Zürich – Zurich – Zurigo

23.03.2001

(8002)

0815 Productions AG (0815 Productions Ltd) (0815 Productions SA), in
Z ü r i c h , c/o Roger Bächtold, Gotthardstrasse 51, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 08. 2000,

6. 03. 2001. Zweck: Führung und Betrieb von Gastronomieunterneh-
men und Weinhandlungen sowie von Musikklubs und ähnlichen Ein-
richtungen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können schriftlich oder
fernschriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktio-
näre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Gut, Michael Christian, von Reiden, in
Dällikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächtold, Roger, von
Schleitheim, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Linfield Trust Company AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8003)

ABB Process Industries Management AG (ABB Process Industries
Management SA) (ABB Process Industries Management Ltd), in Z ü -
r i c h , Affolternstrasse 44, 8050 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, vornehmlich für Gesellschaften des ABB-Kon-
zerns, sowie Handel mit Produkten, Systemen und Anlagen auf dem Ge-
biet der Verfahrenstechniken für die Holz-, Papier-, Metall- und Roh-
stoffverarbeitung, der Druck-, Bergbau-, Zement-, petrochemischen
und chemischen Industrie sowie der Schiffs-, Hafen- und Meerestech-
nik; kann Patente und Handelsmarken erwerben, verwalten, verwerten
und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adres-
sen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, auf schriftlichem Weg. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Paliwal, Dinesh C., indischer Staatsangehöriger, in Weston
(CT/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbind,
Renato, von Arth, in Oberweningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Möri-
ken-Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8004)

Ambulante Augenklinik Zürich AG, in  Z ü r i c h , c/o H Focus AG Ma-
nagement im Gesundheitswesen, Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck:
Zurverfügungstellung von Räumlichkeiten, Apparaturen, Instrumente
und Personal an Augenärzte, damit diese vorwiegend auf ambulanter
Basis Behandlungen und Operationen durchführen können; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 700’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 700’000.–. Aktien: 7’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
Brief, Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ammann, Felix, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albach, Dr. Caroline, von Bruzella, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Dr.
Hans, von Basel und Maisprach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Messmer, Dr. Christian, von Winterthur, in Af-
foltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Semadeni, Dr. Rudolf, von Poschiavo, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Trüb, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi, Rudolf, von Bru-
zella, in Uetikon am See, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8005)

Blatter Liegenschaften AG, in S e u z a c h , Reutlingerstrasse 38, 8472
Seuzach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letzt gemeldete Adresse der Gesellschaf-
ter. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blatter, Martin,
von Dägerlen, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blatter,

Heinrich, von Dägerlen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter-Fink, Susanne, von Dägerlen, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Re-
visionsstelle.

23.03.2001

(8006)

IC Consult AG, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche der Informationstechnologie und Te-
lekommunikation, insbesondere Beratung, Projektmanagement (Pro-
jektführung), System Engineering (Aufbau von Systemlösungen), Ver-
trieb von Informatik- und Kommunikationsprodukten sowie Schulung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma IC Consult, Roberto Maugeri, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2000 mit Aktiven von CHF
128’562.49 und Passiven von CHF 94’150.80, wofür 60 zu 50% liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’411.69 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Maugeri, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Maugeri, Marcello, von Pregassona, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Becerro Martin Maugeri, Maria Isabel,
spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8007)

SIF Asset Management Ltd, in  Z ü r i c h , c/o Société Internationale de
Finance, Löwenstrasse 19, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Durchführung von Vermö-
gensverwaltungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie solche finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruys, Nicolaas Peter, Bürger der
USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonder-
egger, Kurt, von Zürich und Balgach, in Kloten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Jean-Louis, von Kilchberg ZH
und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8008)

Translink Coordination AG (Translink Coordination SA) (Translink
Coordination Ltd), in  Z ü r i c h , c/o NZB Neue Zürcher Bank, Brand-
schenkestrasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Erbringung von zentralisierten
Dienstleistungen innerhalb der Translink-Gruppe namentlich in den
Bereichen Kommunikation und Qualitätssteigerung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
halten,

verwalten,

verwerten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetragene Personen:
Schucht, Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schucht, Roland Eduard, von Zürich, in Monaco, mit Einzelunterschrift;
Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8009)

ACB Caravan AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Import, An- und Ver-
kauf von sowie Handel mit neuen und gebrauchten Wohnwagen, Wohn-
mobilen und Zugfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8010)

ACET AG, in R ü t i Z H , Handel mit und Vertrieb von elektroni-
schen Messinstrumenten sowie Beratung auf dem Gebiet der Messtech-
nik für die Tele- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Urs, von Trub, in Bubikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8011)

AG Verlag Hoch- und Tiefbau, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb
von Fachpublikationen für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bezzola, Duri, von Zernez und Scuol, in Scuol,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spaltenstein, Walter, von Flaach und Nürensdorf, in
Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.03.2001

(8012)

Arbotex AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Textilien und Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attinger-Schmid,
Othmar, von Zürich, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 62 – 2321

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Donnerstag, 29. März 2001

119e année

Jeudi 29 mars 2001

119a annata

Giovedì 29 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2321 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2340 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

2341 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2343 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

2348 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482236–482287

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3252

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.03.2001

(8013)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8871). Zweigniederlassung neu: Emmen.

23.03.2001

(8014)

Athemia AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1464). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Petersen, Sönke, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(8015)

Bastei Privatfinanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4753). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rümmelein, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kronberg im Taunus (D), Direktor]; Meyer,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Grevenmacher (L), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gosseldange (L)].

23.03.2001

(8016)

Betty Bossi Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitungen, Zeit-
schriften und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Thomas, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vetsch, Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Fetz, Peter, von Thun, in
Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor]; Furrer, Susanne, von Eschenbach SG, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8017)

Bio Domaine AG, in  V o l k e t s w i l , Vermarktung von Lebensmitteln
und Waren aus biologischem Landbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinemann, Denise, deutsche Staatsangehörige, in Spreiten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8018)

Bizerba (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, namentlich Elektronik-Waagen und computergesteuerte
Wägesysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Elsbeth, von Vals und Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galetti, Francesco, von Lu-
gano, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gualeni, Monika,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(8019)

Car Winner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Internet Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwabe, Thomas, von
Leutwil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kronenberg, Reinhard, von Dagmersellen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8020)

Catpics AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Co-Produktion von audio-
visuellen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995,
S. 4295). Domizil neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sinniger, Alphons, von Niedererlinsbach, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinklingen].

23.03.2001

(8021)

CI Contractors Investors AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unter-
nehmen im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.03.2001

(8022)

Cinergy AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Wartung von und Handel
mit Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6157). Domizil neu: Langstrasse 122, 8004 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Martin, von
Winterthur und Dägerlen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Andreas M., von
Zauggenried, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

23.03.2001

(8023)

concrete.ch AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Hochbausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8299). Statuten-
änderung: 20. 03. 2001. Firma neu: conawa AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (conawa SA) (conawa Ltd).

23.03.2001

(8024)

Coraviso AG, in  V o l k e t s w i l , Einkauf von Food- und Nonfood-
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7400). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beraldo, Gianni,
von Winterthur, in Altikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Markus, von Rohrbachgraben, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.03.2001

(8025)

Corti AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dasio, Guglielmo, von Zürich, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wallisellen].
Zweigniederlassung neu: Bülach.

23.03.2001

(8026)

dot-life AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Internet
und Electronic Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5476). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Filippo Th. Beck, Seestrasse 39, 8700
Küsnacht. Postadresse: [Die Postadresse ist aufgehoben.].

23.03.2001

(8027)

Elecon Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung, Expertise,
Bauherrenvertretung und Ausführung von Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dimo Treuhand, Dietmar Zegg, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidin-
ter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8028)

Erdgas Ostschweiz AG, in  Z ü r i c h , In  der Ostschweiz Förderung des
Absatzes von Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchel, Hanspeter, von Rüthi (Rheintal), in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curau, Beat, von Tumegl/Tomils, in Weinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.03.2001

(8029)

Eurco Rück AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Rückversicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8662). Statutenän-
derung: 22. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 16’750’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 16’750’000.–.
Aktien neu: 16’750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu Fr. 1’000.–].

2322 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(8030)

Festo AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Komponenten für die Indu-
strie-Automation, Elektro- und Druckluftwerkzeuge sowie Lernsy-
steme für die Automatisierungs- und Kommunikationstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Lukas, von Walzenhausen, in
Zurich, mit Einzelunterschrift; Biland, Hansjörg, von Birmenstorf AG,
in Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hager, Hans Rudolf, von Oetwil am See, in Beri-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Kurt, von Moos-
leerau, in Kirchleerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Villars, Denis, von Vauffelin, in Grandson,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Andreas, von Lohn SH, in
Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

23.03.2001

(8031)

FIDES Information Services, in Z ü r i c h , Erbringung von Informa-
tions- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habel, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lo Jacono, Fernando, von Casima, in Gravesano, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gut, Beat, von Zürich,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Thomas,
von Zürich und Trimbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(8032)

Gräff Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-, Finanzbera-
tungen und -verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1994, S. 5123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gräff, Walter, von Uitikon und Volketswil, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prinz, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräff, Markus,
von Uitikon und Volketswil, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

23.03.2001

(8033)

H. Leuenberger AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel
mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurth, Rudolf, von Wallisellen, in Maur, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Beat, von Diessbach bei Büren, in Olten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8034)

Hosokawa Management Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Domizil neu: Hirslandersteig 5, 8032
Zürich.

23.03.2001

(8035)

HYPERFORMERS AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Dienstleistungen
im Bereiche der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Philippe, von Schangnau, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager,
Martin, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Informaction AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8036)

i fund services AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung sowie Finanz-
und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
brod, Dr. Jochen, von Montana, in Zürich, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Partin, Dr. Karl-Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Vizepräsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binderheim, Stefan, von
Trasadingen, in Rümlang, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Walter, Daniel, von Grächen, in
Opfikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.03.2001

(8037)

IAP Investment &amp; Trust Services AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5177). Domizil neu: Tödistrasse 51, 8002 Zürich.

23.03.2001

(8038)

IBI Bank AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Remi, von Bos-
wil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Alfred, von Leuzigen und Zofingen, in Oberentfelden, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Peter, von
Günsberg, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruffner, Dr. Markus, von Maienfeld, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albrecht, Luca Andrea, von Zürich, in Neggio, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Peter, von Küsnacht
ZH und Winterthur, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Härri, Adrian, von Birrwil, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hess, Roland, von Zürich, in Fällanden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orlacchio, Carmine, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

23.03.2001

(8039)

Image Finder Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermark-
tung von Software-Programmen, insbesondere solchen für Bildarchive,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Irmgard, von Dä-
nikon ZH, in Bergdietikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wassmer, Elisabeth Maria, von Domat/Ems, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mehr, Christian, von Zürich, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.03.2001

(8040)

Immobilien Freihof Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Uebernahme und
Bewirtschaftung der Liegenschaft Freihof, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Balbiani, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Josef
jun., von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];Wie-
derkehr, Josef, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Re-
visionsstelle.

23.03.2001

(8041)

Integra Biosciences AG, in  W a l l i s e l l e n , Produktion von und Han-
del mit technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Macaluso, Josef, von Kehrsatz, in Krauchthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dubler, Markus, von Küsnacht ZH, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frank, Erich, von Langnau im Emmental, in Winterthur, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Hofer, Roland, von Thörigen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Konrad, von Linden, in Hämikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(8042)

Intercity.ch AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Statutenände-
rung: 2. 03. 2001. Firma neu: intercity.ch AG. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Peter R., von Ittigen und Hasle bei Burgdorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagger, Marius, von
Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8043)

Intereasy (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation,

Internet,

E-Commerce,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Statutenänderung: 15. 03. 2001.
Firma neu: Easynet AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Easynet SA)
(Easynet Ltd).

23.03.2001

(8044)

Interpaso AG, in U s t e r , Führung einer Verpackungs- und Versand-
unternehmung sowie private Arbeitsvermittlung, Durchführung von
Reinigungs- und Hauswartungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenber-
ger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8045)

IP Internet-PC AG, in M e i l e n , Handel mit Gütern (einschl. Hard-
und Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kneller, Dr. Michael W., von Nü-
rensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebermann, Franz, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feldmei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; SRG Salensteiner
Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8046)

Kind (Schweiz) AG, in F e h r a l t o r f , Import und Vertrieb von Büro-
und Betriebsmobiliar,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

14. 02. 2001, S. 1115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röttger, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Marien-
heide (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häusser, Reinold, deutscher Staatsangehöriger, in
Euskirchen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(8047)

Lord’s Menswear AG, in Z ü r i c h , Import und Handel mit massge-
schneideter Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huggler, Mario, von Unterseen, in Hunzenschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8048)

Metsä-Serla AG, in Z ü r i c h , Handel mit Papier-, Holz- und Kunst-
stoffprodukten sowie deren Lagerhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Leena, von Zürich, in Waltenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin, Gérard, von Le Locle, in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert,Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8049)

Moore Stephens AG, in  O p f i k o n , Besorgung aller Geschäfte des
Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1430). Zweigniederlassung neu: Nyon.

23.03.2001

(8050)

NewServ AG, in  U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7233). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Zweck neu: Ent-
wicklung und Vermarktung von sowie Handel mit Softwareprodukten
und Computerkomponenten, Beratung und Erbringen von technischen
und administrativen Dienstleistungen im Zusammenhang mit den ver-
schiedenen Produkten, Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Be-
ratung, Software-Entwicklung und Betrieb von frei nutzbarer Infra-
struktur mit Web-Technologien und Handel im Sinne des e-commerce
sowie Durchführung von Schulungen und Seminaren; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke kaufen,

verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revi-
sionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

23.03.2001

(8051)

Patentanwaltsbüro Feldmann AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,

S. 1078).

Statutenänderung:

20. 03. 2001. Firma neu: Patentanwälte Feldmann &amp; Partner AG. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

23.03.2001

(8052)

Personalberatung Ffc AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischli, Nadine, von Zürich, in Winter-
thur, mit Einzelprokura.

23.03.2001

(8053)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Statutenänderung:
21. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 12’879’060.– [bisher:

CHF 12’782’780.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’879’060.–.
Aktien neu: 643’953 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 639’139 Namen-
aktien zu CHF 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.03.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag 10.01.2001 1’089’000 nennwertlose Namen-
aktien der Unitron CAV Ltd., in Kitchener (Ontario/Kanada), wofür
1’779 voll liberierte Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.03.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.03.2001 5 nennwertlose
Stammanteile der Hansaton Akustische Geräte GmbH, in Salzburg
(A), ausmachend 40 % des Stammkapitals der Hansaton Akustische
Geräte GmbH von insgesamt ATS 1’000’000.–, wofür 3’035 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 20.– ausgegeben werden.

23.03.2001

(8054)

Phonak Schweiz AG, in  B u b i k o n , Technologisch führende Hörge-
räte und Produkte der drahtlosen Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Thomas, von Kloten und Meris-
hausen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolfisberg, Andreas, von Rapperswil SG
und Sins, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8055)

Poster Publicity Schweiz AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Leistungen
und Beratungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1689). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Braun, Michael W., deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Karst, Winfried T., deutscher
Staatsangehöriger, in Ober-Olm (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(8056)

Probex AG, in  Z ü r i c h , EDV  Projektmanagement in den Bereichen
Finanz und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bünzli, Dominik, von Maur, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

23.03.2001

(8057)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in  Z ü r i c h , Fertigen von Anla-
gen und Komponenten und deren Montage, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Härdi, Oliver, von Staufen, in Turgi, mit Einzelprokura.

23.03.2001

(8058)

Rio-Getränkemarkt AG, in  D i e t i k o n , Einkauf von und Handel mit
Getränken aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom

10. 03. 2000, S. 1640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aerne, René, von Jenaz, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrner, André, von Zürich, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Convisa AG, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.

23.03.2001

(8059)

Schenker-BTL AG, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Ver-
mittlung,Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von Transportmit-
teln zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 301). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Balerna
[bisher: Chiasso].

23.03.2001

(8060)

Schuhhaus Walder AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
Schuhwaren und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Marcel, von Dürrenroth, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8061)

sd&amp;m Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung (Entwurf, Realisierung
und Einführung) von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7651). Domizil neu: World Trade Center Zürich, Leut-
schenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haegi, Urs, von Bachenbülach und Kappel am
Albis, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldenweg, Stefan, von
Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8062)

Tamedia AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Medienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niederer, Hansruedi, von Reute
AR, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Buholzer, Patricia,
von Entlebuch und Kriens, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Hannes, von
Eschenbach LU, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dunkel,
Daniel, von Kilchberg ZH, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfer, Rudolf, von Courlevon und Lurtigen, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinker, Jan, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lieber, Klaus, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(8063)

Teamup AG, in  Z ü r i c h , Entwurf, Entwicklung und weltweite Ver-
trieb von Software zur Unterstützung der Zusammenarbeit via Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1934). Statu-
tenänderung: 20. 03. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’084’700.– [bisher:
CHF 964’700.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’084’700.–. Ak-
tien neu: 108’470 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 9’647 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.

23.03.2001

(8064)

Tobler Management Holding AG, in  U r d o r f , Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Peter, von Wolfhalden, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

23.03.2001

(8065)

tv productioncenter zürich ag, in  Z ü r i c h , Herstellung von audiovi-
suellen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Hans Ulrich, von Vechigen, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8066)

Universal Flug- und Weltreisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation und
Vermittlung von Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1923). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Domizil neu: Tal-
acker 41, 8001 Zürich. Zweck neu: Organisation und Vermittlung von
Flugreisen, insbesondere von Pauschalflugreisen in das gesamte euro-
päische und überseeische Ausland sowie Weltreisen mit Flugzeugen und
Schiffen, Kreuzfahrten und die Durchführung von allen mit diesen tou-
ristischen Zwecken zusammenhängenden Geschäften; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, verwalten oder vermitteln. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nutt, Gertrud Maria, liechtensteinische Staats-
angehörige, in Schaan (Fürstentum Liechtenstein), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann, Daniel, von Etzikon, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Heidi, von Etzi-
ken, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sim-
men, Rita, von Realp, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhart, Philippe, von Basel und Schaffhausen, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Bera-
tungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8067)

USF (Schweiz) AG, in  E l s a u , Engineering, Planung, Verkauf, Bau
und Unterhalt von Anlagen für die Wasseraufbereitung nur in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallantree,
Ian Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Essex (GB), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kotecha, Bharatkumar Manilal, britischer Staats-
angehöriger, in Hertfordshire (GB), mit Kollektivprokura zu zweien;
McAdam, John, britischer Staatsangehöriger, in Madrit (E), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reyners,Thierry, französischer Staatsangehöriger,
in Madrit (E), mit Kollektivprokura zu zweien; Pakulat, Claus Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Ginsheim Gustavsburg (D), mit Einzel-
prokura.

29. 3. 2001

No 62 – 2323

23.03.2001

(8068)

Weiss Technik AG, in  K i l c h b e r g Z H , Herstellung sowie Vermitt-
lung von und Handel mit Klima-Prüfanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gross, Fritz, von Brütten, in Greifensee, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(8069)

WPI Immobilienberatung, in  K ü s n a c h t

Z H , Immobilienbera-

tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1193). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rothenbühler, Fritz, von Lau-
perswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8070)

EthicBusiness AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Optimale Ausrichtung von
Unternehmen und Organisationen auf die Veränderungen und Ent-
wicklungen des Markts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4631). Die Gesellschaft [neu: Partner-Paradies AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Siebnen, Gde.Wangen SZ (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2001, S. 2082) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(8071)

Kleiner &amp; Cigolla AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Personal, insbesondere von Spezialisten und Führungskräften sowie die
Organisations- und Informatikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.10.2000 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

23.03.2001

(8072)

Margar SA, in Z ü r i c h , Handels- und Finanzgeschäfte aller Art sowie
Erwerb und Haltung von Beteiligungen und Immobilien im In- und Aus-
land, auf eigene und auf fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2082) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(8073)

Verlag Meyer AG Zürich, in  Z ü r i c h , Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8373). Die Gesellschaft [neu: Verlag
Meyer AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 55
vom 20.03.2001, S. 2052) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(8074)

Active Concept AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6833). Firma neu: Active Concept AG in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 05.12.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 16.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

23.03.2001

(8075)

Aqua, Plan &amp; Bau AG, in  S t a l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4783). Firma neu: Aqua, Plan &amp; Bau AG in
Liquidation. Mit Verfügung vom 01.02.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 15.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

23.03.2001

(8076)

CM by Pabst SA in Liquidation, in  O p f i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Artikeln der Damenmode, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1039). Mit Beschluss vom 03.05.2000 hat das
Kassationsgericht des Kantons Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.

23.03.2001

(8077)

Platino AG, in R ü t i Z H , Handel mit baukeramischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Firma
neu: Platino AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 24.01.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.03.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8078)

Power Group AG, in  F l u r l i n g e n , Betrieb eines Getränke-Han-
delsunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6828). Firma neu: Power Group AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.12.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 12.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8079)

Superweb AG, in  Z ü r i c h , Informatik-, Multimedia-Dienstleistun-
gen, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 413). Firma neu: Superweb AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 11.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 16.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8080)

TB Fitness &amp; Krafttraining AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5084). Firma neu: TB Fitness
&amp; Krafttraining AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 01.03.2001 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 15.03.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8081)

Alessandrini Luigi GmbH, in W e t z i k o n

Z H ,

Frohberg-

strasse 78b, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Ausführung von
Plattenlegerarbeiten und Kundenmaurerarbeiten; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Werkzeuge, Büromobiliar, Büroma-
schinen, Fahrzeuge und Warenvorräte zum Preis von höchstens CHF
7’900.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alessandrini, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alessandrini, Monika, von Trub,
in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.2001

(8082)

Engler Multimedia GmbH, in  B ü l a c h , Bahnhofstrasse 18, 8180 Bü-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Ausführung von Service-
und Reparatur-Arbeiten an Radio- und Fernseh-Geräten und verwand-
ten Artikeln der Unterhaltungs-Elektronik; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben sowie sich an Unternehmungen mit gleichem
oder anderem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berset, Roland, von Villor-
sonnens, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Götte, Tho-

mas, von Wildhaus, in Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Engler,
Richard, von Pfäfers, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.03.2001

(8083)

Furrer Armierungen GmbH, in  W e t z i k o n

Z H , Seegräbner-

strasse 37, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Ar-
mierungsarbeiten, Schalungsarbeiten und übrigen Bauarbeiten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Furrer, Liliane, von Bleienbach und
Sternenberg, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(8084)

Garage Maurhofer GmbH, in N e f t e n b a c h , Seuzachstrasse, 8413
Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage; Handel
mit sowie Service und Reparatur von Automobilen und Kleingeräten;
Ausführung von Elektroarbeiten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Garage Maurhofer, in Neftenbach, gemäss Übernahmebilanz
per 1.1.2001 mit Aktiven von CHF 475’732.19 und Passiven von CHF
327’953.49, wofür CHF 120’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 27’778.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurhofer, René, von
Krauchthal, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Maurhofer,
Dagmar, von Krauchthal, in Eschlikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.03.2001

(8085)

Joho-Informatik GmbH, in H o c h f e l d e n , Buckgass 23, 8182 Hoch-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Planung und Konzeption von Software-
Anwendungen zur Steuerung von Industrieanlagen aber auch zur Auf-
bereitung, Berechnung und Darstellung der Resultate dieser Geräte; ist
im Bereich Informationstechnologie (IT) tätig; erstellt Homepages und
erteilt Kurse zum Erlernen von Anwendungsprogrammen auf dem PC;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joho, Markus Werner,
von Auenstein, in Hochfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fischer,
Sylvia, von Meisterschwanden, in Berikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Joho, Sang-Bo, von Auenstein, in Hochfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(8086)

Kraushaar Engineering GmbH, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst- und Beratungslei-
stungen aller Art in den Bereichen Computer und Software sowie im
allgemeinen Maschinenbau; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.03.2001 einen Personalcomputer Toshiba Desk Station V Plus inklu-
sive Laptop sowie einen Bildschirm Compaq V70, wofür CHF 2’001.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kraushaar,Thomas, von Obersiggenthal, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kraushaar, Hugo, von Obersig-
genthal, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(8087)

Prenotec GmbH, in K l o t e n , Hohstrass 1, 8302 Kloten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2001.
Zweck: Erschaffung von bautechnischen Systemkomponenten und Ver-
fahren, Handel und Vermietung von Maschinen, Gerätschaften und
Ausrüstungen, Handel von Baumaterialien aus dem In- und Ausland,
Entwicklung von bautechnischen Verfahren, Herstellung von Baupro-
dukten, Transporte aller Art sowie Consulting- und Engineeringarbei-
ten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Peter, von Fischingen, in Niederweningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Müller-Escher, Maria Magdalena, von Simplon und
Zwischbergen, in Niederweningen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Huber Logistik AG, in
Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

23.03.2001

(8088)

Staudacher &amp; Partner GmbH (Staudacher &amp; Partner S.à r.l.) (Stauda-
cher &amp; Partner S.a g.l.) (Staudacher &amp; Partner Ltd liab. Co), in K ü s -
n a c h t Z H , Alte Landstrasse 160, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001.
Zweck:Ausführen von allgemeinen Bau- und Reparaturarbeiten, insbe-
sondere im Baunebengewerbe; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Staudacher, Sylvia, von Tarasp, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Staudacher, Johann B., von Ta-
rasp, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Staudacher, Bruno Beat, von Tarasp, in
Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(8089)

Cablecom GmbH, in  W i n t e r t h u r , Betrieb von Grossgemeinschafts-
anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 857). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; NTL
Cablecom Holding GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’999’000.–].

23.03.2001

(8090)

Cablecom Management GmbH, in  Z ü r i c h , Telekommunikations-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1387). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in
Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Cablecom GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.–
[bisher: Cablecom AG, in Winterthur, mit einer Stammeinlage von
CHF 499’000.–].

23.03.2001

(8091)

Creativ-Personal, Management GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen, vor allem Vergabe, Betreuung und Verwaltung von
Franchisen, sowie allgemeine Personal- und Unternehmensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996,
S. 91). Domizil neu: Gartenstrasse 36, 8002 Zürich.

23.03.2001

(8092)

Konstruktionsbüro P. Giger GmbH, in  V o l k e t s w i l , Beratung und
Konstruktion von Kunststoffartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 2). Domizil neu: Ziegelhüt-
tenweg 4, 8604 Kindhausen.

23.03.2001

(8093)

Rera GmbH Immobiliengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erwerb von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1663). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–]; Cablecom GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–
[bisher: Cablecom AG, in Winterthur, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.–].

23.03.2001

(8094)

Restaurant Athena GmbH, bisher in E g g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5757). Statu-
tenänderung: 9. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Sihlamt-
strasse 5, 8002 Zürich.

23.03.2001

(8095)

APA Management GmbH, in  V o l k e t s w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1443). Firma
neu: APA Management GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
02.03.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
13.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8096)

CH-Baumanagement M/S GmbH, in B ü l a c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 281). Firma neu:
CH-Baumanagement M/S GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.01.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8097)

Citytöff GmbH, in  W i n k e l , Erbringung von Kurierdiensten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6478). Firma neu: Citytöff GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 07.02.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 12.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.2001

(8098)

Del Mondo GmbH, in R ü m l a n g , Handel mit Artikeln der Mode-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1995). Firma neu: Del Mondo GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 08.12.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

23.03.2001

(8099)

Genossenschaft Migros Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6637). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Margarete, von Winkel, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Reto, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.03.2001

(8100)

Wohnbaugenossenschaft Mülibach-Fischenthal, Wald ZH, in W a l d
Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2373). Firma
neu: Wohnbaugenossenschaft Mülibach-Fischenthal, Wald ZH in Liqui-
dation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans, von Amriswil, in Dürnten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Walter, von Fischenthal, in
Fischenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Walter, von
Höchstetten, in Wald ZH, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Walter, von Fischenthal, in Fischenthal, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

23.03.2001

(8101)

ATAG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1732), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maeder, Dr. Erich, von Basel und
Schleitheim, in Reinach BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8102)

KDZ Jack Kreis, in Z ü r i c h , Schärenmoosstrasse 105, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Druckluftzubehör
und -werkzeug. Eingetragene Personen: Kreis, Jakob genannt Jack, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(8103)

Triple Win Graphic Network System Bruno Winkelmann, in W ä -
d e n s w i l , Säntisstrasse 61, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Produktionsmanagement Print und Cross Me-
dia, Verkaufsförderung. Eingetragene Personen: Winkelmann, Bruno,
von Affoltern am Albis, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(8104)

Tutis Asiatische Küche, Sri Astuti ETTER, in E g l i s a u , Stabweg 9,
8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering und Party-
service von asiatischen Speisen, insbesondere indonesische chinesische,
indische und thailändische. Eingetragene Personen: Etter-Achmad, Sri
Astuti, von Les Bayards, in Eglisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(8105)

Bruno Stark Autoelektro und Elektronik, bisher in Z ü r i c h , Auto-
elektronische und autoelektrische Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n . Domizil neu: Sennhüttenstrasse 6, 8306 Brüttisellen.

23.03.2001

(8106)

Edwin van der Geest, Public Relations &amp; Consulting, bisher in S t a -
d e l , Uebernahme von Public Relations Mandaten sowie Kommuni-
kationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448).
Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Birchlistrasse 13, 8173 Riedt bei
Neerach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Geest,
Edwin, von Zollikon, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stadel]; Arbus, Simone, von Bern, in Neerach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stadel].

23.03.2001

(8107)

Gleichcom Thomas Gleich, bisher in F ä l l a n d e n , Beratung im Be-
reich, Planung und Installation von sowie Service an Kommunikations-
geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995,
S. 1277). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Bachtobelstrasse 24, 8123 Eb-
matingen.

2324 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(8108)

Matthias Brägger Managementberatung, bisher in Z ü r i c h , Suche
von Fachspezialisten und Kaderpersonal sowie Unternehmensberatung
in Personalfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 442).
Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Dorfplatz 1, 8126 Zumikon.

23.03.2001

(8109)

Natura Güggeli R. Wittmer, bisher in S t a l l i k o n , Zubereitung und
Verkauf von Grilladen und Geflügelware, Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1999, S. 5247). Firma neu: René’s Güggeli Mobil, R. Wittmer.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Untermoosstrasse 21, 8047 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittmer, René, von Win-
terthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].

23.03.2001

(8110)

Taxi Schwamendingen Elsener, in  Z ü r i c h , Bestellzentrale für Taxi-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2534). Firma
neu: BCS Taxi-Dienst Elsener.

23.03.2001

(8111)

Tekenbroek, in Z ü r i c h , Personalberatung sowie Dienstleistungen
im Bereich der Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggimann, Irene, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kämpfen, Romano, von Zürich und Naters, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8112)

WYMA-Schliesstechnik M. Wyler, bisher in A e u g s t a m A l b i s ,
Führen eines Sicherheit-Fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4756). Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Albis-
strasse 17, 8134 Adliswil.

23.03.2001

(8113)

Bohumil Jirak, in  Z ü r i c h , Handel mit Bau- und Forstmaschinen so-
wie Ausführung einschlägiger Service- und Reparaturarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1984, S. 2178). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(8114)

Frutiger - Reinigungen, in  D i e t i k o n , Umzugs-, Bau- und Unter-
haltsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994,
S. 5818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(8115)

Garage Maurhofer, in N e f t e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1309). Die Aktiven und Passiven sind an die Garage
Maurhofer GmbH, in Neftenbach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

23.03.2001

(8116)

IC Consult, Roberto Maugeri, in Z ü r i c h , Projektmanagement und
Consulting im Bereich Telekommunikation und Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Die Aktiven und Passiven
sind an die IC Consult AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

23.03.2001

(8117)

Pan Reisen Panic, in  Z ü r i c h , Führen eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(8118)

Restaurant Pomodoro, Mariotta, in  Z ü r i c h , Restaurants Pomodoro
sowie Wein- und Spirituosenhandlung Enoteca, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23.03.2001

(8119)

Trattoria da Scacchi, in  Z ü r i c h , Führen eines Restaurants/Pizzeria,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(8120)

Deflorin und Näf Hasler FORT&amp;NAH, in  Z ü r i c h , Grüngasse 12,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Modedesign. Eingetragene Personen: Deflorin, Claudia, von Di-
sentis/Mustér, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Näf
Hasler, Christine, von Krummenau, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

23.03.2001

(8121)

A. Bänziger &amp; Co, Inhaber K. Müller &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel mit
Bauspezialitäten aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1996, S. 1974). Domizil neu: Badenerstrasse 816, 8048 Zürich.

23.03.2001

(8122)

Andy Muff &amp; Co, in Z ü r i c h , Handel mit Rennvelos und Zubehör,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1990, S. 2050). Post-
adresse neu: Andy Muff &amp; Co, Postfach, 8036 Zürich. Zweck neu: Han-
del mit Sportartikeln, Rennvelos und Zubehör.

