logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.03.2001

(7857)

Vontobel Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen,
insbesondere an Banken, Aktiengesellschaft (TB-Nr. 5747 vom
02. 03. 2001).

Statutenänderung:

24. 01. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 65’000’000.– [bisher: CHF 64’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 65’000’000.–. Aktien neu: 1’450’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’010’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–
[bisher: 1’450’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
990’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

22.03.2001

(7858)

Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2009, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6656 vom 13. 03. 2001. Air Swiss AG, in  Z ü r i c h ,
Import und Export von neuen und gebrauchten Luftfahrzeugen und
Helikoptern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez Perez,
Maria Teresa, spanische Staatsangehörige, in Leiro-Orense (E), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Fernadez Perez, Ma-
ria Teresa].

22.03.2001

(7859)

ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in M e i l e n , Dorfstrasse 38, 8706
Meilen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 03. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich einer Treuhandgesell-
schaft, insbesondere Beratung im Bereich Steuern/Recht/Vorsorge,
Buchführungen und Abschlussberatung, Revisionen, Controlling- und
Supportfunktionen für Start-ups und Neuausrichtungen, Organisations-
und EDV-Projektbegleitungen sowie Verwaltungstätigkeiten; die Tätig-
keit ist auf den Grossraum Zürich mit angrenzenden Kantonen fokus-
siert; kann sich an Unternehmungen beteiligen, Interessengemeinschaf-
ten.eingehen.sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch schriftlich mit Brief,Telefax
oder E-Mail erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Eingetragene Personen: Brauchli, Rudolf, von Weinfel-
den, in Freienbach, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Rüegg, Thomas, von St. Gallenkappel, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisions-
stelle.

22.03.2001

(7860)

Dollhouse AG, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 457, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Füh-
rung von Gastro- und Unterhaltungsbetrieben; kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Darmak, Imad, von
Urdorf, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berek, Roman,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7861)

Göhner Merkur AG (Göhner Merkur Ltd) (Göhner Merkur SA), in
Z ü r i c h , c/o Siemens Building Technologies AG, Bellerivestrasse 36,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermarktung und Lizenzierung von
Markenrechten sowie weiteren Immaterialgüterrechten; kann Grundei-
gentum halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an

ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief, Telefax
oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene Personen: Singenber-
ger, Rudolf, von Fischingen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle.

22.03.2001

(7862)

Novafair AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Sägeweg 2, 8166 Nieder-
weningen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 03. 2001. Zweck: Vertretungen von Messen, Organisation und wei-
tere Dienstleistungen für Veranstaltungen; kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blum, An-
ton, von Grossdietwil, in Schleinikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wanner-Zander, Isabelle, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Merlo Bieri, Marianne, von Schangnau und Brusio, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prisma Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7863)

Translink Advisory Services AG (Translink Advisory Services SA)
(Translink Advisory Services Ltd), 
in  Z ü r i c h , Brandschenke-
strasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Mergers und Acquisitions; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser. Eingetragene Personen: Lee, Erhard, von Glattfelden,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schucht, Roland
Eduard, von Zürich, in Monaco, mit Einzelunterschrift; Fidartis Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7864)

A. Tkalec AG, in Z ü r i c h , Handel mit Münzen und antiken Kunstge-
genständen und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6636). Die Löschung der Gesellschaft nach Art. 89
HRegV wird widerrufen. [Die Eintragung entspricht im übrigen der vor
der Löschung bestehenden Eintragung.]. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.].

22.03.2001

(7865)

Academia-Press Internationale Presseauslieferungs AG, in  Z ü r i c h ,
Bezweckt, wissenschaftliche Fachpublikationen, Zeitungen und Zeit-
schriften zu kaufen, zu produzieren, zusammenzustellen, zu vertreiben
und zu verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klaus, Dr. Felix, von Niederhelfenschwil, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Prof. Dr. Kurt, von Zürich, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.03.2001

(7866)

Aebersold + Baumann AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Radio-,
TV- und anderen elektronischen Geräten aller Art, Ausführung von
Service- und Reparturarbeiten an diesen Geräten sowie Antennenbau
und -installationen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom

14. 09. 1993, S. 4821). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand & Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7867)

Agepa AG, in  Z o l l i k o n , Verwertung von Erfindungen und Paten-
ten aller Art sowie die Beteiligung an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lienhard, Friedrich, von Zürich, in Herrliberg,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Nelly, von
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Rolf, von Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich].

22.03.2001

(7868)

AGIDE Consulting AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeiten im Executive-
Search-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1077). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

22.03.2001

(7869)

Agritec Griesser AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel mit Ma-
schinen und Apparaten, insbesondere Handel mit landwirtschaftlichen
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8269). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand & Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 61 – 2281

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Mittwoch, 28. März 2001

119e année

Mercredi 28 mars 2001

119a annata

Mercoledì 28 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2281 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

2296 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud.

2297 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Neuchâtel, Genève, Jura.

2305 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2306 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon ORC – 
Diffide secondo ORC.

2311 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 482195–482235

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2315

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWSt.); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den
Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag,

<i>13. April 2001 sowie

<i>Ostermontag,

<i>16. April 2001

<i>Redaktionsschluss für Konkurspublikationen
vom 18. April 2001 ist:

<i>Donnerstag,

<i>12. April 2001, 08.00 Uhr

22.03.2001

(7870)

Alfa Laval AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von Produkten des Tetra La-
val Konzerns, insbesondere von Separierungsausrüstungen und thermo-
technischen Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Granstrand, Ulf, schwedischer Staatsangehöriger, in Lund
(Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindquist, Per-Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rhode St. Genese (B), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7871)

Alpha Protect AG, in  P f ä f f i k o n , Sicherheitsdienste im Bereich
Personen- und Objektschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2163). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 125 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

22.03.2001

(7872)

Aluba AG, in F l a a c h , Bauleitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revi-
sionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7873)

AM-Bedachungen AG, in E m b r a c h , Betrieb eines Dachdeckerge-
schäftes für Steildächer und Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revi-
sionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7874)

Autowasch-AG Ohrbühl, in W i n t e r t h u r , Führung von Handels-
unternehmungen einerseits und Autowaschanlagen anderseits sowie
alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6547). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7875)

AVT AG, in H e n g g a r t , Beratungen in Versicherungs-, Vorsorge-
und Anlagefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997,
S. 317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland
Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Re-
visions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7876)

BB-Trading AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Werbe- und Verkaufsförderungs-Artikeln, Erwerb und Ver-
kauf von Aktien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4462). Statutenänderung: 28. 11. 2000. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der unter der Firma "Böniger + Brig-
ger", in Oberengstringen, geführten einfachen Gesellschaft, bestehend
aus Giancarlo Böniger-Bärlocher, von Nidfurn, in Birmensdorf, und
Bernhard Brigger, von Zürich, in Oberengstringen, gemäss Bilanz per
1.1.1981 zum Preise von CHF 63 946.15, von dem CHF 50 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RIS Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böniger, Yves, von Nidfurn und Zürich, in Birmensdorf ZH, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, Geschäftsführer];
Brechbühler, Michael, von Huttwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tobler, David, von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Böniger, Balthasar, von Nidfurn, in Oetwil an
der Limmat, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7877)

Beekenkamp AG, in R a f z , Verkauf und Distribution von Gemüse-
und anderen Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1999, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schurter, Erwin, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teu-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breure, Arie L., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Lisse (NL), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Persoon, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Maasdijk (NL),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Brianza, Renata, von
Küsnacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.03.2001

(7878)

Bernhard Garage Härti AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel
mit Autos und Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1089). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfun-
gen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7879)

Bijouterie Gossauer AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bijouteriege-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2511).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Werner, von Mal-
ters, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(7880)

Bottsa, AG für Bastelartikel, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Handel
mit und Fabrikation von Bastelartikeln und verwandten Produkten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5187). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7881)

Brandenberger Bau AG, in F l a a c h , Durchführung allgemeiner
Hoch- und Tiefbauten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5023). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revi-
sionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7882)

Brandenberger und Wipf AG, in  B u c h a m I r c h e l , Betrieb einer
Schreinerei, Modellbau sowie Handel mit Holz und Baustoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4079). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:WTR Wyland Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7883)

Brandisol AG, in N e f t e n b a c h , Betrieb einer Isolierspenglerei und
Handel mit Bau- und Dämmstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4251). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen,
Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7884)

Braun &amp; Klöti AG, in D o r f , Planung und Erstellung von Heizungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:WTR Wyland Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen ].

2282 – No 61

28. 3. 2001

22.03.2001

(7885)

BVG, Bau- und Verwaltungs - Gesellschaft, in T h a l w i l , Bau und
Verwaltung von Liegenschaften und Tätigung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8640). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thalwil.

22.03.2001

(7886)

Cablecom Engineering AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Erstellung
und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haas, Armin, von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nöthiger, Andreas, von Uerkheim, in Berikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

22.03.2001

(7887)

Caravan Weiss AG, in D i e t l i k o n , Import, An- und Verkauf von
Wohnwagen, Motorcaravans sowie Handel mit Campingartikeln, Falt-
caravans und Zelten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6568). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7888)

CB Construct-Bau AG, in W i n t e r t h u r , Bewertung und Schätzung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom

20. 08. 1997, S. 6012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7889)

Cicero-Verlag AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Verlag von einzelnen oder pe-
riodischen Werken und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kellenberger, Willy, von Walzenhausen und Wä-
denswil, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oliva, Renato, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flumm, Günther, von Zü-
rich, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

22.03.2001

(7890)

Cist Autoreparaturen und Handels AG, in W i n t e r t h u r , Handel
mit Fahrzeugen aller Art sowie Ausführung von Service- und Repara-
turarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland
Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Re-
visions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7891)

Co-Soft Commercial Software AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Organisationen, Systemanalysen, Programmabläufen, Programmierun-
gen, Beratungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1147). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:WTR Wyland Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7892)

CSI, Concours Saut International AG, in  T h a l w i l , Durchführung
von Sportanlässen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6421). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thalwil.

22.03.2001

(7893)

Custos Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1775). Domizil neu: c/o Suter Services AG, Stampfenbachstrasse 52,
8006 Zürich.

22.03.2001

(7894)

Elektro Staub AG, in D o r f , Planung und Ausführung von Elektro-
und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7895)

Erb + Partner, Ingenieurbüro AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1993, S. 111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7896)

Fein, Produktionswerkzeuge (Suisse) AG, in  D i e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Dietrich, von Zü-
rich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fein, Hans Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stutt-
gart, Mitglied]; Corti, Alexander, von Le Locle, in Zufikon, Delegierter
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär];
Künsch, Heinrich, von Seeberg, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.03.2001

(7897)

Firth-Stahl-Verkaufs-Aktiengesellschaft, Dübendorf,

in  D ü b e n -

d o r f , Handelsgeschäfte in Bereich Stahl und andere metallurgische
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 962). Statutenänderung: 27. 02. 2001. Firma neu: Firth AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Firth SA).

22.03.2001

(7898)

Frei Transport AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 24. 06. 1994, S. 3541). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Firma neu:
Frei Logistik + Recycling AG. Zweck neu: Erbringen von Logistik und
Recycling sowie damit verbundene Dienstleistungen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünenfelder-Forster, Monika, von Kloten und Vilters-Wangs, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schifferle, Anton Franz Xaver, von
Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(7899)

Gallet AG, in  Z o l l i k o n , Enwicklung von Uhren,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Statutenänderung: 1. 03. 2001.
Aktien neu: 80’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 8’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

22.03.2001

(7900)

Garage Höchli AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Pneus und Fahr-
zeugen aller Art sowie Ausführung von Service- und Reparaturarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5451). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:WTR Wyland Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7901)

Helcom Heimelektronik AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Geräten
der Unterhaltungs-, vorwiegend der Heim-Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in
Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7902)

Hofmann &amp; Utzinger AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,

S. 7528).

Statutenänderung:

2. 03. 2001. Firma neu: AVOMA Immobilien AG. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: c/o Kessely &amp; Strässler AG, Neue Winterthurer-
strasse 26, 8304 Wallisellen. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt die Ueber-
nahme der Einzelfirma "Pia Hofmann", in Zürich, gemäss einer noch
per 31.1.1986 zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens CHF
50 000.–.].

22.03.2001

(7903)

HTV-Fernsehen AG, in N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Fernsehan-
stalt und Realisation und Produktion von Filmen und anderen audiovi-
suellen Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3852). Statutenänderung: 10. 12. 1999, 8. 03. 2000. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.12.1999 wird der Nenn-
wert der 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– zwecks Sanierung auf
CHF10.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 8’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben.

22.03.2001

(7904)

Human Line International AG, in  O p f i k o n , Management von Ge-
sellschaften im Internetbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8777). Statutenänderung: 5. 03. 2001. Firma neu: Job-
Scout24 International AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (JobScout24
International SA) (JobScout24 International Ltd). 
Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mangstl, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberhaching (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Peter B., von Bünzen, in Wangen bei Olten, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Trütsch, Hugo, von Schwyz, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7905)

Jelmoli AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Warenhaus- und Versandge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6636).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Roland, von Die-
tikon, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tschumper, Pierre Alain, von Nesslau, in Zofingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];Wille, Dr. Uta, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bigler, Liselotte, von Worb, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22.03.2001

(7906)

Kebowa AG, in  E l s a u , Produktion, Erstellung und Handel von und
mit Bodenbelägen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland
Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Re-
visions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7907)

Kurt J. Söhner AG Zürich, in  Z ü r i c h , Übernahme in- und ausländi-
scher Vertretungen von Handel mit Waren verschiedener Art sowie fer-
ner Handel mit Motorfahrzeugen, Betrieb einer oder mehrerer Auto-
reparaturwerkstätten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom

17. 07. 1995, S. 4004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hümmerich, Alfred, von Hombrechtikon und Volketswil, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berthold, Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(7908)

Olympia-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitschriften und
anderen Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Willy, von Wädenswil und Walzenhausen, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oliva, Renato,
von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flumm, Günther, von Zürich, in Adliswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

22.03.2001

(7909)

P. + H. Oswald Immobilien AG, in O b e r g l a t t , Verkauf und Kauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Überbauung von Grund-
stücken, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1386). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Ernst, von
Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oswald, Hugo, von Valendas, in Bachen-
bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

22.03.2001

(7910)

Perfecta Print AG, in R ü m l a n g , Entwicklung, Produktion und/oder
Handel sowie Vertrieb von und mit Gegenständen aus dem Bereich der
Tintendruck-Technologie und Laser-Gravur-Technik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfun-
gen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7911)

Petronic AG, in W i n t e r t h u r , Aufstellen von Spielautomaten für
das Gastgewerbe, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Elek-
tronikwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5718). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland
Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Re-
visions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7912)

Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurdoghlian, Jean-Marc, von Olten, in Begnins, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genf].

