logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.03.2001

(8131)

Blumenhalle im Mobitare AG, in  D ü b e n d o r f , Hochbordstrasse 4,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2001. Zweck: Führung eines Fachgeschäftes für Floristik; kann
Liegenschaften sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma BLUMENHALLE by Mobitare, W. Spring, in Dü-
bendorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2000 mit Aktiven von
CHF 223’859.– und Passiven von CHF 93’885.74, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 29’973.26 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebener Briefsendung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Spring, Walter, von Vechigen, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + L Consulting Brunner
+ Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8132)

Blumenhalle Spring AG, in  Z ü r i c h , Talacker 30, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck:
Führung eines Fachgeschäftes für Floristik; kann Liegenschaften sowie
Beteiligungen an Unternehmen erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Blumen-
halle W. Spring, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2000 mit
Aktiven von CHF 505’707.52 und Passiven von CHF 366’991.13, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 38’716.39 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebener Briefsendung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spring, Walter, von
Vechigen, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + L Consul-
ting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8133)

Citco Fund Advisors (Schweiz) AG (Citco Fund Advisors (Suisse) SA),
in  Z ü r i c h , c/o Citco (Suisse) SA, Weinplatz 10, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2001. Zweck: In-
ternationale Leitung und Ausübung des Fondsgeschäfts; kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bischoff, Victor, von Scuol, in Collonge-Bellerive,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morandi, Francesco, von
Lugano, in Monaco (Monaco), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heimhofer, David Ferdinand, von Hermetschwil-Staffeln, in
Hermetschwil-Staffeln,

Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Keller, Urs, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Röthlisberger, Markus, von Lang-
nau im Emmental, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Wiedmer, Florian Adrian, von Diepflingen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Wipf, Monika, von
Winterthur, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8134)

IBG Financial Markets AG (IBG Financial Markets Ltd.) (IBG Finan-
cial Markets SA), 
in  Z ü r i c h , Limmatquai 48, 8001 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2001. Zweck: Durch-
führung von Analysen und Erbringung von Beratungstätigkeit im Be-
reich Finanzprodukte sowie Handel von Finanzprodukten, hauptsäch-

lich für institutionelle Investoren und verbundene Gesellschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien:
15’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Eingetragene Personen: Papadopoulos, Dimitrios, griechischer
Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deurloo, Kenneth John, Bürger der USA, in East
Horsley (Surrey, GB), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eicher, Mark, von Luzern und Gommiswald, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Benno P., von Künten und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanhart,
Gerhard E., von Diessenhofen, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(8135)

InVenture AG (InVenture SA) (InVenture Ltd), in  Z ü r i c h , c/o
Friedli Corporate Finance AG, Freigutstrasse 5, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Direk-
ter und indirekter Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, die sich ins-
besondere auf Investitionen in Risikokapital (Venture Capital) u.a. in
Bereichen wie Computer-, Telekommunikations- und Biotechnologie
spezialisiert haben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR
hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt,
vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in der
Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besitzen. Einge-
tragene Personen: Friedli, Peter, von Ersigen, in London (GB), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wittmann, Beat, von Bonaduz, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.03.2001

(8136)

RENO’s Relax AG, in  Z ü r i c h , Kernstrasse 57, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Fitness-Centers mit Sauna, Solarium und Massagen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie immaterielle Güter und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachl, Dominic, von
Zürich und Mörschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8137)

Sanvortec AG, in  D ä l l i k o n , Industriestrasse 18, 8108 Dällikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck:
Fabrikation von und Handel mit vorfabrizierten Bauelementen aller
Art sowie anderen Produkten der Sanitär- und Baunebenbranche; kann
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sachübernahmevertrag vom 13.03.2001 den Bereich "Ex-Sanvor Dälli-
kon" der Santec AG, in Ossingen, nämlich das Warenlager, Fertigfabri-
kate und angefangene Arbeiten aus erteilten Aufträgen gemäss per
31.03.2001 noch zu erstellender Inventarliste, ferner Maschinen, Mobi-
lien und Fahrzeuge gemäss Anhang zum Sachübernahmevertrag vom
13.03.2001, die Rechte an den Marken SANVIS,AQUALAX und SAN-
VOR, den am 31.03.2001 bestehenden Kundenstamm mit allen diesbe-
züglichen Geschäftsunterlagen und Dokumenten, sowie sämtliches am
31.03.2001 vorliegende Know-how mit allen Geschäftsunterlagen und
Dokumenten zum Preis von höchstens CHF 480’000.– (davon CHF
15’000.– für die Maschinen, Mobilien und Fahrzeuge). Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trottmann,
Paul, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curator
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8138)

SmartTeam AG, in  Z ü r i c h , World Trade Center, Leutschenbach-
strasse 95, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung
zur Projektierung, Modellierung, Einführung und Betrieb anspruchs-
voller Software-Lösungen und Infrastrukturen unter dem Einsatz mod-
ernster Methoden und Technologien sowie Handel mit entsprechenden
Produkten, führt die Ausbildung und das Coaching der Kunden durch
und stellt komplette Software-Lösungen mit Produkt-Charakter bereit;

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 63 – 2357

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Freitag, 30. März 2001

119e année

Vendredi 30 mars 2001

119a annata

Venerdì 30 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2357 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

2376 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Aargau, Thur-
gau, Vaud, Genève.

2378 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

2397 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen
Angaben – Registre des appellations d’origine et des indi-
cations géographiques – Registro delle denominazioni di
origine e delle indicazioni geografiche.

2398 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482288–482342

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2402

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den
Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag,

<i>13. April 2001 sowie

<i>Ostermontag,

<i>16. April 2001

<i>Redaktionsschluss für Konkurspublikationen
vom 18. April 2001 ist:

<i>Donnerstag,

<i>12. April 2001, 08.00 Uhr

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen
aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gröninger, Markus, von Basel, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüde, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Stefan, von Winterthur, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8139)

AGEM Auto und Elektro AG, in  S c h l i e r e n , Ausübung der Tätig-
keit im Bereich des Betriebes einer Auto-Garage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3343).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caspar, Klaus D., von Zürich und Ror-
schach, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galiano, Angelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Impusino, Flavio, von
Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8140)

Allglanz Reinigungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Unter-
haltsreinigungen an Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinemann, Elisabeth, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle; Buchschacher, Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuster, Dagobert, von Sursee und Schlierbach, in Basel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Martin, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Itag Revision, Zweignieder-
lassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8141)

BDO International AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mark, Hans Peter, von Bottighofen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni, Dr. Fabian, von
Wädenswil und Pignia, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Roger, von Niederurnen und Wildhaus, in Siebnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Dr. Thomas, von Grabs, in
Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay, Martin, von
Breil/Brigels, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rich-
artz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.03.2001

(8142)

Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Erbringen von Dienstleistungen als Wirtschaftsprüfer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1887). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bisang, Caroline, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanoni, Reto, von Brusio, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Calame, Rita, von Le Locle, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.03.2001

(8143)

CeDimension (Switzerland) AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit
und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marangoni, Cesare Livio, italienischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Vick, Rodolfo, deutscher Staatsangehöriger, in Ma-
drid (E), Direktor, mit Einzelunterschrift; Neulinger, Friedrich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(8144)

Crea Beton AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Betonwaren und Baustoff-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruesch, Bruno, von Rothrist, in Rickenbach LU, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8145)

Digital Cinefilm AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Werbefilmen und
Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4040). Domizil neu: Neugasse 10, 8005 Zürich.

26.03.2001

(8146)

e-vision, Inc, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen im Bereich Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7724). Statutenänderung: 15. 03. 2001, 23. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 336’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 329’832.–. Aktien neu: 32’600 Namenaktien zu CHF 10.–,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF
10.–].

26.03.2001

(8147)

E4 Technologies AG, in  S c h l i e r e n , Bewerten der operativen Effi-
zienz von Fabrikationsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

26.03.2001

(8148)

Etronics AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mourouzidis-Lander, Karin, von
Zürich und Kloten, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Lander, Karin, von Zürich, in Kloten].

26.03.2001

(8149)

Fraumünster Versicherungs-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung
von Versicherungsverträgen, Erarbeitung von Versicherungskonzepten,
Vermittlung von Versicherungsverträgen sowie allgemeine Dienstlei-
stungen auf dem Versicherungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spiess, Cornelia, von Laufen-Uhwiesen, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Seiler, Marianne, von Kirchberg SG, in Bubi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8150)

Gewerbebank Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Rosalen, Danilo, von St. Gallen, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Düring, Reto, von Luzern, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pesenti, Andreas, von Würenlos, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

2358 – No 63

30. 3. 2001

26.03.2001

(8151)

GPC Gepard Pacific SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8735). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anthon, Benno Chri-
stoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Ernst, von
Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mean, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8152)

Hansa Garage AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1994, S. 5470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Malzacher, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(8153)

HENAUER + GUGLER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und
Tiefbau, 
in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

03. 12. 1999, S. 8194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Kurt, von Villigen, in Alpnach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wanner, Markus, von Bergdietikon, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Järmann, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Uster, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler, Philipp, von Bätterkin-
den, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi, Beat, von Gla-
rus, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Hans-
jörg, von Zihlschlacht-Sitterdorf und Horw, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.03.2001

(8154)

Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 860). Statutenänderung:
21. 03. 2001. Zweck neu: Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunst-
stoffplatten und Isoliermaterial und dergleichen; kann Patente Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vor-
behalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Ernst, von Volkets-
wil und Männedorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Walter, von Rü-
derswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi,
Dr. Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8155)

Immobilien AG Bülach in Liquidation, in  B ü l a c h , Handel mit Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987,
S. 1541). Domizil: [bisheriges Liquidationsdomizil eingebüsst]. Liquida-
tionsdomizil [neu:]: c/o Karl Egle, Grabengasse 7, 8180 Bülach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egle, Fridolin, von
Bülach, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in
Gisikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach]; Egle,
Karl, von Bülach, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident].

26.03.2001

(8156)

ISMC AG, in  Z ü r i c h , EDV-Managementberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Domizil neu: Weinberg-
strasse 29, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüthrich-Girard, Madeleine, von Trub, in Stein am Rhein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boksberger, Jörg, von Bürglen TG, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutowski, Peter Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Donauwörth (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8157)

Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Pro-
dukten und Geräten der Kosmetikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernhard, Hans Jürg, von Zürich und Untervaz,
in Fischbach-Göslikon, mit Einzelprokura.

26.03.2001

(8158)

KHB Spitalberatung AG, in Z ü r i c h , Beratung, Prüfung und Begut-
achtung von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 720). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bleser, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Nottensdorf
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8159)

Klimania AG, bisher in O p f i k o n , Import und Vertrieb von Klima-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320).
Statutenänderung: 14. 02. 2001. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu:
Lauetstrasse 39, 8112 Otelfingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jauch, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Lottstetten
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Bernhard, von Watten-
wil, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8160)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in der Schweiz in den Bereichen Organisation und Personalwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Markus, Joel, von Küsnacht ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8161)

LandTel (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchli, Stephan, von Versam, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8162)

Logotherm Wärmebehandlung AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1537). Statutenänderung:
9. 03. 2001. Firma neu: Bodycote Wärmebehandlung Schweiz AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Bodycote Wärmebehandlung Switzer-
land Ltd) (Bodycote Wärmebehandlung Suisse SA). 
Zweck neu: Betrieb
von Wärmebehandlungs- und Oberflächenbeschichtungszentren, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel mit Produkten und Komponenten
der mechanischen, metallurgischen und elektronischen Technologie so-
wie wirtschaftliche Beratung in diesen Fachgebieten; kann auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Post,
Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
einmalige Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Hans, von Escholzmatt, in Entle-
buch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans, von
Wittinsburg und Fällanden, in Fällanden, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bell, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Lang-
port (Somerset, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Moll, Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerau, Gerhard, von Filisur, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Hans,
von Wald AR, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8163)

Lödige (Schweiz) AG, in R ü m l a n g , Erstellung von Konzept- und
Vorentwürfen sowie von Ingenieurarbeiten in den Bereichen Förder-
und Aufzugstechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

07. 03. 2001, S. 1691). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eiwanger, Klaus, von Salenstein, in Salenstein, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.03.2001

(8164)

Maag - Zahnräder Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf,
Halten, Verwalten und Bewirtschaften sowie Finanzierung, inkl. Lea-
sing, von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gille, Otto, von Adliswil, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heinrich,
von Bolligen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8165)

Maag Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, insbesondere
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ristow, Dr. Lutz Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heinrich, von Bolligen,
in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Anita, von Zürich, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schinznach Bad]; Tilliot,
André, von Aarberg, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.2001

(8166)

Maag Prime Real Estates AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Gesellschafts-
vermögens in Geschäftshaus-Immobilien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruf,Anita, von Zürich, in Neerach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schinznach Bad]; Tilliot, André, von
Aarberg, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8167)

Maag Property Company AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwal-
ten, Bewirtschaften und Veräussern ausschliesslich von Betriebsstätten-
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8682). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Anita, von
Zürich, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach Bad]; Tilliot, André, von Aarberg, in Niederwil AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8168)

Maag-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf eigene und auf fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunz, Heinrich, von Bolligen, in Winterthur, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wild, Niklaus I., von Appenzell, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Winkler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf,Anita, von
Zürich, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach Bad]; Tilliot, André, von Aarberg, in Niederwil AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8169)

Marengo AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Public Relations sowie in
Kommunikationsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer, Harry W., von Bern und Amsoldingen, in Richterswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beeler, Alex, von Arth, in Kilchberg ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torelli, Ivo, von Ceren-
tino, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schattdorf, Delegierter].

26.03.2001

(8170)

MBR Elektro Design AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,

S. 5864).

Statutenänderung:

7. 03. 2001. Firma neu: Elektro Design + Partner AG. Domizil neu:
Fröschenweidstrasse 10, 8404 Winterthur. Zweck neu: Ausführen von
Projektierungs-, Berechnungs-, Planungs-, Submissions- und Baulei-
tungs-Aufträgen für Stark- und Schwachstromanlagen und Elektro-
Energie-Versorgungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibudata, in Win-
terthur, Revisionsstelle; Rechsteiner, Michel, von Rehetobel, in Täger-
wilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Nelly, von
Mellingen, in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Jürg,
von Mellingen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mörgeli, Herbert, von Schlatt ZH,
in Schlatt ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Cervo Dienstlei-
stungen AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8171)

Mock, Steigmeier &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bisang, Caroline,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanoni, Reto,
von Brusio, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Calame, Rita, von Le Locle, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8172)

Murata Ageltro Electronics AG, in  M ö n c h a l t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Statutenänderung:
16. 03. 2001. Firma neu: Murata Electronics Switzerland AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Murata Electronics Switzerland Ltd) (Murata
Electronics Switzerland SA)
.

26.03.2001

(8173)

Nenz Haushalt-Apparate AG, in  R u s s i k o n , Einkauf, Verkauf und
Handel von Haushalt-Grossgeräten sowie Betrieb eines Service-Ate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076). Do-
mizil neu: Madetswilerstrasse 4, 8332 Russikon.

26.03.2001

(8174)

New York Capital AG, in  Z ü r i c h , Marketing-, Finanzberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8089). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, René, von
Buus, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8175)

Picture Service Gwerder AG, in Z ü r i c h , Fotolaborunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertel, Helga, deut-
sche Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller, Roland, von Zug,
in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8176)

Priva Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reimann, Johann, von Altikon, in Binningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

26.03.2001

(8177)

Pro Ciné Colorlabor AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb eines Foto- und
Filmentwicklungslabors,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

06. 02. 1998, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertel, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waller, Roland, von Zug, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8178)

Promos Holding Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Wertschriften und sonstigen Kapi-
talanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Skapin, Bo-
ris, slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana (Slowenien), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Hans Martin, von Bu-
bikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Max, von Ernet-
schwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Krömer, Dr. Ekkehard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meerbusch (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer, Erhard, von Adliswil, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.03.2001

(8179)

QED Gesellschaft für Informatikberatung und Marketing, in O b e r -
e n g s t r i n g e n , EDV-Software und Beratung im Marketingbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revi-
sionsstelle.

26.03.2001

(8180)

redtoo ag, in  D ü b e n d o r f , Beratung, Softwareverkauf, Implemen-
tierung sowie alle Dienstleistungen im Bereich von EDI (elektronischer
Datenaustausch), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyriakakis, An-
dreas, von Zürich, in Bas-Vully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Alt, Guido, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gerlingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oser, Philipp, von Schönenbuch, in Aesch BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8181)

Rossi AG, in T h a l w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wägeli, Charles, von Wie-
sendangen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8182)

Roto-Frank AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Baubeschlägen und
Bauzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Dr. Dieter, von
Zürich und Guttannen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(8183)

Ruedi Gysin AG, Lichtpausen, Offset- und Plandruck, Zürich, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2978).
Statutenänderung: 30. 10. 2000. Firma neu: Ruedi Gysin AG. Zweck
neu: Übernahme, Erfassung, Archivierung, Bearbeitung von Dokumen-
ten und digitalen Daten sowie deren Verarbeitung zu Druckerzeugnis-
sen aller Art inkl. Ausrüstung und Vertrieb, Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Know-how, Patenten und Lizenzen insbesondere im
Bereich von Hard-, Software und Internet, Handel mit bedruckbaren
Materialien aller Art; kann Grundstücke erwerben, belehnen und ver-
äussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Firma "Ruedi Gysin, Lichtpausen, Offset-
und Plandruck", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1971, zum Preise
von CHF 113’621.56, wovon CHF 113’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet.] [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.09.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Gesellschaft erwirbt einen in den Statuten näher umschriebenen
Inhaber-Schuldbrief von CHF 250’000.–, zum Preise von CHF
250’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird.]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, René, von Stäfa, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Otto, von He-
dingen und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Soldenhoff, Peter, von Zürich, in
Oberwil-Lieli, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blattner, Jürg,
von Zürich und Küttigen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.03.2001

(8184)

SAM Sustainability Group AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen im
Bereich Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6764). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Firma neu: SAM
Sustainable Asset Management AG. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(SAM Sustainable Asset Management SA) (SAM Sustainable Asset
Management Inc). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Andreas, von Weinfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeuti, Roland, von Wahlern, in Oetwil am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8185)

Schellenberg Gartenbau AG, in  B ü l a c h , Erstellung, Unterhalt und
Bewirtschaftung von Grün- und Erholungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408). Domizil neu: Spitalstrasse 10,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schellenberg, Richard, von Winkel, in Bülach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schellenberg-Meier, Ida Martha, von Winkel, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Ra-
hel Iris, von Winkel, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Telos Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egg, Andreas, von Bülach, in Bülach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Egg, Monika, von Bülach, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechts-
praxis, in Zürich, Revisionsstelle.

30. 3. 2001

No 63 – 2359

26.03.2001

(8186)

Scubapro EU, in H e n g g a r t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1208). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit Unter-
wasser- und Sportausrüstungen und verwandten Produkten insbeson-
dere für Berufs-, Militär- und Sporttaucher; kann Patente, Warenzei-
chen, Urheberrechte, Erfindungen, technisches und industrielles Wis-
sen, Grundstücke und Beteiligungen an Unternehmen erwerben, ver-
kaufen und vermitteln.

26.03.2001

(8187)

Sonrüti Verwaltungs AG, in  T h a l w i l , Kauf,Verkauf,Verwaltung und
Belehnung von Vermögenswerten aller Art sowie Gewährung von Dar-
lehen und Finanzierungen mit und ohne Sicherstellung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thurnherr, Dr. Robert, von Zü-
rich und Au SG, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Thurnherr, Jeannette B., von Zürich
und Au SG, in Thalwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8188)

Sun Microsystems (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Produkte der
Computer Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saric, Jennifer, britische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saner, Roland Claude, von Trimbach, in Fehraltorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Can-
tuniar, Niculae, von Baden, in Oberengstringen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Silva, Jean-Michel, von Rüeggisberg, in Uster, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8189)

Supair AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, chemischen und hygienischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8190)

Swissclick AG, in K l o t e n , Akquisition und Aufbereitung von rubri-
zierten Anzeigen, deren Verbreitung und Vermarktung via elektroni-
sche Netzwerke im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5568). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
500.–] [gestrichen: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 22.03.2001 wird der Nennwert der 4’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt; vom Herabset-
zungsbetrag werden CHF 1’578’729.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
wendet und CHF 421’271.– den freien Reserven gutgeschrieben.
Gleichzeitig werden 6’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Erwin, von Emmen und Rain, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8191)

Terlinden Management AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Textilindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8192)

TGE Auto Handel AG, in E m b r a c h , An- und Verkauf von Perso-
nen- und Nutzfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8193)

Triventus Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
bei der Durchführung von: a) Uebernahme und Fusionen von ganzen
oder von Teilen von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3581). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Lüönd, Margrit, von Ro-
thenthurm, in Zürich, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Staub Bisang, Dr. Mirjam,
von Meilen und Sevelen und Basel, in Küsnacht ZH, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8194)

Usego Hofer, Curti AG, in  V o l k e t s w i l , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 856). Statutenänderung:
30. 10. 2000. Firma neu: Bon appétit Retail Holding AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Bon appétit Retail Holding SA) (Bon appétit Retail
Holding Ltd)
.

26.03.2001

(8195)

Valspar (Schweiz) Holding Corporation AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Wilhelm Alexander, von Wald ZH, in
Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8196)

Wirz Interactive AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5673). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Juhasz, Michel, von Selzach, in Selzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.03.2001

(8197)

Züri Leu Herrenmode AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Herrenmode-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Ro-
bert, von Kilchberg ZH und Menziken, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anello, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Altendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.2001

(8198)

Fraterna AG, bisher in F r a u e n f e l d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250). Gründungsstatuten: 27.03.2000. Statu-
tenänderung: 7. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Treu-
hand- und Inkassobüro Urs Härter, Eugen Huber-Strasse 16, 8048 Zü-
rich. Postadresse neu: Fraterna AG, c/o Treuhand- und Inkassobüro Urs
Härter, Postfach 1613, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel mit Produkten
und Waren aller Art, Vermittlung oder Beratung solcher Geschäfte so-
wie Import und Export; kann Dienstleistungen aller Art erbringen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie Vermögen und Beteiligungen verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Rolf
Nobs, in Dietfurt (Bütschwil), die Liegenschaften Parzellen Nr. 25 und
26 (Assek. Nr. 241.259 und 241.260) im Grundbuch Frauenfeld zum
Höchstpreis von CHF 1’260’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-

chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierlin, Dr. Konrad, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stierlin, Dr.
Walter, von Winterthur, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stierlin, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H.R. Fritschi, Buchhaltungen,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Härter, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vögelin, Martin, von Reigoldswil, in Rafz, Revisionsstelle.

26.03.2001

(8199)

Bourbonia Invest AG, in  E g l i s a u , Annahme und Verwaltung von
Vermögenswerten sowie Durchführung von Finanztransaktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3291). Firma neu:
Bourbonia Invest AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bourbonia Invest SA en liquidation) (Bourbonia Invest Ltd in liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.11.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Mercator Treuhandge-
sellschaft, Seefeldstrasse 45, Postfach, 8034 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wormer, Gerd, von Eglisau, in Eglisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revi-
sionsstelle].

26.03.2001

(8200)

Trilux-Lichttechnik AG, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel sowie
Beratung im Zusammenhang mit der Planung von Beleuchtungsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5340).
Firma neu: Trilux-Lichttechnik AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz, Dr. Rudolf,
von Rüti GL, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Helmut O., von Englisberg, in
Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8201)

Bauku AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Metall- und Ganzglasbau,
Bau- und Kunstschlosserei sowie Reparaturservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1997). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.11.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.03.2001

(8202)

Blenheim (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Kommunikation, vor allem Organisa-
tion und Durchführung von Ausstellungen und Messen, insbesondere
auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2349). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 04.10.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

26.03.2001

(8203)

Création Corinne Dalma AG, vorm. Egli &amp; Co Corsetfabrik AG Brütti-
sellen in Liquidation, 
in  D i e t l i k o n , Fabrikation sowie Handel mit
Bekleidungsartikeln en gros und Corsetfabrikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4256). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(8204)

Direct Line AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import von und Handel
mit Fahrrädern, Bestandteilen und Zubehör von solchen und anderen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 665). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(8205)

EZI Bauprojektmanagement AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art für die Bau- und Liegenschaften-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 107). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(8206)

Schokinag AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Handel mit industriel-
ler Schokolademasse, Cacaobutter sowie anderen Halb- und Fertigfa-
brikaten auf Cacaobasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2557). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

26.03.2001

(8207)

Stöckli Mode AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Uebernahme von
Vertretungen im Bereich der Bekleidungsbranche sowie Handel mit
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4019). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

26.03.2001

(8208)

TEXSANA-Reinigung Zürich-Oberstrass AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsan-
stalten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2579). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(8209)

Dexia Privatbank (Schweiz), in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bank-Bereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1892). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Banque Labouchere SA,

in Genf.

Aktiven von

CHF 19’652’986.– und Passiven von CHF 6’742’087.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 23.02.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

26.03.2001

(8210)

Architektur Thiessen GmbH, in D i e t i k o n , Bremgartnerstrasse 78,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Ausführen und Bearbeiten
von Planungs- und Architekturaufträgen, Übernahme von Aufträgen in
der Baubranche als Generalplaner und -unternehmer, Liegenschaften-
verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien, sowie Bau-treuhänderi-
sche Aufgaben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thiessen, Martin, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Renz, Heinz, von Zürich und Therwil, in Zürich, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

26.03.2001

(8211)

Argos EDV-Services GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Jorge und Bienvenida
Komotar, Brüderhofweg 15, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2001. Zweck: Beratung
und Realisierung von EDV-Projekten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Komotar, Bienvenida, spanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Komotar, Jorge, ar-
gentinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.

26.03.2001

(8212)

PR Bau GmbH, in  B u b i k o n , c/o Peter Langenauer, Giessen-
strasse 5, 8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Tief-,
Hoch- und Strassenbauunternehmens, Übernahme von Generalunter-
nehmungsaufträgern, Erstellen von schlüsselfertigen Bauten sowie
Handel mit Baumaterialien; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, Patente, Lizenzen und Know-how erwerben und verwalten sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Langenauer, Peter, von Urnäsch, in Bubikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zago, Ezio, von Bilten, in Bilten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.2001

(8213)

TOPSHOP GmbH, in K l o t e n , Schaffhauserstrasse 136, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Kleidermode-Geschäftes in
sämtlichen Bereichen der Textilbranche sowie Ankauf und Verkauf von
Modeschmuck; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen, Mobilien und weite-
rer materieller und immaterieller Güter. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Marcel
Bruno, von Hohenrain, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Weber-Stöckli, Ursula, von Hohenrain, in Kloten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.03.2001

(8214)

Uhren Bijouterie Neumarkt GmbH, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse
350, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten aus der Uhren- und Schmuckbranche;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jirku, Tomas, von Wädens-
wil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Deppe-Jovanovic,
Snezana, jugoslawische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

26.03.2001

(8215)

Stop GmbH, in N e f t e n b a c h , Handel mit Pneus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4377). Statu-
tenänderung: 3. 11. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pneuhaus Stop AG, in Bürglen TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Okle, Hans, von Bussnang, in Bürglen TG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Ruedi, von Neftenbach, in Neftenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

26.03.2001

(8216)

Visucom GmbH Computer Aided Graphic Design in Liquidation, in
Z ü r i c h , Dienstleistung im Bereiche der visuellen Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1123). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(8217)

Genossenschaft "Rössliriiti für Alli", in  A n d e l f i n g e n , Erhaltung
und Betrieb eines Rösslikarussels in gemeinsamer Selbsthilfe der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 16. 09. 1981, S. 2940). Do-
mizil neu: c/o Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, Landstrasse 43a, 8450 An-
delfingen. Postadresse neu: Genossenschaft "Rössliriiti für Alli", Post-
fach 307, 8450 Andelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Alfred, von Pfungen, in Andelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Hans, von Oberstammheim,
in Oberstammheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Lotti, von Fahrwangen, in Ossingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Regula, von Luzern, in
Oberstammheim, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brügger, Peter, von Weggis und Volketswil, in Truttikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hediger, Erich, von Reinach AG,
in Andelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seefeldt,Anni,
von Neuenburg und Corcelles-Cormondrèche, in Schaffhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle, Felix, von Einsiedeln, in Oberstammheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schleuss, Dr. Peter, von Thalheim
an der Thur, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spitzer, Margrith, von Stäfa und Grüningen, in Adlikon, Mit-
glied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöller,
Max, von Ossingen, in Ossingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8219)

World Vision (Schweiz), Christliches Hilfswerk, in  D ü b e n d o r f , Ju-
gendpflege auf allen Gebieten der Kultur, Verein (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1098). Statutenänderung: 20. 01. 2001. Zweck neu: Be-
zweckt die Verbesserung der Lebensbedingungen von armen und be-
nachteiligten Menschen, insbesondere Kindern, in den ärmeren Län-
dern der Welt, fördert die internationale Solidarität, christliche Werte
und Nächstenliebe, Toleranz und Völkerverständigung; diesen Zweck
erfüllt der Verein durch die Unterstützung von Entwicklungsprojekten
und durch Not- und Wiederaufbauhilfe bei Katastrophen und die Infor-
mation in der Schweiz über Ursachen von Armut und Not; die Ge-
schäftstätigkeit beschränkt sich hauptsächlich auf das Gebiet der
Schweiz, ist gemeinnützig und nicht auf Gewinn ausgerichtet; die Unter-
stützung kommt den ärmeren Bevölkerungsgruppen, vor allem in Län-
dern des Südens und Ostens, zugute.