23.03.2001

(8123)

HAIDAR + PARTNER Gipsergeschäft, in O b e r g l a t t , Ueber-
nahme allgemeiner Gipserarbeiten für Neu- und Umbauten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4645). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 55
vom 20.03.2001, S. 2054) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(8124)

KOLB &amp; ZWEIFEL, in  Z ü r i c h , Führen einer Werbeagentur, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.03.2001

(1477)

Blaser Café AG, in B e r n , Betrieb von Grossröstereien, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Arni BE, in Liebe-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Käppeli, Marc, von Wynau, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Hans-Pe-
ter, von Hofstetten bei Brienz, in Schliern bei Köniz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zenger, Samuel,
von Hasliberg, in Murten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zoratti, Stefano, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1478)

Blaser Trading AG, in B e r n , Import von und Grosshandel mit Kaffee,
Tee und ähnliche Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5640). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Peter, von Arni BE, in Liebefeld, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Käppeli,
Marc, von Wynau, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koers, Lambert Theodor, von den Niederlanden,
in Schüpfen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bernini, Adelio, von Italien, in Langnau im Emmental, Direk-

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Prete, Sergio, von Italien, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: vo Italien, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bangerter, Dominik, von Bern
und Wengi, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoratti,
Stefano, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1479)

Otto Bühlmann AG, in R i g g i s b e r g , Betrieb eines Kies-, Sand- und
Betonwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cho-Bühlmann,
Michaela, von Guggisberg, in Riggisberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bühlmann, Michaela].

23.03.2001

(1480)

S.A.G. Solarstrom AG, in B e r n , Erwerb und Betrieb, Errichtung und
Finanzierung von Photovoltaikanlagen aller Art usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schützei-
chel, Harald Dr., von Deutschland, in Merzhausen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sutter,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Liebefeld,Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmutz, Dora, von Bösingen, in Bärau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1481)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Organisation und
Führung von Buchhaltungen sowie Abschluss- und Steuerberatung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Zweig-
niederlassung neu: Granges-Paccot [bisher: Freiburg].

23.03.2001

(1482)

FINASTRAT FINANZ &amp; HANDELS AG, bisher in L e u k e r b a d ,
Vermittlung von Geschäften aller Art, Beratung in Rechtsfragen, Un-
ternehmensberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8252). Gründungsstatuten:
23.11.2000. Statutenänderung: 3. 02. 2001. Firma neu: Finastrat AG. Sitz
neu: B e r n . Domizil: c/o Patricia Loretan, Burgernzielrain 6, 3006
Bern. Zweck: Vermittlung von Geschäften aller Art, Beratung in
Rechtsfragen, Unternehmensberatung und Vermögensverwaltung;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben
und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, imma-
terielle Rechte erstehen, halten und verwerten, Grundstücke und Im-
mobilien, Wertschriften und Kapitalanlagen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen: schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loretan, Patricia, von Leukerbad, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bühler Steuerberatung &amp;
Treuhand (B S &amp; T), in Basel, Revisionsstelle [bisher: Bühler Steuerbe-
ratung &amp; Treuhand, in Basel].

23.03.2001

(1483)

MAK Consulting AG, bisher in J e g e n s t o r f , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Personalbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427).
Gründungsstatuten: 27.01.2000. Statutenänderung: 13. 03. 2001. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Haslerstrasse 21, 3008 Bern. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Per-
sonalberatung, Erbringung von Supportdienstleistungen in den Berei-
chen Informatik, Telekommunikation und Media sowie Handel mit ent-
sprechenden Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohrbach, Heinz, von Rüeggisberg, in Jegens-
torf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Münger, Martin Ben-
dicht, von Wohlen bei Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle
[wie bisher].

23.03.2001

(1484)

Theater 1230 AG, in B e r n , Betrieb eines oder mehrerer Theater, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2452). Firma neu:
Theater 1230 AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Beat Liechti, von
Graffenried Gurtner Liechti, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern. Vinkulie-
rung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.2.2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Regina, von Olten, in
Grosshöchstetten, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Liechti, Beat, von Landiswil, in Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.03.2001

(1485)

Bananas Bijoux AG in Liquidation, in B e r n , Vertrieb von und Han-
del mit modischen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6091). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

23.03.2001

(1486)

Fritz Riesen &amp; Co. AG in Liquidation, in B e r n , Engroshandel mit
Schuhwaren, Import, Export und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Übernahme und Weiterbetrieb des von der bisherigen Kollektivge-
sellschaft "Fritz Riesen &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2845). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV,
da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

23.03.2001

(1487)

Ifbag in Liq., in B e r n , Erbringung und Vermittlung von Service-,
polyvalenten Dienst- und Reparaturleistungen auf handwerklichem
Gebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1512). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.03.2001

(1488)

Klimatherm A.G. in Konkursliquidation, in  K o n o l f i n g e n , Handel
und Installation von Heizungen, Lüftungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1498). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

23.03.2001

(1489)

Mähdrescherei Tanner AG in Liquidation, in B e l p , Betrieb einer
Mähdrescherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8614). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.03.2001

(1490)

STEFA-Füller Vertriebs AG in Liq., in B e r n , Vertrieb von STEFA-
Füller (Betonzusatz), usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8601). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors gelöscht.

23.03.2001

(1491)

Uvo Brillen AG in Liq., in B e r n , Import und Engroshandel mit Bril-
len usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.03.2001

(1492)

Hauswirth Bauingenieurbüro GmbH, in  O b e r d i e s s b a c h , Be-
trieb eines Ingenieurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,

S. 8781).

Statutenänderung:

5. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vonesch, Clemens, von Schötz, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauswirth, Samuel, von
Gsteig, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].

23.03.2001

(1493)

Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw.

Genossenschaft

(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Robert, von Schönholzerswilen, in Kölliken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrand, Hansjürg, von Därstet-
ten, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun].

23.03.2001

(1494)

Fromart, in B e r n , Interessenwahrung der gewerblichen milchverar-
beitenden Unternehmen der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 423). Statutenänderung: 22. 11. 2000. Firma neu:
Fromarte die Schweizer Käsespezialisten.

23.03.2001

(1495)

Schweizer Hotelier-Verein, in B e r n , Unterstützung der Mitglieder in
unternehmerischen und beruflichen Belangen usw. Verein (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Statutenänderung: 29. 10. 1999.
Name neu: Schweizer Hotelier-Verein (SHV). Uebersetzungen des Na-
mens neu: (Société Suisse des hôteliers (SSH)) (Società Svizzera degli
Albergatori (SSA)) (Uniun dals hoteliers svizzers (UHS)) (Swiss Hotel
Association (SHA)). Domizil neu: Monbijoustrasse 130, 3011 Bern.
Zweck neu:Verfolgt als Branchenverband der Schweizer Hotellerie und
der Unternehmen, welche ähnliche Beherbergungs-, Restaurations-
oder ergänzende Tourismusleistungen erbringen, insbesondere: politi-
sche, wirtschaftliche und rechtliche Interessenvertretung; Förderung
des Bewusstseins der zentralen Bedeutung der schweizerischen Touris-
musindustrie für unser Land, in der Öffentlichkeit und bei den Trägern
der politischen Verantwortung; Förderung der Qualität und der Innova-
tion in der Branche; Förderung des Erfahrungsaustausches und der Ko-
operation unter den Mitgliedern; Bereitstellung und Durchführung kol-
lektiver Dienstleistungen, wie insbesondere Hotelklassifikation, Unter-
stützung des Marketings usw.; Beratung und Unterstützung der Mitglie-
der in ihren unternehmerischen Belangen durch individuelle Dienstlei-
stungen; Förderung der Berufsbildung, vornehmlich durch: Rekrutie-
rung, Ausbildung und Qualifikation des Berufsnachwuchses, Angebote
zur beruflichen Weiterbildung, Angebote im Bereich höherer Fachschu-
len und Fachhochschulen für Hotellerie und Tourismus; Publikation von
Branchenzeitungen; Bereitstellung und Vermittlung von Angeboten im
Bereich von Versicherungen, insbesondere Sozialversicherungen; Zu-
sammenarbeit mit Behörden, Verbänden, Organisation und interessier-
ten Unternehmen, soweit dies der Erreichung der Vereinszwecke dient.
Mittel: Mitgliederbeiträge, zweckgebundene ausserordentliche Mitglie-
derbeiträge, Zuwendungen Dritter, Erlöse aus Dienstleistungen, Abgel-
tungen und Beiträge der öffentlichen Hand. Organisation neu: Dele-
giertenversammlung, Konferenz der Regionalverbände, Verbandslei-
tung, strategische Erfolgskontrolle, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseier,
Christoph, von Eggiwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied der Direktion; Ruch, Jean-Pierre, von Trachselwald, in
Etzelkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der
Direktion; Schläfli, Lorenz, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuch-
see, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
der Direktion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner, Jac-
ques, von Zermatt, in Ostermundigen, Kassier (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der Direktion.

23.03.2001

(1496)

KPMG Fides Peat, in  M u r i b e i B e r n , Von  den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bret-
scher, Max, von Neftenbach, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag,
Günter, von Frauenfeld, in Uitikon Waldegg, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Haymoz, Ar-
min, von Alterswil, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Peter, von Sumiswald, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Meisterhans, Georg, von Ill-
nau-Effretikon und Volketswil, in Russikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeiter, Reinhard, von Fieschertal, in Zermatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.03.2001

(1497)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in  M u r i

b e i

B e r n , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferguson, Henry B., von Grossbritannien, in Veyrier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haag, Günter, von Frauenfeld, in Uitikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Peter, von Sumiswald,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.03.2001

(1498)

Coiffure E. Büchi, in B e l p , Damen- und Herrensalon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1976, S. 3488). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(1499)

Samuel Hofmann, Bauunternehmung, in  K e h r s a t z , Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

23.03.2001

(1500)

Arsis Informatik Ropelato &amp; Siegenthaler, in B e r n , Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 908). Firma neu: Arsis Informatik Dr. A. D. Ropelato.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Siegenthaler, Stephan, von Trub, in Bern.
Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen dem
Gesellschafter Ropelato, Andrea Diego Dr., zu Alleineigentum an. Er
führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Arsis In-
formatik Dr. A. D. Ropelato", als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Stephan, von Trub,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ropelato, Andrea Diego Dr., von Flums, in Güm-
ligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Bochsler
Ropelato, Erika, von Flums und Ebnat-Kappel, in Gümligen, mit Ein-
zelunterschrift.

23.03.2001

(1501)

BAZAR SAHARA STREBEL + EL KHARASSI, in B e r n , Kram-
gasse 37, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 03. 2001. Zweck: Verkauf von Kunsthandwerk. Eingetragene Perso-
nen: El Kharassi, Brahim, von Marokko, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler El Kharassi, Rachel, von Woh-
lenschwil, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. 3. 2001

No 62 – 2325

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23.03.2001

(724)

Banag Handels AG, in  B a n n w i l , Handel mit Baumaterialien, insbe-
sondere Handel mit Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3084). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Zweck neu:
Handel mit Baumaterialien, insbesondere Handel mit Holzprodukten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich (einschliesslich Telefax oder
E-Mail).Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Universe AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Johann Kaspar genannt
Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüssi, Dr. Ulrich Walter, von Zürich und Wädenswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rü-
derswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(725)

Axon Trading AG (Axon Trading Ltd.), bisher in M ü n s i n g e n , Im-
port von und Grosshandel mit Produkten aus Fernost, insbesondere
Fahrrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2745). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Sitz neu: L y s s a c h . Domizil
neu: Bernstr. 3, 3421 Lyssach. Zweck neu: Import von und Grosshandel
mit Produkten aus Fernost. Kann Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000. Sacheinlage: Personenwagen "BMW"
von Ulrich Baumgartner gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.1991
zum Preis von CHF 25 000, wofür 25 Namenaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treu-
hand AG (neu: WIREBU AG), in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle; Baumgartner, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Bowil, mit Einzelprokura; Baumgartner, Ulrich, von Trub, in Bowil, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf, Mitglied].

23.03.2001

(726)

Astrada AG, in U t z e n s t o r f , Ausführung von Strassenbau, Tief-
bau-, Asphalt-, und Isolationsarbeiten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1447), mit Hauptsitz in: Solothurn.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Sa-
muel, von Attiswil, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.03.2001

(727)

NAPAC AG, in S u m i s w a l d , Produktion von Naturstoff-Granula-
ten oder anderen Zuführungsprodukten und deren Verwendung in
Formteil-Verfahren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 593), mit Hauptsitz in: Schönenberg an der Thur (Ge-
meinde Kradolf-Schönenberg). Domizil neu: c/o FL Metalltechnik AG,
Fabrikstrasse 14 A, 3455 Grünen. Statuten Hauptsitz neu: 14.04.1999
[bisher: Statuten Hauptsitz: 30.11.1998]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Thomas, von Wil SG, in Wabern
(Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stir-
nemann-Küng, Rosmarie, von Kirchleerau, in Sumiswald, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer,
Beda, von Jona, in Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter und Sekretär]; Garaventa, Giacomo, von
Küssnacht am Rigi, in Rickenbach bei Schwyz (Gemeinde Schwyz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(728)

Trudis Imbiss-Egge, Burkhard, in  T h u n s t e t t e n , Industriestr. 10,
4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Im-
bissecke. Eingetragene Personen: Burkhard, Gertrud, von Schwarzhäu-
sern, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

23.03.2001

(729)

Peter Saner Baugeschäft, bisher in G r a f e n r i e d , Bauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2160). Sitz neu:
Z a u g g e n r i e d . Domizil neu: Neuhof, 3309 Zauggenried. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arzt, Birgit, von Walkringen, in
Zauggenried, mit Einzelprokura.

23.03.2001

(730)

Heinz Greub, in R o g g w i l B E , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 22.03.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(731)

Rudolf Kopp, in  W i e d l i s b a c h , Ausführung sämtlicher Maler- und
Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 10. 1984,
S. 3773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(732)

Jakob &amp; Partner, in J e g e n s t o r f , Zuzwilstrasse 15, 3303 Jegenstorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 03. 2001. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Jakob,
Yves, von Rüeggisberg, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Michel, Martin, von Bönigen, in Jegens-
torf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kohli, Marion Susanne, von
Guggisberg, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(733)

Rudolf Kopp + Co., in  W i e d l i s b a c h , Galgenholzweg 3, 4537
Wiedlisbach,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 01. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Maler- und Tapeziererarbei-
ten. Eingetragene Personen: Kopp, Rudolf, von Wiedlisbach, in Wiedlis-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kopp, Rudolf jun., von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23.03.2001

(722)

Brosse d’Or Grossenbacher, à P r ê l e s , La Chaîne 15, 2515 Prêles, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploita-
tion d’une entreprise de nettoyages. Personne inscrite: Grossenbacher,
Glenn, de Hasle bei Burgdorf, à Prêles, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

23.03.2001

(723)

Garage Aeschlimann &amp; Châtelain, à  M o u t i e r , exploitation d’un ga-
rage et vente de pièces et accessoires, société en nom collectif (FOSC no
26 du 07. 02. 2000, p. 836). L’associé Châtelain Lucien s’étant retiré de la
société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé Aeschlimann
Christophe continue les affaires comme raison individuelle au sens de
l’art. 579 CO sous la raison de commerce "Garage Aeschlimann", à
Moutier.

23.03.2001

(724)

Garage Aeschlimann, à  M o u t i e r , Quartier de la Verrerie 59, 2740
Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un garage et vente de pièces et accessoires. Le titu-
laire continue les affaires de la société en nom collectif radiée "Garage

Aeschlimann &amp; Châtelain", à Moutier, au sens de l’art. 579 CO. Per-
sonne inscrite: Aeschlimann, Christophe, de Arni BE, à Court, titulaire,
avec signature individuelle.

23.03.2001

(725)

Giorgio Vito, à S a i n t - I m i e r , exploitation du bar "NATsy Bar",
raison individuelle (FOSC no 39 du 26. 02. 2001, p. 1434). La raison de
commerce est radiée par suite de remise de commerce.

23.03.2001

(726)

Pizzagalli &amp; Giorgio, à S a i n t - I m i e r , rue des Jonchères 41, 2610
Saint-Imier, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
2. 03. 2001. But: Exploitation du bar "NATsy BAR". Personnes inscri-
tes: Pizzagalli, Claudio, ressortissant italien, à Saignelégier, associé, avec
signature collective à deux; Giorgio, Vito, ressortissant italien, à Saigne-
légier, associé, avec signature collective à deux.

23.03.2001

(727)

ORTECH Bara &amp; Lüthi, à T a v a n n e s , rue H.-F. Sandoz 80, 2710 Ta-
vannes, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 03. 2000. But: Bureau de développement de machines-outils et auto-
mation. Personnes inscrites: Bara, Hassan, de Kandergrund, à Bienne,
associé, avec signature individuelle; Lüthi, Jacques, de Lauperswil, à
Moutier, associé, avec signature individuelle.

23.03.2001

(728)

Oppliger Heizung Sanitär AG Ins, in I n s , Betrieb eines Sanitär/Hei-
zungsbetriebes usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom

23. 01. 1995, S. 407). Statutenänderung: 29. 01. 2001. Firma neu: Oppli-
ger Ins AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KSM Revisions AG, in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki Treuhand, in Ins, Revisionsstelle.

23.03.2001

(729)

VMS Design + Informatik AG, in L y s s , Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7515). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Illnau-Ef-
fretikon (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2078) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(730)

Vinorama AG, in B i e l B E , Kauf, Verkauf, Import und Export von
Weinen und Spirituosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6518). Firma neu: Vinorama AG in Liquidation. Am
20.03.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Ni-
dau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufge-
löst.

23.03.2001

(731)

Bau-Top 2001 GmbH, in B i e l B E , Erbringen von Dienstleistungen
im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Ronald, von Trub, in Murten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

23.03.2001

(732)

Design-Edelweiss, Reto Brommecker, in T ä u f f e l e n , Herstellung
und Verkauf von Design-Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1993, S. 46). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.03.2001

(689)

Mühlemann Transporte + Tiefbau AG, in Z w e i s i m m e n , Thun-
strasse 24 B, 3770 Zweisimmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunterneh-
mens und eines Kieswerkes und Ausführung von Arbeiten in den Berei-
chen Erd- und Tiefbau, Wegbauten und Wasserbau. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzel-
firma Mühlemann &amp; Co., Inhaber Peter Bärtschi-Mühlemann, mit Sitz
in  Zweisimmen, gemäss  öffentlich  verurkundetem  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag v. 14.3.2001 und Uebernahmebilanz per 1.1.2001
mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’302’173.20 (inkl. Grundstücke
Zweisimmen-Gbbl.Nrn. 1438, 1647, 1847, 2587/2, 2615/7/1 und
2615/14/19) und sämtlichen Passiven (inkl. Hypotheken) von CHF
237’816.10 zum Preis von CHF 1’064’357.10, wofür 400 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und der Sacheinleger
ferner die Restanz von CHF 664’357.10 als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bärtschi-Mühlemann, Peter, von Su-
miswald, in Zweisimmen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bärtschi-
Gempeler, Hans-Peter, von Sumiswald, in Zweisimmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti-Bärtschi, Doris, von Landiswil, in
Zweisimmen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R
Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

23.03.2001

(690)

Adolf von Gunten AG, in  S i g r i s w i l , Heizung- und Sanitärgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6752). Statuten-
änderung: 22. 03. 2001. Firma neu: Jürg von Gunten AG. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung v. 26.2.1975 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.1975 die Aktiven und Passiven der
bisherigen Einzelfirma "Adolf von Gunten", in Sigriswil, gemäss Bilanz
per 31.12.1974 mit Aktiven von CHF 169’017.90 und Passiven von CHF
50’190.80. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF
118.827.10 werden CHF 98’000.– auf das Grundkapital angerechnet.
Nutzen- und Schadenbeginn 01.01.1975.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen entweder mit eingeschriebenem Brief,
gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder mit Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten, Adolf jun.,
von Sigriswil, in Sigriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten-Gros-
jean, Yvette, von Saint-Oyens und Sigriswil, in Sigriswil, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.03.2001

(691)

Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2577). Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
stetter, Benjamin, von Langnau im Emmental, in Interlaken, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haug, Niklaus, von Aeschi bei Spiez, in Crans-sur-
Sierre (Lens), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor, mit Einzelunterschrift]; Wiederkehr, Josef jun., von Dietikon, in

Dietikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Josef sen.,
von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benvenutti,
Valentino, von Zürich und Mauensee, in Niederwil AG, Mitglied und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von Su-
miswald, in Interlaken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Vögeli, Marcel, von Wilderswil, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gamma, Martin, von Wassen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Marcel, von Einsiedeln, in Bönigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Spiez].

23.03.2001

(692)

Hotel Lindenhof AG, in B r i e n z B E , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4125). Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehrere Mitglieder.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fotsch-Wer-
muth, Haymo, von Hallau und Winterthur, in Brienz BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fotsch,
Christian, von Hallau und Winterthur, in Brienz BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüthi,
Hans, von Rohrbach, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.03.2001

(693)

Trachsel AG, in H e i m b e r g , Betrieb von Belagsaufbereitungsanla-
gen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Ger-
hard, von Goldach, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levy, Roger P., von
Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.03.2001

(694)

Eiger Telematik AG in Liquidation, in  S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma er-
loschen.

23.03.2001

(695)

Jutzeler AG in Liq, in S a a n e n , Betrieb eines Damen- und Herren-
Coiffeursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8721). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.03.2001

(696)

Neiger-Elektro AG in Liq., in  M e i r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

23.03.2001

(697)

Rolf Zumbrunn AG in Liq., in  R i n g g e n b e r g B E , Bauarbeiten,
wie Hoch- und Tiefbau, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8416). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

23.03.2001

(698)

Stöcklimatt AG in Liq., in  S p i e z , Beratungen, Vermittlungen etc. im
Bereich Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 22.12.00 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

23.03.2001

(699)

Walter Gafner Transporte AG in Liquidation, in T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.03.2001

(700)

Adolf von Gunten GmbH, in  S i g r i s w i l , Räftlistrasse, 3655 Sigris-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 02. 2001. Zweck: Betrieb einer Reparatur- und Installations-
werkstätte für Heizungs-, Sanitär und Solartechnik-Anlagen. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven von mindestens CHF
250’000.– und Passiven von maximal CHF 25’000.– der Adolf von Gun-
ten AG (neu firmierend mit Jürg von Gunten AG), mit Sitz in Sigriswil,
zum Preis von höchstens CHF 225’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: mit Brief. Eingetragene Personen: von Gunten, Adolf, von Sigriswil,
in Sigriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Gunten, Sarah, von Sig-
riswil, in Sigriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(701)

ZEDIN Gartenbau GmbH, in T h u n , c/o WTT Wüthrich Treuhand
Thun, Obere Hauptgasse 33, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Gartenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art. Kann sämtliche Ar-
beiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Bauwesen er-
bringen. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: mit
Brief. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans Ulrich, von Eggiwil, in
Gwatt (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zejnaj, Din, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(702)

Lifestyle your Hairteam GmbH, in  T h u n , Betrieb eines Coiffeurge-
schäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1303). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Peter, von Worben, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher-Richard, Marianne, von Worben und Luzern, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

23.03.2001

(703)

Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, Zweigniederlassung Interlaken,
in I n t e r l a k e n ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom

19. 12. 1994, S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Benjamin, von Langnau im Emmental, in Interla-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haug, Niklaus, von Aeschi bei Spiez, in Crans-sur-Sierre
(Lens), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Wiederkehr, Josef jun., von Dietikon, in Dieti-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Josef sen., von
Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benvenutti, Va-
lentino, von Zürich und Mauensee, in Niederwil AG, Mitglied und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von Sumis-
wald, in Interlaken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gamma, Martin, von Wassen, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kälin, Marcel, von Einsiedeln, in Bönigen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelprokura]; Vögeli, Marcel,
von Wilderswil, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien.

2326 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(704)

Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, Zweigniederlassung Spiez, in
S p i e z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2261),
mit Hauptsitz in: Thun. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.03.2001

(705)

GEC Graf Energieconsulting, in H e i m b e r g , Pappelweg 57, 3613
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energieconsulting.
Eingetragene Personen: Graf, Thomas, von Heiligenschwendi, in Heim-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf, Irene, von Heiligenschwendi
und Langnau im Emmental, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(706)

Maler- und Gipsergeschäft P. Luginbühl, in W i m m i s , Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4115). Domizil neu: Haupt-
strasse 58B, 3752 Wimmis. Zweck neu: Maler- und Gipsergeschäft,
Bodenbeläge.

23.03.2001

(707)

Mühlemann &amp; Co., Inhaber Peter Bärtschi-Mühlemann, in  Z w e i -
s i m m e n , Trax- und Baggerunternehmung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Die Aktiven und Passiven sind an die
Mühlemann Transporte + Tiefbau AG, in Zweisimmen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

23.03.2001

(708)

W. Trachsel-Walker, in Z w e i s i m m e n , Bäckerei und Spezereiwa-
renhandlung. Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1975, S. 2464).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Luerna

23.03.2001

(1452)

Nice Roma AG, in S e m p a c h , Ebersmoos, 6204 Sempach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb
von Freizeit-Infrastrukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bäder so-
wie Führung eines Saunaclubs; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Schmid, Ulrich Werner, von Basel und Suhr, in
Nottwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1453)

Tierarztpraxis am Rössliplatz AG, in D a g m e r s e l l e n , Altishofer-
strasse 2, 6252 Dagmersellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Führung der Kleintier- und Grosstier-
praxis am Rössliplatz; Anbieten von Dienstleistungen in der Tierseu-
chenbekämpfung und in der Fleischkontrolle; Anbieten von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich Tiermanagement; Kauf, Verkauf,
Miete und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.03.2001 und Bilanz
per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von Franz Kurmann, von
Willisau-Land und Buchs LU, in Dagmersellen, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Tierarztpraxis am Rössli-
platz, Dr. med. vet. Franz Kurmann, in Dagmersellen, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 307’621.50 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 47’399.24 zum Preise von
CHF 260’222.26, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 60’222.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Kurmann, Dr. med. vet. Franz, von Willisau-Land und Buchs
LU, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurmann, Rita,
von Wilisau-Land und Buchs LU, in Dagmersellen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Racine, Dr. med. vet. Annette, von La Chaux-de-
Fonds, in Uitikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1454)

Belceram AG Kriens, in K r i e n s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 597). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holenweg, Martin, von Herzogenbuchsee, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1455)

Emmi Butterzentrale AG, in L u z e r n , Herstellung, Verkauf von und
Handel mit Butter, Rahm, Milch und verwandten Milcherzeugnissen so-
wie Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trutt-
mann, Peter, von Bauen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.03.2001

(1456)

Emmi Frischprodukte AG, in L u z e r n , Handel mit und Verarbeitung
von Milch und Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln aller Art,
insbesondere von Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4688). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, Isidor, von Grosswangen, in Grosswangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.03.2001

(1457)

Emmi International AG, in L u z e r n , Handel mit und Verarbeitung
von Lebensmitteln und Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Pe-
ter, von Thun und Schangnau, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jung, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rutishauser,
Heinz, von Langrickenbach, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1458)

Emmi Käse AG, in L u z e r n , Handel mit und Verarbeitung von Milch
und Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere von Käse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6593).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
limann, Josef, von Alpnach, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunkeler, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschlimann, Walter, von Rüderswil, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Truttmann, Peter, von Bauen,
in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baer, Stephan, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Peter, von Thun und Schangnau, in Hilterfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien];Wyss, Josef B., von Neuenkirch, in Niedergösgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zavatta Kaufmann, Elena, italienische Staatsan-
gehörige, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1459)

Gateway Switzerland AG, in L u z e r n , Erbringung von individuell
angepassten Computerlösungen in der gesamten Schweiz,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Swalwell, Michael F, britischer
Staatsangehöriger, in Beaconsfield (GB), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Öhlund, Sven Torbjörn, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönrock, Mi-
chael Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Türkenfeld (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1460)

Gersag Kranservice AG, in  N o t t w i l , Reparaturen und Unterhalt
von Krananlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7217). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

23.03.2001

(1461)

K. Rüetschi AG, in L u z e r n , Herstellung von Werbeprospekten und
Drucksachen aller Art für Hotellerie, Restaurants, Industrie, Handel
und Gewerbe sowie Führung eines Büros für Drucksachen- und Werbe-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522).
Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].

23.03.2001

(1462)

Klaus Fischer &amp; Partner AG Ingenieurbüro für elektrische Anlagen in
Liquidation, in L u z e r n , Führung eines Ingenieurbüros für elektri-
sche und elektrotechnische Anlagen sowie Fabrikation und Installation,
Service und Unterhalt solcher Anlagen und Apparate, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

23.03.2001

(1463)

Maot AG, in L u z e r n , Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen und Immobilien für sich sowie für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Domizil neu: c/o Schmidt-
Peyer AG, Kasimir-Pfyffer-Strasse 13 a, 6003 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mantovani, Arturo, von Littau und Luzern,
in Littau, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1464)

Mathis-Sorex AG, in R e i d e n , Handel mit Baustoffen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7798). Statuten-
änderung: 21. 03. 2001. Zweck neu: Handel mit Baustoffen jeglicher Art;
Erwerb, Verwaltung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse; Beteiligungen; Erwerb,Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: [Die Vinkulierungsbestim-
mungen wurden aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil,
in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Hans,
von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1465)

Rimag AG, in R i c k e n b a c h L U , Produktion und Verkauf von
Dauermagneten, Metall- und Kunststofferzeugnissen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5451). Domizil neu: Moosstrasse, 6221 Rickenbach.

23.03.2001

(1466)

Sorex AG, in R e i d e n , Fabrikation von und Handel mit Holz, Plat-
ten, Furnieren sowie anderen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,

S. 4820).

Statutenänderung:

21. 03. 2001. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Holz, Platten,
Furnieren sowie anderen Baustoffen aller Art; wirtschaftliche Auswer-
tung von damit zusammenhängenden Verfahren und Patenten; Über-
nahme von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung und Übertragung von
Patenten, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Dr. Peter,
von Finsterhennen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,Wal-
ter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schenk,
Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift];
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1467)

SPS Restaurant und Reisen AG, in L u z e r n , Betrieb eines oder meh-
rerer Gastronomiebetriebe und eines oder mehrerer Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Domizil neu:
Friedenstrasse 2, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Alain, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Roland, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkart, Roland, von
Horw und Sins, in Horw, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1468)

Therma Grossküchen Produktion AG, in S u r s e e , Herstellung und
Verkauf von Apparaten und Einrichtungen für Grossküchen, anderer
industrieller Produkte und Anlagen sowie die Uebernahme von Planun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Ru-
dolf, von Nottwil und Eich, in Geuensee, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1469)

Technoimpex AG, bisher in Z u g , Internationaler Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit technologischen Produkten,Ausführung von
wissenschaftlichen und technologischen Projekten, Durchführung von
Finanztransaktionen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom

03. 08. 2000, S. 5291). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma neu: Iten Tra-
ding AG. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Sonnenplatz 1, 6020 Em-
menbrücke. Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technologischen Produkten; Ausführung von wissen-
schaftlichen und technologischen Projekten; Durchführung von Finanz-
transaktionen; Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistun-
gen; Beteiligungen; Tätigung von Immobiliengeschäften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief, ansonsten im SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Rasic, Jovi, von Küssnacht am
Rigi, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Iten, Philip, von Unterägeri, in Weggis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1470)

Hotel Kolping AG, in L u z e r n , Führung des Hotels Kolping in Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165).
Firma neu: Hotel Kolping AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 15.03.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
BDO Visura, Landenbergstrasse 34, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohner, Jean-Luc, von Luzern, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Leo, von Luzern und Grossdiet-
wil, in Luzern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zumbühl, Martin, von Luzern und
Hochdorf, in Luzern, Vizepräsident und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roos, Josef,
von Schüpfheim, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Luzern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

23.03.2001

(1471)

Achermann + Stan GmbH, in E s c h e n b a c h L U , Acherfang, 6274
Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Automatikgetriebe-
centers und einer Autoreparaturwerkstatt; Handel mit Fahrzeugen aller
Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Lie-
genschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
22.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Michael Achermann, von
Beckenried, in Littau, ein Waren- und Materiallager sowie Einrichtun-
gen, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 52’402.–, wovon
CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 42’402.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 22.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Samuil
Stan, von Luzern, in Luzern, zwei Occasionsfahrzeuge, nämlich einen
Chrysler Voyager LE 3.3, Jahrgang 1993 und einen Renault Clio 1.4 Be-
Bop, Jahrgang 1994, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
17’718.–, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’718.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Michael, von Beckenried,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stan, Samuil, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.2001

(1472)

Hafner Haustech GmbH, in  S u r s e e , Schlottermilch 8, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 03. 2001. Zweck: Planung, Ausführung, Unterhalt und Repara-
turen von sanitären Anlagen, Heizungsanlagen, Werkleitungen und
Rohrleitungsbau; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

21.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Paul Hafner, von Sursee und Balsthal, in Sursee, seine bisherige Einzel-
firma Paul Hafner, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Bank CHF 3’676.18 und angefangene Arbeiten CHF 98’850.–) sowie
die Grundstücke Nrn. 607, 1080, 1084, Schlottermilch, alle GB Sursee,
deren Wert zusammen CHF 1’278’833.40 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital (inklusive WIR-Bank CHF 48.25) sowie die auf den
Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Werte von CHF
1’070’951.67 zum Preise von CHF 207’881.73, wovon CHF 100’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 107’881.73 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hafner, Paul, von Sursee und Balsthal, in Sursee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Hafner, Markus, von Sursee und
Balsthal, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haf-
ner, Othmar, von Sursee und Balsthal, in Sursee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

23.03.2001

(1473)

InServ GmbH, in E m m e n , Schaubhus 8, 6020 Emmenbrücke, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen, insbe-
sondere Konzeption, Realisierung, Einführung und Leitung von EDV-
Projekten; Wartung und Betreuung bestehender EDV-Applikationen;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Kurt, von Malters, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–; Fritschi, Silvia, von Teufenthal
AG, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.

