Sacheinleger Mario Boss fer-
ner die Restanz von CHF 89’552.35 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Boss, Mario, von Sigriswil, in Schwanden
(Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Boss, Peter, von Sigriswil, in
Schwanden (Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(852)

Kart-In GmbH, in  T h u n , Scherzligweg 4, 3600 Thun, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001.
Zweck: Import, Export und Handel mit Karts und Ersatzteilen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gurtner, Niklaus,
von Mühledorf BE, in Konolfingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Trottmann, Werner Andres, von Rottenschwil, in Heim-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Trummer, Erhard,
von Frutigen, in Wengi bei Frutigen (Reichenbach im Kandertal), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(853)

Toni Hefti Forstunternehmung GmbH, in  G s t a a d ( G d e . S a a -
n e n ) , Bissen, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Betrieb einer
Forstunternehmung zur Uebernahme von Waldarbeiten aller Art wie
Holzschlag, Holztransporte etc. sowie sämtliche damit verbundenen
Dienstleistungen inkl. die Erstellung und den Betrieb von Transport-
bahnen und den Handel sowie die Verarbeitung von Rohmaterialien.
Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene
Personen: Hefti-von Grünigen, Toni, von Luchsingen, in Gstaad (Saa-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hefti-von Grünigen, Debora, von
Luchsingen und Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12.04.2001

(854)

Ballon-Müller Heimberg GmbH, in H e i m b e r g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866). Domi-
zil neu: Rechtsdomizil: c/o René Reinhard, Buechwaldstrasse 54, 3627
Heimberg. Postadresse neu: Bernstrasse 292, 3627 Heimberg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard, René, von Sumiswald, in
Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hünibach].

12.04.2001

(855)

Renoblitz Allgemeine Baurenovations GmbH, in T h u n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8875).
Die Gesellschaft, neu firmierend mit W. L. Wider GmbH, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mühlethurnen (SHAB Nr. 70 vom 10.4.2001,
S. 2677) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

12.04.2001

(856)

Milchgenossenschaft Steffisburg, in S t e f f i s b u r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 599). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneubühl, Walter, von Aeschlen, in Steffisburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.04.2001

(857)

Chr. Boss, in G r i n d e l w a l d , Betrieb des Gasthofs zum Steinbock.
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1958, S. 2131). Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wurde nicht fortgesetzt.

12.04.2001

(858)

Landhaus Rohrmoos, Moser, in P o h l e r n , Restaurantbetrieb. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3321). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.04.2001

(859)

Restaurant Bären, Hans Rayher, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n -
t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.04.2001

(860)

Ruf Sport, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Bertieb eines Sportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 851). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.04.2001

(1769)

TECA TICA AG, in L u z e r n , Kasernenplatz 2, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2001. Zweck: Ver-
trieb der Produkte der Aserradero von Moos S.A., in Costa Rica, insbe-
sondere Halbfertigware aus Teakholz und ähnlichen Erzeugnissen im
Bereich Edelhölzer; Organisation und Durchführung von Aufforstun-
gen und Waldpflegemassnahmen; Anbieten von umfassender Beratung
und Unterstützung im Bereich Holz- und Waldwirtschaft; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 10.04.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Peter von Moos, von Luzern und Emmen,
in Luzern, 40 m3 Teakholz als Halbfertigware im Werte und zum Preise
von CHF 45’000.–, wofür 50 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: von Moos, Dr. André, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; von Moos, Peter, von Luzern und Emmen,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.04.2001

(1770)

Drinktech-Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung in jeder Form an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen, insbesondere im
Getränkesektor (Bier und nichtalkoholische Getränke), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Domizil neu: c/o RCI
Unternehmensberatung AG, Landenbergstrasse 35, 6002 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Worning, Jorgen, dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sorensen, Ulrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Koge (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Glasl, Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(1771)

Fischer AG, in L u z e r n , Handel mit Flüssig-Gas (u, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5631). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Domenig, Rico, von Tamins, in
Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Re-
nato, von Valendas, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(1772)

Frey + Cie. Finanz und Beteiligungs AG, in L u z e r n , Finanzierung
von und Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

12.04.2001

(1773)

Park-Hotel Vitznau AG, in V i t z n a u , Beratung, Verwaltung, Betrieb
und Management, namentlich auch das Personal-Management, des
Park-Hotels in Vitznau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Hans Christian, von Schattenhalb, in Weggis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(1774)

Stalder Bau AG Malters, in M a l t e r s , Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4772). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Firma neu: Stalder Immobilien
AG. 
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Immobilien; Handel mit
Grundstücken. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stalder, Verena, 1940, von Meggen, Malters und Schwar-
zenberg, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-

2930 – No 76

20. 4. 2001

gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Roman, von Malters und
Schwarzenberg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
1941, von Malters und Schwarzenberg, in Meggen, Präsident]. Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Schwarzen-
berg].

12.04.2001

(1775)

Stradim AG, in L u z e r n , Erwerb, Besitz, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2773). Domizil neu: c/o Elisabeth Spieler-Maurer, Dreilinden-
strasse 80, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spieler-Maurer, Jakob, 1944, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern]; Spieler, Marc, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1776)

Vimaco AG, in  R o t h e n b u r g , Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4220). Statutenänderung: 6. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

12.04.2001

(1777)

Freecom Europe AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Einkauf und Ver-
kauf in der Schweiz und im Ausland von elektronischen Produkten
(Halb- und Fertigfabrikate), vornehmlich im Bürobereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Statutenände-
rung: 11. 04. 2001. Firma neu: FREECOM EUROPE AG. Sitz neu: L u -
z e r n . Domizil neu: Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Zweck: Einkauf
und Verkauf in der Schweiz und im Ausland von elektronischen Produk-
ten (Halb- und Fertigfabrikate), vornehmlich im Bürobereich; sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheller, Jürg,
von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Bognar, Andreas, von Luzern, in Gisikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1778)

Hotel Union AG Luzern, in L u z e r n , Führung des Hotels Union mit
Restaurants und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8837). Firma neu: Hotel Union AG Luzern in Liqui-
dation. 
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ordentlichen Generalversammlung vom 23.03.2001 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o BDO Visura, Landenbergstrasse 34, 6005
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathis, Isidor, von Schupfart, in Sins, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederberger, Heidi, von Dallenwil, in Rothenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ineichen, Dr. iur.Thomas, von Luzern und Emmen, in Luzern, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Piazza-Bussmann, lic. phil. Lis, von Littau, in Rain, Vizeprä-
sidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; BDO Visura, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

12.04.2001

(1779)

Swiss Alpha AG, in K r i e n s , Verkauf, Planung, Herstellung, Unter-
halt und Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel auf dem Ge-
biet des Maschinen- und Anlagebaus, insbesondere Papiermaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Firma
neu: Swiss Alpha AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 11.04.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sommer, Andres, von Wyssachen, in Kriens,
Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgi, Rudolf, von Grossaffoltern, in Kriens, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.04.2001

(1780)

PM Holzbau AG, in R o o t , Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Firma neu: PM Holzbau AG in Liqui-
dation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 09.03.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.

12.04.2001

(1782)

Anton Fischer + Partner GmbH, in L i t t a u , Burgweg 13, 6014 Littau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2001. Zweck: Ausführung von Maurer- und Gipserarbeiten;
Innenausbau; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fischer, Anton, von Ebikon, in Ballwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Grimbühler, Josiane, von Epiquerez, in Ball-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

12.04.2001

(1783)

CREADIS GmbH, in E m m e n , Rothenburgstrasse 73, 6020 Emmen-
brücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 2001. Zweck: An- und Verkauf, Herstellung, Verarbei-
tung und Veredelung von Produkten im Bereich der pharmazeutischen-,
kosmetischen- und Nahrungsmittelindustrie; Erbringung von Dienstlei-
stungen, kommerziellen und technischen Beratungen im Zusammenhang
mit der vorgenannten Tätigkeit; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jutz, Daniel, von Hildisrie-
den, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jutz, Josefine, von Hil-
disrieden, in Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.04.2001

(1784)

HEtech GmbH, in  H o c h d o r f , Kleinwangenstrasse 12, 6280 Hoch-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Metallwa-
ren sowie Handel mit Gütern aller Art; Gewährung von Darlehen; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hefti, Othmar, von Luchsingen, in Hochdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Ulrich + Hefti AG, in Alpnach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

12.04.2001

(1785)

Reber und Scheidegger PC-Beratung GmbH, in  E b i k o n , Luzerner-
strasse 78, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Beratung, Unterstüt-
zung, Schulung von Personen und Firmen im Gebrauch von Geräten
und Programmen für die elektronische Datenverarbeitung sowie deren
Belieferung mit den dazu notwendigen Mitteln; Erfassung und Bearbei-

tung von Daten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Peter, von Schangnau, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scheidegger, Ueli, von Lützelflüh, in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(1786)

Carroda GmbH, in S c h ö t z , Betrieb einer Spenglerei, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915).
Firma neu: Carroda GmbH in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsidentin
I von Willisau hat mit Entscheid vom 12.03.2001 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

12.04.2001

(1787)

Stalder Bau AG Malters, Filiale Schwarzenberg, in  S c h w a r z e n -
b e r g , Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772), mit Hauptsitz in: Mal-
ters. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.04.2001

(1788)

Tarag Tankrevisions AG, Filiale Emmen, in E m m e n , Durchführung
von Tankrevisionen aller Art sowie aller direkt oder indirekt damit zu-
sammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1986, S. 475), mit Hauptsitz in: Reinach BL. Diese Zweignieder-
lassung wird infolge Löschung der Tarag Tankrevisions AG in Liq. am
Hauptsitz (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2647) von Amtes wegen ge-
löscht.

12.04.2001

(1789)

Maler Contrino, in W i l l i s a u L a n d , Geissburgstrasse 12a, 6130
Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Contrino, Carmelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Willisau-Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1791)

"Denner-Satellit" A. Völker, in N o t t w i l , Betrieb eines "Denner-Sa-
telliten", mit Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251). Die Amtsgerichtspräsidentin
II von Sursee hat mit Entscheid vom 08.03.2001 über die Inhaberin den
Konkurs eröffnet.

12.04.2001

(1792)

Euro Style Weber, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7979). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.03.2001 über die
Inhaberin den Konkurs eröffnet.

Uri – Uri – Uri

12.04.2001

(145)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502, publizierten
TB-Eintrag Nr. 122 vom 29. 03. 2001. ATAG BAU AG SCHATT-
DORF, 
in S c h a t t d o r f , Ausführung von Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Hubert, von Luzern, in Emmenbrücke, Gde. Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.2001

(146)

URIFCA AG, in A l t d o r f U R , Erwerb und Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von Grundstücken sowie Beteiligung an Unterneh-
mungen, welche den gleichen Zweck verfolgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler, Oswald, von Bauen, in Bauen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Walter, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dittli, Robert, von Erstfeld, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Hans-
ruedi, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler, Richard, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(147)

ESCourt GmbH, in A l t d o r f U R , Erwerb, Vermietung und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie Anlage des Gesellschaftsvermö-
gens in günstiger Form, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hach, Dieter, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

Schwyz – Schwyz – Svitto

09.04.2001

(898)

Annaberg Holding AG, bisher in R a p p e r s w i l ( S G ) (SHAB Nr.
97 vom 26.5.1997, S. 3508). Ursprüngliche Statuten: 03.01.1989,
10.10.1990 und 01.05.1997. Statutenänderung: 15.12.2000. Firma neu:
Annaberg AG. Sitz neu: Gross (SZ), Gemeinde E i n s i e d e l n . Domi-
zil neu: Entenbach 18, 8841 Gross (SZ). Zweck: Vermögensverwaltung,
Beratung von Anlagen in Wertschriften, Beratung von Unternehmen al-
ler Branchen, Erwerb von Beteiligungen, insbesondere Finanz- und
Kreditgeschäften sowie allgemeinen Treuhandgeschäften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital wie bisher: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 100’000. Aktien
wie bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates wie bisher: Andreas Tanner, von Richterswil,
in Gross (SZ), Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle wie bisher: Peter Bietenharder, von Hasle bei Burgdorf, in Jona
(SG).

09.04.2001

(899)

Claudio Amendola, Unterlagsböden, bisher in A d l i s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 26.04.1996, S. 2383). Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Felsenstrasse 94, 8832 Wollerau. Zweck: Erstellen von Un-
terlagsböden, insbesondere Fliess-Unterlagsböden mit Zement- oder
Hartbetonüberzug. Übernahm das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Franco Amendola, in Adliswil. Inhaber:
Claudio Amendola, von Italien, nun in Wollerau. Einzelprokura wie bis-
her: Silvio Amendola, von Italien, nun in Wollerau.

09.04.2001

(900)

Kifra Handels GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Im  Blattli, 8864 Reichen-
burg (eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 04.04.2001. Zweck: Handel mit Haushaltgerä-
ten, Feuerwerken und Christbäumen sowie Waren aller Art;Ausführung
von Reparaturen von Elektro- und Telefoninstallationen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 30’000.
Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Franz Kistler, von und in Reichenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000, und Pius Kistler, von und in Reichen-
burg, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

09.04.2001

(901)

Pneuhaus Temperli, Inhaber Marcel Schüpfer, in Siebnen, Gemeinde
G a l g e n e n , Zürcherstrasse 34 B, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Pneuhauses. Inhaber: Marcel Schüp-
fer, von Beromünster (LU), in Altendorf.

09.04.2001

(902)

ABC - Andrea Benz Consulting, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Luzernerstrasse 186, 6402 Merlischachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Durchführung von Buch-
haltungen und Treuhandgeschäften. Inhaberin: Andrea Benz, von Lu-
zern, Littau, Galgenen, Rothenburg und Buchs (LU), in Merlischachen,
Gemeinde Küssnacht am Rigi.

09.04.2001

(903)

Kosmetik-Studio + Parfümerie Diana Fuchs, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Föhneneichstrasse 5, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios, Parfümerie. Inha-
berin: Diana Fuchs, von Unteriberg, in Einsiedeln.

09.04.2001

(904)

Steiner Kranservice-Montagen, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487). Domizil neu:
Luziaweg 12, 8807 Freienbach. Änderungen: Bernhard Steiner, Inhaber,
und Christine Steiner-Commerell, Prokuristin, sind nun beide wohnhaft
in Freienbach.

09.04.2001

(905)

Gebr. Anderegg AG, in  R e i c h e n b u r g , Handel mit und Reparatu-
ren von Maschinen im Schlosserei- und Schmiedegewerbe (SHAB Nr.
176 vom 15.9.1997, S. 6778). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Willi Anderegg, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Hans-Rudolf Anderegg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

09.04.2001

(906)

Walo Bertschinger AG, in S c h w y z , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 5.3.1999, S. 1474), mit Hauptsitz in Zü-
rich. Erloschene Unterschrift: Hans-Heinrich Burkhard, Direktor. Kol-
lektivprokura zu zweien wird erteilt an: Werner Rüedi, von und in Lu-
zern, und Kurt Frei, von Malters (LU), in Rothenburg (LU). Zeich-
nungsberechtigter neu: Jakob Haag, von Illnau-Effretikon (ZH), in
Fehraltorf (ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.2001

(907)

Walo Bertschinger AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 5.3.1999, S. 1474), mit Hauptsitz
in Zürich. Erloschene Unterschrift: Hans-Heinrich Burkhard, Direktor.
Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Werner Rüedi, von und in
Luzern, und Kurt Frei, von Malters, in Rothenburg (LU).

09.04.2001

(908)

Arthur Weber Immobilien AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 70 vom 14.4.1998, S. 2483). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Arthur Weber-Klein, Mitglied des Verwaltungsrates. Die
bisherige Revisionsstelle Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

09.04.2001

(909)

Arthur Weber Stahl AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Handel mit
und Verarbeitung von Stahl (SHAB Nr. 49 vom 12.3.1998, S. 1749). Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Arthur Weber-Klein, Mitglied
des Verwaltungsrates. Die bisherige Revisionsstelle Treuhand &amp; Bera-
tungs AG Luzern, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

09.04.2001

(910)

Richard Küttel, Ingenieurbüro, in E i n s i e d e l n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11.1.1994, S. 194). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wädenswil (ZH) (SHAB Nr. 64 vom 2.4.2001, S. 2424) von Am-
tes wegen gelöscht.

09.04.2001

(911)

Procom Technology AG, in W a n g e n ( S Z ) , Handel mit Hard- und
Software (SHAB Nr. 85 vom 2.5.2000, S. 2924). Erloschene Unterschrift:
Wolfgang Schäfer, Direktor.

09.04.2001

(912)

Alumag AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb eines
Metallbaugeschäftes (SHAB Nr. 42 vom 29.02.1996, S. 1186). Domizil
neu: Weidstrasse 31, 8808 Pfäffikon.

09.04.2001

(913)

Gastro Profil AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb von Hotels und Restau-
rants (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2625). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Dr. Moritz Ottiker, Präsident des Verwaltungsra-
tes. Änderung: Norbert Brunschweiler, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Delegierter) weiterhin mit Einzelunterschrift.

09.04.2001

(914)

B + S Boldreghini und Schmid Autospritzwerk, in  A l t e n d o r f , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.8.1994, S. 4529). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Bruno Schmid,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Paolo Boldreghini führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Boldreghini Autospritz-
werk", in Altendorf, fort.

09.04.2001

(915)

Boldreghini Autospritzwerk, in  A l t e n d o r f , Talbachstrasse 15, 8852
Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Auto-
spritzwerkes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "B + S Bold-
reghini und Schmid Autospritzwerk", in Altendorf, im Sinne von Art.
579 OR fort. Inhaber: Paolo Boldreghini, von Italien, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.

09.04.2001

(10003)

Nachtrag  Alux GmbH, in W o l l e r a u , Dienstleistungen (Beratung,
Studien, Marketing, Vertretungen), insbesondere im Erdölbereich und
im Bereich anderer Energieformen und Rohstoffe (SHAB Nr. 66 vom
4.4.2001, S. 2503). Domizil richtig: Sonnenrain 2, 8832 Wollerau (bei
HIU GmbH).

Zug – Zoug – Zugo

12.04.2001

(3270)

Mario Zanella Gartengestaltung, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Vorder-
bergstrasse 11, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Gärtnerei. Eingetragene Personen: Zanella, Mario, Hei-
mat: Arni AG, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(3271)

Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 4, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmen-
brücke. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Emmen. Eintragungsda-

20. 4. 2001

No 76 – 2931

tum: 14.03.1988. Zweck: Ausführung von Abdichtungen im Hoch-, Tief-
und Brückenbau, Tunnel- und Grundwasserabdichtungen, Flachdach-
bau, Gussasphaltbau, Unterhalt und Sanierung von Bauwerken, insbe-
sondere von Brücken, Industrieböden, Spezialbodenbelägen sowie Aus-
führung von diesbezüglichen Gutachten und technischen Beratungen,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Beteiligungen.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Reinhard, Erich, Heimat: Kerns, in Kerns, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Delacroix, Daniel, Heimat: Wikon, Luzern, in Grep-
pen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(3272)

Ernst Sander AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, Roh- und Hilfs-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 971). Ein-
getragene Personen Neu: Vogel, Eduard Robert, Heimat: Zürich, in
Oberrieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Werner,
Heimat: Wädenswil, Basel, in Wädenswil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.2001

(3273)

ALLFINANZ AG, Beratung &amp; Planung, Sitz: B a a r , Domizil: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23.03.2001. Zweck: Beratung und Planung im Finanz-, Vor-
sorge- und Steuerbereich, An- und Verkauf von Immobilien, Bauleitung
und Architektur; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Be-
triebsstätten errichten sowie im Rahmen des Gesetzes Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw.
errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gauch,
Andreas, Heimat: Tafers, in Goldau, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schürmann, Beat, Heimat: Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.

12.04.2001

(3274)

Otto’s Mietwagen GmbH (Otto’s véhicules à louer Sàrl) (Otto’s auto-
mobile da noleggio Sagl) (Otto’s rental car Ltd liab Co)
, Sitz: R i s c h ,
Vermietung von und Handel mit Personen-, Liefer- und Lastwagen,
GmbH (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2535). Eingetragene Personen
Geändert: Ineichen, Mark, Heimat: Sursee, in Rotkreuz, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; Ineichen, Otto, Heimat:
Sursee, in Sursee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Otto’s Warenposten Holding AG, in Sursee, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

12.04.2001

(3275)

Rekonta Revisions AG Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme aller Mandate,
die in den Betrieb einer Revisionsgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Renggli, Manuela, Heimat: Hasle LU, in Zürich, Vizedirektorin
mit Einzelunterschrift].