26.03.2001

(8220)

Easynet Limited, London (GB), Zurich Branch, in Z ü r i c h , Hard-
turmstrasse 135, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EASYNET LIMITED. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: Das Me-
morandum of Association und die Articles of Association datieren vom
19.07.1994. Beginn Hauptsitz: 01.08.1994. Zweck Hauptsitz:Tätigkeit als
Eigentümer, Inhaber, Manager und Betreiber von Computerbüros und
Computeragenturen aller Art; Tätigkeit als Datenverarbeiter, Textver-
arbeiter, Designer, Berater, Hersteller, Produzenten, Detailhändler,
Grossverteiler, Importeure, Händler, Anbieter, Vertreiber, Verkaufsa-
genten und allgemeine Kaufleute,Vermieter und Mieter von Computer-
Hardware, -Software, ergänzendem und verwandtem Computergeräten
und Computerzubehör aller Art; Tätigkeit als Erfinder von Program-
miersprachen und Computercodes, Programmierer, Lochkartenopera-
teure und als Berater in sämtlichen Aspekten des Computerbereichs
und damit verwandten Gebieten; Tätigkeit als Händler und Hersteller
im Bereich Computer-Hardware und -Software, periphere Geräte und
Endlospapiere aller Art; sämtliche Dienstleistungen im Computerbe-
reich und Computerhandel; Rekrutierung von Mitarbeitern und ande-
rem Personal je nach Anforderungen der Kundschaft der Gesellschaft;
Tätigkeit als Händler im Bereich elektrische, elektronische und andere
Geräte sowie Bürobedarf, Einrichtungen, Möbel und Zubehör aller Art;
Abschluss von Verträgen und Vereinbarungen aller Art mit Kunden der

2360 – No 63

30. 3. 2001

Gesellschaft zu den Bedingungen und Vertragsdauern, wie dies die Ge-
sellschaft im jeweiligen Zeitpunkt festgelegt, wobei auf Honorar- oder
Provisionsbasis oder andere Art und Weise abgerechnet wird; sowie
jede Art von Handel und Geschäftstätigkeit ähnlicher Art; Jede Art von
Handel und Geschäftstätigkeit, die der Verwaltungsrat als vorteilhaft
erachtet im Zusammenhang mit oder ergänzend zu irgendwelchen Ge-
schäften der Gesellschaft;Kauf, Pacht oder Tausch, Miete oder sonstiger
Erwerb von sowie Besitzrechte und Beteiligungen an irgendwelchen
Grundbesitzen, Gebäuden, Servituten, Bezugsrechten, Vorzugsrechten,
Konzessionen, Patenten, Patentrechten, Lizenzen, Geheimverfahren,
Maschinen, Anlagen, Betriebsausstattungen sowie Grund- oder Privat-
vermögen aller Art, wie dies für die Zwecke oder im Zusammenhang
mit den Geschäften der Gesellschaft oder einer ihrer Zweigniederlas-
sungen oder Abteilungen notwendig oder zuträglich ist;Erstellung, Er-
richtung, Bau, Erweiterung, Umbau und Instandhaltung von Strassen,
Bahn- und Tramgleisen, Nebengleisen, Brücken, Reservoiren, Läden,
Geschäften, Fabriken, Gebäuden, Werken, Anlagen und Maschinen, die
für die Geschäfte der Gesellschaft notwendig oder zuträglich sind, so-
wie Beitragsleistungen oder Subventionen an deren Erstellung, Errich-
tung und Unterhalt; Geldleihe und Geldaufnahme sowie Sicherstellung
der Zahlung im Rahmen von oder im Zusammenhang mit den Geschäf-
ten der Gesellschaft, und im Rahmen und im Zusammenhang mit Geld-
leihe und Geldaufnahme durch die Gesellschaft bei der Beteiligung an
einer Baugenossenschaft; Beleihung und Belastung des Unternehmens
und des gesamten oder eines Teils des Grund- und Privatvermögens, ge-
genwärtig oder zukünftig, und des gesamten oder eines Teils des im je-
weiligen Zeitpunkt noch nicht eingeforderten Kapitals der Gesellschaft,
und Ausgabe zu Pari oder über Pari oder unter Pari, gegen eine Ent-
schädigung und mit und vorbehaltlich denjenigen Rechten, Befugnis-
sen, Vorzugsrechten und Bedingungen, wie sie im Ermessen der Gesell-
schaft liegen, von Schuldscheinen oder Obligationen mit Treuhandsi-
cherung, entweder fest, tilgbar oder rückzahlbar, und zusätzliche oder
weiter gehende Sicherung von irgendwelchen Wertpapieren der Gesell-
schaft durch einen Treuhandvertrag oder andere Zusicherungen; Aus-
gabe und Hinterlegung von Wertpapieren, zu deren Ausgabe die Gesell-
schaft befugt ist, zur Belehnung sowie auch Sicherstellung der Erfüllung
von Verträgen oder Verpflichtungen der Gesellschaft oder ihrer Kun-
den oder anderer Personen oder Gesellschaften, die mit der Gesell-
schaft geschäftlich zu tun haben oder an deren Geschäften oder Unter-
nehmungen die Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt ist; Empfang
von Geldern zur Verwahrung oder als Darlehen zu den von der Gesell-
schaft jeweils genehmigten Bedingungen sowie Garantierung der Ver-
pflichtungen und Verträge mit Kunden und anderen; Geldleihe an Ge-
sellschaften, Firmen oder Personen und Ausrichtung von Schadenersatz
aller Art, mit oder ohne Entschädigung oder Vorzug für die Gesell-
schaft, direkt oder indirekt, für die Leistung einer solchen Garantie;
Garantierung entweder durch schuldrechtliche Verpflichtung oder
durch Beleihung oder Belastung des gesamten oder eines Teils des ge-
genwärtigen und zukünftigen Grund- und Privatvermögens und des
noch nicht eingeforderten Kapitals der Gesellschaft oder durch beide
Methoden; die Erfüllung der Verpflichtungen und die Zahlung des Ka-
pitals oder Hauptbetrages (mit allfälligem Agio) und Dividenden oder
Zinsen von Obligationen mit Treuhandsicherung, Aktien oder anderen
Wertpapieren irgendeiner Gesellschaft, Firma oder Person und insbe-
sondere (ohne dadurch die Allgemeingültigkeit der obgenannten Be-
stimmungen einzuschränken) irgendeiner Gesellschaft, die im gegebe-
nen Zeitpunkt eine Holding- oder Tochtergesellschaft der Gesellschaft
ist gemäss § 736 des Gesetzes über Kapitalgesellschaften 1985 oder
sonst geschäftlich mit der Gesellschaft verbunden ist, und ungeachtet
dessen, ob diese Gesellschaft daraus direkt oder indirekt irgendwelche
Entschädigungen oder Vorteile erhält; Einrichtung und Aufrechterhal-
tung oder Veranlassung von Einrichtung und Aufrechterhaltung von
nicht beitragspflichtigen oder beitragspflichtigen Pensionskassen oder
Vorsorgefonds sowie Spenden, Trinkgelder, Pensionen, Entschädigun-
gen und Ausschüttungen an und zu Gunsten von Personen, die bei der
Gesellschaft oder irgendeiner Gesellschaft, die im gegebenen Zeitpunkt
eine Holding- oder Tochtergesellschaft der Gesellschaft ist gemäss § 736
des Gesetzes über Kapitalgesellschaften 1985 oder sonst geschäftlich
mit der Gesellschaft verbunden ist, angestellt sind oder früher einmal
waren oder in deren Dienst stehen oder früher einmal standen, oder an
gegenwärtige oder ehemalige Verwaltungsräte und Funktionäre der
Gesellschaft oder einer der vorerwähnten Gesellschaften, sowie an die
Ehefrauen, Witwen, Familien und Unterhaltsberechtigten aller dieser
Personen, sowie auch Einrichtung, Subventionierung von und Beisteu-
erung an Institutionen, Verbände, Klubs oder Fonds zu Gunsten oder
zur Förderung der Interessen und des Wohlergehens der Gesellschaft
oder einer anderen der vorerwähnten Gesellschaften oder Personen,
sowie Ausrichtung von Zahlungen für oder an die Versicherung einer
der vorerwähnten Personen, und Beisteuerung oder Garantierung von
Geldmitteln für wohltätige Zwecke, Ausstellungen oder für öffentliche,
allgemeine oder nützliche Zwecke; und Einrichtung, Gründung, Unter-
stützung und Beibehaltung von Programmen zum Aktien- oder Genuss-
scheinkauf zu Gunsten der Angestellten der Gesellschaft oder irgendei-
ner Gesellschaft, die im gegebenen Zeitpunkt eine Holding- oder Toch-
tergesellschaft der Gesellschaft gemäss Paragraf736 des Gesetzes über
Kapitalgesellschaften 1985 ist, und Ausübung aller vorerwähnten Hand-
lungen, entweder allein oder gemeinsam mit einer anderen genannten
Gesellschaft; Ziehung, Errichtung, Akzeptierung, Indossierung, Über-
tragung durch Indossament, Diskontierung und Unterzeichnung von
Eigenwechseln, Wechseln und anderen indossierbaren Urkunden; Inve-
stition und Handel mit dem nicht unmittelbar für die Geschäftszwecke
erforderlichen Kapital der Gesellschaft mittels Kapitalanlagen oder in
Wertpapiere und auf eine Art und Weise, wie dies zur gegebenen Zeit
bestimmt werden kann; Bezahlung sämtlicher von der Gesellschaft er-
worbenen Eigentumsrechte oder Bezugsrechte, entweder in bar oder
mit voll oder teilweise einbezahlten Aktien, mit oder ohne Vorzugs-,
Nachzugs- oder Sonderrecht oder Beschränkung bezüglich Dividende,
Kapitalrückzahlung, Stimm- und Wahlrecht oder anderweitig, oder mit
anderen Wertpapieren, zu deren Ausgabe die Gesellschaft befugt ist,
oder teilweise nach einer, teilweise nach einer anderen Methode, und
generell nach den Bedingungen, wie sie die Gesellschaft bestimmt; Ak-
zeptierung von Zahlungen für verkaufte oder anderweitig von der Ge-
sellschaft veräusserte oder gehandelte Eigentumsrechte oder Bezugs-
rechte, entweder in bar, ratenweise oder anderweitig, oder mit voll oder
teilweise einbezahlten Aktien von Gesellschaften oder Körperschaften,
mit oder ohne Vorzugs-, Nachzugs- oder Sonderrecht oder Beschrän-
kung bezüglich Dividende, Kapitalrückzahlung, Stimm- und Wahlrecht
oder anderweitig, oder in Schuldscheinen, Pfandbriefen oder Obligatio-
nen mit Treuhandsicherung, Hypotheken oder anderen Effekten von
Gesellschaften oder Körperschaften, oder teilweise nach einer, teil-
weise nach einer anderen Methode, und generell nach den Bedingun-
gen, wie sie die Gesellschaft bestimmt, sowie Besitz, Veräusserung oder
anderweitige Verwendung von derart erworbenen Aktien, Anteilen
oder Wertpapieren; Partnerschaften, Vereinbarungen bezüglich ge-
meinsame Kasse oder Vereinbarungen zur Gewinnbeteiligung, Interes-
sengemeinschaften oder Zusammenarbeit mit anderen Gesellschaften,
Firmen oder Personen, die im Rahmen des Zweckes dieser Gesellschaft
tätig sind oder beabsichtigen tätig zu werden; Erwerb und Besitz, Ver-
kauf, Veräusserung von oder Handel mit Aktien, Anteilen oder Wertpa-
pieren solcher Gesellschaften; Garantierung ihrer Verträge oder Ver-
bindlichkeiten, ihrer Zahlung von Dividenden, Zinsen oder Kapitalien
von Aktien, Anteilen oder Wertpapieren und Subventionierung sowie
sonstige Unterstützung dieser Gesellschaften; Gründung und Förde-
rung oder Mitwirkung bei der Gründung und Förderung von anderen
Gesellschaften, deren Zwecke den Erwerb und die Übernahme sämtli-

cher oder eines Teils der Aktiven und Passiven dieser Gesellschaft ein-
schliessen, oder deren Förderung die Zwecke oder Interessen dieser
Gesellschaft direkt oder indirekt voranbringt, sowie Erwerb und Besitz
oder Veräusserung von Aktien,Anteilen oder Wertpapieren und Garan-
tierung der Zahlung von Dividende, Zins oder Kapital auf ausgegebe-
nen Aktien, Anteilen oder Wertpapieren oder anderen Verbindlichkei-
ten von solchen Gesellschaften; Kauf oder sonstiger Erwerb und Über-
nahme des gesamten oder eines Teils des Geschäftes, Eigentums, der
Aktiven, Passiven und Transaktionen einer Person, Firma oder Gesell-
schaft, die Geschäfte tätigt, zu deren Weiterführung und Tätigkeit die
Gesellschaft befugt ist; Verkauf, Verbesserung, Leitung, Entwicklung,
Verwertung, Wechsel, Überlassung gegen Miete, Pachtgeld, Gewinnbe-
teiligung oder anderweitig, Gewährung von Lizenzen, Servituten und
anderen Rechten an der Gesellschaft, sowie sonstiger Handel mit und
Veräusserung des Unternehmens und des gesamten oder teilweisen Ei-
gentums und Vermögens der Gesellschaft im jeweiligen Zeitpunkt ge-
gen eine im Ermessen der Gesellschaft liegende Entschädigung; Ver-
schmelzung mit anderen Gesellschaften, deren Zweck ganz oder teil-
weise mit dem Zweck der Gesellschaft übereinstimmt, entweder durch
Verkauf oder Kauf (mit ganz oder teilweise einbezahlten Aktien oder
anderweitig) des Unternehmens, vorbehaltlich der Verbindlichkeiten
dieser Gesellschaft oder einer anderen vorerwähnten Gesellschaft, mit
oder ohne Liquidation, oder durch Verkauf oder Kauf (mit ganz oder
teilweise einbezahlten Aktien oder anderweitig) sämtlicher oder einer
Mehrheit der Aktien oder Anteile dieser Gesellschaft oder einer ande-
ren vorerwähnten Gesellschaft, oder mittels Partnerschaft oder partner-
schaftsähnlicher Vereinbarung, oder auf andere Art und Weise; Beisteu-
erung oder Gewährleistung von Geldmitteln, Organisation oder Unter-
stützung für nationale, lokale, wohltätige, öffentliche, allgemeine oder
nützliche Zwecke, für Ausstellungen oder für andere Zwecke, die direkt
oder indirekt dem Zweck der Gesellschaft oder den Interessen ihrer
Aktionäre förderlich erscheinen; Barausschüttung an die Aktionäre
von Vermögen der Gesellschaft oder Erträgen aus dem Verkauf oder
der Veräusserung von Vermögen der Gesellschaft; nicht jedoch mittels
einer Kapitalherabsetzung, es sei denn mit der zum jeweiligen Zeit-
punkt gesetzlich vorgeschriebenen, allfälligen Sanktion; Finanzielle Hil-
feleistungen, direkt oder indirekt, zwecks Kauf von Aktien an der Ge-
sellschaft oder Holdinggesellschaft der Gesellschaft gemäss § 736 des
Gesetzes über Kapitalgesellschaften 1985 oder zwecks Reduzierung
oder Tilgung von Verbindlichkeiten, die einer Person im Zusammen-
hang mit dem Kauf von Aktien an der Gesellschaft oder Holdinggesell-
schaft der Gesellschaft gemäss § 736 des Gesetzes über Kapitalgesell-
schaften 1985 entstehen, so weit dies gesetzlich zulässig ist; Durchfüh-
rung sämtlicher oder eines Teils der obgenannten Tätigkeiten auf der
ganzen Welt als Auftraggeber, Vertreter, Treuhänder, Generalunterneh-
mer oder anderweitig, entweder allein oder zusammen mit anderen,
durch oder über Vertreter, Treuhänder, Subunternehmer oder ander-
weitig; Sonstige Tätigkeiten, die der Erfüllung der obgenannten Zwecke
oder einem einzelnen Zweck dienlich erscheinen. Mittel Hauptsitz: Ak-
tienkapital: GBP 316’602.– Liberierung: GBP 316’602.– Aktien: 316’602
Aktien zu GBP 1.–. Eingetragene Personen: Rowe, David Stanley, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hart, Terence Alan, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied und Sekretär; Davies, Grahame, briti-
scher Staatsangehöriger, in New Barnet (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hill, Peter Arthur, britischer Staatsangehöriger,
in Maidenhead (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fenton, Geoffrey Eric Crosland, britischer Staatsangehöriger, in Wed-
more (GB), Mitglied; Hicks, David Marvin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Twickenham (GB), Mitglied; Mulligan, Brian Kenneth, britischer
Staatsangehöriger, in Newbury (GB), Mitglied; Protheroe, John Robert
Clement, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied;Villat,
Jean-Christian, von Montfavergier, in Regensdorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devecchi, Alfonso, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Baden, Direktor der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horwath Clark Whitehall, in Lon-
don (GB), Revisionsstelle.

26.03.2001

(8221)

Tyco Integrated Systems AG, in D i e t i k o n , Riedstrasse 12, 8953
Dietikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tyco
Integrated Systems AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Näfels. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Glarus. Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Apparaten sowie Erwerb und Verwertung von ein-
schlägigen Patenten und Lizenzen. Eingetragene Personen: Ebneter,
Gallus, von Häggenschwil, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in Mollis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Humbert, Michel, von Saint-Aubin-Sauges,
in Stäfa, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albisser, Ulrich, von Willisau Land, in Gross, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumgartner, Roland, von Sirnach, in Mutschellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heller, Andreas, von Schlieren und Trutti-
kon, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(8222)

CNA Reinsurance Company Limited, London, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786),
mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monro, Virginia Alison, britische Staatsangehö-
rige, in Essex (GB), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunter-
schrift; van Nek, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Amster-
dam (NL), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Si-
mons, Harvey Gerald, britischer Staatsangehöriger, in Middlesex (GB),
Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Trace, David
John Arthur, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Overtveld, Thomas, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Jürg, von Worb, in Ober-
neunforn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adamson, William Joseph, Bürger der USA, in Naper-
ville (Illinois, USA), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Woodford, Julian Ray,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Board of
Directors, mit Einzelunterschrift; McClenahan, Debrah Lyn, Bürgerin
der USA, in Winnetka (Illinois, USA), Mitglied des Board of Directors,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mueller, Richard Ralph, Bürger der
USA, in Wheaton (Illinois, USA), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Riley, Stephen John, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Atzenweiler, Heinrich, von Glattfelden, in Winter-
thur, Mitglied des Board of Directors und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Patrick André, von Walkringen,
in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi,
Heinz, von Stans, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manella, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in
Adlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Minnen, Antonius Wilhelmus Petrus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
stadt, Scott Joseph, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.03.2001

(8223)

Credo AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung von Arbeitskräften,
Durchführung von Treuhandgeschäften jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877), mit Hauptsitz in: Frauenfeld.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 9.2.2001.

26.03.2001

(8224)

Hartmann + Co AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Füh-
rung eines Betriebes für Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sidler, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Port, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Max, von Seon, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Sidler,Adrian, von Küssnacht am
Rigi, in Dotzigen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Sidler, Markus, von Küss-
nacht am Rigi, in Port, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Zimmermann, Dr. Daniel, von Luzern und Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(8225)

Akupunkt-Massage + Bioresonanz Yolande Kaufmann, in  N i e d e r -
h a s l i , Moosackerstrasse 24, 8156 Oberhasli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Alternative Heilmethoden. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Yolande, von Möhlin, in Niederhasli, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

26.03.2001

(8226)

Bolleter Elektro, vormals Orlando Girardi, in Z ü r i c h , Jupiter-
strasse 52, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektri-
sche Installationen von Stark- und Schwachstromanlagen sowie von
EDV- und Telefonanlagen;Anbieten von Service- und Reparaturdienst-
leistungen auf diesem Gebiet. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Orlando Girardi", in Zürich, mit einem Teil der Akti-
ven jedoch keinen Passiven. Eingetragene Personen: Bolleter, Markus,
von Meilen, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8227)

Bruno Schwyn Garage Autoelektro, in  R o r b a s , Allmendstrasse 24,
8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage und einer Werkstatt für Autoelektro. Eingetragene Personen:
Schwyn, Bruno, von Beringen, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

26.03.2001

(8228)

bymagiX, Curzio Bai, in  Z ü r i c h , Wallisellenstrasse 301 A, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktionen für audiovi-
suelle Programme für Kino, Fernsehen und Multimedia. Eingetragene
Personen: Bai, Curzio, von Ascona, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.03.2001

(8229)

H. Ankersmit Briefmarken, in  H ü t t i k o n , Rebweg 1, 8115 Hütti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Briefmarken
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ankersmit, Hendrik, von
Hüttikon, in Hüttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8230)

Innovation Wings Hans-Ulrich Wolff, in U s t e r , Wannenstrasse 78,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung; Unternehmensführung, Erwerb, Halten und Verkaufen von Betei-
ligungen. Eingetragene Personen: Wolff, Hans-Ulrich, von Zürich, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolff, Margrit, von Zürich, in
Uster, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8231)

LAZAREVIC CONSULTING, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 285, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Aussenhan-
dels- und Exportfragen. Eingetragene Personen: Lazarevic, Miroslav,
von Rüti ZH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8232)

MOHAMED ABED Benhanifia, in O b e r e n g s t r i n g e n , Zür-
cherstrasse 67, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mohamed
Abed, Benhanifia, algerischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8233)

Selles Club, K. Marty-Thomi, in  Z ü r i c h , Langstrasse 121, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Unterhal-
tungs- und Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Marty-
Thomi, Katharina, von Unteriberg und Oberburg, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8234)

Szechuan Restaurant Henry, in  T h a l w i l , Ludretikonerstrasse 21,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Henry-Li, Shan, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Henry, Daniel, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8235)

THE CENTER, PRESCOTT, in  Z ü r i c h , Engweg 3, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachschule für Körperarbeit, Be-
wegungstherapie und Massage. Eingetragene Personen: Prescott, Ho-
ward Currington, Bürger der USA, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(8236)

Wyss Technische Beratungen, in  P f ä f f i k o n , Russikerstrasse 17,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für
Backwaren-Betriebe. Eingetragene Personen: Wyss, Franz, von Rohr-
bach, in Pfäffikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(8237)

Alwin Brunschwiler, in  Z ü r i c h , Handel mit Vorhängen, Teppichen
und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 01. 10. 1980, S. 3217).
Domizil neu: Kalkbreitestrasse 59, 8003 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunschwiler, Alwin, von Sirnach, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Brunschwiler, Ursula,
von Sirnach, in Thalwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].

26.03.2001

(8238)

Andreas Gut, in W a l l i s e l l e n , Fachgeschäft für Augenoptik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 299 vom 24. 12. 1987, S. 4994). Firma neu: Gut Op-
tik
.

26.03.2001

(8239)

Frietex, Hans Friederich, in  W e i s s l i n g e n , Vertretungen in und
Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990,
S. 957). Zweck neu: Import- und Export von sowie Handel mit Textilien.

26.03.2001

(8240)

Garage Perin de Iaco, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb einer
Garage sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 1990, S. 1137). Domizil neu: Chalchofenstrasse 13, 8910 Af-
foltern am Albis.

26.03.2001

(8241)

Robert Hauser Gastronomieeinrichtungen, bisher in E m b r a c h ,
Verkauf und Montage von Gastronomieeinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6068). Firma neu: HAUSER Mon-
tagen, Service, Verkauf. 
Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Im Hof-
acker 23, 8185 Winkel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Robert, von Trasadingen, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Glattfelden].

26.03.2001

(8242)

Take Away Trinacria G. Riggio, bisher in N e u e n h o f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Badenerstrasse 278, 8004 Zürich. Zweck: Betrieb eines Schnellim-

30. 3. 2001

No 63 – 2361

bissrestaurants mit Take-Away. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riggio, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

26.03.2001

(8243)

BLUMENHALLE by Mobitare, W. Spring, in  D ü b e n d o r f , Han-
del mit Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234).
Die Aktiven und Passiven sind an die Blumenhalle im Mobitare AG, in
Dübendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.2001

(8244)

Blumenhalle W. Spring, in Z ü r i c h , Handel mit Blumen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4824). Die Aktiven und Passiven
sind an die Blumenhalle Spring AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

26.03.2001

(8245)

Christian Portenier, bisher in Z o l l i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 24. 05. 1976, S. 1469). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu:
Tobelhusstrasse 9, 8126 Zumikon. Zweck neu: Büro für Innenarchitek-
tur, Architektur und Design. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Portenier, Christian, von Küsnacht ZH, in Zumikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].

26.03.2001

(8246)

makeover by bassil, in  Z ü r i c h , Anbieten von Hair- und Make-Up-
Styling/Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8126). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(8247)

Orlando Girardi, in  Z ü r i c h , Elektrische Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6447). Einen Teil der Aktiven je-
doch keine Passiven sind an die neue Einzelfirma "Bolleter Elektro,
vormals Orlando Girardi", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

26.03.2001

(8248)

Wohn-In Brigit Reinhard, in  K ü s n a c h t Z H , Verkauf von Innen-
einrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990,
S. 1542). Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

26.03.2001

(8251)

GESABO Buchli + Kunz, in  D ü r n t e n , Vermittlung von Zeitungs-
und Zeitschriftenabonnements, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5569). Firma neu: GESABO Buchli, Kunz + Wild.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Urs, von Grafenried,
in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans]; Wild,
Rolf, von Appenzell, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.03.2001

(1503)

Anicom AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaftlichen Tierpro-
duktion und Absatz der einschlägigen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spring, Jakob, von Reutigen, in Kollbrunn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1504)

Ascom Consult AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere die Ausübung von Beratungstätigkeiten aller Art, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Peter, von St. Gal-
len, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann-Köchli
Irène von Bern Reichenbach i.K. und Neuenegg, in Zollikofen, Revi-
sionsstelle; Affolter, Peter Dr., von Lyss, in Unterehrendingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1505)

Dr. Pfister AG, in M u r i b e i B e r n , Verwaltung von und Handel
mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühler, Heinz, von Eriswil, in Wohlen bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ascom AG, in Bern, Revisionsstelle;
Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Markus,
von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Hans-Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.03.2001

(1506)

Frutiger Unternehmungen AG, in B e r n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an Unternehmungen des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberho-
fen am Thunersee, in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1507)

Zimmermann Generalbauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer
Generalbauunternehmung zur Planung und Ausführung von Bauten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
wiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

26.03.2001

(1508)

ABC Oefen AG in Liquidation, in  O b e r d i e s s b a c h , Import und
Wiederverkauf von Cheminée-Oefen und Zubehör als Generalvertre-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 21.12.2000 vor Ablauf der Sperrfrist
gelöscht.

26.03.2001

(1509)

Atelier O + S Architekten AG in Liquidation, in B e r n , Durchführung
von Planungen von hohem künstlerischem und nutzungsmässigem Wert
und verantwortungsvolle Beitragsleistung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(1510)

Bernhard Gehri AG in Liquidation, in B e r n , Physiotherapeutische
Behandlungen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2044). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

26.03.2001

(1511)

Fama Film AG, in B e r n , Förderung und Herstellung kultureller,
künstlerischer, wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Filme und audio-
visueller Produktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (Firma neu: FAMA FILM AG; SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1662).