22.03.2001

(7913)

Reisebüro Hildebrand AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Reise-
büros sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen,
Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7914)

Restaurant Pfannenstiel AG, in M e i l e n , Das bestehende Gebäude
des Restaurants Pfannenstiel, Assec, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 1996, S. 7340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Hans Jakob, von Männedorf, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wenger, Heinz, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Dr. Rudolf, von Meilen und Wald
AR, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Muck Marc, von Längenbühl und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7915)

Rolf Rutschmann AG, in S e u z a c h , Ausführung von Sanitär- und
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2949). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland
Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Re-
visions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7916)

Rolf Wipf AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Autogarage, Ausfüh-
rung von Reparatur- und Servicearbeiten an Fahrzeugen sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7917)

Romark AG, in U s t e r , Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die medizinische Forschung und den Spitalbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollinger, Armin Emil, von Beringen, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollinger, Elisabeth, von Berin-
gen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(7918)

Rusea Service AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere für Unternehmungen der Maschinenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7919)

Schaffner Transport AG, in D o r f , Betrieb einer Transportunterneh-
mung, im besonderen für den Strassentransport von Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3494). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in
Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7920)

SQE Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrun-
nen, in Zumikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Mitglied]; Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.03.2001

(7921)

SR-Dämmtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Anwendung von Spezial-
raum-Dämmtechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom

28. 03. 2000, S. 2068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:WTR
Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher:
BT-Revisions AG, in Ossingen].

22.03.2001

(7922)

Stäheli AG, in S e u z a c h , Beratung über und Projektierung und Aus-
führungsüberwachung von Kühl-, Tiefkühl- und Klimaraumbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4344). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7923)

Terlinden Textilpflege AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb von Anla-
gen zum Reinigen von Kleidungsstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7924)

the Generation Media AG, in  Z ü r i c h , Mediaplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Domizil neu: Alfred
Escher-Strasse 9, 8002 Zürich.

22.03.2001

(7925)

Theater im Grodoonia AG, in R ü m l a n g , Betrieb eines Theaters,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7926)

TT Transit-Trade AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien und Fahrzeuge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Pfungen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Os-
singen].

22.03.2001

(7927)

Unifina Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1182). Statutenänderung: 12. 10. 2000,
15. 12. 2000. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Es sind 11’000 auf den Namen lautende Parti-
zipationsscheine zu CHF 100.– ausgegeben worden, welche nach Mass-
gabe ihres Nennwertes gleiche Rechte auf Anteil am Reingewinn und
am Liquidationserlös sowie auf Bezug neuer Aktien gewähren wie Ak-
tien.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Unter altem Aktienrecht wurden 7’333 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt. Im weiteren
werden bei der Kapitalherabsetzung vom 15.12.2000 3’667 Namenparti-
zipationsscheine zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 12.03.2001 festgestellt.

22.03.2001

(7928)

W. Weissenbach AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4469). Statutenänderung: 14. 03. 2001. Firma neu:
Swiss Copack AG. Zweck neu: Abfüllen und Verpacken von Gütern al-
ler Art in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma W. Weissenbach, in Zollikofen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1981 mit Aktiven von CHF 887 171.47 und Passiven von CHF
359 900.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 100.– und 270 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– ausgegeben und CHF 247 270.82 als Forderung
gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Jörg, von Walzenhau-
sen, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

22.03.2001

(7929)

Wässerwiesen Garage AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Fahrzeugen
sowie Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfun-
gen, Revisionsstelle [bisher: BT-Revisions AG, in Ossingen].

28. 3. 2001

No 61 – 2283

22.03.2001

(7930)

Zentral Garage Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Garageun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EhT
Ehrenmann Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle.

22.03.2001

(7931)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6569). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadient, Matthias,
von Flums, in Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Jürg, von Romanshorn, in
Hemishofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Karl,
von Schwyz, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Hans, von Hägglingen, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Schmidlin, Martin, von
Dittingen, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
André, von Muotathal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7932)

bfs bioferma services ag, bisher in Z u g , Leitung, Entwicklung von
pharmazeutischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2658). Gründungsstatuten: 07.04.2000. Statutenände-
rung: 5. 03. 2001. Firma neu: Anbics Management-Services AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Zweck: Lei-
tung, Führung, Beratung, Planung, Entwicklung und Erneuerung von
pharmazeutischen Anlagen bzw. Unternehmen sowie Entwicklung von
neuen biotechnologischen Prozessen und Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saunier, Roland, von Réclère, in Praha (CZ),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstalden, Heinz, von
Sarnen, in Siglistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haeberlin, Geoffrey Glen
Morgan, von Hendschiken, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Zellweger, Michael, von Grüningen, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7933)

Cumberland AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Gründungsstatuten: 06.02.1996. Sta-
tutenänderung: 19. 03. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Kämbel-
gasse 4, 8001 Zürich. Zweck: Ausübung von treuhänderischer Beratung
jeglicher Art, insbesondere Übernahme von Buchführungs-, Revisions-
und Unternehmungsberatungsmandaten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knapp Voith, Ale-
xander, spanischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clopath, Gion, von Clugin, in Genf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garzetti,
Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schad, Markus, von Ziefen,
in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(7934)

CGI Logical, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb von EDV-Informa-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7456). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.03.2001 infolge Fusion mit der Conexus Logical (neu:
Logical Solutions AG), in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Conexus Logical (neu: Logical Solutions AG) über.

22.03.2001

(7935)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, insbesondere Erwerb, Veräusserung,
Ueberbauung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8268). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Firma neu: Göh-
ner Merkur Zürich AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Göhner Mer-
kur Zürich SA) (Göhner Merkur Zurich Ltd). 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2001 in-
folge Fusion mit der Siemens Building Technologies AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2000 durch Universalsukzession auf die Siemens Building Techno-
logies AG über.

22.03.2001

(7936)

Madic Corporation AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4469). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 17.10.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

22.03.2001

(7937)

Otinver Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzielle Beteili-
gung an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6626). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.03.2001

(7938)

Schenck AG in Liquidation, in U s t e r , Vertrieb von Produkten der
Firmen Carl Schenck AG, Darmstadt, und mit ihr verbundenen Unter-
nehmen sowie zugehöriger Service für diese Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7664). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.03.2001

(7940)

Conexus Logical, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1622). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: Logical
Solutions AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Logical Solutions Ltd).
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Informatiksy-
stemen sowie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen insbesondere Beratung, Implementation, Wartung
und Support; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten.Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 16.03.2001 die CGI Logical, in Zürich, durch Fusion.
Aktiven von CHF 3’297’440.– und Passiven von CHF 1’547’556.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Montanana, Jens Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Ascot (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lawrence, Stephen Francis, britischer Staatsangehöriger, in Old Amers-
ham (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Baudinot, Gerold René, von Basel, in Embrach, mit Einzelpro-
kura; Boss, Peter, von Sigriswil, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fär-
ber, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Bachenbülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gericke Meier, Katharina, von Küsnacht ZH und
Thalwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Isenschmid,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lütjens, Patrick, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].

22.03.2001

(7941)

Siemens Building Technologies AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Un-
ternehmen, insbesondere solchen im Bereich der Gebäudetechnik, Ge-
bäudebewirtschaftung, Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6765). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Göhner Merkur AG (neu: Göhner Merkur Zürich AG), in Zü-
rich.

Aktiven von CHF 307’880’639.– und Passiven von

CHF 354’057’412.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.03.2001 und
Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen
und Altstätten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Bruno,
von Andwil SG, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7942)

Ariyapharm GmbH (Ariyapharm Ltd. liab. Co.), in  Z ü r i c h , c/o SQE
Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001.
Zweck: Marketing, Consulting, Information und Marktforschung im
Bereich Pharmakologie mit Schwerpunkt im Ausland; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SQE Services AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen,
in Zumikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(7943)

FINAC Treuhand &amp; Revisions GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Stationsstrasse 29, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2001. Zweck: Be-
sorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft gehören, namentlich Buchführung und Revision sowie
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Achermann, Corinne, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisel-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sommer, Stefan, von Sumis-
wald, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.03.2001

(7944)

Keni Gastro GmbH, in W i n t e r t h u r , Scheideggstrasse 8, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 2001. Zweck: Führung eines oder mehrerer Restau-
rants. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Selmanaj, Kened, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Selmanaj, Deda, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.03.2001

(7945)

Restaurant 1001 GmbH, in  Z ü r i c h , Niederdorfstrasse 4, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2001. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Restaurant 1001, BOYRAZ YILDIRAY, in Zü-
rich, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boyraz, Yildiray, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Boyraz, Atakan, türkischer
Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

22.03.2001

(7946)

Zürich Supermarket GmbH, in  Z ü r i c h , Röntgenstrasse 66, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurations- und anderen
Verkaufsgeschäften, Handel sowie Import und Export von Lebensmit-
teln, Haushaltsartikeln und -geräten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.03.2001 Ladenmobiliar, 2 Kassen sowie 1 Hack- und
1 Fleischsägemaschine, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oskan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Oskan-Mamak, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.03.2001

(7947)

Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH, in Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen auf dem Telekommunikationssektor in der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CALLAHAN
BROADBAND WIRELESS DENMARK HOLDINGS ApS, in Ko-
penhagen (Dänemark), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’980’000.– [bisher: CALLAHAN BROADBANK WIRELESS
DENMARK HOLDINGS ApS, in Kopenhagen (Dänemark)].

22.03.2001

(7948)

CarCom electronics GmbH, in  D i e t i k o n , Handel mit elektroni-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fenner, Renate, von Küsnacht ZH, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7949)

IMPRIS GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwalten, Veräussern sowie
Finanzierung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 516). Statutenänderung:
5. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buchwalder, Christophe, von Chêne-Bougeries und Cornol, in Genf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Morgan Guaranty Trust Company of New York, in
New York (N.Y./USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WH13/Seventeen B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–.

22.03.2001

(7950)

Multi Drive Inn GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Imbiss-
ständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8549). Domizil neu: c/o Ahmet Abaci, Glattalstrasse 37,
8052 Zürich.

22.03.2001

(7951)

phase24 GmbH, in  Z ü r i c h , Web-Marketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3441). Statuten-
änderung: 13. 03. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Djavanbakht Amarloui, Piruz, deutscher Staatsangehöriger, in Zofin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–]; Ruf, Andreas, von Zürich und Trüllikon, in Eglisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–]; Keller, Rahel, von Amriswil, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

22.03.2001

(7952)

Zollburg Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8684). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yalcin, Hasan, türkischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deniz, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Taylan,
Seyit, von Horgen, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

22.03.2001

(7953)

Kohler Partner Architektur GmbH, bisher in R i c k e n b a c h T G ,
Betrieb eines Architekturbüros sowie Planungsleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3859).
Gründungsstatuten: 14.07.1995. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil
neu: Kiesstrasse 12, 8400 Winterthur. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros sowie Planungsleistungen; kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, belehnen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,Werner, von Büren
SO, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Kohler, Barbara, von Büren SO, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].

22.03.2001

(7954)

P. Beijer GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ausführung von
baugewerblichen Arbeiten, insbesondere von Platten- und Bodenbelä-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7493). Firma neu: P. Beijer GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beijer, Petrus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Beijer-Gubisch, Gabriella, von Luzern, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

22.03.2001

(7955)

Arttypo GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung von Text-
und Bildvorlagen für die Weiterverarbeitung im Druckgewerbe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4345). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.03.2001

(7956)

Konsumgenossenschaft Sternenberg Sternkonsum, in S t e r n e n -
b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 24. 08. 1988, S. 3495).Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschlüsse der Generalversammlun-
gen vom 26.4.1996 und 30.10.1998 infolge Fusion mit der Genossen-
schaft zur Erhaltung und Schaffung von Wohnraum in der Gemeinde
Sternenberg Stewog, in Sternenberg. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft zur Erhaltung und Schaffung von
Wohnraum in der Gemeinde Sternenberg Stewog über. [Eintragung hat
sich infolge Beanstandung verzögert.].

22.03.2001

(7957)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub Weber, Christina,
von Zürich und Diepflingen, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urquhart, Stephanie, britische Staats-
angehörige, in Maur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vogt, Armin, von Wan-
gen SZ, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.

22.03.2001

(7958)

TradeRight AG, in Z ü r i c h , Vermarktung von Rechten, Veranstal-
tungen aller Art und Personen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4926), mit Hauptsitz in: Zug. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 22.12.2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thalmann, Michael C., von Jonschwil, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jeanguenin, Arthur, von Courte-
lary, in Neerach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hodel, Markus,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reinhart, Andreas, von Win-
terthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bertozzi, Arno, von
Zürich, in Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schwarz,Andreas, von Winterthur und Rümlang, in Seuzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(7959)

Ed. Karli Reklamen, Nachfolger K. Meili, in  Z ü r i c h , Püntstrasse 15,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reklame-Atelier;
Schaufenster-, Firmenschilder- und Autobeschriftungen. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Ed. Karli Reklamen, Inh.
Bruno Bosshard, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Meili, Kurt, von Hedingen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

2284 – No 61

28. 3. 2001

22.03.2001

(7960)

Giugni Consulting, in  Z ü r i c h , Felsenrainstrasse 73, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit Finanzprodukten al-
ler Art sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Giugni, Gabriele, von Locarno, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.03.2001

(7961)

Mike Osten, in  D ü b e n d o r f , Finkenweg 4, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Für diverse Outdoor/ Events-Firmen im
Auftragsverhältnis als Guide (Führer) arbeiten. Entwicklung, Bau und
Vertrieb von Gesellschaftsspielen. Eingetragene Personen: Osten, Mi-
chael genannt Mike, von Kloten, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.03.2001

(7962)

NetMotion Mike Fingerhut, in  T h a l w i l , Seestrasse 97, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung; Schulung bis hin zu
Gesamtlösungen im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Finger-
hut, Michael genannt Mike, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(7963)

Sale &amp; Pepe Luigi Barci, in  Z ü r i c h , Zentralstrasse 69, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelladen, insbesondere
für italienische Spezialitäten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Sale &amp; Pepe, Padula, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Barci, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(7964)

SCARPAT Bauausführungen, in  K i l c h b e r g Z H , Rigistrasse 4,
8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitung und
Projektmanagement sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Baukosten- und Terminplanungscontrolling, Bauökonomie und
Facilitymanagement. Eingetragene Personen: Scarpat, Stefan, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(7965)

Andy’s Fishershop, A. Bleiker, in Z ü r i c h , Führung eines Fachge-
schäftes für den Fischereibedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1990, S. 4124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blei-
ker, André, von Brunnadern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

22.03.2001

(7966)

Brigitte Cowan, in  Z ü r i c h , Ausführung von Innendekorationsarbei-
ten sowie Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 21. 01. 1986, S. 229). Firma neu: Curio, Cowan. Domizil neu: Forch-
strasse 179, 8032 Zürich. Zweck neu: Ausführung von Innendekora-
tionsarbeiten sowie Handel mit Möbel und Antiquitäten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cowan-Müller, Brigitte, von Bülach, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Co-
wan, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

22.03.2001

(7967)

Kern Werbebeschriftungen, bisher in U s t e r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5866). Firma neu: Kern Graphics. Sitz neu:
R u s s i k o n . Domizil neu: Tüfiwis 28, 8332 Russikon.