12.04.2001

(3276)

Equus Industrial Services AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Statu-
tenänderung: 27.03.2001 11.04.2001. Firma Neu: PPV Plastikprodukte
Vertriebs AG
. Zweck Neu: Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Plastikprodukten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Biaggi, lic. oec. Riccardo, Heimat: Viganello, in Breganzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

12.04.2001

(3277)

profiTEL Communications AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 22.03.2001, S. 2129). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Bassersdorf (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, Seite 2636).

12.04.2001

(3278)

DS Advisors Holding AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 35, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.03.2001. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzierung von mit der
Gesellschaft verbundenen und nahestehenden Unternehmungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 80
Namenaktien zu CHF 500.00 der "Data Storage Advisors AG", in
Cham, zum Preis von CHF 960’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gut, Thomas, Heimat: Obfelden, in Wettswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Thommen, Daniel, Heimat: Studen, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien; Valloncini,
Mauro, Heimat: Italien, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(3279)

InformatikSolutions GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.03.2001. Zweck: Handel mit Soft- und Hardware aller Art, insbeson-
dere Analyse von Software und Programmierung derselben sowie deren
Vertrieb; kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheber-
rechte, Marken und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten,
verwerten und veräussern, sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaf-
ten beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Deragisch, Aluis, Heimat: Disentis/Mustér, in Reuss-
bühl, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Hofer, Jörg, Heimat: Signau, in Lys-
sach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Dagonda, Walter, Heimat: Sumvitg, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

12.04.2001

(3280)

Constance Finanz AG (Constance Finance SA) (Constance Finance
Ltd)
, Sitz: B a a r , Finanzierung von Risikokapital, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1585). Statutenänderung: 10.04.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Libe-
rierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

12.04.2001

(3281)

Z &amp; Z Top Soft GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Elektronikprodukten al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8342). Statutenände-
rung: 09.04.2001. Eingetragene Personen Geändert: Zingg, Damian,
Heimat: Zürich, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000]; Zingg, Felix, Heimat: Zürich, in Goldau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in
Zug, Stammanteil: CHF 9’000]; Zingg, Urban, Heimat: Zürich, in Arth,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000]. Neu: Zingg, Martina, Heimat: Zürich, in
Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 6’000.

12.04.2001

(3282)

Arcadia Telecom AG (Arcadia Telecom SA) (Arcadia Telecom Ltd),
Sitz: B a a r , Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16.10.1998, S. 7096). Eingetragene Personen Geändert: Biagioni,
Dr. Marcello, Heimat: Italien, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Krähenbühl, Peter,
Heimat: Signau, in Baar, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

12.04.2001

(3283)

Minexa Verwaltungsgesellschaft für Vermögen und Beteiligung AG,
Sitz: Z u g , In eigenem Namen oder im Namen von Drittpersonen die
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22.07.1996, S. 4384). Eingetragene Personen Neu: Winiger, Roland
R., Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Trendor
Verwaltungsgesellschaft für Vermögen und Beteiligung AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Casutt von Batemberg, Dr. Friedrich, Heimat:
St. Martin, Schwanden GL, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Interprova Treuhand-, Steuerberatungs- und Wirtschaftsprü-
fungs-AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.04.2001

(3284)

Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Nyon (SHAB
Nr. 43 vom 02.03.2001, S. 1582). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Geändert: de Keghel, Philippe, Heimat:
Belgien, in Pampigny, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pauly, Pascale,
Heimat: Luxemburg, in Genève, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Car-
rel, Florian, Heimat: Siviriez, in Crans-près-Céligny, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.04.2001

(3285)

On Top Bedachungen GmbH, Sitz: C h a m , Produktion, Engineering,
Handel, Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen in der Baubran-
che, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Firma Neu: On Top
Bedachungen GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 20.03.2001.

12.04.2001

(3286)

Silcasur AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Do-
mizil Neu: c/o Markus Dudler, Baarerstrasse 110a, 6302 Zug.

12.04.2001

(3287)

Trigger Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Flachsacker 8b, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.04.2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheitstechnik und
Elektronische Datenverarbeitung, Personen- und Objektschutz, aber
auch Sicherheitsberatung, Verkauf, Installation, Schulung und Unterhalt
von Sicherheitssystemen und Artikeln aller Art sowie Beratung, Verkauf,
Installation, Schulung und Unterhalt von Computersystemen aller Art;
kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten, vermieten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wegmann, Beat, Heimat: Winterthur, in Schinz-
nach-Bad, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wegmann-Thoma, Verena, Heimat: Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

12.04.2001

(3288)

gowebworld ag (gowebworld ltd) (gowebworld sa), Sitz: W a l c h w i l ,
Domizil: c/o Schröder, Nägeli &amp; Partner, St. Adrianstrasse 32, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10.04.2001. Zweck: Entwicklung, Gestaltung und Verwaltung von Inter-
net-Websites samt entsprechenden Computerprogrammen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Fi-
nanzgeschäfte vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schröder, Dr. Karl E., Hei-
mat: Frauenfeld, in Bertschikon (Gossau ZH), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Airo, Salvatore, Heimat: Thalheim AG, in Rhein-
eck, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segert, Alexander,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gockhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

12.04.2001

(3289)

Dyconex Patente AG (Dyconex Patents Ltd) (Dyconex Brevets SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04.08.2000, S. 5316). Statutenänderung: 06.04.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 564’000 [bisher: CHF 2’554’000], Liberierung: CHF 564’000
[bisher: CHF 2’554’000], 56’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 25’540 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Zunächst Erhöhung des Aktienkapitals durch Ausgabe von 2’660
Namenaktien zu CHF 100.00 auf CHF 2’820’000.00, voll liberiert, einge-
teilt in 28’200 Namenaktien zu CHF 100.00. Anschliessend Herabset-
zung des Aktienkapitals im Sinne von Art. 735 OR von CHF
2’820’000.00 um CHF 2’256’000.00 auf CHF 564’000.00 durch Reduk-
tion des Nennwertes der 28’200 Namenaktien von CHF 100.00 auf CHF
20.00. Sodann Zerlegung der 28’200 Namenaktien zu CHF 20.00 in
56’400 Namenaktien zu CHF 10.00. Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Gruyère

09.04.2001

(249)

DuPont Polymer Powders Switzerland Sàrl, à B u l l e , fabrication et
commerce de produits chimiques et techniques (FOSC du 20.12.2000,
no 248, p. 8689). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication
le 28 mars 2001.

09.04.2001

(250)

Marius Pasquier et Fils, à L e P â q u i e r , entreprise de peinture en
bâtiment, société en nom collectif (FOSC du 13.05.1994, no 92, p. 2664).
L’associé Benoît Pasquier est actuellement à Le Pâquier.

09.04.2001

(251)

Profi-Chef, J.-C. Vionnet, précédemment à P r i n g y , commerce et dis-
tribution de matériel de cuisine pour professionnels et ménage (FOSC
du 18.03.1996, no 54, p. 1535). Nouveau siège: M a r s e n s , Le Perret
Vuet 2. Le titulaire est actuellement à Marsens.

<i>District de la Sarine

12.04.2001

(1145)

Bières Cardinal S.A., à  F r i b o u r g , vente, marketing, publicité et en-
couragement à la vente en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1052). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire du 28.03.2001 et contrat de fusion du 19.3.2001, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que Feldschlösschen Getränke Holding AG, à Rheinfelden en re-
prend l’actif et le passif.

12.04.2001

(1146)

Compagnie Terrebonne S.A., à  F r i b o u r g , prise, détention et gestion
de participations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 23.10.2000,
p. 7222). Interaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.

12.04.2001

(1147)

DBS Finance S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , acquérir et gérer des par-
ticipations permanentes dans le domaine financier, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1052). Signature collective à deux est conférée à Egge-
brecht Heinz-Günther, d’Allemagne, à Genève.

12.04.2001

(1148)

East Services S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation et mise en
valeur de tous droits de distribution, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880).
Direction: Chapelon Odile n’est plus diectrice, sa signature est radiée.

12.04.2001

(1149)

Kan Invest SA, à  F r i b o u r g , activité d’une société de services finan-
ciers, etc. (FOSC du 01.07.1996, p. 3896). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Lausanne, sous la nouvelle raison sociale Kan Chantier S.A., (FOSC du
22.0.2001, p. 1365).

12.04.2001

(1150)

Pharmaconcept SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , étude de marché, éta-
blissement de dossiers, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8689). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Berne, sous la nouvelle raison sociale GaleniCare
Management AG (FOSC du 06.04.2001, p. 2588).

12.04.2001

(1151)

PREMIERE TEXTILE MACHINERY SA, à  F r i b o u r g , achat,
vente et représentation de tous équipements industriels, etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1481). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 04.04.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
PREMIERE TEXTILE MACHINERY SA EN LIQUIDATION, par
Croisier Jean-Paul, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Maître Jean-Paul Croi-
sier, avocat, rue du Rhône 61, 1204 Genève.

12.04.2001

(1152)

Sipi S.A., à  F r i b o u r g , participer à des entreprises commerciales et
industrielles, etc. (FOSC du 05.05.1997, p. 3020). Administration: Hom-
mel Bernard, président, est décédé, sa signature est radiée. Guerdat Fré-
déric, secrétaire inscrit, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Fiduciaire Fidinter SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delémont.

12.04.2001

(1153)

Zarn SA, à G r a n g e s - P a c c o t , exercer le commerce et le trading
international de produits textiles, etc. (FOSC du 18.12.1996, p. 7854).
Administration: Ceriani Jacques, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Vionnet Jean-Marc, de Attalens, à Fribourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

12.04.2001

(1154)

Big Sweat GmbH, à  F r i b o u r g , faire le commerce à l’échelle interna-
tionale, de marchandises, etc. (FOSC du 29.03.1996, p. 1805). Pasquier
Jean-Claude n’est plus gérant, sa signature est radiée. Riedo Donat,
d’Alterswil, à Giffers, est nommé gérant, avec signature individuelle.

12.04.2001

(1155)

Dominique Mooser S. à r.l., précédemment à C h a r m e y . (FOSC du
07.03.2000, p. 1553). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Rue
du Petit-Moncor 1, c/o Werro Sport et Loisirs. Nouvelle raison sociale:
Chrimoo S. à r.l.. Statuts oiginaires du 26.07.1999, modifiés le 04.04.2001.
Nouveau but: achat et vente de biens mobiliers. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisagé: La société envi-
sage d’acquérir d’Auguste et Catherine Postiguillo, à Charmey, du ma-
tériel d’exploitation pour un montant maximum de CHF 79’000.–. Moo-
ser Dominique n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 19’000.– à Mooser Christian, associé inscrit, dont la part de CHF
1’000.– passe à CHF 20’000.–. Associé: Mooser Christian, de Jaun, à
Chénens, pour une part de CHF 20’000.–. Gérants: Mooser Dominique,
gérant, a démissionné, sa signature est radiée. Mooser Christian, gérant
inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.04.2001

(1156)

Isoplâtre S.à.r.l., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de gypse-
rie-plâtrerie et de peinture en bâtiment. (FOSC du 05.03.2001, p. 1632).
Inscription d’une succursale à Lausanne (FOSC du 03.04.2001, p. 2474),

12.04.2001

(1157)

Cyberworld S.à r.l., à  F r i b o u r g , Rue de Lausanne 2. Sous cette rai-
son sociale la société à responsabilité limitée Cyberworld S.à r.l., à Ve-
vey, inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le 11.06.1999
(FOSC du 29.06.1999, p. 4357), a, selon procès-verbal du 23.03.2001, créé
une succursale à Fribourg. But: toutes prestations de services et d’assis-
tance technique dans le domaine internet; création, développement et
commercialisation de logiciels divers et de jeux vidéos; organisation de
cours et séminaires dans les domaines ci-dessus. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Petersen Thierry, de France, à Gland,
associé-gérant.

12.04.2001

(1158)

La Mamma Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue de l’Hôpital 25. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.04.2001. But: exploitation d’un
café-restaurant et vente de produits italiens. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Brodard Karim, de La Roche, à
Fribourg, pour une part de CHF 8’000.–, Brülhard Gérald, de Uebers-
torf, à Givisiez, pour une part de CHF 6’000.–, et Buechli Bruno, de El-
fingen, à Berlens, pour une part de CHF 6’000.–. Gérant: l’associé Bro-
dard Karim, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

<i>Seebezirk

09.04.2001

(167)

Cobo Fashion AG (Cobo Fashion SA) (Cobo Fashion Ltd), in Lugnorre,
Gemeinde H a u t - V u l l y , Engros- und Detailhandel mit Textilien,
Lederwaren usw. (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1996, S. 1045). Mit Urteil des
Gerichtspräsidenten des Seebezirkes in Murten vom 11.12.2000 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Firma neu: Cobo Fashion AG in Liquidation. Mit Urteil vom
08.02.2001 hat der Gerichtspräsident das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

09.04.2001

(168)

FURA Trans AG, in U l m i z , Durchführung von Transporten aller Art
usw. (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S.2538). Statutenänderung:
23.03.2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

09.04.2001

(169)

CAPAC - Wicht, à M i s e r y - C o u r t i o n , En Boulaz 98, 1784 Cour-
nillens, raison individuelle (nouvelle inscription). But: Centre aéré de
préhistoire et d’artisanats de Cournillens, animations préhistoriques.
Titulaire: Natacha Wicht, de Senèdes, à Cournillens, avec signature indi-
viduelle.

09.04.2001

(170)

Landi Landw. Genossenschaft Kerzers und Umgebung, in K e r z e r s ,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe (SHAB Nr. 156 vom 14.08.2000, S. 5521). Ausgeschie-
dene Personen: Hanspeter Hurni, von Gurbrü, in Golaten; Walter Kal-
tenrieder, von und in Kerzers, beide Mitglieder ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu: Gottfried Gasser, von Albligen,
in Münchenwiler; Hansueli Fürst, von Kerzers, in Agriswil, beide Mit-
glieder ohne Zeichnungsberechtigung.

2932 – No 76

20. 4. 2001

09.04.2001

(171)

Agro-Reisen Scherz, in G u r m e l s , Agro-Reisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1888). Eröffnung des Konkurses über den In-
haber am 15. März 2001 gemäss Urteil des Konkursrichters des Seebe-
zirks.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

12.04.2001

(238)

Gartenbau Christ GmbH, in O e n s i n g e n , Neugestaltung, Umän-
dern und Pflege von Gartenanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Statutenänderung:
10. 04. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christ, Franz, von Holderbank SO, in Leuzigen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, René, von Holder-
bank SO, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 62’000.–
[bisher:

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 50’000.–]; Christ, Alois, von Holderbank SO, in Mümliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–].

12.04.2001

(239)

jojo ram Brunner, in W e l s c h e n r o h r , Malsen 104, 4716 Welschen-
rohr, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brunner, Josef, von Lau-
persdorf, in Welschenrohr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

12.04.2001

(139)

Liechti AG, Elektrische Geräte, in K r i e g s t e t t e n , Handel und Fa-
brikation elektrischer Geräte, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetter, Martin, von Huttwil, in Unterägeri, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Battiston, Daniel, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern

12.04.2001

(75)

Hotel Kurhaus Weissenstein, Rolf und Christine Fröhlicher, in O b e r -
d o r f S O , Hotel Kurhaus Weissenstein, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Betrieb eines Hotel- und Re-
staurationsbetriebs. Eingetragene Personen: Fröhlicher, Christine, von
Bellach, in Inkwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Fröhlicher,
Rolf, von Bellach, in Inkwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

12.04.2001

(163)

Ballenhaus AG, in S o l o t h u r n , Berthastrasse 7, 4500 Solothurn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 04. 2001.

Zweck: Vermietung und Bewirtschaftung von Liegenschaften insbeson-
dere GB Solothurn Nr. 1006; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien:
1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Nach der Gründung übernimmt die Gesellschaft von der
Einwohnergemeinde Solothurn die Liegenschaft GB Solothurn Nr.
1006 mit bestehenden Gebäuden zum Preise von CHF 1’000’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: brieflich. Einge-
tragene Personen: Pfluger, Jürg A., von Solothurn, in Solothurn, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, Guido, von Bettlach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura Wirtschaftsprüfung, in
Solothurn, Revisionsstelle.

12.04.2001

(164)

Bifang-Immobilien AG, in S o l o t h u r n , Erwerb und Verkauf sowie
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Ca-
roline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, Basel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(165)

Lomag-Immobilien AG, in S o l o t h u r n , Erwerb und Verkauf sowie
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Ca-
roline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.04.2001

(166)

Cube In GmbH, in S o l o t h u r n , Gerberngasse 2, 4500 Solothurn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2001. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grunstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Landwerth, Gerhard, von Füllinsdorf,
in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(167)

NOTABENE - B. Prétat, in S o l o t h u r n , Verkauf von Geschenkar-
tikeln, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3817).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Lommiswil (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2001, Seite 2721) im Handelsregisteramt der Stadt Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.04.2001

(2129)

Corporate Fashion International AG (Corporate Fashion International
SA) (Corporate Fashion International Ltd), 
in B a s e l , München-
steinerstr. 41, 4002 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 04. 2001. Zweck: Kreation, Design und Vertrieb von Textil-
kollektionen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, Telefax oder Publikation im

SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aemiseg-
ger, Hansjörg, von Tägerwilen, in Weinfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift;Aeberli, Daniel, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreier, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Braunschweig (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2130)

Balcab AG, in B a s e l , Betrieb eines Kabelfernsehnetzes usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Silvia, von Botten-
wil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

11.04.2001

(2131)

Cinéma Küchlin AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 8236). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ceppi, Enrico, von Stabio, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

11.04.2001

(2132)

Fricker Schuhe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard, Daniel, von Rüttenen, in Bietigheim-Bissingen (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker,
Hanns, von Basel, in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gretz, Pe-
ter, von Brig-Glis und Zwischbergen, in Aarburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.04.2001

(2133)

Karisma Energie AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz
neu: R i e h e n . Domizil neu: c/o CC Czwalina Consulting AG, Inzlin-
gerstr. 65, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Czwalina, Johannes, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST Re-
visions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2134)

Kinvar AG, in B a s e l , Kino- und Restaurationsbetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2301). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ceppi, Enrico, von Stabio, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

11.04.2001

(2135)

Komödie AG, in B a s e l , Bau und Betrieb eines Theaters in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6361). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ceppi, Enrico, von Stabio, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Riehen].

11.04.2001

(2136)

Samc-Combustibles SA, in B a s e l , Handel mit festen und flüssigen
Treib- und Brennstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Peter, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Hu-
ber, Maria, deutsche Staatsangehörige, in Hombourg (Haut-Rhin/F),
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

11.04.2001

(2137)

Satram-Huiles SA, in B a s e l , Miete von Grundstücken im Rheinha-
fen Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneebeli, Peter, von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Peter, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Hu-
ber, Maria, deutsche Staatsangehörige, in Hombourg (Haut-Rhin/F),
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Girard, Marcel,
französischer Staatsangehöriger, in Goldbach Altenbach (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.04.2001

(2138)

Scote SA, in B a s e l , Portfolio-Verwaltungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Tschudin, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Paradiso, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heller Treu-
hand GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lubro Finanz + Treuhand Lukas Brodbeck, Rei-
nach BL, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2139)

ULF Holding AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7377). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Sitz
neu: R i e h e n . Domizil neu: c/o CC Czwalina Consulting AG, Inzlin-
gerstr. 65, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Czwalina, Johannes, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST Re-
visions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.04.2001

(2140)

ZWB AG, in B a s e l , Halten einer Beteiligung an einer Aktiengesell-
schaft schweizerischen Rechts mit Sitz in Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brennwald, Pierre, von Basel und Männedorf, in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Urs, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jenny, Friedrich genannt Fritz,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Jenny, Fritz, ohne Zeichnungsberechtigung].

11.04.2001

(2141)

DPH Executive Management GmbH, in B a s e l , Steinengraben 40,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
das Management im kaufmännischen Bereich, insbesondere in den Be-
reichen Informatik, Finanz- und Rechnungswesen, Controlling, Organi-
sations-, Personal- und Unternehmensberatung, Management auf Zeit
sowie Vermittlung und Zurverfügungstellung von Personal. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Her-
kommer, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zeller, Christian, von Ormalingen
und Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.04.2001

(2142)

Docmatix GmbH, in B a s e l , Beratung im informationstechnologi-
schen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Statutenänderung: 11. 04. 2001. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Micklewright, Robin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Kiffis (F), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Sarosi, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher:

in Nyon,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

11.04.2001

(2143)

El Platanero Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7969). Statutenänderung:
2. 04. 2001. Firma neu: El Platanero GmbH. Zweck neu: Import, Export
und Verkauf von Lebensmitteln, Handel mit Waren aller Art, Führen
von Restaurationsbetrieben, Betrieb von Reisebüros sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Ueberweisungen und Beratun-
gen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern.