26.03.2001

(1512)

JP-Med AG, in B e r n , An- und Verkauf von medizinisch-technischen
Produkten und Apparaten, von pharmazeutischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Löschung
von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

26.03.2001

(1513)

The Dialog Corporation GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunika-
tion und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4863). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma
neu: The Dialog Corporation AG. Uebersetzungen der Firma: (The
Dialog Corporation SA) (The Dialog Corporation Ltd). 
Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunikation und
Informatik; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher
Stammkapital:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände neu: Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.3.2001 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR ge-
prüften Umwandlungsbilanz per 31.10.2000. Das Unternehmen wird
mit sämtlichen Aktiven von CHF 21’197’923.– und Passiven von CHF
21’097’923 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 100’000.– wird um-
gewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.–, wofür anstelle der auf-
gehobenen Stammeinlagen 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
son Finance S.A., in Luxemburg (L), mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Künz-
ler, Werner, von Winterthur und St. Margrethen, in Belp, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morton, Ciaran Gregory, von Grossbritannien, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzel-
unterschrift]; Puri, Virender N., von Baar, in Oberägeri, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter Dr., von Zürich, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Thomas, von
Herisau, in Boll, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1514)

Bambus Gauch GmbH, in I t t i g e n , Obereyfeldweg 6, 3063 Ittigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Bambusprodukten; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gauch, Hans-Peter,
von Niederwil AG, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gauch,
Urban, von Niederwil AG, in Frauenkappelen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.2001

(1515)

Grämiger &amp; Partner GmbH, in  K ö n i z , Handel mit Kunststoffver-
packungen aller Art, Erwerb von Patenten und Lizenzen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8083).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grä-
miger, Bettina, von Kirchberg SG, in Spiegel bei Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grämiger,
Angela, von Kirchberg SG, in Baar, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Spiegel bei Bern]; Grämiger-Schreier, Eva, von Kirchberg
SG, in Spiegel bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.03.2001

(1516)

SILENIC GmbH, in B e r n , Fabrikation und Verkauf von Radioappa-
raten, von physikalischen und elektrischen Apparaten, usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger-Wegmüller, Edwin,
von Hüttwilen, in Gunten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Bern].

26.03.2001

(1517)

Arapolis - Verlag GmbH, in B e r n , Tätigkeit im Bereich des Verlags-
geschäfts und des Buchhandels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1989, S. 4851). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren
Aktiven mehr hat.

26.03.2001

(1518)

PC Land GmbH in Liquidation, in B e r n , Handel mit Hard- und Soft-
ware für Personal-Computer und andere EDV-Komponenten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 463). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesell-
schaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

26.03.2001

(1519)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buck, Hans Eugen, von Baden und Gebenstorf, in Stetten AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koopman, Jan, von den Niederlanden, in Amstelveen (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kui-
per, Joost Ch. L., von den Niederlanden, in Amsterdam (NL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.03.2001

(1520)

Ego Kiefer AG, in B e r n , Herstellung und Verkauf von Bauelementen
aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürsteiner, Max,
von Gais, in Marbach SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Unter-
eggen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberle, Hanspeter, von Brunnadern, in
Balgach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Gruber, Edmund, von Rebstein, in Balgach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in
Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1521)

Fimo Promotions AG, in B e r n , Planung und Erstellung von Bauten
auf eigene und fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3747), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Tho-
mas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1522)

Frutiger AG, in B e r n , Führung einer Unternehmung für Hoch-, Tief-
und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3632), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brandt, Claude, von Le Locle, in Zimmerwald,
mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Fritz, von Eggiwil, in Oberho-
fen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee,
in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Thomas, von Re-
gensdorf, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Andreas, von
Grossaffoltern, in Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rö-
sti, Marcel, von Adelboden, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.03.2001

(1523)

Hartmann + Co. AG, bisher in I t t i g e n , Führung eines Betriebes für
Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5202), mit Hauptsitz in: Biel BE.
Uebersetzungen der Firma richtig: (Hartmann + Cie. SA). Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Ostermundigenstrasse 81, 3000 Bern 32. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Josef, von
Küssnacht am Rigi, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Max, von
Seon, in Leubringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Sidler, Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Dotzigen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Vizedirektor]; Sidler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Port,
Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmer-
mann, Daniel Dr., von Luzern und Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1524)

UBS AG, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634), mit Hauptsitz in: Zürich + Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: 16.02.2001. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweig-
niederlassung.].

26.03.2001

(1525)

Neue Rapid Offset Costide Oester, in  O s t e r m u n d i g e n , Druck-,
Satz- und Kopierservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1995,
S. 4643). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(1528)

Schuler &amp; Aerni, in B e r n , Betrieb des Restaurants "Eisstadion All-
mend" und "Camping Eichholz", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1991, S. 1573). Firma neu: Werner Aerni. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Schuler, Bruno Marcel, von Zürich, in Utzigen. Die Firma
ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen
dem Gesellschafter Aerni, Werner, von Zollikofen, in Wabern, an, der
das Geschäft gemäss Art. 579 OR Abs. 1 OR unter der Firma "Werner
Aerni" als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler, Bruno Marcel, von Zürich, in Utzigen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerni, Werner, von Zollikofen, in Wabern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.03.2001

(734)

Dennler AG Baumaterialien, in L a n g e n t h a l , Handel mit Bauma-
terialien und Bauwerkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4682). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher:Adr. Sudan
AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].

26.03.2001

(735)

FBT Fahrzeug und Maschinenbau AG, in T h ö r i g e n , Herstellung
und Vertrieb von Fahrzeugaufbauten aller Art, sowie Maschinen- und
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner
AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung, in Olten].

26.03.2001

(736)

Hector Egger AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Unternehmens
für Hoch- und Tiefbau sowie für Holz- und Elementbau, Verwertung
dieser Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
dan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].

26.03.2001

(737)

Hefefabriken AG, in  H i n d e l b a n k , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Hefe, insbesondere frischer Backhefe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher:
Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten].

26.03.2001

(738)

Indawisa Holding AG, in  G u t e n b u r g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und Auslan-
des, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbera-
tung, in Olten].

26.03.2001

(739)

KADI Holding AG, in L a n g e n t h a l , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unterneh-
men, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art, insbe-
sondere in der Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7337). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyttenbach, Martin, von Thun, in Reinach AG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(740)

Stanipac AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von und Handel mit Ver-
packungsmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6639). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Markus, von Ettenhausen (Gemeinde Aadorf), in Balsthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(741)

UTW AG, bisher in M e i l e n , Forschung, Planung, Herstellung und
Vermarktung von Steueranlagen, Prozessleitsystemen, Computer
Hard- und Software sowie Anlagen im Bereich Umwelttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960). Statutenände-
rung: 21. 03. 2001. Sitz neu: O b e r b i p p . Domizil neu: Gerbeweg 11,
4538 Oberbipp. Zweck: Forschung, Planung, Herstellung und Vermark-
tung von Steueranlagen, Prozessleitsystemen, Computer Hard- und
Software sowie Anlagen im Bereich Umwelttechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und anderes Grundeigentum kaufen, verwalten und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Mitteilungen: eingeschriebene Briefe, ansonst SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegier, Tobias,

2362 – No 63

30. 3. 2001

von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Ed-
gar, von Zürich, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegier-Frei, Elisabeth, von Meilen, in Oberbipp, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wegier, Andreas, von Meilen, in
Oberbipp, mit Einzelunterschrift; Inter Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(742)

Berger’s Möbel Taxi GmbH, in  M o o s s e e d o r f , Transporte aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8633). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Marcel, von Oensingen, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.03.2001

(743)

Landi Wynigen - Burgdorf, in W y n i g e n , In der Hauptsache Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lühti, Hans, von Linden, in Burgdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuenschwander, Michael, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mathys, Werner, von Rohrbach-
graben, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.03.2001

(744)

Locher Security-Service, in R o g g w i l B E , Langenthalstrasse 22,
4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Ob-
jektüberwachung und -bewachung sowie Personenschutz. Eingetragene
Personen: Locher-Jurt, Monika Martha, von Hasle bei Burgdorf, in
Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Locher, Leander, von
Hasle bei Burgdorf, in Roggwil BE, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(745)

MM Moravac, Gorica Milivojevic, in  B u r g d o r f ,

Kirchberg-

strasse 105, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Balkanspezialitäten, insbesondere aus der Region
Moravac sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Milivojevic, Gorica, jugoslawische Staatsangehörige, in Sumiswald, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Milivojevic, Radisa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Sumiswald, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(746)

Leu - Sound + Elektronik, in L y s s a c h , Planung und Vermietung von
audiotechnischen Anlagen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom

01. 06. 1994, S. 3034). Firma neu: Leu Sound. Domizil neu: Kirchberg-
strasse 31, 3421 Lyssach.

26.03.2001

(747)

Peter Wyss, bisher in O b e r b u r g , Schutzbehandlung und Pflege von
Natur- und Kunststeinen sowie Ton- und Keramikplatten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1992, S. 3782). Sitz neu: R ü e g s a u .
Domizil neu: Winterseistrasse 16, 3415 Hasle-Rüegsau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Wynigen, in Hasle-
Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberburg].

26.03.2001

(748)

F. Flückiger, in  T r a c h s e l w a l d , Betrieb einer Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1971, S. 2834). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(749)

GEBR. SOLLBERGER, in W y s s a c h e n , Mösli, 4954 Wyssachen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 03. 2001. Zweck:
Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Sollberger,
Hans, von Wynigen, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sollberger, Anton, von Wynigen, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger,
Urs, von Wynigen, in Wyssachen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Madiswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26.03.2001

(734)

KL Groupe Holding S.A. , à  C o r g é m o n t , gestion et prise de parti-
cipations dans toute entreprise industrielle, commerciale, financière ou
immobilière etc., société anonyme (FOSC no 42 du 04. 03. 1997,
p. 1453). Inscription ou modification de personnes: Liechti, André, de
Landiswil, à Neuchâtel, administrateur, avec signature collective à deux;
Paratte, Fabien, de Muriaux, à Neuchâtel, administrateur, avec signature
collective à deux; Scheidegger, Gérard, de Sumiswald, à Evilard, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

26.03.2001

(735)

Tornade Hoti Marini Valéria, à L a N e u v e v i l l e , chemin des Prés-
Guëtins 45a, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de nettoyages
en tout genre. Personne inscrite: Hoti Marini, Valerija dite Valéria, res-
sortissante slovène, à La Neuveville, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

26.03.2001

(738)

Gastroenterologie-Service Biel-Bienne, in B i e l

B E , Bahnhof-

strasse 14, 2502 Biel/Bienne,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Gastroenterologische Dienstleistungen
für die Ärzteschaft und Spitäler der Region Biel. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Praxis Dr.
Ernst Müller, in Biel BE, Aktiven von CHF 925’954.32 und Passiven
von CHF 114’659.25 gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 20.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 zum Preis von CHF
811’295.07, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 711’295.07 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Ernst Dr., von Bibern SO
und Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Martin Müller, in Bern, Revisionsstelle.

26.03.2001

(739)

Ingenieurbüro Liechti, in L y s s , Bauingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998). Aktiven und Passiven sind auf
die "Ingenieurbüro Liechti AG", in Lyss, übergegangen. Firma erlo-
schen.

26.03.2001

(740)

Ingenieurbüro Liechti AG, in L y s s , Stigliweg 1A, 3250 Lyss, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Ingenieurbüros. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lageverträge vom 12.03.2001 und Übernahmebilanz per 01.01.2001 von
der erloschenen Einzelfirma "Ingenieurbüro Liechti", in Lyss, Aktiven
von CHF 511’394.70 (inkl. Liegenschaft Lyss-Grundbuch Nr. 3596) und
Passiven von CHF 351’189.35 zu einem Preis von CHF 160’205.35, wo-
für 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 90’205.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Liechti-Klaric, Thomas, von Signau, in Lyss, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Liechti-Klaric, Dubravka, von Signau, in Lyss,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in
Aarberg, Revisionsstelle.

26.03.2001

(741)

Pial Worben AG, in  W o r b e n , Reinigung von Kanalisationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3640). Domizil
neu: Untere Worbenstrasse 55, 3252 Worben[behördliche Umadressie-
rung].

26.03.2001

(742)

Immobiliar-Gesellschaft Hochrain A.G. in Liquidation, in  B i e l B E ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 11.11.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

26.03.2001

(743)

Fernadi Gipser- und Malergeschäft GmbH, in B i e l

B E , Mett-

strasse 117, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Ausführung
sämtlicher Gipser- und Malerarbeiten. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Feratoski, Nedzat, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Odzoski,
Mavmud, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

26.03.2001

(744)

Franz Anton Affentranger, in  S c h ü p f e n , Schwanden 64, 3054
Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Führung
des Hotel-Restaurant "Go West Hotel". Eingetragene Personen: Affen-
tranger, Franz Anton, von Ufhusen, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Affentranger, Gertrud, von Ufhusen und Grossdietwil,
in Grossaffoltern, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(745)

S. Trena, in B i e l B E , Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2353). Domizil neu: Orpundstrasse 68, 2504 Biel/Bienne.
Am 09.04.1996 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb wird weiter geführt.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.03.2001

(712)

Germann Architektur AG, in  S c h ö n r i e d ( G d e . S a a n e n ) ,
Dorfstrasse, 3778 Schönried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Ausführung von Planungs- und Archi-
tekturarbeiten aller Art, Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken als
Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Erstellung von Expertisen und Verkehrsgutachten sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
v. 16.3.2001 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Viktor
Germann Architekt HTL/STV, in Schönried (Saanen) gemäss Ueber-
nahmebilanz per 1.1.2001 mit Aktiven von CHF 304’599.60 und Passi-
ven von CHF 11’454.90 zum Uebernahmepreis von CHF 293’144.70,
wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den und der Sacheinleger ferner die Restanz von CHF 193’144.70 als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Germann,
Viktor, von Adelboden, in Saanenmöser (Saanen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Germann-Schopfer, Elisabeth, von Lauenen und Adel-
boden, in Saanenmöser (Saanen), Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

26.03.2001

(713)

Zentrum Bodyfeet AG, in  T h u n , Aarestrasse 30, 3600 Thun, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Massagefachschule, einer Schule für Naturheilkunde sowie
Durchführung von Ausbildungen in alternativen Heilmethoden. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme: Gemäss  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag v. 22.3.2001 übernimmt die Gesellschaft das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erlo-
schenen Einzelfirma Zentrum Bodyfeet, Max Sulser, in Thun, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2000 mit sämtlichen Aktiven von CHF
310’381.08 und Passiven von CHF 190’072.70 zum Preis von CHF
120’308.38, wofür 98 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden und der Sacheinleger ferner die Restanz von CHF
22’308.38 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sulser, Max, von Wartau, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hunger, Simone, von Safien, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen, in Thun, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(714)

MAXRAM Gebr. Aeschlimann AG in Liquidation, in T h u n , Fabrika-
tion etc. von techn. Neuheiten auf dem Gebiet von Auto-, Motorrad-
und Fahrradzubehör,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

05. 07. 1999, S. 4520). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

26.03.2001

(715)

Tell-Freilichtspiele Interlaken, in I n t e r l a k e n , Verein (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Beat, von Lichtensteig, in Interlaken, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Hans, von Künten, in Interlaken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Marti, Rolf, von
Brügglen, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].

26.03.2001

(716)

Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in  U n t e r s e e n ,
Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1964), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf
(Heinrichswil-Winistorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danner,
Georges, von Schaffhausen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.03.2001

(717)

Walo Bertschinger AG Bern, in S p i e z , Hoch- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kissling, Walter, von Wolfwil, in Winistorf (Heinrichswil-Winis-
torf), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danner, Georges, von Schaff-
hausen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(718)

Adventure Photography Thomas Ulrich, bisher in I n t e r l a k e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794). Sitz neu: U n -
t e r s e e n . Domizil neu: Vorholzstrasse 52, 3800 Unterseen.

26.03.2001

(719)

Viktor Germann Architekt HTL/STV, in  S c h ö n r i e d

( G d e .

S a a n e n ) , Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 668). Die
Aktiven und Passiven sind an die Germann Architektur AG, mit Sitz in
Schönried (Saanen), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.2001

(720)

Zentrum Bodyfeet, Max Sulser, in  T h u n , Betrieb einer Massage-
Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1989, S. 3031). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Zentrum Bodyfeet AG, in Thun, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.03.2001

(1490)

Kompetenz-Zentrum für das Gastgewerbe und die Hotellerie AG, in
K r i e n s , Industriestrasse 10, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Umfassende Bera-
tung, Vermittlung und Koordination von Dienstleistungen von Betrie-
ben des Gastgewerbes und der Hotellerie, insbesondere des Marke-
tings, Rechnungswesens, Personalvermittlung sowie Vermittlung von
Liegenschaften; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Schüpfer, Josef, von Neuenkirch, in Basel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Widmer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Hostmann, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
testa Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1491)

Troxler Wey AG, in L u z e r n , Reussinsel 28, 6003 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Her-
stellung von, Handel mit und Unterhalt von Lichtreklamen, Beschrif-
tungen und Gravuren, Metall- und Kunststoffverarbeitung; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.03.2001 und
Bilanz per 01.01.2001 übernimmt die Gesellschaft von Hans Wey, von
Luzern und Rickenbach LU, in Stans, seine bisherige Einzelfirma
W. Troxler Lichtreklamen, Nachfolger Hans Wey, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive angefangene/noch nicht verrechnete Leistun-
gen CHF 36’000.–), deren Wert zusammen CHF 503’258.29 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 117’133.05 zum Preise
von CHF 386’125.24, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben und CHF 286’125.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Wey, Hans, von Luzern und Rickenbach
LU, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wey, Sonja, von Luzern
und Emmen, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Max, von
Emmen und Basel, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1492)

Büelmatt AG, Sempach, in S e m p a c h , Liegenschaftserwerb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barmettler, Kaspar, von En-
netmoos, in Santa Cruze (Bolivien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gut, Robert, von Mauensee, in Sempach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.2001

(1493)

Gastro Käse-Service AG, in  B a l l w i l , Handel mit Milchprodukten,
insbesondere die Belieferung von Grossverbrauchern mit Käse,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger, Katja, von Ballwil und Ruswil, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf]; Ottiger,
Carmen, von Ballwil und Ruswil, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Urdorf].

26.03.2001

(1494)

Gattefossé AG, in L u z e r n , An- und Verkauf, Herstellung, Verarbei-
tung und Veredlung von Produkten im Bereich der pharmazeutischen-,
kosmetischen- und Nahrungsmittelindustrie,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jutz, Daniel, von Hildisrieden, in Baar,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Claude, von Langnau im Emmental,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1495)

Golf Immobilien AG, in L u z e r n , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Unterhalt der Immobilien, die zum Betrieb des Golfplatzes auf dem
Dietschiberg in Luzern dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3433). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 775’000.– [bisher: CHF 675’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 775’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.– und 675 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
und 575 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].

26.03.2001

(1496)

Müller + Zihlmann AG, bisher in W o l h u s e n , Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2499). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2001. Sitz neu: B u t t i s h o l z . Domizil neu:
Gewerbezone 30, 6018 Buttisholz.

30. 3. 2001

No 63 – 2363

26.03.2001

(1497)

Opes Revision AG, in E m m e n , Uebernahme und Ausführung von
Revisionsmandaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

14. 11. 2000, S. 7726). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

26.03.2001

(1498)

Sylvia A.G. Luzern, in L u z e r n , Erwerb, Bau und Verwaltung von
Wohn- und Geschäftshäusern sowie Tätigung aller damit verbundenen
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3029).
Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: Sylvia AG Luzern. Zweck
neu: Erwerb, Bau und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern;
Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft trat in den am 04.11.1960 zwischen Anton Dali, Luzern, einerseits
und der Erbengemeinschaft Xaver Weingartner sel., nämlich: Wwe.
Berta Weingartner-Birrer, Xaver Weingartner und Josef Weingartner,
alle in Luzern, andrerseits abgeschlossenen Kaufvertrag betreffend die
Grundstücke Nrn. 3’345 und 3’358, GB Luzern, linkes Ufer, Totalfläche
3’976,1 m2, ein.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

26.03.2001

(1499)

Tecton Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7627). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
negger, Dr. Werner, von Altendorf, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1500)

Cloneline GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Stöckenweg 5, 6043 Adligens-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2001. Zweck: Produktion und Aufzucht von Pflanzen al-
ler Art; Klein- und Grosshandel mit Pflanzen und Waren aller Art, Na-
turkräutern, Duftstoffen, Genussmitteln und Räucherbedarf, Künstler-
produkten sowie produktebezogener Bücher; Führung eigener Ver-
kaufslokalitäten; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Paten-
ten, Lizenzen oder anderen Immaterialgüterrechten; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Miguel Miranda Menendez, spanischer Staats-
angehöriger, in Luzern, von seiner Einzelfirma Klonline Miranda Me-
nendez, in Luzern, Vermögenswerte gemäss noch zu erstellender sepa-
rater Liste zum Maximalpreis von CHF 10’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Farine, Jean-Michel, von
Montfaucon, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Miranda Menendez, Miguel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.03.2001

(1501)

FORMARE GmbH, in  D o p p l e s c h w a n d , Stocketli 11, 6112
Doppleschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei;
Ausführung aller Arbeiten auf dem Gebiet des Innenausbaus, Küchen-
und Fensterbaus; Systembauten sowie Planung von Um- und Neubau-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 22.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Werner Zemp, von Romoos, in Doppleschwand, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Werner Zemp, Schrei-
nerei, in Doppleschwand, mit sämtlichen Aktiven (inklusive Debito-
ren/angefangene Arbeiten CHF 28’808.35), deren Wert zusammen CHF
105’463.55 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
63’995.80 zum Preise von CHF 41’467.75, wovon CHF 30’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’467.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zemp,Werner, von Romoos, in Doppleschwand, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Zemp, Edith, von Romoos und Entlebuch, in Dopple-
schwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

26.03.2001

(1502)

Ineichen Advice GmbH, in B e r o m ü n s t e r , Oezlige 2, 6215 Bero-
münster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Handel und Beratung mit Computer
Hard- und Software; Beratung in Versicherungs- und Vorsorgefragen;
Führung der Buchhaltung von Mittel- und Kleinbetrieben; Erbringung
von Dienstleistungen im Büroarbeitsbereich; Verwaltung von Liegen-
schaften; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
22.03.2001 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Ineichen, von Be-
romünster, in Beromünster, bestimmte Vermögenswerte gemäss detail-
lierter Auflistung in der Inventarliste zum Preise von CHF 36’000.–, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
16’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen,Andreas, von Beromünster, in
Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ineichen, Maria, von
Beromünster, in Beromünster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.03.2001

(1503)

Artsoft GmbH, in L u z e r n , Software-Entwicklung und -Verkauf,
Localization sowie Uebersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Domizil neu: Son-
nenrain 23, 6006 Luzern.

26.03.2001

(1504)

Reltec GmbH, in  N e u e n k i r c h , Einkauf, Produktion und Verkauf
von sowie Handel mit technischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1479). Statuten-
änderung: 22. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Camenzind, Elisabeth, von Luzern und Gersau, in Littau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Yvonne, von Emmen und Luzern, in Neuenkirch, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Emmen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–]; Sidler, Bruno, von Emmen, in Neuenkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Emmen, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–].

26.03.2001

(1505)

v &amp; w visual works GmbH, in L u z e r n , Führung eines Ateliers für
Werbung, Gestaltung und Konzeption, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706). Statutenänderung:
23. 03. 2001. Firma neu: v&amp;w visual works GmbH. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wismann, Adrian, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Zentner, Michael, von Elm, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Wer-
ner, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

26.03.2001

(1506)

TWWC GmbH, in R o o t , Erbringung von Dienstleistungen und
Schulungen im EDV-Bereich sowie Verkauf von Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3070). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küss-
nacht SZ (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2127) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(1507)

Käsereigenossenschaft Gettnau, in  G e t t n a u , Wahrung und Förde-
rung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993,
S. 4000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Josef, von Steinhausen, in Ohmstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Aktuar oder Baukassier; Arnet, Hans, 1933, von Gettnau,
in Gettnau, Baukassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident und Betriebskassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Markus, von Schötz, in Schötz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stadelmann, Alois, von Gett-
nau, in Gettnau,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident und Betriebskassier]; Schrag, Fredi, von Gettnau, in Gett-
nau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Schrag, Friederich, 1962, von Gettnau, in Gettnau, Vizepräsi-
dent/Betriebskassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar
oder Baukassier]; Arnet, Toni, von Gettnau, in Gettnau, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Peter, von Ohmstal, in Ohmstal, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.03.2001

(1508)

Metzgercenter Zentralschweiz, in  K r i e n s , Verschaffung von mög-
lichst günstigen Bezugsbedingungen für die Genossenschafter durch
zentralen Einkauf von Wiederverkaufs- und Handelsartikeln, Hilfsma-
terialien und Gerätschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmiger, Otto, von Hohenrain, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Elsener, Rita, von Menzingen, in Stansstad, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bigler, Peter, von Rubigen, in Mauensee,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Marfurt, Vreni, von Hochdorf und Gelfingen, in
Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.03.2001

(1509)

Übersetzungsbüro Berisha, in L u z e r n , Kanonenstrasse 4, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Überset-
zungsbüros. Eingetragene Personen: Berisha, Stefan, von Luzern, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1510)

R-Trans Rolf Reichmuth, bisher in K o t t w i l , Ausführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716).
Sitz neu: W a u w i l . Domizil neu: Ettiswilerstrasse, 6242 Wauwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Rolf, von Unter-
iberg, in Egolzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kottwil].

26.03.2001

(1511)

Salzmann Julius Bauunternehmung, in  E s c h e n b a c h L U , Betrieb
einer Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 18. 10. 1982,
S. 3315). Domizil neu: Gerligenstrasse 21, 6274 Eschenbach.

26.03.2001

(1512)

Zinner-Textil, in L u z e r n , Herstellung und Vertrieb von technischen
Artikeln, Uniformteilen und Textil-Spezialausrüstungen für Polizei und
Armee, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 06. 1985, S. 2365). Domizil
neu: Neustadtstrasse 26, 6000 Luzern 12.

26.03.2001

(1513)

W. Troxler Lichtreklamen, Nachfolger Hans Wey, in L u z e r n , Aus-
führung von Arbeiten in den Bereichen Lichtreklamen, Beleuchtung,
Dekoration sowie Metall- und Kunststoffverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4873). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Troxler Wey AG, in Luzern, erloschen.

26.03.2001

(1514)

Albert Brun + Partner, in L i t t a u , Handel mit Waren aller Art, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Rosa ge-
nannt Rosy, von Luzern, in Ebikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühlmann, Herbert, von Muri AG,
in Bonstetten, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

26.03.2001

(1515)

Geschwister Ottiger, Hausgemachte Spezialitäten, in  B a l l w i l , Pro-
duktion von sowie Handel mit Nahrungsmitteln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger, Carmen, von Ruswil und Ballwil, in Hausen am Al-
bis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ur-
dorf]; Ottiger, Katja, von Ruswil und Ballwil, in Horgen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf].

Uri – Uri – Uri

26.03.2001

(112)

Kraftwerk Amsteg AG, in  S i l e n e n , Bau und Betrieb des neuen
Kraftwerks Amsteg,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guillelmon, Ber-
nard Michel, von Nyon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(113)

Murer Management AG, in E r s t f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich Führungsfunktionen und Admini-
stration, für dritte Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2401). Statutenänderung: 12. 03. 2001. Firma neu:
BRVZ Bau-, Rechen- und Verwaltungszentrum AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Bauunternehmen, insbesondere in den
Bereichen Verwaltung, automatische Datenverarbeitung und Informa-
tionstechnik; kann fremde Forderungen einziehen, Personal vermitteln
und ausleihen, als Versicherungsberaterin und -maklerin tätig sein so-
wie mit Waren aller Art handeln oder diese vermieten, Gründstücke er-
werben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murer, Thomas, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoop, Adolf, von Emmen und Amden, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldelli, Peter, von
Silenen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aschbacher, Bernhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lendorf (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Noemi, von Wassen, in Schattdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

26.03.2001

(114)

PORR SUISSE AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gendotti, Gabriele Dr., von Prato, in Faido, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pattermann, Werner, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschnitzer, Heinz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.2001

(115)

Raphael Walker GmbH, in  E r s t f e l d , Wilerstrasse 12, 6472 Erstfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Handel mit Waren
aller Art sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelregiter eingetragenen Einzelfirma Ra-
phael Walker,in Erstfeld, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Raphael, von
Wassen, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Walker-Zwyer,
Rita, von Altdorf UR und Wassen, in Erstfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.2001

(116)

Beauty-Atelier GmbH, in  A l t d o r f

U R , Betrieb eines Beauty-

Ateliers mit Dienstleistungen und Produkteverkauf auf den Gebieten
Schönheits-, Gesundheits- und Körperpflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gisler-Gisler, Max, von Schatt-
dorf, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.03.2001

(117)

Merck &amp; Cie KG, in  A l t d o r f U R , Beteiligung an andern Unter-
nehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der chemischen und pharma-
zeutischen Industrie, die Verwertung von Patenten und Schutzrechten
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartig, Dr. Thorsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21.03.2001

(717)

Fit 3 Bernhard Huber GmbH, in W o l l e r a u , Handel mit Fitness- und
Gesundheitsgeräten (SHAB Nr. 134 vom14.07.1999, S. 4792). Statuten-
änderung: 14.03.2001. Firma neu: Fit 3 GmbH. Sitz neu: Wilen bei Wol-
lerau, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Speerstrasse 12a + b,
8832 Wilen bei Wollerau.