22.03.2001

(7968)

Löwen Verlag Baumann, in H i t t n a u , Verlag für Vertrieb und Veröf-
fentlichung von gedruckten und elektronischen Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Firma neu: Löwen Verlag
Baumann, Inh. M. Wermelinger. 
Postadresse neu: Löwen Verlag Bau-
mann, Inh. M. Wermelinger, Postfach 159, 8335 Hittnau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Marlies, von Egolzwil und
Illnau-Effretikon, in Hittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Baumann, Marlies, von Zürich und Illnau-Effretikon].

22.03.2001

(7969)

Baldensperger Electronic, bisher in B a d e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6730). Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu:
Weststrasse 8, 8953 Dietikon. Zweck neu: Handel, Verkauf und Installa-
tionen von Kommunikationsanlagen, Musikanlagen, Computer Hard-
und Software sowie Erbringen von Serviceleistungen in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldensperger, Jür-
gen, von Nesslau, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tegerfelden].

22.03.2001

(7970)

Benito Natali, in  D i e t i k o n , Privatdetektei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4264). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22.03.2001

(7971)

Bonifazi Systems, in  M ä n n e d o r f , Entwicklung von Computerpro-
grammen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6560). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(7972)

Ed. Karli, Reklamen, Inh. Bruno Bosshard, in  Z ü r i c h , Reklame-
Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 14. 05. 1979, S. 1557). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma Ed. Karli, Reklamen,
Nachfolger K. Meili, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.03.2001

(7973)

H &amp; H Music, H. Hepp, in  Z ü r i c h , Verbreitung von verlagseigenen
Musikkompositionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1983,
S. 169). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschlikon
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1978) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(7974)

Karl Erb, in  Z ü r i c h , Handel en gros sowie Import und Export in
technischen Artikeln, insbesondere Autoersatzteilen und Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 06. 10. 1961, S. 2901). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(7975)

Peter Wüger, Hotel Sternen Oerlikon, in  Z ü r i c h , Betrieb des Hotels
Sternen Oerlikon, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 976).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(7976)

Sale &amp; Pepe, Padula, in  Z ü r i c h , Lebensmittelladen, insbesondere
für italienische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6034). Die Aktiven und Passiven sind an die Sale &amp; Pepe
Luigi Barci, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.03.2001

(7977)

Solarium Tropical, Fridolin Vögeli, in U s t e r , Betrieb eines Bräu-
nungs-, Kosmetik- und Massagestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 06. 07. 1988, S. 2803). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

22.03.2001

(7978)

Solarium Tropical, Fridolin Vögeli, in M ä n n e d o r f , Betrieb eines
Bräunungs-, Kosmetik- und Massagestudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 06. 07. 1988, S. 2803). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22.03.2001

(7979)

Bolt und Baumann, in  B ä r e t s w i l , Führung von Restaurations- und
Gastronomiebetrieben, insbesondere des Linden-Pub in Bäretswil, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

22.03.2001

(7980)

U. Meister &amp; Co, in L a n g n a u a m A l b i s , Fabrikation von und
Handel mit formgepressten Halbzeug- und Fertigwaren aus Kunststoff,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5456). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.03.2001

(1461)

reisen.ch AG (reisen.ch SA) (reisen.ch Ltd), in B e r n , Sandrain-
strasse 17, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2001. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Produk-
ten und Dienstleistungen im Bereich der Informatik, sowie Bereitstel-
lung und Bertrieb von Pltattformen und elektronischen Märkten im In-
ternet, insbesondere Betrieb eines Online-Reisebüros; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rütti, Matthias, von
Balsthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Koch, Michael, von
Pfyn, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Philip J., von Siblingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBC
Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

22.03.2001

(1462)

Bachmann &amp; Zaugg Elektro AG, in O b e r w i c h t r a c h , Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen, Handel mit elektri-
schen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8872). Statutenänderung: 22. 02. 2001. Firma neu: Bach-
mann Elektro AG Wichtrach.

22.03.2001

(1463)

BG Dorfplatz Münsingen AG, in  M ü n s i n g e n , Planung und Über-
bauung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1034). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 525’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 525’000.–. Aktien neu: 5’250 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

22.03.2001

(1464)

BO - Baukunst Organisation AG, in I t t i g e n , Sanierung und Erhal-
tung von Altbauten durch angemessene Renovation und Restauration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Re-
visionsstelle.

22.03.2001

(1465)

Bären Ostermundigen AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung und
Verwaltung von Hotel- und Restaurantbetrieben und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, der Hotellerie und des
Tousismus, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994,
S. 6321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flüeli, Rudolf,
von Günsberg, in Ostermundigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1466)

Chassot AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharmazeuti-
schen und damit zusammenhängenden Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pauli, Hans, von Vechigen, in Schüp-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter-Schneider, Heidi, von Payerne und Moos-
leerau, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1467)

Karton Deisswil AG, in S t e t t l e n , Herstellung und Vertrieb von
Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Hansueli, von Lauperswil, in Wohlen bei Bern, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneller, Jürg, von Felsberg, in Gümligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ittigen]; Bigler, Kurt, von
Worb, in Boll, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Di Pasquale, Ezio, von Italien, in Ostermundigen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumgartner, Monika,
von Zuzwil BE, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hin-
terkappelen]; Guntern, Marco, von Ried-Brig, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Wenk, Philippe, von Stein SG, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(1468)

Zwei Rad RISE AG, in S e f t i g e n , Handel und Verkauf von Fahr-
zeugen, insbesondere von Zweiradfahrzeugen sowie den Betrieb einer
Service- und Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 1995, S. 6076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Beatrice, von Grindelwald, in Oberwich-
trach, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher-Indermühle, Katharina, von Landiswil, in Seftigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Ulrich, von Landiswil, in
Seftigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Rolf, von Grindelwald, in Ober-
wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.03.2001

(1469)

Urs Blaser GmbH, in B e r n , Freiburgstrasse 151, 3008 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2001. Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Ingenieur-
arbeiten in den Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie öffentlichem Ver-
kehr; Handel mit Fertigprodukten in der Baubranche; sie kann Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Schliern bei Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Blaser-Hufenus, Elisabeth, von
Langnau im Emmental, in Schliern bei Köniz, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.03.2001

(1470)

Verband PRO Fachgeschäfte, in B e r n , Die Genossenschaft fördert in
gemeinsamer Selbsthilfe die Fachgeschäfte des gewerblichen Detail-
handels usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Phi-
lipp, von Schlieren, in Urdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kindler, Otto, von Bolligen, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechbühl, Christian, von Trachselwald, in Murten, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

22.03.2001

(1471)

KPMG Private, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7172), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spörri, André, von Untersiggenthal, in Turgi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengacher, Jürg, von Aeschi bei
Spiez, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(1472)

Mario Sesiani-Ros, in B e r n , Betrrieb des Restaurants "Commerce",
Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1987, S. 4526). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(1473)

Arias, Haudenschild und Bürgi, in B e r n , Betrieb eines Büros für Um-
welttechnik und Luftreinhaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1152). Firma neu: ARIAS Alfred Bürgi umwelt.for-
schung.beratung. 
Domizil neu: Tscharnerstrasse 39A, 3007 Bern.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Um-
weltberatung und Forschung. Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Haudenschild, Rita, von Niederbipp, in
Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen
dem Gesellschafter Bürgi, Alfred, zu Alleineigentum an, der das Ge-
schäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "ARIAS Alfred Bürgi
umwelt.forschung.beratung", als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haudenschild, Rita, von Nie-
derbipp, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Alfred, von Arni BE, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

22.03.2001

(1474)

YAMATUTI von Dach &amp; Dodel, in B e r n , Rathausgasse 53, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 03. 2001.
Zweck: Import Export und Verkauf von Dekorations- und Geschenkar-
tikeln aller Art; Erbringen von Dienstleistungen im grafischen Bereich,
insbesondere Schriftenmalerei und Siebdruck. Eingetragene Personen:
von Dach, Martin Gerhard, von Lyss, in Bern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dodel, Benjamin, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.03.2001

(713)

Cetronic AG, in  K i r c h b e r g B E , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Systemen und Systemkomponenten der Zeitmess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bat-
tiston, Daniel, von Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.2001

(714)

Hans Rhyn AG, in  B o l l o d i n g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Stanz- und Spritzwerkzeugen, Herstellung und Vertrieb von Vorrichtun-
gen, Lehren und Präzisionsmaschinenteilen sowie verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi Walliser, in
Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Letras GmbH, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisionsstelle.

22.03.2001

(715)

Radio Emme AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Betrieb eines
Lokalradios im Gebiet des Emmentals-Entlebuch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Alfred, von Langnau im Emmental,
in Schüpbach (Gemeinde Eggiwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Ka-
ren, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Bernhard, von Staffelbach, in Thun, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenheim, Pa-
mela Anna, von St. Gallen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(716)

Gebr. Schocher GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit und
Installation von Heizungs-, Kälte-, Klima- und Brandschutzanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8600). Statutenänderung: 20. 03. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

22.03.2001

(717)

Minder GmbH Bauunternehmung, in H u t t w i l , Führung eines Bau-
geschäftes (Hoch- und Tiefbau) usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4897). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

22.03.2001

(718)

Wille Geotec GmbH, in  I f f w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Materialprüfgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Gipf-Oberfrick (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, S. 2054) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(719)

World of Wellness GmbH in Liquidation, in  B u r g d o r f , Führen ei-
nes Versandhandels von Konsumgütern aller Art, insbesondere im Be-
reich von Wellnessprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(720)

Print Chemie Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Vertrieb
von chemisch-technischen Produkten für das Druckereigewerbe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3586). Firma neu: Print Chemie Handels GmbH in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 27.02.2001 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

22.03.2001

(721)

Hans Leuenberger, in T r a c h s e l w a l d , Handel mit Spezereien und
Mercerie- und Bonneteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
27. 05. 1953, S. 1275). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(722)

Giliberti &amp; Co., in  B u r g d o r f , Handel mit Eisenwaren, Haushaltge-
räten, Werkzeugen, Boutiqueartikeln, Autozubehör, Beschlägen, Land-
wirtschaftsartikeln, Zaunmalerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1992, S. 4346). Zweck neu: Handel mit Drucker,
Druckerzubehör,

Abdeckmaterial,

Eisenwaren,

Haushaltgeräten,

Werkzeugen, Boutiqueartikeln, Autozubehör usw..

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22.03.2001

(710)

Burkhalter transports Sàrl, à  S o u b o z , rue Principale 35, 2748 Les
Ecorcheresses, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 20. 03. 2001. But: Exploitation d’une entreprise de
transport en tout genre. La société peut participer à d’autres sociétés.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: Burkhalter,
Norbert, de Langnau im Emmental, à Les Ecorcheresses (Souboz), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Burkhalter-Ellenberger, Anne-Marie, de Langnau im
Emmental, à Les Ecorcheresses (Souboz), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.

28. 3. 2001

No 61 – 2285

22.03.2001

(711)

Di Vito Domenico, à  R e c o n v i l i e r , Grand-Rue 30, 2732 Reconvi-
lier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation de la salle de jeux "Las Vegas". Personne inscrite: Di Vito, Do-
menico, ressortissant italien, à Perrefitte, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

22.03.2001

(712)

Vorpe Roger, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , horlogerie, raison indi-
viduelle (FOSC no 37 du 22. 02. 1990, p. 707). Nouvelle adresse: rue du
Collège 6, 2605 Sonceboz-Sombeval.

22.03.2001

(713)

Henry Crudo, à C o r g é m o n t , exploitation d’un commerce de jardi-
nier paysagiste, raison individuelle (FOSC no 92 du 14. 05. 1999,
p. 3198). Les actifs et passifs sont repris par la société en nom collectif
"Crudo Frères", à Corgémont. Raison de commerce radiée.

22.03.2001

(714)

Crudo Frères, à C o r g é m o n t , rue de l’Avenir 2, 2606 Corgémont,
société en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 04. 2000. But:
Exploitation d’un commerce de jardinier paysagiste. La société reprend
les actifs et passifs de la raison individuelle radiée "Henry Crudo", à
Corgémont. Personnes inscrites: Crudo, Antonio, ressortissant italien, à
Corgémont, associé, avec signature individuelle; Crudo, Henry, ressor-
tissant italien, à Corgémont, associé, avec signature individuelle.

22.03.2001

(715)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2081, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 663 vom 15. 03. 2001. Men-De Albayrak, in B i e l
B E , Import, Export und Handel von Autos usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2081). Übernahme:Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Men-De H. Albayrak", in Biel BE. [nicht:
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Men-
De A. Albayrak", in Biel BE.].

22.03.2001

(716)

W. Moser AG in Konkurs, in D o t z i g e n , Ausführung von Unterlags-
böden und Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6676). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(717)

KMS Consulting &amp; Informatik GmbH, in A a r b e r g , Dienstleistun-
gen im Bereich der EDV-Treuhand usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Die Firma (neu
"KMsystems GmbH") wird infolge Verlegung des Sitzes nach Agriswil
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 602) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(718)

RESTO-GESTION LTD, London, Zweigniederlassung Gals, in G a l s ,
Verwaltung von Restaurants und öffentlichen Anstalten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387), mit Hauptsitz
in: Londres (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Thuillard, Jan, von Froideville, in Lutry, Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(719)

Josiane Wildi Informatique, bisher in B ô l e , Einzelfirma (SHAB vom
21. 12. 1998, S. 8700). Sitz neu: G a l s . Domizil neu: Burgerweg 4, 2076
Gals. Zweck: Informatikentwicklung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildi, Josiane, von Schafisheim, in Gals, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bôle].

22.03.2001

(720)

koswiss, Kocher Stephan, in K a p p e l e n , Betrieb einer Zimmerei -
Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Am
28.02.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.03.2001

(684)

HEPTAGON IMMOBILIEN AG, in  W i l d e r s w i l , Hotel Jungfrau,
Schulgässli, 3812 Wilderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Betrieb, Verwaltung und Erwerb so-
wie Veräusserung von Gastronomiebetrieben aller Art. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder
durch ein elektronisches Uebermittlungsmedium, das eine Empfangs-
quittung produziert. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Hermann, von Küsnacht ZH, in Suhr, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Egli-Bützberger, Therese, von Küsnacht ZH, in Suhr, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

22.03.2001

(685)

Baumann Cheminéeöfen GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Bernstrasse 81,
3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf
von Cheminéeöfen (inkl. Kaminbau) sowie Ausführung allgemeiner
Kunst- und Bauschlosserarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag v. 20.3.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsre-
gister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Da-
niel Baumann, in Steffisburg, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2001
sämtliche Aktiven von CHF 198’509.50 und sämtliche Passiven von
CHF 106’877.80 zum Preis von CHF 91’631.70, wofür die beiden
Stammeinlagen von total CHF 50’000.– ausgegeben werden und der
Sacheinleger weiter die Restanz von CHF 41’631.70 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Baumann, Daniel, von
Wattwil, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Baumann-
Schläppi, Doris, von Wattwil und Lenk, in Steffisburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

22.03.2001

(686)

THOMAS ULRICH VISUAL IMPACT GmbH, in  U n t e r s e e n ,
Vorholzstrasse 52, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Fotografie und des
Filmschaffens, wie Herstellung, Vertrieb, Verwaltung, Handel usw. von
und mit entsprechenden Produkten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Ulrich,
Thomas, von Rüschegg, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Haagensen Ulrich, Aasta, norwegische Staatsangehörige, in Unterseen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(687)

Earth Innovations GmbH, in  U e t e n d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hennes, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Rodgau (Deutschland), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kölbener,
Lydia, von Lauterbrunnen, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

22.03.2001

(688)

Daniel Baumann, in  S t e f f i s b u r g , Kunst- und Bauschlosserei,
Stahlcheminée-Ofenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 04. 03. 1987,
S. 852). Die Aktiven und Passiven sind an die Baumann Cheminéeöfen
GmbH, in Steffisburg, übergangen. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.03.2001

(1433)

Moser Früchtehandel AG, in A l t w i s , Hauptstrasse 3, 6286 Altwis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 03. 2001.