11.04.2001

(2144)

Pasta Christo GmbH, in B a s e l , Waren aller Art, insbesondere Teig-
waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2722). Domizil richtig: c/o Christoph Manser, Peter Rot-
Str. 108, 4058 Basel.

11.04.2001

(2145)

Bruno Völlmin, vormals Gebr. Völlmin, in B a s e l , Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.04.2001

(2146)

Esther Leuthardt, Intercultural Coaching, in B a s e l , Cultural Coa-
ching (Integration in die Schweizer Kultur) usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2551) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

11.04.2001

(2147)

Roller Service Jain-Ammann, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2170). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

11.04.2001

(2148)

Cinema Küchlin Ceppi &amp; Co., in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1983, S. 174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ceppi, Enrico, von Stabio, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.04.2001

(475)

CUTIS AG, in D ö r f l i n g e n , Handelsfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7486). Firma neu: CUTIS AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 6. März 2001 hat die Konkursrichterin
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

12.04.2001

(476)

CARO-matic GmbH, in S c h l e i t h e i m , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 511). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 9401
Rorschach, Reitbahnstrasse 51 (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2648)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.

12.04.2001

(478)

Martin Leu Immobilien in Konkurs, in S c h a f f h a u s e n , Immobi-
liengeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 919). Mit
Verfügung der Konkursrichterin Schaffhausen vom 9. März 2001 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

12.04.2001

(479)

WMB Consulting Bruno Werthmüller, in T h a y n g e n , Versiche-
rungs-, Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5701). Die Einzelfirma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 8264 Eschenz, Bälisteigstrasse 1 (SHAB Nr. 70
vom 10.04.2001, S. 2687) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.04.2001

(2776)

Grafitec AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Schrif-
ten und Reklamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Zweigniederlassung neu: Schlieren [bisher: Zü-
rich].

12.04.2001

(2777)

Heinzle embroidery AG, in A u

S G , Betrieb eines Design- und

Punchateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in
St. Gallen].

12.04.2001

(2778)

Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, in R a p p e r s w i l
S G , Verwaltung von Versicherungsportefeuilles usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Victor, von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seidemann, Arnold, von Zürich
und Basel, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

12.04.2001

(2779)

Hugo Rieder AG, in U z n a c h , Handel mit Uhren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rieder, Thomas, von Weesen, in Uetliburg
(Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieder-Haider, Peter, von Weesen, in
Neuhaus SG (Eschenbach SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

12.04.2001

(2780)

IBG B. Graf AG, Engineering, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8883). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Gerhard, von Densbüren und Luzern, in Niederteufen (Teufen
AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Christoph, von
Escholzmatt, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Bühler, Thomas, von Urnäsch, in Herisau,

20. 4. 2001

No 76 – 2933

mit Kollektivprokura zu zweien; Enz, Markus, von Gais, in Diepoldsau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gähwi-
ler, Urs, von Kirchberg SG, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.04.2001

(2781)

Light Factory AG, in Z u z w i l S G , Vermietung von Licht- und Ton-
anlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheiwiller, Michael, von Waldkirch, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schimpf, Patrick, von Arbon, in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spörri, René, von Reichenburg, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2782)

Norabelle AG, in B e r n e c k , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel (Import und Export) mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].

12.04.2001

(2783)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2175). Zweigniederlassung neu: Gossau SG.

12.04.2001

(2784)

Polygon Media AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe, Redaktion, An-
noncenverwaltung und Verlag von Zeitungen und Zeitschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Louis,
von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetzer, Natal, von Uz-
wil, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

12.04.2001

(2785)

Schmuck AG in Liquidation, in S t e i n a c h , Betrieb einer Spenglerei
und eines Sanitär- und Heizungsinstallationsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confedes
Treuhand AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

12.04.2001

(2786)

Therisol AG, in S t . G a l l e n , Finanzierungen, Planung und Erstel-
lung von Neu- und Umbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Domizil neu: Webergasse 1, 9000
St. Gallen.

12.04.2001

(2787)

Interfonda AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bühler (Asia)
AG, in Zug. Aktiven von CHF 180’210.00 und Passiven von CHF
12’109.70 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.02.2001
und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

12.04.2001

(2788)

Kalberer U &amp; B GmbH, in U z n a c h , Zeughausstrasse 8, 8730 Uz-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2001. Zweck: Führung eines Elektro-Ingenieurbüros.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Kalberer U. &amp;
B., Elektro-Ingenieurbüro, in Uznach, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit
Aktiven von CHF 489’125.85 und Passiven von CHF 143’267.25, zum
Preise von CHF 345’858.60, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 245’858.60 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftslokale: Rütiwies-
strasse 14, 8645 Jona; Pappelweg, 8853 Lachen. Eingetragene Personen:
Kalberer, Benno, von Vilters-Wangs, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Kalberer, Urs, von Vilters-Wangs, in Uznach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Hässig, Paul, von Rieden, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

12.04.2001

(2789)

ASA-Service GmbH, in S t . G a l l e n , Durchführung von Ablauf-
und Rohrreinigungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518). Domizil neu: Industrie-
strasse 15, 9015 St. Gallen.

12.04.2001

(2790)

Bewo GmbH, in L ü t i s b u r g , Reaktivierung und soziale Wiederein-
gliederung von Patienten sowie begleitetes Wohnen für psychisch-sozi-
algeschädigte Menschen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3802). Weitere Geschäftslokale:
Oberdorf, 9643 Krummenau; Grämigerstrasse 13, 9606 Bütschwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wick, Ljuba, von Zuzwil SG,
in Eggersriet, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: kroatische
Staatsangehörige].

12.04.2001

(2791)

Betal GmbH, bisher in R ü s c h l i k o n , Ausübung von Treuhand-
funktionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4159). Gründungsstatuten: 18.04.1997. Statutenän-
derung: 10. 04. 2001. Sitz neu: G o m m i s w a l d . Domizil neu: Giegen-
strasse 8, 8738 Uetliburg. Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen,
Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rech-
nung Dritter; kann Patente und Lizenzen erwerben und verkaufen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Import- und Exportge-
schäfte betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuschen, Damian
P., von Rorschach, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher].

12.04.2001

(2792)

Spargenossenschaft Mosnang, in M o s n a n g , Betrieb einer Regional-
bank, Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kläger, Paul, von Mosnang, in
Mosnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(2793)

St. Josefshaus St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung des Alters- und
Pflegeheims St. Josefshaus St. Gallen usw. Verein (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3872). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Name neu: Josefs-
haus St. Gallen. Zweck neu: Führung des Pflege- und Betagtenheims Jo-
sefshaus St. Gallen, das der Aufnahme, Pflege und Betreuung kranker
und alter Menschen dient.

12.04.2001

(2794)

IBG B. Graf AG, Engineering, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektrotechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8884), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Frey, Gerhard, von Densbüren und Lu-
zern, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.04.2001

(2795)

Musikinstrumente Lanzinger, bisher in T o b e l - T ä g e r s c h e n ,
Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3154). Sitz neu: Q u a r t e n . Domizil neu:
c/o Peter Furtner, In der Wiese, 8884 Oberterzen. Zweck: Handel mit
Musikinstrumenten und Zubehör. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Girsberger, Bernhard, von Unterstammheim, in
Sirnach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanzinger, Peter, italienischer Staatsangehöriger, in Sexten (I), In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Furtner, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberterzen (Quarten), mit Einzelprokura.

12.04.2001

(2796)

Kalberer U. &amp; B., Elektro-Ingenieurbüro, in U z n a c h , Elektro-Inge-
nieurbüro für Installationsplanung, Industrieautomation, Energieopti-
mierung, Installationskontrollen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1992, S. 2351). Die Aktiven und Passiven sind an die Kalbe-
rer U &amp; B GmbH, in Uznach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.04.2001

(2797)

Logan Informatik Schmuki &amp; Käppeli, in  N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l , Verkauf von Hardware usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Aktiven und Passiven sind an die Lo-
gan GmbH, in Glattbrugg (Opfikon), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.04.2001

(1194)

Medical Imaging Davos AG, in D a v o s , c/o Dr. Christian Ryf, Färbi-
strasse 20, 7270 Davos Platz,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2001. Zweck: Betrieb von radiologischen Einrichtun-
gen an privaten oder öffentlichen Institutionen primär im Raum Davos.
Die Gesellschaft erbringt ferner Dienstleistungen im Bereich der radio-
logischen Diagnostik und verwandten Gebieten, kann selbst ein Institut
für medizinische, namentlich radiologische Diagnostik betreiben oder
durch Dritte betreiben lassen, kann Forschungsprojekte im Bereich der
Funktion und Rehabilitation des Bewegungsapparates durchführen
und sich an solchen beteiligen; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und sich an anderen Unternehmen mit gleichem, ähnlichem
oder verwandten Zweck beteiligen und kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Dr. Beat, von
Zürich und Schönenwerd, in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bräm, Dr. Jakob, von Zürich und Kilchberg ZH und
Winterthur, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryf, Dr. Christian, von Rumisberg, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perren, Dr. Thomas Georg, von Zermatt, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Prof. Dr.
Erich, von Zell ZH, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.04.2001

(1195)

Ron Tech AG, bisher in M a l i x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4280). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu:
RonTech AG. Sitz neu: F e l s b e r g . Domizil neu: Rheinstrasse 59,
7012 Felsberg.

12.04.2001

(1196)

Bariva AG, in C h u r , Finanzierungen, Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 860). Firma neu: Bariva AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothschild, Dr. Dani, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; PANOTRUST
Treuhand- &amp; Beratungs AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

12.04.2001

(1197)

Braista SA, in C h u r , Die Beteiligung an schweizerischen und auslän-
dischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1548). Firma neu: Braista SA en liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.04.2001
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Jelena Panchaud, Galerie Benjamin-
Constant No 1, 1000 Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anagnostaras, Nicolas, von Pully, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilson, James, britischer
Staatsangehöriger, in London, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panchaud, Jelena,
von Morges, in Lausanne, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

12.04.2001

(1198)

Harlequin GmbH, in C h u r , Pfisterplatz 1, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001. Zweck: Entwicklung, Realisierung und Support von EDV-
Projekten sowie Kauf und Verkauf von Hard- und Software; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Filialen
errichten oder bestehende Filialen aufheben und kann Grundstücke er-
werben, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Solèr, Thomas, von Vrin,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Dennler, Fabian, von Langenthal,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.

12.04.2001

(1199)

MEMOLI PIZZA GmbH, in C h u r , Ringstrasse 37, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Pizze und anderen
konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken, namentlich Vertrieb
durch Hauslieferung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungn
erwerben oder errichten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cakar, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Rogenmo-
ser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

12.04.2001

(1200)

Albanota GmbH, in C h u r , Betrieb eines Reisebüros sowie Produk-
tion von und Handel mit Tonträgern, Filmen und Videocasetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1918). Domizil neu: Bienenstrasse 6, 7000 Chur.

12.04.2001

(1201)

Hotel Sonneck, Urs Hurter, in S a m n a u n , 7563 Samnaun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Hurter, Urs, von Affoltern am Albis, in Ossingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1202)

Miranda Malergeschäft, bisher in J e n i n s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Sitz neu: Z i z e r s . Domizil neu:
Kantonsstrasse 136, 7205 Zizers.

12.04.2001

(1203)

Belloli SA, in G r o n o , la gestione di officine meccaniche e la costru-
zione di opere metalliche di ogni genere, società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 08. 1997, pagina 5722). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revi-
sione.

12.04.2001

(1204)

PARASOLE SA, finora in L u g a n o , l’amministrazione di beni im-
mobili, società anonima (FUSC no. 95 del 19. 05. 1999, pagina 3317).
Statuti modificati: 6. 04. 2001. Nuova sede: D a v o s . Nuovo recapito:
c/o Meisser &amp; Paganini Asset, Management AG, Promenade 45, 7270
Davos Platz. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gestione, l’amministrazione
e la promozione di beni immobili ad uso privato o commerciale unita-
mente alle loro attrezzature. Capitale azionario: CHF 600’000. Capitale
azionario liberato: CHF 600’000.Azioni: 120 azioni al portatore da CHF
5’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera.
[Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Parasole, Vincenzo, citta-
dino italiano, in Davos, presidente, con firma collettiva a due [come fin-
ora]; Paganini, Daniele, da Brusio, in Davos, segretario, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Dotti, Aldo, da Chiasso, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due [come finora]; Dotti, Carla, da Chiasso, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione [come finora].

Aargau – Argovie – Argovia

12.04.2001

(2606)

Archives A. Gide SA, in O f t r i n g e n , c/o HPF Treuhand- &amp; Unter-
nehmungsberatung AG, Alte Bühnenbergstrasse 42, 4665 Oftringen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 04. 2001.

Zweck: Verwaltung, historische Bearbeitung und systematische Archi-
vierung des literarischen Nachlasses und kulturellen Erbes des Dr. h.c.
André Gide (1869-1951), Nobelpreisträger für Literatur im Jahre 1947,
wohnhaft gewesen in Paris, sowie Erbringung von Dienstleistungen zu
Handen der Gide-Forschung; kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Dr. Peter
Charles, von Steg und Gampel, in Olten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Van Rysselberghe-Gide, Catherine, französische StA., in Olten,
mit Einzelunterschrift; HPF Treuhand- &amp; Unternehmungsberatung
AG, in Oftringen, Revisionsstelle.

12.04.2001

(2607)

ALSTOM (Schweiz) AG, in B a d e n , elektrische Stromerzeugungsan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leuggern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Austin, Richard David, Bürger der USA, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertilsson, Jan-Erik, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chriqui, Jo-
seph, französischer Staatsangehöriger, in Saint Germain-en-Laye (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Paul, von Affoltern am
Albis, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wernli, Martin Wal-
ter, von Thalheim AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettmann, Richard, von Niederlenz, in Lenzburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manzini, Fabio, von Lausanne, in Ecublens VD, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Peter, von Attelwil, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vouets, Willy, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seyrling, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Peter, von Vechigen, in Kütti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffungen, Peter, von Witten-
bach, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(2608)

Glockengiesserei H. Rüetschi AG, in A a r a u , Betrieb einer Glocken-
und Kunstgiesserei,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom

30. 11. 2000, S. 8171). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spielmann, René, von Niedergösgen, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

12.04.2001

(2609)

Lanz Immobilien AG Meisterschwanden, in  M e i s t e r s c h w a n -
d e n , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1993, S. 3757). Domizil neu: Hauptstrasse 36, 5616 Meister-
schwanden.

12.04.2001

(2610)

SITHI - logg, bisher in N i e d e r l e n z , Handel mit verschiedensten
Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6307). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: SITHI - logg AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (SITHI - logg SA) (SITHI - logg Ltd.)
(SITHI - logg Inc.). 
Sitz neu: D i n t i k o n . Domizil neu: c/o Silvia Cu-
riger, Rohrstrasse 26, 5606 Dintikon. Zweck neu: Dienstleistungen jeder
Art sowie Handel mit und Vertretung von verschiedenen Produkten in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich Aufnahme und
Übermittlung von Bildern; Verwaltungs- und Beratungstätigkeiten; Er-
werb, Veräusserung und Vermittlung von Patenten, Lizenzen und
Know-how; kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Walter, von Speicher,
in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schefer, Hans Ulrich, von
Speicher, in Dozwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riflori Revisions-
GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Raphael Benedikt, von Hägglingen, in Nieder-
wil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.04.2001

(2611)

Feldschlösschen Getränke Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Erwerb
von Beteiligungen an Getränkehandelsfirmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Fusionsvertrag vom
19.03.2001 und Fusionsbilanzen je per 01.01.2001 auf dem Wege der Fu-
sion gemäss Art. 748 OR die "Bières Cardinal S.A.", in Fribourg, mit
Aktiven von CHF 11’584’915.– und Passiven von CHF 8’465’436.–, die

2934 – No 76

20. 4. 2001

"Bières Valaisannes SA", in Sion, mit Aktiven von CHF 353’537.– und
Passiven von CHF 188’765.–, die "Gurten Bier AG", in Köniz, mit Akti-
ven von CHF 554’071.– und Passiven von CHF 99’306.–, die "Hürli-
mann Bier AG", in Zürich, mit Aktiven von CHF 4’489’059.– und Passi-
ven von CHF 1’618’738.–, sowie die "Warteck Brauerei &amp; Getränke
AG", in Basel, mit Aktiven von CHF 3’631’834.– und Passiven von CHF
39’658.–. Dabei gehen die genannten Aktiven und Passiven durch Uni-
versalsukzession auf die Übernehmerin über, die bereits im Besitze
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaften ist, weshalb diese
Aktien erlöschen und das Aktienkapital der Übernehmerin unverän-
dert bleibt.

12.04.2001

(2612)

C3 Car Competence Center GmbH, in A a r a u , Delfterstrasse 12,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2001, 12. 04. 2001. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen wie Gutachten und Projekte im Bereich der Schadensermitt-
lung und -regulierung für Fahrzeuge, insbesondere für Automobile, so-
wie Handel mit diesbezüglichen Produkten; kann Handel mit Hard- und
Software aller Art betreiben, sich an Gesellschaften mit ähnlichem
Zweck im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften oder Grund-
stücke zur Erreichung des Geschäftszweckes erwerben sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Künzli, Jost, von Murgenthal, in Küttigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Künzli-Heller, Silvia, von Murgenthal, in Küttigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.04.2001

(2613)

Prealpina Suisse GmbH, in  N e u e n h o f , Ringstrasse 18, 5432 Neuen-
hof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 04. 2001. Zweck: Handel und Verkauf von Präzisionswerk-
zeugen und Zubehör für Maschinen-, Apparate-, Formen- und Werk-
zeugbau der Metallindustrie sowie Beratung, Engineering, Problemlö-
sungen in Zusammenhang mit Zerspanungswerkzeugen, Werkstoffen
und Maschinen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten und Finanzie-
rungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: PREALPINA - S.P.A., in Conegli-
ano (I), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Lugano, Fabrizio Francesco, von Neuenhof, in Würenlos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Ongaro, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Sacile (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2614)

Molla GmbH, in F a h r w a n g e n , Handel mit Bekleidung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1131). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Firma neu: EMME KAPPA
GmbH
.

12.04.2001

(2615)

Carpentec GmbH, in W i d e n , Versicherungstechnische Expertisen
für Elektronik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Firma neu: Carpentec GmbH in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Alice Schweizer Carpen-
ter, Pflanzerbachstrasse 5, 8967 Widen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.03.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Carpenter, Rémi L., von Nei-
rivue, in Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Schweizer Carpenter, Alice, von Rafz, in
Widen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung].

12.04.2001

(2616)

Urs Rickenbach GmbH, in O l s b e r g , Tarnsport-Dienstleistungen
und -Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Firma neu: Urs Rickenbach GmbH, in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.03.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rickenbach, Urs, von Arth, in Olsberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbach-Becker, Gisela, von Arth, in Olsberg, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

12.04.2001

(2617)

TW Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in A a r a u , Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Bedarfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 22.03.2001 zur Löschung vor Ab-
lauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

12.04.2001

(2618)

Raiffeisenbank Leibstadt, in L e i b s t a d t , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögele,
Bruno, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

12.04.2001

(2619)

Interna Treuhand + Informatik AG, in  N e u e n h o f , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Rosetta, von
Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Moor, Beatrice, von Vordemwald, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.04.2001

(2620)

BROGLE HANSPETER, GENERALAGENT, in A a r a u , Rain 53,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
Allianz Versicherung (Schweiz) in Zürich: Vermittlung von Versiche-
rungen und Bankdienstleistungen. Eingetragene Personen: Brogle,
Hanspeter, von Zuzgen, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2621)

Hofer/Motos, in R h e i n f e l d e n , Säckingerstrasse 1, 4310 Rheinfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Rol-
lern und Motorrädern, Reparaturen- und Servicearbeiten, Entwicklung
und Modedesign. Eingetragene Personen: Hofer, Roger, von Fehren, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2622)

Neugarage Telli, Oymak Hikmet, in A a r a u , Weihermattstrasse 96A,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur von und
Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Oymak, Hikmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2623)

RENOFIT PLATTENBELÄGE UND GIPSERARBEITEN, CO-
RIC, 
in W o h l e n A G , Luegmattweg 10, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen, Gipserarbeiten und Renovationen aller Art in Neu- und Um-
bauten. Eingetragene Personen: Coric, Simo, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2624)

Susanne Villiger Buchhaltung und Steuern, in B a d e n , Dättwiler-
strasse 40, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchführung und Steuerberatung, Erbringung von Treuhanddienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Villiger, Susanne, von Sins und Baden,
in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2625)

Frank’s PC-World für PC, MAC &amp; Zubehör, Inh. A. Frank, in S t e i n
A G , Vertrieb von Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 45,
4332 Stein AG.