23.03.2001

(1474)

STEMA Bauallround GmbH, in E b e r s e c k e n , Richenthaler-
strasse 97, 6245 Ebersecken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Plattenarbeiten und von Ar-
beiten im Bereich des Innenausbaus sowie von Akkordarbeiten; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Stammkapital:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Markus Christen, von
Wolfenschiessen, in Emmetten, einen Personenwagen Marke Nissan
Trade T100, Jahrgang 1999, einen Fahrzeuganhänger, diverse Werk-
zeuge und Lagermaterial gemäss separaten Inventarlisten, im Werte
und zum Preise von CHF 65’000.–, und von Stefan Müller, von Ebers-
ecken, in Ebersecken, Büromöbel gemäss separater Inventarliste, einen
Personalcomputer (inklusive Zubehör), ein Telefaxgerät Marke Philips
und einen Personenwagen Marke Nissan Sunny GTI, Jahrgang, 1993, im
Werte und zum Preise von CHF 15’000.–, somit alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 80’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Christen, Markus, von Wolfenschiessen, in Emmetten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 65’000.–; Müller, Stefan, von Ebersecken, in Ebersecken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

23.03.2001

(1475)

YAYA Bike Project GmbH, in  K r i e n s , Import und Export von Fahr-
rädern und Fahrräderteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rühl, Georg Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1476)

Bike Palast GmbH, in L u z e r n , Handel mit, Import und Export von
Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen und übrigen Artikeln im Renn-
sport-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140

29. 3. 2001

No 62 – 2327

vom 20. 07. 2000, S. 4967). Firma neu: Bike Palast GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesell-
schafterversammlung vom 17.01.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
Schützenrain 32 b, 6012 Obernau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rühl, Georg Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

23.03.2001

(1477)

MR Racing GmbH, in L u z e r n , Handel mit, Import und Export von
Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen und übrigen Artikeln im Renn-
sport-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4967). Firma neu: MR Racing GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesell-
schafterversammlung vom 17.01.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
Schützenrain 32 b, 6012 Obernau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rühl, Georg Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

23.03.2001

(1478)

Käsereigenossenschaft Moosschür-Stechenrain, in  N e u e n k i r c h ,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2437). Domizil neu: c/o Josef Muff, Unter-
Stritholz, 6016 Hellbühl. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Muff, Hans, von Littau, in Littau,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier; Winiger,
Gottlieb, von Littau, in Littau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Walter, von
Littau und Rothenburg, in Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Bircher, Anton, von Stansstad, in Littau, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Murer, Meinrad, von Beckenried, in Neuenkirch, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23.03.2001

(1479)

Wasserversorgungsgenossenschaft Ober-Schongau, in  S c h o n g a u ,
Die Genossenschaft bezweckt, das Dorf Ober-Schongau soweit möglich
mit Trinkwasser, Gebrauchs- und Löschwasser zu versorgen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 645). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weibel, Hanspeter, von Schongau,
in Schongau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Hans,
von Schongau, in Schongau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch-Lang, Josef,
von Schongau und Büttikon, in Schongau, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Furrer, Marius, von Schongau, in Schongau,Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Franz, von Schongau, in
Schongau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].

23.03.2001

(1480)

Pom Pom Judit Arnold, in L u z e r n , Gundoldingenstrasse 9, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Kinderartikeln. Eingetragene Personen: Arnold,
Judit, von Kemmental und Sempach, in Luzern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Arnold, Urs, von Kemmental, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.

23.03.2001

(1481)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, Generalagen-
tur Kriens, Rothkoegel Thomas, in K r i e n s , Schachenstrasse 8, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensversi-
cherungen; Beratung in den Bereichen Lebens- und Sachversicherun-
gen. Eingetragene Personen: Rothkoegel, Thomas, von Biel BE, in Her-
giswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1482)

trimlines Annemarie Kölla, in M a l t e r s , Luegetenstrasse 23, 6102
Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung auf dem Ge-
biete der Gewichtsreduktion; Ernährungsberatung. Eingetragene Per-
sonen: Kölla, Anna-Marie genannt Annemarie, von Zürich, in Malters,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1483)

Costa EDV, in  B u c h r a i n , Analysen, Programmierung und Bera-
tung im EDV Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993,
S. 549). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(1484)

Iso Kojasevic, in L i t t a u , Betrieb des Restaurants Spazzacamino,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(1485)

Jos. Untersee, in  E n t l e b u c h , Handel mit Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 29. 04. 1987, S. 1167). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(1486)

Paul Hafner, in  S u r s e e , Sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Haf-
ner Haustech GmbH, in Sursee, erloschen.

23.03.2001

(1487)

R. Jauch, in M e g g e n , Handel mit Eisenwaren, Haushalt- und Sport-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

23.03.2001

(1488)

Treuhand Küttel-Bolt, in W e g g i s , Betrieb eines Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue beabolt treuhand gmbh, in Küssnacht SZ, erloschen.

23.03.2001

(1489)

R. Jauch &amp; Co., in M e g g e n , Rainhofweg 8, 6045 Meggen, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 03. 2001. Zweck: Handels-
geschäfte aller Art, insbesondere mit Eisenwaren, Haushalt- und Sport-
artikeln; Versand. Eingetragene Personen: Jauch, René, von Silenen, in
Meggen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schmid, André, von Rickenbach LU, in Neuenkirch, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20.03.2001

(707)

ebi Werbedesign GmbH, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n , Gross-
bachstrasse 20, 8841 Gross, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16.03.2001. Zweck: Betrieb eines Ate-
liers für Werbedesign und Kommunikation; Beratung, Realisation und
Produktion von Kommunikationsauftritten, Herstellung von und Han-
del mit Drucksachen und Werbeartikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mieten, verpachten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Mittei-
lungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Daniel Eberle, von Einsiedeln, in Gross, Ge-
meinde Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Annerös
Eberle-Mächler, von Einsiedeln, in Trachslau, Gemeinde Einsiedeln,
Gesellschafterin ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.

20.03.2001

(708)

MARBO Products AG, in F r e i e n b a c h , Schwerzistrasse 6, 8807
Freienbach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

08.03.2001. Zweck: Handel, Import und Export elektronischer Appa-
rate und Geräte sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
08.03.2001 und Inventarliste vom 20.02.2001 von Markus Bortolini, in
Altendorf, Handelswaren und eine Verpackungsmaschine zum Preis
von CHF 60’000, wofür 100 vinkulierte Namenaktein zu CHF 1’000, li-
beriert mit je CHF 600 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Markus Bortolini, von Engi, in
Altendorf, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: HMR-Management
&amp; Treuhand AG, in Lachen.

20.03.2001

(709)

Devon Consulting GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 6, 8807
Freienbach (bei Georg Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.03.2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik, Organisa-
tionsberatung und Softwareherstellung sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen; kann Darlehensgeberin wie auch Darlehensnehmerin sein
sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simon Robert
Cooke, von Grossbritanien, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000,
und Italo Ponzo dos Santos, von und in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien und einer Stammeinlage von CHF 1’000.

20.03.2001

(710)

Kaizen Teaching AG, in  A l t e n d o r f ,Verbreitung und Promotion der
Kaizen Management-Prinzipien (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000,
S. 4008). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Masaaki Imai,
Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen: Serge Le Berre, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist mit Einzelprokura), neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Jörg Lutz, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ein-
zelunterschrift). Verwaltungsratsmitglieder neu: Bud Cox, von Ame-
rika, in Mesa, Arizona (USA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Guido Schmucki, von Rieden SG, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.03.2001

(711)

Coiffure Rolf AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9073). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Anton
Scherrer, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Werner Bucher,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Baden, in Baden, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Neustadt Sachwalter + Treuhand AG, in Luzern.

20.03.2001

(712)

HTB Ingenieure + Planer AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 122 vom
26.06.1996, S. 3796). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Harry
Diggelmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neue Mitglieder
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift sind: Hanspeter Walker,
von Gurtnellen, in Altendorf, Präsident; Josef Bonaccio, von St. Gallen,
in Wilen, Gemeinde Freienbach; Christoph Caflisch, von Trin, in Alten-
dorf; Franz-Egon Huber, von Deutschland, in Gross, Gemeinde Einsie-
deln; Willy Jorns, von Habkern, in Horgen, und Eugenio Peduzzi, von
Stäfa, in Uerikon. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift: Heidi
Fritschi, von Gossau ZH und Hettlingen ZH, in Tann ZH.

20.03.2001

(713)

Seestatt Consulting AG, in  A l t e n d o r f ,Wirtschaftsberatung (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6098). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Roland Egli, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Reto
Wolfisberg, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: stv. Geschäftsfüh-
rer), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Guido
Schmucki, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Zeichnungsberechtig-
ter), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2001

(714)

Rast Holding SA, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000,
S. 3787). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Peter Aegerter,
Delegierter des Verwaltungsrates, Dr. Marcel Zumbühl, Delegierter des
Verwaltungsrates, Dr. Alois Dobler, Mitglied des Verwaltungsrates und
Dr. Bernhard Wehrli, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Karl
Schweri, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift), Philippe Gaydoul,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Prof. Dr. Helmut Zilk, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Prof. Dr.
Hans-Robert Hansen, von Österreich, in Wien (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Prof. Dr. Roger Zäch, von Oberriet SG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Bruno Scherrer, von Zürich
und Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2001

(715)

Video-Rentomat AG, in  S c h w y z , Betrieb von Videoautomaten
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.1994, S. 4474). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.03.2001 aufgelöst. Firma neu:
Video-Rentomat AG in Liquidation. Ausgeschieden und erloschene
Unterschriften: Reinhold Camenzind, Präsident des Verwaltungsrates,
Olympia Mengucci, Mitglied des Verwaltungsrates, René Camenzind,
Mitglied des Verwaltungsrates, und Mirco Mengucci, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Liquidatorin: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG,
in Schwyz. Liquidationsdomizil: Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei
der Liquidatorin).

20.03.2001

(716)

Guido Amlehn Products, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Herstellung
von und Handel mit Lifestyle-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21.09.2000, S. 6469). Über den Inhaber dieser Frima ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 08.01.2001
der Konkurs eröffnet worden.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.03.2001

(359)

Partnerinvest AG, in  S t a n s s t a d , Harissenbucht, 6362 Stansstad,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Nachfolgere-
gelungen und Firmenübernahmen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Rolf W., von Basel, Weggis und Greppen, auf Bürgenstock
(Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Otto, von Ro-
moos, in Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amstad, Samuel, von
Beckenried, in Beckenried, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

23.03.2001

(360)

Aktiengesellschaft Franz Murer, in  B e c k e n r i e d , Ausführung von
Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3293). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Seelisberg].

23.03.2001

(361)

"Dal Paesano", Osvaldo Vitale, in S t a n s , Führung eines Geschäftes
mit italienischen und mediterranen Spezialitäten, Lebensmitteln, Wei-
nen und Comestibles, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7346). Firma neu: "Dal Paesano-La Piazza", Osvaldo Vitale. Domizil
neu: Dorfplatz 4/5, 6370 Stans. Zweck neu: Führung eines Geschäftes
mit italienischen und mediterranen Spezialitäten, Lebensmitteln, Wei-
nen und Comestibles sowie Betrieb einer Bar für Kaffee und Pizza.

23.03.2001

(362)

Bächli International Boat Sales, in E n n e t b ü r g e n , Handel mit und
Vermittlung von Neu- und Gebraucht-Booten, Yachten und verwand-
ten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578).
Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Neu- und Gebraucht-Boo-
ten,Yachten und verwandten Produkten auf internationalem und natio-
nalem Gebiet sowie Erbringung von Dienstleistungen in dieser Bran-
che; Ausübung einer Tätigkeit als Werbeagentur und Erstellung von
Werbemitteln.

Glarus – Glaris – Glarona

23.03.2001

(238)

Benagard Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4231). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf ZH].

23.03.2001

(239)

Goethe AG, in G l a r u s , Herstellung von und Handel mit Maschinen
und Apparaten, insbesondere mit Metallwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6666). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Maschinen
und Apparaten sowie mit Metallwaren aller Art. Die Gesellschaft kann
auch Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen durchführen und für eigene und fremde Rechnung alle
Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden Zweckes fal-
len oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.03.2001 das Geschäft der bisher
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Ernst Goethe, Metall-
warenfabrik und Apparatebau", in Glarus, gemäss Vertrag vom
21.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’150’831.93
und Passiven von CHF 895’064.98 zum Preise von CHF 255’766.95, wo-
für 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’766.95 als
Forderung gutgeschrieben werden. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].

23.03.2001

(240)

Ernst Goethe, Metallwarenfabrik und Apparatebau, in  G l a r u s , Me-
tallwarenfabrik und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 877). Die Aktiven und Passiven sind an die "Goethe
AG", in Glarus übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.03.2001

(241)

IBN Ingenieurbüro Niederberger GmbH, in  N i d f u r n , Planung von
Mittel- und Niederspannungsanlagen und Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 199). Zweigniederlassung
neu: Engelberg OW.

23.03.2001

(242)

Milchproduzentengenossenschaft Mitlödi in Liquidation, in M i t -
l ö d i , Bestmögliche Verwertung der in der Gemeinde Mitlödi produ-
zierten Kuhmilch und rationelle Versorgung von Mitlödi mit Milch und
Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7839). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8019).

23.03.2001

(243)

Etter-Treuhand, bisher in E n g i , Buchhaltungen,Verwaltungen, Bera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6804). Firma
neu: etter treuhand. Sitz neu: M i t l ö d i . Domizil neu: Blumerhaus,
8756 Mitlödi. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter-Wan-
ner, Jakob, von Ennenda, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Engi].

Zug – Zoug – Zugo

23.03.2001

(2592)

Zepter Schweiz AG, Sitz: B a a r , Detailhandel in der Schweiz mit lang-
lebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5573). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Schübelbach (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, Seite
2082).

23.03.2001

(2593)

Innofair AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Internets, e-commerce,
des elektronischen Zahlungsverkehrs, der Vermittlung von Internet-
kontakten und Geschäften (b2b) sowie Errichtung einer Internetplatt-
form im Bereich des Risikokapitals; kann sämtliche damit zusammen-
hängende Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, diese erwerben oder sich mit diesen zusammenschliessen

2328 – No 62

29. 3. 2001

sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
800’000, Liberierung: CHF 800’000, 80’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 23’200 Namenaktien
zu CHF 10.00 der "Innonet AG", in Luzern, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.03.2001, zum Preis von CHF 800’000.00, wofür 80’000 voll libe-
rierte Namenaktien ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Commandeur, Claus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niedermann, Claus, Heimat: Niederhelfenschwil, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Peter Urs, Heimat:
Ruswil, Menznau, in Engelberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2594)

Magnenat SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesell-
schaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3202). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2001, Seite 2090) Firma neu: MAGNENAT SA.

23.03.2001

(2595)

Agentura AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen im Gewerbe-, Industrie- und Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5404). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, Seite 2078).

23.03.2001

(2596)

GLOBE INTERSTAR AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

21.03.2001. Zweck: Produktion, Vermarktung und Handel mit Waren
und Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit Chemikalien und chemi-
schen Zwischenprodukten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, in ihrem Tä-
tigkeitsfeld Investitionsgüter und andere Leistungen verleasen, vermie-
ten und verkaufen, Agenturen und Vertretungen aller Art errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavalli, Franco,
Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; H + P
Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2597)

GT - Vertriebs und Handels AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997,
S. 4524). Firma Neu: GT - Vertriebs und Handels AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 21.03.2001. Ein-
getragene Personen Neu: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Liquidatorin. Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2598)

Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treu-
hand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11.10.2000, S. 6945). Eingetragene Personen Neu: Masdea, Barbara,
Heimat: Männedorf, in Männedorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.03.2001

(2599)

Comdisco (Switzerland) SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit in den genannten
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870).
Eingetragene Personen Neu: Vosicky, John Joseph, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Westchester (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Flohr, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(2600)

N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild China Holding
SA) (N M Rothschild China Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, besonders
an Gesellschaften in China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2000, S. 7729). Eingetragene Personen Neu: Brass, Philip, Heimat:
Australien, in Toorak (AU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chau, Kelvin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hongkong
(CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woo, Jackson, Hei-
mat:Vereinigtes Königreich, in Hongkong (CN), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.2001

(2601)

Stefano Farinelli AG, Sitz: [bisher: B o n s t e t t e n ], Vermögensver-
waltung für institutionelle und private Anleger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, Seite 1172). Statutenänderung:
07.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Sterenweg 3, 6304 Zug.
Zweck: Vermögensverwaltung für institutionelle und private Anleger;
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundeigentum erwerben.Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Farinelli, Ste-
fano, Heimat: Langenthal, in Aarwangen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Guggenheim, Dr. Thomas, Heimat: Arbon, Stäfa, in Zollikon,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;TSZ Treuhandgesellschaft Sauter
+ Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Lehner, Peter J., Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(2602)

Rolf Staub GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4113). Statutenänderung: 13.03.2001.
Firma Neu: Noitulos GmbH. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Iten, Franz Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Staub, Rolf, Heimat: Glarus, Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000]; [Geisseler, Maria, Heimat: Grosswangen, in Hochdorf,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000].

23.03.2001

(2603)

Allegorie-Plast AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung von und
Handel mit Produkten aus Plastik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23.06.1998, S. 4275). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

23.03.2001

(2604)

GFBI Gesellschaft für Beteiligungen und Immobilien mbH, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen je-
der Art, GmbH (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Eingetragene
Personen Neu: Karrasch, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bergisch-Gladbach (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Berger, Paul, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wer-
melskirchen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2605)

Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit metal-
lischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1544). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dukas, Fred J.,
Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

23.03.2001

(2606)

SEE Partners AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Domizil Gelöscht:
[c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpenstrasse 12, 6304 Zug].

23.03.2001

(2607)

Lithopol AG, Sitz: R i s c h , Herstellung von und Handel mit geometri-
schen Präzisionsmodell-Formen und Prototypen jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Aarau (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, Seite 2053).

23.03.2001

(2608)

Lusinvest Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956).
Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren,
Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Ar-
thur, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2609)

F. Hinds AG, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammenstellung,Vertrieb
und Verkauf aller Arten von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 02.12.1996, S. 7420). Eingetragene Personen Geändert: Acher-
mann, Peter, Heimat: Luzern, in Zumikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hubler, Peter, Hei-
mat: Neuchâtel, Twann, in Freienstein, Mitglied mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2610)

Mansera Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956).
Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren,
Schwellbrunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Ar-
thur, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2611)

Janeiro Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Einge-
tragene Personen Geändert: Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwell-
brunn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Arthur, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2612)

GFC Gloor Financial Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Beratung und Ver-
mittlung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300
Zug.

23.03.2001

(2613)

Modeagentur Lara Baumann, Sitz: [bisher: C h a m ], Vertretung von
Damenwäsche und Mieder der Marke "Pierre Cardin", Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4567). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 17B, 6340 Baar.

23.03.2001

(2614)

Rothschilds Continuation Investment Holdings AG (Rothschilds Con-
tinuation Investment Holdings SA) (Rothschilds Continuation Invest-
ment Holdings Ltd), Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brass,
Philip, Heimat:Australien, in Toorak (AU), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.03.2001

(2615)

Sasib Support Service (SSS), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Tausch, Aen-
derung und Vermietung jeder Art von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Eingetragene Personen Geän-
dert: Berthoud, Michel, Heimat: Fleurier, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]. Neu: Calegari, Pieran-
gelo, Heimat: Italien, in Vigolzone (IT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Isani, Gianfranco, Heimat: Italien, in Ca-
luso (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(2616)

Comfort Jet Service AG  Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Vermitt-
lung von Flugzeugreisen für Geschäfts- und Privatpersonen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, Seite 6261). Statutenände-
rung: 21.03.2001. Firma Neu: Agrisana AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Guido Schwerzmann, Chamerstrasse 52, 6300 Zug. Zweck Neu:
Herstellung von und Handel mit keimkontrollierten Einstreumitteln
sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann Ver-
tretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und ver-
äussern.Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in Sach-
seln, Mitglied mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2617)

Bäckerei-Konditorei Heller, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06.08.1990,
S. 3144). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

23.03.2001

(2618)

Heller Catering - Fresh Food Service, Sitz: B a a r , Domizil: Aussergrüt-
strasse 7, 6319 Allenwinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ca-
tering und Partyservice, Fresh-Food, Lieferservice. Eingetragene Perso-
nen: Heller, Stephan, Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

23.03.2001

(2619)

STARWOOD SA, Sitz: [bisher: G e n è v e ], Handel mit Holzproduk-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB vom 01.11.2000, Seite 7439). Statutenän-
derung: 22.03.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Part-
ner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck Neu: Internationa-
ler Handel mit Holzprodukten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen oder
verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sach-
seln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax
Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bischof, Jacques,
Heimat: Eggersriet, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Mayo
Associates SA, in Genève, Revisionsstelle].

23.03.2001

(2620)

Merinos AG (Merinos SA) (Merinos Ltd), Sitz: Z u g ,Verarbeitung von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Gerber Girardet, Corinne, Heimat: Langnau im Emmental, Prilly, in
Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht: Gerber Giradet, Corinne].

23.03.2001

(2621)

Quix Computerware AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene Personen Geän-
dert: Grawehr, Andreas, Heimat: Ebikon, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon, De-
legierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Muff, Werner, Heimat: Römers-
wil, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(2622)

HEW Beratungs GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Drittunternehmen
in Personal-, Organisations- und Finanzierungsbereichen, GmbH
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Eingetragene Personen Neu:
Pura, Dr. Simon, Heimat: Sierra Leone, in Zermatt, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2623)

Bertil Grimme AG, Sitz: Z u g , Beratung, Vermittlung und Erbringung
von Managementfunktionen im Bereich Versicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 717). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(2624)

Kefalos Treuhand AG, Sitz: [bisher: S c h ö n e n w e r d ], Bezweckt das
Treuhandgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001,
Seite 1632). Statutenänderung: 22.03.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg. Zweck: Bezweckt das
Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen
im Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich sowie das Halten von Betei-
ligungen; kann Finanzgeschäfte tätigen, Immobilien im In- und Ausland
kaufen, verkaufen und verwalten, Darlehen an Dritte und Aktionäre
gewähren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.01.2001 über-
nimmt die Gesellschaft 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 der "Sale-
via Treuhand AG", in Kriens, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Geissbühler, Walter,
Heimat: Lauperswil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Raths,
Malika, Heimat: Pfäffikon, in Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bründler, Beatrice Barbara, Heimat: Luzern, Ebikon, in
Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Illimani Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

23.03.2001

(2625)

Payment Solutions AG (Payment Solutions Ltd), Sitz: [bisher: M e g -
g e n ], Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service Provider,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, Seite 8201). Statu-
tenänderung: 21.03.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Halden-
strasse 1, 6340 Baar. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen als Inter-
net Service Provider in den Bereichen internationale Online-Abrech-
nungssysteme für Shop und Dienstleistungsanbieter im Internet, Pro-
jektierung, Realisation und Betreuung von Werbeplattformen im Inter-
net, Enwikkeln von Tools aller Art für Webmaster sowie Content Provi-
der, Handel mit Waren aller Art,Tätigung von Immobiliengeschäften al-
ler Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundbesitz im In- und Ausland, Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Patenten, Lizenzen usw., Abschluss von Darle-
hensverträgen, Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
100, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Eggenberger, Bruno, Hei-
mat: Grabs, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jufer, Roland,
Heimat: Zürich, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. iur.
Georg Schmid, Consultants, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Gandossi-
Frey, Adelheid Maria, Heimat: Niedererlinsbach, in Erlenbach ZH, Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kobel, Trudy,
Heimat: Lauperswil, in Meggen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.03.2001

(2626)

MCC Management Montage Consulting GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h
], Erbringung von Beratungs- und Akquisitionsleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6629). Statutenänderung: 20.03.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. Eingetra-
gene Personen Geändert: Pirson, Claude, Heimat: Belgien, in Buonas,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gugerli,
Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

23.03.2001

(2627)

Goldschmiede Schorro Uhrmacherei GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit
Uhren und Schmuck, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, S. 1413).
Eingetragene Personen Geändert: Schorro, Ernst, Heimat: Liebistorf, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Baar]; Schorro, Emma, Hei-
mat: Liebistorf, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Baar];
Schorro, Denise, Heimat: Liebistorf, in Cham, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Hü-
nenberg, Gesellschafterin].

23.03.2001

(2628)

Murer Beteiligungen AG  Sitz: [bisher: E r s t f e l d ], Erwerb, Halten
und Veräussern von Beteiligungen insbesondere an Unternehmen im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10.04.2000, Seite 2401). Statutenänderung: 24.02.2001. Firma Neu:
Betimo AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zuger-
strasse 50, 6340 Baar. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Betei-
ligungen insbesondere an Unternehmen im Bereiche des Hoch- und
Tiefbaus; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 1’500’000, Liberierung: CHF 1’500’000, 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage: Uebernahm bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der Murer AG, in Erstfeld, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.05.1998
und Sacheinlagebilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 29’372’880.00 und die übernommenen Passiven CHF
27’874’880.00 betrugen, wofür 1498 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben wurden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Murer SA Sedrun, in Tujetsch, Grundstücke im Werte
von CHF 3’229’483.00 sowie Beteiligungen im Betrag von CHF
243’434.00 und damit hypothekarisch gesicherte Schulden von CHF
2’329’496.00 gegen Bezahlung von CHF 1’143’421.00 zu übernehmen.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Mu-
rer, Peter, Heimat: Beckenried, in Beckenried, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Rolf, Heimat: Luzern, Ennenda, in Eich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Murer, Hans-Rudolf, Heimat: Beckenried, in
Beckenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Tho-
mas, Heimat: Beckenried, in Beckenried, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Murer, Dr. Heinrich, Heimat: Beckenried, in Adliswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoop,Adolf, Heimat: Em-
men, Amden, in Ennetbürgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2629)

Paper-Pak Europe GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Management-
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000,
S. 8307). Eingetragene Personen Neu: Steele, James, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Malmesbury (UK), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

23.03.2001

(2630)

Interparkett Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Boden-, Wand- und
Deckenbelägen insbesondere aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01.07.1999, S. 4429). Eingetragene Personen Geändert: Gmür,
Alois, Heimat: Amden, in Rebstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-

29. 3. 2001

No 62 – 2329

gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Skårner, Per, Heimat:
Schweden, in Emmaboda (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betz, Dieter, Heimat: St. Margrethen, in St. Margrethen, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Graf, Urs P., Hei-
mat: Wald ZH, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.03.2001

(2631)

EH Immobilien Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an ausländischen Immobiliengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722). Firma Neu:
EH Immobilien Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 16.03.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Suncape AG, in Cham, Liquidatorin.

23.03.2001

(2632)

M + M Technik AG für Lüftung, Klima und Heizung, Zweigniederlas-
sung, Sitz: B a a r , Planung und Ausführung von Lüftungs-, Klima- und
Heizungsanlagen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Rothenburg (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5219). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Moolenaar, Harm, Heimat: Niederlande, in Kriens, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(2633)

FAG Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Finanzierungen
und Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7456). Statutenänderung: 24.02.2001.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 3, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Neu: Müller, Christoher Curd, Heimat: Hofstetten bei Elgg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Hei-
mat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2634)

Mold Tech AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19.07.1999, Seite 4896). Statutenänderung: 21.03.2001. Firma Neu:
Coffeina AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304
Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kaffee
und verwandten Produkten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
und Kapitalanlagen im In- und Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum, Patenten und Lizenzen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 200’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
200’000 [Bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Mythen
Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Neu:
Kummer, Griseldis, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Roder, Robert, Heimat: Jonschwil, in Wä-
denswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2635)

Z-Ventures AG in Liquidation (Z-Ventures Ltd in liquidation), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen sowie Refakturierungstätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8556). Liquidations-
domizil Neu: c/o Dr. Herbert Trachsler, Utoquai 43, 8032 Zürich. Einge-
tragene Personen Neu: Trachsler, Dr. Herbert, Heimat: Wetzikon ZH, in
Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2636)

Zerno AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3118). Statutenänderung: 22.03.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’100’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 2’100’000 [bisher: CHF 100’000], 21’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

23.03.2001

(2637)

Orbitel AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungserbringung und Fabrikation
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Firma Neu: Orbitel AG in
Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Scheidegger, Kurt, Heimat: Lützelflüh, in
Gossau ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Leo,Antonio, Heimat: Italien, in Winterthur, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Boller, Noël, Heimat: Uster, in Ill-
nau-Effretikon, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2638)

Merlin Systeme AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Rech-
ten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085). Firma Neu: Merlin Sy-
steme AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Sulser-Theiner, Gerlinde, Hei-
mat: Wartau, in Weilheim (DE), Präsidentin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sulser, Peter, Heimat:
Wartau, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Cendales,Anemone Jünger, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Schafisheim, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Dr. Urs, Hei-
mat: Zürich, Wädenswil, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bardola, Duri, Heimat: Sent, in
Greifensee, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.03.2001

(2639)

Metallana AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung von und Handel
Stahlwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7223).
Firma Neu: Metallana AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [c/o Breves
Treuhand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Zwald, Fritz, Heimat: Gadmen, in Santa Cruz
(BO), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Spreitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2640)

Greyhamm Business Advisers GmbH, Sitz: B a a r , Internationale Un-
ternehmens- und Anlageberatung, GmbH (SHAB Nr. 236 vom
04.12.2000, S. 8245). Firma Neu: Greyhamm Business Advisers GmbH in
Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Ein-
getragene Personen Geändert: Burger-Scherer, Michelle, Heimat:
Eschenbach LU, in Ebikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burger, Richard, Heimat:
Niederlande, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

23.03.2001

(2641)

Intragalerie AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Vermietung von Kunstob-
jekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001,
S. 130). Firma Neu: Intragalerie AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Jann,
Roger, Heimat: Rebstein, in Rickenbach bei Wil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

23.03.2001

(2642)

Klaus Mideck Consulting Engineer &amp; Development, Sitz: Z u g , Bera-
tung, Planung, Bauüberwachung von Tief- und Hochbauprojekten, vor-
wiegend im Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1989,
S. 1924). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

23.03.2001

(2643)

Distriscience SA, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.1991, S. 4951). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

20.03.2001

(87)

Art-Reco, Catherine Grimm, à  M a n n e n s - G r a n d s i v a z . Peintre
décorateur et restauration. Le chef de la maison est Catherine Grimm,
de Bâle, à Mannens-Grandsivaz. Adresse: route de Montagny 87, 1775
Grandsivaz.

20.03.2001

(88)

S.I. Camus S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , la mise en valeur et l’ex-
ploitation d’un commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
06.01.1989, no 4, p. 59). Selon procès-verbal authentique de son assem-
blée générale extraordinaire du 16.03.2001, la société a décidé sa disso-
lution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale S.I. Camus S.A. en liquidation. René Zurkinden, admi-
nistrateur unique, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: c/o René Zurkinden, Zieglers-
trasse 43a, 3007 Berne.

<i>District de la Gruyère

20.03.2001

(214)

Philatélie Robert Coos, à R i a z , timbre-poste de collection (FOSC du
13.11.1990, no 221, p. 4514). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

20.03.2001

(215)

Agridiscount, Rime, à C h a r m e y . Le titulaire est Claude Rime, de et
à Charmey. Commerce d’articles agricoles, spécialement articles de
Rovagro.

20.03.2001

(216)

Marc Risse, à  V a u l r u z , pose de cuisines et agencements (FOSC du
29.11.2000, no 233, p. 8132). Nouveau but: Ebénisterie.

20.03.2001

(217)

Biner-Pinaton, succ. Marie-Rose et Jean-Claude Corminboeuf-Biner, à
B u l l e , commerce de tissus, trousseaux, rideaux etc. (FOSC du
30.03.1984, no 76, p. 1120). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est Rue de Gruyères 39.