Zweck: Handel mit Früchten aller Art; Erwerb von Grundstücken; Er-
richtung von Gebäuden. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 19.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die
Gesellschaft von Franz Moser, von Altwis, in Altwis, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Früchtehandel Franz
Moser, in Altwis, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben
CHF 6’271.75), deren Wert zusammen CHF 597’937.63 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 397’304.94 zum Preise von
CHF 200’632.69, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 632.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Moser, Franz, von
Altwis, in Altwis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Urs, von
Schongau, in Schongau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

22.03.2001

(1434)

Herger + Koch AG, bisher in B u t t i s h o l z , Fabrikation und Vertrieb
von Stahl- und Metallbaukonstruktionen sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere An- und Verkauf
von Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2664). Statutenänderung: 1. 02. 2001. Sitz neu: M e n z -
n a u . Domizil neu: Rüdel, 6122 Menznau.

22.03.2001

(1435)

Steeltec AG, in L i t t a u , Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb von und
Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnissen im Bereich
Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Peter, von Urnäsch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Edwin, von Zürich, in Lindau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ste-
phan, von Vals, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmen]; Allemann, Martin, von Welschenrohr, in
Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli, Sara-Ida, von
Mett-Oberschlatt, in Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Uzwil].

22.03.2001

(1436)

WV Leasing &amp; Verwaltungs AG, in H o r w , Vermietung von Anlagen
nach dem Leasing-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5020). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sicherge-
stellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

22.03.2001

(1437)

Murer Construction Technology AG, in M e g g e n , Erbringen von En-
gineering-Dienstleistungen, insbesondere im Untertagbau, für Scha-
lungstechnik und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 668). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Mendrisio (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2001, S. 2022) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(1438)

Kornmärt Ineichen GmbH, in L u z e r n , Rhynauerstrasse 15, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Führung eines Reproduktionsbetriebes;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
21.03.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Daniel Ineichen, von Neudorf, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma
Kornmärt Ineichen Reproduktionsservice, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 421’648.32 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 383’805.85 zum Preise von
CHF 37’842.47, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 17’842.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen, Daniel, von Neu-
dorf, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ineichen, Mirjana,
von Neudorf und Ebikon, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(1439)

Stadtcafé Sursee GmbH, in  S u r s e e , Rathausplatz 13, 6210 Sursee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 03. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben sowie Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen und Ausstellungen;
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, welche mit dem Betrieb eines
Gastronomiebetriebes zusammenhängen; Beteiligungen; Erwerb, Nut-
zung, Veräusserung und Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 06.03.2001 übernimmt die Gesellschaft
von Stephan Walter Bättig, von Sursee, in Luzern, Mobiliar und Einrich-
tungen gemäss separaten Listen, im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 35’510.85, wovon CHF 14’000.– an das Stammkapital
und CHF 21’510.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Gemäss
Sachübernahmevertrag vom 02.03.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der NETZWERK-ID AG, in Sursee, das Warenlager gemäss sepa-
rater Liste, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 7’955.83.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Stephan
Walter, von Sursee, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Koller, Ursula, von Schenkon, in Oberkirch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.

22.03.2001

(1440)

Hils Consulting GmbH, in W e g g i s , Erbringung von Dienstleistun-
gen und Uebernahme von Treuhandaufgaben im Versicherungsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6056). Statutenänderung: 21. 03. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hils, Ernst Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hils, Dagmar, deutsche
Staatsangehörige, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.03.2001

(1441)

Flower Power Beer Company GmbH, in L u z e r n , Herstellung sowie
weltweiter Vertrieb von und Handel mit Hanfblüte-Bier, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbedo-Castione
unter der Firma Flower Power Beer Company Sagl (SHAB Nr. 53 vom
16.03.2001, S. 1978) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

22.03.2001

(1442)

Soziale Wohnbaugenossenschaft Libag, bisher in G u n z w i l , Schaf-
fung und Vermietung von gesunden Wohnungen durch Bau und Erwerb
von Wohnhäusern unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 440). Statutenänderung:
13. 03. 2001. Firma neu: Soziale Wohnbaugenossenschaft LIBAG. Sitz
neu: S u r s e e . Domizil neu: Centralstrasse 28, 6210 Sursee. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, René,
von Steffisburg, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Rudolf, von Escholzmatt und Marbach LU, in Gunzwil,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-
Bauer,Walo A., von Luzern und Wallisellen, in Luzern, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudolf von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Willisau-Land, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Daniel, von
Egerkingen, in Willisau-Land, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudolf von Rohr, Andre, von Egerkingen, in
Willisau-Land, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1443)

Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlassung Luzern, in L u -
z e r n , Planung und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488), mit
Hauptsitz in: Kerns. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krummenacher, Niklaus, von Escholzmatt, in Wolhusen, mit
Einzelprokura.

22.03.2001

(1444)

ATAG Asset Management AG, in L u z e r n , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgel-
der entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und Verkauf von Wert-
schriften, Devisen und Edelmetallen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Dr. Erich, von
Basel und Schleitheim, in Reinach BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Daniel Jean, von Langnau im Emmental, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäldi, Erich, von Kerns, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Christoph, von
Niederösch, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1445)

KFV Kurti Finanzkonzepte &amp; Versicherungsmanagement, in  H o c h -
d o r f , Alpenstrasse 30a, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherungsmaklerei; Finanzberatung. Eingetragene Perso-
nen: Kurti, Manuela, von Liestal, in Hohenrain, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

22.03.2001

(1446)

Limacher Distribution, in  M e n z n a u , Unter-Waldmatt, 6123 Geiss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorwiegend tätig als Handels-
firma in der metallverarbeitenden Industrie; Verkauf von technischen
Industriegütern und Zweirad-Zubehör sowie Beratung in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Limacher, Heinz, von Menznau, in Menz-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(1447)

IN-Reinigung Ines Friedrich, in  K r i e n s , Wohnungs- und Büroreini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Firma neu:
IN-Reinigung Ines Niederberger. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niederberger, Ines, von Dallenwil, in Kriens, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Friedrich, Ines].

22.03.2001

(1448)

Kornmärt Ineichen Reproduktionsservice, in L u z e r n , Reproduk-
tionsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Kornmärt Ineichen GmbH, in Luzern, erlo-
schen.

22.03.2001

(1449)

Böbi Taxi W. Frei &amp; E. Godic, in  K r i e n s , Durchführung von Klein-
transporten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4300). Firma neu: Böbi Taxi W. Frei &amp; E. Arnold. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnold, Emma, von Bürglen UR, in Kriens,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Godic, Emma].

Uri – Uri – Uri

22.03.2001

(111)

Biomet Merck GmbH, in  A l t d o r f U R , Produktion von und Han-
del mit medizinischen Instrumenten und pharmazeutischen Produkten
und Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäger, Peter Anton, von Maienfeld, in Dänikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Marc, von Linden, in Täuffelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.03.2001

(358)

Breamag AG, in  S t a n s s t a d , Kauf, Erstellung, Vermietung und Ver-
kauf von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Hans, von Ebikon, in Stansstad, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krummenacher, Peter, von Rain und Rothenburg, in
Rain, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Karl, von
Eggersriet und Kriens, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, jedoch nur mit Peter Krummenacher.

2286 – No 61

28. 3. 2001

Glarus – Glaris – Glarona

22.03.2001

(233)

Linth Air Service AG, in  M o l l i s , Erbringung von professionellen
Wartungsleistungen und weiterer Dienstleistungen für den Betrieb von
Flugzeugen sowie Handel mit Flugzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ronchetti, Carlo, von Pedrinate und
Chiasso, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(234)

Evasioni by Joe Vitale GmbH, in G l a r u s , Eichenstrasse 32, 8750
Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von kerami-
schen Plattenbelägen sowie Badezimmereinrichtungen und Baustoffe
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vitale, Giuseppe genannt Joe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vitale-Palumbo,
Ester, italienische Staatsangehörige, in Glarus, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.03.2001

(235)

SB Jet Stream Immo GmbH, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland, insbesondere in Si-
birien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5455). Domizil neu: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, Schwei-
zerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Die Gesellschaft hat den gesetzesmässi-
gen Zustand wieder hergestellt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist nun
ohne Organe.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semadeni,
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

Zug – Zoug – Zugo

22.03.2001

(2547)

Euroconsult AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 12, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum 09.03.2001,

21.03.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Multimediabe-
reich und in der Unternehmensberatung vor allem im Gebiete der Eu-
ropäischen Union, Herstellung, Vermittlung von und Handel mit Pro-
dukten vorwiegend im Bausektor sowie Vernetzung und Verbund von
Unternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland; kann Beteiligun-
gen halten, Finanzierungen durchführen, Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Thiele, Ulrich, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Bad Hersfeld (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Kubli, René, Heimat:
Netstal, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälte,
Isabella, Heimat: Ebnat-Kappel, in Oberengstringen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann-Thiele, Inge, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bad Hersfeld (DE), Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2548)

CBA Commerzielle Beratungs- und Anlage-AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Uebernahme von Beratungs- und Verwaltungsaufgaben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084). Domizil Gelöscht:
[c/o Dr. Otto Burki, Poststrasse 9, 6300 Zug].

22.03.2001

(2549)

M &amp; M Management &amp; Marketing AG (M &amp; M Management &amp; Mar-
keting SA) (M &amp; M Management &amp; Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Patenten und weiteren
Schutzrechten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1352). Domizil Neu: c/o Jukka AG,
Grienbachstrasse 36, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Landt-
wing, Hans A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

22.03.2001

(2550)

S.W. Carlsdorff Partners AG (S.W. Carlsdorff Partners SA) (S.W. Carls-
dorff Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1084). Statutenänderung:
19.03.2001. Firma Neu: Carlsdorff Advisory AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Carlsdorff Advisory SA), (Carlsdorff Advisory Ltd) Ge-
löscht: [(S.W. Carlsdorff Partners SA), (S.W. Carlsdorff Partners Ltd)].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen.

22.03.2001

(2551)

Independent Global Balanced Ltd, Sitz: Z u g , Kapitalanlage in gut di-
versifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001,
S. 13). Statutenänderung: 14.03.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
51’259’000, Liberierung: CHF 50’507’000, 5’050’700 Inhaberaktien zu
CHF 10, 75’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 5’031’900
Inhaberaktien zu CHF 10, 94’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Pedroja, Dr. Graziano,
Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kiepert, Mi-
chael, Heimat: Balsthal, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2552)

Nevis Trade AG in Liquidation (Nevis Trade Ltd in Liquidation), Sitz:
U n t e r ä g e r i , Internationaler Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Statutenände-
rung: 19.03.2001. Firma Neu: Nevis Trade AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Nevis Trade Ltd) Gelöscht: [(Nevis Trade Ltd in Liquidation)].
Domizil Neu: Lidostrasse 44, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Erarbeitung
von Konzepten und Produkteentwicklung insbesondere im Bereich Li-
festyle Design sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Firmen, insbesondere der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen.
Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom 29.11.2000 widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 29.11.2000]. Eingetra-
gene Personen Neu: Isler, Amanda Jane, Heimat: Zell ZH, in Serneus,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Bellamy-Svendsen,Audhild Grete, Hei-
mat: Norwegen, in Unterägeri, Direktorin mit Einzelunterschrift; Bel-
lamy, Robert Ramsay, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retreag Revisions-AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift].

22.03.2001

(2553)

EUROSTRUCT AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen für Architektur- und Generalunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Domizil Neu:
Bundesstrasse 9, 6300 Zug.

22.03.2001

(2554)

Metminco AG, Sitz: Z u g , Ausführung von kaufmännischen Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000,
S. 2244). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2555)

IRI Interregio Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02.11.1999, S. 7454). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Vitop Consulting AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Integrity Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2556)

Sport Shop Dynamix GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Sportartikeln
und Sportgeräten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001,
S. 1667). Statutenänderung: 20.03.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Coriand, Sabine, Heimat: Baar, in Zug, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Beck, Andreas, Heimat:
Luzern, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

22.03.2001

(2557)

Ege AG, Sitz: Z u g , Produktion, Ein- und Verkauf von Bijou- und
Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17.06.1999, S. 4059). Firma Neu: Ege AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.03.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Ege, Josef, Heimat: Luzern, in Horw, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.03.2001

(2558)

Credit Suisse First Boston (International) Holding AG, Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001,
S. 1897). Eingetragene Personen Neu: Grob, Erwin, Heimat: Zürich, in
Hombrechtikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Taufer, Dr. Martin, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.2001

(2559)

Prodis AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Maschinen und Ersatz-
teilen und Finanzierung von Rohstoff-, Maschinen- und Ersatzteilhan-
delstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999,
S. 6907). Statutenänderung: 14.03.2001. Firma Neu: Werner Ulrich Treu-
hand AG
. Zweck Neu: Bearbeitung von Mandaten aus den Fachgebie-
ten Unternehmens- und Steuerberatung sowie Wirtschaftsprüfung und
Erbringung von Verwaltungs- und Buchhaltungsdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

22.03.2001

(2560)

Matt’s Event AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Organisation und Durchführung
von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4864). Statutenänderung: 14.03.2001. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Riedstrasse 5, 6330 Cham.

22.03.2001

(2561)

MÄXX Gastronomiebetriebe Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung
an Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Firma Neu: MÄXX Gastronomiebe-
triebe Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 19.03.2001. Eingetragene Personen Neu: Rolf
Fenner Treuhand, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Fenner, Rolf, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.03.2001

(2562)

Emag Eisen und Metalle Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handel mit Ei-
sen, Metallen, Erzen und allen Arten von Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Firma Neu: Emag Eisen
und Metalle Aktiengesellschaft in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 06.03.2001.

22.03.2001

(2563)

Evolus Global AG, Sitz: Z u g , Gründung, Erwerb, Ueberwachung, Fi-
nanzierung und Finanz-Management von in- und ausländischen Toch-
ter- und Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 30.11.2000, S. 8167). Firma Neu: Evolus Global AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
08.03.2001.