12.04.2001

(2626)

Maja Sigg Managementberatung 7, in B i r m e n s t o r f A G , Bera-
tung des mittleren und oberen Kaders mit Schwerpunkt auf Organisa-
tion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Firma
neu: Maja Sigg, eidg. dipl. Buchhalterin/Controllerin. Zweck neu: Bera-
tung von Firmen in betriebswirtschaftlichen Fragen, insbesondere in der
Nachfolgeplanung und -regelung sowie im Erarbeiten von Übergangs-
lösungen und Unternehmensbewertungen.

12.04.2001

(2627)

Markus Maurer, Informatikberatungen, in H u n z e n s c h w i l , Bera-
tungen und Projektleitungen im Bereich Informatik und Organisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001,
S. 2464) im Handelsregisteramt des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.

12.04.2001

(2628)

Q-Solutions by Michel &amp; Jeremic, in S i n s , Brunnenweid 62, 5643 Sins,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 03. 2001. Zweck:
Entwicklung von Softwareprogrammen, Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Michel, Gerold, von Dottikon, in Sins,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jeremic, Miodrag, von Bünzen, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.04.2001

(1514)

Adamos Holding AG, in B o t t i g h o f e n , Erwerb oder Beteiligung
an Unternehmen jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Firma neu: Adamos Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böse,
Rainer, von Curio, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.04.2001

(1515)

Coiffeur Romeo AG, in  D i e s s e n h o f e n , Führung eines Damen-
und Herren-Coiffeur-Salons, Handel mit Kosmetikartikeln. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1984, S. 3033). Firma neu: Coiffeur
Romeo AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.12.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Rosmarie, von Rünenberg, in Truttikon, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.04.2001

(1516)

Hengartner + Partner AG, in B i s c h o f s z e l l , Betrieb eines Archi-
tektur- und Baubetreuungsbüros sowie einer Generalbauunterneh-
mung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6810).
Firma neu: Hengartner + Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.01.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hengartner,
Monika, von Waldkirch, in Bischofszell, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hengartner, Walter, von Waldkirch,
in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hartmann, Adrian, von Neunforn, in Weinfelden,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1517)

Stone AG, in B o t t i g h o f e n , Handel mit Natursteinen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Firma neu:
Stone AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böse, Emilie, von Curio, in Kreuzlingen, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Böse,
Rainer, von Curio, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.04.2001

(1518)

Incos AG, in K r e u z l i n g e n , Planung und Projektierung sowie
Durchführung und Darstellung technischer, chemischer, musikalischer
und kommerzieller Projekte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5801). Die Gesellschaft (Firma neu: euroscript Swit-
zerland AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
69 vom 09.04.2001, S. 2636) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(1519)

BUMONTA GmbH, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Schuhen und
modischen Accessoires. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buser, Elsbeth, von Niedererlinsbach, in Nieder-
erlinsbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Ernst, von Fisibach, in Frümsen
(Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.04.2001

(1520)

Swiss-Top 2000 GmbH, in M a t z i n g e n , Auto- und Motorrad-Ku-
rierdienste,Transport von Gütern aller Art, Service und Reparaturen an
haustechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,

S. 4051).

Statutenänderung:

14. 03. 2001. Firma neu: Swiss-Top GmbH. Zweck neu: Express- und
Stückgut, Transporte im In- und Ausland von Gütern aller Art sowie Er-
werb von und Handel mit Liegenschaften und Immobilien im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Wertschiften und immaterielle Werte erwerben und veräus-
sern.

12.04.2001

(1521)

Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung Burg-Garage Weinfel-
den, 
in W e i n f e l d e n , Amriswilerstrasse 149-151, 8570 Weinfelden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hugo Erb Au-
tohandels AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.05.2000 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6708]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen
und Reparaturwerkstätten. Eingetragene Personen: Erb, Hugo, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Rolf
P., von Winterthur, in Salenstein, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Erb, Christian, von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Schulze, Hans-Adolf, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Schlieren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canta-
tore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Urs, von Wilderswil, in
Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lochmatter,
René, von St. Niklaus, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Bürgi, Hugo, von Zeihen, in Elgg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauser, Rolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gasser, Kurt, von Belp, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

12.04.2001

(1522)

Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung Löwen-Garage Kreuz-
lingen, 
in K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 5, 8280 Kreuzlingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hugo Erb Au-
tohandels AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.05.2000 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6708]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen
und Reparaturwerkstätten. Eingetragene Personen: Erb, Hugo, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Rolf
P., von Winterthur, in Salenstein, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Erb, Christian, von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Schulze, Hans-Adolf, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Schlieren, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amacher, Urs, von Wilderswil, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cantatore, Pasquale, italienischer Staatsangehö-
riger, in Turbenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lochmatter, René, von St. Niklaus, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hugo, von Zeihen, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Rolf, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Kurt, von Belp, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.

12.04.2001

(1523)

Hugo Erb Autohandels AG, Zweigniederlassung Talbach-Garage Frau-
enfeld, 
in F r a u e n f e l d , Talackerstrasse 2, 8500 Frauenfeld, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hugo Erb Autohan-
dels AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winter-
thur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.05.2000 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6708]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Automobilen und Zubehör, Betreibung von Autogaragen und Re-
paraturwerkstätten. Eingetragene Personen: Erb, Hugo, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Rolf P., von
Winterthur, in Salenstein, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Erb, Chri-
stian, von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift; Schulze, Hans-Adolf, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Schlieren, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ama-
cher, Urs, von Wilderswil, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cantatore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Turbenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lochmat-
ter, René, von St. Niklaus, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgi, Hugo, von Zeihen, in Elgg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hauser, Rolf, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Kurt, von Belp, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

12.04.2001

(1524)

Hugo Erb AG, Zweigniederlassung Burg-Garage Weinfelden, in
W e i n f e l d e n , Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automo-
bilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Auflösung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.04.2001

(1525)

Hugo Erb AG, Zweigniederlassung Löwen-Garage Kreuzlingen, in
K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automo-
bilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295),
mit Hauptsitz in:Winterthur. Infolge Auflösung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.04.2001

(1526)

Hugo Erb AG, Zweigniederlassung Talbach-Garage Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autogarage und Handel mit Automobi-
len, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Auflösung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.04.2001

(1527)

Müwi Autohandel Müller &amp; Widmer, in  E s c h l i k o n , Bahnhof-
strasse 80, 8360 Eschlikon TG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Mül-
ler, René, von Fischingen, in Stettfurt, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Martin, von Sarmenstorf, in Romanshorn, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(1528)

Lingg und Maissen, in W i g o l t i n g e n , Restaurationsbetrieb, Wirt-
schaft zum Frohsinn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2821). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.04.2001

(306)

Tropicana Viaggi Sagl, in L u m i n o , Via Cava, 6533 Lumino, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 3. 2001.
Scopo: l’agenzia viaggi in genere, ed in particolare verso isole caraibiche,
Cuba, Sud America. Intermediazioni turistiche. La società può parteci-
pare ad altre imprese. Potrà inoltre svolgere qualsiasi attività diretta-
mente o indirettamente connessa al raggiungimento del proprio scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Borner, Giovanna, da Rickenbach
SO, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Borner, Barbara, da Rickenbach SO, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

13.04.2001

(308)

C. S. di Ciaponi Luca e Santos Fernando SNC, in B e l l i n z o n a , c/o
Luca Ciaponi, Via Mezzavilla 2, 6500 Bellinzona 3 Carasso, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 17. 4. 2001. Scopo: la gestione
di un’impresa di costruzioni e riattazioni, l’esecuzione di tutti i lavori
inerenti l’edilizia in genere. Persone iscritte: Ciaponi, Luca, cittadino ita-
liano, in Bellinzona, socio, con firma collettiva a due; Santos, Fernando,
cittadino portoghese, in Giubiasco, socio, con firma collettiva a due.

13.04.2001

(309)

Comptel di Mincioni Franco, in S e m e n t i n a , Vendita e istallazione
di computer, telefonia mobile e fissa, reti lan, allarmi, attrezzature varie,
lampade, citofoni, elettrodomestici, e tutto quanto concerne il campo
dell’elettronica, Ditta individuale (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina
5459). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

13.04.2001

(30)

Blue Fashion Moda Sagl, in M a l v a g l i a , l’esercizio di attività com-
merciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pa-
gina 4168). Nuove persone iscritte o modifiche: Valchera Sirianni, Vania,
da Malvaglia e Osogna, in Malvaglia, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: Valchera, Vania, da Mal-

20. 4. 2001

No 76 – 2935

vaglia]; Sirianni, Domenico, da Osogna, in Malvaglia, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Lo-
drino].

13.04.2001

(31)

GI-RA RE Sagl, in C o r z o n e s o , la compravendita di veicoli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2446).
Nuove persone iscritte o modifiche: Iacovacci, Mauro, da Cresciano, in
Corzoneso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Cresciano].

13.04.2001

(32)

Scuola d’informatica Benny-Ben Sagl, in M a l v a g l i a , la tenuta di
corsi d’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 100 del
29. 5. 1997, pagina 3627). Nuove persone iscritte o modifiche:Toscanelli,
Lidia, da Sonvico, in Malvaglia, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Sonvico].

<i>Ufficio di Locarno

12.04.2001

(421)

Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , Distribuire
energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di utilizzarla per usi
propri, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 04. 2001, pagina 2687).
Nuove persone iscritte o modifiche: Grandi, Moreno, da Malvaglia, in
Malvaglia, con firma collettiva a due; Lucchini, Isabella, da Montagnola
e Brissago, in Locarno, con firma collettiva a due; Martini, Flora, da In-
demini, in Locarno, con firma collettiva a due.

12.04.2001

(422)

Spazio Ambiente SA, in L o c a r n o , La programmazione, la consu-
lenza, la promozione e la vendita di arredamenti interni ed accessori le-
gati alla costruzione di uno spazio lavorativo o abitativo, Società ano-
nima (FUSC no. 135 del 16. 07. 1998, pagina 4955). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bommarito, Maurizio, cittadino italiano, in Bellin-
zona, con procura individuale.

12.04.2001

(423)

TESCO TRADING SA, in L o c a r n o , L’acquisto e la vendita di
merci e prestazioni in nome proprio o per conto di terzi come pure la
fornitura di prestazioni nel campo della promozione delle vendite e
della evoluzione del mercato, Società anonima (FUSC no. 56 del
21. 03. 2001, pagina 2090). Nuove persone iscritte o modifiche: Brundza,
Stasys, cittadino lituano, in Vilnius (Lituania), membro, con firma collet-
tiva a due.

12.04.2001

(424)

Solleone Sagl, in A s c o n a ,

Il commercio, l’importazione e

l’esportazione di mobili e oggetti d’arredamento, nonché articoli di ogni
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 02. 2000, pagina
1359). Statuti modificati: 12. 04. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Marcacci, Franco, da Brissago, in Brissago, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Siekermann,Volker, cittadino germanico, in Zurigo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 10’000.–].

12.04.2001

(425)

Orselli Stefano, in L o c a r n o , Via Orelli 17, 6600 Locarno, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di esercizi pubblici. Per-
sone iscritte: Orselli, Stefano, da Lugano, in Muralto, titolare, con firma
individuale.

13.04.2001

(426)

GARAGE ANGELOTTI SAGL, in T e g n a , Vigna Nuova, 6652
Tegna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 04. 2001. Scopo: Il commercio di autoveicoli, biciclette con relativa
officina per la riparazione e manutenzione, lo sviluppo la ricerca e la for-
mazione di personale, lo sfruttamento di licenze e ogni altra attività con-
nessa con lo scopo della società. In particolare la società gestisce
un’autorimessa. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società, acquistare, oppure partecipare ad istituti esercitanti come
un’attività identica o analoga. La società può aprire succursali in Sviz-
zera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto autoveicolo Toyota Avensis 2.0 per il valore complessivo
di CHF 18’000.–, accettato per tale importo e computato sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 11.04.2001. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Angelotti, Pietro, cittadino italiano, in Tegna, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; Angelotti, Gra-
ziella, da Tegna, in Tegna, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; Angelotti, Michel, cittadino italiano, in Tegna, gerente, con
firma individuale.

13.04.2001

(427)

Errebi SA, in A s c o n a , La produzione, l’acquisto, la vendita ed il
commercio, compresa l’importazione e l’esportazione per conto proprio
e di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 166 del 28. 08. 2000, pa-
gina 5842). Nuovo recapito: Piazza G. Motta 57, 6612 Ascona.

13.04.2001

(428)

Thomson Sagl, in A s c o n a , La gestione del bar New York situato in
Via Moscia ad Ascona, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
31. 03. 2000, pagina 2174). Statuti modificati: 3. 04. 2001. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Culap, Mirko, cittadino croato, in Gordola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Bonetti, Jonathan, da Muralto, in Agno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Svirce-
vic Jovic, Maja, cittadina jugoslava, in Lumino, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Maric Culap, Margeta, cit-
tadina jugoslava, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

12.04.2001

(2225)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 771 del 6. 2. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 29 del 12. 2. 2001 p. 1057. ACTIVE MEDICAL DEVI-
CES SA in liquidazione, 
in L u g a n o , lo sviluppo di apparecchiature
medicali, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1057). In
scioglimento: 30.01.2001. [[finora: in scioglimento:] come erroneamente
pubblicato].

12.04.2001

(2226)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1884 del 28. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 65 del 3. 4. 2001 p. 2472. Rivergian SA, in V i g a n e l l o ,
la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 65 del
3. 4. 2001, pagina 2472). [citazione corretta del FUSC al momento del
trasferimento: FUSC no. 57 del 22.3.2001, pagina 2134 e non FUSC no.
29 del 12.2.2001, pagina 1058]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bar-
chi, Fausto, da Arosio, in Arosio, ufficio di revisione [non: Barchi, Fabio].

12.04.2001

(2227)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 425 del 28. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 23 del 3. 2. 1999 p. 774. IRISH PUB CONNEMARA
Sagl, 
in S o r e n g o , esercizio di un irish pub, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ronconi, Irma, cittadina italiana, in Sorengo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [non: Roncoroni,
Irma]; Ronconi, Graziella, cittadina italiana, in Montagnola, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.– [non: Roncoroni, Gra-
ziella].

12.04.2001

(2228)

A &amp; C ART &amp; COMMUNICATION SA, in L u g a n o , Via San Got-
tardo 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 3. 2001, 12. 4. 2001. Scopo: Nel settore dell’arte e della comu-
nicazione, la partecipazione ad altre società, il finanziamento e la
gestione di tali società, la consulenza e l’intermediazione in tale ambito.
Può inoltre svolgere tutte le transazioni commerciali, fiduciarie o finan-
ziarie in relazione con questa caratteristica di holding, fornire attività di
servizio, come pure acquistare e valorizzare proprietà immobiliare. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Lo Monaco, Alfredo, da Riva San Vitale, in Massagno, am-
ministratore unico, con firma individuale; Ari Consult SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione.

12.04.2001

(2229)

CITILINK SA, in G e n t i l i n o , Via Nocch, c/o Dott. Cesare Sagra-
moso, 6925 Gentilino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 4. 2001. Scopo: L’acquisto, la gestione, la riattazione e la ri-
vendita di beni immobili. La società potrà occuparsi di ogni affare in
rapporto con tale scopo e partecipare a società con uno scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sagramoso, Dott. Cesare, da
Gentilino, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale;
Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2230)

ITASVI Promozioni fiduciarie ed immobiliari SA, in L u g a n o , Via
Camoghè 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 4. 2001. Scopo: L’assunzione di mandati fiduciari, la
consulenza aziendale, fiscale ed immobiliare. La promozione immobili-
are in Svizzera di carattere esclusivamente commerciale. La società
potrà inoltre prestare consulenza nell’attività di recupero crediti. Può
partecipare e collaborare con società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2231)

TI electric SA, in A g n o , Contrada San Marco, 6982 Agno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 2001. Scopo: Ogni
attività nel campo elettrico, elettronico e della telefonia ed in partico-
lare l’esecuzione di lavori d’elettricista, l’esecuzione e l’installazione
d’impianti elettrici, elettronici e telefonici; la compera, la vendita, il
commercio, la riparazione di elettrodomestici e di altri apparecchi del
ramo. Potrà compiere investimenti mobiliari e finanziari sia in Svizzera
che all’estero, mentre immobiliari solo all’estero. La società può parte-
cipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Lombardi, Luciano, da Basilea, in Breganzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Giordan SA, in Vezia, ufficio di
revisione.

12.04.2001

(2232)

VOCAFER SA (VOCAFER Ltd) (VOCAFER AG), in B r e g a n -
z o n a , Via Crespera 78, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 10. 4. 2001, 11. 4. 2001. Scopo: Rappresen-
tanze commerciali, consulenze marketing, importazione-esportazione,
commercio di ogni genere di merci, intermediazione, gestione di esercizi
pubblici. Può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Persone iscritte:Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Buchwald, Victor,
da Allschwil, in Pratteln, direttore, con firma individuale; Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2233)

Erpag Energiekosten-Revision- &amp; Prüfungs AG, finora in L u g a n o ,
consulenza di aziende industriali, Società anonima (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). Statuti modificati: 9. 4. 2001. Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 3, 6928
Manno. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

12.04.2001

(2234)

Extensis SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti nella telecomuni-
cazione, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 936). Sta-
tuti modificati: 11. 4. 2001. Nuovo scopo: La gestione, l’acquisto e la ven-
dita di mense in generale, ristoranti, bar, mescite, spacci. La società può
partecipare ad altre società con analoghi scopi. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: P &amp; B Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2235)

Giocasta SA, in L u g a n o , compravendita di beni, Società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuovo recapito: Via S. Ba-
lestra 22b, c/o Sofipo Fiduciaire SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sommaruga, Dr. Gianni, da Lugano, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale; Biaggio Ostini, Eliana, da
Giubiasco, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario Fontana Clau-
dio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2236)

Jetfin SA Holding, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Forni, Fabio Flavio, da Bedretto, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
falonieri, Luca, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma individuale;
Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pregassona, membro, con firma
individuale.

12.04.2001

(2237)

MULTI ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , amministrare
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina
8797). Statuti modificati: 9. 4. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma individuale.

12.04.2001

(2238)

Musica piu AG, in B r e g a n z o n a , rappresentanza di artisti, Società
anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fontana, Sergio, da Bruzella, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale.

12.04.2001

(2239)

PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , la
consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 230 del
24. 11. 2000, pagina 8018). Persone dimissionarie e firme cancellate:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione; Item, Dott. Ettore, da Bonaduz, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due con un membro; Jelmini,
Giovanni, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il delegato; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
delegato; Vecchio, Roberto, cittadino italiano, in Corsico (I), membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il delegato; Gavinelli, Dott.
Giuliano, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bozzone, Emanuele, da Mendrisio,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Lepori, Fla-
vio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, direttore, con firma indivi-
duale; Gavinelli, Dott. Giuliano, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due con Flavio Lepori;Albert, Claudio, da Seedorf
UR, in Comano, direttore, con firma collettiva a due con Flavio Lepori
[finora: con firma collettiva a due con un membro]; CF Audit &amp; Consul-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2240)

PRIMA FORTUNE HOLDING SA, in L u g a n o , partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4405). Persone
dimissionarie e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA
- Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione; Jel-
mini, Giovanni, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Vecchio,
Dott. Roberto, cittadino italiano, in Corsico (I), membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Boz-
zone, Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

12.04.2001

(2241)

Recasa SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 105
del 1. 6. 1995, pagina 3075). Nuovo recapito: Via alla Campagna 2a, c/o
Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da Massagno,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca),
in Cureglia, membro, con firma individuale.