20.03.2001

(218)

Formule Habitat, A. Dafflon et F. Sallin, à  B u l l e , conception et vente
de villas (FOSC du 22.09.1997, no 181, p. 6948). L’associée Anne Dafflon
Bertherin est de Vaulruz, actuellement à Bulle.

<i>District de la Sarine

22.03.2001

(840)

ERSA Etudes et Réalisations S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , fail-
lite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 14.11.1995.
(FOSC du 29.11.2000, p. 8132). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.

23.03.2001

(862)

Marc BAUDET - ARCADIS, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de
l’Eglise 1b. Chef de la maison: Baudet Marc, de Barberêche, à Arconciel.
But: bureau de gestion et courtage.

23.03.2001

(863)

International Saint-Gobain ISG, à F r i b o u r g , la participation sous
toute forme à d’autres entreprises industrielles, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4265). La signature collective à deux de Richard Yves est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Remirez José-Louis, de
France, à Versailles (F).

23.03.2001

(864)

Secretan Troyanov SA, à  F r i b o u r g , rendre tous services et fournir
toutes prestations, etc. (FOSC du 08.09.1997, p. 6605). administration:
Troyanov Tikhon, administrateur-délégué, a démissionné, sa signature
est radiée. Stormann Eva, de Cologny, à Cologny, est nommée adminis-
tratrice, avec signature individuelle.

23.03.2001

(865)

TUSCANY STONE SURFACE SWISS SARL, à B e l f a u x , com-
merce, importation, exportation, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6642).
Siège transféré à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Polvani Mas-
simo, Polvani Neri, Polvani Teresa et Polvani Giuseppe ne sont plus as-
sociés par suite de la cession de leur part respective de CHF 5’000.–,
CHF 3’000.–, CHF 2’000.– et CHF 4’000.– à Gimanet SA, à Lugano, qui
devient associée pour une part de CHF 14’000.–. Statuts modifiés le
12.03.2001. Associés: Bottinelli Antonio, inscrit, pour une part de CHF
9’000.–, LP Sàrl, inscrite, pour une part de CHF 3’000.–, Travertino Tos-
cano Spa, inscrite, pour une part de CHF 17’000.–, Renato Cervo, inscrit,
pour une part de CHF 8’000.– et Gimanet SA, pour une part de CHF
14’000.–.

23.03.2001

(866)

Indutal Trading S.A., à  F r i b o u r g , commerce international de biens
de toutes espèces, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 416). Nouvelle raison so-
ciale: GATOIL. Nouveau but: gestion de contrats pétroliers ou de
contrats en relation avec les produits dérivés du pétrole de même que
l’organisation et le management du shipping pour les sociétés du même
groupe que celle-ci ainsi que toutes opérations en relation directe ou in-
directe avec son but social. Statuts modifiés le 21.03.2001.

23.03.2001

(867)

Pathé AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes opérations concernant
la photographie, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4639). Administration: de
Riedmatten Bernard, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Gillioz François, de Isérable et Riddes, à Genève, est nommé président,
avec signature collective à deux. Schnegg Grégoire, de Zäziwil (BE), à
Bâle, est nommé directeur général, avec signature individuelle. La signa-
ture collective à deux de Barakat Adel est radiée.

23.03.2001

(868)

Unic Job SA, à A v r y , Route de Rosé 49. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 21.03.2001. But: placement de personnel fixe ou temporaire,
gestion de projets, conseil et audit, exécution de travaux et mandats de
sous-traitance en tous genres, y compris de construction d’immeubles.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Administration: Sclippa Véronique,
de Rechthalten et Marsens, à Grolley, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Sclippa Maurice, d’Italie, à Grolley, est nommé di-
recteur, avec signature individuelle. Réviseur: Maurice Felder S.A., à
Cottens (FR).

<i>Seebezirk

20.03.2001

(137)

Seelabau GmbH, bisher in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y , Er-
bringen von Dienstleistungen im Bau-, Immobilien-, Finanz-, Versiche-
rungs-, Treuhand- und Verwaltungsbereich usw. (SHAB Nr. 230 vom
25.11.1999, S. 8007). Statutenänderung: 15.03.2001. Sitz neu: Sugiez, Ge-
meinde B a s - V u l l y . Domizil neu: Impasse des Bouleaux 2, 1786 Su-
giez. Neu: eine Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher zwei Stammeila-
gen zu CHF 10’000). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Thomas Schär, von Dürrenroth, in Suberg, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend: Hans Kaeser,
von Düdingen und Fribourg, in Kappelen, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher CHF 10’000), und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).

20.03.2001

(138)

RAFI GmbH, in L u r t i g e n , c/o Anita Bühlmann, 3215 Lurtigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16.03.2001. Zweck: EDV- und Management-Beratung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie sämtliche Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000, eingeteilt in vier Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital:
CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anita
Bühlmann-Maurer, von Grosshöchstetten, in Lurtigen, Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000, und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Reto Maurer, von Schmiedrued, in Kilchberg, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Florian Maurer,
von Schmiedrued, in Zürich, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Iris Maurer, von Schmiedrued, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Peter Maurer, von
Schmiedrued, in Ostermundigen, mit Einzelprokura.

20.03.2001

(139)

Rovor AG, bisher in R i e d b e i K e r z e r s , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren und Gütern aller Art (SHAB Nr. 103 vom
26.05.2000, S. 3590). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Amris-
wil (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2020) im Handelsregister von Mur-
ten von Amtes wegen gelöscht.

<i>Sensebezirk

20.03.2001

(119)

Bruno Neuhaus, in P l a f f e i e n . Zimmerei/Schreinerei. Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 27.05.1991, S. 2259). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

20.03.2001

(120)

Jungo Immobilien GmbH, in B ö s i n g e n . Lerchenweg 18, 3178 Bö-
singen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09.03.2001. Zweck: Den Erwerb, die Überbauung und die
Veräusserung von Grundstücken und die Beteiligung an Grundstücken
aller Art im In- und Ausland; sowie die Vermietung, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft bezweckt ferner den
Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen. Sie kann Zweigniederlassungen in der ganzen
Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, sowie den An- und Verkauf von Grundeigentum im In- und
Ausland tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Jungo Arthur, von Düdingen, in Bösingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000. Jungo Mariliana, von Düdingen, in Bösingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

20.03.2001

(121)

co-imprimo AG, in  W ü n n e w i l - F l a m a t t . Betrieb einer Drucke-
rei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7534). Firma
neu: co-imprimo AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Tafers vom 16.02.2001.

20.03.2001

(122)

GARAGE KOXHA, in  B ö s i n g e n . Industriestrasse 43, 3178 Bösin-
gen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Reparatur-
werkstatt. Eingetragene Personen: Koxha Avdulla, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Bösingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>District de la Veveyse

20.03.2001

(34)

RSC technologies SA, à  B o s s o n n e n s . Conception et commerciali-
sation de logiciels de e-business (FOSC du 03.08.2000, no 149, p. 5291).
Par décision de son assemblée générale du 19 mars 2001, la société a
changé sa raison sociale. Les statuts ont été modifiés en conséquence le
19 mars 2001. Nouvelle raison sociale: Accsell SA.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

23.03.2001

(191)

"Swiss-o-mat" Verpflegungsautomaten AG, in  O e n s i n g e n , Er-
bringung von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Betriebs- und
Gemeinschaftsverpflegung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6560). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Monika, von Egolzwil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(192)

SES Atlantis AG, in  H ä r k i n g e n , Entwicklung und Herstellung von
Produkten zur Nutzung von Sonnenenergie, namentlich von solaren
Baumaterialien und deren Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Posnansky, Mario, von Altstätten, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs Treuhandgesell-
schaft AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Christiane, von Genève, in Bernex, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Werner, Beat E., von Me-
rishausen und Neuhausen am Rheinfall, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

2330 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(193)

UM Immobilien AG, in  H ä r k i n g e n , Verwaltung und Vermietung
der eigenen Immobilie usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1785). Firma der Zweigniederlassung Pully gemäss Art
76 HRegV infolge Aufhebung von Amtes wegen erloschen.

23.03.2001

(194)

Swiss Pet Handels SPH GmbH, in B a l s t h a l , Solothurnerstrasse 28,
4710 Klus, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Handel mit Tiernahrung und Tierbedarf aller Art
sowie Betreiben einer Hundeschule. Insbesondere vertreibt die Gesell-
schaft als Generalimporteurin die Tiernahrungsprodukte der Firma Ki-
lina; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlagen: übernimmt von Roger Keller, in Moossee-
dorf, gemäss Inventarsliste im Vertrag v. 22.3.2001 Mobilien zum Preise
von CHF 5’000.– und von Daniel Wälti, Oberburg, gemäss Inventarsli-
ste im Vertrag v. 22.3.2001 Mobilien zum Preise von CHF 10’000.–, wel-
che beiden Beträge voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Weitere CHF 5’000.– werden durch Verrechnung einer Forderung von
Roger Keller gegenüber der Gesellschaft liberiert. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Roger, von Zuzwil SG, in Moos-
seedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wälti, Daniel,
von Landiswil, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.03.2001

(195)

Atlantis Solar Systeme AG, Zweigniederlassung Härkingen, in H ä r -
k i n g e n , Erwerb und Nutzung von Know-How, Patenten und ande-
ren immateriellen Schutzrechten im Bereich der industriellen Nutzung
von erneuerbaren Energien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5902), mit Hauptsitz in: Bern. Firma infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassing erloschen.

<i>Büro Wasseramt

23.03.2001

(110)

Marti Architekten &amp; Planer AG, in  D e r e n d i n g e n , Architektur-
und Planungsbüro usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9267). Domizil neu: Goldgasse 2, 4552 Derendingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Phi-
lipp, von Etziken, in Derendingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Marti-Leist, Therese, von Etziken, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

23.03.2001

(56)

TDK Electronics Europe Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Ratingen (D), Zweigniederlassung Langendorf, in  L a n g e n d o r f ,
Delta-Areal, Langendorfstrasse 2, 4513 Langendorf, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TDK Electronics Europe Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung, Ratingen (D). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ratingen (D).
Statuten Hauptsitz: 29.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.08.1981. Zweck Hauptsitz: Handel einschliesslich des Imports und
des Exports von elektronischen Geräten, elektronischen Bauteilen und
Magnetbändern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapi-
tal Hauptsitz: Stammkapital: DM 128’274’000.–; Liberierung Stammka-
pital: DM 128’274’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger und schriftliche Mitteilung per Brief an die Gesellschafter. Eingetra-
gene Personen: TDK Europe S.A., in Bascharage (Lux), mit einer
Stammeinlage von DM 128’274’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tame, Michihiro, japanischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Su-
zuki, Etsuji, japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Kojima, Ryosei, japani-
scher Staatsangehöriger, in Ungarn (H), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohrer, Karl, von Sachseln, in Grenchen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

23.03.2001

(128)

L &amp; U Treuhand AG, in  S o l o t h u r n , Treuhand- und Wirtschaftsbe-
ratungsunternehmen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1586). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 09. März 2001 infolge
Fusion mit der ATAG Treuhand Holding AG, in Basel.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ATAG
Treuhand Holding AG über.

23.03.2001

(129)

es multimedia-technik gmbh, in  S o l o t h u r n , Handel mit elektro-
technischen Geräten und Bauteilen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Firma
neu: es multimedia-technik gmbh in Liquidation. Auflösung: durch Be-
schluss der Gesellschaftsverammlung vom 21.03.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Werner, von Halten, in
Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reber, Martin, von Schangnau, in Lommiswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.03.2001

(1766)

Egeler Lutz AG, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 162, 4057 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Baugeschäfts. Die Gesellschaft kann in angrenzenden Ge-
schäftsfeldern tätig werden, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und verwerten. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
übernahme: Betriebsmobiliar und Kundschaft der "Egeler AG", in Ba-
sel, gemäss Inventar vom 19.03.2001 zum Preis von CHF 450’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst via Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ege-
ler, Christoph, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Egeler, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lutz, Andreas, von Wolfhalden, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; stopp
gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.

22.03.2001

(1767)

Procas AG, in B a s e l , Gastronomieunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Daniel, von Basel und
Burg AG, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lampert, Patrick, von Rebstein, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Josef, von Malters und Hohenrain, in Laufen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(1768)

Recombinant Capital Europe AG, in B a s e l , Beratung von Unter-
nehmen vor allem im europäischen Raum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutmans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].

22.03.2001

(1769)

Schweizerische National Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Mar-
kus, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayor, Philippe, von Montreux, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Hermann, von Basel und Niederbipp, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegelin, Rudolf, von Diessenhofen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberlin, Walter, von Basel,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Aerni, Roland, von Hersi-
wil und Basel, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Andrey,
Bruno, von Hauteville, in Givisiez, mit Kollektivprokura zu zweien;
della Bianca, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühlmann, Benno, von Meggen, in Hofstetten
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Caflisch, Simone, von Morschach,
Basel und Ilanz, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Christ,
Max, von Holderbank SO, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Conus, Bernard, von Vuarmarens, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Daldini, Paul, von Cadempino, in Ammerswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Düblin, Werner, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eberhard, Leonhard, von Amden, in Hittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Erdin, Mario, von Basel, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Favez, Jean-Claude, von Penthéréaz, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Peter, von Nebikon, in
Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Götti, Gottfried, von Stein
(Toggenburg), in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Pe-
ter, von Arisdorf, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henny, Dr. Julian, von Obersaxen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heuschkel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Norbert, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Husi, Hans, von Wangen bei Olten, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpfen, Ralph, von Brig-
Glis, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Karl, Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klingler, Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kullmann, Werner, von Heiligenschwendi, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kunz, Niklaus, von Schaffhausen, in Chardonne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luder, Pierre-André, von Büren zum Hof,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Manz, Rudolf, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mariéthoz, Jean-Michel, von
Nendaz, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Mégevand, Claude,
von Soral, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Moul-
let, Bernard, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nänny,
Werner, von Herisau, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Passavant, Esther, von Basel und Gretzenbach, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Petit, René, von Basel und Crissier, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Hugo, von Mönchaltorf,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pierroz, Claude, von
Martigny-Combe, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Puippe,
Pierre, von Bovernier, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohrbach, Andreas, von Rüeggisberg, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Saladin, Ambros, von Nuglar-St. Pantaleon, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Jacques, von Naters, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Santoro, Evi, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schöpflin, Rudolf, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stadlin, Marcel, von Zug, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Theler, Robert, von Brig-Glis, in Boningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thommen, Dr. Bernard, von Riehen und
Wittinsburg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild,
René, von Freienbach und Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildisen, Peter, von Hitzkirch, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaeser, Roger, von Riehen, in Ziefen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loeffler, Lukas, von Basel und Luterbach, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Christakis, Emmanouil, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Rolf, von Binningen
und Eschenz, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haessle,
Beat, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohl-
brenner, Peter, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merz, Gregor, von Menziken, in Itingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Unger, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Diet-
willer (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthard, Jürg, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Dr. Martin,
von Basel und Trub, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Grellin-
ger, Theres, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Gunten, Ali Roger Charles, von Sigriswil, in Genf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knoblauch, André, französischer Staatsange-
höriger und von Langnau im Emmental, in Froeningen (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Thomas, von Triengen und Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Kurt, von Hend-
schiken, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Pazos, Anne-Ma-
rie, französische Staatsangehörige, in Huningue (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlup, François, von Lengnau BE, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer, Marc, von Hofstetten-Flüh, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sumi, Axel, von Saanen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Daniel, von Frenken-
dorf, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Dunja, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Busam, Claudia,
von Subingen, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Kei-
ser, Paul Armand, von Zug, in Bons-en-Chablais (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nydegger, Andreas Friedrich, von Wahlern, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sommerhalder, Adrian, von Burg AG, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögelin, Ernst, von Reigolds-
wil, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Muller, Patrick
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wili, Jean-Claude, von Hitzkirch, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeby, Gilbert, von St. Silvester, in Veyrier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Le Lignon]; Baumgartner, Reto, von Sir-
nach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Aadorf]; Oesch, Philipp, von Basel und Oberlangenegg, in Maisprach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel]; Peder, Beni, von
Chur und Tujetsch, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Chur]; Purtschert, Hans-Peter, von Basel und Pfaffnau, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel]; Schnyder,
Dr. Matthias, von Basel und Vorderthal, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Basel]; Vogt, Brigitte, von Gruyères
und Fribourg und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Gruyères und Fribourg].

22.03.2001

(1770)

Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Markus, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayor, Philippe,
von Montreux-Châtelard, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hermann, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Wegelin, Rudolf G., von Diessenhofen, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aberlin, Walter, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aerni, Ro-

land, von Hersiwil und Basel, in Büren SO, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühlmann, Benno, von Meggen,
in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Caflisch, Simone, von Morschach, Basel und Ilanz, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Christ, Max, von Holderbank SO, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Daldini, Paul, von Cadempino, in
Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Düblin, Werner, von Oberwil BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eberhard, Leonhard, von Amden,
in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Erdin, Mario, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Favez, Jean-Claude, von
Penthéréaz, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Felber, Peter, von Nebikon, in Thürnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Götti, Gottfried,
von Stein SG, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Henny, Dr. Julian, von Obersaxen, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Husi, Hans,
von Wangen bei Olten, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Karl,Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Klingler, Marcel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kullmann, Werner, von Heili-
genschwendi, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Luder, Pierre-André, von Büren zum Hof, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manz,
Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Nänny, Werner, von Herisau, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Passavant,
Esther, von Basel und Gretzenbach, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petit, René, von Basel
und Crissier, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Pfister, Hugo, von Mönchaltorf, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Puippe,
Pierre, von Bovernier, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rohrbach, Andreas, von Rüeggisberg, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Saladin,Ambros, von Nuglar-St. Pantaleon, in Gelterkinden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Santoro, Evi, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schöpflin, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Theler, Robert, von Brig-Glis,
in Boningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wild, René, von Freienbach und Basel, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wildisen, Peter,
von Hitzkirch, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gysin, Peter, von Arisdorf, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heuschkel,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofer, Norbert, von Basel, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schäfer, Dunja, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kaeser, Roger, von Riehen, in Ziefen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Loeffler, Lu-
kas, von Basel und Luterbach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christakis, Emmanouil, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frei, Rolf, von Binningen und Eschenz, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haessle,
Beat, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kohlbrenner, Peter, von Basel, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Merz, Gregor, von Menziken, in Itingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Unger, Jean-Paul, französischer
Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Leuthard, Jürg, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fank-
hauser, Dr. Martin, von Basel und Trub, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grellinger, Theres, von Rei-
nach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Knoblauch, André, französischer Staatsangehöriger und
von Langnau im Emmental, in Froeningen (F), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller,Thomas, von Triengen und
Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eichenberger, Kurt, von Hendschiken, in Dulliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pazos, Anne-
Marie, französische Staatsangehörige, in Huningue (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwyzer, Marc, von
Hofstetten-Flüh, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sumi, Axel, von Saanen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weiss, Da-
niel, von Frenkendorf, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Busam, Claudia, von Subingen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Nydegger, Andreas Friedrich, von Wahlern, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sommerhalder,
Adrian, von Burg AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vögelin, Ernst, von Reigoldswil, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Thommen, Dr. Bernard, von Riehen und Wittinsburg, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muller,
Patrick Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wili, Jean-
Claude, von Hitzkirch, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Reto, von Sirnach, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Aadorf];Vogt, Brigitte, von Gruyères
und Fribourg und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Gruyères und Fribourg];
Aeby, Gilbert, von St. Silvester, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Vernier]; Oesch, Philipp, von Basel und Oberlangen-
egg, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ba-
sel]; Peder, Beni, von Chur und Tujetsch, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Chur]; Purtschert, Hans-Peter, von Basel
und Pfaffnau, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Basel]; Schnyder, Dr. Matthias, von Basel und Vorderthal, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel].

22.03.2001

(1771)

Regio-Informatik GmbH, in R i e h e n , Winkelgässchen 5, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2001. Zweck: Entwicklung von Software und Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender EDV-Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stä-
chele, Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rösch, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Binzen
(D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(1772)

Birsig Verlag GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Domizil neu: Dachsfel-
derstr. 29, 4053 Basel.

29. 3. 2001

No 62 – 2331

22.03.2001

(1773)

Polo Gastro GmbH, in B a s e l , Gastwirtschafts- und Unterhaltungs-
betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1996, S. 2264). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Peter, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pologruto, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].

22.03.2001

(1774)

Gold Gold Gold Rado GmbH, in B a s e l , Schmuckwaren und Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 932). Firma neu: Gold Gold Gold Rado GmbH in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
21.03.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petkovic,
Rado, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

22.03.2001

(1775)

Alsaco Engineering AG, Zweigniederlassung Riehen, in  R i e h e n ,
Dienstleistungen in den Bereichen Messtechnik, Regeltechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2702), mit Haupt-
sitz in: Muttenz (HR Liestal). Domizil neu: Essigstr. 39, 4125 Riehen.

22.03.2001

(1776)

Ingenieurbüro Liebhart Interactive Solutions, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Firma neu: Liebhart Systems.
Domizil neu: Marktplatz 30A, 4001 Basel.

22.03.2001

(1777)

ARKON Arcotta &amp; Co., in B a s e l , Werbeatelier usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2585). Domizil neu: St. Ja-
kobs-Str. 199, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konietzny, Wolfgang Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Denzlingen (D)].

22.03.2001

(1783)

ELODRIVE AG, in B a s e l , Verstelleinheiten für Klappen und Ven-
tile im Bereich der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2809). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutmans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.03.2001

(1629)

3 S Produktedesign und Marketing AG, bisher in A r l e s h e i m , Er-
bringung umfassender Dienstleistungen im Bereiche des Produktede-
signs und Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3188). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Sitz neu: P f e f -
f i n g e n . Domizil neu: Moosackerweg 34, 4148 Pfeffingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwicker, Chri-
stine, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwicker, David, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1630)

Buderus Heiztechnik AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen
der Heizungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2131). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Fribourg (HR Fribourg)].

23.03.2001

(1631)

Dr. J. Stöckli AG, in L i e s t a l , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584). Domizil neu: Oristal-
strasse 85, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Gockhausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1632)

Gsponer Consulting Group AG, in  B i n n i n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Management, Marketing, Kommunikation usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trost, Bruno, von Oberrohrdorf, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1633)

IBR AG, in A r l e s h e i m , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Statutenänderung: 13. 03. 2001. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

23.03.2001

(1634)

IKEA Administration Service AG, in  G e l t e r k i n d e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Organisationsbereich an IKEA-
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Meinrad,
von Arth, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Croon, Michael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.03.2001

(1635)

PKV, Pensionskassen-Verwaltung AG, in M u t t e n z , Neutrale Versi-
cherungsberatung aller Art, insbesondere im Bereich der beruflichen
Vorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293).
Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu: pk.vista AG. Zweck neu:
Vorsorgeberatung, namentlich Betreuung und Verwaltung von Vorsor-
geeinrichtungen, Erarbeitung von Vorsorgekonzepten, Erstattung ver-
sicherungstechnischer Gutachten und Beantwortung von Anlagefragen
aus finanzmathematischer Sicht. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte und Grundeigen-
tum erwerben,

nutzen und verwerten.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 51
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dettwiler, Martin, von Langen-
bruck, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blunschi, Benedikt, von Ober-
rohrdorf, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Andreas, von Olten, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilhelm, Dirk, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Zahner, Hermann, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1636)

Rheno Kies und Splitt AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Kies und
Splitt sowie mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Rudolf, von Langenbruck und
Biel-Benken, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langenbruck].

23.03.2001

(1637)

Schuhfabrik Allschwil AG, bisher in A l l s c h w i l , Fabrikation von
und Handel mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4524). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu: Kigaru
AG. Sitz neu: S c h ö n e n b u c h . Domizil neu: c/o F. Oser Treuhand
AG, Im Kirschgarten 18, 4124 Schönenbuch. Zweck neu: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Ferner Vermögensver-
waltung und Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Vertre-
tungen etwelcher Art übernehmen sich an gleichartigen und ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum verwalten, erwer-
ben und veräussern.

23.03.2001

(1638)

Skandia AG, in G e l t e r k i n d e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Bernhard Joachim, von Winter-
thur, in Münchwilen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gydell, Hans Erik, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Viken (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hansen, Søren, dänischer Staatsangehöriger, in Klam-
penborg (DK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.03.2001

(1639)

Mauri GmbH, in  Z u n z g e n , Hauptstrasse 21 A, 4455 Zunzgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Melita, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Melita, Andrea, italienischer Staats-
angehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(1640)

RP Finanzberatungsgesellschaft mbH, in A r l e s h e i m , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanz- und Versicherungsbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss-Fontana, Liliana, von Wetzikon ZH und Rothrist, in Möhlin, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Plüss-Fontana, Lilian, von Wetzikon und
Rothrist, in Reinach BL].

23.03.2001

(1641)

Kalox-Fodor-Isch GmbH, in  B i n n i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von sanitären Reinigungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Die Gesellschaft,
neu firmierend als "KALOX GmbH", wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Möhlin (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2089) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(1642)

Milchgenossenschaft Buus, in  B u u s , Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalt-Kaiser, Otto, von Buus, in Buus,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Karl, von Buus, in Buus, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.03.2001

(1643)

TMM Transport- &amp; Reisedienst für Mobilitätsbehinderte Mitmen-
schen, in B i r s f e l d e n , Beförderung behinderter und betagter Per-
sonen zu günstigen Bedingungen, Verein (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2289). Name neu: TMM Transport- &amp; Reisedienst für
Mobilitätsbehinderte Mitmenschen in Liquidation. Domizil neu: Der
Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spillmann, Hannes R., von Zürich, in Basel,
Mitglied, Aktuar, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Aktuar und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(1644)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lanz, Alfred, von Rohrbach, in
Rothenfluh, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Comte, Bertrand, von Courtételle, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gautschi, Marcel,
von Gontenschwil, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Urs, von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Finkbeiner, Felix, von Liestal, in Lupsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmid,
Pablo, von Basel, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wyss, Rainer, von Dulliken, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bern-
hardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Dominik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist,
Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss,
Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Antille, Matthias, von Saint-Luc, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hersche, Miriam, von
Liestal, Appenzell und Provence, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Girard, Miriam]; Koller,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Grellingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bormann, Bar-
bara]; Kottmann, Johann, von Schongau, in Menziken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Manzoni, Mario, von Rie-
hen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Obrecht, Michael, von Grenchen, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Räuftlin, Heidi,
von Arboldswil, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Remo, von Seon, in Arisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; de Snaijer,
Dr. Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.03.2001

(1645)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Urs,
von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-

hardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Dominik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist,
Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss,
Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.03.2001

(1646)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maurer, Daniel, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann, Urs, von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Markus, von Gempen, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Ahmeti, Blerim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernhardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Born, Marco, von Niederbipp, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Dominik, von
Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hauenstein-Ifenthal, in Sis-
sach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1647)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Doppler, Jacqueline, von Bättwil und Oberwil BL, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Boser, Rudolf, von Allschwil,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Urs, von Weggis, in Hochwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuthardt, Simon, von Basel und Arlesheim, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bernhardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frei, Dominik, von Basel und Bubendorf, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kam-
ber, Stephan, von Hauenstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vizzardi, Iwan, von Oltingen, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien;Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.03.2001

(1648)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l -
d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Urs, von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egloff, Stephan, von Arlesheim und Niederrohrdorf, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Frei, Do-
minik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulen-
bach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1649)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelterkinden, in  G e l t e r -
k i n d e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft
zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7560), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Urs, von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Dominik, von Basel, und Bubendorf, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Ste-
phan, von Hauenstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.03.2001

(1650)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Laufen, in L a u f e n ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Costanzo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Meltin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boser, Rudolf, von Allschwil, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Urs, von Weggis, in Hochwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernhardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Dominik, von Basel und Buben-
dorf, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Guede, José, spani-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kamber, Stephan, von Hauenstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1651)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Muttenz, in  M u t t e n z ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Vokswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Urs,
von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egloff, Stephan, von Arlesheim und Niederrohrdorf, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Frei, Do-
minik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Irma, von Rie-
hen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulen-
bach, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1652)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Oberdorf, in  O b e r d o r f
B L , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 522), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Urs,

2332 – No 62

29. 3. 2001

von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Dominik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Antoinette, von Pfäfers, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigrist, Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.03.2001

(1653)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Sissach, in  S i s s a c h ,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boser, Rudolf, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Urs,
von Weggis, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hardt, Heinz, von Therwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, Dominik, von Basel und Bubendorf, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guede, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Stephan, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist,
Irma, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Monika, von Büren SO und Rüttenen, in Büren SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wyss, Esther, von Fulenbach, in Münchenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1654)

Walo Bertschinger AG, in  T h e r w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1655)

D.T. Kandl Engineering, in B o t t m i n g e n , Gustackerstrasse 29,
4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kompetenter
Partner in Software-Entwicklung und Projekt-Management mit inter-
nationaler Erfahrung. Eingetragene Personen: Kandl, Daniela, deutsche
Staatsangehörige, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1656)

ORCISSE R. BERTHERIN, in R e i n a c h

B L , Poststrasse 6,

4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bertherin, Raphaël,
von Vaulruz, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1657)

Line Connect Thomas Müller, in  Z w i n g e n , Verkauf und Installa-
tion von Telefonanlagen und EDV-Netzwerken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7866). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23.03.2001

(1658)

Rhy-Carrosserie, Giger &amp; Bruch, in D u g g i n g e n , Betrieb einer
Carrosserie-Reparatur-Werkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4774). Firma neu: Rhy-Carrosserie, Dominik Bruch.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Fredi Gysin aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Dominik Bruch führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 25.9.1986]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Fredi, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruch, Dominik, von Basel, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

23.03.2001

(1659)

Dres. Peter W. Schöb + Walter Spengler, in M u t t e n z , Versicherungs-
technische Expertisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dett-
wiler, Martin, von Langenbruck, in Bettingen, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.03.2001

(378)

SIG Combibloc International AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Beratung, Füh-
rung, Verwaltung, Finanzen und Lizenzen von Geschäftsführungen, ins-
besondere an Combibloc-Gesellschaften sowie auch an Dritte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramsperger, Urs, von Löhnin-
gen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Dr. Edgar, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haferkorn, Stefan, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rademacher, Rolf D., von Deutschland, in
Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

23.03.2001

(379)

Gercom Automation AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6275). Die Gesellschaft (neu: Retel Collombey SA)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 1868 Collombey, Rue du Pré-
Raye 15 (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2024) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(380)

Orianda Enterprises AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Er-
werb, Finanzierung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen sowie Führung, Verwaltung und die
damit verbundenen Dienstleistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1484). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8274 Gottlieben, Am Dorfplatz 1 (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2089) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(381)

Dominik Kunz GmbH, in S c h a f f h a u s e n , bei Dominik Kunz, Fel-
senaustrasse 30, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Führung ei-
nes Plattenlegerbetriebes; An- und Verkauf von Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kunz, Dominik, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Kunz-De Silva, Isabella, von Deutschland, in
Radolfzell (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Kunz-Weber, Jasmin, von Meris-
hausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(382)

Fabrizi GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb einer
elektromechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Statutenänderung:

23. 02. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabrizi, Lino,
von Feuerthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–];
Fabrizi, Patrick, von Feuerthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Carré-Fabrizi, Nathalie, von Feuerthalen, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.03.2001

(383)

Milchgenossenschaft Altdorf (Schaffhausen) in Liquidation, in A l t -
d o r f

S H , Bestmögliche Verwertung der in Altdorf produzierten

Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 05. 1998, S. 4353).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

23.03.2001

(384)

Rötiberg-Kellerei Lanz + Co., in  W i l c h i n g e n , Weinkellerei, Wein-
handel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1005). Firma neu: Lanz + Co. in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lanz-Bohé, Elisabeth, von Wilchingen, in Wilchingen, Kommanditärin,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.–; Brugger, Paul, von Birwinken, in Männedorf, Kommandi-
tär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 200’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
Gottfried, von Wilchingen, in Wilchingen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.03.2001

(2199)

Casino Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Pfäferserstrasse 8, 7310
Bad Ragaz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Kursaals in Bad Ragaz, Durchfüh-
rung von Unterhaltungsanlässen sowie Anbieten von Glücks- und Ge-
schicklichkeitsspielen. Die Gesellschaft kann Annexbetriebe wie Re-
staurants, Bars oder dergleichen führen. Die Gesellschaft fördert im
Rahmen der von ihr dazu gegründeten "Förderstiftung für die Region
Sarganserland-Walensee-Werdenberg" Institutionen dieser Region,
welche Anlässe und Projekte im öffentlichen Interesse der Region
durchführen oder gemeinnützigen Zwecken dienen. Die Gesellschaft
kann auch Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige
Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eggenberger, Peter, von Grabs und
Zürich, in Jenins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brat-
schi, Dr. Peter, von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glutz, Christoph, von Hägendorf, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2200)

Beat Scherrer AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines Warentransportun-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8476). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Thusis].