21.03.2001

(718)

Remo Wüst Bäckerei + Konditorei AG, in G a l g e n e n , Kantons-
strasse 45, 8854 Galgenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.03.2001. Zweck: Handel mit, Herstellung und Vertrieb von
Backwaren, Konditorei- und Confiserieartikeln sowie verwandten Pro-
dukten und Führen von Verpflegungs- und Beherbergungsbetrieben in-
klusive Catering; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
erwerben, errichten oder veräussern, sowie Grundstücke,Wertschriften,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Bäckerei-Konditorei Wüst, in Galge-
nen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF
685’599.30 und Passiven von CHF 389’399.02, zum Übernahmepreis
von CHF 296’200.28, wofür den Gründern 250 Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben und CHF 46’200.28 gutgeschrieben werden. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Remo Wüst, von
Oberriet-Montlingen SG, in Galgenen, mit Einzelunterschrift. Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift ist Yvonne Wüst, von Oberriet-
Montlingen, in Galgenen. Revisionsstelle: Steuer-Bilanz-Treuhand AG,
in Zürich.

21.03.2001

(719)

Bäckerei-Konditorei Wüst, in G a l g e n e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
234 vom 02.12.1996, S. 7420). Aktiven und Passiven sind an die Remo
Wüst Bäckerei + Konditorei AG, in Galgenen, übergegangen. Firma er-
loschen.

21.03.2001

(720)

Fahrschule R. Bucheli GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Grossmatt 14, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20.03.2001. Zweck: Betrieb einer
Fahrschule sowie weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Mo-
torfahrzeugen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reto Bucheli, von Malters, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und Mireille Bu-
cheli-Kalbermatten, von Eisten und Malters, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

21.03.2001

(721)

MTS Projekt AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Abwick-
lung von Projekten aller Art (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2637).
Statutenänderung: 29.12.2000. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 50’000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: CHF 50’000. Ak-
tien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Änderung: Hermann
Diethelm, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, nun in Uster.

21.03.2001

(722)

Mythen Mall GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Internet
Dienstleistungen (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3784). Statutenän-
derung: 12.02.2001. Ausgeschiedene Gesellschafter: Mihag AG, Stamm-
einlage CHF 50’000; HWS Datenet AG, Stammeinlage CHF 20’000;
Convisa AG, Stammeinlage CHF 10’000; Max Felchlin AG, Stammein-
lage CHF 10’000; Celfa AG, Stammeinlage CHF 10’000; Josef Reich-
muth, Schaukäserei Schwyzerland, Stammeinlage CHF 10’000; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, Stammein-
lage CHF 10’000; Triner AG, Stammeinlage CHF 10’000;KFA Kabel-
fernsehanlage Schwyz GmbH, Stammeinlage CHF 10’000; Victorinox
AG, Stammeinlage CHF 10’000; Schwyzer Kantonalbank, Stammein-
lage CHF 10’000; Ebert und Partner, Stammeinlage CHF 10’000;Arthur
Weber Stahl AG, Stammeinlage CHF 10’000; AP Druckcenter am Rigi
AG, Stammeinlage CHF 10’000; C. Vanoli AG, Bauunternehmung,
Stammeinlage CHF 10’000; Meinrad Kälin, Stammeinlage CHF 10’000;
Gemeinde Schwyz, Stammeinlage CHF 10’000; Dr. Joachim Jacobi,

2364 – No 63

30. 3. 2001

Stammeinlage CHF 10’000; Burbit GmbH, Stammeinlage CHF 10’000;
Margrith Gössi-Bohren, Stammeinlage CHF 10’000. Änderung: Dr. Pe-
ter Meyer, Geschäftsführer (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000) weiterhin mit Einzelun-
terschrift; Fridolin Rickenbacher, Geschäftsführer (bisher: Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000) mit Einzelunterschrift;
Inside Internet AG, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
290’000 (bisher: Stammeinlage CHF 10’000). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Jakob Schuler, Geschäftsführer. Neu eingetragen:
Oliver Ebert, von und in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

21.03.2001

(723)

Karl Abegg, Sanitär &amp; Heizung, in F r e i e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.1994, S. 7032). Firma neu: Abegg Haustech-
nik, Sanitär, Heizung, Solar
. Zweck neu: Projektierung und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Solaranlagen. Domizil neu: Seestrasse 202,
8806 Bäch (Gemeinde Freienbach).

21.03.2001

(724)

Chräbel-Garage, André Kunz, in Goldau, Gemeinde A r t h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1993, S. 1443). Domizil neu: Sonnegg-
strasse 28, 6410 Goldau. Änderung: André Kunz, Inhaber, nun in Gol-
dau, Gemeinde Arth.

21.03.2001

(725)

Independent Research (Schweiz) AG, in W o l l e r a u , Unternehmens-
analysen, Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S.
1390). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Harald Brandl,
Präsident des Verwaltungsrates, und Stefan Novak, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Änderung:Walter Pfister, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates (bisher Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

21.03.2001

(726)

Hensa-Werft AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb eines Werftunternehmens
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1780). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Arthur Mächler, Prokurist.

21.03.2001

(727)

Donauer AG, Plattenunternehmung, Küssnacht am Rigi, in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i , Erstellung von keramischen Wand- und Boden-
belägen (SHAB Nr. 177 vom 16.09.1997, S. 6807). Die bisherige Revi-
sionsstelle, ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: BST Treuhand Baldiger &amp; Schuler AG, in Horgen.

21.03.2001

(728)

Hofschröer Ludger, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Schreine-
rei und Küchenproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
14.06.1999, S. 3972). Der Einzelrichter des Bezirkes Schwyz hat mit Ver-
fügung vom 31.01.2001 über den Inhaber der Einzelfirma den Konkurs
eröffnet.

21.03.2001

(729)

Freetherm Handels AG, in Liquidation, in Immensee, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit kälte- und wärmetechnischen
Geräten und Anlagen (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8486). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Küssnacht vom 05.03.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(730)

Senn-teaching.ch, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausbildun-
gen und Kursleitungen in Informatik, Elektronik und Methoden- und
Sozialkompetenzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999,
S. 4311). Aktiven und Passiven sind an die senn-teaching.ch GmbH, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, übergegangen. Firma erloschen.

21.03.2001

(731)

P.A. Dénéréaz, in  W o l l e r a u , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6838). Mit Verfügung des Einzelrich-
ters des Bezirkes Höfe vom 06.03.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(732)

KG - Agentur für Werbung und Kommunikation, K. Gross, in  R e i -
c h e n b u r g , Vermittlung von Print- und Aussenwerbungsaufträgen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2461). Mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes March vom 09.03.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(733)

Dülek und Partner AG Versicherungs- und Unternehmungsberatung, in
Päffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Versicherungs- und Unterneh-
mensberatung (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1995, S. 6001). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.03.2001

(734)

Nikos AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Import, Export und
Vermittlung von und Handel mit Werkzeugmaschinen (SHAB Nr. 164
vom 28.08.1997, S. 6312). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Firma wird gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21.03.2001

(120)

Werth AG, in S a r n e n , Betrieb einer Unternehmung für Flach- und
Steilbedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8004). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Zweck nun: Betrieb einer Un-
ternehmung für Flach- und Steilbedachungen, Fassadenverkleidungen
und Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, ähnliche Unternehmen erwerben oder gründen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [gestrichen: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 28. Juni
1985 übernahme von Material, Maschinen, Werkzeuge, Büromobiliar
und Büromaterial der "Wirz + Sohn AG", in Sarnen zum Preise von
CHF 191’000.–.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehr Mitglieder].

21.03.2001

(121)

MOV-Tours Ines-Danielle Kläy, in E n g e l b e r g , Klosterstrasse 5,
6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von Reisen aller Art, insbesondere Seniorenferien; Vermittlung von
Austauschferien in sozialen Institutionen. Sie kann alle Geschäfte täti-
gen, die den Geschäftszweck fördern und mit diesem oder dem Touris-
mus allgemein in Zusammenhang stehen; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Kläy-Rüegg, Ines-
Danielle, von Rüegsau und Bauma, in Engelberg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

26.03.2001

(123)

Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in L u n g e r n , Walchistrasse
30, 6078 Lungern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage. Primär
soll allen Aktionären sowie weiteren Interessierten die Möglichkeit ge-
boten werden, aus diversen Distanzen Schiessübungen bzw. Schiess-
wettkämpfe zu absolvieren. Ferner kann die Gesellschaft sämtliche

Dienstleistungen anbieten, die der Betrieb der unterirdischen Schiess-
anlage mit sich bringt. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen gleicher oder verwand-
ter Branchen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Aktien: 2’200 Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Gasser Felstechnik AG Lungern ei-
nen ausbruchgesicherten, vorabgedichteten und vollständig erschlosse-
nen Zugangsstollen von 62 m Länge und einem Querschnitt von 30 m

2

zur unterirdischen Schiessanlage zum Preise von maximal CHF
500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Krattigen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Wer-
ner, von Trub, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Thomas, von Lungern, in Lungern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Otto, von Leissigen, in Leissi-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Verwaltungsrat; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.03.2001

(363)

Arcatech AG, in  H e r g i s w i l N W , Dienstleistungen im Bereich In-
vestment- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 69,
6052 Hergiswil.

26.03.2001

(364)

Lovico BWP AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5253). Domizil neu: Buolterlistrasse 16, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Re-
visionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].

26.03.2001

(365)

Schlaefli AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Verwertung von Pa-
tenten und Durchführung von Beratungen auf dem Gebiete des Ma-
schinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3481). Domizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Markus O., von Zürich, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(366)

Vetra AG, in  H e r g i s w i l N W , technische und kaufmännische Be-
ratung im Bereiche der Fabrikation von Maschinen und anderen Gerä-
ten, insbesondere im Gebiete der Schmiedeindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Statutenänderung:
12. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

26.03.2001

(367)

Werner Meyer AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Fabrikation und
Unterhalt von sowie Handel mit wissenschaftlich-technischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 413). Statutenän-
derung: 23. 11. 2000. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit wissenschaftlich-technischen Geräten; kann Immobilien, Mo-
bilien, Konzessionen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Rechte aller
Art erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.– und
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF
2’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.11.2000 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 100 Namenaktien zu CHF 2’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 13.03.2001 festgestellt.

26.03.2001

(368)

Da Franco AG, in  H e r g i s w i l N W , Führung eines Hotel- und Re-
staurantbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7207). Firma neu: Da Franco AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 06.03.2001.

Glarus – Glaris – Glarona

26.03.2001

(244)

Hug &amp; Lehmann AG, in  O b e r u r n e n , Ausführung sämtlicher Ma-
ler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Ruedi, von Niederbüren und Niederurnen, in Mol-
lis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(245)

Pharma Vision AG, in G l a r u s , Übernahme und Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der Börse kotierte und
nicht kotierte) der Pharma-Industrie und verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sjöstrand, Dr. Peter, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reihl,
Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen, Gemeinde Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(246)

Geka Holzspielwaren GmbH, in G l a r u s , Herstellung von Holzspiel-
waren, Führung einer Schreinerei und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6072). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Firma neu: GEKA Spielwaren
GmbH. 
Zweck neu: Handel mit Modelleisenbahnen und Zubehör und
deren Herstellung; Handel mit Holzspielwaren, deren Herstellung und
Führung einer Schreinerei; Handel mit Spielwaren aller Art, insbeson-
dere auch mit elektronischen; Handel mit EDV-Produkten und Zube-
hör, mit sonstigen Freizeitartikeln sowie mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geske-Baumann, Petra, von Ennenda und Niederurnen, in Glarus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geske, Markus, von Ennenda, in Glarus, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Bär, Daniel, von
Zürich, in Oberurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

26.03.2001

(2647)

Finimpex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme von Mandaten
für technische, ökologische und ökonomische Bauorganisationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

26.03.2001

(2648)

PEVEBAU AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme von Aufträgen
in der Hochbau-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8647). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

26.03.2001

(2649)

Bobraxa Investments AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an und Erwerb von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999,
S. 8636). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bas-
sersdorf (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2001, Seite 2043; Firma neu: Eckstein
Treuhand AG).

26.03.2001

(2650)

CREATIS AG (CREATIS SA) (CREATIS Ltd), Sitz: C h a m , Erzeu-
gung, Herstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von geistigem
Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4073).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Männedorf
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, Seite 2123).

26.03.2001

(2651)

Centralway Holding AG (Centralway Holding SA) (Centralway Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000,
S. 2848). Statutenänderung: 21.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 7’000 Namenaktien (Stimmrecht-
saktien) zu CHF 10, 300 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100].

26.03.2001

(2652)

JML BD Broker-Dienst AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 53, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.03.2001.
Zweck: Marketing und Vertrieb von Finanz-Dienstleistungen und -Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger, Ernst, Hei-
mat: Thunstetten, in Thunstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lattmann, Jürg M., Heimat: Zürich, Bauma, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisig, Urs, Heimat: Einsiedeln, in
Killwangen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Tobias,
Heimat: Diemtigen, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2653)

Forfait systems GmbH, Sitz: Z u g , Informatikdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.1998, S. 7763). Domizil Gelöscht: [Post-
strasse 15, 6300 Zug].

26.03.2001

(2654)

RaVel GmbH, Sitz: B a a r , Waren- und Dienstleistungsaustausch zwi-
schen Osteuropa, der Schweiz und dem übrigen Europa, GmbH (SHAB
Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8541). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 76c,
6340 Baar].

26.03.2001

(2655)

Mondomusica AG (Mondomusica SA) (Mondomusica Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 681). Domizil Gelöscht: [Artherstrasse 25, 6318 Walchwil].

26.03.2001

(2656)

Architekturbüro Roman Martin AG  Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Er-
stellung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2001, Seite 809). Statutenänderung: 23.02.2001. Firma Neu: Inter-
tradeinvest AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Norent AG, Rigi-
strasse 10, 6304 Zug. Zweck: Erstellung von Hochbauten, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Projektierung, Vermie-
tung, Vermittlung und Verwaltung von Bauten aller Art, insbesondere
als Generalunternehmerin; kann Vertretungen übernehmen und mit
Waren aller Art Handel treiben. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage und -übernahme: Uebernahm Aktiven und Passiven der unter
der Bezeichnung "Architekturbüro Jud &amp; Martin", in Schlieren geführ-
ten einfachen Gesellschaft, bestehend aus Hans Jud, von Winterthur
und Egg, in Zürich, und Roman Martin von Zürich, in Otelfingen, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1983 zum Preise von CHF 50’000.00, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Ofner, Andreas, Hei-
mat: Zürich, in Lotzwil, Revisionsstelle; Panduri, Teresa, Heimat: Aus-
wil, in Breganzona, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2657)

Chriteco AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06.01.1999, S. 56). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

26.03.2001

(2658)

HiQ Assets AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 747). Domizil Neu: c/o Muheim &amp; Merz, Bundesplatz 2,
6304 Zug.

26.03.2001

(2659)

Human Leverage AG (Human Leverage Ltd), Sitz: Z u g , Beratungslei-
stungen im Bereich moderner Human-Ressources-Methoden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Domizil Neu: c/o
Muheim &amp; Merz, Bundesplatz 2, 6304 Zug.

26.03.2001

(2660)

myKMU AG, Sitz: Z u g , Aufbau und Betrieb einer Internetplattform
für die Schweizerischen KMU, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6133). Domizil Neu: c/o Muheim &amp; Merz, Bundesplatz 2,
6304 Zug.

26.03.2001

(2661)

Lanal AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28.02.2000, S. 1351). Domizil Neu: c/o Muheim &amp; Merz, Bundes-
platz 2, 6304 Zug.

26.03.2001

(2662)

Mascot GmbH, Sitz: C h a m , Beratung und Schulung von Firmen resp.
Mitarbeitern in Marketing und Verkauf, GmbH (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1996, S. 6273). Domizil Neu: Zugerstrasse 15, 6330 Cham.

26.03.2001

(2663)

Swiconect AG (Swiconect SA) (Swiconect Ltd.), Sitz: Z u g , Domizil:
Unter Altstadt 10, 6301 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.03.2001. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Finanz-
dienstleistungen im Bereich von zu gründenden Handelskooperationen
sowie im Handel mit Waren aller Art; kann Patente, Lizenzen, Marken
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen oder sich

30. 3. 2001

No 63 – 2365

mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eitelbuss, Martin Rudolf, Heimat:
Rupperswil, in Rupperswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Klingel-
fuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2664)

PAYMAKER AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 83 b, 6331
Hünenberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

23.03.2001. Zweck: Handel mit sowie Entwicklung und Vertrieb von
Hard- und Software; kann weitere Dienstleistungen im Bereich der In-
formation Technologie und der Logistik erbringen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gnos, Paul, Heimat: Altdorf UR, in Rotkreuz,
Präsident mit Einzelunterschrift; Widmer, Felix, Heimat: Luzern, Rus-
wil, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dressler,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controllit AG, in Zug, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(2665)

Prosperco Financial Products AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH, in Pontresina, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG]; Rifai, Osama, Heimat: Biasca, in
Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutschland]. Neu: Hafner, Thomas,
Heimat: Sirnach, in Sirnach, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Läubli, Hans, Heimat: Zürich,
Seengen, in Neftenbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.03.2001

(2666)

WT Wucht Technik Weber &amp; Tännler, Sitz: [bisher: C h a m ], Auswuch-
ten von schnell rotierenden Rotoren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09.12.1999, S. 8340). Firma Neu: WT Wasserstrahl Technik &amp;
Design Wucht Technik Weber &amp; Tännler
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Wasserstrahl-
schneiden aller Werkstoffe, Auswuchten von schnell rotierenden Roto-
ren.

26.03.2001

(2667)

FOOD FROM BRITAIN (Switzerland), Eric G. Braun, Sitz: Z u g ,Ver-
tretung der Interessen der Britischen Lebensmittelindustrie in der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Firma
Neu: THE LONDON STORE, Erich Braun. Zweck Neu: Verkauf und
Handel von mehrheitlich Britischen Food- und Non-Food Produkten
sowie alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Vermarktung
per Versand- und Ladengeschäften, Erbringung von Dienstleistungen
im In- und Ausland, insbesondere Konzeption und Realisierung von
Promotions-, Marketing- und PR-Projekten, Erstellen von Marktanaly-
sen sowie Entwicklung, Einführung und Betreuung neuer Produkte.

26.03.2001

(2668)

eShop AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art
im Bereich des elektronischen Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 25.08.2000, S. 5797). Eingetragene Personen Neu: Hafner, Wer-
ner, Heimat: Münchwilen TG, in Aettenschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Rieder, René, Heimat: Bretzwil, in Aeugst am Al-
bis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Renold, Elsbeth, Heimat: Brun-
egg, in Wädenswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

26.03.2001

(2669)

Bühler Architekten AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Buonaserstrasse 11,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.03.2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Erwerb von Grund-
eigentum, deren Verwaltung oder Verkauf sowie Betätigung als Gene-
ralunternehmer; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühler, Kaspar, Heimat: Willisau Land, in Rotkreuz, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Bühler, André, Heimat: Willisau Land, in
Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Annen,
Verena, Heimat: Willisau Land, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2670)

Lampert &amp; Meienberg, Filmsatz-Atelier, Sitz: C h a m , Betrieb einer
Layout- bzw. Filmsetzerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23.10.1978, S. 3259). Eingetragene Personen Geändert: Lampert, Leo-
pold, Heimat: Ballwil, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinhausen].

26.03.2001

(2671)

Adcom Sports Trade AG, Sitz: B a a r , Handel und Dienstleistungen im
Bereich Sport und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.1998, S. 34). Eingetragene Personen Neu: Thomann, Othmar, Hei-
mat: Pfäfers, in Davos 3 Dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revipart-
ner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand
Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

26.03.2001

(2672)

Ocean Finance AG, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 1, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.03.2001. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen und Verwaltungen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Rolf,
Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat
Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2673)

Luso Trading AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen, Textilien und
ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06.03.2001, S. 1666). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug.

26.03.2001

(2674)

Gwal AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung von be-
weglichen Werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.1998, S. 1750). Eingetragene Personen Neu: Delco, Francesco, Hei-
mat: Bellinzona, in Lausanne, Sekretär mit Einzelunterschrift; SCF
Révision SA, in Sion, Revisionsstelle. Gelöscht: [Madonna, Velia, Hei-
mat: Intragna, in Genève, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Lausanne, Revisionsstelle].

26.03.2001

(2675)

DSB Media B.V., Wognum, Hünenberg Branch, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Marketingaktivitäten, Zweigniederlassung einer Besloten Vennoot-
schap mit Hauptsitz in Wognum (Niederlande) (SHAB Nr. 237 vom
05.12.2000, S. 8273). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: van Hooijdonk, Richard, Heimat: Nieder-
lande, in Affoltern am Albis, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Amsterdam (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Rodriguez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein,
in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

26.03.2001

(2676)

Adoculos Software AG, Sitz: Z u g , Realisierung und Betreuung von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999,
S. 5802). Eingetragene Personen Neu: Devima Treuhand Debabe, in
Wettingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intactus Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

26.03.2001

(2678)

Rubeli Häusermann Public Relations AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Be-
ratungstätigkeit auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, Seite 481). Statutenänderung:
23.02.2001. Firma Neu: Rubeli Partner Public Relations AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar. Zweck: Bera-
tungstätigkeit auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit und Kommu-
nikation sowie Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Rubeli, Martin, Heimat: Tschugg, in Oberrie-
den, Präsident mit Einzelunterschrift; Rubeli, Yves, Heimat: Tschugg, in
Oberrieden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Kettiger, Peter, Heimat: Zollikon, Liestal, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Richterswil]. Neu: Rubeli, Verena, Hei-
mat: Tschugg, in Oberrieden, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Giger-Küng, Judith, Heimat: Quarten, Beinwil
(Freiamt), in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.03.2001

(2679)

Vorstadt Investment AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2001, S. 682). Eingetragene Personen Gelöscht: [Capeder,
Felix J., Heimat: Lumbrein, in Sevgein, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.03.2001

(2680)

Caytex Trade Establishment &amp; Co. Kommanditgesellschaft, Eschen,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Pres-
seerzeugnissen und Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung ei-
ner Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Eschen (Liechtenstein)
(SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6595). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

26.03.2001

(2681)

Dentago AG (Dentago SA) (Dentago Ltd), Sitz: [bisher: B a a r ], Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3383). Statutenänderung: 14.03.2001. Firma Neu: Dentago
Handels AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Dentago Trading SA),
(Dentago Trading Ltd) 
Gelöscht: [(Dentago SA), (Dentago Ltd)]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 8, 6300 Zug.

26.03.2001

(2682)

hrGate AG (hrGate Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich moderner Human-Ressources-Management-Methoden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Peter H., Heimat: Bünzen, in Wangen
bei Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wenger, Felix, Heimat: Rei-
nach BL, in Pfeffingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Muheim, Dr. Franz-Xaver, Heimat: Flüelen, in Altdorf UR, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.2001

(2683)

WaterTrust Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmungen
im Bereich Wasserver- und -entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 31.03.2000, S. 2168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Erdös,
Thomas, Heimat: Binningen, in Luzern, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.03.2001

(2684)

Fletcher Challenge Forests Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Berichtigung: Firma Geändert:
Fletcher Challenge Forests Holdings AG [nicht: Fletcher Challenge Fo-
rests Holding AG
].

26.03.2001

(2685)

comma factory, communications &amp; marketing Dr. Marco Dick, Sitz:
B a a r , Beratung, Konzeption und Realisation von Massnahmen in den
Bereichen Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999,
S. 2268). Firma Neu: Comma Factory Communications &amp; Marketing
Dr. Marco Dick
. Domizil Neu: Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar. Einge-
tragene Personen Geändert: Dick, Dr. Marco, Heimat: Grossaffoltern,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon].

26.03.2001

(2686)

NATAKA AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315
Oberägeri,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

23.03.2001. Zweck: Vermittlung und Beratung auf dem Gebiet von Lie-
genschaften sowie Handel mit Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tä-
tigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treu-
hand AG, in Gersau, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2687)

Capital Partners Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20.01.2000, S. 429). Statutenänderung: 22.03.2001. Firma Neu: Euro-
trust Financial Services AG. Zweck Neu: Erbringung von Finanz- und
Beratungsdienstleistungen, insbesondere Finanz- und Vermögensbera-
tung von Privatpersonen und Unternehmen sowie Unternehmensbera-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.

26.03.2001

(2688)

IMC Trimet AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000,
S. 6642). Statutenänderung: 20.03.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Haase, Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zwingenberger, Wolfgang R., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelunterschrift].

26.03.2001

(2689)

EVC Technology AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Weitergabe von Techno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726). Sta-
tutenänderung: 22.03.2001. Zweck Neu: Erwerb und Weitergabe von
Technologie, insbesondere im Gebiet der chemischen Industrie, Ent-
wicklung, Anmeldung oder sonstigen Erwerb von Immaterialgütern so-
wie Erteilung von Gebrauchsrechten an Immaterialgütern, Kauf, Zeich-
nung oder anderweitigen Erwerb und Anlageverwaltung von Aktien,
Obligationen oder andern Finanzinstrumenten sowie Ausführung aller
Finanzierungs- und Zahlungsoperationen; kann ihren direkten oder in-
direkten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder in-
direkten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen
gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaf-
ten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten

an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft
oder Garantien jedwelcher Art; kann Handelstätigkeiten ausüben und
im Bereich ihres Hauptzweckes Dienstleistungen erbringen. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb di-
verser Immaterialgüterrechte und anderer Vermögenswerte zum Preis
von USD 2’500’000.00].

26.03.2001

(2690)

Aran Asset Management SA, Sitz: Z u g , Beratung privater institutio-
neller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Domizil Neu: Alpenstrasse 11,
6304 Zug.

26.03.2001

(2691)

ROBAX GmbH, Sitz: Z u g , Projektierung und Vertrieb von digitalen
Netzwerken, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Domizil
Neu: c/o lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

21.03.2001

(89)

Société de laiterie de Mannens, à M a n n e n s , procurer à ses membres
les moyens de tirer du lait de leurs vaches, société coopérative, etc.
(FOSC du 28.04.1997, no 79, p. 2830). Yves Joye n’est plus vice-prési-
dent, sa signature est radiée. Christian Joye, de et à Mannens, est prési-
dent avec signature collective à deux; Martial Joye n’est plus président,
sa signature est radiée, il est nommé membre sans signature. Bertrand
Joye, jusqu’ici membre, est nommé vice-président avec signature collec-
tive à deux.

<i>District de la Glâne

19.03.2001

(54)

Henry Philifert, Pressing de Romont, à R o m o n t , exploitation d’un
pressing. (FOSC du 27.10.1998, no 208, p. 7322). Cette raison est radiée
par suite de remise de commerce.

19.03.2001

(55)

OBRAC S. à r.l., à V i l l a r i a z , tout commerce de produits alimentai-
res (food), non alimentaires (non food) et biens, etc. (FOSC du
13.04.1999, no 70, p. 2368). Siège transféré à R o m o n t ( F R ) . Nou-
velle raison sociale: Pressing de Romont S. à r.l.. Nouveau but: le blan-
chissage et le nettoyage chimique de vêtements, de textiles, etc. La so-
ciété peut également participer à d’autres entreprises et faire toutes
opérations immobilières propres à développer son but ou s’y rappor-
tant. Associés-gérants: Bruno Oberson ne fait plus partie de la société
par suite da la cession de sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Yves
Carrel (inscrit). La part de ce dernier, qui reste seul associé, est ainsi por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Le capital social ne comprend actuel-
lement qu’une seule part de CHF 20’000, entièrement libérée. La so-
ciété est désormais engagée par la signature individuelle de l’associé-gé-
rant Yves Carrel. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 13 mars
2001. Nouvelle adresse de la société: rue de l’Eglise 72, à 1680 Romont.

<i>District de la Gruyère

20.03.2001

(219)

Garage du Transval S.A. en liquidation, à  L a T o u r - d e - T r ê m e ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 13.02.2001, no 30,
p. 1086). Par ordonnance du 19 mars 2001, le Président du Tribunal de la
Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de faillite faute d’ac-
tif.

21.03.2001

(220)

Autos &amp; Utilitaires SM SA en liquidation, à  B u l l e , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 28.12.2000, no 252, p. 8880). Par ordon-
nance du 19 mars 2001, le Président du Tribunal de la Gruyère a sus-
pendu les opérations de liquidation de faillite faute d’actif.

21.03.2001

(221)

Banque Raiffeisen de Charmey, à C h a r m e y , société coopérative
(FOSC du 19.07.2000, no 139, p. 4930). L’inscription no 645, du
21.12.2000 (FOSC du 05.01.2001, no 3, p. 92) est rectifiée en ce sens que
Pascal Niquille devient directeur-adjoint et non sous-directeur.