12.04.2001

(2242)

G.D.T. International SA, finora in C h i a s s o , trasporti internazionali,
Società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5151). Statuti
originari: 17.12.1996. Statuti modificati: 10. 4. 2001. Nuova ragione so-
ciale: REDWOOD GROUP INTERNATIONAL SA. Nuova sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: Via Dufour 4, c/o Avv. Silvano Pianezzi,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’effettuazione per conto proprio o per
conto terzi di trasporti internazionali di ogni genere, sia per via mare,
che per via terra o per via aerea, nonché l’espletamento della funzione
di agente marittimo internazionale (brooker). Potrà inoltre partecipare
ad altre imprese, sia nazionali che estere, eseguire operazioni fiduciarie,
nonché acquistare, vendere ed amministrare beni mobili e immobili.
Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobi-
liari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti
(senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli
immobili siano destinati all’esercizio di un’attività economica giusta
l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comuni-
cazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maeder, Isabella, da Tremona
e Basilea, in Vacallo, amministratrice unica, con firma individuale; Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pianezzi, Silvano, da Vezia, in Ri-
vera, amministratore unico, con firma individuale; Texso SA, in Rove-
redo GR, ufficio di revisione.

12.04.2001

(2243)

Elettro Torsi Sagl, in A g n o , attività nel campo elettrico, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Statuti mo-
dificati: 12. 4. 2001. Nuova ragione sociale: ARS Impianti Sagl.

12.04.2001

(2244)

Marcello GmbH, in B r u s i n o A r s i z i o , allestimento di perizie,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6528).
Nuove persone iscritte o modifiche: Zäch, Chris, da Oberriet SG, in
Schwerzenbach, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: in Brusino Arsizio].

12.04.2001

(2245)

P Mec Sagl, in G r a n c i a , progettazioni nel campo della meccanica di
precisione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pa-
gina 273). Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Luca, da Claro, in
Manno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Agno]; Warsitz, Eric Robert, cittadino germa-
nico, in Agno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: in Muralto].

12.04.2001

(2246)

Samco Sagl, in L u g a n o , prestazione di servizi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3982). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellani, Malek, cittadino algerino, in Lugano, ge-
rente, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

12.04.2001

(2247)

Tabi Sagl, in L u g a n o , esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina 5948). Nuove persone iscritte o
modifiche: Taminelli, Marco, da Giubiasco, in Brusino Arsizio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Lugano]; Sharma nata Schaefer, Cornelia, cittadina germanica, in
Brusino Arsizio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Lugano].

12.04.2001

(2248)

Madison Publishing Sagl, in L u g a n o , consulenza nell’ambito di pub-
blicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pa-
gina 4908). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede ad Ascona (FUSC del 29.01.2001
no. 19 pag. 688).

12.04.2001

(2249)

CITCO FINANCE (LUXEMBOURG) SA, Luxembourg, Succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CITCO FI-
NANCE (LUXEMBOURG) SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo. Data degli statuti della sede principale: 22.11.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
21.12.1999, Sezione B, n° 72924. Scopo della sede principale: L’esercizio
di ogni e qualsiasi attività di natura commerciale o finanziaria, la presa
e la gestione di partecipazioni. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’100’000.– diviso in 1’100 azioni da USD 1’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 12.02.2001. Persone iscritte:
de Langen, Hans, cittadino olandese, in Miami (Florida, USA), membro;

2936 – No 76

20. 4. 2001

Unternaehrer, Ermanno, da Escholzmatt, in Montecarlo (MC), mem-
bro; van Dijk, Tim, cittadino olandese, in Lussemburgo, membro; Cigna,
Alberto, cittadino italiano, in Zurigo, direttore della succursale, con
firma individuale.

12.04.2001

(2250)

Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilterra, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , attività di natura finanziaria, Succursale (FUSC
no. 228 del 22. 11. 2000, pagina 7937), con sede principale a: Gibilterra.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi Javet, Nicoletta, da Bas-
Vully, in Castel San Pietro, direttrice sostituta, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttrice]; Prada,Andrea, cittadino italiano, in Paradiso, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata];
Pozzi, Gian Luca, cittadino italiano, in Lugano, direttore sostituto, con
firma collettiva a due con Marco Migliore, Nicoletta Bianchi Javet o An-
drea Prada.

12.04.2001

(2251)

Roderesch International B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u -
g a n o , attività di trading, Succursale (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pa-
gina 983), con sede principale a: Amsterdam. Capitale sociale/respons-
abilità della sede principale: capitale autorizzato: NLG 26’000’000.– di-
viso in 260’000 azioni da NLG 100.–. Capitale emesso e liberato: NLG
20’000’000.– [finora: Capitale sociale/responsabilità: NLG 700’000.–, li-
berato per NLG 140’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Von Hoorn, Jacobus, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), ammini-
stratore. Nuove persone iscritte o modifiche: van Diest, Janet, cittadina
olandese, in Amsterdam (NL), amministratrice unica.

13.04.2001

(2252)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2121 del 6. 4. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 72 del 12. 4. 2001 p. 2766. NPS New Products Synergy SA,
in C a d e m p i n o , progettazione di prodotti tecnici, Società anonima
(FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766). Ragione sociale esatta: NPS
New Product Synergy SA
.

13.04.2001

(2254)

AIDA SA, in B a r b e n g o , la consulenza organizzativa e aziendale,
Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boscaro, Claudio, da Kilchberg ZH, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Rossinelli, Gabriele An-
drea, cittadino italiano, in Luino (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cogliati, Roberto, da Vezia, in Bar-
bengo, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

13.04.2001

(2255)

Bally International AG, in C a s l a n o , la partecipazione finanziaria in
società, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842).
Statuti modificati: 10. 4. 2001. Statuto modificato su un punto non sog-
getto a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Morger,
Erwin, da Eschenbach SG, in Langnau am Albis, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peel, David, cittadino britan-
nico, in Bottighofen, con firma collettiva a due; Miles, John, cittadino
britannico, in Bruxelles (B), con firma collettiva a due.

13.04.2001

(2256)

Bally Schuhfabriken AG, in C a s l a n o , fabbricazione e vendita di
scarpe, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tschümperlin, Daniel, da Svitto,
in Zugo, membro, con firma collettiva a due.

13.04.2001

(2257)

Intercomfinanz Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Recapito:
[L’indirizzo di Via Serafino Balestra 7 c/o Fideco Consulenze SA è
estinto]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellanda, Mario, da
Intragna, in Gerra (Verzasca), amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di amministrazione, revisore e recapito].

13.04.2001

(2258)

Interplas SA, in L u g a n o , manufatti in materie plastiche, Società
anonima (FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4308). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale di
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

13.04.2001

(2259)

Luganette SA, in L u g a n o , lavanderie chimiche, Società anonima
(FUSC no. 172 del 5. 9. 1996, pagina 5358). Statuti modificati:
11. 4. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100’000.– [finora:

CHF 52’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.– [finora: 104 azioni al por-
tatore da CHF 500.–].

13.04.2001

(2260)

M.B.I. Trading SA, in L u g a n o , l’offerta di servizi, Società anonima
(FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 793). Statuti modificati: 23. 3. 2001,
12. 3. 2001. Nuova ragione sociale: GTSA GLOBAL TECHNOLO-
GIES SA. 
Nuovo scopo: Produzione di sistemi globali e integrati nel set-
tore della tecnologia industriale avanzata, sistemi globali, con tecnolo-
gia di avanguardia, nel settore elettronico ed elettromeccanico, attività
commerciale relativa alla concessione di licenze, di utilizzo di diritti di
privativa industria e per la produzione di sistemi multiasse per la lavo-
razione di piastre elettriche. Attività di ricerca nel settore della movi-
mentazione di assi ad alta velocità di misure e di rilevamento di coordi-
nate; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fasoletti, Alberto, da Pregassona, in
Villa Luganese, presidente, con firma collettiva a due; Crivelli,Adam, da
Ligornetto, in S. Pietro (Stabio), membro, con firma collettiva a due;
Giannattasio, Giuseppe, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Hemmings, David Thomas, citta-
dino britannico, in Bristol (GB), direttore, con firma individuale; Rai-
teri, Angelo Vittorio, cittadino italiano, in Ivrea (I), direttore, con firma
individuale.

13.04.2001

(2261)

MOMENTS HOLDING SA, finora in V i g a n e l l o , acquistare par-
tecipazioni di società, Società anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998,
pagina 7675). Statuti modificati: 12. 4. 2001. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 23c, c/o Maurizio Elia, 6928 Manno.
Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 200’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni nominative da CHF
1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 100’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Saurer, Hans Ulrich, da Sigriswil, in Büren an der Aare,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Bres-
san, Michela, da Opfikon, in Erlenbach ZH, membro, con firma indivi-
duale.

13.04.2001

(2262)

Titanus Consulting &amp; Promotion SA, in L u g a n o , mediazione nelle
compravendite e nelle permute di fondi, Società anonima (FUSC
no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4763). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zäch, Marcello, da Oberriet SG, in Brusino Arsizio, vice-presidente e
delegato, con firma individuale [finora: vice-presidente, con firma collet-
tiva a due].

13.04.2001

(2263)

Trina SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616). Recapito: [L’indirizzo di Via Sera-
fino Balestra 7 c/o Fideco Consulenze SA è estinto]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verza-

sca), amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione, revisore e recapito].

13.04.2001

(2264)

Valsandor SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 43
del 1. 3. 2000, pagina 1419). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione.

13.04.2001

(2265)

Roman Wozniak AG, finora in B a a r , Betrieb eines Architekturbüros,
Società anonima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1657). Statuti ori-
ginari: 24.06.1997. Statuti modificati: 12. 4. 2001. Nuova ragione sociale:
Roman W. Immobiliare SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Gemmo 11, c/o PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, 6900
Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di partecipazioni in
società, l’incasso di commissioni e la compravendita di immobili e di
fondi immobiliari all’estero. Può effettuare prestazioni di servizi in
campo immobiliare ed assumere mandati specifici con la promozione,
progettazione, edificazione e commercializzazione di prodotti immobi-
liari. E’ pure prevista la partecipazione ad aziende aventi attività affine.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.– [finora:
200 azioni nominative da CHF 500.–]. Organo di pubblicazione: FUSC.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Inglin-Meier, Rita, da Oberägeri e Sattel, in Ober-
ägeri, ufficio di revisione; Suter, Marcel, da Kölliken, in Baar, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.

13.04.2001

(2266)

Clan Car SA, in A g n o , la gestione di autofficine, Società anonima
(FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 593). Nuova ragione sociale: Clan
Car SA in liquidazione. 
In scioglimento: 12.04.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Huhn,Andrea, da Caslano, in Sessa, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Monteggio, ammi-
nistratore unico].

13.04.2001

(2267)

P.S. Trasporti Sagl, in P a r a d i s o , Via ai Grotti 10, 6900 Paradiso,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 4. 2001. Scopo: L’effettuzione di trasporti e logistica pacchi. Può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie connesse con
l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre società
o imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto di un’autovettura per il
valore di CHF 16’500.–, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 3’500.– è
stata liberata in contanti. Contratto di apporto: 12.04.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Puzic, Sefik, cittadino bosniaco,
in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Pfyl, Edoardo, da Svitto, in Melano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

13.04.2001

(2268)

Gioia S.D. Sagl, in L u g a n o , acquisto e vendita di metalli preziosi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508).
Statuti modificati: 9. 3. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Diekhoff, Sabine, cittadina germanica, in Lugano, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: MTV - Gesellschaft für Modulare Vibrator Technologien
mbH, in Bad Salzuflen (D), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]. [La società è
attualmente priva di gerente con domicilio in Svizzera].

13.04.2001

(2270)

Commenda Svizzera dell’Ordine Sovrano ed Ospedaliero di San Gio-
vanni di Gerusalemme OSG, 
in L u g a n o , organizzare, difendere gli
ideali del mondo libero, Associazione (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pa-
gina 8248). Statuti modificati: 4. 4. 2001. Nuovo nome: Commenda sviz-
zera Ordo Dominus et Nosocomii Sanctis Joannis Jerusalem, OSJ.
Nuovo scopo: L’associazione difende gli ideali del mondo libero, come
ripresi nella Dichiarazione Universale della Carta delle Nazioni Unite.
Svolgerà opera caritativa e si interesserà ai malati e alle persone biso-
gnose. A tale scopo aprirà tanti centri sociali quanti ne saranno neces-
sari. Si consacra a importanti programmi sociali specialmente orientati
verso l’assistenza. Svilupperà tali programmi progressivamente, grazie
agli aiuti umanitari di cui disporrà. La Commenda svizzera può intra-
prendere ogni attività che possa favorire la realizzazione dell’oggetto
sociale, fra l’altro, ma non unicamente per mezzo della raccolta di fondi,
donazioni e di ogni altra forma di sostegno finanziario. Può formulare
gli atti rifacendosi al suo oggetto sociale. Può possedere tutti i beni mo-
bili e immobili necessari o utili. Potrà realizzare qualsiasi attività com-
merciale accessoria necessaria per promuovere il suo oggetto sociale.

13.04.2001

(2271)

Hombach Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Hombach Technologies Aktien-
gesellschaft. Natura giuridica della sede principale: Aktiengesellschaft
im Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Vaduz FL. Data degli
statuti della sede principale: 09.03.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
09.03.2001 al n° H.1075/70. Scopo della sede principale: Assistenza nella
progettazione e nello sviluppo di macchine nel campo metalmeccanico,
trading su acquisti e vendite di macchinario facente parte dello stesso
campo di attività. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.–
diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione as-
sembleare del 22.03.2001. Persone iscritte: Keicher, Werner, da Zurigo,
in Vaduz FL, membro; Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bellin-
zona, membro; Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

13.04.2001

(2272)

ISS Hospital Service AG, in L u g a n o , prestazioni di servizio nel
campo ospedaliero, Succursale (FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina
2134), con sede principale a: Oberentfelden. Nuovo recapito: Strada Re-
gina 94, 6982 Agno.

13.04.2001

(2273)

ISS Multiservices AG, in L u g a n o , manutenzione e gestione di stabili
ed impianti, Succursale (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904),
con sede principale a: Opfikon. Nuovo recapito: Strada Regina 94, 6982
Agno.

13.04.2001

(2274)

Morval &amp; Cie SA, Banque, in L u g a n o , amministrazione di una
banca, Succursale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tassi-
stro, Giuseppe, cittadino italiano, in Ginevra, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cancela, Pilarita, da Ginevra, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Pas-
soni Dittadi, Antonella, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore.

13.04.2001

(2275)

Porr Suisse SA Ticino, in L u g a n o , impresa di costruzione, Succur-
sale (FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina 4697), con sede principale a:
Biasca. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gerber, Bruno, da Rü-
derswil, in Maroggia, con procura collettiva a due con un membro.

13.04.2001

(2276)

Sambi Moto di Noureddine &amp; Co., in L u g a n o , Via Maggio 43, 6900
Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
13. 4. 2001. Scopo: Esportazione, compra-vendita di moto d’occasione.
Persone iscritte: Noureddine, Ibrahim, da Lavertezzo, in Lugano, socio,
con firma individuale; Chamseddine, Hussein, da Obstalden, in Agno,
socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.04.2001

(610)

B &amp; G SA, in C h i a s s o , c/o AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service
SA, Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 11. 4. 2001. Scopo: progettazione, erogazione
e vendita di: servizi di consulenza alle imprese ed alle società; sistemi di
gestione della qualità aziendale e sistemi di gestione ambientale; corsi di
formazione ed aggiornamento; consulenza di servizi informatici; servizi
considerati maggiormente strategici per lo sviluppo favorendo: la globa-
lizzazione dei mercati; l’accesso ad adeguati strumenti finanziari dedi-
cati allo sviluppo, alla ricerca e all’innovazione; controllo direzionale
per la gestione dell’azienda. Erogazione e commercializzazione di pro-
dotti/servizi consulenziali in riferimento a tutti gli standard e non. Può
esercitare attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. La società può inoltre partecipare
a società o imprese con scopi analoghi, come pure la rappresentanza o
la mediazione e commercializzazione di attività o società nel settore
della consulenza e non, sia in Svizzera, sia all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Biolcati, Lorenzo, da Medel e Olivone, in Arzo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

12.04.2001

(611)

MCR TECHNOLOGY AG, in M e n d r i s i o , Via Industria 5, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 4. 2001. Scopo: ideazione, progettazione, produzione e commer-
cializzazione di sistemi tecnologici per l’acquisizione,

per

l’elaborazione, l’archiviazione e la trasmissione di dati e misure, di si-
stemi tecnologici per l’automazione dei processi e l’elaborazione auto-
matica dell’informazione (sistemi informatici e telematici). Servizi
d’installazione, configuarazione, assistenza manutenzione e integra-
zione relativa ai sistemi sopra descritti ed ai loro accessori. Assunzione
di contratti d’agenzie, di rappresentanze e di concessioni in genere. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Luido, da Stabio,
in Vico Morcote, presidente, con firma individuale; Villa, Daniela, citta-
dina italiana, in Varese (I), membro, con firma individuale; Bobbià,
Giordano, da Stabio, in Stabio, membro, con firma individuale; Conteco
SA, in Stabio, ufficio di revisione.

12.04.2001

(612)

Prismalife Consulting SA, in C h i a s s o , Via Valdani 1, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 4. 2001.
Scopo: ogni attività nel ramo assicurativo in particolare la prestazione di
ricerche, di servizi e di consulenza per compagnie di assicurazioni,
società di distribuzione e/o privati. La società potrà inoltre partecipare
ad altre società aventi scopo analogo sia nazionali che internazionali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maggi, Fabrizia, da Castel San
Pietro, in Arosio, presidente, con firma collettiva a due; Brugger, Mar-
kus, cittadino germanico, in Rielasingen (D), membro e direttore, con
firma collettiva a due; Doninelli, Daniele, da Morbio Superiore, in Li-
gornetto, membro, con firma collettiva a due; Recosa - Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

12.04.2001

(613)

Ancevam SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre società, import ed
export di generi diversi, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998,
pagina 1723). Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni,
da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Lugano].

12.04.2001

(614)

Livi Sergio SA, in C a s i m a , l’esercizio di un’impresa di costruzione
in genere, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Livi, Sergio, da Casima, in Ca-
sima, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Livi, Agnese, da Casima, in Monte, amministratrice
unica, con firma individuale.

12.04.2001

(615)

St. Patrick Group Sagl, in M e n d r i s i o , c/o Interfida Revisioni e
Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 4. 2001. Scopo: presta-
zioni di servizio e consulenze nel settore dell’informatica, gestione del
personale, marketing, formazione e commercio. La detenzione di parte-
cipazioni, la detenzione di immobili all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Hofer, Francesco, da Langnau im
Emmental, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

13.04.2001

(616)

CANTINE LATINI SA, in T r e m o n a , 6865 Tremona, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 4. 2001. Scopo: la vinifica-
zione, l’importazione, l’esportazione e il commercio di prodotti vinicoli
indigeni ed esteri. Assunzione di rappresentanze ed esclusive nel campo
agroalimentare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: vari beni mobili, attrezzature e macchinari per
la vinificazione, per il valore complessivo di CHF 80’000.–, accettato
dalla società per tale importo, e interamente computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 80 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Contratto di apporto: 05.04.2001. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante lettera. Persone iscritte: Latini, Edoardo, da Fulenbach, in Tre-
mona, presidente, con firma individuale; Latini, Samuel, da Fulenbach,
in Tremona, vice-presidente, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

13.04.2001

(617)

Coibentazioni SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , isolazioni e coibenta-
zioni acustiche e termiche di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7145). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, ufficio di re-
visione [finora: BT-Revisions AG, in Ossingen].

13.04.2001

(618)

Cosind SA, in B a l e r n a , La prestazione di servizi di consulenza e lo
svolgimento di affari finanziari e commerciali, l’acquisto e la vendita di
beni mobili e partecipazioni di società, Società anonima (FUSC no. 89
del 8. 5. 2000, pagina 3083). Persone dimissionarie e firme cancellate:

20. 4. 2001

No 76 – 2937

Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Te-
nero-Contra, in Lugano, membro, con firma individuale.