22.03.2001

(2564)

Tewesplast AG (Tewesplast SA) (Tewesplast Ltd) (Tewesplast Inc) Sitz:
[bisher: Z ü r i c h ], Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Personentransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1999, Seite 2911). Statutenänderung: 24.02.2001. Firma Neu:
Transunix AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Tewesplast SA),
(Tewesplast Ltd), (Tewesplast Inc)
]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seestrasse 3, 6330 Cham. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Personentransportes und des Personenschutzes, Han-
del mit und Vermietung von Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Fahrzeuge und Maschinen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und verwerten. Aktienka-
pital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 500 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 150 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Müller-Tyson, Ann, Heimat: Hofstetten bei Elgg,
in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Chri-
stopher Kurt, Heimat: Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Tyson, Herbert, Heimat: Hofstetten
bei Elgg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rita, Hei-
mat: Sumvitg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GGS &amp; CO Holding et Management SA, in Villars-sur-Glâne, Revi-
sionsstelle; Classen, Rainer Wolfgang, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2565)

Devita AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 09.07.1979, S. 2192). Einge-
tragene Personen Neu: Inkasso Organisation AG, in Zug, Revisions-
stelle.

22.03.2001

(2566)

Andreas Baumann Finanz AG (Andreas Baumann Finance Ltd) (An-
dreas Baumann Finance SA) (Andreas Baumann Finanziaria S.p.A.)
,
Sitz: C h a m , Ausführung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Statutenänderung:
12.01.2001 21.03.2001. Firma Neu: ABT Finanzgesellschaft. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (ABT Finance Company), (ABT Compagnie
Financière), (ABT Società Finanziaria) 
Gelöscht: [(Andreas Baumann
Finance Ltd), (Andreas Baumann Finance SA), (Andreas Baumann Fi-
nanziaria S.p.A.)
]. Eingetragene Personen Geändert: Brauchli, Rudolf,
Heimat:Weerswilen, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obfelden].

22.03.2001

(2567)

Javera GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Projektierung, GmbH (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5890).
Firma Neu: Javera GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 06.02.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Buresch-Blazek, Vera, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Bla-
zek, Jan, Heimat: Tschechische Republik, in Prag (CZ), Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

22.03.2001

(2568)

Paramed AG, Zentrum für Komplementärmedizin, Sitz: B a a r , Füh-
rung, Schulung, Verwaltung und Beratung im Bereiche der Gesundheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785). Eingetragene
Personen Geändert: Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau, in
Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

22.03.2001

(2569)

TTT Transteam Treuhand AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1999, Seite 3918). Statutenänderung: 24.02.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Herbert Müller, Seestrasse 3, 6330 Cham.
Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere
Buchführung für Dritte, Unternehmensbewertung und -beratung, Ver-
mittlung von Unternehmungszusammenschlüssen, steuerliche Bera-
tung, Gründung, Betreuung und Auflösung von Gesellschaften, An-
nahme von Kontrollstellmandaten, Liegenschaftsverwaltungen, erb-
rechtliche Beratung und alle weiteren Tätigkeiten, welche der Durch-
führung des Gesellschaftszweckes förderlich sind. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Urs Herbert,
Heimat: Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Christopher Kurt, Heimat: Hofstetten bei
Elgg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert:
Müller, Herbert, Heimat: Hofstetten bei Elgg, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Müller, Ann Delores, Heimat:
Hofstetten bei Elgg, in Cham, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Müller, Carolina Ann, Heimat: Hof-
stetten bei Elgg, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]. Neu: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burren, Maya, Heimat: Köniz, in
Niederweningen, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2570)

Kingbow Investment and Trust Ltd, Sitz: C h a m , Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222).
Statutenänderung: 14.03.2001. Firma Neu: Kingbow Hotel und Manage-
ment AG
. Zweck Neu: Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Ho-
tels und Apparthotels; kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, erbringen, andere Unter-
nehmen erwerben oder sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen
und verwerten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: U. Bucher Treu-
hand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beat Lustenberger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2571)

Cordial Holding AG (Cordial Holding SA) (Cordial Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15.04.1994, S. 2039). Eingetragene Personen Neu: Treuhand-
büro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mo-
ritzi Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2572)

Mart AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Entwerfen, Implementieren und
Warten von branchenbezogenen Automatisierungsprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2001, Seite 334). Statutenände-
rung: 26.01.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Palmer
Consultants AG, Untere Allmendstrasse 3a, 6312 Steinhausen. Zweck:
Entwerfen, Implementieren und Warten von branchenbezogenen Auto-
matisierungsprojekten, insbesondere integrierten Informationsmana-
gementsystemen, hauptsächlich für die grafische Industrie und deren
Anpassung an die schweizerischen Bedürfnisse sowie Erbringen sämtli-
cher in diesem Zusammenhang notwendigen Beratungs- und sonstigen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 250’000, Liberierung: CHF 50’000, 2’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Haffter, Dr. Andreas, Heimat: Wetzikon ZH, Weinfel-
den, in Hinwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Marneth, Gerardus, Hei-
mat: Niederlande, in Lichtenvoorde (NL), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift; Marneth, Theodorus, Heimat: Niederlande, in Lich-
tenvoorde (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Pal-
mer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Braam, Jan, Hei-
mat: Niederlande, in Lochem (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(2573)

PS-group.ch AG (PS-group.ch SA) (PS-group.ch Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 02.03.2001, 20.03.2001. Zweck: Ver-
gabe von Franchiserechten in der Personalberatung sowie wesensver-
wandte Beratungsdienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kieliger, Reinhard, Heimat: Silenen, in
Altdorf UR, Mitglied mit Einzelunterschrift; De Carlo, Rosario, Hei-
mat: Buchs SG, in Wollerau, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2574)

PeSaCom GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Hard- und Soft-
ware im Computerbereich, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000,
S. 4691). Eingetragene Personen Neu: Amato, Annamaria, Heimat: Ita-
lien, in Dättwil AG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000. Ge-
löscht: [Amato, Salvatore, Heimat: Italien, in Dättwil AG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000].

22.03.2001

(2575)

InfraCare AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 14). Eingetragene Personen Neu: Dr. J.A. Lengen Finanz
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ZRT Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle].

22.03.2001

(2576)

Plus Laser Disc Club AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel im Bereich
Direct Marketing von Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2500). Eingetragene Personen Neu:Alois Thei-
ler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bachofen, Wer-
ner, Heimat: Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle].

28. 3. 2001

No 61 – 2287

22.03.2001

(2577)

Human Line International Holding AG (Human Line International
Holding SA) (Human Line International Holding Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7598). Statutenänderung:
05.03.2001. Firma Neu: JobScout24 International Holding AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (JobScout24 International Holding SA), (Job-
Scout24 International Holding Ltd.) 
Gelöscht: [(Human Line Interna-
tional Holding SA), (Human Line International Holding Ltd)
]. Einge-
tragene Personen Neu: Trütsch, Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangstl, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schoss, Joachim, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Calabretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.2001

(2578)

Dr. Fritz Schneider, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 2,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Be-
reich Lebensmittel sowie Engineering und Erbringung aller damit in
Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schneider, Dr. Fritz, Heimat: Oesterreich, in St. Gallen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

22.03.2001

(2579)

Gimme Glasses AG, Sitz: Z u g , Handel und Vertrieb von optischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595).
Eingetragene Personen Neu: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesell-
schaft mbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2580)

Terra Trust Investment AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2001, S. 1248). Statutenänderung: 21.03.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 47’332’500 [bisher: CHF 42’322’500], Liberierung: CHF
47’332’500 [bisher: CHF 42’322’500], 473’325 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 423’225 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

22.03.2001

(2581)

Pritchard Nonferro AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Marktstudien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Domizil Neu:
c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Estoppey, Samuel, Heimat: Trey, in Meyrin, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Müller, Peter, Heimat: Schaffhausen, in Genève, Re-
visionsstelle.

22.03.2001

(2582)

Lindauer Tuning, Sitz: B a a r , Domizil: Deinikonerstrasse 31b, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Tuning. Eingetragene
Personen: Lindauer, Willy, Heimat: Schwyz, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(2583)

Kamata AG, Sitz: B a a r , Uebernahme und Durchführung von Manda-
ten im Bereich Liegenschaftenentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Eingetragene Personen Geändert:
Drescher, Carlos, Heimat: Arbon, in Mörschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Drescher, Enrique E.,
Heimat: Arbon, in Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [TGM Treuhand AG, in Teufen
AR, Revisionsstelle].

22.03.2001

(2584)

Kernagra Trading GmbH, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf, Import und Export
von Nahrungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6022).
Eingetragene Personen Neu: Muller, Wouter H., Heimat: Niederlande,
in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rezzoli,
Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift].

22.03.2001

(2585)

Laciga Emotions GmbH, Sitz: Z u g , Planung, Organisation und Durch-
führung von Sportveranstaltungen, GmbH (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Statutenänderung: 15.03.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Laciga, Paul, Heimat: Kerzers, in Kerzers, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Däne-
mark, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

22.03.2001

(2586)

df Archiplan GmbH, Sitz: B a a r , Produkteunabhängige Beratungen,
Planungen und Bauleitungen, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000,
S. 509). Statutenänderung: 21.03.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Landolt, Loris, Heimat: Kleinandelfingen, in Uitikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Eichenberger, Corinne,
Heimat: Fahrwangen, in Uitikon, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000].

22.03.2001

(2587)

Nanuk Products GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung von Unterneh-
men und natürlichen Personen im Bereich von Finanzierungen, GmbH
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1074). Statutenänderung: 21.03.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Halden-
strasse 5, 6342 Baar.

22.03.2001

(2588)

Degussa-Hüls (Schweiz) AG (Degussa-Hüls (Suisse) SA), Sitz: B a a r ,
Import und Vertrieb von Produkten des Degussa-Hüls-Konzerns in der
Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7597). Sta-
tutenänderung: 22.03.2001. Firma Neu: Degussa (Schweiz) AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Degussa (Suisse) SA) Gelöscht: [(Degussa-Hüls
(Suisse) SA)
]. Zweck Neu: Import und Vertrieb von Produkten des De-
gussa-Konzerns in der Schweiz (Edel- und Sondermetalle, Chemikalien,
Arzneimittel, chemisch-technische und metallurgische Erzeugnisse, tech-
nische Geräte und Anlagen) sowie Eigenfabrikation solcher Produkte
und deren Vertrieb; kann Schutzrechte aller Art erwerben und verwerten,
Vertretungen konzernfremder Erzeugnisse übernehmen und für den Ver-
trieb und Handel solcher Produkte besorgt sein, Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

22.03.2001

(2589)

Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Mar-
keting von metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dukas, Fred J., Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Basel, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

22.03.2001

(2590)

Winwood GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1119). Eingetragene
Personen Neu: Zabeni, Diego, Heimat: Wädenswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2591)

Wibro AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Firma Neu: Wibro AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.03.2001. Eingetragene Personen Geändert: Huber, Willy, Heimat:
Regensberg, Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

19.03.2001

(85)

Vitamex SA, à  D o m d i d i e r , nouvelle société anonyme. Statuts du
14.03.2001. But: la fabrication, distribution et vente de produits alimen-
taires, de produits alimentaires diététiques, de suppléments nutritifs et
de produits pharmaceutique. La société peut également prendre des
participations dans d’autres entreprises, commerciales et industrielles,
constituer des succursales ou fonder des filiales en Suisse ou à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000 entièrement libéré, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10 chacune, liées selon statuts. Convoca-
tions: par lettre recommandée ou téléfax, au moins vingt jours avant. Pu-
blications: FOSC. Claus-Peter Rach, de nationalité allemande, à Ham-
bourg, est président avec signature individuelle, Olivier J. Vavasseur, de
Lausanne, à Granges/Veveyse, est administrateur-délégué et directeur
avec signature individuelle, Franz Kellerhals, de Niederbipp, à Bern, et
Oswald Bachmann, de Bottenwil, à Küssnacht am Rigi, sont administra-
teurs avec signature collective à deux, Alexandre Esseiva, de Monté-
vraz, à Genève, et Bernard Pauchard, de Russy (FR), à Montagny-la-
Ville, sont fondés de pouvoirs, avec signature collective à deux. Organe
de révision: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Pully. Adresse:
route de l’Arbogne 1, 1564 Domdidier.

19.03.2001

(86)

Récupération RG SA, à S é v a z , la récupération, l’achat et la vente de
tous métaux et matériels, neufs et d’occasion, etc. (FOSC du 29.12.1998,
no 252, p. 8886). Marcel Goutte n’est plus administrateur, sa signature
est radiée.

<i>District de la Gruyère

19.03.2001

(211)

AEB Papaux, à  B u l l e , auto-école (FOSC du 18.07.1989, no 137,
p. 2993). La titulaire se prénomme actuellement Bernadette Papaux
Gambini, de Genève et Treyvaux, à Bulle. La maison ajoute à son genre
d’affaire la moto-école. Nouvelle adresse: chemin de Pauvre Jacques 21.

19.03.2001

(212)

Sulger &amp; Wicht, à  B u l l e , travaux administratifs et comptabilité
(FOSC du 16.11.1999, no 223, p. 7770). Nouvelle adresse: chemin de
Planchy 2, 1630 Bulle 1.

19.03.2001

(213)

Menuiserie Agencement Denis Risse, à  V a u l r u z . Le  titulaire est De-
nis Risse, de La Roche et Pont-la-Ville, à Vaulruz. Exploitation d’une
entreprise de menuiserie agencement. Adresse: 1627 Vaulruz.

<i>District de la Sarine

21.03.2001

(831)

Villalu SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , exploitation d’une entreprise
générale de construction de villas, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8834).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes d’Avry-sur-Ma-
tran et Corjolens, selon Décret et Loi du 01.12.2000. nouvelle dénomi-
nation du siège: A v r y . Adresse: Avry-sur-Matran, Rosé, Rue de l’In-
dustrie 18. Complément: le 31.12.1984 libération complémentaire du ca-
pital-actions d’un montant de CHF 27’000.– par compensation de
créance. Capital-actions de CHF 51’000.–-, libéré à concurrence de CHF
47’000.–, maintenant libéré à concurrence de CHF 50’000.– par apport
en espèces. Statuts modifiés le 25.01.2001. Capital-actions actuel: CHF
51’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000 .–, divisé en 51 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Administration: Monney Guy, administrateur
unique, est maintenant domicilié à Estavayer-le-Lac.

22.03.2001

(833)

Mamanbébé F. Landolfo, à  F r i b o u r g , exploitation d’une boutique
d’articles pour mamans et enfants. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.02.1993, p. 848). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation
d’activité.

22.03.2001

(834)

ACM Centre de formation de conduite SA, à  F r i b o u r g , formation,
tant théorique que pratique, des conducteurs de véhicules à moteur, etc.
(FOSC du 22.04.1999, p. 2618). Administration: Wyss Frédéric n’est plus
administrateur, sa signature est radiée.