21.03.2001

(222)

FUTUR FORMATIC Sàrl, à B u l l e . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19 mars 2001. But: la vente, l’achat, l’installation et le
dépannage de matériel informatique, la création de graphismes et de si-
tes internet, ainsi que l’import et l’export de tous produits informatiques
et électroniques. Capital social: CHF 52’000, entièrement libéré. Asso-
ciés: Fabrizio Simone, de et à Morat, pour une part sociale de CHF
13’000; Sébastien Demierre, de Montet (Glâne), à Ursy, pour une part
sociale de CHF 13’000; Dominique Schaerly, de Zell, à Gumefens, pour
une part sociale de CHF 13’000; Cédric Legendre, de Gondiswil, à
Syens, pour une part sociale de CHF 13’000. Publication: FOSC. Gé-
rants: les associés Fabrizio Simone, Sébastien Demierre, Dominique
Schaerly et Cédric Legendre avec signature collective à deux. Adresse:
1630 Bulle, Rue de Gruyères 21.

21.03.2001

(223)

Boucherie Gapany, Les Saveurs de la Gruyère, à  M o r l o n . Le  titulaire
est Yvar Gapany, d’Echarlens, à Morlon. Boucherie-charcuterie, traiteur
et toutes activités se rapportant au but. Adresse: Carro d’Amont, 1638
Morlon.

21.03.2001

(224)

Jean-Claude Rime, à  B u l l e , atelier mécanique etc. (FOSC du
28.11.1996, no 232, p. 7341). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle l’adresse actuelle est Léchère 50.

21.03.2001

(225)

Jean-Pierre Jacquat et Fils, Bureau conseil, à B u l l e , conseil en assu-
rances, succession, placement etc., société en nom collectif (FOSC du
07.01.2000, no 5, p. 112). Nouvelle adresse: rue de Vevey 11.

<i>District de la Sarine

26.03.2001

(869)

A. Moullet FRICHANVRE, à  F r i b o u r g , vente de produits d’entre-
tien orticoles. (FOSC du 27.07.1999, p. 5111). Par ordonnance du
09.08.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite du chef de la maison.

26.03.2001

(870)

E.R.B. Reynaud Dominique, à  F r i b o u r g , entreprise de rénovation
de bâtiments. (FOSC du 08.10.1998, p. 6919). Par ordonnance du
02.08.1999, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite du chef de la maison.

26.03.2001

(871)

Jean-Marie Cornu, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , atelier de ferblanterie-
couverture. (FOSC du 26.03.1987, p. 1176). Par ordonnance du
16.08.2000, le Président du Tribunal de la Glâne, à Romont, a prononcé
la faillite du chef de la maison.

26.03.2001

(872)

Jean-Pierre Goumaz, à M a r l y , entreprise de peinture. (FOSC du
14.06.1983, p. 2048). Par ordonnance du 15.03.1999, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la mai-
son.

2366 – No 63

30. 3. 2001

26.03.2001

(873)

MORANDI Consultants, à  F r i b o u r g , conseil en informatique, sécu-
rité informatique et organisation. Entreprise individuelle. (FOSC du
31.01.2001, p. 0748). Nouvelle adresse: Avenue de Granges-Paccot 2.

26.03.2001

(874)

Garage de la Gérine, Anania Giovanni et Birbaum Charles, à  M a r l y ,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 647). Par ordon-
nance du 24.01.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison de commerce: Garage
de la Gérine, Anania Giovanni et Birbaum Charles en liquidation
. Par
ordonnance du 07.03.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

26.03.2001

(875)

Schafer Transports &amp; Cie, à  F r i b o u r g , transports en tout genre.
(FOSC du 20.02.1997, p. 1157). Par ordonnance du 10.04.2000, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison de commerce: Schafer Transports &amp; Cie en liqui-
dation
.

26.03.2001

(876)

CIA SWITZERLAND HOLDINGS SA, à  F r i b o u r g , conseiller les
publicitaires et les médias, etc. (FOSC du 02.02.2001, p. 0815). Veras So-
ciété de Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Berne.

26.03.2001

(877)

Coumodag, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques, etc.
Société anonyme. (FOSC du 17.11.2000, p. 7826). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle rai-
son sociale: Coumodag en liquidation. La société n’a pas de liquidateur.

26.03.2001

(878)

Di Donato S.A. Tapis d’Orient, à  G i v i s i e z , l’achat, la vente, l’exper-
tise de tapis d’Orient, etc. (FOSC du 06.12.1985, p. 4585). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré par apport. Transformation des
50 actions de CHF 1’000.–, nominatives en 100 actions de CHF 500.–,
nominatives. Capital-actions porté de CHF 50’000.– à CHF 100’000.–
par l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions de CHF 500.–,
nominatives à CHF 1’000.–, nominatives, sans libération. Adjonction au
but: réalisation de travaux de mécanique de précision, en particulier
dans le domaine de l’horlogerie, ainsi que d’activités thérapeutiques en
relation avec la colonne vertébrale et sa revitalisation. Statuts entière-
ment révisés le 22.03.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré
à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Apports en na-
ture: Selon contrat du 22.03.2001, Di Donato Vittorio fait apport à la so-
ciété de différents tapis, pour un montant de CHF 55’210.–, accepté
pour ce prix, et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du
capital. Le solde de CHF 35’210.– est inscrit comme créance envers l’ap-
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administra-
tion: di Donato Gisèle, administratrice unique inscrite, est maintenant
domiciliée à Givisiez. Réviseur: Fidufina SA, à Givisiez.

26.03.2001

(879)

Domespace S.A., à  F r i b o u r g , conseil, gestion, analyse, courtage en
matière d’assurances et d’immobiliers. (FOSC du 24.01.1996, p. 477). Par
ordonnance du 16.04.1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Do-
mespace S.A. en liquidation. Par ordonnance du 26.11.1997, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la li-
quidation de cette faillite.

26.03.2001

(880)

Elmatherm SA., à  F r i b o u r g , l’achat, la fabrication et la vente de ma-
tériel électrique, etc. (FOSC du 27.01.1986, p. 312). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale: Elmatherm SA, en liquidation. Liquidateur: Rochat Antoine, ad-
ministrateur unique, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: c/o Antoine Rochat, Les Cerisiers, 1756 Onnens
(FR).

26.03.2001

(881)

Genefin SA, à  F r i b o u r g , principalement les activités d’une société
holding, etc. (FOSC du 03.08.1999, p. 5278). La société n’est plus domi-
ciliée Boulevard de Pérolles 55.

26.03.2001

(882)

Imosun House S.A., à  F r i b o u r g , participation à d’autres entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle
raison sociale: Imosun House S.A. en liquidation. La société n’a pas de
liquidateur.

26.03.2001

(883)

Induplan A.G. für Industrieplanung und Beratung, à  F r i b o u r g , pla-
nifier l’implantation d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du
24.09.1998, p. 6588). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Induplan A.G.
für Industrieplanung und Beratung en liquidation
. La société n’a pas de
liquidateur.

26.03.2001

(884)

M.N. Modern Fine Art SA, à  F r i b o u r g , toute activité commerciale,
etc. (FOSC du 18.08.1998, p. 5706). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale:
M.N. Modern Fine Art SA en liquidation. La société n’a pas de liquida-
teur.

26.03.2001

(885)

Montagehaus AG, à  F r i b o u r g , l’étude, le développement et la pro-
motion de la construction en préfabriqué, etc. (FOSC du 03.05.1999,
p. 2883). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Montagehaus AG en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur.

26.03.2001

(886)

Sarinolding S.A., à  F r i b o u r g , gestion, achat et vente de participa-
tion dans diverses sociétés. (FOSC du 23.11.2000, p. 7982). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nou-
velle raison sociale: Sarinolding S.A. en liquidation. La société n’a pas de
liquidateur.

26.03.2001

(887)

Satena Participations Financières S.A., à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison
sociale: Satena Participations Financières S.A. en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur.

26.03.2001

(888)

Semeg SA, à  R o s s e n s ( F R ) , la  recherche et la commercialisation
de produits, etc. (FOSC du 28.08.1992, p. 4063). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Semeg SA en liquidation. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse
au siège.

26.03.2001

(889)

Société immobilière Mon Plaisir S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition,
l’administration, etc. (FOSC du 13.03.1953, p. 595). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale: Société immobilière Mon Plaisir S.A. en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

26.03.2001

(890)

Sun Movies S.A., à  F r i b o u r g , produire, financer, distribuer, etc.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8451). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Sun Movies S.A. en liquidation. La société n’a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège.

26.03.2001

(891)

Techpat S.A., à  F r i b o u r g , acheter, vendre, exploiter et enregistrer
des brevets, etc. (FOSC du 23.11.1987, p. 4556). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Techpat S.A. en liquidation. La société n’a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège.

26.03.2001

(892)

3 SERVICES - SERVIPERSO SA en liquidation, à  F r i b o u r g , tous
services de gestion administrative, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0717).
Selon décision du 12 février 2001, la Justice de Paix de Fribourg a
nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à Fri-
bourg, avec signature individuelle. Adresse de curatelle: Fiduconsult
SA, Boulevard de Pérolles 55, à Fribourg.

26.03.2001

(893)

Société coopérative Champ Babou, à  F r i b o u r g , construction d’im-
meubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0562).
Par ordonnance du 15.11.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Société coopérative Champ Babou en liquidation. Par ordonnance du
05.02.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

26.03.2001

(894)

Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à  F r i b o u r g , toutes activités
d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937).
Siège principal à Carouge (GE). von Gunten Claude, administrateur
inscrit, est maintenant administrateur-délégué.

<i>Seebezirk

21.03.2001

(140)

E. Joggi &amp; Co AG (E. Joggi &amp; Co SA), in  M u r t e n , Handel mit Eisen,
Eisenwaren und Maschinen usw. (SHAB Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 110).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Kilchör-
Müller, von und in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(141)

PRO-GET Sàrl, à Sugiez, commune de B a s - V u l l y , tous services en
matière de promotion publicitaire, de location de véhicules publicitaires
etc. (FOSC du 26.01.2001, no 18, p. 638). Modification des statuts:
19.03.2001. Vincent Todaro, de Pully, à Lausanne, ne fait plus partie de la
société. Sa part de CHF 1’000 a été cédée à Bertrand Geinoz, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.

<i>District de la Veveyse

21.03.2001

(35)

Dévaud Dominique, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Le chef de la mai-
son est Dominique Dévaud, de Porsel à Châtel-St-Denis. Exploitation
d’une fromagerie. Adresse: La Place 21, 1618 Châtel-St-Denis.

21.03.2001

(36)

Gérald Duding, Paysagiste, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Création et
entretien de jardins (FOSC du 26.10.1988, no 250, p. 4331). Nouvelle
adresse: Péralla 86, 1618 Châtel-St-Denis.

21.03.2001

(37)

Proenca Turicôa, à C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Exploitation d’un
magasin de spécialités portugaises et espagnoles (FOSC du 01.05.1997,
no 82, p. 2937). Nouveau but: Exploitation d’un magasin de spécialités
portugaises et espagnoles, notamment vente de boissons alcoolisées.

21.03.2001

(38)

Pades Sàrl, en liquidation, à A t t a l e n s . Tous développements infor-
matiques, etc. (FOSC du 27.02.2001, no 40, p. 1470). Claude Taillens, de
Lausanne à La Tour-de-Peilz, associé-gérant, a démissionné en qualité
de gérant. Sa signature est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.03.2001

(196)

Air Kanal AG in Liq., in  O e n s i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Produkten, welche der Belüftung und Klimatisation dienen sowie
damit zusammenhängenden Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiduciaire Rouiller et Cie, in Sion, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(197)

Unibat AG, in B a l s t h a l , Dienstleistungen für die Bauwirtschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafner Treuhand, in Mümliswil, Revisionsstelle.

26.03.2001

(198)

Hair-Corner Barbara Flury, in B a l s t h a l , Goldgasse 10, 4710 Bals-
thal, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Flury, Barbara, von Herbetswil, in Balsthal, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(199)

Marko Bulj, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Passwangstrasse 14,
4719 Ramiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Post.
Eingetragene Personen: Bulj, Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Ramiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

26.03.2001

(111)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1865, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 67 vom 26. 02. 2001. Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, 
in  Z u c h w i l ,

Wirtschaftsprüfung usw, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1865).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heeb, Angelika, von Zuchwil, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(112)

Cipras Engineering AG, in  D e r e n d i n g e n , Forschung, Entwick-
lung, Planung und Kommerzialisierung technischer Produkte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050). Statuten-
änderung: 21. 03. 2001. Firma neu: Mikron Tooling AG Derendigen.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mikron Tooling SA Derendingen) (Mi-
kron Tooling Ltd Derendingen)
.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

26.03.2001

(61)

Bull-Cases GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Maienstrasse 6, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum 16.03.2001. Zweck: Betrieb eines Kofferherstellungsun-
ternehmens, Vermittlung und Personalvermietung, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Baugewerbes sowie der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
errichten und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an
Gesellschafter: Brief. Eingetragene Personen: Ulrich, Roger, Heimat:
Rüschegg, in Leuzigen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000;Andres, Christian, Heimat:Wynau,
in Luterbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.03.2001

(1784)

MAOL HOLDING AG (MAOL HOLDING SA) (MAOL HOLDING
Ltd), 
in B a s e l , Thannerstr. 15, 4009 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, ins-
besondere an Handels- und Industrieunternehmungen, sowie Finanzie-
rung von Gruppengesellschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jaquet, Marc, von Basel, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquet, Dr. Olivier, von Basel, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedon Revision &amp; Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1785)

MatthiasZehnder.ch AG (MatthiasZehnder.ch SA) (MatthiasZehn-
der.ch Ltd.), 
in B a s e l , Zwingerstr. 10, 4002 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Erstellen von Tex-
ten und Vorträgen im Bereich Neue Medien, Neue Technologien, New
Economy sowie wesensverwandte Beratungsdienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Eingetragene Personen: Zehnder, Matthias, von Winter-
thur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Leonhardt, Matthias, von Gerzensee und Basel, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haerry, Erwin,
von Birrwil, in Wallisellen, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1786)

Bundrah Investment SA, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5666). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Junod, Olivier, von Genf und Lignières, in Colombier NE,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1787)

Fritz Meyer AG, in B a s e l , flüssige Treib- und Brennstoffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5390). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Marcel Viktor, von
Jonschwil, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1788)

Fritz Meyer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arzner, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.2001

(1789)

Häring Nepple AG, in B a s e l , Maler- und Gipsergeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1790)

Icon Medialab Switzerland AG, in B a s e l , Betreuung von SAP-Kun-
den vorwiegend in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1053). Zweigniederlassung neu: Affoltern am Albis
(HR Zürich).

23.03.2001

(1791)

Malibu Fitness AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SIMO
Treuhand Silvia Moor, in Arisdorf, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1792)

Pirelli Submarine Telecom Systems S.A. , in B a s e l , Telekommunika-
tionskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2824).

Statutenänderung:

22. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 1’230’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’230’000.–. Aktien neu: 12’3000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].Abschreibung von 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.– und gleichzeitig Ausgabe von 12’300 Inha-
beraktien zu CHF 100.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Morchio, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pe-
schiera Borromeo (I), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Signorini, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzantini, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Venneri, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehoriger, in Garbagnate Milanese (I), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1793)

R.E. Mathis AG, in B a s e l , Handels- und Industrievertretung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM FideConsult
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1794)

SDC Secure Digital Container AG, in B a s e l , Beratung von Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1052).

Statutenänderung:

14. 03. 2001.

Aktienkapital neu:

CHF 2’110’000.– [bisher: CHF 2’010’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’110’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien A (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100.– und 1’310 Namenaktien B zu CHF 1’000.–. [bis-
her: 8’000 Namenaktien A (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 1’210
Namenaktien B zu CHF 1’000.–].

30. 3. 2001

No 63 – 2367

23.03.2001

(1795)

Wirtschafts-Testat AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lienhard, Roland, von Basel und Brittnau, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greiner, Marcel, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1796)

AIG Immobilien-Gesellschaft in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

23.03.2001

(1797)

Ecco AG Basel, in B a s e l , Dienstleistungen jeder Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2357). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

23.03.2001

(1798)

M. Buchli AG, Bedachungen und Isolationen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

23.03.2001

(1799)

EBMV, Events, Beratung, Marketing &amp; Verkaufs-GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.03.2001

(1800)

Genossenschaft Schlipfgarten, in B a s e l , c/o Peter Burckhardt, St.Al-
ban-Vorstadt 53a, 4052 Basel, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 02. 2001. Zweck: Erwerb eines Erholungsraumes mit Gar-
ten, der im Eigentum der Genossenschaft verbleiben und den Mitglie-
dern sowie deren Nächsten zu vorteilhaften Bedingungen vermietet
werden kann; Betreuung dieses Bereiches samt bestehenden/erstellba-
ren Gebäuden; Organisation der Nutzung durch die Mitglieder und de-
ren Vertraute. Anteilscheine: CHF 4’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Vorstand: 3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Burck-
hardt, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luisier, Claude, von Basel und Bagnes, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nebel, Marianne, von Hochwald, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1801)

ULTRA-BRAG AG, in B a s e l , Güter aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933), mit Hauptsitz in: Mut-
tenz (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Wild, Jacob, von Binningen, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schniepper, Werner, von Basel, in Münchenstein, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.2001

(1802)

EIPM SA, Filiale Basel, in B a s e l , Logistikmaterial usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 133), mit Hauptsitz in: En-
ney (HR Bulle). Firma Hauptsitz neu: EIPM S.A. Hauptsitz neu: All-
schwil (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 13.02.2001. Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

23.03.2001

(1803)

BS Maler - Tapezierer Design, Stephan Buschor, in B a s e l , Hard-
str. 68, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von
Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten sowie Entwurf, Planung
und Ausführung von Motiv- und Farbdesigns in Innen- und Aussenräu-
men. Eingetragene Personen: Buschor, Stephan, von Altstätten, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.2001

(1804)

Leroux Express Money Remittance, in B a s e l , Missionsstr. 41, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Express-Fi-
nanzdienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Leroux, Agnes
M., philippinische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.03.2001

(1661)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1421 vom 12. 03. 2001. FSM Fine Scale Models Ltd, in
G r e l l i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Modellen, insbeson-
dere von Eisenbahnmodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1974). Dr. Marc Fallert ist nur als Präsident des Verwal-
tungsrates zurückgetreten, er verbleibt aber als Mitglied im Verwal-
tungsrat und ist nicht ausgeschieden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fallert, Dr. Marc, von Bern, in Kaiseraugst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1662)

Lloyd Implantologie AG, in  F ü l l i n s d o r f , c/o Dr. Laszlo Prez-
mecky, Grundackerstrasse 20 e, 4414 Füllinsdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2001. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von medizinisch-technischen und che-
misch-pharmazeutischen Produkten sowie Erwerb und Verwertung von
Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Prezmecky, Dr. Laszlo, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; György, Miklos, von Hölstein, in
Budapest (H), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1663)

AJB Trading AG, bisher in F ü l l i n s d o r f , Import, Export und Tran-
sithandel von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5151). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: S e l t i s -
b e r g . Domizil neu: Lindackerweg 5, 4411 Seltisberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader-Derdak, Arthur, von Langen-
bruck, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Füllinsdorf].

26.03.2001

(1664)

ariatherm ag muttenz, in M u t t e n z , Erstellen von Anlagen im Berei-
che der Luft-, Klima-, Energie, Umwelt- und Reinraumtechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meury, Hansjörg, von Rei-
nach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Rolf, von Basel und Escholz-
matt, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1665)

Bits AG in Liquidation, in  F ü l l i n s d o r f , Beratung von Unterneh-
men aller Art, insbesondere auf informatorischem Gebiet,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3348). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro,
in Gelterkinden, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1666)

Dataplus AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Computer-Hardware und -Software,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

26.03.2001

(1667)

FAVO CORPORATE COMMUNICATIONS BSW, in  A r l e s -
h e i m , Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1439). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wartburg,
Prof. Dr.Walter, von Aarburg, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1668)

Intergreen AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von neuen Produktions-
methoden und Maschinen auf dem Gebiet des Rasenbaues und deren
Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Kurt, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritz, Stefan, von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Voggensper-
ger, Gerold, von Schönenbuch, in Mariastein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1669)

ISB AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Betreuung, Bearbeitung und
Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8014). Domizil neu: c/o Staub Gastro, Kägenhofweg 2-4,
4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Ste-
fan, von Schongau, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch BL, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1670)

Sifa Chemicals AG, in  L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Phar-
mazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Lukas, von Aesch BL, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(1671)

Universal Express AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Besorgung von Trans-
porten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid,August, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stroh, Roland, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Grasso, Michel, von
Luzern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kräuchi, Patrick, von Bäriswil, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sinigaglia, Pasquale, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Reinach BL].

26.03.2001

(1672)

KRB Umwelttechnik AG (KRB technique de l’environnement SA)
(KRB environmental technology Ltd.) (KRB technica ambientale SA),
bisher in B a s e l , Beratung, Projektierung und Ausführung von Was-
seraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2763). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: SEM-
TEX AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SEMTEX SA) (SEMTEX
Ltd). 
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Oristalstrasse 85, 4410 Liestal.
Zweck neu: Beratung, Projektierung und Ausführung von umwelttech-
nischen Systemen sowie Projektierung und Ausführung von Bau- und
Tunnelsanierungen, Bau -und Tunnelabdichtungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bergmann, Bruno, von
Rüschegg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bergmann, Silvia, von Rüschegg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Hans Peter, von Basel und Ol-
ten, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stiftung WBZ, Wohn- und Bürozentrum für Körper-
behinderte, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mirabilii, Nadio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Zolpi, Gabriella, von Basel, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Oris Treuhand Kuno
Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1673)

Uhrenfabrik Helios AG, bisher in S o l o t h u r n , Fabrikation von und
Handel mit Uhren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6241). Statutenänderung: 9. 03. 2001. Firma neu: Swiss Credit Trust
AG. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133
Pratteln. Zweck neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany), die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Europä-
ischen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Beratungsleistun-
gen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet.
Ferner übt die Gesellschaft eine beratende Funktion auf dem Gebiete
inländischer und ausländischer Immobilien-Projekte aus. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kocher, Erich, von Selzach, in Solothurn, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kocher, François, von Selzach, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Sperisen, Ferdinand, von Niederwil SO, in Pieterlen, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
retti, Boris, von Linescio, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stoffel Consul-
ting GmbH, in Baar, Revisionsstelle.

26.03.2001

(1674)

Celdin GmbH, in L a u s e n , Schützenstrasse 10, 4415 Lausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2001. Zweck: Verkauf und Support von EDV Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 23.03.2001 und Inventarliste vom 19.03.2001 PC-Anlage mit
Bildschirm und 2 Druckern, ein Scanner, ein Natel und diverse Einrich-
tungsgegenstände zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tschudin, Marcel, von Lausen, in Lausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tschudin, Lydia, von Lausen, in Zie-
fen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.03.2001

(1675)

Mario Sabato GmbH, bisher in A e s c h B L , Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8422). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu: R e i -
n a c h B L . Domizil neu: Kägenstrasse 25, 4153 Reinach.

26.03.2001

(1676)

MUS Messe-Marketing GmbH in Liquidation, in P r a t t e l n , Organi-
sation von internationalen Ausstellungen, Tagungen und sonstigen Ver-
anstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8757). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 22.03.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(1677)

Genossenschaft Festhalle Au, in  M ü n c h e n s t e i n , Errichtung ei-
ner Festhalle, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995,
S. 5452). Verwaltungsdomizil: c/o Rolf Roth, Lärchenstrasse 13, 4410
Liestal. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Rolf Roth, Oetlinger-
strasse 163, 4057 Basel.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietrich, Hanspeter, von Reigoldswil, in Liestal, Mitglied
und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Liestal, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].

26.03.2001

(1678)

Hartmann + Co. AG, in  O b e r w i l B L , Führung eines Betriebes für
Metallbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7314), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sidler, Josef, von Küssnacht am Rigi, in Port, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Max, von Seon, in Leu-
bringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Evilard, Delegierter des Verwaltungsrates]; Sidler,
Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Dotzigen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates und Vize-Direktor]; Sidler, Markus, von Küss-
nacht am Rigi, in Port, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Dr. Daniel,
von Luzern und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1679)

Walo Bertschinger AG, in  A l l s c h w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Bütten-
hardt, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(1680)

Herrencoiffeur LUCART, L. Giaracuni, in P r a t t e l n , Neumatt-
strasse 3a, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Herrencoiffeur-Geschäftes. Eingetragene Personen: Giaracuni,
Luca Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1681)

Margrit Dettwiler Boutique Triangel, in  G e l t e r k i n d e n , Post-
strasse 12, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Damenboutique sowie eines Änderungs-Ateliers; Ver-
kauf von Kleidern aus Naturfasern. Eingetragene Personen: Dettwiler,
Margrit, von Waldenburg, in Anwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1682)

Peter Krauer, Rest. Binningerstübli, in  B i n n i n g e n ,

Haupt-

strasse 82, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Krauer, Peter, von Malters,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(1683)

Johannes Iberg, Mechanische Werkstätte und Maschinenbau, in
D i e g t e n , Betrieb einer mechanischen Werkstätte für Maschinen-
bau, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1244). [Das weitere Geschäftslokal ist weggefal-
len.]. [gestrichen:Weiteres Geschäftslokal: Industriegebiet Bärenmatt 8,
4434 Hölstein.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iberg-
Kirsch, Marianne, von Küttigen und Trub, in Diegten, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(1684)

Philipp Steiner, bisher in G r e l l i n g e n , Heizungs- und Oelfeue-
rungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454).
Sitz neu: L i e s b e r g . Domizil neu: Bielrainweg 9, 4254 Liesberg Dorf.

26.03.2001

(1685)

Rickenbacher Treuhand + Unternehmensberatung, in  G e l t e r k i n -
d e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand
und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1994, S. 6460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(1686)

A+A Travel-Business Ildiz &amp; Atbinek, in  B u b e n d o r f , Rütteli-
strasse 18, 4416 Bubendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2001. Zweck: Tourismus sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Ildiz-Karabulut, Aslihan, türki-
sche Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Atbinek-Besgürbüz, Ayse Füsun, türkische Staatsan-
gehörige, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.03.2001

(385)

Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Bau und Betrieb von Leitungsnetzen sowie Versorgung von Be-
völkerung und Wirtschaft in der Schweiz, insbesondere des Kantons
Schaffhausen, und im grenznahen Ausland mit elektrischer Energie,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frutig, Patrick, von Meikirch, in
Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(386)

EMP Inkasso AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung von Inkassoman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächtold,
Ronald Christian, von Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Werner, von Trub, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wüthrich-Schlatter, Elsbeth, von Trub, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger-Oster, Karin, von
St. Gallen, in Buch SH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.03.2001

(387)

W. Hübscher Transporte &amp; Heizöl GmbH, in T h a y n g e n , Schärrers-
gässli 3, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Handel mit allen Wa-

2368 – No 63

30. 3. 2001

ren sowie auch Fahrzeugen und Ausführen von Transporten. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma W. Hübscher-Kocherhans, in Thayngen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16. März 2001 und Uebernahmebilanz per 1. Ja-
nuar 2001, Aktiven von CHF 518’972.70 und Passiven von CHF
418’972.70 im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, welche voll auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hübscher, Walter, von Thayngen, in Thayngen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.–; Hübscher-Gnädinger, Regina, von
Thayngen, in Thayngen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.03.2001

(388)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen
aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbe-
reichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hottinger, Edwin, von Meilen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bösiger, Werner, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

26.03.2001

(389)

Toni Balsiger, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb einer
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1975, S. 1366). Do-
mizil neu: Bohnenbergstrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Ursula,
von Köniz, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lambrigger, Lydia, von Fiesch, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26.03.2001

(322)

Gautschi-Sagu AG, in W a l z e n h a u s e n , Führung eines Bauunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1185).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigg
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PriceWaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(323)

Goldschmiede Bruggmann AG, in  H e r i s a u , Betrieb von Gold-
schmiedewerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1383). Statutenänderung: 26. 03. 2001. Firma neu: Atelier
Brand Goldschmiede AG. 
Zweck neu: Betrieb von Goldschmiedewerk-
stätten, Fabrikation von sowie Handel mit Juwelen-, Gold- und Silber-
schmuck, Bestecken und Uhren. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immateri-
algüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen, wo nö-
tig auch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.

26.03.2001

(324)

Dublanc AG, in  H e r i s a u , Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Firma neu: Dublanc AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dorizzi, Emilio, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

26.03.2001

(325)

Praxis Dr. Hans-Werner Nebe AG in Liquidation, in  T e u f e n A R ,
Führung einer zahnärztlichen Praxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Löschungsgrund: Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(326)

VOLAR Immobilien AG in Liquidation, in  W a l z e n h a u s e n , Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Löschungsgrund: Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.03.2001

(327)

Klöber Schweiz GmbH, in  S p e i c h e r , Bergstrasse 8, 9037 Speicher-
schwendi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Vertrieb von Dachzubehörartikeln
vornehmlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-How und Grund-
stücke erwerben,

verwerten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klöber
Verwaltungs-GmbH, in Ennepetal (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Satz, Marcel, von Eggersriet, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Quäbicker,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ennepetal (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Rautenberg, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Ennepetal (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(328)

Blackline GmbH, in  U r n ä s c h , Handel mit Artikeln aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5523). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mit-
telholzer, Stefan, von Appenzell, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: in Marble-Falls (USA)).