23.03.2001

(2201)

Blipack AG, in W i t t e n b a c h , Handel mit Verpackungsmaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 10). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Markus, von Wald-
kirch, in Freidorf TG (Roggwil TG), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

23.03.2001

(2202)

C &amp; O AG, in B e r n e c k , Herstellung und Vertrieb von Druckerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6417). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in
St. Gallen].

23.03.2001

(2203)

Faigle Igoplast AG, in A u S G , Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8019). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treu-
hand AG, in St. Gallen].

23.03.2001

(2204)

Hugo Schmidheiny AG, St. Margrethen, in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr, Paul, von Widnau, in Rheineck, mit
Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2205)

Kliebenschädel AG in Liquidation, in W e e s e n , Planung, Erstellung,
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 58
vom 22.03.2000, S. 1940].

23.03.2001

(2206)

Meitz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1993, S. 3506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed.
Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen].

23.03.2001

(2207)

Motorrad &amp; Pneuservice AG St. Leonhard, in S t . G a l l e n , Betrieb
einer Motorrad- und Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994,

S. 3183).

Statutenänderung:

22. 03. 2001. Firma neu: Moto-Center WEST AG. Domizil neu: Zürcher-
strasse 499, 9015 St. Gallen.

23.03.2001

(2208)

Paul Schilling AG, in A u S G , Betrieb einer mechanischen Werkstätte
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].

23.03.2001

(2209)

Pneu Aeple AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Autoreifen und Auto-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in
St. Gallen].

23.03.2001

(2210)

Remo Sieber Architektur AG, in  D i e p o l d s a u , Planung, Beratung
sowie Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5015). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].

23.03.2001

(2211)

Säntis Leimholz AG, in  G a n t e r s c h w i l , Herstellung und Vertrieb
von Leimholz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Reuthe (A),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Greussing, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bizau (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2212)

UCM AG, in S t . M a r g r e t h e n , Entwicklung und Herstellung von
Maschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treu-
hand AG, in St. Gallen].

23.03.2001

(2213)

Wefatex AG, in A u S G , Herstellung, Reparatur und Verkauf von
Webblättern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1784). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Wefatex GmbH als
Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
57 vom 21.03.2000, S. 1909].

23.03.2001

(2214)

Temtex Mode SA, bisher in O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5625). Gründungsstatu-
ten: 13.02.1992. Statutenänderung: 7. 03. 2001. Firma neu: Temtec AG.
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Bronschhoferstrasse 81, 9500 Wil.
Zweck neu: Handel mit und Projektierung von technischen Anlagen
und artverwandten Dienstleistungen sowie Projektierung von und Han-
del mit Bauten. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien neu:
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-Treuhand AG Wil, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macchi,
Heinz, von Zürich, in Oppikon (Bussnang), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2215)

NFT AG, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltung, insbesondere Lie-
genschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7464). Firma neu: NFT AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.03.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lasys, Jakob Jo-
nas, deutscher Staatsangehöriger, in Beltheim-Schnellbach (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sasko, Igor Grigoryevich, ukraini-
scher Staatsangehöriger, in Cherkassy (Ukraine), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Bruno, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ronc, Sven, von Berlingen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2216)

SCG St. Gallen Investment Holding AG, in S t . G a l l e n , Ankauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4511).
Firma neu: SCG St. Gallen Investment Holding AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.03.2001
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Andreas E. Steinmann, Kurzen-
bergstrasse 7, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Dr. Andreas E., von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Behrendt, Dr. Wernher, deutscher Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wolff-Metternich, Dr. Fer-
dinand, von St. Gallen, in Schocherswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(2217)

DieBu GmbH, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 27, 9470 Buchs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Treuhanddienstleistungen, insbe-
sondere Führen von Buchhaltungen und Erstellen von professionellen
Businessplänen sowie Beratung in den Bereichen Unternehmensfüh-
rung, Finanzierungen und bei weiteren unternehmerischen Entschei-
dungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger, Rolf, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gassner, Arno, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Hemmerle, Carl Heinrich genannt Karl-Heinz, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Eggenberger-Nauer, Silvia, von Unteriberg und
Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.03.2001

(2218)

Sindbad GmbH, in S t .

G a l l e n , Rorschacherstrasse 43, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Handel mit Möbeln aller Art sowie
das Führen eines Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche Unternehmen erwerben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaf-
ten und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Camci-Imhof, Hasim, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Kuntner, Gertrude, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

23.03.2001

(2219)

Wälti Lackieranlagen GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Sonnhalden-
strasse 2, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Fabrikation, In-
stallation von, Handel mit sowie Erbringen von Serviceleistungen für
Lackierungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-

29. 3. 2001

No 62 – 2333

lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Wälti Lackieranlagen, in Bronschhofen, gemäss Bilanz per 31.01.2001
mit Aktiven von CHF 46’160.55 und Passiven von CHF 12’178.50, zum
Preise von CHF 33’982.05 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 13’982.05 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wälti, Robert, von
Rüderswil, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rütsche, Ronny,
von Kirchberg SG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.03.2001

(2220)

Christian Köppel Architektur GmbH, in  W i d n a u , Führung eines
Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285). Domizil neu: Unterdorfstrasse 26,
9443 Widnau.

23.03.2001

(2221)

Rheinauto GmbH, bisher in T h a l , An- und Verkauf von Automobilen
und deren Reparatur und Instandstellung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940). Statutenände-
rung: 22. 03. 2001. Sitz neu:A u S G . Domizil neu: Hauptstrasse 3, 9434
Au.

23.03.2001

(2222)

BATech Engineering, J. Messmer, in T h a l , Hächleren 1, 9425 Thal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Engineering und Han-
del in den Bereichen Industrieautomation und Informatik. Eingetra-
gene Personen: Messmer, Jürg, von Thal, in Wolfhalden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Messmer, Cornelia, von Neunforn und Thal, in Wolf-
halden, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2223)

Erbrechtsberatungsstelle Hegner, in  B r o n s c h h o f e n , Konstan-
zerstrasse 53, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbrechts- und Lebensberatung. Eingetragene Personen: Hegner, Mar-
grit, von Lachen, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

23.03.2001

(2224)

Huser San Anlagen, in  O b e r b ü r e n , Flawilerstrasse 6, 9203 Nieder-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine sanitäre Arbei-
ten. Eingetragene Personen: Huser, Franz, von Alt St. Johann, in Nieder-
wil SG (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2225)

Hörberatung Aschwanden, in R o r s c h a c h , Kirchstrasse 20, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hörberatung mit Ver-
kauf und Anpassung von Hörgeräten und Hilfsmitteln für Schwerhö-
rige. Eingetragene Personen: Aschwanden, Remo, von Seelisberg, in
Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2226)

Michael Mäser, in M a r b a c h S G , Wässern 6, 9437 Marbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Baggerunternehmung, Transporte. Ein-
getragene Personen: Mäser-Burger, Michael, von Marbach SG, in Mar-
bach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mäser-Burger, Petra, von
Marbach SG und Ebnat-Kappel, in Marbach SG, mit Einzelprokura.

23.03.2001

(2227)

Moser-DigitalDesign, in L i c h t e n s t e i g , Hintergasse 16, 9620
Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und Realisa-
tion digitaler Produkte für Print- und neue Medien (CD, Net, DVD...).
Eingetragene Personen: Moser, Ulrich, von Arni BE, in Lichtensteig, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2228)

Privatreinigungsdienst Stevanovic,

in  R o r s c h a c h ,

Paradies-

strasse 6, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Reinigungsfirma für Privat- und Geschäftsreinigungen, Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art und Rechten; kann Zweitniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Steva-
novic, Rade, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2229)

Suozzi Vito, Malergeschäft, in  R o r s c h a c h , Reitbahnstrasse 45,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft.
Eingetragene Personen: Suozzi, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suozzi-Hutter, Mirella Bri-
gitte, von Oberriet SG, in Rorschach, mit Einzelprokura.

23.03.2001

(2230)

Admicron Luggen, in S t . G a l l e n , Sekretariats- und Buchhaltungs-
arbeiten, Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993,
S. 3727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luggen Ambühl,
Käthe-Ruth, von Sigriswil, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Luggen, Käthe-Ruth, von Termen und Ried bei Brig, in
Wittenbach].

23.03.2001

(2231)

Collection Peter Grüninger, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Damen-
bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.03.2001

(2232)

Wälti Lackieranlagen, in  B r o n s c h h o f e n , Fabrikation und Instal-
lation von, Handel mit sowie Erbringen von Serviceleistungen für Lak-
kieranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Die
Aktiven und Passiven sind an die Wälti Lackieranlagen GmbH, in
Bronschhofen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.03.2001

(2233)

Restaurant Adler Zorbas Athina und Nikolaos Karagiannis, in  A l t -
s t ä t t e n , Churerstrasse 57, 9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Führen eines Restaurant-
betriebes. Eingetragene Personen: Karagiannis, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Karagiannis,Athina, griechische Staatsangehörige, in Altstätten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.03.2001

(970)

CPN HOLDING AG, in  S t .

M o r i t z , Via  Quadrellas 4, 7500

St. Moritz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 03. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
Besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen.
Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen
und Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwerten bzw. veräussern; die Gesellschaft bezweckt die Finanzierung,
das Management und die Beratung von und im Zusammenhang mit

vorwiegend internationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie
den Handel mit Konsumgütern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Thomas Heinrich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Thelia AG, in Turbenthal, Revisionsstelle.

23.03.2001

(971)

Arnold Gfeller AG, in I g i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2630). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 09.02.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 9.2.1963 und Bilanz per 31.12.1962, von der bishe-
rigen Einzelfirma "Arnold Gfeller", in Landquart, Aktiven von CHF
344 435.70 und Passiven von CHF 178 286.35, wofür 60 Namenaktien zu
CHF 1 000 und 8 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben sowie CHF
102 149.35 gutgeschrieben werden.]. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein,
in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bianchi, Guido, von Sta. Do-
menica, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess Grant Thornton AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Hans, von
Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stüssi, Dr. Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fassnacht, Reinhard, von
Löhningen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

23.03.2001

(972)

Gioba AG, in F e l s b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Capeder, Felix J., von Lumbrein, in Sevgein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan].

23.03.2001

(973)

office line gmbh, in  C h u r , Gäuggelistrasse 7, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Telefon- und Bürodienstes; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern und kann Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 72’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 22.03.2001 und Inventarliste
vom 22.03.2001 von Frischknecht,Anita, in Trimmis, von Rohner, Maria,
in Fläsch, von Boner, Edith, in Chur, und von Grünenfelder, Doris, in
Mels, diverse Betriebseinrichtungsobjekte zum Preise von CHF
78’326.45, wovon CHF 72’000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 6’326.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Anita, von Schwell-
brunn, in Trimmis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Rohner, Maria, von Rebstein, in Fläsch, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Boner, Edith, von Malans, in Chur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Grünenfelder, Doris, von Vilters-
Wangs, in Mels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.

23.03.2001

(974)

Esther Lang’s Figurenatelier, in  T r i n , Ruegna, 7016 Trin-Mulin, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Figurenwerkstatt und
Dekorationen. Eingetragene Personen: Lang, Esther, von Uster und
Winterthur, in Trin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(975)

A.C.S.I di Saverio Insalata, in C o i r a , Kurfirstenstrasse 12, 7004
Coira, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia Concorsi
Spettacoli Internazionali. Persone iscritte: Insalata, Saverio, da Coira, in
Coira, titolare, con firma individuale.

23.03.2001

(976)

DAL MONDO A SANREMO di Saverio Insalata, in  C o i r a , Kurfir-
stenstrasse 12, 7004 Coira, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
concorso di Voci e Canzoni nuove per Sanremo. Persone iscritte: Insa-
lata, Saverio, da Coira, in Coira, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

23.03.2001

(2082)

Nachtrag des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1792 vom 09. 03. 2001. Credit Suisse, in  A a r a u , Be-
trieb einer Bank insbesondere für das Firmen- und Individualkunden-
geschäft sowie für das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiestner, René, von
Schönenwerd, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zankl,
Bruno, von Basel, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Hans, von Schangnau und Sempach, in Sempach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.03.2001

(2083)

Reederei Jaegers AG, in O l s b e r g , c/o Georges Fuchs, Am Chill-
weg 155, 4305 Olsberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb der Schifffahrt auf Flüssen, Kanälen
sowie auf dem Meere, ferner Agentur-, Speditions- und Kommissionsge-
schäfte mit allen dazugehörenden Nebengeschäften, wie insbesondere
Vermittlung von Transportaufträgen aller Art,Anmietung und Pacht so-
wie Vermietung und Verpachtung von Binnenschiffen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dietschi, Willi, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs,
Georges, von Nenzlingen, in Olsberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2084)

Zetra International AG (Zetra International SA) (Zetra International
Ltd), in W i d e n , c/o Sibel Hermann, Zelgäcker 2, 8967 Widen,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Un-
terstützung von Unternehmungen und Organisationen in den Berei-
chen Kauf und Verkauf von Unternehmen, strategische Positionierung,
Ertragsoptimierung, Turn-around und Finanzierung sowie Durchfüh-
rung sämtlicher damit zusammenhängender Tätigkeiten; kann Liegen-
schaften und Grundstücke aller Art erwerben, vermieten, verwalten, er-
stellen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte erwerben und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche erwer-

ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hermann, Sibel, von Widen, in Widen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hermann, Dr. Ralf, deutscher StA., in Widen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Acc Audit Consultants SA, in
Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2085)

Alusuisse Airex AG, in  S i n s , Zellkörpern aus Kunststoffen.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Della Bella, Annelies, von Hünenberg, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ernst, von Aristau, in
Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehen, Leo, von Littau, in
Reussbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(2086)

Avia-Tanklager-Beteiligungs AG, in M e l l i n g e n , Beteiligung an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grisard-Operschall, Ronald, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Hubert A., von Buchrain und Buttisholz, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(2087)

BDS Safety Management AG, in B a d e n , Unabhängige Beratung,
Planung und Gutachtertätigkeit im Bereich Sicherheit, insbesondere
Arbeitssicherheit, Umweltschutz und Brandschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717). Domizil neu: Segelhof, 5405
Baden-Dättwil.

23.03.2001

(2088)

Brönnimann AG, in  R u p p e r s w i l , Erstellung elektrischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi,Adrian, von
Birr, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wietlisbach,
Silvio, von Kallern, in Othmarsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Da-
niel, von Thalheim AG, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.2001

(2089)

Busbetrieb Aarau (BBA), in A a r a u , fahrplanmässige Automobil-
kurse in der Region Aarau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, Jakob, von Glarus, in Unterentfelden, Sekretär und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Direktor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Mathias, von Niederur-
nen, in Küttigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(2090)

Caviezel, Deplazes AG, in B a d e n , Herstellung von und Handel mit
feinen Waffeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caviezel-Giger, Leo, von Somvix, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavie-
zel-Giger, Crescentia, von Somvix, in Baden, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Caviezel, Leo, von Somvix, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pitz-Deplazes, Jacqueline, von
Rhäzüns, in Charenton-Le-Pont (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.03.2001

(2091)

Greub AG, in Z e i h e n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995,
S. 2981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni
&amp; Co Treuhandgesellschaft Aarau, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und Unterneh-
mensberatung, in Aarau, Revisionsstelle.

23.03.2001

(2092)

Herzog Kull Group AG, in A a r a u , Planung sämtlicher haustechni-
scher Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Hanspeter, von Winterthur, in Buchs AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schraner, Walter, von Wil AG, in Hottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.03.2001

(2093)

Max Lehner &amp; Co AG, Gränichen, in  G r ä n i c h e n , Komponenten
und Systeme in hochlegierten und komplexen Werkstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner-Stirnemann,
Margrit, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.03.2001

(2094)

UBS Leasing AG, in B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Robert, von Rümikon, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Margiotta, Vittorio, von Appenzell und italienischer Staatsange-
höriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Wüest, Bettina, von Walterswil BE und Ruswil, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lelli, Antonio, von Niederlenz, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brogle, Philipp, von Stein AG, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Guggisberg, Annemarie, von
Zimmerwald, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haenni, De-
nise, von Salvenach und Ittenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rudaz, Jacky, von Vex, in Lonay, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Morges, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

23.03.2001

(2095)

Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in A a r a u , Betrieb der Bahn
Aarau - Menziken und Aarau - Schöftland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer-Schuster, Jakob, von Glarus, in Unterent-
felden, Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Mathias, von
Niederurnen, in Küttigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.03.2001

(2096)

Yosho-Khai AG, in L e u g g e r n , Herstellung, Transport und Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere von Schuhen, Lederprodukten
und Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995,
S. 3981). Firma neu: Yosho-Khai AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Yosho-Khai SA en liquidation) (Yosho-Khai Ltd in li-
quidation). Liquidationsdomizil neu: c/o UTA Unternehmungsbera-
tungs- und Treuhand AG, Hauptstrasse 18, 5314 Kleindöttingen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.03.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Thomas,
von Landiswil, in Würenlingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; UTA
&amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid
Revisions AG, in Böttstein].

2334 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(2097)

Flower Plus AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit
und Verarbeitung von agrarischen Produkten, insbesondere Schnittblu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

23.03.2001

(2098)

Delectric GmbH (Delectric Ltd liab. Co), in  N e u e n h o f , Industrie-
strasse 4, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Handel mit Gütern
und Produkten aller Art, insbesondere mit Leiterplatten und Elektro-
nik-Komponenten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
andere Unternehmen erwerben, verwalten oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaul, Dr. Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schindler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.2001

(2099)

Hagenbuch Produktions- und Handels-GmbH, in  S a r m e n s t o r f ,
Brunnmattstrasse, 5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Handel
mit und Produktion von grafischen Erzeugnissen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagenbuch,Alexander, von
Oberlunkhofen, in Hilfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hagen-
buch-Haug, Andrea, von Oberlunkhofen und Zürich, in Hilfikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.03.2001

(2100)

Pit Stop Bar GmbH, in  B e r i k o n , Eggäcker 15, 8965 Berikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2001. Zweck: Betreiben von Restaurants, Bars, Pubs oder ande-
ren Gastronomiebetrieben; kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, vermieten und
verwalten. Stammkapital: CHF 75’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Palz, Erich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Läuchli,
Beat, von Remigen, in Merenschwand, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Weber, Christoph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

23.03.2001

(2101)

Rudolf Lindenmann GmbH, in A a r a u , Hauptstrasse 1, 5616 Mei-
sterschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik-Beratungen und Informatik-Projektlei-
tungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lindenmann, Rudolf, von Fahrwangen, in Meisterschwanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dufner, Erwin, deutscher Staatsange-
höriger, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.2001

(2102)

Suhrwide GmbH, in  S u h r , Mühleweg 17, 5034 Suhr, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001.
Zweck: Betrieb von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben sowie
eines Handwerkerbetriebes; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhonheimer, Markus,
von Zürich, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hertig, Nora, von
Aarau und Oberhofen am Thunersee, in Suhr, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Meyer, He-
len, von Zürich, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.03.2001

(2103)

U. &amp; S. Hess - von Aesch GmbH, in  A a r b u r g , Bahnhofstrasse 65,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Betrieb und Management von De-
tailhandels- und Dienstleistungsbetrieben im Franchise-System, insbe-
sondere des Stores "avec.Aarburg-Oftringen"; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hess-von Aesch, Sandra, von Wup-
penau TG, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hess, Urban,
von Wuppenau TG, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

23.03.2001

(2104)

Asag Auto-Service AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Personenwa-
gen, Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6331), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Uli, von Kloten, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kunz, Paul, von Hergiswil bei Willisau, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keusch, Johann Ulrich, von Her-
metschwil-Staffeln, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.03.2001

(2105)

Fotostudio Müller, in A a r a u , Bachstrasse 117, 5000 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Klassische und digitale Fotografie, Bild-
bearbeitung, Postergalerie, Videoproduktionen. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Jörg, von Kölliken, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(2106)

Büro für Architektur Schmid, Strebel, Schifferle, in Z o f i n g e n , Aar-
burgerstrasse 13, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 23. 03. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, Renovationen und Sanierungen aller Art für Private, Indu-
strie und öffentliche Hand. Eingetragene Personen: Schmid, Roland,
von Zeihen, in Aarburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strebel, Samuel, von Buttwil, in Zofingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schifferle, Zeno, von Döttingen, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.03.2001

(1057)

Klarer Holding AG, in  K r e u z l i n g e n , Investitionen in Grundver-
mögen und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

22.03.2001

(1058)

M. Schlatter AG, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes und Handel mit Elektroprodukten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauen-
feld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

22.03.2001

(1059)

SIH Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzie-
rungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172).
Statutenänderung: 16. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

22.03.2001

(1060)

Thaddey Bau AG, in  S i r n a c h , Durchführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten sowie alle Tätigkeiten, die damit in engerem und weiterem
Zusammenhang stehen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7309). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben.] [gestrichen: Oberbüren].

22.03.2001

(1061)

Forma AG für Wohngestaltung und Innenarchitektur, bisher in N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit und Herstellung von Woh-
nungs- und Geschäftseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,

S. 7764).

Statutenänderung:

20. 03. 2001. Firma neu: Property and Trade AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Property and Trade Ltd.) (Property and Trade SA). Sitz neu:
S a l e n s t e i n . Domizil neu: Weingartenstrasse 15, 8559 Fruthwilen.
Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art und Wirtschaftsberatung. Die
Gesellschaft kann Immobilien, Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.

Aktienkapital neu:

CHF 250’000.– [bisher:

CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bührer, Patrick, von Stetten SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nydegger, Doris, von Neunkirch, in Hallau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Florian,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

22.03.2001

(1063)

Hans Wahli Graphic-Systems GmbH, in F r a u e n f e l d , Schaffhau-
serstrasse 87a, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Herstellung von
und Handel mit grafischen Maschinen und Apparaten sowie Buch- und
Offsetdruck und Druckweiterverarbeitung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Clara Maria Rodriguez Mora, in Frauenfeld, Möbel und
Einrichtungsgegenstände gemäss Vertrag vom 14.03.2001 zum Preis von
CHF 10’100.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 100.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rodriguez Mora, Clara Maria, von
Bellikon, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Wahli, Hans, von Bolligen, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmer-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.03.2001

(1064)

resultcom GmbH, in  A a d o r f , Rainstrasse 11, 8356 Ettenhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Beratung und Ausbildung in den Bereichen Ver-
kauf, Management und Kommunikation sowie Unternehmensberatung
im Bereich Marketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Etter, Urs, von Hundwil, in Ettenhausen (Aadorf), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Etter-Züllig, Judith, von Hundwil und Ro-
manshorn, in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(1065)

Tach-Ion Ur-Lebenskraft GmbH, in F r a u e n f e l d , Lärchenweg 3,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Erforschung, Herstellung,
Handel und Vertrieb energetischer Produkte als wirksamen Schutz vor
technischen Umwelt-Emissionen und zur Verbesserung der Lebensqua-
lität von Bioorganismen, energetischen Lebensraumstörungen und
Harmonisierung; Seminarorganisation und Lehrtätigkeit. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hild, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.–; Meier, James Richard, von Wallisel-
len, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(1066)

W S Küchen &amp; Baumontagen GmbH, in  F i s c h i n g e n , Höhen-
weg 13, 8374 Oberwangen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Montage von
Küchen sowie Baumontagen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Wilhelm Robert Scheiwiller, in Oberwangen TG (Fischingen), 2
Fahrzeuge, Einrichtungen, Maschinen und Gerätschaften gemäss Sach-
einlagevertrag vom 20.03.2001 mit Inventarliste per 07.03.2001 zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheiwiller,
Wilhelm Robert, von Waldkirch, in Oberwangen TG (Fischingen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Scheiwiller-Bösch, Marlise Frieda, von
Waldkirch, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

22.03.2001

(1067)

Bauer &amp; Partner Top-Logic GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Unterneh-
mensberatung unter qualifizierter Anwendung von Informationstech-
nologien sowie Produkteentwicklung und Vertrieb von Informations-
und Kommunikations-Systemen im Bereich e-Business, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 2001. Firma neu: Bauer &amp; Partner Business Ope-
ration Systems GmbH.

22.03.2001

(1068)

Laible AG Speditionen, in  T ä g e r w i l e n , Führung und Betrieb ei-
nes Speditionsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 221), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hagist, Werner, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Naef, Stephan, von Wittnau, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raab,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1069)

Möckli’s Outback Service, in  S c h l a t t T G , Mettschlatterstrasse 2,
8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Temporäre Ein-
sätze und mobile Reparaturen in der Landtechnik. Eingetragene Perso-
nen: Möckli, Beat, von Schlatt TG, in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.03.2001

(1070)

Maria Tschanz, in K r e u z l i n g e n , Weiterbildung, Seminare, Super-
vision, Therapie im Bereich Malen und Gestalten, Auditorin, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Domizil neu: Sonnen-
hof 8, 8280 Kreuzlingen.

22.03.2001

(1071)

Adolf Waldis, Zentrums-Metzg, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2817). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

22.03.2001

(1072)

Alice Kirchberger, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Bäckerei und
Konditorei, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

22.03.2001

(1073)

Casa Neves, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Verkauf von portugie-
sischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5207). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

22.03.2001

(1074)

Ernst Würzer, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb des Gast-
hauses Wartegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.

22.03.2001

(1075)

Kafi Höck Silvia Scheuerle, in B e r g T G , Führen eines Cafés, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

22.03.2001

(1076)

Marcel Düscher, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Handel mit Wa-
ren aller Art, speziell Geschenksartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(1077)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 907 vom 08. 03. 2001. Aigner AG, in F r a u e n -
f e l d , Handel mit Automobilen und Zubehör, Führung einer Repara-
turwerkstätte mit Tankstelle und Service-Station, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Sven, von Maienfeld, in Frauenfeld, mit Ein-
zelprokura [nicht: von Weinfelden].

23.03.2001

(1078)

Bodensee Liegenschafts- und Vermögenstreuhand AG, in  K r e u z -
l i n g e n , Wydenmööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Promo-
tion, Entwicklung und Realisierung von Immobilienprojekten und Ver-
waltung von eigenen und fremden Vermögenswerten sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen, verkaufen,
verwalten und belasten, Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern und sich n andern Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannte letzte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luchsinger,
Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tomansky, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Hilzingen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bodensee Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1079)

Swisstudio AG, in  B ü r g l e n T G , Stockenstrasse 7, 8575 Bürglen
TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001.
Zweck: Führung und Betrieb eines internationalen Foto- und Filmstu-
dios für Werbeaufnahmen sowie Erbringen von dazugehörenden kom-
merziellen und administrativen Diestleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, bewirtschaften und
verwalten und sich in beliebiger Form an Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, das Grundstück Stockenstrasse 7 in Bürglen
TG zum Preise von CHF 1’380’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zwicky, Frank, von Mollis, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hasler, Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flechsig,Anne, deutsche Staatsangehörige,
in Büsingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1080)

Belstrag AG in Liquidation, in  A a d o r f , Aufbau und Betrieb eines
Unternehmens für Belagsaufbereitung, Ausführung von Tief- und
Hochbauarten, insbesondere von Strassenarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

29. 3. 2001

No 62 – 2335

23.03.2001

(1081)

Bimag Bau Invest Management AG, in W i l e n T G , Ausführung von
Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und
Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

23.03.2001

(1082)

Bosshard AG, Stahl- und Maschinenbau, in  A a d o r f , Herstellen und
Verarbeiten von Stahl- und Maschinenkonstruktionen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehr, Beat, von Fehraltorf und
Eglisau, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

23.03.2001

(1083)

Egolf Baustoffe AG, in  B ü r g l e n T G , Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3908). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1084)

Gabs AG, in T ä g e r w i l e n , Handel mit Metallen, Spenglereihalbfa-
brikaten, Maschinen, Werkzeugen und damit verwandten Produkten
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1085)

Great Lakes Holding (Europe) AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an
Unternehmen, insbesondere an europäischen Gesellschaften, die im
Bereich Produktion und Handel mit chemischen Produkten tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1086)

Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer
Druck- und Medienunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5369). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1087)

Inteplan AG, in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf den Ge-
bieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich].

23.03.2001

(1088)

J. Becker &amp; Co. AG, in  D i e s s e n h o f e n , Herstellung und Vertrieb
aller Erzeugnisse der Wachs-Kerzenindustrie sowie Handel mit Wachs-
waren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1089)

Matratzen Concord (Schweiz) AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit
Matratzen und Bettwaren sowie anverwandten Artikeln von Heim- und
Haustextilien im Gross- und Einzelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8568). Weiteres Geschäftslokal: Brunnen-
bachstrasse 2, 8340 Hinwil. Weiteres Geschäftslokal: Landsgemeinde-
strasse 3, 6438 Ibach. Weiteres Geschäftslokal: Mattenstrasse 48, 2503
Biel. Weiteres Geschäftslokal: Luzernerstrasse 36, 6030 Ebikon. Weite-
res Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Gotthelfstrasse 2, 3400 Burgdorf.

23.03.2001

(1090)

Meyerhans AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1091)

Relesta Management AG, in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung und Architekturbüro sowie
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1092)

Sallmann AG, in  A m r i s w i l , Fabrikation von und Handel mit Texti-
lien, in erster Linie mit Wirk- und Strickwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1093)

Sperrholz- &amp; Isolierplatten Aktiengesellschaft, in  F r a u e n f e l d ,
Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1362). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Zweck neu: Handel mit Holz,
Sperrholz, Fournieren und anderen Artikeln der holzverarbeitenden In-
dustrie. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder
statutarischer Bestimmungen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stüssi, Dr. Ulrich W.,
von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; PricewaterhouseCoopers, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1094)

STAFAG Regionalantenne Frauenfeld AG, in  F r a u e n f e l d , Bau
und Betrieb einer integrierten Informationsvermittlungsanlage, die den
Empfang, die Übernahme, die Weiterleitung und Verteilung von Radio-
und Fernsehdarbietungen ermöglicht. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1095)

TBV AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen, maschinellen Bestandteilen, Wälzlager sowie technischer Arti-
kel aller Art, technische Beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1096)

Texnit AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausübung von Handelsgeschäf-
ten jeder Art, insbesondere mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karl Koller Treuhand, in Gossau SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi Treuhand &amp;
Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1097)

Thomann &amp; Co. AG, in  M ü n c h w i l e n

T G , Herstellung von

Strickwaren, auch technische Gestricke und Ausübung von Handelsge-
schäften jeder Art, insbesondere mit Textilwaren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karl Koller Treuhand, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi Treu-
hand &amp; Consulting, in Gossau SG, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1098)

Time Life AG, in E r m a t i n g e n , Kauf, Verkauf und Vertrieb von
Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7525). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1099)

VAM Vertrieb AG in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Vergabe von
Patenten und Lizenzen sowie Vertrieb von Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 13.02.2001 mangels Aktiven eingestellt.

23.03.2001

(1100)

Vitag Immobilientreuhand AG, in W i l e n T G , Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Architekturbüro
sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

23.03.2001

(1101)

Wibag Schwarzbelags-AG, in  A a d o r f , Errichtung und Betrieb von
Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstel-
len und verkaufen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].

23.03.2001

(1102)

Wifag AG für Wohneigentum, in W i l e n T G , Ausführung von Arbei-
ten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].

23.03.2001

(1103)

Zülle + Dietz AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Projektierung und Aus-
führung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5840). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zülle, Walter, von Schwellbrunn, in Münch-
wilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

23.03.2001

(1104)

ITA Schmiede &amp; Schlosserei GmbH, in F r a u e n f e l d , Wyden-
strasse 3, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Herstellung von
Werkerzeugnissen im Schmiede und Schlossereibereich sowie Handel
mit Produkten und Geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hansjörg Ita, Schmiede und Schlosserei, in Uesslingen-
Buch, gemäss Vertrag vom 23.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 mit Ak-
tiven von CHF 198’694.35 und Passiven von CHF 57’744.80 zum Preis
von CHF 140’949.55, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 100’949.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ita-Ruetsch, Hansjörg,
von Oberstammheim, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Ita-Ruetsch, Marie-Josée, von Dug-
gingen, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.03.2001

(1105)

Yacht &amp; Schreiner Service Müller GmbH, in  R o m a n s h o r n , Be-
trieb einer Schreinerei sowie Bau, Unterhalt, Reparaturen und Umbau
von Yachten, Betrieb eines Winterlagers für Seeschiffe aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7334). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas Werner, von
Zürich und Günsberg, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.–; Müller, Kurt Werner, von Zürich und Günsberg, in Eger-
kingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Müller-Frei, Myrtha Gertrud, von Zü-
rich und Günsberg, in Egerkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel Kurt, von Zürich und
Günsberg, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Müller-Egger, Claudia, von
Zürich und Günsberg, in Romanshorn, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.03.2001

(1106)

Holz- und Service Werktstatt Hanselmann, in  M ü l l h e i m , Weingar-
tenstrasse 3, 8555 Müllheim Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kundenschreinerei; Ausführung von Holzarbeiten aller Art; Planung
von und Handel mit Möbeln, Küchengeräten und Kücheneinrichtun-
gen. Eingetragene Personen: Hanselmann, Ernst, von Güttingen, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hansel-
mann, Vreni, von Güttingen, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Einzel-
unterschrift.