22.03.2001

(835)

Adima SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , représentation et diffusion, en
Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques, etc. (FOSC du
13.07.2000, p. 4789). Signature collective à deux est conférée à Steck Da-
niel, de Walkingen, à Schnottwil, et Unger Heinrich, de Bâle et Barz-
heim, à Muri bei Bern.

22.03.2001

(836)

Aspart SA, à  F r i b o u r g , prise de participations, dans des entreprises
ou sociétés d’assurances, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4429). Givel
Edouard, administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
OGH expertises comptables et fiscales SA n’est plus réviseur.

22.03.2001

(837)

BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fribourg) SA, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’une société de planification, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3482). Signature collective à deux est conférée à Chaix
Olivier, de Genève, à Satigny, Epars Pierre, de Gollion, à Orbe, Epiney
Nestor, de Vissoie, à Genève, Frossard de Saugy Hugues, de Moudon, à
Daillens, Kohler Pierre, de Wynau, à Boussens, et Mercier Michel, de
Coppet, à Sullens.

22.03.2001

(838)

CEH Commerce d’Equipements Hôteliers S.A., à  G r a n g e s - P a c -
c o t , distribution d’équipements et d’installations hôteliers, etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4639). Monnerat Corinne, inscrite, maintenant origi-
naire de Charmey, et domiciliée à Cottens (FR), se nomme désormais
Repond Corinne.

22.03.2001

(839)

Dozon SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales et financiè-
res, etc. (FOSC du 29.06.1999, p. 4349). Givel Edouard, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. OGH expertises compta-
bles et fiscales SA n’est plus réviseur.

22.03.2001

(841)

Eurgest Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, vente,
administration et contrôle de participations, etc. (FOSC du 02.10.1997,
p. 7220). Administration: Danial Omar, président inscrit, est maintenant
domicilié à Genève.

22.03.2001

(842)

LUSERNA IMMOBILIER SA, à  F r i b o u r g , détention et gestion de
participations à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 30.11.2000,
p. 8167). Administration: Dumas Daniel, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Buchi Jacques, de Turbenthal, à Granges-sur-Marly
(commune de Pierrafortscha), est nommé président, avec signature col-
lective à deux.

22.03.2001

(843)

Maxence SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales exté-
rieurs à la Suisse, etc. (FOSC du 30.09.1997, p. 7162). Givel Edouard, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. OGH exper-
tises comptables et fiscales SA n’est plus réviseur.

22.03.2001

(844)

METRACO SA, à  F r i b o u r g , commerce de matières premières spé-
cialement celles destinées à la métallurgie, etc. (FOSC du 17.11.2000,
p. 7827). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
13.03.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: ME-
TRACO SA, en liquidation, par Fidutrust Gestion &amp; Conseils SA, à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Administration: Baudet Gaston n’est plus
administrateur unique, sa signature est radiée.

22.03.2001

(845)

Montena Components SA, à  R o s s e n s

( F R ) , la  fabrication,

l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du 09.03.2001,
p. 1784). La signature collective à deux de Daetwyler Bruno est radiée.

22.03.2001

(846)

Navemar S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la construction, la vente, l’arme-
ment, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4722). Signature collective à deux est
conférée à Diday Claude, de Bournens (VD), à Boussens (VD), et
Gruaz Philippe, de L’Isle (VD), à Echichens (VD).

22.03.2001

(847)

NKI AIRPORT SERVICES INC. SA, à M a r l y , élaboration, coordi-
nation, design de projets techniques, etc. (FOSC du 01.09.1999, p. 5987).
Direction: Blackmore Adrian Leslie Clifford, directeur, a démissionné,
sa signature est radiée. den Bezemer Berry, de Hollande, à T’Harde
(NL), est nommé directeur, avec signature collective à deux.

22.03.2001

(848)

Panpharma SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , toute activité du com-
merce et de l’industrie, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4867). Signature col-
lective à deux est conférée à Monnier Claude, de Dombresson, à Le
Landeron, et Unger Heinrich, de Bâle et Barzheim, à Muri bei Bern.

22.03.2001

(849)

pizzart.com SA, à  F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1, c/o KPMG Fides.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.03.2001. But: toutes activités
artistiques et culturelles, mise en valeur, promotion, développement de
l’art sous toutes ses formes, notamment par internet, organisation de
manifestations, notamment virtuelles, commerce et fabrication d’objets
d’arts, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 880 actions de CHF 100.–, nominatives de Type A
ordinaires, et 1’200 actions de CHF 10.–, nominatives de Type B à droit
de vote privilégié. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Eichenberger Pierre, de Genève et Trueb, à Berne,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Fribourg.

22.03.2001

(850)

Seaking Trading AG, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , planification, fabri-
cation et vente de systèmes de catering complets, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8689). La signature collective à deux de Pfeiffer Wilhelm
est radiée.

22.03.2001

(851)

Soquebra SA en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes opérations d’achat,
de représentation, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0561). de Riedmatten
Bernard, liquidateur, a démissionné, sa signature est radiée. Tachet Mi-
chel, de Vaulion, à Nyon, est nommé liquidateur, avec signature collec-
tive à deux.

22.03.2001

(852)

STASA AG, à  F r i b o u r g , prise en charge et exécution de mandats
d’entreprises générales, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2957). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.03.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: STASA AG EN LIQUIDA-
TION
, par Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg, nommée liquida-
trice. Administration: Fleury Olivier, et Baudin Daniel, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée.

22.03.2001

(853)

TOYDICO S.A., à  F r i b o u r g , toute activité liée à la distribution in-
ternationale et à la représentation de jouets. (FOSC du 26.01.2000,
p. 565). Statuts modifiés le 19.03.2001 sur un point non soumis à publi-
cation.

22.03.2001

(854)

Vifor SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et commerce de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8735). Signature
collective à deux est conférée à Zwyssig Jörg, de Seelisberg, à Cordast.

22.03.2001

(855)

BRAS express Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue Monséjour 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2001. But: fourniture de
services et de conseils en matière financière. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Jordan Vincent, de Lussy, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 19’000.–, et Crottet Myriam, de Lussy et
Portalban, à Delley, pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: l’associé Jor-
dan Vincent, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

22.03.2001

(856)

WELCOM DISTRIBUTION SARL, à  F r i b o u r g , importation et
commerce d’objets de loisirs. (FOSC du 02.08.1999, p. 5252). Nouvelle
adresse: Rue de Locarno 7. Gérant: Gujer Bruno, gérant inscrit, est
maintenant domicilié à Belfaux.

22.03.2001

(857)

S.I. Les Colombets Lentigny, à  L a B r i l l a z , afin de favoriser les in-
térêts économiques de ses membres, la construction d’immeubles loca-
tifs, etc. Société coopérative. (FOSC du 23.02.2001, p. 1393). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 34, c/o Regis SA Société fi-
duciaire. Statuts modifiés le 13.02.2001.

22.03.2001

(860)

Frutiger SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de construc-
tion, etc. Succursale. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Siège principal à
Thun. Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21. Administration: Fruti-
ger Luc, de Oberhofen, à Uettligen, et Frutiger Thomas, de Oberhofen,
à Oberhofen, tous deux administrateurs, avec signature collective à
deux. Briffod Charles, de Choulex, à St-Légier-La Chiésaz, et Zumwald
Werner, de Düdingen et St. Ursen, à Wünnewil-Flamatt, tous deux vice-
directeurs, avec signature collective à deux.

22.03.2001

(861)

Publicitas S.A., à  F r i b o u r g , exploitation, directement ou par la par-
ticipation à d’autres sociétés, etc. Succursale. (FOSC du 31.10.2000,
p. 7404). Siège principal à Lausanne. Jacobi Klaus, Jacquet Alain R., et
Kammerer Adolf E., ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. Procuration collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Crottet Séverine, de Portalban (FR), à Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.03.2001

(183)

Geordnete Deponie Härkingen AG, in  H ä r k i n g e n , Einrichtung
und Betrieb einer geordneten Deponie der Klasse III auf Grundstück
Grundbuch Härkingen Nr. 1177 usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in Egerkingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

2288 – No 61

28. 3. 2001

mutierend: Dörfliger, Reinhold, von Fulenbach, in Egerkingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dörfliger, Reinhold jun.,
von Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dörfliger, François, von
Fulenbach, in Langenbruck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.03.2001

(184)

Pagel Bauchemie AG, in  H ä r k i n g e n , Produktion und Vertrieb von
Bauchemikalien und Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 467). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Heinz, von Niederösch,
Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.03.2001

(185)

R. Gysi AG, in W o l f w i l , Betrieb eines Kunststoffwerkes mit For-
menbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gysi, Rudolf Otto, von Aarau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jörg, René, von Affoltern im Emmental, in Luterbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(186)

Glasbau und Industriemontage Müller GmbH, in B a l s t h a l , Von
Roll-Areal 9, 4710 Klus, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Ausführung aller Arbeiten, Ver-
trieb, Fertigung und Montage sowie Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Glasbau, Verglasungen, Sicherheits- und Panzerglas, vor allem
im Bereich Industrie und Grossgewerbe; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Senden
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rütti, Romeo, von Balsthal, in
Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Senden (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

22.03.2001

(187)

FZL GmbH, in  O e n s i n g e n , Betrieb und Unterhalt von Freizeitlo-
kalen für die Förderung musikalischer, zwischenmenschlicher und wei-
terer Beziehungen sowie Handel mit Waren aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6229).
Domizil neu: Grabenackerstrasse 9, 4702 Oensingen.

22.03.2001

(188)

Synara, in B a l s t h a l , Tätigkeit im Entsorgungsbereich usw, Verein
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6132). Auflösung des Vereins durch
Generalversammlung vom 28.1.2000. Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.

22.03.2001

(189)

Marti-NET, in N e u e n d o r f , Wolfwilerstrasse 82, 4623 Neuendorf,
neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistungen im Netzwerkbereich, Schu-
lung und Beratung im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Marti, Thomas, von Ruppoldsried BE, in
Neuendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(190)

Marty Pro Baby, in  E g e r k i n g e n , Handel mit Baby-Artikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7804). Firma neu: MAC
BABY R. Marty
.

<i>Büro Olten-Gösgen

22.03.2001

(291)

La Roche &amp; Co AG Olten, in O l t e n , Vermittlung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Anlageberatung und der Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Rudolf, von
Bleienbach, in Bleienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

22.03.2001

(292)

PCO Olten AG, in O l t e n , Gewinnung, Herstellung, Bearbeitung und
Vertrieb von Baustoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Wangs, Gemeinde Vilters-Wangs, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(293)

S + B Baumanagement AG, in O l t e n , Bauherrenberatung und Be-
treuung, Projektsteuerung, Generalplanung und Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Linus, von Amsol-
dingen, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Buzzi, Davide, von Zofingen, in Rothrist, Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor].

22.03.2001

(294)

Z Transport AG, in  R i c k e n b a c h S O , Transport von Gütern im
In- und Ausland mit eigenen oder fremden Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4598). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zingg, Werner, von Leimbach TG, in Hedin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für
Revision und Steuerberatung, in Olten].

22.03.2001

(295)

Garage Hui AG in Liquidation, in D u l l i k e n , Handel mit Automo-
bilen, Automobilbestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2402). Das Konkursverfahren ist geschlossen. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(296)

Menzel AG in Liquidation, in D u l l i k e n , Betrieb eines Fachgeschäf-
tes im Bereich Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1585). Das Konkursverfahren ist geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(297)

Gebr. Nick GmbH, in K a p p e l S O , Dorfstrasse 83, 4616 Kappel SO,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

16. 03. 2001. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und Metallbau; Handel
mit und Service von Rasenmähern sowie von Motorgeräten (wie insbe-
sondere Heckenscheren / Trennscheiben / industrielle Staubsauger /
fahrbare Wischgeräte); Verkauf, Vermietung, Anpassung und Reparatur
von Anhängern jeder Art und Grösse. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Kann fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Uebernahme der Aktiven von CHF 180’414.65 und der

Passiven von CHF 161’139.70 gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Sach-
übernahmevertrag vom 16.03.2001 der Kollektivgesellschaft "Gebr.
Nick", in Kappel SO, zum Preis von CHF 19’274.95. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nick, Roger, von Rothrist, in Kappel
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nick, Roman, von Rothrist, in
Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nick, Manfred, von Roth-
rist, in Kappel SO, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(298)

Fazari GmbH, in  D u l l i k e n , Einkauf und Verkauf von Elektroarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6655). Firma neu: Fazari GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft infolge Konkurses vom 05.02.2001 aufgelöst.

22.03.2001

(299)

Ruma-Tech Urs Huber, bisher in Z e l l Z H , Handel mit Geräten für
die Garten- und Rasenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4070). Sitz neu: H ä g e n d o r f . Domizil neu: Industrie
Ost, 4614 Hägendorf. Zweck: Handel mit Geräten für die Garten- und
Rasenpflege. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Urs,
von St. Gallen, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

22.03.2001

(300)

Bau und Platten Ventrice, in  H ä g e n d o r f , Ausführung von Neu-
und Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3527). Konkurseröffnung über den Inhaber: 23.02.2001.

22.03.2001

(301)

Gebr. Nick, in K a p p e l S O , Betrieb einer Schlosserei, Metallbau
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 931). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Gebr. Nick
GmbH, in Kappel SO, übergegangen.