26.03.2001

(329)

DS Beratungs- und Treuhand-GmbH, in  H e r i s a u , Honorarbera-
tung und Treuhandtätigkeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kos, Patrick, von Flawil, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bis-
her: in Flawil).

26.03.2001

(330)

FERRARI &amp; BÜCHEL Consulting GmbH, in  W a l z e n h a u s e n ,
Kauf- und Verkauf von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Pietro, von Winterthur, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000 (bisher: in Walzenhausen); Bü-
chel, Roland, von Oberriet SG, in St. Margrethen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000 (bisher: in Staad SG (Thal)).

26.03.2001

(331)

Malerei Dörig GmbH, in T e u f e n A R , Führung eines Malereibe-
triebs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
rig, Franz, von Appenzell, in Häggenschwil, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: in Wittenbach); Dörig, Wilma sen., von Appenzell, in
Häggenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Wittenbach); Dörig,Wilma
jun., von Appenzell, in Häggenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000 (bisher: in
Wittenbach).

26.03.2001

(332)

Interbrain Treuhand GmbH, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb
einer Treuhand- sowie Softwareberatungsfirma usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042). Grün-
dungsstatuten: 23.05.1995. Statutenänderung: 23. 03. 2001. Sitz neu:
W a l z e n h a u s e n . Domizil neu: Almendsberg 577, 9428 Walzen-
hausen. Zweck: Betrieb einer Treuhand- sowie Softwareberatungsfirma,
Verwaltung, Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften aller
Art, Durchführung von Finanzgeschäften für eigene und fremde Rech-
nung im In- und Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen
mit gleichen oder ähnlichen Zwecken im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital:

CHF 20’000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Hu-
ber Treuhand", in St. Margrethen SG, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1994 mit Aktiven von CHF 52’425.50 und Passiven von CHF
26’746.20 zum Preise von CHF 25’679.30, wovon CHF 20’000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’679.30 als Forderung gutge-
schrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, André, von Mels, in Wolf-
halden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 (wie bisher); Interbrain AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 (wie bisher); Kressig, Renzo, von Pfäfers, in
Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher).

26.03.2001

(333)

J. Nünlist Gartenbau und -pflege, in  B ü h l e r , Ausführung aller Gar-
tenarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777).
Domizil neu: Ebne, 9055 Bühler.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23.03.2001

(73)

Best Capital AG, in  A p p e n z e l l , c/o altrimo ag, Weissbadstrasse 1,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von kotierten oder nicht
kotierten Beteiligungen an aus- und inländischen Gesellschaften zur
Kapitalanlage; kann Beteiligungen direkt oder indirekt erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte und Rechtshandlun-
gen vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu
entwickeln oder den Gesellschaftszweck zu fördern oder zu erleichtern;
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 1’100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’100’000.–.Aktien: 110’000 Inhaberaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eugster, Josef,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rechsteiner, Thomas, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen, Alfred,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; SP Sutter &amp; Partner GmbH, in Andwil SG, Revisionsstelle.

23.03.2001

(74)

Sieber-System-Technik AG, bisher in Z u z w i l S G , Planung, Ent-
wicklung und Fertigung von technischen Systemen aller Art, insbeson-
dere von vollautomatischen Lager-Systemen und hydraulischen Steue-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642).
Gründungsstatuten: 17.12.1987. Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma
neu: AST Systemtechnik AG. Sitz neu: A p p e n z e l l . Domizil neu:
Nollisweid 17, 9050 Appenzell. Zweck: Planung, Entwicklung und Ferti-
gung von technischen Systemen aller Art, insbesondere von vollauto-
matischen Lager-Systemen und hydraulischen Steuerungen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Jean-Da-
niel, von Widnau, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); CMR Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle (wie bisher).

24.03.2001

(75)

Axxa AG, in S c h w e n d e , Werbeagentur und Personalverleihung,
Handel mit und Montagen von Bauteilen und Einrichtungen sowie Aus-
führung von Unterakkordarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bay, Kurt, von Aarau, Suhr und Münchenstein, in Bris-
sago, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Dr. Antonius, von Roggliswil, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völcker, Edith, deut-
sche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.03.2001

(76)

DFS Technology &amp; Service AG, in  S c h w e n d e , Forschung und Ent-
wicklung auf dem Gebiete der Fensterproduktion und Montage, sowie
von andern Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bay, Kurt, von Aarau, Suhr und Münchenstein, in Brissago, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmann, Dr. Antonius, von Roggliswil, in Zug, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völcker, Edith, deutsche
Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(77)

W + E Kunststofftechnik GmbH, in R ü t e , Stompes, Brülisauer-
strasse, 9057 Weissbad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2001. Zweck: Kunststoffverarbeitung
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der  Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht  eingetragenen  Einzelfirma
W + E Kunststofftechnik, in Rüte, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 60’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Weissbad (Rüte), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eyacher, Inge, von Eriz, in Weissbad (Rüte), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.03.2001

(78)

Laimbacher Karl Antikschreinerei, in S c h w e n d e , Weissbad-
strasse 45, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Antikschreinerei und Handel mit Wohnaccessoires, Kunstge-
genständen und Geschenkartikeln. Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
gasse 18, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen: Laimbacher, Karl,
von Schwyz, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Laimbacher-
Rempfler, Margrit, von Schwyz und Appenzell, in Appenzell, mit Ein-
zelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.03.2001

(2240)

Baumann Akustik und Bauphysik AG, in  K i r c h b e r g S G , Bahn-
hofstrasse 23, 9602 Bazenheid,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros zur
bauphysikalischen und bauakustischen Beratung, Planung, Ausführung
und Überwachung von Bauvorhaben jeder Art im In- und Ausland so-
wie Entwicklung und Vertrieb einschlägiger Produkte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Ernst Baumann Ingenieurbüro, in Kirchberg SG, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2001 mit Aktiven von CHF 258’534.75 und Pas-
siven von CHF 32’058.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 126’476.40 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, per Fax oder E-Mail, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Ernst, von
Horgen, in Müselbach (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Heidi, von Horgen, in Müselbach (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bissegger, Thomas, von Bussnang, in
Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giezendanner, Emil, von
Wattwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
trust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2241)

ContrAG Consulting + Treuhand, in S t . G a l l e n , Brunnenberg-
strasse 1, 9003 St. Gallen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Treuhandbü-
ros mit Aktivitäten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr schriftlich be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hochreutener, Remo, von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hochreutener, Dr. Helene, von Eggersriet, in In-
terlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hochreutener-Alcantara,
Perlita, philippinische Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2242)

Hutter Bedachungen AG, in  O b e r r i e t S G , Staatsstrasse 145, 9463
Oberriet,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001. Zweck: Führung eines Dachdeckergeschäftes sowie Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hutter, Marcel, von Ober-
riet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

26.03.2001

(2243)

ParaMediForm Wil AG, in W i l S G , Dufourstrasse 22, 9500 Wil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln sowie An-
bieten einer Methode zur Gewichtsreduktion und deren Beibehaltung
durch ausgewogene Ernährung; die Methode soll durch entsprechende
Ausbildungslehrgänge weitervermittelt werden. Die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ParaMediForm Rebecca Glauser, in Wil SG, gemäss Bilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 128’599.75 und Passiven von CHF
27’191.75, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’408.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Glau-
ser, Rebecca, von Rüti bei Lyssach, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2244)

Redway AG (Redway Ltd.) (Redway SA), in S t . G a l l e n , Röteli-
strasse 14, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Übernahme von Planungs-, Beratungs-
und Generalunternehmensmandaten in Erdöl-, Telekommunikations-
und anderen Branchen sowie Erstellung von Spezialmaschinen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern so-
wie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wright, Dr.
Andrew, von Schangnau, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2245)

Body Revolution AG, in W i l S G , Betrieb von Sonnenstudios usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182). Zweig-
niederlassung neu: Weinfelden.

26.03.2001

(2246)

Elektro Hummel AG, in  R o r s c h a c h , Durchführung von Elektro-
Installationen in Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Weiteres Geschäftslokal: Bachfeld-
strasse 19, 9403 Goldach.

30. 3. 2001

No 63 – 2369

26.03.2001

(2247)

Eneri-Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3116). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000,
S. 1983].

26.03.2001

(2248)

Magra Marmor-Granit AG, in M e l s , Verarbeitung, Montage von so-
wie Handel mit Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 790). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Anna, von Mels, in Mels, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2249)

Oscar Fäh AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit technischen Erzeugnis-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Philipp,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(2250)

Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Steil- und Flachdachbedachungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Refugium Beratungs GmbH, in Rorschach, Revisions-
stelle.

26.03.2001

(2251)

SR-Isoliertechnik Rütimann AG, in J o n a , Herstellung, Handel und
Montage von Isolierelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 1999, S. 2764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle
[bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

26.03.2001

(2252)

St. Galler Vermögensberatung, in S t . G a l l e n , gewerbsmässig und
gewinnorientiert für eigene Rechnung und für Rechnung von Kunden
mit Effekten handeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Josef C., von Trimbach, in St. Gallen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Malacarne, Rolf, von Hüttwilen, in Eichberg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler,
Roland, von Affoltern im Emmental, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Josef, von Waldkirch, in Wattwil, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Hanspeter,
von Mosnang, in Gossau SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ganahl, Dr. Ernst, von Müllheim, in St. Gallen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,
Kurt, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmünder, Baptist, von Appenzell, in Haslen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Pe-
ter, von Rüthi SG, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzmann, Rolf, von Visperterminen,
in Goldach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenmann, Beat, von Aadorf, in Lengwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rettenbacher, Fred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hard (A), Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohner, Markus, von Au SG, in Au SG, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprechter, Ro-
land, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetzer, Andreas, von
Jonschwil, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Bruno, von Oberegg, in Staad SG (Thal), Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Benedikt,
von Hasle LU, in Mörschwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weder, Bruno, von Diepoldsau, in Rorschach,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli,
Jörg, von Wassen, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtensteiger, Hans, von Nieder-
helfenschwil, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
René, von Winterthur, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bischof, Bernhard, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brasey, Claude, von Font, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus),
mit Kollektivprokura zu zweien; Braun,Thomas, von Frauenfeld, in Am-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Briner, Karin, von Winterthur, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dastur, Malcolm, von
Schönholzerswilen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Di Palma, Anna, von Gossau SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dornier, Dr. Roger, von Schwarzhäusern, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ebneter, Margaretha, von Appenzell, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Bruno, von Bäretswil, in Lü-
tisburg Station (Lütisburg), mit Kollektivprokura zu zweien; Engeli, Al-
bin, von Berg TG, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröh-
lich, Walter, von Buch und Raperswilen, in Braunau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gähwiler, Markus, von Kirchberg SG, in Schmerikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giacopuzzi, Beatrice, von Aadorf und
Münchwilen TG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Götti,
Bruno, von Alt St. Johann, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grisaffi, Benito, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanselmann, Martin, von Senn-
wald, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Haselbach, Stefan,
von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzle,
Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hollenstein, Bettina, von Mosnang und Krinau, in
Schwarzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüberli, Peter, von
Lichtensteig und Nesslau, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jakob, Jürg, von Trub, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jilececk, Martin, von Krummenau, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jung, Karl, von Niederhelfenschwil, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Keel, Elmar, von Rebstein, in Tü-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellenberger, Bruno, von Wal-
zenhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krummena-
cher-Wild, Maria, von Appenzell und Escholzmatt, in Bühler, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Küpfer, Roger, von Neuhausen am Rheinfall,
in Guntmadingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Andreas, von
Stettfurt, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathys, Heinz, von Rohrbachgraben, in Rheineck, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meile, Werner, von Mosnang, in Rorschach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mösli, Willy, von Gais, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nef, Jürg, von Zürich und Urnäsch, in Bronschhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niedermann, Urs, von Niederhelfen-
schwil und Marthalen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Osterwalder, Rolf, von Gaiserwald und Waldkirch, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Paulitti, Franco, italienischer Staatsangehöriger,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Beat, von Gächlin-
gen, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Urs, von
St. Gallenkappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salvo-
telli, Remo, von Onsernone, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaich, Jürg, von Winterthur und Seuzach, in Degersheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Otmar, von Rüthi SG, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Ivo, von Widnau, in Heer-
brugg (Widnau), mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Peter, von
Gossau SG und Aadorf, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauffer, Beat, von Linden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stieger, Werner, von Oberriet SG, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Tantini, Michael, von Oberriet SG, in Au SG, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Wenzinger, Niklaus, von Schneisingen, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Thomas, von Seeberg, in Re-
hetobel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüstiner, Urs, von Altstätten,
in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(2253)

Wenk AG, in S t . P e t e r z e l l , Ausführung von Tief-, Kabel- und all-
gemeinen Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5979). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

26.03.2001

(2254)

Winpeak (Europe) AG in Liquidation, in W i l S G , Marketingpla-
nung für Europa,Verkaufsunterstützung für Europa,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 243 vom 14.12.1999, S. 8471].

26.03.2001

(2255)

Zonnich AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Erforschung, Herstel-
lung, Verarbeitung von und Handel mit Produkten der Wärme- und
Oberflächentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 367). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 24 vom
03.02.2000, S. 772].

26.03.2001

(2256)

Pilzhandel Aktiengesellschaft, bisher in T r i e s e n ( F L ) , Handel
mit Lebensmitteln, insbesondere Früchten, Gemüsen und Pilzen, Ak-
tiengesellschaft. Gründungsstatuten: 01.06.1990. Statutenänderung:
28. 02. 2001. Firma neu: Pilzhandel KL AG. Sitz neu: G a m s . Domizil
neu: Karmaad, 9473 Gams. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Le-
bensmitteln, insbesondere Früchten, Gemüsen und Pilzen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweig-
niederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.02.2001 ihren Sitz vom Aus-
land (Triesen, Fürstentum Liechtenstein) in die Schweiz verlegt ohne
Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kesseli, Cornelia, von Gams, in
(Triesen FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenherr, Jaques, von Gams, in Gams, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kesseli, René, von Gams, in Bremgarten AG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Triesen
(FL)]; Audiex AG, in Gams, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2257)

Stenz Schreinerei AG, bisher in O p f i k o n , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1691). Grün-
dungsstatuten: 28.02.1978. Statutenänderung: 14. 03. 2001. Sitz neu:
B e n k e n S G . Domizil neu: Uznacherstrasse, 8717 Benken. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Wertschriften, immaterielle Güter, Grundstücke und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reumer, Laurenz, von Reichen-
burg, in Reichenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sacchi, Elsa, von Wittenbach, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; RTL Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].

26.03.2001

(2258)

Arsie AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Einrichtungs-
gegenständen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(2259)

Korona Messtechnik AG, in G a i s e r w a l d , Erbringung von Dienst-
leistungen zur Überprüfung von Elektrofreileitungen aller Spannungs-
ebenen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7873). Die Gesellschaft [neu: Korona Services Ltd] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2001, S. 2043) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(2260)

arabesco GmbH RAUMIDEEN UND ERLEBNISWELTEN, in
J o n a , Aubrigstrasse 14, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Planung
und Realisation von Raumideen und Erlebniswelten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.03.2001 Maschinen, Geräte,Werkstatteinrichtungen, Materialvorräte
sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Patrik, von Bettwil, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Winiger, Max, von Jona, in Jona, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.03.2001

(2261)

E-Health and care GmbH, in D i e p o l d s a u , Schmitterstrasse 41,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Fachpflege in Wundpflege,
Betreuung von Onkologiepatienten, Erteilung von Weiterbildung und
Beratung auf dem Gebiet der Gesundheitspflege, Sportmassage. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, veräussern, vermieten und verpachten, Wertschriften kaufen, ver-
walten und verkaufen sowie Pflegepersonal vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ELRO Elisabeth Rohner,
in Diepoldsau, gemäss Bilanz per 01.11.2000 mit Aktiven von CHF
24’209.85 und Passiven von CHF 0.–, zum Preise von CHF 24’209.85,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’209.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Elisabeth, von Rebstein, in
Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller, Ernst, von
Weinfelden, in Schwellbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.03.2001

(2262)

Enggist Medical Fitness GmbH, in B u c h s S G , Bahnhofstrasse 43,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Betreiben eines Physiotherapie-
und Trainings-Centers. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Enggist Medical Fitness, in Buchs SG, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 600’335.37 und Passiven von CHF
580’335.37 zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Enggist, Andreas, von Konolfingen, in Grabs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Enggist, Esther, von Konolfingen, Neuenhof
und Oberrohrdorf, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.03.2001

(2263)

Giessencamping GmbH, in B a d R a g a z , Matonstrasse 2, 7310 Bad
Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 03. 2001. Zweck: Führung und Vermietung von Camping-
plätzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Jürg, von Pfäfers, in Bad Ragaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kohler, Marianne, von Pfäfers, in Bad
Ragaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

26.03.2001

(2264)

GRAHAMMER Textiles GmbH, in B a l g a c h , Hauptstrasse 29,
9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2001. Zweck: Handel mit Textilien aller Art so-
wie Betrieb einer Handelsagentur für Textilien und Beratung in der Tex-
tilindustrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und belasten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fitz, Volker Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Luste-
nau (A), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Grahammer, Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Luggen Am-
bühl, Käthe-Ruth, von Sigriswil, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2265)

Mega Travel GmbH, in W i l S G , Fröbelstrasse 3, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2001. Zweck: Vermittlung von Reisen, insbesondere Flugreisen,
Vermittlung von Krediten sowie Import/Export von und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Markovic, Predrag, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Markovic, Snezana, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.2001

(2266)

Atec Metallbau GmbH, in T h a l , Einkauf und Verkauf von Metall-
bauarbeiten sowie deren Import und Export, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2143). Domizil
neu: Rietlistrasse 10, 9422 Staad.

26.03.2001

(2267)

Bal-Tec GmbH, in  B u c h s S G , Handel mit Produkten der Bal-Tec
Balzers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt,
Maria Theresia, von Buchs SG, in Buchs SG, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

26.03.2001

(2268)

Causi + Causi GmbH, in J o n a , Fertigbearbeitung und Montage von
Kunststoffprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Causi, Fuad, von Jona, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: von Ex-Jugoslawien].

26.03.2001

(2269)

Graphic Work GmbH, in S t . G a l l e n , Gestaltung, Erstellen, Ver-
kauf und Handel von grafischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765). Domizil
neu: Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen.

26.03.2001

(2270)

Kreuzbleiche Garage GmbH in Liquidation, in  S t . G a l l e n , Füh-
ren eines Garagebetriebes mit Reparaturwerkstatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 194 vom
06.10.1999, S. 6860].

26.03.2001

(2271)

OZ Sanimed GmbH, in B a l g a c h , Handel mit Sanitäts- und Medi-
zinartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2406). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Consalis GmbH, in Reb-
stein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Henter-Besting, Eberhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zips, Othmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

26.03.2001

(2272)

Stricker Fenster GmbH, in F l a w i l , Fabrikation und Montage von
Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2162). Domizil neu: Degersheimer Strasse 26, 9230
Flawil.

26.03.2001

(2273)

Gassner Leichtbaumontagen GmbH in Liquidation, in  R h e i n e c k ,
Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(2274)

Romanin Weine, in  E g g e r s r i e t , Halden 7, 9034 Eggersriet, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import, Beratung, Handel mit Weinen
und Produkten aus kontrolliert biologischem Anbau. Eingetragene Per-

2370 – No 63

30. 3. 2001

sonen: Romanin,Angelo, von St. Gallen, in Eggersriet, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Romanin-Murlot, Katharina, von St. Gallen, in Eggers-
riet, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2275)

"Turi’s" Imbiss-Wägeli Tarik Turan, bisher in S t . G a l l e n , Betrieb
eines Imbiss-Wagens, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1901). Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: St. Gallerstrasse 26,
9400 Rorschach.

26.03.2001

(2276)

Give Computer Verna, in S t . M a r g r e t h e n , Handel, Reparatur
und Schulung rund um den Personal-Computer, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 994). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Verna, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Walzenhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].

26.03.2001

(2277)

Lusti Montagen, bisher in J o n a , Führen eines Schreinereibetriebes
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Sitz neu:
E s c h e n b a c h S G . Domizil neu: Twirrenstrasse 10, 8733 Eschen-
bach.

26.03.2001

(2278)

Schmid Pharma, bisher in R i c h t e r s w i l , Vertrieb von Pharma-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Sitz neu:
A l t s t ä t t e n . Domizil neu: Im Bächis 21, 9452 Hinterforst. Zweck:
Vertrieb von Pharma-Produkten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Gabriela, von Appenzell, in Hinterforst (Altstätten),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].

26.03.2001

(2279)

ELRO Elisabeth Rohner, in  D i e p o l d s a u , ambulante Kranken-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Die Akti-
ven und Passiven sind an die E-Health and care GmbH, in Diepoldsau,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.2001

(2280)

Ernst Baumann Ingenieurbüro, in  K i r c h b e r g S G , Führung eines
Ingenieurbüros zur energie- und bauphysikalischen Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5362). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Baumann Akustik und Bauphysik AG, in Kirchberg
SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.2001

(2281)

Handweberei Sonja Rizzi, in  B u c h s S G , Herstellung, Verarbeitung
und Verkauf von Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1992, S. 77). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(2282)

ParaMediForm Rebecca Glauser, in W i l

S G , Methode zur Ge-

wichtsreduktion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6843). Die Aktiven und Passiven sind an die ParaMediForm Wil AG,
in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.2001

(2283)

Rest. Löwen, Tobler Natalie, in T h a l , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1127). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(2284)

ARUM-Blumen Krähenbühl &amp; Keller, in W a t t w i l , Bahnhof-
strasse 7, 9630 Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 09. 2000. Zweck: Betrieb des Blumengschäftes ARUM Krähenbühl
&amp; Keller sowie Handel mit, Verarbeitung und Verkauf von Blumen und
Pflanzen aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ARUM Krähenbühl, in Wattwil.
Eingetragene Personen: Krähenbühl-Storchenegger, Julia, von Zäziwil
und Jonschwil, in Jonschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Keller, Marlies, von Schwellbrunn, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2285)

Pizzeria Roma, Gebr. Sinani, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 54, 9400
Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001.
Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Sinani, Ekrem,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sinani, Ibraim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

26.03.2001

(2107)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1294 vom 16. 02. 2001. Herbert Kyburz, Gipserei +
Fassaden, 
in O b e r e n t f e l d e n , Ausführung von Gipserarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Domizil
richtig: Bergstrasse 41, 5036 Oberentfelden.

26.03.2001

(2108)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 1937 vom 19. 03. 2001. Venture Europe GmbH, in
N e u e n h o f , Veranstaltung von Reisen, insbesondere im Bereich
Outdoor/Adventure, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vergult, Patrick L., belgischer StA., in Hüttikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2109)

Axis Financial Planning AG, in A a r a u , Bahnhofstrasse 17, 5000
Aarau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 2001. Zweck: Beratung von in- und ausländischen Kunden in al-
len wirtschaftlichen Belangen; Durchführung jeder Art von Treuhand-
und Handelsgeschäften im In- und Ausland sowie damit zusammenhän-
gende Beratung, Vermögensverwaltung und Dienstleistungen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erstellen, kaufen, verkau-
fen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Clerc, Jean-Maurice, von Neuchâtel und Fleurier, in Mägenwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Irmgard, von Trub-
schachen, in Schönenwerd,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Indiamex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2110)

HARODA AG, in  O f t r i n g e n , Zofingerstrasse, 4665 Oftringen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 2001.

Zweck: Wiederaufbereitung von Bauabfällen; Handel mit Recycling-
baustoffen und allen übrigen Baumaterialien; Vermietung von Bauma-
schinen und Fahrzeugen aller Art; An- und Verkauf, Belastung sowie
Vermietung von Immobilien und Grundstücken;Vermietung von Perso-
nal; Beratung und Erbringung weiterer Dienstleistungen bei Bau-, Erd-
und Tiefbauarbeiten aller Art wie Aushub, Leitungs-, Strassen- und Gar-
tenbau, Wasserfassungen, Umgebungsgestaltungen sowie bei Abbruch
bzw. Rückbau; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer

Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.2001 und Bilanz per
01.01.2001 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Hans Heiniger", in Uerkheim, Teilaktiven von CHF 2’545’618.– und
Teilpassiven von CHF 2’295’618.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heiniger, Hans, von Eriswil,
in Uerkheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heiniger, Daniel, von
Eriswil, in Uerkheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Romano, von Schwellbrunn, in Gränichen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Rosmarie, von Trien-
gen, in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger
Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2111)

A+E Bäckerei-Kälte AG, in B u c h s A G , Planung, Realisierung und
Wartung von kältetechnischen Anlagen und Geräten für die Produktion
und Lagerung von Bäckerei- und Konditoreierzeugnissen unter Wah-
rung von ökologischen, sozialen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5189). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Aktienkapi-
tal neu: CHF 351’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 351’000.–. Aktien neu: 260 Namenaktien zu CHF 200.–
(Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 174 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 260 Na-
menaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien zu
CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 173 Namenaktien zu CHF 1000.–].

26.03.2001

(2112)

Aliverti AG, in W e t t i n g e n , Fahr- und Motorräder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Configestor Beratungen H. Baillod,
in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2113)

Atlantic Import Export AG, bisher in U n t e r l u n k h o f e n , Handel
mit Maschinen, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 617). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu:
Reto Iten Metals AG. Sitz neu: S a r m e n s t o r f . Domizil neu: Im
Zentrum 1H, 5614 Sarmenstorf. Zweck neu: Handel mit und Verarbei-
tung von Maschinen, Werkzeugen, Maschinenbauteilen sowie metallur-
gischen Rohstoffen (inkl. Edelmetallen) und Produkten, insbesondere
deren Abfälle; Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, ihre Tätigkeiten auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser-Dudli, Helene, von Arni BE, in Unterlunkhofen,
mit Einzelunterschrift; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Reto,
von Zug und Zürich, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Moser, Christian, von Arni BE, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Iten, Stefa-
nie, von Zug und Zürich, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Heymann Treuhand, in Killwangen, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2114)

Binkert Druck AG, in  L a u f e n b u r g , Betrieb einer Druckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Paul, von Ebnat-Kappel, in
Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(2115)

Blue Fox-Restaurations AG, in Z o f i n g e n , Betrieb der Restaura-
tions-Unternehmung "Blue Fox/Café Bistro Felix", in Zofingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peyer, Fritz E., von Vordemwald, in
Hongkong (HK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Aeschlimann, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Reiden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

26.03.2001

(2116)

Customer Care AG, in R h e i n f e l d e n , Anbieten von Informatik-
Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 23). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Lennart, deut-
scher StA., in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Willi, von
Wahlern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(2117)

Garage Kappelerhof AG, in B a d e n , Betrieb einer Autogarage mit
Servicestation und Reparaturwerkstätte und Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacher, Nicole, von
Hasle LU, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gassmann, Sandra, von Wauwil, in Birrwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(2118)

H. Baumann AG, Holzbau, in  S u h r , Zimmerei und Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Margaretha,
von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Rudolf, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marbacher, Susanne, von Ruswil, in Suhr, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hans, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.2001

(2119)

Heinz Graf AG, in W e t t i n g e n , Führung eines Engineerung- und
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Configestor Beratungen H. Baillod, in Brugg AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2120)

Im Bongert AG, in  B r u g g , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pro-
duktionstechnik usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom

25. 04. 2000, S. 2754). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 60 Namenaktien zu CHF 1000.–].

26.03.2001

(2121)

Karer Holding AG, in  O b e r r o h r d o r f , Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Statutenänderung: 15. 03. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

26.03.2001

(2122)

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in A a r a u , Bau und Betrieb
des Kraftwerkes Rupperswil-Auenstein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Uehli, Hans-Peter, von Zürich, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deringer, Hugo, von Ober-
stammheim, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Maximilian, von Leibstadt, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Heinz, von Wynigen, in Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(2123)

P &amp; P Tech AG, bisher in O b e r e h r e n d i n g e n , Artikel für den
technischen Zeichenbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5774). Statutenänderung: 16. 02. 2001. Sitz neu: R o t -
t e n s c h w i l . Domizil neu: Sandäcker 5, 8919 Rottenschwil. Zweck
neu: Handel mit Waren und Erbringen von Dienstleistungen vorwie-
gend für den technischen Zeichenbedarf und damit zusammenhän-
gende Geschäftszweige; die Gesellschaft kann Filialen und Niederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.03.2001

(2124)

PSORIMED AG, in B a d e n , Entwicklung innovativer Unterneh-
menskonzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1014).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Van-
notti, Dr. Leonardo, von Bedigliora, in Ennetbaden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.03.2001

(2125)

Rüttimann-Transport AG, in  W o h l e n A G , Transportunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shilpa GmbH, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.03.2001

(2126)

Ausflugrestaurant Berghüsli AG, in H ä g g l i n g e n , Betrieb des Aus-
flugrestaurant Berghüsli in Hägglingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5981). Firma neu: Ausflugrestaurant Berg-
hüsli AG in Liquidation. 
Liquidationsdomizil neu: c/o Martin Stein-
mann, Schäfergut 938, 5022 Rombach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.03.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Karin, von Walten-
schwil, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Hägglingen, mit Einzelunterschrift]; Steinmann, Martin, von Walten-
schwil, in Küttigen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: in Waltenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift].