23.03.2001

(1107)

Lanz Trans Uttwil, in  U t t w i l , Lehnenweingarten 8, 8592 Uttwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene
Personen: Lanz, Martin, von Rütschelen, in Uttwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lanz-Haake, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Utt-
wil, mit Einzelprokura.

23.03.2001

(1108)

Alois Wirth, in  H e f e n h o f e n , Betrieb des Restaurants Wiesental,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4098). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(1109)

Frau Fennie Mettier, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Import und Ver-
trieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1824). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 HRegV gelöscht.

23.03.2001

(1110)

G. Reinhard, Metallbau, in H e f e n h o f e n , Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1980, S. 3853). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

23.03.2001

(1111)

Hansjörg Ita, Schmiede und Schlosserei, in  U e s s l i n g e n - B u c h ,
Ausführung von handwerklichen Schmiede- und Schlossereiarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Die Aktiven und
Passiven sind an die ITA Schmiede &amp; Schlosserei GmbH, in Frauenfeld,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.03.2001

(1112)

Mathias Löchner Linden Metzg, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.03.2001

(1113)

SanSing Sandra Tobler, in S t e t t f u r t , Führung eines Schuhgeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6741). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(1114)

Schlüssel-Fundstelle Y. Christen, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Schlüssel-Fundstelle, Handel mit Tresoren und Kassenschränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.2001

(1115)

Günther Fleuti, in W e i n f e l d e n , Taxibetrieb, Kurierdienste, Klein-
busreisen, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2818). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 10.01.2001 der
Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.03.2001

(234)

PROMEDIA 2000 SA, in C a d e n a z z o , La compra vendita di pro-
dotti nel campo della moda, alimentari, prodotti di consumo in genere,
macchinari, l’intermediazione, la gestione di negozi, Società anonima
(FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Bassi, Jvano, in Cimadera, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli, Luigi, da Personico, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Monighetti Mo-
reno, in Biasca, ufficio di revisione.

23.03.2001

(235)

DENI SHOP Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Magoria 4, 6500 Bellinzona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 3. 2001. Scopo: la vendita di abbigliamento, merce ed oggetti per de-
sideri. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Bassetti, Orietta, da Giubiasco, in Giubiasco,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Bassetti, Dolores, da Giubiasco, in Giubiasco, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

23.03.2001

(236)

Il Pavimento Sagl, in  B e l l i n z o n a , Consulenza e organizzazione,
fornitura e posa, commercio e vendita di materiali inerenti la pavimen-
tazione di interni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
29. 3. 1999, pagina 2052). Nuove persone iscritte o modifiche: Cornolti,
Adriana, da Monte Carasso, in Claro, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Monte Carasso].

23.03.2001

(237)

Semecere Sagl, in S e m e n t i n a , L’acquisto, la vendita, la locazione e
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41
del 3. 3. 1997, pagina 1422). Nuovo recapito: c/o Fabrizio Marcionetti,
Via alla Roggia 11, 6514 Sementina. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marcionetti, Fabrizio, da Monte Carasso, in Sementina, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: in Mu-
ralto]; Cattori Marcionetti, Michela, da Sonogno e Monte Carasso, in Se-
mentina, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.– [finora: in Muralto].

23.03.2001

(238)

Servizio Pneumatici e Garage Brunelli Sagl, in  B e l l i n z o n a , acqui-
sto pneumatici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
16. 2. 1999, pagina 1074). Nuove persone iscritte o modifiche: Minichini-
Brunelli, Concetta, da Arbedo-Castione, in Gnosca, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: cittadina ita-
liana, in Arbedo-Castione].

<i>Ufficio di Leventina

23.03.2001

(21)

MTR Metalmeccanica SA, in  Q u i n t o , fabbricazione di carpenteria
metallica, Società anonima (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in
Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-
conto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23.03.2001

(22)

Timcal SA, in  B o d i o , materiali e prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 688). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zugo, ufficio di revisione [finora:
ATAG Ernst &amp; Young AG, Zugo].

<i>Ufficio di Lugano

23.03.2001

(1781)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1484 del 6. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 49 del 12. 3. 2001 p. 1840. Vandome Limited, Londra, suc-
cursale di Cadempino, in C a d e m p i n o , commercio di prodotti in-
dustriali, Succursale (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1840), con
sede principale a: Londra. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini,
Luca, da Cademario, in Cademario, direttore della succursale, con firma
collettiva a due [non: con firma individuale].

23.03.2001

(1782)

Primer Holding SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, c/o Avv. Guglielmo
Pedrazzini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 3. 2001. Scopo: L’investimento di capitali in valori mo-
biliari; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali ed indu-
striali. Potrà compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o
connesse al conseguimento degli scopi sociali sotto forma di holding,
come pure acquisti e vendite di quote sociali delle imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Valle-
maggia), in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Cortesi
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2336 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(1783)

Banca del Sempione, in L u g a n o , l’esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1138). Statuti modificati:
16. 1. 2001. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.

23.03.2001

(1784)

Dedra Arredi SA, in L u g a n o , materie prime, Società anonima
(FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6557). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Blanc, Doriano, da Villaz-Saint-Pierre, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Blanc, Mauro, da Ginevra, Villaz-Saint-Pierre e Villorson-
nens, in Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale.

23.03.2001

(1785)

Esseci Fashion SA, finora in L u g a n o , produzione di articoli di abbi-
gliamento, Società anonima (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774).
Statuti modificati: 16. 3. 2001. Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo reca-
pito: Centro amministrativo Capse, 6912 Pazzallo.

23.03.2001

(1786)

FIOXA SA, finora in L u g a n o , la fabbricazione di pezzi destinati a
costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC no. 203 del 18. 10. 2000,
pagina 7124). Statuti modificati: 22. 3. 2001. Nuova ragione sociale:
TUSA CARBIDE SA. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a . Nuovo
recapito: 6805 Mezzovico-Vira. Nuovo scopo: La fabbricazione, la ven-
dita e la posa di pezzi destinati a costruzioni metalliche ed a superfici in
vetro, di chiusure in legno e metallo come pure di tapparelle e venezi-
ane. Potrà provvedere all’elaborazione di progetti e alla consulenza tec-
nica per opere di costruzioni metalliche; esecuzione di qualsiasi genere
di lavoro in qualità di impresa generale; commercio di macchinari, at-
trezzature e materiali per l’industria elettromeccanica ed elettronica, il
trasferimento di tecnologie, le ricerche di mercato di prodotti e attrez-
zature speciali per l’industria e per le aziende sanitarie, come pure dei
servizi per l’industria erogati attraverso la rete internet, progetti di e-
commerce. Potrà inoltre acquistare, vendere, ricevere in uso e concedere
in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali e diritti di
proprietà industriale.

23.03.2001

(1787)

Gestioni Fiduciarie e Patrimoniali SA in liquidazione, in L u g a n o ,
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina
936). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

23.03.2001

(1788)

Getraco SA, General Trading Company, in  P a r a d i s o , attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 56 del 20. 3. 2000, pagina
1867). Nuove persone iscritte o modifiche: Capurro, Dott. Michela, cit-
tadina italiana, in Busalla (I), direttrice, con firma individuale.

23.03.2001

(1789)

Glide SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Nuovo recapito: Riva Caccia 1 D,
c/o Studio fiduciario e di consulenza Stefano Menegalli, 6900 Lugano.

23.03.2001

(1790)

Magister Engineering SA, in L u g a n o , impresa generale di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].

23.03.2001

(1791)

Mares Marketing Services SA, in L u g a n o , elettrodomestici, Società
anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3910). Nuove persone
iscritte o modifiche: Consoli, Donato, da Massagno, in Torricella (Torri-
cella-Taverne), membro, con firma individuale [finora: con firma collet-
tiva a due]; Pizzoli, Andrea, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due].

23.03.2001

(1792)

Mecofer SA, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , prodotti industriali,
Società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Statuti
modificati: 21. 3. 2001. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Via
Monda 11, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Uni-
revision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Laffranchi SA, in Caslano, ufficio di revisione.

23.03.2001

(1793)

Nordex SA, in T e s s e r e t e , partecipazioni, Società anonima sciolta
in seguito a trasformazione senza liquidazione in una società a garanzia
limitata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). I creditori sono stati
tacitati, ma la cancellazione non può essere operata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

23.03.2001

(1794)

Ocra SA, in L u g a n o , contabilità, revisioni, Società anonima (FUSC
no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Nuovo recapito:Via Antonio Riva 5,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vinci nata Lo-
benwein, Ingrid, cittadina austriaca, in Massagno, con procura collettiva
a due.

23.03.2001

(1795)

Salgrana SA, in  S o r e n g o , commercio di salumi, Società anonima
(FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Statuti modificati:
22. 3. 2001.

Nuovo capitale azionario:

CHF 600’000.– [finora:

CHF 400’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 600’000.–.
Azioni: 600 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 400 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 200’000.–.

23.03.2001

(1796)

Sycorex Immobiliare SA, finora in L u g a n o , operazioni immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991). Statuti mo-
dificati: 20. 3. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via
Stazio 10, c/o Alfredo Tosi, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e Consulenze
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma
individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.

23.03.2001

(1797)

Eurabit SA, in L u g a n o , acquisto di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). Nuova ragione sociale:
Eurabit SA in liquidazione. In scioglimento: 22.03.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.03.2001

(1798)

INDUSTRIELCOM SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , compra-
vendita di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8695). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23.03.2001

(1799)

CONTROLTELEMATICA Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 7, c/o Staff SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 3. 2001. Scopo: La progettazione, la co-
struzione, l’installazione, la manutenzione e la gestione di impianti tec-
nologici nell’ambito della telefonia, telematica, elettricità a corrente
forte e debole, sistemi di allarme e sorveglianza di ogni tipo, impianti-
stica e collegamenti televisivi convenzionali, via cavo e satellitari. La
commercializzazione, l’acquisto e la vendita, l’import e l’export di appa-
recchiature elettroniche, quadri elettrici e/o qualsiasi prodotto collegato
con lo scopo societario. La società può partecipare ad altre imprese con
scopo analogo e assumere rappresentanze.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Aloi-
sio, Salvatore, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Wallimann, Mario
Mauro, da Rovio, in Rovio, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.

23.03.2001

(1800)

Estetica Venere Sagl, in  P r e g a s s o n a , Via  Boschina 7, 6963 Pregas-
sona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 3. 2001. Scopo: Fungere da istituto di bellezza ed in particolare svol-
gere trattamenti estetici e curativi del viso e del corpo oltre alla compra-
vendita di prodotti cosmetici. Può compiere tutte le operazioni commer-
ciali e finanziarie connesse con l’oggetto sociale; assumere interessenze
e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, finanziarie e di
servizi nel settore attinente allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pe-
droni nata Lioi, Elena, cittadina italiana, in Pellio Intelvi (I), socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ferrari
Lioi, Patrizia, cittadina italiana, in Viganello, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.03.2001

(1801)

LCST Lugano Comunicazione e Servizi turistici Sagl, in L u g a n o ,
Piazza Indipendenza 4, c/o Lugano Turismo, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 3. 2001. Scopo:
La gestione della rete di assistenza turistica alla clientela, la gestione di
uffici di cambio destinati prevalentemente ai turisti, la gestione di pro-
getti turistici specifici nell’ambito della promozione turistica locale, la
creazione di prodotti turistici locali e la loro offerta e vendita, la crea-
zione di supporti informatici ed operativi per la gestione di eventi, la
gestione di attività di marketing e di immagine. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: La socia "Lugano Turismo" (cor-
porazione di diritto pubblico) ha apportato un inventario (sistemi ope-
rativi computerizzati) per il valore complessivo di CHF 3’800.–, accet-
tato dalla società per tale importo, interamente computato sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota da CHF 10’000.–.
La differenza di CHF 6’200.– è stata liberata in contanti. Contratto di
apporto: 20.02.2001. La socia "Società degli Albergatori di Lugano e
dintorni" (associazione non iscritta a Registro di commercio) ha appor-
tato un inventario (sistemi operativi per computer) per il valore com-
plessivo di CHF 4’500.–, accettato dalla società per tale importo, intera-
mente computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
una quota da CHF 10’000.–. La differenza di CHF 5’500.– è stata libe-
rata in contanti. Contratto di apporto: 21.02.2001. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lugano Turismo, in Lugano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Società degli Alberga-
tori di Lugano e dintorni, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–; Bronzini, Marco, da Locarno, in Tremona,
gerente, con firma collettiva a due; Wernli, Jürg, da Lugano e Thalheim
AG, in Lugano, gerente, con firma collettiva a due; Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23.03.2001

(1802)

Carbontech Sagl, finora in M u z z a n o , carbonio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 244 del 15. 12. 1994, pagina 6848). Statuti modificati:
20. 3. 2001. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Bagutti 1,
6900 Lugano. Nuovo scopo: Montaggio di impianti di qualsiasi genere e
relativa manutenzione. Trasporto e commercio di materiale nuovo e
usato, nonchè la partecipazione ad aziende similari. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Poltera, Marco, da Mulegns, in Muzzano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Crivelli, Tiziano, da Gandria, in Viganello,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.–
[finora: socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–]; Cri-
velli, Elio, da Gandria, in Lugano, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 3’000.– [finora: socio e gerente].

23.03.2001

(1803)

Floc Sagl in liquidazione, finora in P o n t e C a p r i a s c a , la presta-
zione di servizi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2001,
pagina 206). Statuti modificati: 23. 1. 2001. Nuova ragione sociale: Floc
Sagl. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via S. Balestra 27, c/o Fi-
duciaria Poncioni Sagl, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita
quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pollato Barindelli, Flavio, citta-
dino italiano, in Grandola ed Uniti (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.–; Heller, Cornelia, da Arlesheim, in Ponte Ca-
priasca, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni,
Stefano, da Onsernone, in Sorengo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.–.

23.03.2001

(1804)

Bank Adamas AG, in L u g a n o , esercizio di una banca, Succursale
(FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giezendanner, Hanjürg,
da Ebnat-Kappel, in Aadorf, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Zarri,Antonio, da Curio, in Bioggio, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marmont du Haut Champ, Dott. Paolo, da
Montagnola, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: cit-
tadino italiano]; Menclossi, Egidio, cittadino italiano, in Lugano, vice-di-
rettore generale, con firma collettiva a due; Nichetti, Marco, cittadino
italiano, in Lugano, vice-direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due solo per la succursale]; Costa, Mauro,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Vau-
cher de la Croix, Guglielmo, da Fleurier, in Novazzano, direttore, con
firma collettiva a due; Bassat, Philippe, da Losanna, in Cadempino, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Gambacorta,
Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Bertini Morini, Massimo, da Auressio,
in Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Torti, Marco, da Tremona, in Tremona, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Gianetta, Maurizio, cittadino italiano,
in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la succursale [finora:
con procura collettiva a due]; Albisetti, Fiorenzo, da Morbio Inferiore,
in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la succursale [finora:
con procura collettiva a due]; Maglione, Pierpaolo, da Vacallo, in Mor-
bio Inferiore, con procura collettiva a due solo per la succursale [finora:
con procura collettiva a due]; Moratti, Bruno, da Schattenhalb, in Stabio,
con procura collettiva a due solo per la succursale [finora: con procura
collettiva a due].

23.03.2001

(1805)

Gespafin SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , la prestazione di ser-
vizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina
8279), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
mone, Dott. Roberto, cittadino italiano, in Savosa, responsabile della
succursale, con firma individuale.

23.03.2001

(1806)

Turis AG Finanz- und Verwaltungsgesellschaft, Zweigniederlassung Lu-
gano, in L u g a n o , attività finanziarie, Succursale (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 27), con sede principale a: Zurigo. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: FIDEURAM Bank (Suisse) SA, succur-
sale di Lugano. Nuovo nome della ditta della sede principale: FIDEU-

RAM Bank (Suisse) SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
05.02.2001. Nuovo scopo della sede principale: L’esercizio di un’attività
bancaria ad orientamento internazionale, preponderatamente nel
campo della gestione patrimoniale. L’attività della banca si estende in
particolare ai seguenti settori: operazioni passive ad esclusione
dell’emissione di obbligazioni di cassa; erogazione di crediti, di regola
garantiti e con particolare considerazione per i crediti lombardi; opera-
zioni interbancarie a sostegno dell’attività principale e nell’ambito del
rifinanziamento, del controllo della liquidità e del bilancio; operazioni in
divise, metalli preziosi, titoli e prodotti derivati, sia per conto proprio sia
per conto terzi; gestione patrimoniale (preponderatamente gestione pa-
trimoniale con quote di fondi d’investimento) inclusi tutti i servizi ivi
connessi; deposito di titoli e di valori di ogni genere. Operazioni per
conto proprio e erogazione di crediti vengono effettuate unicamente in
misura limitata, per quanto ciò si renda necessario come servizio com-
plementare per il cliente o per il controllo della liquidità. La società può
inoltre acquistare, amministrare e vendere partecipazioni e immobili,
costituire, rappresentare società e fornire consulenza alle stesse ed effet-
tuare tutte quelle operazioni atte a perseguire lo scopo societario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Nicoletti, Dott. Carlo, da Thalwil,
in Rüschlikon, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sparla, Alessandro, cittadino italiano, in
Muzzano, direttore della succursale, con firma collettiva a due; Bertini,
Alberto, da Ginevra, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

23.03.2001

(1807)

Alfredo Tona, in  M u z z a n o , Via  Mulini 10, 6933 Muzzano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione e commercio vini.
Persone iscritte: Tona, Alfredo, da Vernate, in Muzzano, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.03.2001

(506)

Eurosat SA, in  C h i a s s o , l’attività nel settore servizi di telecomuni-
cazioni, Società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale.

23.03.2001

(507)

Polipartecipazioni SA, finora in M e n d r i s i o , La partecipazione a
società o imprese finanziarie, commerciali, industriali, tecniche, di pre-
stazioni, di servizi ed immobiliari. Società anonima (FUSC no. 194 del
6. 10. 1999, pagina 6846). Statuti modificati: 21. 3. 2001. Nuova sede:
C a s t e l S a n

P i e t r o . Nuovo recapito: c/o Eldamco SA, 6873

Corteglia. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni, Anita, da
Agno e Winterthur, in Maroggia, membro, con firma individuale; Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Ca-
stel San Pietro, in Capolago, membro, con firma collettiva a due; La
China, Pietro, da Rottenschwil, in Mendrisio, presidente, con firma col-
lettiva a due con Dario Bernasconi [finora: con firma collettiva a due];
Ferri, Maurizio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma col-
lettiva a due con Dario Bernasconi [finora: con firma collettiva a due];
Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.

23.03.2001

(508)

Studio Fiam SA, in  C h i a s s o , l’attività di gestione e consulenza
aziendale comprendente in particolare la strutturazione ed organizza-
zione di Gruppi internazionali, la costituzione e gestione di società in-
dustriali, finanziarie,... Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1994,
pagina 6712). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott.
Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cure-
glia, presidente, con firma individuale [finora: membro].

23.03.2001

(510)

HERO Gestibar Sagl, in B a l e r n a , la gestione e la gerenza di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000,
pagina 5322). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Cadempino, sotto la nuova ra-
gione sociale "C.A.F. Investment Service Sagl" (FUSC del 20.03.2001
no. 55 pag. 2055).

<i>Ufficio di Riviera

23.03.2001

(39)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 203 del 18. 12. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 1 del 5. 1. 1998 p. 11. Regusci SA, in B i a s c a , commer-
cio all’ingrosso di materiali di ogni genere di costruzione, Succursale
(FUSC no. 57 del 22. 3. 2001, pagina 2134), con sede principale a: Bellin-
zona. Ditta della sede principale: Regusci SA [e non: Cesare Regusci,
Commercio Materiali di Costruzione SA Bellinzona].

23.03.2001

(40)

Allied Performance Components SA, in B i a s c a , la produzione, la
commercializzazione, la costruzione e la progettazione nel commercio
di arredamenti in genere, Società anonima (FUSC no. 237 del
5. 12. 2000, pagina 8279). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hangartner, Philipp Peter, da Altstätten, in Zumikon, presidente, con
firma individuale.

23.03.2001

(41)

X-Hemp Sagl, in B i a s c a , produzione e coltivazione canapa, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8886). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ruiz, Moreno, da Caslano, in Biasca, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Lodrino]; Mazzini, Roberta, da Biasca, in Biasca, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Lodrino].

23.03.2001

(42)

Euro Espress di Julio Fernando Costa Silva, in C r e s c i a n o , Casa
Ongaro, 6705 Cresciano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
trasporti sul territorio europeo. Persone iscritte: Costa Silva, Julio Fer-
nando, cittadino portoghese, in Cresciano, titolare, con firma indivi-
duale.

Vaud – Waadt – Vaud

23.03.2001

(3457)

Duperrex Immo, Alain Duperrex, à L a u s a n n e , activités dans le do-
maine de l’immobilier (FOSC du 18.06.1998, p. 4167). Par décision du 23
mars 2000, le Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 27 avril 2000. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).

23.03.2001

(3458)

Marguerite Charmillot, à L a u s a n n e , exploitation d’une pharmacie
(FOSC du 22.03.1990, p. 1123). La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 68 ORC (décès de la titulaire).

23.03.2001

(3459)

SNACK-PACK RIVIERA, Henriette Clerc, à A i g l e , livraison à do-
micile de produits alimentaires et articles divers (FOSC du 19.05.2000,
p. 3403). L’entreprise ayant transféré son siège à Monthey (FOSC du
08.03.2001, p. 1747), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.

29. 3. 2001

No 62 – 2337

23.03.2001

(3460)

Claude Moret, à  R o l l e , route de Lausanne 6. Mécanique navale. Titu-
laire: Claude Moret, de Martigny-Combe, à Rolle.

23.03.2001

(3461)

FiSys Finance Systémique, N. Robert, à M e x V D , La Sittelle 3.
Conseils globaux en placement, prévoyance, fiscalité et financement im-
mobilier. Titulaire: Nicolas Robert, du Locle, à Mex VD.

23.03.2001

(3462)

G &amp; O Informatique, Gaillard, à L a u s a n n e , Rue Sainte-Beuve 4.
Commerce, conseils, création de pages Web dans le domaine informati-
que. Titulaire: Elisabeth Gaillard, de Genthod, à Lausanne.

23.03.2001

(3463)

Panexport, Paulina Cesar, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 98. Ex-
portation de matériel, machines, meubles et voitures d’occasion ainsi
que matériaux de construction pour l’Angola. Titulaire: Paulina Cesar,
du Portugal, à Lausanne.

23.03.2001

(3464)

PLATYPUS, Cosandey et Bex, à D o n a t y r e , société en nom collec-
tif, commerce de pierres et métaux précieux (FOSC du 08.08.2000,
p. 5394). La société ayant transféré son siège à Bossonnens (FOSC du
08.03.2001, p. 1739), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

23.03.2001

(3465)

Steiner &amp; Porchet, à L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du
25.11.1998, p. 8058). L’associé Laurent Steiner s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée. L’associé Yvan Porchet continue les affaires sous
la raison individuelle "Yvan Porchet", conformément à l’art. 579 CO.

23.03.2001

(3466)

Yvan Porchet, à L a u s a n n e , 8, rue de la Barre. Exploitation d’un
café-restaurant. Enseigne: Irish pub Kerrigan’s. Titulaire: Yvan Porchet,
de Corcelles-le-Jorat, à Froideville.

23.03.2001

(3467)

Archiv alpha S.A., à  L u l l y ( V D ) , conservation, gestion, emballage
et destruction d’archives, registres, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2493).
Statuts modifiés le 6 mars 2001. Nouvelle raison sociale: Alpha Consult
S.A.. Nouveau but: toute activité, notamment de conseil et d’étude, dans
le domaine de la logistique, du transport, de l’organisation d’entreprises;
conservation, gestion, transmission, expédition, emballage et destruc-
tion d’archives, registres, papiers, données et autres documents. L’admi-
nistrateur Charles Friderici est nommé président et continue à signer in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Claude Friderici, d’Allaman, à Grandvaux.

23.03.2001

(3468)

Aléa, prévoyance funéraire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19.02.2001,
p. 1254). Jean-Charles Roguet a été nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: René-Jean Hediger, de et à Chexbres.

23.03.2001

(3469)

Amarante modes S.A., à L a u s a n n e , commerce de confection pour
dames et enfants (FOSC du 09.03.1994, p. 1312). Monique Martin-Jaqui-
net et Adriaan Verburg ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Ariane Verburg, seule administratrice, signe désormais indivi-
duellement. Cofirel compagnie fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

23.03.2001

(3470)

Blanc Ingénieurs-Conseils S.A., à M o n t r e u x , bureau d’ingénieurs
en génie civil (FOSC du 02.11.1993, p. 5742). Henri Baudraz et Lysiane
Blanc ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le délégué
Jean-Philippe Blanc reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.

23.03.2001

(3471)

Champfleuri C. Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme, opéra-
tions immobilières (FOSC du 30.03.1994, p. 1733). William de Rham
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Yvan de
Rham reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

23.03.2001

(3472)

Demierre S.A., à N y o n , travaux de création, d’impression, d’informa-
tion et de communication (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). Statuts modi-
fiés le 13 mars 2001. Nouvelle raison sociale: Novoprint S.A. André De-
mierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-prési-
dent Michel Amaudruz est nommé président, et l’administrateur et se-
crétaire Olivier Zbinden vice-président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature collec-
tive à deux: Estelle Bugnet, de et à Genève, secrétaire.

23.03.2001

(3473)

Eclipse Club S.A., à E c u b l e n s ( V D ) , exploitation d’une disco-
thèque (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). Par décision du 8 février 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la fail-
lite de la société. La raison sociale devient: Eclipse Club S.A. en liquida-
tion.

23.03.2001

(3474)

Famat S.A., à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) , commerce et fabrication
d’équipements industriels, notamment pour l’automation (FOSC du
20.05.1999, p. 3359). Signature collective à deux est conférée à Michel
Bolle, des Verrières, à Etagnières, directeur.

23.03.2001

(3475)

Fidecom S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires, révisions comp-
tables (FOSC du 11.11.1997, p. 8206). Le réviseur "Gaja e Ferrazzini
S.A." a modifié sa raison sociale en "Ferrazzini &amp; Partners SA.".

23.03.2001

(3476)

Gazobois S.A., à  C o s s o n a y (FOSC du 05.01.1998, p. 13). Jean-Mi-
chel Froidevaux n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Claude-Eric Boy n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Lausanne.

23.03.2001

(3477)

Milltronics S.A., à L u t r y , exploitation d’un bureau technique (FOSC
du 12.07.1999, p. 4734). Dissolution: 13 mars 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Milltronics S.A. en liquidation. Olivier Le-
conte, André Marguerat et Olivier Huber ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Liquidateur avec signature individuelle: Ger-
main Mittaz, de Chermignon, à Dietikon. Adresse de la société en liqui-
dation: Zurich, Albisriederstrasse 245, chez Siemens Schweiz AG.

23.03.2001

(3478)

Pacos Holding S.A., à L a u s a n n e , acquisition, gestion et cession de
participations (FOSC du 15.04.1998, p. 2526). Statuts modifiés les
14.12.2000 et 07.03.2001. Nouveau but: acquisition, gestion et cession de
participations à d’autres sociétés et gestion d’autres biens de toute na-
ture; acquisition et vente de biens mobiliers et immobiliers. Les 400 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’en-
tier du capital, sont converties en 40’000 actions nominatives de CHF
10. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 732 CO, de CHF 400’000 à
CHF 148’500 par annulation de 25’150 actions nominatives de CHF 10.
L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été
constaté par acte authentique du 7 mars 2001. Apport selon contrat du
7 mars 2001: 248 actions nominatives de CHF 1’000 de la société "Ber-
tholet, Mathis S.A.", à Lausanne, pour CHF 248’000, acceptées pour ce
prix; en contrepartie il est remis 24’800 actions. Capital-actions porté de
CHF 148’500 à CHF 396’500 par l’émission de 24’800 actions nominati-
ves de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 396’500, divisé

en 39’650 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

23.03.2001

(3479)

Paradisio S.A., à  A v e n c h e s , commerce d’alimentatin générale, arti-
cles de sport, matériel de camping, travaux fiduciaires etc. (FOSC du
21.03.1996, p. 1626). Adresse au siège: Rue Centrale 22.

23.03.2001

(3480)

Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 20.09.2000, p. 6438). Jean-Pascal Vialaron n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

23.03.2001

(3481)

Polyvins S.A., à  A p p l e s , commerce de vin et autres produits (FOSC
du 26.11.1999, p. 8044). Statuts modifiés le 14 mars 2001. Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.

23.03.2001

(3482)

RMF Dictagene SA, à E p a l i n g e s , commercialisation de produits
en matière biologique, biotechnologique et pharmaceutique (FOSC du
13.11.2000, p. 7705). Adresse exacte: Chemin des Croisettes 22, BioPôle.
Signature collective à deux est conférée à Stefano Salvati, d’Italie, à
Villette (Lavaux), directeur général.

23.03.2001

(3483)

Rupino S.A., à  M o n t r e u x , exploitation et location de restaurants et
établissements publics (FOSC du 12.01.2001, p. 274). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de l’Est Vaudois le 1er mars 2001. La raison sociale de-
vient: Rupino S.A. en liquidation.

23.03.2001

(3484)

Saerd S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de participations
(FOSC du 20.05.1999, p. 3358). Selon contrat de fusion du 26 janvier
2001 et bilan au 30 septembre 2000, la société reprend, à titre universel
et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif de CHF
20’579.85 et le passif de CHF 20’579.85, soit un actif net de CHF 0.–, de
la société Pino Restaurant Franchising Lausanne S.A., à Lausanne; l’ac-
tif de CHF 3’019’731.76 et le passif de CHF 163’592.25, soit un actif net
de CHF 2’856’139.51, de la société Ristoranti Cantinetta Franchising
SA, à Pambio-Noranco; les actions des deux sociétés reprises étant dé-
tenues par Seard S.A., il n’est procédé à aucune augmentation de capi-
tal.

23.03.2001

(3485)

Pino Restaurant Franchising Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20.05.1999, p. 3358). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Saerd S.A., à Lausanne, en re-
prend les actifs et les passifs.

23.03.2001

(3486)

Sesisa S.A., à  F o u n e x , fiduciaire (FOSC du 03.03.1995, p. 1225). La
société ayant transféré son siège à Cologny (FOSC du 21.3.2001,
p. 2093), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.

23.03.2001

(3487)

SGY société de gérance immobilière Yverdon-les-Bains, à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , société anonyme (FOSC du 15.07.1999, p. 4836).
Sandra von Allmen-Despland n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. L’administrateur Vincent Piguet, actuellement à Rances, est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Alain Peyrot, de Sierre, à
Genève, et François Bopp, de Kilchberg, à Zurich. Signature collective à
deux est conférée à Serge Willommet, de Payerne, à Chavornay, direc-
teur. Procuration collective à deux est conférée à Anne-Marie Castella,
d’Espagne, à Renens (VD), et Thierry Chollet, de Maracon, à Yverdon-
les-Bains.

23.03.2001

(3488)

Société Immobilière Valentin No 23 S.A., à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 29.11.1999, p. 8091). Par décision du 8 juin 2000,
la Justice de paix du cercle de Lausanne a désigné Georges Mettrau, de
et à Lausanne en qualité de curateur de la société.

23.03.2001

(3489)

Softplus S.A., à L a u s a n n e , vente de programmes et accessoires in-
formatiques (FOSC du 18.09.2000, p. 6377). Selon décision de l’assem-
blée générale du 20 mars 2001, contrat de fusion du 19 mars 2001 et bi-
lan au 30 septembre 2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société "Sage Sesam (Romandie)
S.A.", à Thônex, en reprend l’actif et le passif.

23.03.2001

(3490)

Solutions for Security Printing SSP S.A., à L a u s a n n e , développe-
ment et production de solutions pour la protection de marques et de do-
cuments (FOSC du 10.07.2000, p. 4697). Philipp Staub n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

23.03.2001

(3491)

Tralepuy S.A., à F é c h y , culture et exploitation de vigne, commerce de
vins (FOSC du 04.01.2001, p. 0069). Adresse: Le Saugey, chez Fiduciaire
Favre et Lecygne Sàrl.

23.03.2001

(3492)

"Vevey" Technologies S.A. Villeneuve, à  V i l l e n e u v e

( V D )

(FOSC du 28.04.2000, p. 2856). La procuration de Sébastien Simon est
éteinte.