13.04.2001

(619)

No Frontier Trading AG, finora in A d l i s w i l , prodotti elettronici e
manufatti per computer, Società anonima (FUSC no. 210 del
28. 10. 1999, pagina 7358). Statuti originari: 19.09.1990. Statuti modifi-
cati: 28. 3. 2001. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Bressa-
nella 1c, 6828 Balerna. Scopo: la produzione di ed il commercio con ogni
genere di prodotti, in Svizzera e all’estero, in modo particolare di rispet-
tivamente con pezzi elettronici e manufatti per computer, inoltre si oc-
cupa dell’assistenza e della riparazione di attrezzature elettroniche. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. La trasferibilità delle azioni nominative é limi-
tata dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Juon, Jo-
sette, da Safien, in Volketswil, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sirolla, Guido, cittadino italiano, in Adlis-
wil, presidente, con firma individuale [come finora]; Spence, Sonya, da
Biasca, in Muralto, membro, con firma individuale [come finora]; Ri-
vera, Aleardo, da Biasca, in Piotta (Quinto), membro, con firma collet-
tiva a due; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

13.04.2001

(620)

Tasayo SA, finora in L u g a n o , l’esercizio di ogni attività a carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5982).
Statuti originari: 11.05.1976. Statuti modificati: 6. 4. 2001. Nuova ragione
sociale: TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Alighieri 3, 6830 Chiasso. Scopo:
L’esercizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di mandati
e di operazioni industriali, commerciali e finanziarie; l’amministrazione,
la contabilità, la revisione e le perizie dei libri contabili, la consulenza e
la rappresentanza fiscale, dei creditori, dei debitori e dei terzi
nell’ambito della legge sulla esecuzione e sul fallimento; l’incasso di cre-
diti e la consulenza aziendale; l’amministrazione e la gestione di patri-
moni di qualsiasi genere per conto di terzi; la partecipazione ad altre
società. La compera, la vendita, la permuta, la mediazione, la locazione,
l’amministrazione e la promozione di beni mobili e immobili nonchè di
società immobiliari. Capitale azionario: CHF 54’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 54’000.–. Azioni: 54 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Birrer, Josef, da Hasle LU, in Cureggia, presidente, con firma indi-
viduale [come finora]; Butti, Federico, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
membro, con firma individuale [come finora]; Bernasconi, Giovanni, da
Morbio Superiore, in Capolago, ufficio di revisione [come finora]; Butti,
Andrea, da Chiasso, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro]; Butti-Bellido Palaco, Maria Ximena, da
Chiasso, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale.

13.04.2001

(621)

Beta-Line Sagl, in M e n d r i s i o , Largo Soldini, 6850 Mendrisio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 4. 2001. Scopo: importazione e vendita al dettaglio, in qualsiasi
forma, di prodotti di varia natura. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Somma, Jolando, citta-
dino italiano, in Saltrio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Vabanesi, Silva, da Mosogno, in Montagnola, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

13.04.2001

(622)

Domicaffé Sagl, in S t a b i o , c/o Lina De Lopes Dias Vieira, Via Ponte
di Mezzo 15, 6854 San Pietro di Stabio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 4. 2001. Scopo: la gestione e la
conduzione di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e pas-
sivo della ditta individuale "Lina De Lopes Dias Vieira", in Stabio (non
iscritta a registro di commercio) Attivo: CHF 71’042,85. Passivo: CHF
49’262.–. Attivo netto: CHF 21’780,85, accettato dalla società per tale
importo, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La rima-
nenza di CHF 1’780,85 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
11.04.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dias
Vieira, Francisco Joao, cittadino portoghese, in S. Domingos De Rana
(P), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; De Lo-
pes Dias Vieira, Lina, cittadina portoghese, in Stabio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

13.04.2001

(623)

Cooperativa Popolare, in B a l e r n a , Giovare all’economia domestica
e promuovere la prosperità sociale dei propri membri, Società coopera-
tiva (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pezzati, Alfonso, da Balerna, in Balerna, presidente, con
firma collettiva a due; Quadri, Sergio, da Balerna, in Balerna, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Cavadini, Ada, da Balerna, in Balerna,
membro, senza diritto di firma; Ceppi, Pietro, da Novazzano, in Balerna,
membro, senza diritto di firma; Fürst, Heinz, da Gunzgen, in Balerna,
membro, senza diritto di firma; Riva, Elvezio, da Balerna, in Balerna,
membro, senza diritto di firma; Bernasconi, Bruno, da Castagnola, in Riva
San Vitale, direttore e segretario, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzoni,
Gerardo, da Cureggia, in Balerna, presidente, con firma collettiva a due;
Bernardoni, Erminio, da Sorengo, in Balerna, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Comi, Claudio, da
Chiasso, in Balerna, segretario, con firma collettiva a due; Sulmoni, Si-
mone, da Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o vice-presidente o segretario; Consonni, Giulia, da Balerna,
in Balerna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-
presidente o segretario; Roncoroni, Luigi, da Balerna, in Balerna, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presidente o segre-
tario; Trabattoni, Marco, da Balerna, in Balerna, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o vice-presidente o segretario.

13.04.2001

(624)

Pierluigi Ortelli, in C a n e g g i o , impianti elettrici di tutti i generi a
corrente forte e debole, rete dati, quadri elettrici, riscaldamenti elettrici,
Ditta individuale (FUSC no. 231 del 28. 11. 1995, pagina 6495). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

12.04.2001

(61)

Marble Business Processing SA, in B i a s c a , tecnologie per complessi
produttivi, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 1998, pagina 2736).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

13.04.2001

(62)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 48 del 28. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 65 del 3. 4. 2001 p. 2473. Banca Raiffeisen di Claro-Cre-
sciano-Osogna-Preonzo-Moleno, 
in C l a r o , svolgere operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473). Ci-
tazione corretta del FUSC: no. 63 del 30.03.2001 pagina 2373 [e non
FUSC no. 181 del 17.09.1999 pagina 6394].

13.04.2001

(63)

CW Cardanwellen SA, in L o d r i n o , conduzione di un’officina mec-
canica, Società anonima (FUSC no. 254 del 30. 12. 1994, pagina 7169).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fogliani, Wilson,
da Biasca, in Biasca, ufficio di revisione.

13.04.2001

(65)

Styleproject di Bibba Sergio, in B i a s c a , studio d’ingegneria, studio
d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina
1697). Nuovo scopo: Studio d’ingegneria, architettura, architettura
d’interni. Studio grafico-pubblicitario. Progettazione e direzione lavori
di opere edili e del genio civile. Assunzione di mandati quale impresa
generale. Importazione, vendita e montaggio di mobili, lampade e com-
plementi d’arredo. Rappresentanza e vendita di articoli di ogni genere
di qualsiasi settore commerciale. Assunzione di mandati quale agenzia
generale di rappresentanza per articoli d’ogni genere e qualsiasi settore
commerciale. Rappresentanza e vendita di articoli di ogni genere via in-
ternet. Rappresentanza progettazione e vendita di ogni prodotto soft-
ware e hardware. Consulenza e realizzazione di progetti per internet, E-
commerce, E-businnes. La compravendita di articoli per la comunica-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bibba, Sergio, da Salorino, in
Biasca, titolare, con firma individuale [finora: in Gorduno].

<i>Ufficio di Vallemaggia

12.04.2001

(12)

EXTREMO LOOK Sagl, in G o r d e v i o . Via Cantonale, 6672 Gor-
devio. Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 4. 2001. Scopo: La società ha per scopo l’importazione, l’esportazione,
la vendita, l’acquisto al dettaglio e all’ingrosso di abbigliamento e di ac-
cessori per l’abbigliamento, come di altri articoli di ogni genere. La
società potrà aprire magazzini, depositi, negozi e esercitare ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale sia in Svizzera che all’estero. La
società può inoltre partecipare ad altre società aventi scopo analogo o
consimile sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (abbigliamento) per il va-
lore complessivo di CHF 19’016.–, accettato dalla società per CHF
19’000.–, computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore
di 1 quota sociale di CHF 19’000.–. Contratto di apporto: 09.04.2001. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avverranno me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Arienti, Tamara, da Mu-
ralto, in Gordevio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Arienti, Bruno, da Muralto, in Gordevio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

11.04.2001

(4217)

CRDP Cosmetic Research of Dermatological Products Ltd., précédem-
ment à B â l e . (FOSC du 22.11.1999, p. 7915). Siège transféré à M o r -
g e s , rue Louis-de-Savoie 27. Statuts primitifs du 28 avril 1995 modifiés
le 5 avril 2001. Nouvelle raison sociale: CLINVILLE SA (CLINVILLE
LTD) (CLINVILLE AG)
. But: management de centres de recherche
clinique dans le domaine pharmaceutique et médical. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Gabrielle Ziegler, de Bâle,
à Morges, est seule administratrice avec signature individuelle. La signa-
ture de Johannes-Jozef Smeets est radiée. Réviseur: Paru Treuhand AG,
à Bâle.

12.04.2001

(4242)

Mobilière Suisse société d’assurances, agence générale de Lausanne,
Yves Corbaz
, à L a u s a n n e (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

12.04.2001

(4243)

Robert Konrad Witzig, à P a y e r n e , chauffage électrique, distribution
et vente (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Siège transféré à M o n t r e u x ,
Brent, route de Fontanivent 66. Nouvel énoncé de l’objet: distribution,
vente, service technique, travaux en tous genres, conseils et installations
dans le domaine du chauffage électrique.

12.04.2001

(4244)

Mobilière Suisse société d’assurances, agence générale de Lausanne,
Pierre-Alain Wyer
, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7. Agent géné-
ral de la "Mobilière Suisse Assurances".Titulaire: Pierre-Alain Wyer, de
Visp, à Froideville. Procuration collective à deux est conférée à André
Augsburger, de Chavannes-sur-Moudon, à Echichens, et Maxime Régi-
dor, de Seiry, à Aubonne.

12.04.2001

(4245)

Acciai speciali Terni (Schweiz) S.A., à L a u s a n n e , commerce de tout
produit touchant à l’industrie sidérurgique (FOSC du 11.04.2001, p.
2726). Dissolution: 04.04.2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Acciai speciali Terni (Schweiz) S.A. en liquidation par Roberto
Galeri, dont la procuration est éteinte, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. John Rossi, Raoul Futterlieb et Giovanni Lombardo
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Lugano, Via Ferruccio Pelli 13, chez Galfides SA.

12.04.2001

(4246)

Cabeltec S.A., à M o r g e s , matériel pour industries métallurgiques et
électroniques (FOSC du 08.09.1997, p. 6612). La procuration d’Olivier
Rebmann est éteinte.

12.04.2001

(4247)

Cadip Holding S.A., précédemment à V a l e y r e s - s o u s - M o n t a -
g n y , acquisition et gestion de participations (FOSC du 13.08.1997, p.
5806). Statuts modifiés le 30 mars 2001. Siège transféré à M o n t a -
g n y - p r è s - Y v e r d o n , Le Bey 2A. Nouvelle graphie de la raison
sociale: CADIP HOLDING S.A..

12.04.2001

(4248)

Dekryptos S.A., à P u l l y , prestations de traduction et de management
(FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Eric Kehlhofer, Véronique Kehlhofer et
Richard Lobet signent désormais collectivement à deux.

12.04.2001

(4249)

Digicall S.A., à D e n g e s , développer, introduire et exploiter des ré-
seaux de télécommunications (FOSC du 27.03.1997, p. 2106). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Willy Glur, de Roggwil
(BE), à Echandens.

12.04.2001

(4250)

Ec - Eau S.A. en liquidation, à B l o n a y , commerce de produits pour
le traitement des eaux (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Par décision du 5
janvier 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la révocation de la faillite. La raison sociale redevient Ec -
Eau S.A.
. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 9.2.2001,
p. 1017).

12.04.2001

(4251)

EM Aircraft Development S.A., à L a u s a n n e , développement de
projets dans le domaine de l’aviation (FOSC du 25.07.2000, p. 5091). Sta-
tuts modifiés le 28.03.2001. Nouvelle raison sociale: EM Aerospace De-
velopment S.A.
. Rainier Biétry et Hans-Rudolf Messerli ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Alain Mayor, de Grandcour, à Romanel-sur-
Morges, président.

12.04.2001

(4252)

Gérald Jaccard S.A., à R a n c e s , exploitation d’un garage avec atelier
mécanique (FOSC du 16.08.1993, p. 4303). Dissolution: 24.3.2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Gérald Jaccard S.A. en liqui-
dation 
par l’administratrice Madeleine Jaccard, à Rances, nommée liqui-
datrice avec signature individuelle. Gérald Jaccard et Eddy Jaccard ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

12.04.2001

(4253)

Hôtel d’Angleterre Lausanne S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

11.12.1998, p. 8480). Christian Marich n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Christian Seiler, de Zermatt, à Sion, et Marc-Edouard Landolt,
d’Aarau, à Pully.

12.04.2001

(4254)

Ipsa C S.A., à L a u s a n n e , gestion et financement de et participation
à des entreprises (FOSC du 16.07.1998, p. 4957). Dissolution: 03.04.2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Ipsa C S.A. en liquida-
tion 
par l’administrateur Philippe Braun, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Bernard Pittet et Jean Steudler ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée.

12.04.2001

(4255)

Jordan peinture S.A. VD, à C r i s s i e r , commerce de peinture, fourni-
tures et machines pour l’industrie et la construction (FOSC du
12.03.1997, p. 1689).Antonio Peruzzo n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Dominique Blanc reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. Expermandat S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

12.04.2001

(4256)

Montelly-Beausite S.A., à L a u s a n n e , construction et gestion de bâ-
timents locatifs à but social (FOSC du 17.09.1998, p. 6439). Dissolution:
09.04.2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Montelly-
Beausite S.A. en liquidation 
par Société coopérative Colosa, à Lau-
sanne, liquidatrice. Jean-Luc Geneux et Myriam Arlettaz ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: rue Beau-Séjour 24, chez Société coopérative Colosa.

12.04.2001

(4257)

Oyex, Chessex constructions S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

11.06.1999, p. 3929). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Urs Zimmermann, de Zurich, à Hünenberg. Société Fiduciaire
Suisse - Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

12.04.2001

(4258)

Ramella Schaub S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale de travaux
publics (FOSC du 01.04.1996, p. 1851). Roland Cailler n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Carlo Luini est président et adminis-
trateur-délégué et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Antonio Lorenzi,
d’Italie, à Chêne-Bourg, directeur général, et Pierre-Alain Lugon-Mou-
lin, de Finhaut, à Martigny.

12.04.2001

(4259)

S.I. En Planta S.A., précédemment à V a l e y r e s - s o u s - M o n t a -
g n y , opérations immobilières (FOSC du 13.08.1997, p. 5806). Statuts
modifiés le 30 mars 2001. Siège transféré à M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , Le Bey 2A. Nouvelle graphie de la raison sociale: S.I. EN
PLANTA S.A.
.

12.04.2001

(4260)

Stanex S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et d’urbanisme (FOSC du 25.02.2000, p. 1313). Dissolution: 5
avril 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Stanex S.A.
en liquidation
. Jean-Pierre Studer, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: La Tour-de-Peilz, Le Bourg-Dessous 2B, chez Jean-Pierre Studer.

12.04.2001

(4261)

CANV S.A., à G r a n d s o n , Les Tuileries, route de Lausanne 39. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 6 avril 2001. But: exploitation d’un
commerce d’automobiles; travaux de réparation et de carrosserie; vente
de pièces relatives à l’automobile. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.Apport se-
lon convention du 6 avril 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF
1’491’447.85) et passifs (CHF 1’058’657.95) de la raison individuelle
"CANV, Olivier Loskov", à Grandson, soit un actif net de CHF
432’789.90, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux appor-
teurs 100 actions, le solde constituant une créance des apporteurs envers
la société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs: Oliver Loskov, d’Ecublens (VD), à Yverdon-les-
Bains, président, Jan Loskov, d’Ecublens (VD), à Yverdon-les-Bains, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle, et Aleksandar Loskov, de
Macédoine, à Ecublens (VD), avec signature collective à deux. Révi-
seur: Kugelfin S.A., à Lausanne.

12.04.2001

(4262)

CANV, Oliver Loskov, à G r a n d s o n , commerce dans le domaine de
l’automobile (FOSC du 04.11.1998, p. 7528). La raison est radiée, les ac-
tifs et les passifs ayant été apportés à la société CANV S.A., à Grand-
son.

12.04.2001

(4263)

C&amp;B DIFFUSION S.A., à N y o n , route de Saint-Cergue 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 6 avril 2001. But: exploitation de magasins
de cuisine et bains, ainsi que commerce de tout produit. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Antonio Canton, de Heimiswil, à Collonge-Bellerive,
avec signature individuelle. Réviseur: FCA Fidu-Consulting Associés
S.à r.l., à Gland.

12.04.2001

(4264)

Dentsply Capital S.à r.l., à B a l l a i g u e s , prise et gestion de participa-
tions et d’entreprises. (FOSC du 28.12.2000, p. 8891). Statuts modifiés le
5 avril 2001. Pierre Graf n’est plus associé; il reste gérant et continue à
signer individuellement; il a cédé sa part de CHF 1’000 à Dentsply De
Trey GmbH, dont la part est portée à CHF 20’000. Le capital social est
porté de CHF 20’000 à CHF 1’800’000 par l’augmentation de la part de
Dentsply De Trey GmbH de CHF 20’000 à CHF 1’800’000. Apport se-
lon convention du 2 avril 2001 et bilan au 5 janvier 2001: actifs (CHF
11’150’451) et passifs (CHF 9’370’451) de Dentsply De Trey GmbH,
Konstanz, Zweigniederlassung Baar, à Baar, soit un actif net de CHF
1’780’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social.
Capital social entièrement libéré: CHF 1’800’000.

12.04.2001

(4265)

ARAMEIE Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue de la Villette 19,
chez Renate Jean-Petit-Matile. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 3 avril 2001. But: production et commercialisation de pro-
duits énergétiques, consultations, cours et séminaires. Capital social:
CHF 21’000, libéré à concurrence de CHF 10’500.Associés, chacun pour
une part de CHF 7’000, et gérants avec signature individuelle: Hans
Seelhofer, de Kehrsatz, à Oberuzwil, Marco Raffaello Dozio, de Biog-
gio, à Wallisellen, et Renate Jean-Petit-Matile, de Nesslau, à Yverdon-
les-Bains. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12.04.2001

(4266)

Société interprofessionnelle de garantie, précédemment à L a u -
s a n n e , société coopérative, faciliter l’activité économique des indus-
triels et artisans (FOSC du 15.02.1993, p. 756). Siège transféré à P a u -
d e x , route du Lac 2, chez Centre Patronal. Statuts modifiés les 31 mai
1996 et 11 mai 2000. Paul Métraux n’est plus administrateur sans signa-
ture. La signature de Jacqueline De Luca est radiée. Jacques Desgraz est
actuellement à Pully et Jacques Guignard à Chigny. Le secrétaire hors
conseil Jean-Marc Beyeler, actuellement à Chexbres, est en outre
nommé gérant; il continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur sans signature: Jean-Jacques Hauswirth, de Bursins, à Bursins.

2938 – No 76

20. 4. 2001

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

09.04.2001

(328)

Lindner Hotels Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S. 8527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neumann, Walter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann,
Edi, von Willisau Land und Alberswil, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.2001

(329)

Schlossdruckerei Truffer &amp; Schmidhalter AG, in B r i g - G l i s , Betrieb
einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S.
5875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Zenklusen &amp; Marugg, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner &amp; Pfaffen Treuhand AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.

<i>Bureau de St-Maurice

09.04.2001

(404)

Précicontact SA, à M o n t h e y , production, assemblage, achat, vente et
représentation de matériel électronique, mécanique, etc... (FOSC du
14.04.2000, no 75, p. 2542). Personne et signature radiée: FIDUCIAL
S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Gefima SA, à Conthey, organe de révision.

09.04.2001

(405)

Ultra-Précision S.A., à M o n t h e y , fabrication, achat, vente et repré-
sentation de matériel électronique, électrique, mécanique, etc... (FOSC
du 30.11.2000, no 234, p. 8174). Personne et signature radiée: FIDU-
CIAL S.A., à Aigle, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Gefima SA, à Conthey, organe de révision.

09.04.2001

(406)

Vonlanthen S.A., à C h a r r a t , travaux des serrurerie, échafaudages,
etc... (FOSC du 03.10.2000, no 192, p. 6749). Modification des statuts:
16.03.2001. Nouvelle raison sociale: CERDEC S.A.. Personne et signa-
ture radiée: Vonlanthen, Pierre, de Cordast, à Charrat, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Wicky, Liliane, de Escholzmatt, à Saillon, administratrice unique,
avec signature individuelle.

09.04.2001

(407)

Marie-Claude Biselx, à O r s i è r e s , "Hôtel du Glacier" (FOSC du
23.08.1996, no 163, p. 5091). Radiation par suite de cessation d’activité.

09.04.2001

(408)

Biselx Yves, à O r s i è r e s , 1938 Champex, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation de l’hôtel-café-restaurant sous
l’enseigne "Hôtel du Glacier". Personnes inscrites: Biselx, Yves, de Or-
sières, à Champex (Orsières), titulaire, avec signature individuelle; Bi-
selx née Darnajou, Isabelle, citoyenne française et de Orsières, à
Champex (Orsières), avec signature individuelle.