26.03.2001

(2127)

URBAD AG, in  K ü n t e n , Arbeits- und Dienstleistungen für Um-
bauten und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2053). Firma neu: URBAD AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.03.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Mi-
chael, von Marbach LU und Pfeffikon, in Künten, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.03.2001

(2128)

Braun Electric International SA in Liquidation, in B a d e n , Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

26.03.2001

(2129)

Hochstrasser &amp; Schwarz AG in Liquidation, in  F u l l - R e u e n t h a l ,
Handel mit und Montage von Heizungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

26.03.2001

(2130)

Sipan-Pool AG in Liquidation, in  S c h a f i s h e i m , Handel mit sowie
Import und Export von Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6137). Firma neu: Sipan-Pool AG in
Liquidation in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 31.01.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.

26.03.2001

(2132)

Feu Sacré GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Rooststrasse 15, 5417
Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2001, 22. 03. 2001. Zweck: Führung eines
Restaurants mit Bar, Dienstleistungen und Handel im Gastronomie-
Bereich, Beteiligungen, Erwerb, Veräusserungen, Vermietung, Verwal-
tung und Überbauung von Grundstücken; kann sich an Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bieri-Hummel, Isabelle, von Sonterswil
TG, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Bieri-
Hummel, Roland, von Trachselwald, in Untersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

26.03.2001

(2133)

Open Mind Technologies GmbH, in  W ü r e n l o s , Bachwiesenstrasse
21 c, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Beratung, Schulung und
sämtliche weitere Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich; all-
gemeine Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich (Buchhaltun-
gen, Schreibservice usw.), Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen
im pharmazeutischen, chemischen und medizinischen Bereich; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schachermayr, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Würen-
los, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–;Welte Schachermayr, Brigitte, von
Ittenthal, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.03.2001

(2134)

Percy Petersen GmbH, Dental-Keramik, in R h e i n f e l d e n , Zoll-
rain 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Vertrieb von zahn-
technischen Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland erwerben und veräussern sowie Im- und Exportgeschäfte
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Postel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Olbrych, Maik, deut-
scher Staatsangehöriger, in Görwihl (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Bucher, Martin, von Zürich, in Rheinfelden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2135)

Poly Gon GmbH in Liquidation, in B a d e n , Ingenieurbüro und EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

30. 3. 2001

No 63 – 2371

26.03.2001

(2136)

Sivi GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Entwicklung und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Produkten aller Art im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8740). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

26.03.2001

(2137)

Rüegg CA Inhaltswerbung, in B ö t t s t e i n , Hauptstrasse 22, 5315
Böttstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzipierung und Re-
alisierung der Werbung von Produkten und Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Rüegg, Peter Andreas, von Muotathal, in Böttstein, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Nguyen, Dan Dai, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettingen, mit Einzelprokura.

26.03.2001

(2138)

Studer Sicherheitstechnik, in  S p r e i t e n b a c h , Poststrasse 132,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlüsselser-
vice. Eingetragene Personen: Studer, Roland, von Marbach LU, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.2001

(2139)

Zentrale Haustechnik, S. Imboden, in  N e u e n h o f , Letzistrasse 6,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installa-
tionen in Neu- und Umbauten, Zentralstaubsaugeranlagen montieren,
Hausrenovationen und sanitärer Service. Eingetragene Personen: Im-
boden, Isidor Silvio, von Täsch, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Imboden, Bernadette, von Täsch und Vals, in Neuenhof, mit Ein-
zelunterschrift.

26.03.2001

(2140)

Ideal chemische Kleiderreinigung W. Glättli Aarau, in  A a r a u , Be-
trieb einer chemischen Kleiderreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 07. 10. 1988, S. 4089). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.2001

(2141)

WARP Production, Sonderegger &amp; Livrano, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Isegüetlistrasse 57, 5036 Oberentfelden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Tonstudio. Eingetragene Perso-
nen: Sonderegger, Marcel, von Heiden, in Oberehrendingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Livrano, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.2001

(2142)

P. &amp; A. Mühlebach Mühle 5303 Würenlingen, in  W ü r e n l i n g e n ,
Verarbeitung von Getreide, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
20. 09. 1974, S. 2551). Firma neu: A. Mühlebach &amp; Co. . Domizil neu:
Mühleweg 3, 5303 Würenlingen, [behördliche Umadressierung].
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Umwand-
lungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft her-
vorgegangen, die am 01.07.1974 ihren Anfang nahm und am 09.09.1974
in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2001 wurde
die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlebach-
Tschudi, Paul, von Würenlingen und Tegerfelden, in Würenlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlebach-Rüttimann, Margrit, von Würenlingen, Tegerfel-
den und Sempach, in Würenlingen, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 200’000.–; Mühle-
bach, Stefan Andreas, von Würenlingen und Tegerfelden, in Würenlin-
gen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 30’000.–; Mühlebach-Rüttimann, Anton, von Wü-
renlingen und Tegerfelden, in Würenlingen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.03.2001

(1117)

Adamos Holding AG, in B o t t i g h o f e n , Erwerb oder Beteiligung
an Unternehmen jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1118)

Agro Treuhand Thurgau, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Treu-
hand- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere für die Landwirt-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Christen,
Paul, von Gutenburg, in Wäldi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hascher, Dr. Hermine, von Hüttlingen und Güttingen, in Eschi-
kofen (Hüttlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reut, Urs,
von Berg TG, in Mauren TG (Berg TG), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

26.03.2001

(1119)

Albert Sauter Natursteine AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung
sämtlicher Natursteinarbeiten sowie Handel mit Natursteinen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1120)

Albit Holding, in B e r g T G , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4944). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1121)

Albitop AG, in B e r g T G , Kauf, Verkauf sowie Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1122)

Alfred Leutenegger AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1123)

Alme AG, in  A a d o r f , Planung, Konstruktion und Fabrikation von
sowie Handel mit technischen und elektronisch gesteuerten Maschinen
und Geräten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6209). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1124)

Altefco AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Oberflächenveredelung an Metallen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1125)

Architekturbüro J. Altwegg AG, in M ä r s t e t t e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1126)

Arlino AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von Fotografie, Grafik und Werbun sowie
Handel mit Drucksachen und Büchern; sie kann eigene Verlage führen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1127)

B. Wettstein AG, in  E r l e n , Fertigung von Holz- und Möbelelemen-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7860). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen].

26.03.2001

(1128)

BDK Informatik AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Informatik-
Generalunternehmung, im speziellen Planung, Beratung und Verkauf
sowie die Realisierung von EDV-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1129)

Bertet + Marti AG, in L e n g w i l , Ausführung sämtlicher Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Betrieb eines Architekturbüros sowie An- und Ver-
kauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1130)

Beton AG Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n , Herstellung von und Han-
del mit Fertigbeton und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7245). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1131)

Bi Maurèze AG, in E r m a t i n g e n , Einkauf und Verkauf von Tex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen].

26.03.2001

(1132)

Bobo Marine AG, in B o t t i g h o f e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Wassersportbereich sowie Handel mit Booten, Ersatzteilen und
Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 994).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen].

26.03.2001

(1133)

Brauchli Ziegelei AG, in B e r g T G , Herstellung von und Handel mit
Baumaterialien, insbesondere von Ziegeleiprodukten aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1134)

Brunnert-Grimm AG, Wasserfahrzeuge, in G o t t l i e b e n , Herstel-
lung von und Handel mit Wasserfahrzeugen aller Art sowie Ausführung
einschlägiger Reparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1135)

ClubCorp Golf Lipperswil AG, in W ä l d i , In Lipperswil eine Golf-
platz-Anlage inklusive Clubhaus errichten und Betreiben eines Golf-
clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen].

26.03.2001

(1136)

Comin Holding, in S u l g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5348). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1137)

Coray-Holding AG, in S o m m e r i , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmen.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1138)

CWL Telesport &amp; Marketing AG, in K r e u z l i n g e n , Vermarktung
von Werberechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1139)

CWL Telesport und Marketing AG, in K r e u z l i n g e n , Vermark-
tung von Werberechten, insbesondere An- und Verkauf sowie jegliche
Verwertung von Fernseh-, Film-, Video-, Kassetten- und Hörfunkrech-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5637).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst und Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst und Young AG, in
Kreuzlingen].

26.03.2001

(1140)

Damas Diamant Holding AG, in L e n g w i l , Verwaltung, Finanzie-
rung, Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1141)

Diasons Holding AG, in L e n g w i l , Verwaltung, Finanzierung und
Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art des In- und
Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1142)

Druckerei Steckborn Louis Keller AG, in  S t e c k b o r n , Führung des
Verlages "BOTE VOM UNTERSEE", Betrieb einer Buch- und Akzi-
denzdruckerei sowie einer Papeterie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8492). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1143)

E-motion crafts AG, in G o t t l i e b e n , Herstellung, Umbau und Ver-
trieb von Wasserfahrzeugen aller Art sowie Erbringung von Dienslei-
stungen im Bereich Wassersport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1144)

Edy Scheller AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit und Herstellung
von Kunststoffartikeln aller Art, speziell im Spritz- und Blasverfahren
sowie Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5775). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1145)

Elag Holding, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb sowie das Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7061). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1146)

Erich Keller AG, in  S u l g e n , Herstellung, Verkauf und Planung von
Bildschirm- und Kommunikationsarbeitsplätzen, Büromobiliar und
Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1147)

Erich Keller Innenausbau AG, in  S u l g e n , Herstellung und Verkauf
von allgemeinen Schreinerarbeiten, insbesondere für den Innenausbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 570). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1148)

Erma Immobilien AG, in K r e u z l i n g e n , Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, Unterhalt und/oder Veräusserung von Liegenschaften. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8146). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1149)

Ermatec AG, in E r m a t i n g e n , Produktion von Metallwaren, Engi-
neering sowie Import-, Export, Handels- und Transitgeschäfte aller Art,
insbesondere technische Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6082). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1150)

Etter + Lutz AG, in  S u l g e n , Betrieb eines Elektrofachgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1151)

Fehr AG Holzwerkstoffe, in E r m a t i n g e n , Handel mit Hölzern
und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4557). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen].

26.03.2001

(1152)

gedas schweiz AG, in F r a u e n f e l d , Forschung und Entwicklung
von Software, insbesondere für technisch-wissenschaftliche Anwendun-
gen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter Softwarepakete usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser, André Patrice,
von Basel, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.2001

(1153)

Künzli AG, Rosental, in W ä n g i , Verarbeitung von Metallen, insbe-
sondere die spanlose Kaltverformung von Metallen (Metalldrückerei,
Stanzerei,

Konstruktionsschlosserei).

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzli, Georg, von Aadorf, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zou-Künzli, Helena, von Aadorf, in Greenwich (USA), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischbacher, Peter, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frisch-
knecht, Daniel, von Wängi, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura].

26.03.2001

(1154)

Neutec Food Engineering AG, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Lebensmitteln, Lebensmittelzu-
satzstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tob-
ler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Rolf F., von Toffen, in Seon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.03.2001

(1155)

HELCAM AG, bisher in T h u n , Finanz- und Immobiliengeschäfte,
insbesondere Beratungsdienstleistungen, Firmenkäufe und -zusam-
menschlüsse, Beteiligung an Unternehmungen und Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Verwertung von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Statutenänderung: 7. 03. 2001. Sitz
neu: S u l g e n . Domizil neu: c/o PRIME HELVETIA, FINANZ-
DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen. Zweck: Fi-
nanz- und Immobiliengeschäfte, insbesondere Beratungsdienstleistun-
gen, Firmenkäufe und -zusammenschlüsse, Beteiligung an Unterneh-
mungen und Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Grundbe-
sitz. Kann Lizenzen und Franchisen vergeben, sich an in- und ausländi-
schen Firmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 11.1.01 und
Inventarliste bei der Erhöhung der Liberierung von CHF 20’000.– auf
CHF 50’000.– vom 18.1.2001 einen Posten Büromöbel im Wert und zum
Preis von CHF 30’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 500.–, welche
bisher mit CHF 200.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder mit Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihringer,
Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle
[wie bisher].

26.03.2001

(1156)

Cadero High-Tech GmbH, in E g n a c h , Seewiesenstrasse 1, 9322 Eg-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Schneiderosion für Formen- und Werk-
zeugbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

2372 – No 63

30. 3. 2001

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Cadero High-Tech, Gebrüder Carpineta, in Egnach, gemäss Ver-
trag vom 19.03. und 22.03.2001 und Bilanz per 01.01.2001 mit Aktiven
von CHF 517’438.09 und Passiven von CHF 19’880.73 zum Preis von
CHF 497’557.36, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 397’557.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carpineta, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Carpineta, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Donato, Ema-
nuele, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.03.2001

(1158)

Wohn &amp; Textil Aufwertung GmbH, in K r e u z l i n g e n , Schützen-
strasse 28, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Ausführung von
Hauswartarbeiten und Textilreinigungen, Übernahme von Hauswar-
tungen für Dritte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Thomas Böhm, in Konstanz (D), Geräte und Maschinen
gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.2001 zum Preis von CHF
11’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Böhm, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Specker, Sandra, von Fischingen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.03.2001

(1159)

Penta Security GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Dienstleistungserbrin-
gung im Sicherheitsbereich, personelle wie organisatorische (konzep-
tionelle) Massnahmen und Schulungsdienstleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3713).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietler, Othmar, von Zull-
wil, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.03.2001

(1160)

Käsereigenossenschaft Oppikon, in  B u s s n a n g , Bestmögliche Ver-
wertung der zur Verfügung stehenden Milch durch den Selbstbetrieb ei-
ner Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1297). Statutenänderung: 9. 11. 1998.
Zweck neu:Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirt-
schaftlichen Interessen im allgemeinen; bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder
durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an
einen Milchkäufer. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haf-
ten nach dem Genossenschaftsvermögen bis zum Betrag von CHF
10’000.– pro Mitglied. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönli-
cher Haftung.].

26.03.2001

(1161)

Badi-Beiz SCK, in K r e u z l i n g e n , Abschluss eines Pachtvertrages
mit der Schwimmbadgenossenschaft "Hörnli", in Kreuzlingen, und Be-
trieb des entsprechenden gastronomischen Betriebes, Verein (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trösch, Peter, von Etziken, in Kreuzlingen, Mit-
glied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Jörg, von Trub, in
Kreuzlingen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.2001

(1162)

GENBA AG, in T ä g e r w i l e n , High-Tech-Center 2, 8274 Tägerwi-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GENBA
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Winterthur.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.12.2000 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8339]. Zweck Hauptsitz: Entwickeln
und Vertreiben von technisch und qualitativ hochstehenden Beratungs-
lösungen für Unternehmen, Gemeinwesen, öffentlich-rechtliche Kör-
perschaften und Einzelpersonen, wobei den Kunden eine individuelle,
vollumfängliche Dienstleistung aus einer Hand geboten wird, die mo-
dulartig aufgebaut ist. Eingetragene Personen: Gilg, Marcel Ernesto,
von Salenstein, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wenger-Schweri, Corinne Susanne, von Sirnach und Siglistorf, in
Aesch bei Neftenbach (Neftenbach), Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breiter, Christoph Hans, von Andelfingen, in
Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittker, Rolf
Otto, von Luzern, in Kreuzlingen, Mitglied und Leiter, mit Einzelunter-
schrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

26.03.2001

(1163)

Walo Bertschinger AG, in F r a u e n f e l d , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3641), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Obrist, Urs, von Eichberg, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altikon]; Rossi, Marco, von Zü-
rich und Croglio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.2001

(1164)

Deka Gastronomie-Treuhand, Daniel Deutscher, in  F r a u e n f e l d ,
Gesamtverwaltung des Rechnungswesens und Beratung für die Gastro-
nomie und Hotellerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996,
S. 144). Domizil neu: Schwalbenweg 53, 8500 Frauenfeld.

26.03.2001

(1165)

Kerero Rolf Keller, bisher in H o r n , Keramische Wand- und Boden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1989, S. 4817). Sitz neu:
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f . Domizil neu: Tempel 5, 8588 Zihl-
schlacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von
Widnau, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Horn].

26.03.2001

(1166)

Kosmetikstudio zur Seemöve, Luisa Pacifico, in G ü t t i n g e n , Füh-
ren eines Kosmetikstudios,

Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom

28. 07. 1997, S. 5369). Firma neu: Lou.Lou Beautycare Inhaberin Luisa
Pacifico
.

26.03.2001

(1167)

Schaltegger Forum, in F r a u e n f e l d , Büro für Werbung und Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4199). Domizil
neu: Speicherstrasse 41, 8500 Frauenfeld.

26.03.2001

(1168)

Sommer Management, in K e m m e n t a l , Management des gesamten
Versicherungswesens für Firmen und Private, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Michael, von Wyssachen, in Lippoldswilen (Kemmen-
tal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altnau].

26.03.2001

(1169)

CannaBio-Vertrieb Egger, in  K r e u z l i n g e n , Anbau und Vertrieb
von Naturhanf und Naturhanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 1997, S. 1651). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ladir GR (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2133) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

26.03.2001

(1170)

Cadero High-Tech, Gebrüder Carpineta, in E g n a c h , Schneidero-
sion für Formen- und Werkzeugbau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1862). Die Aktiven und Passiven sind an die
Cadero High-Tech GmbH, in Egnach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

26.03.2001

(1171)

Susan Meier und Urs Schmidiger, in M a m m e r n , Betrieb des Re-
staurants Guldifuss,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom

14. 07. 1992, S. 3279). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.03.2001

(239)

Autela Sagl, in C a d e n a z z o , Centro Logistico, 6533 Cadenazzo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 3. 2001. Scopo: Commercio di materiali di costruzione, macchinari,
attrezzature e utensili in genere per l’edilizia. La società potrà inoltre
svolgere ogni operazione volta al raggiungimento diretto o indiretto
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Nigg, Markus, da Zurigo, in Langnau am
Albis, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Nigg, Tanja, da Zurigo, in Langnau am Albis, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

26.03.2001

(240)

Knoll-Bioresearch SA (Knoll-Bioresearch AG), in  S a n t ’ A n t o -
n i n o , La fabbricazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici
e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina
6882). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale di Basilea, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernest &amp; Young AG,
Basilea].

26.03.2001

(241)

L.A. Laboratorio Analisi SA, in  B e l l i n z o n a , L’organizzazione e la
gestione di laboratori di analisi chimiche microbiologiche, immunologi-
che e biochimiche, Società anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pa-
gina 6437). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale di Ginevra, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young
SA, in Ginevra].

26.03.2001

(242)

Thermoselect Ticino SA, in  G i u b i a s c o , La  progettazione, la realiz-
zazione e la gestione di un impianto di termodistruzione dei rifiuti so-
lidi, Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6882).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA, succursale in
Lugano, ufficio di revisione [finora: ATAG Ernst &amp; Young SA, in Lu-
gano].

26.03.2001

(243)

Zetati SA, in  M o n t e C a r a s s o , la  partecipazione a società di in-
frastrutture turistiche, Società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1998,
pagina 3663). Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione [finora: Atag Ernst &amp; Young
SA, Lugano].

26.03.2001

(244)

Fiorepizza SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , La  gestione e la
compra-vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 242 del
12. 12. 2000, pagina 8456). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

26.03.2001

(351)

Rekal SA, in L o c a r n o , Piazzetta dei capitani, 6600 Locarno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 03. 2001. Scopo: Ac-
quisto, vendita, importazione, esportazione, rappresentanze di oggetti e
merci di ogni tipo, fatta eccezione per alcolici e generi alimentari. La
società potrà partecipare ad altre imprese atte al raggiugnimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Decristopho-
ris, Katja, da Roveredo GR, in Brissago, amministratrice unica, con
firma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisione.

26.03.2001

(352)

K.T. PROGETTAZIONE EDILE Sagl, in  A s c o n a , Via  Muraccio 5,
6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 03. 2001. Scopo: L’acquisto e la vendita, l’importazione e
l’esportazione di materiale edile, le costruzioni edili di sopra e sotto-
struttura, l’esecuzione di lavori e incarichi quale impresa generale nel
settore edile, la direzione lavori, la partecipazione ad imprese similari
con facoltà di aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Keller,
Marcel, da Schongau, in Ascona, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–; Trunfio, Luigi, cittadino italiano, in
Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.

26.03.2001

(353)

Tea Room Pasticceria Borgo SA, in A s c o n a , Il commercio, la produ-
zione e la rappresentanza di qualsiasi prodotto ed oggetto del ramo ali-
mentare, inoltre la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 03. 2001, pagina 2055). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mina, Renata, da St. Gallenkappel e Bellinzona, in Arbedo-Ca-
stione, con procura individuale.

26.03.2001

(354)

FRAMA GASTRO Sagl, in C a v i a n o , 6577 Dirinella, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 03. 2001. Scopo:
La gestione di un ristorante e la commercializzazione di generi alimen-
tari. La società può partecipare ad altre aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (se-
die, tavoli, ecc.) per il valore complessivo di CHF 24’232.–, accettato e
computato per CHF 20’000.– sul capitale sociale. Contratto di apporto:
09.03.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Feller-
Kreis, Doris, da Zihlschlacht-Sitterdorf e Strättligen, in Spiez, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Dahinden,
Dieter, da Weggis, in Gordola, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

26.03.2001

(355)

Cooperativa Lavoratori Indipendenti Bricolle, in L o c a r n o , La co-
gestione delle capacità lavorative dei soci rispettivamente la fornitura a
terzi delle proprie capacità lavorative, conformemente all’art, Società
cooperativa (FUSC no. 82 del 30. 04. 1998, pagina 2925). Nuove persone
iscritte o modifiche: Guardini, Fernando, cittadino italiano, in Riveo
(Someo), membro, senza diritto di firma.

26.03.2001

(356)

SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG (SHM SWISS
HELICOPTER MAINTENANCE LTD) (SHM SWISS HELICOP-
TER MAINTENANCE SA), 
in G o r d o l a , Aeroporto cantonale
Locarno, 6596 Gordola, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG (SHM
SWISS HELICOPTER MAINTENANCE LTD) (SHM SWISS HELI-
COPTER MAINTENANCE SA). Natura giuridica della sede princi-
pale: Società anonima. Sede principale: Coira. Data degli statuti della
sede principale: 06.12.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio dei Grigioni il 22.12.2000 al no. 350.3.007.553-6.
Scopo della sede principale: L’esercizio di centri di manutenzione tec-
nica per elicotteri e componenti di apparecchi aerei in tutta la Svizzera;
la società può assumere rappresentanze, commercializzare parti di ri-
cambio come pure partecipare ad altre società e fondare succursali in
Svizzera e all’estero, acquistare e vendre beni immobili. Disposizioni
per la succursale:

Costituita con risoluzione del consiglio

d’amministrazione del 28.02.2001. Persone iscritte: Riedi, Dr. Jürg, da
Castrisch, in Coira, presidente, con firma collettiva a due; Gredig, Willi,
da Safien, in Domat/Ems, membro, con firma collettiva a due; Jäger,
Kurt, da Boswil e Mauren FL, in Vaduz FL, membro, con firma collettiva
a due; Baumann, Niklaus Andrea, da Chur und Basel und Leutwil, in
Igis, con procura collettiva a due; Kunz, René, da Dornach, in Kräiligen,
con procura collettiva a due; Nicora, Andrea, da Muralto, in Losone, con
procura collettiva a due; Stecher, Jean-Paul, da Tarasp, in Buttikon SZ,
con procura collettiva a due; Uckermann, Fred, cittadino germanico, in
Triesen FL, con procura collettiva a due; Albertalli, Martino, da Rove-
redo GR, in Roveredo GR, con procura collettiva a due.

26.03.2001

(357)

FABI Design Garlandini Athos e Fabiola, in M a g a d i n o , Specialisti
in fornitura, posa, disegni e progetti di cucine, Società in nome collettivo
(FUSC no. 33 del 16. 02. 2000, pagina 1071). La società è sciolta dal
24.03.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è
cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

26.03.2001

(1808)

DOCUMEDICA SA, in  P a r a d i s o , Via  San Salvatore 13, 6900 Pa-
radiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 3. 2001. Scopo: La preparazione della documentazione tecnico-
scientifica per nuovi prodotti farmaceutici. Sviluppo ed aggiornamento
di prodotti nuovi ed esistenti nel settore farmaceutico, chimico, alimen-
tare, cosmetico e "medical devices" nonchè l’organizzazione ed il coor-
dinamento di tutte le attività di laboratorio, analisi, produzione e ricerca
necessarie alla corretta compilazione di tale documentazione. Rappre-
sentanze e partecipazioni a ditte similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di
revisione.

26.03.2001

(1809)

Mondobiotech SA, in  G e n t i l i n o , Via  Pasquée, 6925 Gentilino,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2001,
23. 3. 2001. Scopo: L’acquisto, la detenzione e la gestione di brevetti e
proprietà intellettuale in generale e la concessione di licenze, in tutto il
mondo, in particolare nel settore della biotecnologia. La società può
partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Masina, Vera, da Caslano, in Cadempino, amministratrice unica, con
firma individuale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.03.2001

(1810)

CLINICA SANTA RITA SA, in  S o n v i c o , la  gestione di istituti
ospedalieri, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG
Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

26.03.2001

(1811)

Edilprof SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carmine, Stefania, da Cadempino, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Branca, Michele, da Brissago, in Rovio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

26.03.2001

(1813)

Farmacia San Provino SA, in A g n o , gestione di farmacie, Società
anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Faloppa, Luigi,
da Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione.

26.03.2001

(1814)

KIKO (Svizzera) SA, in L u g a n o , la commercializzazione nel terri-
torio svizzero di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 45 del
3. 3. 2000, pagina 1487). Persone dimissionarie e firme cancellate: TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

26.03.2001

(1815)

MEGROUP SA, in L u g a n o , la fornitura di servizi di beni mobili in
ambito internazionale, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pa-
gina 1590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario
Ferrata SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione.

26.03.2001

(1816)

Oxa SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151). Statuti modificati: 22. 3. 2001.
Nuovo scopo: La partecipazione ad altre società; la società può inoltre
acquisire partecipazioni a titolo fiduciario.

26.03.2001

(1817)

Pikappa Medical SA, in  P a r a d i s o , commercializzazione di articoli
per il settore ospedaliero, Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 1996,
pagina 333). Nuovo recapito: Via Carona 31, 6900 Paradiso.

26.03.2001

(1818)

Plastbau Engineering SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fontana, Renato, da Riva San Vitale, in Riva San Vi-
tale, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale.

26.03.2001

(1819)

Pro Arte SA in liquidazione concordataria, in L u g a n o , articoli da
collezione, di oggetti d’arte in genere, Società anonima (FUSC no. 8 del
15. 1. 1997, pagina 267). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

26.03.2001

(1820)

San Marco Ittici SA, in  M o n t a g n o l a , prodotti ittici, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695). Nuovo recapito: Via
Minigera, c/o Daniele Cassina, 6926 Montagnola.

30. 3. 2001

No 63 – 2373

26.03.2001

(1821)

Stims SA, in L a m o n e , importazioni ed esportazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.03.2001

(1822)

Anivest SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 1995, pagina 6890). Nuova ragione sociale: Anivest
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 22.03.2001. Nuove persone iscritte
o modifiche: Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

26.03.2001

(1823)

FN City SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , commercio di accessori per
auto, Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194).
Nuova ragione sociale: FN City SA in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito di via Cantonale, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

26.03.2001

(1824)

Century 21 SA, in M a s s a g n o , compravendita di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Ginevra (FUSC del 21.08.2000 no. 161 pag. 5682).

26.03.2001

(1825)

Horsam SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Balerna (FUSC del 22.03.2001 no. 57 pag. 2134).

26.03.2001

(1826)

Terrasole SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili e mobili,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Locarno (FUSC del 15.03.2001 no. 52 pag. 1946).

26.03.2001

(1827)

New Colors Mode Sagl, in L u g a n o , commercio di abbigliamento,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 109 del 11. 6. 1997, pagina 4012).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pantani Tettamanti, Roberta,
da Chiasso, in Chiasso, gerente, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di gerente].

26.03.2001

(1828)

Bettosini Sagl, in  C u r i o , amministrazione mobiliare e immobiliare,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239).
Nuova ragione sociale: Bettosini Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 23.03.2001.