<i>Büro Wasseramt

22.03.2001

(108)

Milchgenossenschaft Biberist, in  B i b e r i s t , Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1991, S. 1000).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lohm, Theodor, von Biberist, in Biberist, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri,
Otto, von Biberist, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaiser, Markus, von Biberist, in Biberist, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli, Hans-Ulrich, von
Grafenried, in Lohn-Ammannsegg, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnyder, Peter, von Diessbach bei Büren, in Biberist, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnyder, Erich, von Büren SO, in Bibe-
rist, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Peter, von
Oberdorf SO, in Lohn-Ammannsegg,Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Hans, von Sumiswald, in Bibe-
rist, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Erhard, von Bi-
berist, Winznau, in Biberist, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

22.03.2001

(109)

Josef Kogler Gesellschaft m.b.H., A-Liebenfels, Zweigniederlassung
Luterbach, 
in L u t e r b a c h , Fabrikstrasse 2, 4542 Luterbach, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Josef Kogler Gesell-
schaft m.b.H. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Liebenfels (A).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.12.1974. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb von Holzindustrie und Holzhandel sowie Landwirtschaft. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: ATS 3’000’000.00; Liberierung Stammkapital:
ATS 3’000’000.00. Eingetragene Personen: Kogler,Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Liebenfels (A), mit einer Stammeinlage von
ATS 3’000’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Jermann, Bernard, von Dittingen, in Dittingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

22.03.2001

(52)

PeBSol GmbH, in B e l l a c h , Burgunderstrasse 15, 4512 Bellach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 16. 03. 2001.
Zweck: Entwicklung von Hard- und Software im Bereich der Industrie-
elektronik, insbesondere von Gesamtlösungen sowie der Handel mit
entsprechenden Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben und veräusern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brandenberger, Peter, von Flaach, in Bellach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brandenberger-Häni, Jeannette, von Arch, Flaach, in
Bellach, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(54)

Schnider Hansjörg, in F l u m e n t h a l , Länggasse 4, 4534 Flumenthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei, sanitäre Anlage und
Heizungen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschen Einzel-
firma "E. Schnider", in Flumenthal. Eingetragene Personen: Schnider,
Hansjörg, von Lohn-Ammannsegg, in Flumenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(55)

E. Schnider, in F l u m e n t h a l , Spenglerei, sanitäre Anlagen und
Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 10. 1974, S. 2752). Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma Schnider Hansjörg, in Flu-
menthal, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Solothurn

22.03.2001

(126)

DU-PLAN DK GmbH, in  S o l o t h u r n , Zuchwilerstrasse 52, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Planung und Bauleitung von Stahl-
und Metallbauten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürig, Hans Peter,
von Bowil, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; H. Katzen-
stein AG, in Solothurn, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Katzenstein, Heinz, von Biberist, in Bellach, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(127)

Walo Bertschinger AG Bern, in  S o l o t h u r n , Uebernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponie-
bauten usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6803), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kissling, Walter, von Wolfwil, in Heinrichswil-
Winistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.03.2001

(1692)

Erb-Singh GmbH, in B a s e l , St. Johanns-Vorstadt 84, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2001. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit Wohntextilien und
Geschenkartikeln sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein hölzerner Para-
vant, Schmuckwaren, Hardware, ein Drucker/Kopierer/Fax sowie ein
Deckenleuchtsystem gemäss Vertrag vom 19.03.2001 zum Preis von ins-
gesamt CHF 10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft führt unter der
Enseigne "Samarkand" ein Geschäft an der St. Johanns-Vorstadt 84,
4056 Basel. Eingetragene Personen: Erb Singh, Yvonne, von Basel und
Metzerlen, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Singh,
Jiteshwar, von Basel und Metzerlen, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.03.2001

(1735)

ASP Pharma AG, in B a s e l , Freie Str. 103, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen insbesondere im Softwarebereich, wie Entwick-
lung und Weiterverkauf von Software-Applikationen, sowie Erfassen,
Sammeln und Bearbeiten von elektronisch gespeicherten Daten für
Unternehmen, insbesondere für die pharmazeutische Industrie. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ebner, Da-
niel, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ebner, Guido, von Basel, in Eiken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Christoph, von Birmenstorf AG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRT Revisions &amp; Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1736)

Good Energies AG (Good Energies Inc.) (Good Energies SA), in B a -
s e l , Bäumleingasse 22, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet erneuerbarer
Energien. Aktienkapital: CHF 5’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’500’000.–. Aktien: 5’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brenninkmeijer, Marcel E., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Nico-
las W., von Bern, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Dr. Markus, von Signau, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1737)

m quadrat Venture AG, in B a s e l , Falknerstr. 3, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Anla-
geberatung von und Portfolio Management für Privatpersonen und in-
stitutionelle Anleger; Beteiligung an anderen Gesellschaften und Ge-
schäften; Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt, sonst im Publi-
kationsorgan. Eingetragene Personen: Ebner, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Mock, Peter, von Appenzell, in Altenrhein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulfer, Gottfried, von
Riggisberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1738)

Balmanag AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber, Beat, von Wegen-
stetten, in Rheinfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.03.2001

(1739)

GSG Projekt Partner AG, in B a s e l , Bauberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Held, Johann Karl, von Zürich, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel,
Marcus, von Basel und Trüllikon, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Willi, von Sirnach, in Schlieren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner,Adrian, von Winterthur und Neftenbach,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1740)

International BM Biomedicine Holdings Inc., in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Patrick, von Egliswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1741)

Sauter Building Control Schweiz AG, in B a s e l , Leittechnik-Systeme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brückner, An-
dreas, von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Leonhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1742)

Suiselectra Ingenieurunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lauer, Willy, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1743)

ZEBA AG, in B a s e l , Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaller, Veronica, von Basel und Malters, in
Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Peter,
von Trub, in Büren zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Friedrich genannt Fritz, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Jenny, Fritz, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Burckhardt, Dr. Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Leonhardt, Jeanette,
von Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. 3. 2001

No 61 – 2289

21.03.2001

(1744)

A. Milo AG in Liquidation, in B a s e l , lufttechnische Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.03.2001

(1745)

Allimpex AG Basel in Liquidation, in B a s e l , Güter aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.03.2001

(1746)

Atlantic Golf Immobilien AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinan-
zierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8649). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(1747)

frontvision AG in Liquidation, in B a s e l , Computergraphik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.

21.03.2001

(1748)

Ibex Finanz AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.03.2001

(1749)

M. Wagner Verwaltungs AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinan-
zierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8649). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(1750)

Serval Holding AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.03.2001

(1751)

VA + St Group AG in Liquidation, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8649). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.03.2001

(1752)

EJ Exotic Juice AG, in B a s e l , Fruchterzeugnisse usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1128). Firma neu: EJ Exotic
Juice AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom16.01.2001
aufgelöst. Der Konkurs ist am 06.02.2001 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

21.03.2001

(1753)

Licon Licht AG, in B a s e l , beleuchtungstechnische Apparaturen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591).
Firma neu: Licon Licht AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 22.02.2001 aufgelöst.

21.03.2001

(1754)

Rebag Revisions- und Beratungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Firma neu: Rebag Revisions-
und Beratungs-AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
19.02.2001 aufgelöst.

21.03.2001

(1755)

SUNinvest GmbH, bisher in B a s e l , fotovoltaische und andere Anla-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3674). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Firma neu: SUN-
invest AG. Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Hirtenweg 30, 4125 Rie-
hen. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung, Unterhalt und Betrieb von fotovoltaischen und anderen
Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien auf eigene und fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung hat am
28.02.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 28.02.2001 fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF
21’000.– auf CHF 500’000.– erhöht und in der Folge in Aktienkapital
umgewandelt worden. [Das Aktienkapital ist voll gedeckt.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jacob, Donald, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Koechlin, David, von Basel, in Riehen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hefti, Georges, von Luchsin-
gen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Leimen Treuhand Starck, Wettstein
und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.03.2001

(1756)

chefs on fire GmbH, in B a s e l , Catering, Bankett- und Party-Service
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 932). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Domizil neu: Elsäs-
serstr. 3, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhard, Nora, von Oberrieden, in Zeiningen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Anwar, von Zürich, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].

21.03.2001

(1757)

Arte Culinaria GmbH in Liquidation, in B a s e l , Restaurationsbe-
trieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1162). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
21.02.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

21.03.2001

(1758)

JVW Jenny, von Wartburg + Partner GmbH, in B a s e l , Vermittlung
in Anlage-, Finanz-, Versicherungs- und Krankenkassenfragen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6103). Firma neu: JVW Jenny, von Wartburg + Partner GmbH in Li-
quidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 19.12.2000 aufgelöst. Der
Konkurs ist am 30.01.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden.

21.03.2001

(1759)

Restaurant Luftschloss GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693). Firma
neu: Restaurant Luftschloss GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 08.03.2001 aufgelöst.

21.03.2001

(1760)

Z.E.M.P. Konfektionsbetrieb GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Firma
neu: Z.E.M.P. Konfektionsbetrieb GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 13.03.2001 aufgelöst.

21.03.2001

(1761)

Schweiz. Gesellschaft für Telemedizin SGTM, in B a s e l , Hochstr. 113,
4018 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000.
Zweck: Förderung der Telemedizin und ihrer Anwendung in allen Be-
reichen der Medizin, des Gesundheitswesens und der Forschung; Schaf-
fen von Verbindungen zwischen Angehörigen der Gesundheitsberufe
und Entwicklern sowie Anbietern von technischen Lösungen; Schaffen
von Kontakten zu nationalen und internationalen Vereinigungen mit
ähnlichen Zielsetzungen; Stimulieren und Koordinieren der Ausbildung
junger Ärztinnen und Ärzte auf diesen Gebieten; Erhöhen der Akzep-
tanz telemedizinischer Dienstleistungen bei Ärzten und in der Öffent-
lichkeit; Schaffen eines FMH-Titels "Facharzt für Telemedizin"; Schaf-
fen einer Plattform für telemedizinisches Demand-Management, tele-
medizinisches Disease-Management und telemedizinisches Risk-Ma-
nagement. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen von
Gönnern, Stiftungen usw. und allfällige Zinserträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Revisor/en. Vorstand: Präsident
und 2 - 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Fischer, Andreas, von Ba-
sel, in Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichlin, Serge, von Schwyz, in Riehen, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Lan-
genbruck, in Langenbruck, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lyssy, Thomas, von Zürich, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann, Claudia, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.03.2001

(1762)

Belfor (Suisse) AG, in B a s e l , Brand- und Wasserschadensanierung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927), mit
Hauptsitz in: Gisikon (HR Luzern). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rohner, Heinz, von Winterthur, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.03.2001

(1763)

Europartner Renato Prétôt, in B a s e l , Personalvermittlung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Renato Prétôt, wurde am 03.01.2001 der Konkurs
erkannt.

21.03.2001

(1764)

Seabreeze Zvekan &amp; Bettle, in B a s e l , Detailhandel usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.03.2001

(1612)

Arcondis AG, in R e i n a c h B L , Kägenstrasse 14, 4153 Reinach,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Informatik und Organi-
sation und Entwicklung sowie Verkauf von Produkten in diesen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Portmann, Heini, von Marbach LU, in Sar-
nen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Peter, von Basel und Kölliken, in Schupfart, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

22.03.2001

(1613)

Actelion Pharmaceuticals Ltd, in  A l l s c h w i l , Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und
diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Lassence, Louis, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borovsky, Dr. Marian, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1614)

BCI Press AG, in  A l l s c h w i l , Erhebung, Aufbereitung und Verbrei-
tung von Wirtschaftsdaten und -informationen aller Art in den Berei-
chen Marktforschung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dier-
kes, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), mit
Einzelunterschrift.

22.03.2001

(1615)

M+P Coatings Finanz AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dierkes, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kre-
feld (D), mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(1616)

Reinacher Zeitung Verlags AG, in R e i n a c h B L , Herausgabe und
Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere der Reinacher Zeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Domizil neu:
Hauptstrasse 66, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommer, Daniel, von Sumiswald, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

22.03.2001

(1618)

Atici Trading AG, bisher in B a s e l , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Statutenän-
derung: 20. 03. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Güter-
strasse 47, 4133 Pratteln. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Gütern aller Art, insbesondere Geschenk- und Haushaltsarti-
keln sowie Textilien. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung:
Aktiven von CHF 872’833.49 und Passiven von CHF 585’099.10 der er-
loschenen Einzelfirma "Wohnboutique Atici", in Basel, gemäss Bilanz
per 31.12.1994 zum Preis von CHF 287’734.39, wofür 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.- ausgegeben und CHF 137’734.39 als Forderung gutge-
schrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Flavio, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Atici, Hatice, türkische Staatsangehörige, in
Pratteln, mit Einzelprokura [wie bisher]; ZM FideConsult AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Atici, Gülbahar, von Birsfelden, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Atici, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Atici, Hueseyin].

22.03.2001

(1619)

Canres AG, in  A l l s c h w i l , Finanzierung von und Beteiligung an
Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1694). Die Gesellschaft hat ihren Sitz gemäss Art. 163
IPRG und Art. 51 HRegV nach Oxford (Neuseeland) verlegt, sich dem
Neuseeländischen Recht unterstellt und führt dort die Firma "CAN-
RES LIMITED". Die Gesellschaft ist im Handelsregister von Neusee-
land seit dem 18.08.2000 eingetragen. Nachdem die Gläubiger der Sitz-
verlegung zugestimmt haben, wird die Firma im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft gelöscht.

22.03.2001

(1620)

Raiffeisenbank Therwil, in  T h e r w i l , Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Statutenänderung:
31. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwind-Bucher, Bruno, von Therwil, in Therwil, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kim, Theo, von Basel und Wallbach, in Ther-
wil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bian-
chin, Renato, von Seengen, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.03.2001

(1621)

"Casa Libera Baselland und Umgebung" Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen in Liq., 
in L i e s t a l , Förderung und
Beschaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie
Einfamilienhäusern usw.

Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom

21. 10. 1999, S. 7209). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

22.03.2001

(1622)

Les Toques blanches, in L a u f e n , Förderung der Kochkunst, Verein
(SHAB Nr. 279 vom 27. 11. 1980, S. 3875). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 3.3.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist
beendet. Der Verein wird gelöscht.

22.03.2001

(1623)

DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Service und Handel von bzw. mit Syste-
men, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem Personen- und Güter-
transport, insbesondere zu Lande, dienen. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8422), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck
Hauptsitz neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service und Handel
von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem Perso-
nen- und Gütertransport, insbesondere zu Lande, dienen, Herstellung,
Vertrieb und Handel von bzw. mit Systemen, Einrichtungen und Modu-
len, die der Überwachung, Steuerung, Regelung und dem Schutz solcher
Transportanlagen und -systeme während des Betriebes dienen, Erbrin-
gung von Marketing, Service und Instandhaltung für sämtliche Adtranz-
produkte (Schienenfahrzeuge) auf dem CH-Markt sowie Verkauf, Pro-
jektmanagement, Entwicklung und Engineering im Rahmen der Pro-
duct Units-Tätigkeiten, hauptsächliche Geschäftstätigkeit ist auf
schweizerischen Markt beschränkt. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

22.03.2001

(1624)

Electronic Media A. Rzepecki, in  B i n n i n g e n , Aufträge im Bereich
von Informations- und Kommunikationstechnologien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1990, S. 645). Domizil neu: Hasenrain-
strasse 32, 4102 Binningen. Zweck neu: Aufträge im Bereich von Infor-
mations- und Kommunikationstechnologien sowie Support und Schu-
lung im PC-Bereich.

22.03.2001

(1625)

Lebensmittel C. Saner, in L a u f e n , Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3420). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

22.03.2001

(1626)

TMG Rivolta &amp; Membrino, in M u t t e n z , Textildruckerei und Han-
del mit Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4353). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.03.2001

(374)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 339 vom 15. 03. 2001. Luan Zeqaj, bisher in
S c h a f f h a u s e n , Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Sitz neu: T h a y n g e n .