23.03.2001

(3493)

Boulangerie-Confiserie HOHL S.A., à  L ’ I s l e , Belles Fontaines. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 16 mars 2001. But: exploitation de bou-
langeries-confiseries et de tea-rooms. Apport selon convention du 16
mars 2001 et bilan au 31 décembre 2000: actifs (CHF 538’541.20) et pas-
sifs (CHF 431’465.16) de la raison individuelle J. Hohl, à L’Isle, soit un
actif net de CHF 107’076.04, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est
remis 100 actions, le solde constituant une créance contre deux appor-
teurs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Yves Hohl, président, et Jean Hohl, secrétaire, tous
deux de Wolfhalden, à L’Isle, avec signature individuelle. Procuration in-
dividuelle est conférée à Antoinette Hohl, de Wolfhalden, à L’Isle. Ré-
viseur: BKT Revisions AG, à Berne.

23.03.2001

(3494)

J. Hohl, à  L ’ I s l e , boulangerie, pâtisserie, épicerie (FOSC du
06.06.1969, p. 1296). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Boulangerie-Confiserie HOHL S.A., à L’Isle, la raison est radiée.

23.03.2001

(3495)

Fromagerie Bettex S.A., à  C h a m p t a u r o z , La  Gaîté. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 15 mars 2001. But: exploitation d’une fromage-
rie, fabrication, commercialisation et commerce de tout produit laitier et
fromager. Apport selon contrat du 19 janvier 2001 et bilan au 31 décem-
bre 2000: actifs (CHF 1’053’017.21) et passifs (CHF 360’224.67) de la
raison individuelle Fromagerie Bettex, à Champtauroz, soit un actif net
de CHF 692’792.54, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis
100 actions, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000.–, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Richard Bettex, président, et Catherine Bettex, secré-
taire, tous deux de Combremont-le-Petit, à Champtauroz, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.

23.03.2001

(3496)

Malou Jade SA, à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 5 mars 2001 et 21 mars 2001. But: création et
commercialisation de vêtements, organisation de manifestations artisti-
ques et culturelles, formation de mannequins et de modèles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 70’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.Apport selon contrat du 5 mars 2001: machines et matériel de cou-
ture, accessoires, tissu, complets, livres de photographies et véhicule
pour CHF 40’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 400
actions nominatives de CHF 100 entièrement libérées. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Dominique
Harris, de Fleurier, à Lausanne, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à Anthony Harris, de La Trinité-et-Tobago, à
Lausanne, directeur. Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lau-
sanne S.A., à Lausanne.

23.03.2001

(3497)

MSR ASSOCIATES S.A., à N y o n , place du Marché 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 20 mars 2001. But: services dans le domaine de
la gestion de patrimoines; prise de participations. Capital-actions entiè-
rement libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
La société est engagée par la signature individuelle de Josef Blöchlinger,
de Goldingen, à Begnins, administrateur unique. Réviseur: Arthur An-
dersen AG, à Zurich.

23.03.2001

(3498)

S.I. PONT COUVERT B S.A., à  A u b o n n e , rue de l’Ouriette 129.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 mars 2001. But: opérations immo-
bilières. Reprise de biens: le feuillet no 403 de la Commune de Romain-
môtier-Envy pour CHF 289’750.–. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est enga-
gée par la signature individuelle de Monika Baert, de Hägendorf, à
Chamblon, administratrice unique. Réviseur: Jean-Pierre Bornand, de
Sainte-Croix, à Yverdon-les-Bains.

23.03.2001

(3499)

Telnum SA, à  E c u b l e n s ( V D ) , chemin des Champs-Courbes 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 mars 2001. But: développement,
production, vente, conseils et distribution de logiciels et de matériel in-
formatique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé
en 10’000 actions nominatives de CHF 10.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Frédéric Broch, de Zell (LU), à Lausanne, prési-
dent avec signature individuelle, Chang-Hwa Lee, de Corée du Sud, à
Pusan-City (Corée du Sud), et Seong Garin, de Carouge (GE), à Luins,
ces deux derniers avec signature collective à deux. Réviseur: Eura Audit
Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.

23.03.2001

(3500)

Yacht Schweizer S.A., précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c .
(FOSC du 19.01.1995, p. 356). Siège transféré à C o n c i s e , Le Port.
Statuts primitifs du 30.12.1994 modifiés en dernier lieu le 14.03.2001.
But: importation, exportation et fabrication de bateaux et commerce de
bateaux et moteurs en tous genres, fabrication et commerce de tous ac-
cessoires nautiques, ainsi que de tous objets en rapport direct ou indirect
avec ce but, commerce d’articles de sport notamment, fabrication et
commerce de tous objets en matière plastique ou analogue ainsi que
toutes opérations commerciales, financières et immobilières et de parti-
cipation en rapport avec le but social. Capital-actions: CHF 100’000, en-
tièrement libéré, divisé en 10 actions nominatives de CHF 10’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.Administration:Andreas Schweizer, de Ring-
genberg (BE), à Grandson, président, Peter Schweizer, de Ringgenberg
(BE), à Bussy-Chardonney, secrétaire, et Nicole Schweizer, de Ringgen-
berg (BE), à Bussy-Chardonney, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Fidustavia S.A., à Estavayer-le-Lac.

23.03.2001

(3501)

Les Dix Granges SA, précédemment à C h a m o s o n . (FOSC du
12.03.1999, p. 1658). Statuts primitifs du 24 février 1998 modifiés en der-
nier lieu le 12 février 2001. Nouvelle raison sociale: Ecoflamme SA.
Siège transféré à S a i n t - P r e x , chemin des Vergers 5, chez Gefima
SA. Nouveau but: travaux et fourniture dans le domaine des brûleurs à
mazout et à gaz. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé
en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Norbert Voyame n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Francesco Bortone n’est plus réviseur. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: John Bourgeois, de Chêne-
Pâquier, à Morrens (VD). Nouveau réviseur: Gefima SA, à Saint-Prex.

23.03.2001

(3502)

Malabur Sàrl, à L a T o u r - d e - P e i l z , toute activité liée au do-
maine de l’immobilier (FOSC du 18.09.2000, p. 6376). Le siège de l’asso-
ciée Sivana Sàrl est actuellement à Lens.

23.03.2001

(3503)

REPER S.à r.l., à P o m y , commerce de machines-outils (FOSC du
01.10.1998, p. 6751). Pierre Waser est maintenant à Vallon.

23.03.2001

(3504)

Restaurant de la Voile d’Or Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du 05.05.2000,
p. 3028). Statuts modifiés le 15 mars 2001. Patrick Heintz, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
4’000.–, respectivement CHF 1’000.– à l’associé Olivier Fatton, dont la
part est portée de CHF 2’000.– à CHF 3’000.–, CHF 1’000.– à l’associé
Igor Blaska, actuellement à Lutry et dont la part est portée de CHF
2’000.– à CHF 3’000.–, CHF 1’000.– à l’associée Monique Duffard-Cos-
metto dont la part est portée de CHF 6’000.– à CHF 7’000.–, et CHF
1’000.– à l’associé Pascal Duffard-Cosmetto dont la part est portée de
CHF 6’000.– à CHF 7’000.–. Nouveau gérant avec signature collective à
deux: Attilio Turuani, de Neuchâtel, à Auvernier.

23.03.2001

(3505)

Sente S.à r.l., à  E c u b l e n s ( V D ) , conseils et services en informati-
que (FOSC du 11.07.1995, p. 3901). Statuts modifiés le 19 mars 2001. Le
capital social est porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, les parts sociales
de Vincent Kohler et Marc Scheurer étant augmentées de CHF 10’000 à
CHF 50’000 chacune et entièrement libérées. La société ayant décidé
d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société ano-
nyme, les statuts ont été modifiés le 19 mars 2001. Date du bilan de
transformation: 31 décembre 2000. Nouvelle raison sociale: Sente S.A..
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 2’000 actions
nominatives de CHF 10 privilégiées quant au droit de vote, et 800 ac-
tions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Administrateurs avec signature individuelle: Marc Scheurer,
de Büren an der Aare, à Lausanne, qui n’est plus associé-gérant, nommé
président, et Vincent Kohler, de Seehof, à Lausanne, qui n’est plus asso-
cié-gérant, nommé secrétaire. Réviseur: Perma-services S.A., à Lau-
sanne.

23.03.2001

(3506)

STMS services S.à r.l., à L a u s a n n e , commerce de produits dans le
domaine de la sécurité et des télécommunications (FOSC du 14.05.1998,
p. 3280). Par décision du 4 janvier 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La raison so-
ciale devient: STMS services S.à r.l. en liquidation. La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 2001.

2338 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(3507)

Tasmanie, Agence de publicité S.à r.l., à L a u s a n n e (FOSC du
12.02.2001, p. 1059). Statuts modifiés le 31.01.2001. La société ayant dé-
cidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société ano-
nyme, les statuts ont été modifiés le 31 janvier 2001. Date du bilan de
transformation: 31 décembre 2000. Nouvelle raison sociale: Tasmanie
Agence conseil en communication S.A.. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Ad-
ministration: Philippe Duvoisin, de Champagne, à Belmont-sur-Lau-
sanne, lequel n’est plus associé-gérant, nommé président avec signature
individuelle, Sandra Mordasini, d’Onsernone, à Lausanne, laquelle n’est
plus associée, nommée secrétaire, et Philippe Casse, de France, à Lau-
sanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: ACFI Fidu-
ciaire S.à r.l., à Genolier.

23.03.2001

(3508)

T: Ed. Support, S. à r.l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , plastification et
collages d’objets, création et montage de stands publicitaires (FOSC du
12.04.1999, p. 2347). Statuts modifiés le 16 mars 2001. Antonio Mayor
n’est plus associé; il a cédé une partie de sa part, soit CHF 5’000, à l’as-
socié Eduardo Tronchoni, dont la part est portée à CHF 15’000, et une
partie de sa part, soit CHF 5’000, à Anne-Dominique Tronchoni, de
Charmey, à Yverdon-les-Bains, qui devient associée pour une part de
CHF 5’000.

23.03.2001

(3509)

PARTIALE Assurances S.à r.l., à  E c h a l l e n s , rue Praz-Palud 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16 mars 2001. But:
activités dans le domaine des assurances Capital social: CHF 20’000, li-
béré à concurrene de CHF 10’000. Apport selon contrat de 16 mars
2001: mobiler de bureau et matériel informatique pour CHF 7’000, ac-
ceptés pour ce prix et imputés sur le capital. Associés: Jacques Pittet, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000, et Chan-
tal Pittet, pour une part de CHF 1’000, tous deux de La Joux (FR), à
Echallens. Organe de publicité: Feuille oficielle suisse du commerce.

23.03.2001

(3510)

CANNAGROW S. à r.l., à  R o s s e n g e s , L’Abbaye. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 1er mars 2001. Autre adresse: Moudon,
rue du Château 2. But: commerce, culture, promotion, diffusion de pro-
duits de diverse nature en relation avec le chanvre. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 20’000. Associés: Michel Débaz, de Moudon, à Ros-
senges, pour une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
Stéphane Bütikofer, de Treytorrens, à Saint-Maurice, pour une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

23.03.2001

(3511)

Diverre Eco S.à r.l., à V i l l e n e u v e ( V D ) , route d’Arvel 13-15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.03.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de récupération et vente d’articles d’embal-
lage en verre ainsi que de tout article s’y rapportant. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurence de CHF 10’000. Associés: Jasmin Sterchi,
pour une part de CHF 8’000, gérante avec signature individuelle, et Ro-
bert-Viktor Sterchi, pour une part de CHF 12’000, tous deux de Lützel-
flüh, à Ovronnaz-sur-Leytron. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

23.03.2001

(3512)

L’Exotique Sàrl, à  M o n t r e u x , grand-Rue 16. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 16 mars 2001. But: exploitation d’un maga-
sin de souvenirs, pierres naturelles, artisanat du monde entier, bijoux,
minéraux, coquillages, art premier, objets animaliers, pièces archéologi-
ques et ethnologiques, objets d’art. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000.Apport selon contrat du 16 mars 2001 et bilan au 31 décem-
bre 2000: actifs (CHF 112’844.68) et passifs (CHF 47’213.30) de la rai-
son individuelle H.-M. Berney, à Montreux, soit un actif net de CHF
65’631.38, acceptés pour ce prix, dont CHF 18’000 imputés sur le capital,
le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société. Asso-
ciés: Henri-Maurice Berney et Monique Berney, tous deux d’Aubonne,
à Montreux, chacun pour une part de CHF 9’000, gérants avec signature
individuelle, Britta Vuadens Blum, de Blonay, à Ollon, pour une part de
CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

23.03.2001

(3513)

T.C.H.M. S.à r.l., à C h â t e a u - d ’ O e x , Les Granges, chez Olivier
Desplands. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 mars
2001. But: prestations en tout genre, telles que terrassements, câblage,
hélicoptère, minage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés, chacun pour une part de CHF 10’000, et gérants avec signature
collective à deux: Jean-Noël Zulauff, de et à Château-d’Oex, et Olivier
Desplands, de Rougemont, à Château-d’Oex. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

23.03.2001

(3514)

Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à  O l l o n , société coopérative
(FOSC du 20.03.2001, p. 2057). Statuts modifiés le 7 avril 2000 sur des
points non soumis à publication.

23.03.2001

(3515)

Harivest Société Coopérative de Constructions et d’Habitations, à
V e y t a u x (FOSC du 30.03.1995, p. 1762). Jacques-Henri Beausire,
Pierre-Alain Mérinat et René Vaudroz ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Daniel-Henri Rey, de Forel-sur-Lucens, à Pully, et Eric
Lanz, d’Auswil, à Villeneuve (VD),

23.03.2001

(3516)

Frutiger SA, succursale de L a u s a n n e , entreprise de construction,
génie civil et travaux routiers (FOSC du 16.06.1999, p. 4028). Siège prin-
cipal: Thoune. La signature de Manfred Jakob est radiée. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux d’Urs Zimmer-
mann, de Zurich, à Hünenberg, directeur.

23.03.2001

(3517)

Société Fiduciaire Suisse, succursale de P u l l y (FOSC du 05.07.1999,
p. 4531). Société anonyme avec siège principal à Bâle. La signature
d’Henri Rochat, Jacques Cugny et Jean-Paul Kaeslin est radiée. Le
membre du directoire Bernard Schwab est nommé membre de la direc-
tion et continue à signer collectivement à deux. Christian Zéni (inscrit)
est nommé membre de la direction et signe désormais collectivement à
deux, ses pouvoirs étant limités à la succursale. Signature collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Christophe Jung, de Nieder-
helfenschwil, à Lausanne. Procuration collective à deux, toutefois pas
entre eux ni avec un autre fondé de procuration, est conférée à Alain
Gaillard, de Sergey, à Pully, Alessandro Conelli, de Bellinzone, à Chêne-
Bougeries, et Isidoro Rinaldi, d’Italie, à Lausanne; les pouvoirs de ces
trois derniers sont limités à la succursale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13.03.2001

(227)

Schenker Storen AG Visp, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08.03.2001, S. 1747). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sterren, Markus, von Eischoll, in Grand-Lancy (Lancy), mit Einzelpro-
kura.

20.03.2001

(242)

Dino Granit GmbH, in N a t e r s , Chalet Furri, 3914 Blatten bei Naters,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

15.03.2001. Zweck: Handel, Kauf, Verkauf und Montage von Granitpro-
dukten sowie von Handelsprodukten aller Art. Kann sich an Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.03.2001, von Furrer Karl, in Brig-Glis, einen Personenwagen Audi
100 Quattro, im Werte und zum Preise von CHF 15’000, wovon CHF
15’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und von Furrer Mar-
tin, in Blatten bei Naters, einen Lieferwagen Iveco 35 10 Turbo Daily, im
Werte und zum Preise von CHF 15’000, wovon CHF 15’000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Wallis. Eingetragene Personen: Furrer, Martin,
von Eisten, in Blatten bei Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Furrer,
Karl, von Eisten, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.

20.03.2001

(243)

Duda GmbH, in L e u k , Obere Feithierenstrasse 8, 3952 Susten, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 13.03.2001.
Zweck: Führung von öffentlichen Beherbergungs- und Restaurations-
betrieben jeglicher Art. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Hajdin-Dzakic, Daniela, jugoslawische Staatsangehörige, in
Susten (Leuk), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hajdin, Dusko, von
Guggisberg, in Susten (Leuk), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

20.03.2001

(244)

ICR Beratung GmbH, in  R i e d - B r i g , Beratungen aller Art insbe-
sondere im Bereich Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 03.12.1999, S. 8203). Statutenänderung: 16.03.2001.
Firma neu: RC Beratung GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Margelisch, Ingrid, von Ried-Brig, in Ried-Brig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Margelisch, Christine, von Ried-Brig, in Ried-Brig,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Marge-
lisch, Reinhard, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000].

20.03.2001

(245)

Gétaz Romang SA, in V i s p , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
24.03.2000, S. 2008), mit Hauptsitz in Vevey. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zehnder, Karl, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Emery, Jean-Claude, von Char-
donne, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Gil-
bert, von Freiburg und Massonnens, in Montreux, mit Kollektivprokura
zu zweien; Engel,Alain, von Eggiwil, in Yvorne, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Blaireville, Denys, von La Chaux-de-Fonds und Champvent,
in Vinzel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murisier, Ma-
rio, von Puidoux, in Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien; Grand,
Jean-Charles, von Nax, in Sion, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blasco, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Lussery-Villars, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung]; Miauton, Jean-Jacques, von Oleyres, in Epalinges, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Dominique, von Etagnières, in
Blonay, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2001

(246)

Ruppen Charly, Garage City, in V i s p , Kantonsstrasse 53, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Garage. Handel mit, Verkauf
und Reparatur von Motorfahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen:
Ruppen, Karl genannt Charly, von Stalden VS und Saas Fee, in Stalden
VS, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2001

(247)

Zenhäusern Beat, in  B ü r c h e n , neue Einzelfirma. Zweck: Handel
und Vertrieb von Wein. Eingetragene Personen: Zenhäusern, Beat, von
Bürchen, in Bürchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2001

(248)

Café-Bar, Stefan Zengaffinen-Zurbriggen, in S t e g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.1991, S. 698). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

20.03.2001

(249)

Hotel-Restaurant &amp; Garni Christiania, Erben Karl Franzen, in Z e r -
m a t t , Hotels mit Restaurant und Gastwirtschaft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15.06.1994, S. 3356). Firma neu: Hotel-Restaurant
&amp; Garni Christiania, Peter Franzen. Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Hotel-Restaurant
&amp; Garni Christiania, Erben Karl Franzen", in Zermatt, im Sinne OR
Art. 579 fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.12.1978].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franzen,
Constanz, von Betten, in Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franzen,
Peter, von Betten, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2001

(250)

Künstleragentur Avenida, Walter &amp; Clausen, in E r n e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S. 3475). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

20.03.2001

(324)

Casino de Saxon SA, à S a x o n , exploitation de salles de jeux et d’éta-
blissements publics (FOSC du 07.02.2001, no 26, p. 941). Modification
des statuts: 06.09.2001, 11.01.2001. Nouveau capital-actions: CHF
10’000’000 [précédemment: CHF 8’000’000]. Nouveau capital-actions li-
béré: CHF 7’000’000. Actions: 10’000 actions de CHF 1’000, nominati-
ves avec clause d’agrément, dont 4’000 (No 1 à 2000 et No 8001 à 10’000)
entièrement libérées et 6000 (No 2001 à 8000) libérées à concurrence de
CHF 500 chacune [précédemment: 8000 actions nominatives avec
clause d’agrément de CHF 1’000, dont 2000 (No 1 à 2000) entièrement
libérées et 6000 (No 2001 à 8000) libérées à concurrence de CHF 500
chacune].

20.03.2001

(325)

VALLEY TRANS S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , entreprise de trans-
ports en tous genres, etc. (FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 390). Personnes
et signatures radiées: Spaetti, François, de Boujean, à Cressier NE, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Grossenbacher, Glenn,
de Hasle bei Burgdorf, à Prêles, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Vuilleumier, Pierre-Hugues, de La Sagne,
à Prêles, administrateur unique, avec signature individuelle.

20.03.2001

(326)

COLOR PLUS S.à r.l., à  C o l l o m b e y - M u r a z , Belle-Ile 4, Illar-
saz, 1893 Muraz (Collombey), nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 16.03.2001. But: effectuer tous travaux de gypserie ou
de peinture ainsi que tous travaux dans le domaine de la construction
immobilière; participations à d’autres entreprises; acquisition ou vente
d’immeubles; toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Delseth, Gilbert, de Vionnaz, à Illarsaz (Col-
lombey-Muraz), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000; Molle, Donato, citoyen italien, à Illar-
saz (Collombey-Muraz), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.

20.03.2001

(327)

Roland Veillon SA en liquidation, à  M o n t h e y , appareils et installa-
tions de chauffage, etc... (FOSC du 06.05.1998, no 86, p. 3073). La liqui-
dation de cette société étant terminée, elle est radiée.

20.03.2001

(328)

Tonic-Forme Daniel Cornu, à M o n t h e y , institut de massages (FOSC
du 13.10.1997, no 196, p. 7461). Radiation par suite de décès du titulaire
le 10.02.2001.

<i>Bureau de Sion

20.03.2001

(453)

Intfinanz AG, à L e n s , c/o Fiduciaire Fidag SA, Imm. Continental, 3963
Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 13.03.2001. But:
achat, vente, location, gestion de tous biens immobiliers; développement
de toutes opérations immobilières; toutes opérations financières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits
qualifiés: reprise de bien envisagée: Villa Poseidon à Golf Juan (F) pour
le prix maximal de FF 15’000’000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, administra-
teur unique, avec signature individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire
SA, à Lens, organe de révision.

20.03.2001

(454)

Etang Blanc SA, à  C h e r m i g n o n , immobilier, société anonyme
(FOSC du 27.06.2000, no 123, p. 4338). Personne et signature radiée:
Schneiter, Alfred, de Spiez, à Saint-Gingolph, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Krummenacher, Robert, de
Flühli, à Sierre, organe de révision.

20.03.2001

(455)

Pompes Funèbres Voeffray SA Sion, à S i o n , création et exploitation
d’entreprises de pompes funèbres, etc. société anonyme (FOSC du
10.07.1995, no 131, p. 3872). Modification des statuts: 26.02.2001. Nou-
velle raison sociale: J. Voeffray &amp; Fils SA. Nouveau capital-actions: CHF
100’000 [précédemment: CHF 50’000], entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 100 chacune, liées selon statuts [précédem-
ment: 50 actions au porteur de CHF 1’000 chacune]. Personne et signa-
ture radiée: Firel &amp; Mandaco SA, à Sierre, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Voeffray, René, de Vérossaz et Sion,
à Sion, administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président, avec signature individuelle]; Voeffray, Cédric, de Sion, à Sion,
président, avec signature individuelle; Sauthier, Jean, de Vétroz et
Conthey, à Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président]; Voef-
fray, Raymond, de Vérossaz, à Vétroz, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux avec le président]; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion,
organe de révision. [Rédaction du but et statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication].

20.03.2001

(456)

Tubebigar Sàrl, à S i o n , c/o RS Fiduciaire Générale SA, rue des Ver-
gers 14, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 12.03.2001. But: commercialisation de produits et services dans
le domaine de la pose, de l’entretien et de la réfection de cheminées. Ca-
pital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Garin, Serge, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Bisco, Claude, citoyen
italien, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000. Libération du caital social: 50%.

20.03.2001

(457)

Centre acoustique Maico Sàrl, à  S i o n , exploitation d’un centre acous-
tique, achat, adaptation et réparation d’appareils acoustiques, etc... So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 08.07.1997, no 128, p. 4782). Per-
sonnes et signatures radiées: Oberholzer Imesch, Käthi, de Goldingen, à
Birgisch, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 25’000; Vogel, Liliane, de Unterbäch, à Brig (Brig-Glis),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 25’000.
Inscription ou modification de personnes: Schmid, Markus, de Hütten et
Seon, à Hütten, associé, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 25’000; Bill, Martin, de Kernenried, à Horgen, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 25’000; Perez, Philippe,
citoyen français, à Savièse, gérant, avec signature individuelle.

20.03.2001

(458)

Mistic Sàrl, à  S i o n , développer, acheter, commercialiser des produits
informatiques (matériel, logiciel, formation, support, etc.) société à res-
ponsabilité limitée (FOSC du 17.09.1996, no 180, p. 5634). Nouvelle
adresse: avenue de Tourbillon 100, 1950 Sion 2 Nord.

20.03.2001

(459)

SIC, Société Immobilière de Courtage Sàrl, à S i e r r e , exploitation
d’une entreprise de courtage immobilier, société à responsabilité limitée
(FOSC du 17.05.1999, no 93, p. 3249). Nouvelle adresse: c/o BFR, Bu-
reau Fiduciaire et Révision SA, route de Sion 63, 3960 Sierre.

20.03.2001

(460)

Baroque Production Sàrl, à  S i o n , production et organisation de mani-
festations culturelles, sportives ainsi que toute activité liée au divertisse-
ment, etc. société à responsabilité limitée (FOSC du 10.08.1999, no 153,
p. 5462). Nouvelle raison sociale: Baroque Production Sàrl en liquida-
tion. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 01.02.2001.

20.03.2001

(461)

ISS Hospital Service SA, à  S i o n , prestation de tous services dans le
domaine hospitalier, succursale (FOSC du 06.11.2000, no 216, p. 7540),
avec siège principal à Oberentfelden AG. Personnes et signatures ra-
diées: Isler, René, de Wohlen, à Freienstein (Freienstein-Teufen), direc-
teur, avec signature collective à deux; Dantand, Frank, citoyen français,
à Thonon-les-Bains (F), directeur, avec signature collective à deux;
Dittli, Louis, de Gurtnellen, à Commugny, directeur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Von Arx, Josef,
de Härkingen et Egerkingen, à Ebmatingen (Maur), président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Härkingen]; Meierhans, Pe-
ter, de Oberlunkhofen, à Russikon, directeur, avec signature collective à
deux.

29. 3. 2001

No 62 – 2339

20.03.2001

(462)

Publicitas SA, à  S i o n , succursale (FOSC du 26.10.2000, no 209,
p. 7320), avec siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée:
Buntschu, Pierre, de Planfayon, à Sion, directeur, avec signature collec-
tive à deux limitée à la succursale. Inscription ou modification de per-
sonnes: Meizoz, Eric, de Riddes, à Sion, directeur, avec signature collec-
tive à deux limitée à la succursale; Délèze Yvan, de Nendaz, à Savièse,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale.

20.03.2001

(463)

Rectification de l’inscription au journal no 369 du 05.03.2001, publié
dans la FOSC du 14.03.2001, p. 1904. Hostellerie des Berges SA, à
C h i p p i s , société anonyme (FOSC du 14.03.2001, no 51, p. 1904). La
parcelle No 1354 et l’hôtel des Berges se trouve à Chippis, commune de
Chippis et non commune de Sierre comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23.03.2001

(670)

Philippe Du Bois et fils S.A., L e L o c l e , fabrication et commerce de
montres, bijoux et produits de toutes sortes, etc. (FOSC du 30.03.2000,
p. 2150). Schweizer Hans, de Wenslingen, à Wil (SG), est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle.

23.03.2001

(671)

Edco Engineering S.A., à  C o u v e t , fabrication et commerce d’élé-
ments, ensembles mécaniques et électromécaniques, etc. (FOSC du
08.12.2000, p. 8387). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date
du 07.03.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Edco Enginee-
ring S.A. en liquidation.

23.03.2001

(672)

IXXXT SA, à N e u c h â t e l , achat et vente de titres, etc. (FOSC du
22.03.2001, p. 2136). La publication de l’inscription no 638 du 16.03.2001
(FOSC du 22.03.2001, page 2136) est rectifiée en ce sens que Ansermet
Marie-Laurence est originaire de Vesin (et non pas d’Altendorf), et do-
miciliée au Landeron (et non pas à Colombier NE).

23.03.2001

(673)

Claude Lehnherr S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , l’étampage et le
découpage pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8614). Schnei-
der Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.03.2001

(674)

PORR SUISSE S.A. Romandie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , cons-
truction dans le domaine de la construction du bâtiment, etc. (FOSC du
17.08.2000, p. 5614). Pattermann Werner n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gschnitzer Heinz, d’Autriche, à Vienne, AUT, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.03.2001

(675)

Le Médiéval Sàrl, à  C o l o m b i e r ( N E ) , exploitation et gestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 21.02.1996, p. 1027). Steiner
Paul Daniel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa
part sociale de CHF 10’000 a été divisée en deux fractions, l’une de CHF
1’000 cédée à l’associé gérant Joye Dominique Albert René Edouard,
maintenant domicilié à Colombier (NE), dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 11’000, et une autre de CHF 9’000 cédée
à Joye Martine, de Mannens-Grandsivaz, à Colombier (NE), nouvelle
associée. Statuts modifiés le 22.03.2001.

23.03.2001

(676)

Questek Systems (Switzerland) Sàrl, à  N e u c h â t e l , gestion de pro-
jets, étude de faisabilité et autres prestations de services dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Division de
la part sociale de CHF 20’000 de l’associé Gahan Mark Anthony, en
deux fractions, l’une de CHF 10’000 restant en sa possession, et une au-
tre de CHF 10’000 CHF cédée à Roberts Carl Stephen, de Grande-Bre-
tagne, à Wallisellen, nouvel associé, nommé en outre gérant, avec signa-
ture individuelle. Statuts modifiés le 21.03.2001.

23.03.2001

(677)

Société du battoir électrique de Coffrane, à C o f f r a n e , société coo-
pérative (FOSC du 06.04.1990, p. 1357). Jacot Blaise n’est plus membre
du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
trois a été conférée à Jacot Pierre-André, de et à Coffrane, membre et
président du comité de direction.

23.03.2001

(678)

Hartmann + Co AG, succursale à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , entreprise de construction métallique, etc. (FOSC du 07.06.1996,
p. 3364). Entreprise ayant son siège à Bienne. Les pouvoirs de Sidler Jo-
sef sont radiés. Suter Max, membre du conseil d’administration, n’est
plus délégué, mais président; il continue à signer collectivement à deux.
Sidler Adrien, membre du conseil d’administration, n’est plus sous-di-
recteur, mais directeur; il continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux de Sidler Markus, sous-directeur, et Zimmermann
Daniel, de Lucerne, à Bâle, membres du conseil d’administration; la pro-
curation du premier est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

23.03.2001

(3661)

Anne Marie Alberti, à G e n è v e , exploitation d’un tabacs-journaux à
l’enseigne "Les Jumelles". (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif re-
pris par "Anne Marie et Marie Jeanne Alberti", à Genève.

23.03.2001

(3662)

Anne Marie et Marie Jeanne Alberti, à G e n è v e , rue des Pâquis 46.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 22.03.2001. Tabacs-
journaux à l’enseigne "Les Jumelles". Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Anne Marie
Alberti", à Genève. Associées: Alberti Anne Marie, de Davesco-Sora-
gno, à Genève, et Alberti Marie Jeanne, de Lancy, à Genève.

23.03.2001

(3663)

Boström Production, à G e n è v e , réalisation, production et commerce
de films, etc. (FOSC du 04.11.1986, p. 4212). Nouvelle adresse: chemin
Moïse-Duboule 45.

23.03.2001

(3664)

LAMBDA EDUCATION, Stéphane Riethauser, à G e n è v e , diffu-
sion et production de matériel pédagogique, etc. (FOSC du 02.11.1999,
p. 7462). Nouvelle adresse: rue des Bains 63.

23.03.2001

(3665)

Carrosserie Modcar, Wehrli, à L a n c y (FOSC du 15.02.1990, p. 612).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

23.03.2001

(3666)

Sexyplace, J. Buiret &amp; I. Israël, à  M e y r i n , rue des Bugnons 12. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 22.03.2001. Répertoire
de bars night-club, saunas et commerces. Associés: Buiret Jacques, de
France, à Gland, et Israël Isaac, de Meyrin, à Meyrin, lesquels signent
collectivement à deux.

23.03.2001

(3667)

Centre Auto Plan-les-Ouates, Grasso, Hochstrasser et Hassler, à
P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). L’inscription
No 3224 du 14.03.2001 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce

exacte est: Centre Auto Plan-les-Ouates, Grasso, Hochstrasser et Hasler,
en liquidation (et non pas Centre Auto Plan-les-Ouates, Grasso et
Hochstrasser, en liquidation).

23.03.2001

(3668)

Starlac, B. Rossellat &amp; Cie, à  T h ô n e x (FOSC du 13.05.1997, p. 3210).
Objet actuel: vente de produits et conseils liés à l’informatique, réseaux
informatique; arts graphiques, conception graphique, mise en page, édi-
tion; commerce, import-export de résines et produits spéciaux.

23.03.2001

(3669)

ABV Métrologie SA, à G e n è v e , commerce, import, export d’instru-
ments de mesure, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). Nouvelle adresse:
rue De Jargonnant 2.