26.03.2001

(1829)

Bavers SA, Lussemburgo, Succursale di Manno, in M a n n o , articoli di
abbigliamento, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67), con
sede principale a: Lussemburgo (L). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Versace SA, Lussemburgo, succursale di Manno. Nuovo
nome della ditta della sede principale: Versace SA. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 15.12.2000. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballestrazzi, Daniele, cittadino italiano, in Carpaneto (I), mem-
bro; Parshotam, Amratlat Tribhovandas, cittadino sudafricano, in Ruis-
lip (GB), membro; Binelli, Maurizio, cittadino italiano, in Paradiso, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Basso, Giorgio, cittadino
italiano, in Gaglianico (I), direttore della succursale, con firma collettiva
a due; Russenberger, Jean-Marc, da Sciaffusa, in Milano (I), direttore
della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernard, Guy, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro; Versace, Santo, cittadino italiano, in Milano (I), membro; Gal-
biati, Giovanni Maria, cittadino italiano, in Monza (I), direttore della
succursale, con firma individuale; Terenzio, Matteo, cittadino italiano, in
Milano (I), direttore della succursale, con firma individuale; Olearo, Ful-
vio, cittadino italiano, in Pernate (I), direttore della succursale, con firma
individuale.

26.03.2001

(1830)

Global Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercio di trivelle di perforazione, Succursale (FUSC
no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732), con sede principale a: Vaduz FL.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Mechatronic Aktienge-
sellschaft, Vaduz, succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della
sede principale: Mechatronic Aktiengesellschaft. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 12.02.2001. Nuovo scopo della sede principale:
Attività commerciale, in particolare la commercializzazione di elettro-
mandrini pneumo-statici per la foratura e la fresatura di materiali com-
positi metalloplastici, nonchè parti meccaniche per il collaudo,
l’equilibratura e la manutenzione degli stessi elettromandrini. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hemmings, David Thomas, cittadino
britannico, in Bristol (GB), direttore della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brovelli, Gabriele, da Ma-
gliaso, in Caslano, direttore della succursale, con firma individuale.

26.03.2001

(1831)

PERONI INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , sviluppo commerciale nel settore delle attrezza-
ture elettriche, Succursale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Lavizzari 2a,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scarfò, Dome-
nico, cittadino italiano, in Pregassona, direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pantani Tetta-
manti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, direttrice della succursale, con
firma individuale.

26.03.2001

(1832)

Pro-C (International) Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercializzazione di software nel settore della tipo-
grafia, Succursale (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767), con sede
principale a:Vaduz. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.03.2001

(1833)

Walo Bertschinger SA, in L u g a n o , eseguire costruzioni, Succursale
(FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Burkhard, Hans Hein-
rich, da Horgen, in Rüschlikon, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Glanzmann, Kurt, da Escholzmatt, in Unter-
engstringen, con firma collettiva a due; Haag, Jakob, da Illnau-Effreti-
kon, in Fehraltorf, con firma collettiva a due.

26.03.2001

(1834)

GA Consulta di Prisca Canonica, in A s t a n o , 6999 Astano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza finanziaria ed immo-
biliare. Persone iscritte: Canonica, Prisca, da Corticiasca, in Corticiasca,
titolare, con firma individuale.

26.03.2001

(1835)

ROXY VEP di Pellegrini-Mojzes Marta, in  P r e g a s s o n a , Via  Ce-
resio 3 e, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita di un apparecchio terapeutico denominato "VEP". Persone
iscritte: Pellegrini-Mojzes, Marta, cittadina ungherese, in Pazzallo, tito-
lare, con firma individuale.

26.03.2001

(1836)

Publirete di G. Specolizzi, in L u g a n o , pubblicità, Ditta individuale
(FUSC no. 125 del 1. 7. 1993, pagina 3427). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.03.2001

(511)

CLINICA SAN LUCA SA, in S t a b i o , la gestione di istituti di cura,
ed in particolare la gestione della Clinica San Pietro di Stabio, con
facoltà di acquisire in proprietà gli immobili nei quali sorgoni gli istituti
di cura che la... Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina
869). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

26.03.2001

(512)

Gibipi SA, in  C h i a s s o , la  gerenza in proprio o per mezzo di terzi,
l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi pubblici di ogni genere, con
o senza alloggio, Società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina
5600). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio,
da Chiasso, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavagetti, Milena, da Bedi-
gliora e Arogno, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale.

26.03.2001

(513)

Novotra SA in liquidazione, in C h i a s s o , trasporti nazionali ed inter-
nazionali, società già in fallimento, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 1999, pagina 6459). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hol-
der, Joanne, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma
individuale.

26.03.2001

(514)

Totac GmbH, in  M e n d r i s i o , Via  Motta 2A, 6850 Mendrisio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 3. 2001. Scopo: le operazioni commerciali di ogni genere, intermedi-
azioni, assunzioni di rappresentanza e mandati di agenzia, nonché le
operazioni finanziarie connesse con lo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Or-
landi, Natale, cittadino italiano, in Varese (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–;Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in
Comano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

26.03.2001

(515)

Sistec Informatica Sagl, in C a s t e l S a n P i e t r o , la creazione, la
commercializzazione, l’acquisto, la vendita di tecnologia informatica, di
sistemi di telecomunicazione, di sistemi di hardware e software, nonché
ogni altro bene commerciale e... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927). Nuova ragione sociale: Sistec Infor-
matica Sagl in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Simonetta Cassina, Via
alle Corti, 6873 Corteglia. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 22.03.2001. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cassina, Simonetta, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, so-
cia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socia e gerente]; Cassina, Stefano, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale].

26.03.2001

(516)

Bassi e Scossa SA, in C h i a s s o , impianti tecnologici, Succursale
(FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1841), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauri, Achille, cittadino ita-
liano, in Varese (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente
e responsabile della succursale.

<i>Ufficio di Riviera

26.03.2001

(43)

Citrini &amp; Matozzo SA, in  L o d r i n o , esercizio di un’impresa di pit-
tura, Società anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4452). Sta-
tuti modificati: 22. 3. 2001. Nuova ragione sociale: Matozzo SA impresa
pittura. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Citrini, Stefano, da
Vernayaz, in Lodrino, presidente, con firma collettiva a due; Matozzo,
Teodoro, cittadino italiano, in Iragna, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonetti, Barbara, da Piaz-
zogna, in Arbedo-Castione, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

26.03.2001

(44)

GIMAC SAGL, finora in C a s t r o , l’esercizio di qualsiasi attività
commerciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999,
pagina 3246). Statuti originari: 30.04.1999. Statuti modificati: 16. 3. 2001.
Nuova sede: O s o g n a . Nuovo recapito: c/o Maria Gibellini, 6703
Osogna. Nuovo indirizzo postale: Scopo: L’esercizio di qualsiasi attività
commerciale e la prestazione di servizi in qualsiasi settore, in particolare
la progettazione e la consulenza nel campo dell’edilizia, l’acquisto, la
vendita di merci di ogni genere, l’intermediazione e l’assunzione di rap-
presentanze. La società può partecipare ad altre imprese similari. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tavoli, Claudio, da Monteggio,
in Monteggio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gibellini, Maria, cit-
tadina rumena, in Osogna, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: in Castro, con una quota da
CHF 10’000.–].

26.03.2001

(45)

Banca Raiffeisen di Claro-Cresciano-Osogna-Preonzo-Moleno, in
C l a r o , svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6394). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Binkert, Alma, da Leuggern, in Claro, gerente sostituta, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conceprio,
Carlo, da Claro, in Claro, direttore, con firma collettiva a due [finora: ge-
rente]; Lacalamita, Vincenzo, da Arbedo-Castione, in Arbedo (Arbedo-
Castione), direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata].

Vaud – Waadt – Vaud

25.01.2001

(1074)

Elfrolac, à  P u i d o u x , société anonyme, fabrication et commerce de
vernis, émaux et peintures de tous genres et pour tous usages (FOSC du
15.07.1998, p. 4925). La société est dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Jallut S.A., à Bussigny-près-Lau-
sanne, en reprend les actifs et les passifs. Paul Jallut, Jean-Daniel Sunier
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de
Bruno Cantin est radiée. La procuration de Isabelle Jallut, Jean-Paul
Russo est éteinte.

26.03.2001

(3522)

Ducret Philippe, à C h e s s e l , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 07.10.1998, p. 6890). Par décision du 22 février 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de l’est vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.

26.03.2001

(3523)

Georges-Albert Rochat, à L e C h e n i t , exploitation de l’Hôtel-café-
restaurant du Marchairuz (FOSC du 13.10.1980, p. 3338). La raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

26.03.2001

(3524)

Jean-Luc Reuille, à O n n e n s

( V D ) , commerce de luminaires

(FOSC du 12.03.1992, p. 1137). Par décision du 28 novembre 2000, qui a
pris effet le 12 février 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

26.03.2001

(3525)

Jean-Marc Chabloz, à  B u r s i n s , menuiserie, charpenterie et couver-
ture (FOSC du 22.03.1996, p. 1660). Par décision du 1er février 2001, le
Président du Tribunal d’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite
du titulaire.

26.03.2001

(3526)

Linea Design Agencement, Serge Castiglione, à  R e n e n s ( V D ) ,
agencement de restaurants, hôtels, bars, en faillite (FOSC du 27.12.2000,
p. 8843). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, ayant été clô-
turée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

26.03.2001

(3527)

Mohamed Djabali, à  G r a n d c o u r , représentation et équipements
pour hôtels et restaurants (FOSC du 20.12.1996, p. 7932). Par décision
du 6 février 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye
et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

26.03.2001

(3528)

P.-A. Decoppet, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier de mécanique
(FOSC du 09.12.1988, p. 5021). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

26.03.2001

(3529)

Réalisations &amp; Gestion de chantiers, Bruno Domenge Vieu, à  L u t r y
(FOSC du 09.05.1995, p. 2570). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

26.03.2001

(3530)

Salvatore Minissale, à L a u s a n n e , laboratoire dentaire (FOSC du
26.03.1996, p. 1728). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

26.03.2001

(3531)

Autocompteurs, Yves Chevalley, à  C r i s s i e r , Route de Marcolet 13.
Titulaire: Yves Chevalley, de Rivaz, à Senarclens. Exploitation d’un ga-
rage.

26.03.2001

(3532)

BBT Brélaz Bureau Technique, à  P u i d o u x , Lac de Bret. Titulaire:
Jean-Claude Brélaz, de Lutry, à Puidoux. Gestion d’entreprises, sur-
veillance de chantiers, direction de travaux dans le domaine de la cons-
truction.

26.03.2001

(3533)

BIOFORM, Catherine Binetti, à R o l l e , chemin E.-Jaques-Dalcroze
2. Achat, revente et distribution, notamment par correspondance, points
de vente et Internet, de produits naturels et compléments alimentaires,
ainsi que tout article lié à la prévention, au bien-être et à la forme phy-
sique. Titulaire: Catherine Binetti, de Chiasso, à Rolle.

26.03.2001

(3534)

Ch. ENGELER, entreprise de construction, à  O n n e n s ( V D ) , En
Chapons. Titulaire: Christian Engeler, de Vordemwald, à Onnens (VD).
Entreprise de construction dans le bâtiment.

26.03.2001

(3535)

Crvcanin Suzanne, à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 25. Représen-
tation de vins de Bourgogne. Titulaire: Suzanne Crvcanin, de France, à
Lausanne.

26.03.2001

(3536)

Divorne MECANIQUE, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , che-
min de la Mouline 22.Titulaire: Jean-Marie Divorne, de Château-d’Oex,
à Chavannes-près-Renens. Réparation et entretien, à domicile, de poids
lourds, utilitaires et autos.

26.03.2001

(3537)

Epicerie Chez Tina, Gulizia, à N y o n , Route de St-Cergue 17. Com-
merce de produits alimentaires, de boissons alcoolisées et non alcooli-
sées, tabacs et articles de diverse nature. Titulaire: Nunziatina Gulizia,
d’Italie, à Nyon.

26.03.2001

(3538)

Luciano Di Nardo, à V i l l e n e u v e

( V D ) , Z.I. Artevil, Centre

commercial Fox Town. Exploitation d’un café-restaurant et d’une café-
téria. Enseignes: "Fox Grill" et "Fox Bar". Titulaire: Luciano Di Nardo,
d’Italie, à Vevey.

26.03.2001

(3539)

Martial Jean-Petit-Matile, à P a u d e x , Route de la Bernadaz 3.Atelier
mécanique. Titulaire: Martial Jean-Petit-Matile, de La Sagne, à Paudex.

26.03.2001

(3540)

MARTIN Janine, à P u l l y , 51, avenue C-.F.-Ramuz. Titulaire: Janine
Martin, d’Avenches, à Pully. Commerce de verres industriels et outilla-
ges.

26.03.2001

(3541)

Piscines pH7, Vouilloz Cl.-A., à L a

T o u r - d e - P e i l z , Grand-

Rue 5. Entretien de piscines. Titulaire: Claude-Alain Vouilloz, de Marti-
gny, à La Tour-de-Peilz.

26.03.2001

(3542)

Testard Georges, à N y o n , chemin d’Eysins 53 B. Fonds de placement
et investissements. Titulaire: Georges Testard, de France, à Prangins.

26.03.2001

(3543)

Cantine militaire, ROCHAT Georges-Albert et Madeleine, à  B i è r e .
Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2001. Exploitation de
la cantine militaire. Associés: Georges-Albert Rochat et Madeleine Ro-
chat, tous deux de L’Abbaye, à Bière.

26.03.2001

(3544)

Brouze, Chaperon et Cie, à N o v i l l e , société en commandite, travaux
de mécaniques, serrureries, constructions métalliques et ventilation
(FOSC du 09.11.1981, p. 3522). Nouvelle raison sociale: Philippe Chape-
ron et Cie
. Philippe Brouze n’est plus associé indéfiniment responsable;
sa signature est radiée. L’associé indéfiniment responsable Philippe
Chaperon, actuellement à Monthey, signe désormais individuellement.

26.03.2001

(3545)

Amysa-Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , construction et
fabrication de machines diverses (FOSC du 15.10.2000, p. 7063). Procu-
ration collective à deux est conférée à André Délèze, de Nendaz, à Lu-
try, et Jean-Claude Piguet, du Chenit, à Cossonay.

26.03.2001

(3546)

Béati Frères S.A., à G r a n d s o n , construction de bâtiments, maçon-
nerie et travaux de génie civil (FOSC du 27.08.1996, p. 5155). La procu-
ration de Christian Berney est éteinte.

26.03.2001

(3547)

Cave des Moines S.A., à R e n e n s ( V D ) (FOSC du 03.07.2000,
p. 4485). Fiduciaire MGS Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.

26.03.2001

(3548)

Continental Capital Markets S.A., à N y o n (FOSC du 22.07.1999,
p. 5013). Arthur andersen S.A. n’est plus réviseur.

26.03.2001

(3549)

Expac S.A. en liquidation, à  P u l l y , remplir toutes les formalités admi-
nistratives pour assurer l’engagement des expatriés dans le groupe "Te-
tra Laval", etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3983). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

2374 – No 63

30. 3. 2001

26.03.2001

(3550)

Gétaz Romang S.A., à V e v e y , commerce et fabrication de matériaux
de construction (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). La signature de Denys
de Blaireville et Jean-Charles Grand est radiée. La procuration de Gil-
bert Kern, Alain Engel, Jean-Claude Emery et Mario Murisier est
éteinte. Signature collective à deux est conférée à Christian Blasco, dont
la procuration est éteinte, et Jean-Jacques Miauton, d’Oleyres, à Epalin-
ges, tous deux directeurs. Procuration collective à deux est conférée à
Dominique Martin, d’Etagnières, à Blonay.

26.03.2001

(3551)

GTV Immob S.A., à V e v e y (FOSC du 02.12.1997, p. 8694). Statuts
modifiés le 12 mars 2001. Siège transféré à A i g l e , rue du Collège 2.

26.03.2001

(3552)

Jean Genoud S.A., à  L e

M o n t - s u r - L a u s a n n e , imprimerie

(FOSC du 29.11.2000, p. 8137). Statuts modifiés le 6 février 2001. Nou-
velle raison sociale: Entreprise d’arts graphiques Jean Genoud S.A..
Nouveau but: toute activité dans le domaine des arts graphiques et des
multimédias. Franklin Tai-hung Chow signe désormais collectivement à
deux avec Marianne Meier. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec Marianne Meier: Patrick Genoud, de Châtel-Saint-
Denis, à Sierre.

26.03.2001

(3553)

Jost &amp; Constantin S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de por-
tefeuille d’assurances, notamment pour les affaires du Groupe GENE-
RALI (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). La procuration d’Andréanne Pe-
toud est éteinte.

26.03.2001

(3554)

La Drahnière S.A., en liquidation, à S a v i g n y , exploitation d’un dan-
cing, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 25.01.2001, p. 0608).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19
mars 2001.

26.03.2001

(3555)

Le Pré Vert S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
02.12.1996, p. 7429). Bernard Maget n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Marc
Joory, de et à Genève.

26.03.2001

(3556)

Le Produit Music S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, exploi-
tation d’un studio d’enregistrement et gestion de droits artistiques
(FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La procédure de failllite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 9 mars 2001.

26.03.2001

(3557)

Logitech S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerce, étude et
développement de systèmes informatiques (FOSC du 06.11.1998,
p. 7602). Marc Bidiville n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Aldo Bussien est actuellement à Gorgier et Marcel Stolk à Féchy.
Signature collective à deux est conférée à Stephen Daverio, de Zurich,
à Paudex, directeur. Procuration collective à deux est conférée à Jean-
François Meier, de Laufen, à Coppet.

26.03.2001

(3558)

Muller Jodag S.A., à  T o l o c h e n a z , commerce de machines, ou-
tillage et équipements en tout genre (FOSC du 24.10.1997, p. 7760).
Nouvelle adresse: angle route de la Gare / chemin des Chambrettes 2.

26.03.2001

(3559)

Multifiduciaire Léman S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 09.10.2000,
p. 6891). Nouvel adminisrateur avec signature collective à deux: Chris-
tophe Boy, secrétaire et directeur; sa procuration est éteinte. L’adminis-
trateur délégué Yves Reichenbach, actuellement à Montreux, est
nommé directeur général et continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Ludovic Guignet, d’Esser-
tes, à Saint-Aubin (FR).

26.03.2001

(3560)

Optigal S.A., à L a u s a n n e , achat, production et vente de produits
agricoles (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Signature collective à deux est
conférée à Lutz von Strauss und Torney, d’Allemagne, à Tentlingen,
membre de la direction.

26.03.2001

(3561)

Overcom S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce de tout bien
dans le domaine des métaux, céréales et matières premières (FOSC du
12.01.2000, p. 229). Statuts modifiés le 21 mars 2001. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue Charles-Monnard 6. Sarwat Galal signe désormais
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Gotcha Tchigladze,
de Géorgie, à Lausanne, président, avec signature individuelle, et Simo-
netta Delfi, de Lugano, à Agno, avec signature collective à deux.

26.03.2001

(3562)

PCS Prism consulting services S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e ,
conseils et assistance en matière comptable, commerciale, industrielle,
etc., société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 06.12.2000, p. 8313). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.

26.03.2001

(3563)

Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 07.10.1994, p. 5555).
Ychade S.A., succursale de Genève n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Phimmob SA, à Genève.

26.03.2001

(3564)

Swiss Optical Impact SA, à L a u s a n n e , vente de marchandises, four-
nitures et prestations de services destinés à l’exercice des professions
d’opticiens et audioprothésistes (FOSC du 27.02.2001, p. 1476). Dissolu-
tion: 22 janvier 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Swiss Optical Impact SA en liquidation par Fidinter S.A., à Lausanne, li-
quidatrice. Christian Schmutz n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin de la Joliette 2, chez
Fidinter S.A.

26.03.2001

(3565)

Ulesat Trading SA, à  M o n t r e u x , prestations de services, notamment
dans le domaine du pétrole (FOSC du 13.03.2001, p. 1870). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 22.03.2001, p. 2137), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

26.03.2001

(3566)

Via Appia S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’articles
vestimentaires (FOSC du 23.10.1996, p. 6467). Nouvelle adresse: chemin
de Boston 7, chez Patrick Bobillier. Pierre Gruaz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Patrick Bobillier, de Môtiers, à Lausanne.

26.03.2001

(3567)

Art’Optique Saint-Légier S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
chemin de Plan-Bourdin 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20
mars 2001. But: exploitation de magasins d’optique, de lunetteries, y
compris verres de contact; commerce et distribution de biens et mar-
chandises, notamment d’instruments optiques en tout genre. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 102’000, divisé en 102 actions nominati-
ves de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Mar-
tial Jacot, de Villeret, à Saint-Légier-La Chiésaz, président, Jean-Claude
Manzini, de Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire, et Laurent
Spühler, de Genève, à Wasterkingen, tous trois avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Marc Froidevaux, du Noirmont, à Montreux.

26.03.2001

(3568)

Comatech S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue Haldimand 39,
chez Serfid S.à r.l.. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 mars 2001. But:
travaux de menuiserie. Apport selon contrat du 19 mars 2001 et inven-
taire du 19 mars 2001: machines et matériel d’exploitation pour CHF
80’000.–; en contrepartie, il est remis 80 actions. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000.–, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000.–. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La
société est engagée par la signature individuelle de Geneviève Pache,
d’Epalinges, à Pomy, administratrice unique. Réviseur: Studio fiduciario
Boccardo Alessandro, à Lugano.

26.03.2001

(3569)

VGA-Voiles Gautier Associés SA, à  M o r g e s , Riond-Bosson 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 20 mars 2001. But: exploitation d’une
voilerie et d’un atelier de façon de tissus en tout genre; commerce de
voiles, de matériaux en tissus et tout produit ayant un rapport avec la
voile (accastillage, vêtements, etc.). Reprise de biens envisagée: stock de
tisus à voile, matériel de voilerie et fichier de clients pour CHF 350’000.–
au maximum. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000.–, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100.–, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Thierry Kunz, de Trub, au Chenit, président, Mi-
chel Vaucher, de Villars-le-Comte, à Yverdon-les-Bains, vice-président,
et Christophe Péclard, de Saanen, à Aumont, secrétaire, tous avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à
Morges.

26.03.2001

(3570)

Auto Fine Sàrl en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ( V D ) (FOSC
du 15.07.1997, p. 5001). Par décision du 8 février 2001, le Président du
Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la so-
ciété.

26.03.2001

(3571)

Cablomat S.à r.l., à  L o n g i r o d , commerce de matériel de levage de
forêt et de jardin (FOSC du 24.04.1997, p. 2756). Statuts modifiés le 20
mars 2001. Nouvelle raison sociale: LEVAMAT Câbles S. à r.l..

26.03.2001

(3572)

ECOSEC S.à r.l., à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 18 b. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21 mars 2001. But: exploita-
tion de blanchisseries-pressings et d’un atelier de couture; commerce de
produits, notamment textiles. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10’000: CHF 20’000. Associés: Lucia Martins, pour une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et José Martins, pour
une part de CHF 1’000, tous deux du Portugal, à Lausanne. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26.03.2001

(3573)

Elysée fourrures Sàrl, à P u l l y , avenue Samson-Reymondin 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20 mars 2001. But: im-
portation, exportation et commerce, en gros et au détail, de fourrures,
peaux et cuirs, ainsi que de matériaux, objets et produits en rapport. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun pour une
part de CHF 10’000: Daniel Brülhart, d’Ueberstorf, à Bioley-Orjulaz,
gérant avec signature individuelle, et KD Diffusion S.A., à Lausanne.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26.03.2001

(3574)

ETN Enterprise Telecommunication Network Sàrl, à  L a u s a n n e ,
avenue d’Echallens 74. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 22 mars 2001. But: commerce et distribution de produits, notam-
ment vente et service dans le domaine de la téléphonie fixe et mobile,
des appareils électriques, électroniques et électro-ménagers, centrale
d’achat de téléphonie, d’appareils électriques et électroniques, conseil,
vente et création de produits informatiques et Internet, conseil et vente
de produits financiers et d’assurance. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Christian Chassot, d’Orsonnens, à Belmont-sur-
Lausanne, pour une part de CHF 18’000, gérant avec signature indivi-
duelle, Nadejda Vassilieva Ortega, de Russie, à Montreux, pour une part
de CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

26.03.2001

(3575)

Friederich Fonseca Technologies Sàrl, à M o r g e s , avenue Riond-Bos-
son 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2001.
But: fabrication et vente de machines pour embouteillage, d’articles de
robinetterie et d’outils de cave en tout genre et d’autres produits. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux:Antonio da Fonseca, du Portugal, Laurent Friede-
rich, Michel Friederich, tous deux de Rapperswil (BE), tous à Morges,
chacun pour une part de CHF 7’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

26.03.2001

(3576)

Hôtel Cécil Sàrl, à C h e x b r e s , route de Genevrex 8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 20 mars 2001. But: exploitation d’un hô-
tel-restaurant. Apport selon convention du 20 mars 2001 et bilan au 31
décembre 2000: actifs (CHF 290’603.20) et passifs (CHF 267’232.10) de
la raison individuelle Hôtel Cécil, Cachin, à Chexbres, soit un actif net
de CHF 23’371.10, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000.– imputés
sur le capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Ber-
nard Cachin, de Cerniaz (VD), à Chexbres, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de CHF 19’000.–, et Jean-José Nesa, de Lugaggia,
à Blonay, pour une part de CHF 1’000.–. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

26.03.2001

(3577)

Hôtel Cécil, Cachin, à C h e x b r e s (FOSC du 04.09.1995, p. 4921). Les
actifs et les passifs ayant été apportés à la société Hôtel Cécil Sàrl, à
Chexbres, la raison est radiée.

26.03.2001

(3578)

Mediaport Sàrl, à L a u s a n n e , place Bel-Air 2, chez Dominique
Bürki. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mars 2001.
But: services dans le domaine informatique et son enseignement, no-
tamment sur Internet; création d’applications multimédias. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Dominique Bürki, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19’000.–, et Co-
lette Rappo Bürki, pour une part de CHF 1’000.–, tous deux de Langnau
im Emmental, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

26.03.2001

(3579)

Association Suisse des Sélectionneurs ASS, à L a u s a n n e , société
coopérative (FOSC du 31.10.1996, p. 6669). Bernard Senn n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La procuration de Hubert Zufferey
est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jean-Luc Pidoux, de et à Forel-sur-Lucens, président.

26.03.2001

(3580)

Société de Laiterie d’Avenches, à  A v e n c h e s , société coopérative
(FOSC du 19.03.1998, p. 1915). Statuts modifiés le 22 décembre 2000 sur
un point non soumis à publication. Dissolution: 22 décembre 2000. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société de Laiterie d’Aven-
ches en liquidation
, par l’administrateur Alain Baltensperger et Fran-
çois Chuard, de et à Avenches, nommés liquidateurs avec signature col-
lective à deux. Christian Hodel et Alfred Schürch ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
rue Centrale 19, chez Fiduciaire François Chuard.

26.03.2001

(3581)

Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , commerce et fabri-
cation de matériaux de construction (FOSC du 25.09.2000, p. 6550).
Siège principal: Vevey. La signature de Denys de Braireville et Jean-
Charles Grand est radiée. La procuration d’Alain Engel, Gilbert Kern,
Jean-Claude Emery et Mario Murisier est éteinte. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Christian Blasco,
dont la procuration est éteinte, et Jean-Jacques Miauton, d’Oleyres, à
Epalinges, tous deux directeurs, et par la procuration collective à deux,
limitée à la succursale, de Lucien Pirsch, de Vevey, à Corseaux.

26.03.2001

(3582)

Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce et fabrication de matériaux de
construction (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Siège principal: Vevey. La
signature de Denys de Blaireville et Jean-Charles Grand est radiée. La
procuration d’Alain Engel, Gilbert Kern, Jean-Claude Emery, Mario
Murisier et Roland Bertogliati est éteinte. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Christian Blasco, dont la
procuration est éteinte, et Jean-Jacques Miauton, d’Oleyres, à Epalinges,
tous deux directeurs, et par la procuration collective à deux de Domini-
que Martin, d’Etagnières, à Blonay.

26.03.2001

(3583)

Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , commerce et fabrication de matériaux de construction
(FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Siège principal: Vevey. La signature de
Denys de Blaireville, Jean-Charles Grand et Jean-Claude Emery est ra-
diée. La procuration d’Alain Engel, Gilbert Kern et Mario Murisier est
éteinte. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Christian Blasco, dont la procuration est éteinte, et Jean-Jac-
ques Miauton, d’Oleyres, à Epalinges, tous deux directeurs, et par la pro-
curation collective à deux, limitée à la succursale, de Lucien Pirsch, de
Vevey, à Corseaux.

26.03.2001

(3584)

Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à  Y