09.04.2001

(409)

Immo-Concept, Bruno Domenge-Vieu, à T r o i s t o r r e n t s , route de
France, 1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: gestion de chantiers. Personne inscrite: Domenge-Vieu, Bruno, ci-
toyen français, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

09.04.2001

(410)

Catherine Mottier, à O r s i è r e s , café-restaurant "Au Rendez-Vous",
à Champex/Orsières (FOSC du 17.08.1993, no 158, p. 4332). Radiation
par suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12.04.2001

(842)

Nicole Bonny, à M ô t i e r s N E , Exploitation d’un magasin de jour-
naux, tabacs, etc. (FOSC du 16.09.1991, p. 4005). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

12.04.2001

(843)

Le Balancier Di Secli-De Rose Maria et Cie, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , exploitation du café-restaurant Le Balancier. (FOSC du
23.05.2000, p. 3489). Bieri Denise n’est plus associée. Nouvel associé: De
Rose Francesco, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds; il n’exerce pas la signa-
ture sociale.

12.04.2001

(844)

AMD S.A., à F l e u r i e r , réalisation et vente de tous travaux mécani-
ques, y compris la sous-traitance, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). "Fi-
duciaire Bregnard et Piffaretti S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "FI-
DUCIAIRE BREGNARD PARTNERS", société en nom collectif à
Neuchâtel.

12.04.2001

(845)

Emile Egger &amp; Cie S.A., à C r e s s i e r N E , fabrication, achat et vente
de pompes centrifuges, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4407). La procura-
tion de Bock Hans-Jörg est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Veit Thomas, d’Allemagne, à Cressier (NE).

12.04.2001

(846)

Lapis Diffusion S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , commercialisa-
tion, achat, vente de pigments ultra-purs extraits de pierre lapis-lazuli,
de l’or et de pierres et métaux précieux, etc. (FOSC du 12.09.2000, p.
6241). Par ordonnance du 09.04.2001, le Tribunal civil du district de Neu-
châtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant.

12.04.2001

(847)

Le Coultre Ferblanterie-Couverture SA, à N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise générale de construction dans les bâtiments et les tra-
vaux publics, etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). Le Coultre Claude et
Nipp Elisabeth (décédée) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Berger Madeleine, de Oberthal, à Cressier (NE), et Nipp
Chantal, de Neuchâtel, à Bevaix, sont membres du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux avec le président.

12.04.2001

(848)

Dominique G. Rossier S.A., précédemment à C o l o m b i e r ( N E ) ,
exploitation d’une entreprise de travaux du bâtiment, béton armé, etc.
(FOSC du 29.07.1997, p. 5417). Nouveau siège: B e v a i x , chemin Cha-
pons-des-Prés 3. Statuts modifiés le 11.04.2001.

12.04.2001

(849)

Sanfi S.A., à C r e s s i e r N E , fabrication et vente de tableaux de
commande, etc. (FOSC du 24.09.1993, p. 5023). Procuration collective à
deux a été conférée à Grimm Michel, de Grindelwald, à Saint-Blaise, et
Jenzer Roland, de Thunstetten, à Cornaux.

12.04.2001

(850)

Tecaro S.A., à  B o u d r y , mise à l’étude et réalisation de projets indus-
triels, fabrication, vente et commerce de machines, etc. (FOSC du
04.04.2000, p. 2252). Nipp Elisabeth (décédée) et Le Coultre Claude ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Berger Madeleine,
de Oberthal, à Cressier (NE), et Nipp Chantal, de Neuchâtel, à Bevaix,
sont membres du conseil d’administration, avec signature collective à
deux avec le président.

12.04.2001

(851)

Brimatechnic S.à.r.l., à C o r n a u x , conception, réalisation, développe-
ment, fabrication, fabrication sous licence et commercialisation de tout
outillage, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Nouvelle raison sociale:
Horolotec Sàrl. Statuts modifiés le 06.04.2001.

12.04.2001

(852)

Association Islamique, district du Val-de-Ruz, à C e r n i e r , exercice
de la foi selon les lois islamiques, etc. (FOSC du 02.06.1999, p. 3677). Les
membres du comité directeur,Talovic Ahmet, jusqu’ici trésorier nommé
président, et Talovic Camil, jusqu’ici vice-président nommé trésorier,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée Becirovic Ibro, de Bosnie-Herzégovine, à Peseux, vice-pré-
sident, Alic Amir, de Bosnie-Herzégovine, à La Chaux-de-Fonds, secré-
taire, et Sulejmanovic Semsudin, de Bosnie-Herzégovine, à Neuchâtel,
membres du comité directeur.

12.04.2001

(853)

Fiduciaire Horlogère Suisse, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Société anonyme ayant son siège à
Bienne. La procuration de Grosjean Luc est radiée. Signature collective
à deux de König Patrick, de Zurich, à Berne, directeur. Procuration col-
lective à deux de Mathez Thierry, de Tramelan, à Sonceboz-Sombeval.

12.04.2001

(854)

Fiduciaire Soresa SA, succursale à L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 01.03.1999, p. 1370). Entreprise ayant son siège à Bienne. La
procuration de Grosjean Luc est radiée. Signature collective à deux de
König Patrick, de Zurich, à Berne, directeur. Procuration collective à
deux de Mathez Thierry, de Tramelan, à Sonceboz-Sombeval.

12.04.2001

(855)

Fidugest S.A., succursale à L a

C h a u x - d e - F o n d s , entreprise

ayant son siège à Bulle, fournir des prestations de services dans le do-
maine de la gestion d’entreprise et de l’activité fiduciaire, etc. (FOSC du
07.01.2000, p. 122). Les pouvoirs de Buchs Jean-Bernard sont radiés.
Procuration collective à deux de Pittet Luc, de Le Crêt, au Pâquier (FR).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Jacot-Descombes Alain Edouard, de La Chaux-du-Milieu, à
La Chaux-de-Fonds.

12.04.2001

(856)

La Tène S.A., à M a r i n - E p a g n i e r , La Tène-Plage. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.03.2001. But: exploitation de restaurants,
d’établissements publics; commerce de produits alimentaires. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou
plusieurs membres: Villy Eric, de Genève, à Veyrier, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "CSE Cabinet Suisse d’Ex-
pertises Fiscales et Comptables SA", à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

05.04.2001

(4239)

Islamic Relief Verein, précédemment à B â l e (FOSC du 22.02.1994, p.
1024). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 145. Statuts origi-
naires du: 18-08-1993. Nouveaux statuts du 29.05.2000. Nouveau nom:
ISLAMIC RELIEF ASSOCIATION . But modifié: combattre la pau-
vreté à travers le monde, apporter soutien et aide à ceux qui sont dans
le besoin; soutenir financièrement ou apporter des garanties financières
aux institutions financières aux institutions charitables poursuivant le
même but; organiser et coopérer avec des associations similaires pour
l’organisation d’expositions et colloques concernant la pauvreté dans le
monde; procéder à des publications dans la poursuite de ses buts. Res-
sources: cotisation, dons, legs, libéralités, revenus. Administration: Co-
mité. Les pouvoirs de Elarbed Moez et de Bozghiba Edith sont radiés.
Signature collective à deux de Bozghiba Khaled, de Ettingen, mainte-
nant domicilié à Commugny, président, El Banna Hany Abdel-Gawad
(nouveau), de Grande-Bretagne, à Birmingham, GBR, vice-président,
Attallah Haroun Abdel-Hakem (nouveau), d’Irlande, à Birmingham,
GBR, et Sayed Hussain Hossam El-Din (nouveau), d’Egypte, à Bir-
mingham, GBR; tous membres du comité.

12.04.2001

(4471)

Vidéo-Club Plein-Ecran, Pilar Alvarez, à G e n è v e , avenue du Mail
29. Chef de la maison: Alvarez Pilar, d’Espagne, à Genève. Commerce et
location de vidéocassettes; débit de tabacs, vente de boissons et de gla-
ces; commerce et réparation d’appareils de télévision, de radios et de
chaînes hi-fi.

12.04.2001

(4472)

PCBspecialist, Roland Jaquet, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du
Grand-Voiret 21. Chef de la maison: Jaquet Roland, de Genève, à Plan-
les-Ouates. Consulting, software, conseiller logiciels.

12.04.2001

(4473)

Lopez Manuel, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Marjo-
laine" (FOSC du 30.10.1995, p. 5957). Lopez Manuel est désormais do-
micilié à Genève. Le titulaire exploite également un établissement sous
l’enseigne "Le Paradisio", sis rue du Contrat-Social 1.

12.04.2001

(4474)

Sangster, Downley Consultants, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20, ICC.
Chef de la maison: Sangster Thomas, de Glattfelden, à Troinex. Consul-
tant marketing et technique dans le génie civil et la géotechnique.

12.04.2001

(4475)

Léman Trade Center, Zghinou, à C a r o u g e ( G E ) , divers services
pour des P.M.E; etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

12.04.2001

(4476)

Pieroni et Cie, à  G e n t h o d , route de Collex 22 B. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.01.2001. Nettoyage, rénovation d’apparte-
ments, pose et entretien de parquets, jardinage et autres activités s’y rap-
portant. Associés: Pieroni Elisabeth, de Brigue-Glis, à Genthod, et Pie-
roni Lamberto, d’Italie, à Genthod.

12.04.2001

(4477)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , exploitation d’une banque. (FOSC
du 10.04.2001, p. 2690). Procuration collective à deux a été conférée à
Gruber Stephan, de St-Niklaus, à Veyrier.

12.04.2001

(4478)

ADN Assets Decisions Network SA, à G e n è v e , conseils et recom-
mandations en toutes matières, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Char-
pié Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.04.2001

(4479)

Biorganon SA, à G e n è v e , toutes études, recherches et exploitation
industrielle et commerciale, etc. (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). "Société
Fiduciaire Grange SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA", à Genève.

12.04.2001

(4480)

Corigrain Trading SA, à G e n è v e (FOSC du 26.07.1999, p. 5085).
"KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

12.04.2001

(4481)

Etudes et Travaux techniques SA, à L a n c y , conseils techniques et ex-
pertises, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Mouchet Pierre et Thuillier
Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Grassion Jean, de France, à Paris, F, président, Ceron Jacques, de
France, à Grenoble, F, vice-président et délégué, Dubois Claude, secré-
taire, Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, et Goecking Christian,
de Zurich, à Rolle, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs

de Dubois Claude sont modifiés en ce sens. Liniger-Seiler Marlyse n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Ré-
vision et Conseils", à Carouge.

12.04.2001

(4482)

FREELANCE.COM SA, à G e n è v e , prestations de recherche, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2058). Signature collective à deux a été confé-
rée à Trutie de Varreux Nicolas, de France, à Genthod, directeur.

12.04.2001

(4483)

GIT Gestion et Informatique pour tous SA, à G e n è v e (FOSC du
27.01.1994, p. 537). Grobéty Armand n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Servais Frank, maintenant originaire de Laconnex, et
domicilié à Laconnex, jusqu’ici directeur, est administrateur unique
avec signature individuelle.

12.04.2001

(4484)

Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du
03.12.1999, p. 8204). Les pouvoirs de Hangartner Giorgio, de même que
la procuration de Sales Wanda, sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Birr Jacques, de Genève, à Corsier (GE) directeur.

12.04.2001

(4485)

INFOMANIAK NETWORK SA, à C o l o g n y , création et diffusion
de matériel publicitaire sur supports multimédias. (FOSC du 23.06.1999,
p. 4205). "REFCA Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiscal et Facile, Gérard Bünzli", à Satigny.

12.04.2001

(4486)

INTRAS ASSURANCES SA, à C a r o u g e

( G E ) , assurance

contre la maladie et les accidents, etc (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mencarini Ferdinando, de Cu-
reggia, à Genève, Moritz Michael, d’Allemagne, à Dardagny et Preisig
Sonia, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.

12.04.2001

(4487)

King Radio SA, à M e y r i n , représentation, vente, promotion et support
technique de produits électroniques, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446).
Nouveau siège de la succursale du canton de Nidwald: Ennetmoos.

12.04.2001

(4488)

LeCroy SA, à S a t i g n y , fabrication, assemblage, distribution et vente
d’instruments électroniques, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Fernan-
des Conrad J., directeur, est membre du conseil d’administration et
continue à signer individuellement. Gisler Christoph, de Spiringen, à
Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

12.04.2001

(4489)

Meditra CO SA, à G e n è v e , commerce de marchandises, etc. (FOSC
du 02.07.1999, p. 4482). Rodriguez Guillermo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

12.04.2001

(4490)

Multiservicematic SA, à G e n è v e , commerce, distribution et leasing
de distributeurs automatiques, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401).
L’adresse rue du Rhône 84, c/Fontanet &amp; Jeandin, avocats est radiée  

12.04.2001

(4491)

Opart SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de machines-outils,
etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). "Fiduciaire Orfico, Didier Poncioni"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA", à Nyon.

12.04.2001

(4492)

Pagico SA, à V e r n i e r , commerce, importation et exportation de tous
produits, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Nouvelle adresse: chemin
des Batailles 22.

12.04.2001

(4493)

Entreprise Petronin SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 17.10.1994, p. 5707). "Giger, Jetzer &amp;
Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "FIDOMED Société Fiduciaire SA", à Genève.

12.04.2001

(4494)

SELVI &amp; Cie SA, à G e n è v e , activité de négociant en valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Les pouvoirs de Dutilh-Sudan
Anneke sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Cor-
baz Nathalie, de Lausanne, à Pers-Jussy, F.

12.04.2001

(4495)

SGS Area Management Ltd, à G e n è v e , assister, conseiller et fournir
des services de gestion à toutes sociétés, etc. (FOSC du 10.04.2001, p.
2691). Stauffer Marc est maintenant domicilié à Genève.

12.04.2001

(4496)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Stauffer
Marc est maintenant domicilié à Genève. Signature collective à deux a
été conférée à Hickey Augustine Mark, d’Irlande, à Onex.

12.04.2001

(4497)

Transcargo SA, à M e y r i n , achat, vente, location, placement et ges-
tion, etc. (FOSC du 19.02.1996, p. 968). Furter Robert n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de von Jenner Ger-
trude, sont radiés. Augsburger Serge, de Genève, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

12.04.2001

(4498)

Untel SA, à G e n è v e , exploitation de services audiotex et videotex,
etc. (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). "PFG conseils fiscaux et juridiques"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA", à Nyon.

12.04.2001

(4499)

Vergell Casa SA, à G e n è v e , création, fabrication, achat, vente et
commercialisation de tous meubles, etc. (FOSC du 04.02.1998, p. 852).
Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 1-3.

12.04.2001

(4500)

SI Rue Vignier 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.08.1998,
p. 5376). Foex Raymond-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Tornare Alain, de Genève, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Lavanchy Alice n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils", à Carouge.

12.04.2001

(4501)

MICHEL CHARBONNIER SARL, à O n e x , exploitation de sta-
tions-services avec tunnel de lavage, etc (FOSC du 22.02.1999, p. 1206).
Wittenberg Waltraut n’est plus associé. Sa part de CHF 1’000 a été cé-
dée à l’associé-gérant Charbonnier Michel dont la part est ainsi portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.04.2001.

12.04.2001

(4502)

EL MEDITSOL Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant, etc.
(FOSC du 14.10.1999, p. 7053). Nouvelle adresse: rue de Monthoux 36,
c/Bureau Fiduciaire Pierre Terrier.

12.04.2001

(4503)

The New China Garden Restaurant SARL, à G e n è v e (FOSC du
23.04.1999, p. 2656). Signature collective à deux a été conférée à Guerra
Fabrice, de et à Genève.

12.04.2001

(4504)

Openlab Concept Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 06.06.1996, p. 3333).
Nouvelle raison sociale: Biodyssée Sàrl. But modifié: développement,
maintenance et commercialisation de logiciels informatiques, télémati-
ques et multimédia; vente et maintenance de matériels informatiques;
conseil et assistance en matière d’organisation, marketing et gestion.
Statuts modifiés le 10.04.2001.

20. 4. 2001

No 76 – 2939

12.04.2001

(4507)

BSI SA, succursale à G e n è v e , exploitation d’une banque. Entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Les pouvoirs
de Gigon Edouard sont radiés. La procuration de Dussex Eric et Perrin
Laurent est radiée.

12.04.2001

(4508)

VediorNewjob AG, à G e n è v e , place de Cornavin 14-16. Succursale
de VediorNewjob AG, société anonyme, à Zurich, inscrite au registre du
commerce de Zurich (FOSC du 05-02-2001, p.855). But et objet particu-
lier de la succursale: fourniture de services dans le domaine du place-
ment de personnel temporaire et fixe, de la sélection de cadres, du
conseil en matière d’entreprise et de peronnel ainsi que tous autres ser-
vices de tous métiers, branches et domaines en rapport avec le monde
du travail. Signature individuelle de Peier Hans Peter, de et à Flaach, di-
recteur de la succursale. Signature collective à deux de Chevillat Michel,
de Montmelon, à Chêne-Bougeries, Dufaux Donato, de Montreux, à
Neuchâtel, et Walser Rolf, de Rehetobel, à Meyrin, tous directeur ad-
joint de la succursale.

12.04.2001

(4509)

Baganza Club SA, à G e n è v e , procéder à des investissements dans
des opérations commerciales, etc (FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Nou-
velle raison sociale: BAGANZA INVESTMENTS SA. Statuts modifiés
le 10.04.2001.

12.04.2001

(4510)

EDDI SA, à G e n è v e , conception, réalisation, commercialisation et
franchisage de concepts, etc (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Nouvelle
raison sociale: Restauguide SA. Statuts modifiés le 05.04.2001.

12.04.2001

(4511)

HASTINGS (GENEVE) SA, à G e n è v e , rue de Lyon 114. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11.04.2001. But: production de produits au-
dio pour tous médias, fourniture de prestations d’édition ainsi que com-
mercialisation de droits immatériels dans le domaine de l’audiovisuel.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Wüthrich Daniel, de Thunstetten, à Zurich, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Armour
Carole, d’Olten, à Thalwil, directrice. Réviseur: "Audiconsult SA", à Ge-
nève.

12.04.2001

(4512)

MIRRA FLEUR SA, à G e n è v e , commercialisation de produits cos-
métiques, etc. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Bykov Oleg, Rey Xavier et
Zürcher Willy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Trabucchi Giuseppe, de et à Matran, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Olivier Jacques Glauser" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

12.04.2001

(4513)

PCM Private Capital Management SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
chemin du Petray 9, c/Joachim Ung. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.04.2001. But: exécution d’opérations et accomplissement de man-
dats entrant dans le cadre d’une société de gestion de fortune ainsi que
d’une fiduciaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Ung Joachim, d’Echandens, à Collonge-Belle-
rive, président, et Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, se-
crétaire; signature individuelle du président et collective à deux du se-
crétaire. Procuration collective à deux a été conférée à Borel Milioutine
Cléo, de Genève, à Collonge-Bellerive. Réviseur: "Comtesas SA", à Ge-
nève.

12.04.2001

(4514)

Radcliffes Trustee Company SA, à G e n è v e , agir comme fiduciaire
("trustee"), etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Blitz Leon Saul, d’Afri-
que du Sud, à Londres, GB, Granziol Leo, de et à Zug, Hackner Sam,
d’Afrique du Sud, à Gauteng, ZAF, Raynar Richard, de Zurich, à Risch,
sont membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

12.04.2001

(4515)

Taurus Services SA, à G e n è v e , rue de la Rôtissserie 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.03.2001. But: représentation et prestations
de services dans les domaines qui concernent le négoce de pétrole brut
et des produits pétroliers, logistique, transport, conseil ainsi qu’opéra-
tions pour le groupe Taurus Petroleum et ses filiales à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Zimmermann Franz J., de Kyburg-Buchegg, à Dully, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Schenker Martin, de Zurich, à Duillier, directeur. Réviseur: "Unifid
SA", à Genève.

12.04.2001

(4516)

TOTALFINAELF (SUISSE) SA, à V e r n i e r , achat, vente, importa-
tion, exportation, stockage, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). "Gesto-
val Société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur
Andersen SA", succursale à Meyrin.

12.04.2001

(4517)

ACT Activités Chimiques et Thérapeutiques Laboratoires Sàrl, à  G e -
n è v e , rue d’Italie 4, c/H. Hess. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 04.04.2001. But: commerce, représentation et fabrication
de produits chimiques et matières premières pour la chimie, pharmacie,
cosmétologie et autres branches annexes; commerce, représentation,
distribution et services après vente de matériel médical, hospitalier et de
laboratoire; importation et exportation de produits, marchandises, den-
rées et objets; création, acquisition, installation, aménagement, prise à
bail ou en gérance, location et aliénation de fonds de commerce ou éta-
blissements s’y rattachant. Capital: CHF 20’000.Associés: Hess Hans, de
Walterswil (BE), à Confignon, pour une part de CHF 19’000, et Hess Pa-
trick, de Walterswil (BE), à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Hess Hans avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

12.04.2001

(4518)

BAVERSTAM ASSOCIATES Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs conseils spécialisés, etc (FOSC du 07.12.1999, p. 8283).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue de la Fontenette 21. Statuts
modifiés le 09.04.2001.