23.03.2001

(3670)

Agapi Trade AG, à G e n è v e , commerce, intermédiation, importation
et exportation de matières premières, etc. (FOSC du 21.02.2000,
p. 1187). Nouvelle adresse: rue De Jargonnant 2.

23.03.2001

(3671)

AGDI SA, à G e n è v e , prestations de services, d’administration, etc.
(FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Les pouvoirs de Baron-Bourget Rémy
sont radiés.

23.03.2001

(3672)

Aries Développements SA, en liquidation, à G e n è v e , fournir des
conseils à des entreprises, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4906). "Fiduciaire
Baumer SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue de Montchoisy 36, c/Fi-
duciaire Nicolas Berdat est radiée.

23.03.2001

(3673)

BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à G e n è v e

(FOSC du

29.12.2000, p. 8937). Les pouvoirs de Koglin Norbert sont radiés.

23.03.2001

(3674)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
21.03.2001, p. 2092). Danisman Nil est maintenant domiciliée à Chavan-
nes-des-Bois et Imesch Perego Isabelle à Versoix. Procuration collective
à deux a été conférée à Akin Ayka, de Turquie, à Anières, Bossus Alain,
de France, à Thonon, F, Deshusses Laurent, de Genève, à Versoix, Hall
Peter, d’Appenzell, à Cologny, et Schindler Jacques, de Mollis, à Boëge,
F.

23.03.2001

(3675)

BGG, Banque Genevoise de Gestion, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Signature collective à deux a été confé-
rée à Lenz Urban, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux, avec le directeur général, a été conférée à Kat-
tan Albert, de et à Genève, et Kattan Josef, de et à Genève, directeurs.
Signature collective à deux a été conférée à Aleman Christian, de et à
Genève, et Cassini Henri, de France, à Genève, sous-directeurs.

23.03.2001

(3676)

CAPOCACCIA SA, à G e n è v e , développement et exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Signature
individuelle a été conférée à Casella Ottavio, d’Italie, à Pully, directeur.

23.03.2001

(3677)

Société Hôtelière de la Place Chevelu Nos 1 et 3 SA, à  G e n è v e , ac-
quisition, création, exploitation, direction d’hôtels, etc (FOSC du
26.09.2000, p. 6582). Signature collective à deux avec un administrateur
a été conférée à Heinzmann Robert w., de Visperterminen, à Genève, di-
recteur.

23.03.2001

(3678)

Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires et de révi-
sion, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). La procuration de Falciola Ma-
rie-Anne et Pasche Jean-François est radiée.

23.03.2001

(3679)

Société Immobilière Bd. James Fazy 4, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

23.03.2001

(3680)

Société Fiduciaire et de Représentations SA, à G e n è v e , gérer et ad-
ministrer tous biens meubles et immeubles, etc (FOSC du 01.02.2001,
p. 0796). La procuration de Falciola Marie-Anne et Pasche Jean-Fran-
çois est radiée.

23.03.2001

(3681)

Fleuriste du Château SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation
de commerces de fleurs, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). "Darfina
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA", à Genève.

23.03.2001

(3682)

Helix &amp; Co SA, à G e n è v e , fabrication, commercialisation, distribu-
tion de machines à travailler la tôle; etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619).
Nouvelle adresse: rue De Jargonnant 2.

23.03.2001

(3683)

Hôtel et Restaurant du Midi SA, à G e n è v e (FOSC du 25.09.2000,
p. 6551). Signature collective à deux avec un administrateur a été confé-
rée a été Heinzmann Robert W., de Visperterminen, à Genève, direc-
teur.

23.03.2001

(3684)

Ichnos SA, à G e n è v e , travaux d’architecture et d’informatique.
(FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Prod’hom Didier Claude n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ris Antoine, jusqu’ici président,
reste seul administrateur avec désormais signature individuelle.

23.03.2001

(3685)

Société Immobilière Rue du Jura No 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.04.1976, p. 904). Daudin François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-
Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.03.2001

(3686)

Lavorent SA, à G e n è v e , commerce, installation, exploitation et mise
en leasing de tous automates, etc. (FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Nou-
velle adresse: rue des Pierres-du-Niton 7.

23.03.2001

(3687)

MADIAN SA, à G e n è v e , opérations dans le domaine du conseil, etc.
(FOSC du 11.05.2000, p. 3194). "Experaudit SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "CFS Consulting Fidpar SA", à Genève.

23.03.2001

(3688)

Metallover SA, à C a r o u g e ( G E ) , tous travaux de serrurerie géné-
rale, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Par suite d’une nouvelle numé-
rotation officielle l’adresse est: rue Baylon 16.

23.03.2001

(3689)

Société Immobilière le Renardeau, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Nouvelle adresse: rue De Jar-
gonnant 2.

23.03.2001

(3690)

Sifi Trading SA, à G e n è v e , commercialisation de produits chimiques,
etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Nouvelle adresse: rue De Jargon-
nant 2.

23.03.2001

(3691)

Skjevesland Apelgren Securities SA, à G e n è v e , activités de conseils
et d’intermédiations relatives au commerce de valeurs mobilières.
(FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Par suite du transfert de son siège à
Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du candon de
Vaud sous la raison sociale "EuroScand" (FOSC du 28.11.2000, p. 8103);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

23.03.2001

(3692)

Softplumbers SA, à G e n è v e , développement et exploitation de sites
Internet, etc. (FOSC du 07.02.2001, p. 0943). Nouvelle adresse: rue Mau-
noir 26.

23.03.2001

(3693)

Sol Design SA, à G e n è v e , recherche et création de nouveaux modè-
les de lunettes, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). Nouvelle adresse: rue
De Jargonnant 2.

23.03.2001

(3694)

Stroyconsult SA, à G e n è v e , prestation de services et conseils, etc.
(FOSC du 26.10.2000, p. 7320). "Unifid SA" n’est plus réviseur.

23.03.2001

(3695)

SUNlight ACT SA, à G e n è v e , organisation de voyages, etc. (FOSC
du 02.09.1999, p. 6029). Reymond Pierre et Monod Denise ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sun
Shuangxi, maintenant originaire de Genève, président, signe désormais
individuellement. Zhai Sun Yuxia, maintenant originaire de Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle; sa pro-
curation est radiée.

23.03.2001

(3696)

Tradotec SA, en liquidation, à B e l l e v u e , commerce de produits, etc
(FOSC du 27.09.2000, p. 6611). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

23.03.2001

(3697)

Universal Plaza SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, importa-
tion et exportation de produits, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23.03.2001

(3698)

Wincc SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Nouvelle adresse: rue De Jargonnant 2.

23.03.2001

(3699)

BALVER SARL, à G e n è v e , activités commerciales liées à la char-
pente et à la menuiserie. (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Nouvelle
adresse: route des Jeunes 7, Acacias.

23.03.2001

(3700)

Société Coopérative Les Chênes Verts, à G e n è v e , favoriser la cons-
truction et la gestion d’habitations multi-générations, etc (FOSC du
25.04.2000, p. 2760). Statuts modifiés le 05.12.2000 sur un point non sou-
mis à publication.

23.03.2001

(3701)

Association des Amis de la Communauté de la Ste Famille, à  L a n c y
(FOSC du 06.01.1989, p. 63). Les pouvoirs de Bouchardy Jean-Luc et
Brun Edouard, sont radiés. Lorenzini Stéphane, de Vallorbe, à Lancy,
président et Brun Jean-Pierre, de et à Lancy, secrétaire, sont membres
du comité avec signature collective à deux.

23.03.2001

(3702)

Extreme Planet SA, Tortola, succursale de Genève, à  G e n è v e , rue
Charles- Sturm 20. Succursale de Extreme Planet SA, International Bu-
siness Company, à Tortola, VGB, inscrite au Registrar of Companies of
the British Virgin Islands sous le n°419532. Statuts du: 01.12.2000. But et
objet particulier de la succursale: activités liées à l’exploitation et à la
gestion des droits de propriété intellectuelle apparteneant à la société.
Capital émis et versé: 50’000 US$, divisé en 50’000 actions de 1 US$. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Bell Gabriela, du Panama, à
Panama City et Mark Reyes A., du Panama, à Panama City. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale Tavernier Edmond, de
Martigny, à Vandoeuvres, directeur de la succursale.

23.03.2001

(3703)

ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à G e n è v e , contrôler, admi-
nistrer et gérer des biens, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Vonmoos Jorg, de Lucerne, à
Lancy.

23.03.2001

(3704)

A4 Vision SA, à G e n è v e , développer et exploiter des sites Internet,
etc (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Le capital-actions est maintenant li-
béré à concurrence de 700’000 F. Capital-actions: 1’400’000 F, libéré à
concurrence de 700’000 F, divisé en 140’000 actions de 10 F, nominatives.
Statuts modifiés le 21.03.2001.

23.03.2001

(3705)

Société Immobilière Blandonnet K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4942). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.3.2001. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Blandonnet K, en liquidation. Liquida-
teur: Vollenweider Jacques, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement.

23.03.2001

(3706)

Constantin Suisse SA, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.03.2001. But: fonctions fiduciaires, d’ex-
pertises et d’artbitrages; conseils en matière comptable et fiscale; orga-
nisation, tenue, révision et contrôle de comptabilité; fondation, organi-
sation, administration, gestion, surveillance et assainissement de socié-
tés et d’entreprises; administration et gestion de biens. La société exerce
son activité en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Fehlmann Robert, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux de Mas-
son Christian, de France, à Monnetier-Mornex, F, directeur. Réviseur:
"Firel &amp; Mandaco SA", succursale à Genève.

23.03.2001

(3707)

FALCON FINANCE GROUP SA, à G e n è v e , prise de participa-
tions dans d’autres sociétés dans le sens d’une société holding, etc
(FOSC du 07.02.2001, p. 0943). Nouvelle raison sociale: FCG Capital
Group SA. Statuts modifiés le 16.03.2001.

23.03.2001

(3708)

Société pour l’Exploitation de l’Hôtel du Rhône, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Witt John, du Canada, à Hong-
Kong, HKG, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

23.03.2001

(3709)

MSP Geneva I SA, à G e n è v e , acquisition, vente, exploitation et ad-
ministration d’un immeuble, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Pitts
Phillip R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Künkele
Karl-Otto, d’Allemagne, à Tettnang, D, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

23.03.2001

(3710)

NIVELAR SA, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 10 bis. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 21.03.2001. But: acquisition, administration,
prise et contrôle de participations dans des sociétés commerciales, fi-
nancières ou industrielles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Dupont-Willemin Albert-Louis, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Ernst
&amp; Young SA", succursale à Lancy.

23.03.2001

(3711)

André Bardet, à  V e r s o i x , quincaillerie à l’enseigne "Quincaillerie de
Versoix". (FOSC du 14.12.1992, p. 5814). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "QUIN-
CAILLERIE DE VERSOIX SA", à Versoix.

2340 – No 62

29. 3. 2001

23.03.2001

(3712)

QUINCAILLERIE DE VERSOIX SA, à  V e r s o i x , rue des Moulins
43. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.03.2001. But: exploitation
d’une quincaillerie. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature et reprise de
biens: actif et passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle "André Bardet" à Versoix, selon bilan au 01-12-2000 présen-
tant un actif de 236’796,03 F et un passif envers les tiers de 135’533,25 F,
soit pour un actif net de 101’262,78 F, en contrepartie duquel sont remi-
ses 100 actions de 1’000 F, l’apporteur restant créancier pour le solde.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Bardet André, de et à Ver-
soix, président, et Bardet Vincent, de Versoix, à La Rippe, secrétaire;
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Neuen-
schwander SA", à Chavannes-des-Bois.

23.03.2001

(3713)

UNITED COMMODITIES SA, à G e n è v e , rue des Alpes 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.03.2001. But: commerce internatio-
nal de céréales, de produits agro-alimentaires, de produits du sol; fret
maritime. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Zoumut Fuad, de Jordanie, à Genève, président et di-
recteur, Zoumut Lara, de et à Genève, secrétaire, et Zoumut Lina, de et
à Genève. Ssignature individuelle du président ou collective à deux des
autres administratrices. Réviseur: "Fiduciaire Vidor Genève SA", à Ge-
nève.

23.03.2001

(3714)

Biosafe Medical Transfer Sàrl, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.03.2001. But: dé-
veloppement, fabrication et commercialisation d’équipements d’hy-
giène médicale et de stérilisateurs hospitaliers, de laboratoires et de ca-
binets médicaux et autres équipements relevant du domaine de la santé;
formation et information des professionnels et techniciens de la santé
sur les domaines dans lesquels la société exerce ses activités et son sa-
voir faire et activités de consultant ou d’expertise réglementaire dans
ces domaines. Capital: 20’000 F. Associés: Demoulin Anne Marie, de
France, à Massillargues Atuech, F, pour une part de 15’000 F, et Fehl-
mann Robert, de et à Genève, gérant, pour une part de 5’000 F. Gérants:
les associés Demoulin Anne Marie et Fehlmann Robert; lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

23.03.2001

(3715)

CCM Services Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin Edouard-
Sarasin 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.03.2001. But: activités liées aux conseils d’entreprise et à la rédaction
d’ouvrages et articles. Capital: 20’000 F. Associés: Cordt-Moller Chris-
tian, de Pregny-Chambésy, à Chêne-Bourg, pour une part de 19’000 F, et
Briquet Cordt-Moller Jacqueline, de Pregny-Chambésy, à Chêne-
Bourg, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Cordt-Moller Chris-
tian, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.03.2001

(3716)

EXPATRIA Sàrl, à G e n è v e , rue Verdaine 9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 19.03.2001. But: activités de développe-
ment des affaires de services commerciaux et industriels, de l’adminis-
tration commerciale, de la fourniture de travaux de bureau, de services
de promotion commerciale, de reproduction de documents, de distribu-
tion de prospectus et d’échantillons, de l’assistance à la direction, de la
fourniture d’informations commerciales et de renseignements d’affai-
res, de l’audit financier et d’organisation, du contrôle des comptes, des
assurances, des affaires financières, monétaires, immobilières, à l’excep-
tion de celles soumises à la LFAIE, de la fourniture de bureaux meublés,
de la télécommunication, des communications par terminaux d’ordina-
teurs, de la gestion de fichiers informatiques, de la programmation pour
ordinateur, de la domiciliation et de la location de temps d’accès à un
centre serveur, de la fourniture, de la conception, de la compilation et de
l’exploitation de bases de données, de la communication radio, électro-
nique, de téléservice, de la prestation de logiciels, du développement
d’Internet/Web, de la gestion d’agences de presse et d’informations, de
l’éducation, de la formation, de l’organisation et la conduite de collo-
ques, de conférences, de congrès, et de séminaires, de l’édition de livres
et de revues, de l’hébergement temporaire, de la fourniture de services
et conseils économiques, financiers et juridiques, de la recherche scien-
tifique et industrielle, de la gestion de lieux d’exposition, de la prospec-
tion, de la fourniture de travaux d’interprétation et de traduction et de
la location de machines, matériel et équipement de bureau. Capital:
20’000 F. Associés: Buchecker Rainer, de Lucerne, à Bellevue, pour une
part de 19’000 F, et Faure Jean-Pierre, de France, à Ville-la-Grand, F,
pour une part de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé
Buchecker Rainer avec signature individuelle.

23.03.2001

(3717)

Gustavo A. Montero, GAM Consulting, à G e n è v e , toute activité de
conseil dans les domaines de la finance et de la recherche de cadres.
(FOSC du 19.04.2000, p. 2666). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par "GAM CONSULTING
SARL", à Genève.

23.03.2001

(3718)

GAM CONSULTING SARL, à G e n è v e , rue de Lausanne 94. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2001. But: activité
de conseil dans les domaines de la finance, de la gestion et de la recher-
che de cadres, à l’exclusion de toute activité tombant sous le coup de la
LFAIE. Capital: 20’000 F. Apports en nature et reprise de biens: actif et
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
"Gustavo A. Montero, GAM Consulting" à Genève, selon bilan au 31-
12-2000 présentant un actif de 23’830,08 F et un passif envers les tiers de
3’072,40 F, pour un montant de 20’757,68 F, en contrepartie duquel sont
remises deux parts sociales de 19’000 F et 1’000 F; l’apporteur restant
créancier pour le solde. Associés: Montero Gustavo Antonio, du Chili, à
Genève, pour une part de 19’000 F, et Holliger Jean, de Boniswil, à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’as-
socié Montero Gustavo Antonio avec signature individuelle.

23.03.2001

(3719)

Geneva Knowledge Group Sàrl, à G e n è v e , conseils en management,
etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Nouvelle adresse: rue De-Can-
dolle 34.

23.03.2001

(3721)

STG Asset Management SA, succursale à M e y r i n , négoce de titres,
etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.02.2001, p. 1447). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Cailles Eric, de Genève, à Plan-les-Ouates.

Jura – Jura – Giura

23.03.2001

(397)

Syndicat agricole de Grandfontaine et Roche-d’Or, à  G r a n d f o n -
t a i n e , Société coopérative (FOSC no 114 du 20. 05. 1985, p. 1940).
Nouvelle raison sociale: Syndicat agricole de Grandfontaine et Roche-
d’Or en liquidation. Selon décision du 9 janvier 2001, la société est dis-
soute. Inscription ou modification de personnes: Quiquerez, Jean-Louis,
de Grandfontaine, à Grandfontaine, président et liquidateur, avec signa-
ture collective à deux avec la secrétaire-caissière [précédemment: prési-
dent]; Babey-Jubin, Francine, de Grandfontaine, à Grandfontaine, se-
crétaire-caissière et liquidatrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire-caissière].

23.03.2001

(398)

Hartmann + Co. AG, à D e l é m o n t , Constructions métalliques, pro-
tection contre le soleil et les intempéries. Succursale (FOSC no 225 du
19. 11. 1996, p. 7125), avec siège principal à: Bienne. Personne et signa-
ture radiée: Sidler, Josef, de Küssnacht am Rigi, à Port, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Suter, Max, de Seon, à Evilard, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur-délégué]; Sidler, Adrian, de Küss-
nacht am Rigi, à Dotzigen, membre et directeur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: vice-directeur et membre]; Sidler, Markus,
de Küssnacht am Rigi, à Port, membre et vice-directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procura-
tion collective à deux]; Zimmermann, Daniel, de Lucerne et Bâle, à
Bâle, membre, avec signature collective à deux.

23.03.2001

(399)

Walo Bertschinger SA, à D e l é m o n t , constructions, génie civil, etc.
Succursale (FOSC no 41 du 01. 03. 1999, p. 1371), avec siège principal à:
Zürich. Personne et signature radiée: Burkhard, Hans-Heinrich, de Hor-
gen, à Rüschlikon, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Glanzmann, Kurt, de Escholzmatt, à Unterengs-
tringen, avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.03.2001

(8125)

Stiftung Eden, in  Z ü r i c h , Manessestrasse 10, 8003 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 19. 03. 2001. Zweck: Zurverfügung-
stellen und Unterhalten von Schulräumen für jüdische Schulen im In-
und Ausland; kann solche Schulen auch in anderer Form unterstützen
sowie Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräussern. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisor. Eingetra-
gene Personen: Altmann, Hermann, von Hergiswil NW und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandeis, Simon,
von Lengnau AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Green, Alan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8126)

Fürsorgestiftung der Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
vom Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Iperen,
Rokus Lambertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Venlo (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würges, Dr. Harald Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der
Mars, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Velden, Johannes
Mattheus, niederländischer Staatsangehöriger, in Nijmegen (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8127)

Stiftung Krankenhaus Sanitas Kilchberg, in  K i l c h b e r g Z H , Bau
und Betrieb einer Schwesternschule und eines Krankenhauses in Kilch-
berg (ZH) in Weiterführung des seit 1890 in Zürich betriebenen Kran-
kenhauses Sanitas, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 608).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage]. [Das Geschäftdomizil ist aufgehoben].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt an folgender Adresse ihr Geschäfts-
domizil: c/o Josef Meyer, Kurfirstenstrasse 6, 8002 Zürich.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schrapper, Hermine
Maria (Sr. Albana), deutsche Staatsangehörige, in Ilanz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(8128)

Vorsorgestiftung für das Personal der Coutts Bank (Schweiz) AG, Zü-
rich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag vom Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matthews, Hugh, von Herisau, in Birmensdorf ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Hans Peter, von Ebnat-Kappel, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Bruno, von Hasle
LU und Luzern, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Suhr].

23.03.2001

(8129)

ZBM; Stiftung für die Zukunft behinderter Menschen, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1368). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern.

23.03.2001

(8130)

Zusatzstiftung der Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 968). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag vom
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matthews, Hugh,
von Herisau, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Pe-
ter, von Ebnat-Kappel, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Bruno, von Hasle LU und Luzern, in Horw, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.03.2001

(1502)

Doris-Blum-Bürgin-Stiftung, in B e r n , c/o Felix Baumann, Schwanen-
gasse 6, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18. 08. 1999, 6. 06. 2000. Zweck: Die Stiftung beweckt, die für eine Kre-
mation und allenfalls Beisetzung von Haustieren notwendigen Voraus-
setzungen und Einrichtungen zu schaffen. Kann dieser Zweck aus finan-
ziellen oder rechtlichen Gründen nicht erreicht werden, so soll allge-
mein der Tierschutz, insbesondere der Schutz von Klein- bzw. Haustie-
ren gefördert werden, wobei ausdrücklich auch die Unterstützung der
vom Stiftungsrat als geeignet erachteten bestehenden Institutionen des
Tierschutzes erlaubt ist. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Baumann, Felix, von Oberdiessbach, in Aar-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Belz, Walter, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Bern, Mitglied und Schatzmeister, mit Einzelunterschrift;
Belz-Jenni, Marie-Louise, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23.03.2001

(733)

Fondation pour le développement de l’horlogerie suisse, à  B i e l B E ,
par la prise de participations, l’octroi de prêts à intérêt ou sans intérêt,
de subsides, contributions etc., fondation (FOSC no 165 du 29. 08. 1997,
p. 6364). Modification de l’acte de fondation: 19. 10. 2000. [Acte de fon-
dation modifié le 19.10.2000, sur des points non soumis à publication].
Inscription ou modification de personnes: Habersaat, François, de Hau-
sen am Albis, à Neuchâtel, président, avec signature collective à deux;
Crevoisier, Georges, de Montfavergier, à Neuchâtel, membre, sans droit
de signature [précédemment: président, avec signature collective à
deux].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23.03.2001

(709)

Fürsorgestiftung der Firma EWR Energie AG, in  W i l l i g e n ( G d e .
S c h a t t e n h a l b ) ,

Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,

S. 2062). Domizil neu: c/o EWR Energie AG, Reichenbach bei Meirin-
gen, Schattenhalb.

23.03.2001

(710)

Pensionskasse der Firma EWR Energie AG, in  W i l l i g e n ( G d e .
S c h a t t e n h a l b ) ,

Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,

S. 2062). Domizil neu: c/o EWR Energie AG, Reichenbach bei Meirin-
gen, Schattenhalb.

23.03.2001

(711)

Personalfürsorgestiftung der Freienhof Thun AG, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 55 v. 20. 03. 2001, S. 2062). Domizil neu: c/o Hotel Freienhof
Thun AG, Hotel Freienhof, Freienhofgasse 3, 3600 Thun.

Zug – Zoug – Zugo

23.03.2001

(2644)

Personalvorsorgestiftung der ehemaligen Mees Pierson (Schweiz) AG,
Sitz: Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1457). Eingetragene Personen
Neu: Aklin-Moos, Ruth, Heimat: Zug, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hochdörffer, Sybille, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.03.2001

(2645)

STIFTUNG WAFFENSAMMLUNG BRANDENBERG, Sitz: Z u g ,
Die Stiftung bezweckt, die Waffensammlung von Paul Brandenberg sen.
zu erhalten und zu ergänzen, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001,
S. 798). Eingetragene Personen Neu: Bürgerrat der Stadt Zug, in Zug,
Aufsichtsbehörde.

23.03.2001

(2646)

Simultan Stiftung, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Beteili-
gungsrechten an der Simultan Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8888). Eingetragene Personen Neu: Gahler, Al-
phonse, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodler, Roger, Heimat: Gurzelen, in Schwerzenbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfister, Peter, Hei-
mat: Nebikon, Embrach, in Nebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [von Gunten, Margrit, Heimat: Sigriswil, in Nebikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.03.2001

(1778)

Patronale Stiftung der Inter-Bit AG, in B a s e l , c/o Inter-Bit AG,
Austr. 35, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 03. 2001. Zweck: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeits-
losigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung und Lei-
stung von Beiträgen der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen an steuerbefreite Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen:
Kupferschmied, Adrian, von Reisiswil, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.03.2001

(1779)

Akademie für die Wissenschaft der Zukunft in Europa (AFFS), in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1480). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.

22.03.2001

(1780)

Pensionskasse I der Batigroup, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 33). Domizil neu: Burgfelderstr. 211, 4025 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petta, Christine, französische
Staatsangehörige, in Roppentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüber, Alfred, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.2001

(1781)

Pensionskasse II der Batigroup, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1395). Domizil neu: Burgfelderstr. 211, 4025 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petta, Christine, französi-
sche Staatsangehörige, in Roppentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüber, Alfred, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.2001

(1782)

Personalvorsorgestiftung der Amedis AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974). Domizil neu: c/o Amedis Holding
AG, Birmannsgasse 8, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grau, Ella, von Wynigen, in Zollikon, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwind, Christian, von Therwil, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Christoph, von Basel,
in Hochwald, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in Kilchberg ZH, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Emil, von Wädenswil, in Unter-
kulm, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dingeldein, Rosmarie, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von
Nennigkofen, in Kirchberg BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hossli, Heinz, von Zeihen, in Oeschgen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapaurer,
Rosmarie, von Rohr AG und Aesch bei Birmensdorf, in Herznach, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hafner,
Rosmarie, von Aesch bei Birmensdorf].

29. 3. 2001

No 62 – 2341

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.03.2001

(1660)

"Die Eidgenössische" Gesundheitskasse, in L a u f e n , Die Kasse ver-
sichert ihre Mitglieder gemäss Statuten gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit,

Stiftung (SHAB Nr. 78 vom

23. 04. 1999, S. 2657). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickenbacher, Peter, von Oltingen, in Gelterkinden, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zurbuchen, Christian,
von Habkern, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.03.2001

(2234)

Pensionskasse der Spinnerei und Weberei Dietfurt AG, in  B ü t s c h -
w i l , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2123).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flammer, Richard, von Zuzwil, in Oberbü-
ren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lienhard, Dr. Konrad, von Bilten, in Rüti ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Win-
der, Hanno, österreichischer Staatsangehöriger, in Müllheim-Wigoltin-
gen (Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(2235)

Personalvorsorgestiftung SIM, bisher in A u S G , Vorsorge für die
ständigen Mitarbeiter der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
14. 03. 1987, S. 1003). Urkundenänderung: 26. 05. 1998. Sitz neu:
S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: c/o Schweizer Indianer-Mission,
Nebengrabenstrasse 40b, 9430 St. Margrethen. Zweck neu: Vorsorge für
die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen (ehemalige Mitarbeiter und Mit-
arbeiterinnen miteingeschlossen) der Stifterin durch Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen. Eintrag von Amtes wegen nach Art.
60 HRegV.

23.03.2001

(2236)

Personalfürsorgestiftung der Bank Linth, in U z n a c h , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 29.11.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

23.03.2001

(2237)

Personalfürsorgestiftung der Firma G. Schwegler AG, in S t . M a r -
g r e t h e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1142). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 14.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

23.03.2001

(2238)

Personalfürsorgestiftung der Firma Züllig AG, Rheineck, in R h e i n -
e c k , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2052). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 05.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

23.03.2001

(2239)

VSTG-Stiftung zur Förderung der Personalversicherung für Berufe des
Gesundheitswesens, in S t . G a l l e n , Durchführung der freiwilligen
beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7984). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.11.2000 ist die
Stiftung augehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.03.2001

(1116)

Dora Gubler-Stiftung, in W e i n f e l d e n , Ausrichtung von Beiträgen
aus den Zinsen des Stiftungsvermögens an bedürftige, gebrechliche und
chronischkranke Einwohner der Gemeinden Weinfelden und Frauen-
feld. Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4559). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haueter, Hans-Peter,
von Trub, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiser, Daniel, von Roggwil BE, in Sie-
gershausen (Kemmental), Präsident, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

23.03.2001

(23)

Fondazione sociale della Timcal SA, in  B o d i o , l’assistenza e la previ-
denza a favore dei dipendenti e dei pensionati della ditta fondatrice,
Fondazione (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pagina 119). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zugo, ufficio di revisione
[finora: ATAG Ernst &amp; Young, in Zugo].

Vaud – Waadt – Vaud

23.03.2001

(3518)

Caisse de maladie de la Société suisse des hôteliers, à  M o n t r e u x ,
fondation (FOSC du 08.04.1991, p. 1423). André Chollet et Urs Hitz ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature individuelle: Daniel Krähenbühl, de Ko-
nolfingen, à La Tour-de-Peilz, président.

23.03.2001

(3519)

Centre social et curatif, Saint-Barthélemy, à  S a i n t - B a r t h é l e m y
( V D ) , fondation, favoriser l’épanouissement d’enfants et de person-
nes adultes atteints dans leur sante psychique et mentale (FOSC du
05.09.1996, p. 5359). Meta Albrecht et Walter Frischknecht ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Maurice Thiébaud est à
Aigle, et Jean-Pierre Grenacher à Yverdon-les-Bains.

23.03.2001

(3520)

Fondation de secours en faveur du personnel de la Radio-Télévision
Suisse Romande, à L a u s a n n e (FOSC du 16.12.1999, p. 8531). Jean-
Pierre Molliet n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Da-
niel Tschamper a été nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Daniel Lachat, d’Asuel, au Chenit, trésorier, et Heidi Arni, de
Biezwil, à Crassier, secrétaire.

23.03.2001

(3521)

Fonds de prévoyance de la Société suisse des hôteliers, à  M o n t r e u x ,
fondation (FOSC du 31.01.1994, p. 599). André Chollet et Urs Hitz ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. La procuration
de Michel Fleury est éteinte. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture individuelle: Daniel Krähenbühl, de Konolfingen, à La Tour-de-
Peilz, président.

Genève – Genf – Ginevra

23.03.2001

(3720)

FONDATION GENEVOISE EN FAVEUR DU DON ET DE LA
TRANSPLANTATION D’ORGANE (PROTRANSPLANT), à  G e -
n è v e , rue Micheli-du-Crest 24, c/HUG. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 14.03.2001. But: soutenir les actions liées à la promotion,
à la recherche et au développement du don et de la transplantation d’or-
gane; soutenir le receveur d’organe et ses proches; aider les familles des
donneurs d’organe, notamment en prenant en charge le surcoût qu’au-
rait entraîné le don d’organe. Administration: Conseil de fondation. Si-
gnature collective à deux de Mentha Gilles, de Genève, à Veyrier, prési-
dent, Egli Jürg, de Zurich, à Puplinge, vice-président, Morel Philippe, de
Genève, à Vandoeuvres, secrétaire, et Bretton Jean-Christophe, de Ver-
nier, à Lancy; tous membres du conseil de fondation.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

---

Document Outline

2321 Zuerich - Zurich - Zurigo

2324 Bern - Berne - Berna

2324 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2325 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2325 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2325 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2326 Luzern - Lucerne - Luerna

2327 Schwyz - Schwyz - Svitto

2328 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2328 Glarus - Glaris - Glarona

2328 Zug - Zoug - Zugo

2329 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2329 District de la Broye

2329 District de la Gruyere

2329 District de la Sarine

2330 Seebezirk

2330 Sensebezirk

2330 District de la Veveyse

2330 Solothurn - Soleure - Soletta

2330 Buero Thal-Gaeu

2330 Buero Wasseramt

2330 Buero Lebern

2330 Buero Solothurn

2330 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2331 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2332 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2332 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2333 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2333 Aargau - Argovie - Argovia

2334 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2336 Ticino - Tessin - Tessin

2336 Ufficio di Bellinzona

2336 Ufficio di Leventina

2336 Ufficio di Lugano

2337 Ufficio di Mendrisio

2337 Ufficio di Riviera

2337 Vaud - Waadt - Vaud

2338 Valais - Wallis - Vallese

2338 Buero Brig

2338 Bureau de St-Maurice

2339 Bureau de Sion

2339 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2339 Geneve - Genf - Ginevra

2340 Jura - Jura - Giura

2340 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2340 Zuerich - Zurich - Zurigo

2340 Bern - Berne - Berna

2340 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2341 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2341 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2341 Zug - Zoug - Zugo

2341 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2341 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2341 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2341 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2341 Ticino - Tessin - Tessin

2341 Ufficio di Leventina

2341 Vaud - Waadt - Vaud

2341 Geneve - Genf - Ginevra