12.04.2001

(4519)

BOREALIS SOFTWARE SARL, à G e n è v e , rue du Marché 18,
c/AC AUDIT CONSEIL SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.04.2001. But: création et vente de progiciels informatiques,
conseil et fourniture de services en matière informatique. Capital: CHF
20’000. Associés: Friedli Laurent, de Lützelflüh, à Viry, F, pour une part
de CHF 19’000, et Coulin Jean-Pierre, de Genève, à Peyrins, F, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Friedli Laurent et Sevaz Jean-
François, de Plan-les-Ouates, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

12.04.2001

(4520)

BRAGA RESTAURANTS SARL, à G e n è v e , rue Amat 26. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.04.2001. But: exploi-
tation de restaurants, services traiteur et autres commerces alimentaires.
Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: le fonds de commerce du Res-
taurant et de la Taverne du Moulin des Evaux, selon contrat du
26.03.2001, pour CHF 300’000, dont un goodwill de CHF 50’000. Asso-
ciés: Braga Enrico, et Braga Giuliana, tous deux d’Italie, à Nyon, pour
une part de CHF 10’000, chacun. Gérants:les associés Braga Enrico et
Braga Giuliana; lesquels signent collectivement à deux. Organe de pu-
blicité: FOSC.

12.04.2001

(4521)

DIE Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Cattani Carlo
n’est plus associé, Jeanneret Jacqueline n’est plus associée, ni gérante,
ses pouvoirs sont radiés. Leur part repective de CHF 10’000 chacune ont
été cédées à Moor Olivier Steve et Moor Thierry Tristan, tous deux de
Bôle, à Colombier, nouveaux associés chacun pour une part de CHF
10’000. Nouvelle raison sociale: Société Fiduciaire MOOR Sàrl. Nou-
veau but: activités se rapportant à une fiduciaire; activités financières et
commerciales; investissements dans le domaine de l’immobilier et fonds
de commerce, à l’exclusion de tout achat et vente de biens immobiliers
en Suisse. Statuts modifiés le 22.03.2001. Gérants: les deux nouveaux as-
sociés avec signature individuelle. Signature individuelle de Moor Jean-
René, de Bôle, à Colombier.

12.04.2001

(4522)

Rhizone SARL, à G e n è v e , rue de Monthoux 23. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2001. But: exploitation d’un sa-
lon de coiffure, achat, vente, diffusion et représentation de tous produits
de soins et de beauté. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: de
"AFRODITA Sàrl", selon inventaire de 02-04-2001, un stock de diffé-
rents produits à l’usage d’un salon de coiffure et biens d’équipement,
pour le prix de CHF 10’000. Associés: Phillips Rachel, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, pour une part de CHF 19’000 et Morel Partice, de
France, à Gaillard, F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Phillips Rachel avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.04.2001

(4523)

Digital Equipment (India) Limited, Mumbai, Lancy Branch, à  L a n c y
(FOSC du 01.05.2000, p. 2904). Nouveau siège principal: Bengalore. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Digital
Equipment (India) Limited, Bengalore, Lancy Branch
. Statuts modifiés
le 13.04.2000. Linwood Beaudoin Thomas et Luksich Bernard J. ne sont
plus administrateurs. Lynn Jeffrey M., des USA, à New-York, USA, pré-
sident, Burdick Randy G., des USA, à Woodlands, TX USA, et Marcello
Richard, des USA, à Harvard, USA, sont membres du conseil d’admi-
nistration.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.04.2001

(9964)

Finanzierungsstiftung berufliche Vorsorge Swiss Life, in Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2448). Domizil neu: c/o
Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, General Gui-
san-Quai 40, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurzeler, Werner, von Seedorf BE, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Kurth W., von Hergis-
wil NW, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perretta, Antimo,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Markus, von Zürich, in Auw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9965)

Personalfürsorgestiftung der Firma Honeywell AG, bisher in W a l l i -
s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 636). Urkunden-
änderung: 16. 03. 2001. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: c/o Ho-
neywell AG, Honeywell-Platz 1, 8157 Dielsdorf. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Honeywell AG, in Dielsdorf, und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie
für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

12.04.2001

(9966)

Personalvorsorgestiftung der Firma Fuhrer + Bachmann AG, in E l -
s a u , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 119).Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuhrer, Ernst, von Adelboden, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goblet, Ber-
nard, belgischer Staatsangehöriger, in Kansas-City (Missouri, USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(9967)

Pensionskasse der Atag Informatik AG, in  O p f i k o n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma "Atag Informatik AG", in Opfikon,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 516). Die Stiftung [neu: Pen-
sionskasse der ATAG debis Informatik AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2656) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

12.04.2001

(9968)

Personalvorsorgestiftung der Stotzer AG, Urdorf, in U r d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 233). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 20.11.2000 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

12.04.2001

(9969)

Vorsorgestiftung der Rudolf Steiner Schule Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Bezweckt die Vorsorge zugunsten der Lehrkräfte, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 103). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 14.12.2000 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

12.04.2001

(9970)

Wohlfahrts- und Sterbefonds des Schweiz. Gärtnerverbandes, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4839). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.12.2000 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.04.2001

(1882)

Personalfürsorgestiftung der Brauerei Felsenau, in B e r n , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Ausrichtung von Unter-
stützungen an den Arbeitnehmer im Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1361). Urkundenänderung: 25. 01. 2001. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die

Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR
auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

12.04.2001

(1883)

Pensionskasse 1 der Maschinenfabrik Wifag und der Polytype SA, in
B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 5.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben,
infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der "Personalvorsorgestif-
tung WIFAG / POLYTYPE", in Bern, welche die Aktiven und Passiven
der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom 28.07.2000 und Bilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession übernimmt. Das Handelsregi-
steramt wurde angewiesen, die Stiftung zu löschen. Vorkehrungen zum
Schutz von Gläubigern und Destinatären wurden gemäss Feststellung
der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die Stiftung wird gelöscht.

12.04.2001

(1884)

Vorsorgestiftung der Maschinenfabrik Wifag, Bern und der Polytype
AG, Freiburg, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3837). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 5.12.2000 ist die
Stiftung aufgehoben, infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der
"Personalvorsorgestiftung WIFAG / POLYTYPE", in Bern, welche die
Aktiven und Passiven der Stiftung gemäss Fusionsvertrag vom
28.07.2000 und Bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession über-
nimmt. Das Handelsregisteramt wurde angewiesen, die Stiftung zu lö-
schen. Vorkehrungen zum Schutz von Gläubigern und Destinatären
wurden gemäss Feststellung der Aufsichtsbehörde durchgeführt. Die
Stiftung wird gelöscht.

12.04.2001

(1885)

Personalvorsorgestiftung WIFAG / POLYTYPE, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1422). Fusion im Sinne
von Art. 748 OR aufgrund der Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 5.12.2000
und des Fusionsvertrages vom 28.7.2000 sowie der Fusionsbilanz per
31.12.1999 mit der "Pensionskasse 1 der Maschinenfabrik Wifag und der
Polytype SA", in Bern, deren Aktiven von CHF 91’337’969.85 und Pas-
siven von CHF 79’809’196.50 durch Universalsukzession auf die "Per-
sonalvorsorgestiftung WIFAG / POLYTYPE", in Bern, übergehen. Fu-
sion im Sinne von Art. 748 OR aufgrund der Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 5.12.2000 und des Fusionsvertrages vom 28.7.2000 sowie der Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 mit der "Vorsorgestiftung der Maschinenfa-
brik Wifag, Bern und der Polytype AG, Freiburg", in Bern, deren Akti-
ven von CHF 13’041’012.65 und Passiven von CHF 11’680’287.45 durch
Universalsukzession auf die "Personalvorsorgestiftung WIFAG / PO-
LYTYPE", in Bern, übergehen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12.04.2001

(945)

Fonds Willy Baumann, in L a n g e n t h a l , Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Mitarbeiter der Stifterfirma und der affi-
liierten oder wirtschaftlich verbundenen Firmen sowie an deren Ange-
hörige, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3984). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS), in Bern.

12.04.2001

(946)

Fürsorgefonds der Firma Emil Geiser &amp; Cie. , in  L a n g e n t h a l , Un-
terstützungen für die Arbeitnehmer der Firma Im Falle hohen Alters
oder Invalidität, bei vorübergehender nicht selbstverschuldeter Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6683). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS), in Bern.

12.04.2001

(947)

Patronale Stiftung der Hector Egger AG, in L a n g e n t h a l , Hono-
rierung der Betriebstreue von Arbeitnehmern gegenüber der Stifter-
firma durch Zuwendungen an Arbeitnehmer und ehemalige Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8055). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).

12.04.2001

(948)

Personalfürsorgestiftung der Ersparniskasse Wyssachen, in W y s s -
a c h e n , Gewährung von Unterstützungen an die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Falle von Unfall, Krankheit, Invalidität oder Alter des
Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989,
S. 4899). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12.04.2001

(910)

Arbeiterfürsorge-Stiftung der Maschinenfabrik Mikron AG, in B i e l
B E , Fürsorge für die Arbeiterschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7136). Urkundenänderung: 21. 11. 2000. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Mikron Gruppe. Domizil neu: Mühle-
brücke 2, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmungen,
die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat: 3 und maxi-
mal 5 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stern, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Auvernier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krattiger, Peter, von Oberdorf BL, in Ipsach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(911)

Mikron Pensionskasse, in B i e l B E , berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3448). Domizil neu: Mühle-
brücke 2, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stern, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in Auvernier, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chuard, Jean-Pierre, von
Avenches, in Montezillon (Rochefort), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Däh-
ler, Michael, von Appenzell, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Freh-
ner-Forte, Dora, von Urnäsch, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektiv-

2940 – No 76

20. 4. 2001

unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattiger, Peter, von Ober-
dorf BL, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Peter, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amari, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Vezia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten]; Beck, Werner, von Zürich, in Areuse (Boudry), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, Peter, von Grossaffoltern, in Aeger-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Libotte, Claudio, von Gandria, in Gentilino, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Odermatt, Anton, von Buochs, in Cortaillod,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Zumwald, Marco, von Freiburg, in Ipsach, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten oder Jürg E.
Wenger]; Wenger, Jürg E., von Kirchenthurnen, in Wollerau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten oder Marco Zumwald].

12.04.2001

(912)

Personalfürsorge-Stiftung der Maschinenfabrik Mikron A.G., in B i e l
B E , Fürsorge für Angestellte und Vorarbeiter usw., Stiftung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Urkundenänderung: 21. 11. 2000.
Name neu: Kaderstiftung der Mikron Gruppe. Domizil neu: Mühle-
brücke 2, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Mit-
glieder des Kaders der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unterneh-
mungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng ver-
bunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen:
an den Kadermitarbeiter im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Kadermitarbeiter in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Kadermitarbeiters an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzlichen Erben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation
neu: Stiftungsrat: 3 und maximal 5 Mitglieder.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stern, Peter, von Rüti bei Riggisberg, in
Auvernier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Kurt,
von Bolligen, in Diessbach bei Büren, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kratti-
ger, Peter, von Oberdorf BL, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser, Andreas, von Landiswil, in Niederhünigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.04.2001

(1793)

Profirm-Personalfürsorgestiftung, in L u z e r n , Fürsorge für diejenigen
Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber sich durch eine entsprechende Verein-
barung der Stiftung angeschlossen haben und besteht im Schutz des Per-
sonals, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5330). Domizil neu:
c/o Walo A. Meyer-Bauer Treuhandstelle AG, Geissmattstrasse 46, 6004
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, An-
ton, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

12.04.2001

(148)

Personalfürsorgekasse der Emil Baumann AG, in  A l t d o r f U R ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren An-
gehörige und Hinterbliebenen,

Stiftung (SHAB Nr. 78 vom

24. 04. 1995, S. 2229). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der kanto-
nalen BVG-Aufsichtsbehörde vom 24.10.2000 infolge Fusion mit der
Pensionskasse I der Batigroup, in Basel. Aktiven und Passiven der Stif-
tung gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Pensionskasse I der Batigroup über. Zur Zeit kann die
Löschung noch nicht eingetragen werden.

Schwyz – Schwyz – Svitto

09.04.2001

(916)

Pagion Stiftung, in E i n s i e d e l n , Förderung des persönlichen Anlie-
gens und Bestrebens mit sich einig zu sein (SHAB Nr. 24 vom
04.02.1999, S. 816). Die Stiftung ist mit Beschluss des Stiftungsrates vom
27.11.1999 aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

09.04.2001

(917)

auxilio venire, Schwyz, in S c h w y z , Lärchenweg 18, 6430 Schwyz (bei
Dr. Walter Horat), Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
05.03.2001. Zweck: Bedürftigen Menschen des Kantons Schwyz bei der
Bewältigung ihrer Rechtsprobleme unentgeltlich Hilfe zu leisten in Fäl-
len, wo Hilfeleistung begründet und möglich ist und sich diese nicht von
dritter Seite in adäquater Weise erbringen lässt; Ausnahmsweise kann
auch nicht bedürftigen Menschen des Kantons Schwyz gegen einen im
Einzelfall zu bestimmenden Kostenbeitrag geholfen werden. Aufsichts-
behörde: Kantonales Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stif-
tungsrat bestehend aus 6 Mitgliedern, Geschäftsstelle, Bewilligungs-
kommission und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Christoph
Horat, von und in Schwyz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stefan Siegrist, von Fahrwangen, in Alpnach Dorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abt Dr. Georg Holzherr, von Neuendorf, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Constanze Pertoll, von
Österreich, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Albert Suter,
von Muotathal, in Ibach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Bruno Suter, von und in Muotathal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Daniela Baila, von Ingenbohl, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz.

Zug – Zoug – Zugo

12.04.2001

(3290)

Personalfürsorgestiftung der Degussa-Hüls (Schweiz) AG, Sitz: B a a r ,
Freiwillige berufliche Vorsorge für die am 10.04.1999 bei der Stifter-
firma tätigen Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S.
8888). Urkundenänderung: 05.04.2001. Name Neu: Personalfürsorgestif-
tung der Degussa 2000 (Schweiz) AG. Domizil Neu: c/o Degussa
(Schweiz) AG, Oberdorfstrasse 11, 6340 Baar.

12.04.2001

(3291)

Personalfürsorgestiftung der PE AG, Sitz: R i s c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der "Perkin-Elmer AG", Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2710). Eingetragene Personen Neu: Feurer, Rosmarie,
Heimat: Schönholzerswilen, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Dr. Peter, Heimat: Egliswil, in
Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.04.2001

(2149)

Fürsorgestiftung der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft in Liquidation,
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6558). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 19.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Li-
quidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 03.04.2001 im Handelsregister gelöscht.

11.04.2001

(2150)

Patronalstiftung der Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6558). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 19.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Li-
quidation beendigt. Stifung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
03.04.2001 im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

12.04.2001

(2630)

Lehrlingsstiftung des Verbandes Aargauischer Baumeister, in A a r a u ,
Finanzierung der überbetrieblichen Lehrlingsausbildung und Anlehre
bauge- werblicher Berufe, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7710).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Granella, Bruno, von Würenlingen, in Brugg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Richard, von Dintikon, in Dintikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Käppeli, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Richiger, Hans-Rudolf, von Rohrbach, in Möhlin, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.

12.04.2001

(2631)

Reformiertes Kinderheim Brugg, in B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 33). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mühlethaler, Hans, von Zürich und Bollodingen, in Brugg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber, Erich, von Fischingen, in Riniken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.04.2001

(2632)

Stiftung der Carlit + Ravensburger AG, in W ü r e n l o s , Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pohle, Erhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ravensburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Hans Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Margrit, von Dag-
mersellen, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.04.2001

(2633)

Wohlfahrtsfonds der Carlit + Ravensburger AG, in W ü r e n l o s , Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5507). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pohle, Erhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ravensburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel, Rolf, von
Oberurnen und Luzern, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

13.04.2001

(429)

Fondazione di previdenza del personale della clinica "Wilhelm Hilde-
brand", 
in B r i s s a g o , La previdenza a favore dei dipendenti della
clinica Wilhelm Hildebrand, nonchè dei loro familiari e superstiti, medi-
ante la concessione d’indennità in caso di vecchiaia, di morte, di malat-
tia, Fondazione (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7890). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Gianni, da Sant’Abbondio, in Bris-
sago, direttore, con firma collettiva a due con un membro.

<i>Ufficio di Lugano

13.04.2001

(2277)

Fondazione Neva e Giuseppe Volonterio, in L u g a n o , Via Magatti 3,
c/o studio legale, Avv. Torricelli &amp; Caronna, 6900 Lugano, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 16. 9. 1996, 10. 9. 1999.
Scopo: L’aiuto a persone od enti che svolgono un’opera umanitaria a fa-
vore di popolazioni o minoranze, povere e/o oppresse; l’aiuto a persone
od enti il cui scopo è la protezione dei minori dalla violenza e dallo sfrut-
tamento; l’aiuto a favore di persone od enti che dedicano la loro opera
agli emarginati ed agli andicappati, come ciechi, paraplegici, tossicodi-
pendenti, malati di AIDS, anziani non autosufficienti; l’aiuto ad enti o
movimenti ecologici, di protezione della natura e/o animali. Organizza-
zione: Consiglio di fondazione di 3 membri. Fondazione costituita con
testamento pubblico del 16.09.1996 e codicillo del 10.09.1999. Persone
iscritte: Torricelli, Giuseppe, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, segretario,
con firma collettiva a due con il presidente; Schertenleib, Susanna, da
Heimiswil e Basilea, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

09.04.2001

(411)

Fondation du Foyer Les Trois Sapins Troistorrents, à  T r o i s t o r -
r e n t s , foyer d’accueil de personnes âgées ou handicapées, etc...
(FOSC du 27.05.1997, no 98, p. 3552). Personne et signature radiée: Don-
net-Monay, Michel, de Troistorrents, à Troistorrents, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Du-
bosson, Jean-Luc, de Troistorrents, à Troistorrents, président, avec signa-
ture collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

12.04.2001

(4505)

Fondation Immobilière "Patrimoine", à G e n è v e

(FOSC du

15.03.1999, p. 1706). Les pouvoirs de Pilly Daniel, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Hiler David, de et à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

12.04.2001

(4506)

Sarajevo Charitable Foundation, à G e n è v e (FOSC du 02.11.2000, p.
7470). Les pouvoirs de Eriskat Michael, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés.


Document Outline

2925 Zuerich - Zurich - Zurigo

2928 Bern - Berne - Berna

2928 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2929 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2929 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2929 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2930 Luzern - Lucerne - Lucerna

2930 Uri - Uri - Uri

2930 Schwyz - Schwyz - Svitto

2931 Zug - Zoug - Zugo

2931 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2931 District de la Gruyere

2931 District de la Sarine

2932 Seebezirk

2932 Solothurn - Soleure - Soletta

2932 Buero Thal-Gaeu

2932 Buero Wasseramt

2932 Buero Lebern

2932 Buero Solothurn

2932 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2933 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2933 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2933 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2934 Aargau - Argovie - Argovia

2934 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2935 Ticino - Tessin - Tessin

2935 Ufficio di Bellinzona

2935 Ufficio di Blenio

2935 Ufficio di Locarno

2935 Ufficio di Lugano

2937 Ufficio di Mendrisio

2937 Ufficio di Riviera

2937 Ufficio di Vallemaggia

2937 Vaud - Waadt - Vaud

2938 Valais - Wallis - Vallese

2938 Buero Brig

2938 Bureau de St-Maurice

2938 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2938 Geneve - Genf - Ginevra

2939 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2939 Zuerich - Zurich - Zurigo

2939 Bern - Berne - Berna

2939 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2940 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2940 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2940 Luzern - Lucerne - Lucerna

2940 Uri - Uri - Uri

2940 Schwyz - Schwyz - Svitto

2940 Zug - Zoug - Zugo

2940 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2940 Aargau - Argovie - Argovia

2940 Ticino - Tessin - Tessin

2940 Ufficio di Locarno

2940 Ufficio di Lugano

2940 Valais - Wallis - Vallese

2940 Bureau de St-Maurice

2940 Geneve - Genf - Ginevra