22.03.2001

(375)

imv-Verlag AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Führung ei-
nes Verlages, insbesondere den Verkauf von Abonnements und die Auf-
rechterhaltung eines Informationsservices, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647). Firma neu: imv-Verlag AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, bei Leu Treuhand AG, Zentral-
strasse 100, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09. März 2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Rainer, von
Deutschland, in Stuttgart (D), mit Einzelprokura; Kohler, Klaus, von
Deutschland, in Stuttgart (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu, Herbert, von Hemmental, in Schaffhau-
sen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.03.2001

(376)

Log-Trans AG, in B a r g e n S H , Betrieb eines Transportgeschäftes
und ähnlicher Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7349). Firma neu: Log-Trans AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, bei SG Spedition GmbH, Herr Siegfried Ga-
bele, Grenzstrasse 88, 8240 Thayngen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14. Dezember 2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raus, Albert Julius, deutscher
Staatsangehöriger, in Geisingen (D), ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelprokura]; Gabele, Siegfried, von Beringen, in Berin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.03.2001

(377)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  S c h a f f h a u -
s e n , Projektierung und Durchführung von internationalen Waren-
und Personentransporten zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Sylvia, von Hemberg, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erhart, Ralph Andreas, von Zürich, in Ueberstorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz Rudolf,
von Zürich, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Triebel, Peter, von
Deutschland, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

2290 – No 61

28. 3. 2001

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22.03.2001

(319)

Net-Collect AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1585). Statutenänderung: 22. 03. 2001. Firma neu: AF Partners AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Louis, britischer Staatsangehöriger, in Budapest (HUN), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

22.03.2001

(320)

SC Herisau AG, in  H e r i s a u , Förderung des Eishockeysportes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hautle, Walter, von
Appenzell, in Schachen bei Herisau (Herisau), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.03.2001

(321)

Schläpfer Metallbau AG, in G a i s , Herstellung und Vertrieb von Me-
tallbauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3713). Zweigniederlassung neu: Schlatt-Haslen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.03.2001

(2156)

FIREBA AG, in S t . G a l l e n , Friedaustrasse 1, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 02. 2001,

14. 03. 2001. Zweck: Durchführung und Bearbeitung aller ins Treuhand-
fach fallenden Mandate, wie Organisation, betriebswirtschaftliche Be-
ratung, Steuer- und Finanzberatung, Expertisen, Bewertungen, Buch-
führung, Revision und ähnliche Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln
und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 22.02.2001 und Inventarliste EDV-Ge-
räte und EDV-Software, Büromobiliar, Büromaschinen und Einrichtun-
gen sowie angefangene Arbeiten gemäss Buchhaltung zum Preise von
CHF 335’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hirzel, Andreas, von Tübach, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Patrick,
von Urnäsch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüssli, Heinz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probilanz Treuhand AG, in Mogels-
berg, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2157)

TC Fit-Point Stelz AG, in  K i r c h b e r g S G , Ringstrasse 31, Stelz,
9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Fitnesscenters. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Food- und Nonfoodprodukte zum Preis von
maximal CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Verre, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Näf-Lusti, Silvia, von Krummenau, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shitsetsang, Ten-
dar, von Rickenbach TG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verre-Diethelm, Karin, von
Galgenen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revi-
sionsstelle.

22.03.2001

(2158)

Tempo Reinigungen AG, in S t . G a l l e n , Rehburgstrasse 3, 9000
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 03. 2001. Zweck: Führen eines Reinigungsinstitutes. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Tempo-Gebäu-
dereinigung Palamar, in St. Gallen Vorräte, Maschinen, Büromobilar,
Büro-/EDV-Geräte und Fahrzeuge gemäss Vertrag vom 02.03.2001 und
Inventarliste per 31.12.2000 zum Preise von CHF 56’300.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zamparo,
Stefan, von Hedingen, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Palamar-Muratovic, Sadija, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Palamar, Seco, Bürger von Bosnien
und Herzegowina, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Prorevi Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2159)

Authier Vampire SA, in  S e n n w a l d , Produktion und Vertrieb von
Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Johann genannt Jean, von Tübach, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2160)

DEHA-Systems AG, in B u c h s S G , Produktion und Vertrieb von
Software aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1163). Domizil neu: Heimstrasse 5, 9470 Buchs.

22.03.2001

(2161)

Etrag AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Anlageberatungsbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Hans-Ru-
dolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischoff-Gisin, Beatrice,
von Birwinken, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aderdeen (CA), Direktorin].

22.03.2001

(2162)

Keller &amp; Partner AG, Ingenieurbüro für Sanitärtechnik, in S t . G a l -
l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Sanitärtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6845). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Frauenfeld].

22.03.2001

(2163)

KOGAS AG, in U z w i l , Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinen-,
Anlagen- und Steuerungsbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Uzwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2164)

Leutenegger &amp; Frei AG, in  A n d w i l S G , Fabrikation von thermi-
schen Apparaten und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 2000, S. 5391). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Juker, Markus Walter, von Bern und Bolligen, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2165)

Marton Laser AG, in F l a w i l , Laserservice zur Bearbeitung sämtli-
cher Materalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
specta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marton, Elisabeth, von Wald AR, in Flawil, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marton, Hansjörg, von
Wald AR, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2166)

Micro Life Systems AG, in B e r n e c k , Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Sta-
tutenänderung: 9. 03. 2001. Firma neu: Microlife Services AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Managements so-
wie der Buchführung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lin, Kin
Yuan, Bürger von Taiwan, in Taipei (Taiwan), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Liechti-Walser, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunvoll, Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in Bern-
eck, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Mos-
berger, Erich, von Gossau SG, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vorburger, Eveline, von St. Margrethen, in St. Margre-
then, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2167)

PML Ingenieurbüro AG, in A u S G , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BHR Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen].

22.03.2001

(2168)

St.Galler Kantonalbank, in S t . G a l l e n , gewinnorientierter Be-
trieb einer Universalbank als mit Staatsgarantie versehene Kantonal-
bank vorab im Kanton St. Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1316). Statutenänderung: 13. 03. 2001. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Banque Cantonale de St-Gall) (Banca Cantonale di
San Gallo) (Cantonal Bank of Saint Gall). 
Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
brieflich.

22.03.2001

(2169)

Sunwing AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Vermarktung von
Dachsystemen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom

09. 06. 1999, S. 3855). Domizil neu: Multergasse 2 a, 9000 St. Gallen.

22.03.2001

(2171)

Alimi-Baudienstleistungen GmbH, in S t .

G a l l e n , Rehetobel-

strasse 47, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Bau-Dienstleistungen
wie Isolationsarbeiten, Flachdacharbeiten, Bodenbeschichtungen, kera-
mische Bodenbeläge, Natursteine, Gipser- und Malerarbeiten sowie
Maurerarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Alimi, Alim, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Alimi, Muha-
zije, mazedonische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

22.03.2001

(2172)

Bauer Kälte und Wärme GmbH, in  G o s s a u S G , Mooswiesstrasse
68, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Erbringen elektro-, hei-
zungs- und kältetechnischer Installationen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Alfred, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wieser, Marcel, von Grub AR, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

22.03.2001

(2173)

Business Excellence Consulting GmbH, in S e v e l e n , Obere Weid,
9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich von Unternehmens-Beratung, Ma-
nagement auf Zeit, Coaching und Treuhandgeschäften sowie Betrieb
von Import-, Handels- und Agenturgeschäften. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost-Spirig, Brigitte,
von Davos, in Sevelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jost, Bet-
tina, von Davos, in Jenins, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(2174)

Gips- &amp; Mal-Fix GmbH, in W i l S G , Säntisstrasse 1, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Gipser- und Maler-Arbeiten ir-
gendwelcher Art sowie von Aussenisolations-Arbeiten; Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere aber mit Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten für ei-
gene oder fremde Verbindlichkeiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.2001 diverse Maschi-
nen und Geräte sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF 20’000.–, wel-
cher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auer, Max, von Appenzell,
in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; City Immobilien &amp; Fi-
nanz AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Urech, Jakob, von Brunegg,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2175)

h + f learning GmbH, in  R o r s c h a c h , Washingtonstrasse 32, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Anbieten von EDV-Schulungen
und damit verbundene Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 51’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bischof, Elsbeth, von Eggersriet, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Fabris, Christoph, von Arbon, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Huber, Remo, von
Appenzell, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–.

22.03.2001

(2176)

Joker Gastronomiebetriebe GmbH, in W i t t e n b a c h ,

Zelg-

strasse 4b, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2001. Zweck: Führen und Be-
treiben von Gastronomiebetrieben sowie Handel, Import und Export
von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Akdil,Abdullah, türki-
scher Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Akdil, Fehime, türkische Staatsangehörige, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

22.03.2001

(2177)

Molinaccio Vini GmbH, in W i l S G , Marktgasse 4, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2001. Zweck: Handel mit Weinen, insbesondere italienischer Her-
kunft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Gründstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 13.12.2000 einen Lieferwagen Marke Landrover und einen Trans-
portanhänger Marke Heinemann zum Preise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gmünder, Markus, von Appen-
zell, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Goldmann, Erich, von Wattwil, in Braunau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

22.03.2001

(2178)

Net Engineering Zinniel GmbH, in  N i e d e r b ü r e n , Tobelstrasse
12, 9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 03. 2001. Zweck: EDV-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Beratung, Planung, Installation und Unterhalt
von EDV-Netzwerken sowie Handel mit EDV-Artikeln aller Art, insbe-
sondere mit Hardware und Software. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern oder sich daran beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Rudolf Zinniel, in Oberbüren, gemäss
Bilanz per 28.02.2001 mit Aktiven von CHF 36’741.40 und Passiven von
CHF 11’353.15, zum Preise von CHF 25’388.25 wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’388.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zinniel, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Niederbü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zinniel, Cornelia, von Bütschwil,
in Niederbüren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.03.2001

(2179)

CLASSIC DECOR GmbH, in S t . G a l l e n , Verkauf, Herstellung,
Import und Export von sowie Handel mit Dekorationsartikeln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Xaiz, Alois, von
Emmen, in Rebstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Xaiz, Erika, von Emmen und Bettingen, in Rebstein, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Voe-
mel, Mireille, von Bettingen, in Balgach, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(2180)

Felix Wagner GmbH, in T h a l , Ausführung von Ingenieur-Arbeiten
im Hoch- und Tiefbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Domizil neu: Rheineck-
strasse 5B, 9425 Thal.

22.03.2001

(2181)

Mipro Tech GmbH, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von mechanischen
Arbeiten, insbesondere Herstellung von Werkzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642). Domi-
zil neu: Industriestrasse 13, 9450 Altstätten.

22.03.2001

(2182)

Heilpädagogische Vereinigung Rheintal, in A u S G , Römerstrasse 10,
9435 Heerbrugg, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2000.
Zweck: Die HPV bezweckt in ihrem Einzugsgebiet Kinder mit einer
geistigen Behinderung durch Sonderschulunterricht geistig und körper-
lich soweit wie möglich zu fördern. Im weiteren sieht die HPV ihre Auf-
gabe in der Behandlung sprachauffälliger Kinder sowie in der Durch-
führung oder Unterstützung von Projekten, welche auf die Verhinde-
rung solcher Störungen gerichtet sind. Zur Erreichung des Vereins-
zweck führt die HPV in Heerbrugg eine Heilpädagogische Schule
(nachfolgend HPS) und einen Logopädischen Dienst Mittelrheintal
(nachfolgend LDM). Beide Institutionen sind konfessionell neutral.
Mittel: öffentliche und private Beiträge, Mitgliederbeiträge sowie Zu-
wendungen und Vermächtnisse. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern, Ausschuss und Revisionss-
stelle. Eingetragene Personen: Zäch, Dr. René, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Osterwalder, Karl, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Mar-
grethen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Kurt, von
Diepoldsau, in Berneck, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2183)

Kies AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rorschach, in  R o r s c h a c h ,
Betrieb von Kies- und Betonwerken usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866), mit Hauptsitz in: St. Gallen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thüler, Rudolf, von
Landiswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

28. 3. 2001

No 61 – 2291

22.03.2001

(2184)

OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Buchs SG, in  B u c h s S G ,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1620), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Twerenbold,
Max W., von Luzern, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenauer, Peter, von Winterthur, in Unterengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stieger, Thomas, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.03.2001

(2185)

Café Burkart, Inhaberin Heidi Iller Gasser, in S t . G a l l e n , Ror-
schacherstrasse 47a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Caféhauses. Eingetragene Personen: Iller Gasser,
Heidi, von Trogen und Teufen AR, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(2186)

HpA Marketing Telecommunication, Ackermann, in  O b e r u z w i l ,
Stutzenbühlstrasse 1, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Telekommunikationsbereich. Eingetragene Perso-
nen: Ackermann, Hanspeter, von Mels, in Oberuzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.03.2001

(2187)

In-Boots Inh. R. Wilhelm, in  K i r c h b e r g S G , Chupferhammer,
Kirchberg, 9601 Lütisburg Station, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Produktion von, Handel mit und Vertrieb von Tex-
tilartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Wilhelm, René, von Walen-
stadt, in Lütisburg Station (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.03.2001

(2188)

LUXOR PUB BAR, Monika Tinner, in  B u c h s S G , Technikum-
strasse 1, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurantbetriebes, Pub, Bar. Eingetragene Personen: Tinner,
Monika, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

22.03.2001

(2189)

"Van de Kibi" Breitenmoser, in  E g g e r s r i e t , Hundezucht usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rüegsau (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, S. 2045) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

22.03.2001

(2190)

ALL-REP Fischer, in V i l t e r s - W a n g s , Reparaturservice usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2703). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(2191)

DocMan Informatic Othmar B. Strässle, in  Z u z w i l S G , Handel
und Dienstleistungen vorwiegend im Bereich der Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4479). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(2192)

Jud Trading, in A u S G , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Die Aktiven und Passiven sind
an die Jud Trading GmbH, in Au SG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

22.03.2001

(2193)

Konstruktionsbüro Hofmänner jun., in  B u c h s S G , Konstruktio-
nen, Prototypenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(2194)

Panic - Reisen, in S t . G a l l e n , Führen eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(2195)

Rest. Bären Dietiker Hans, in  M u o l e n , Führung des Restaurants
Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.03.2001

(2196)

Weinhandel Fritz Rudnicki, in S t . M a r g r e t h e n , Weinhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6773). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.03.2001

(954)

WINDROSE CAPITAL AG, in  S t . M o r i t z , Via  Quadrellas 4,
7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
Besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen.
Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen
und Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben,
verwerten bzw. veräussern; die Gesellschaft bezweckt die Finanzierung,
das Management und die Beratung von und im Zusammenhang mit
vorwiegend internationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie
Handel mit Konsumgütern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eggenberger,
Thomas Heinrich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Thelia AG, in Turbenthal, Revisionsstelle.

22.03.2001

(955)

WINDROSE MANAGEMENT AG, in  S t . M o r i t z , Via  Quadrel-
las 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstlei-
stungen. Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen und Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften er-
werben, verwerten bzw. veräussern; die Gesellschaft bezweckt die Fi-
nanzierung, das Management und die Beratung von und im Zusammen-
hang mit vorwiegend internationalen Projekten und Handelsgeschäften
sowie den Handel mit Konsumgütern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eggen-
berger, Thomas Heinrich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Thelia AG, in Turbenthal, Revisionsstelle.

22.03.2001

(956)

ZERENO AG (ZERENO Ltd.) (ZERENO SA), in  K ü b l i s , c/o
Flury Treuhand, Luzeinerstrasse 8, 7240 Küblis, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001. Zweck: Die Gesellschaft

bezweckt den Betrieb einer Investmentgesellschaft und damit Durch-
führung und Vermittlung von Finanz- und Wertpapiergeschäften aller
Art für eigene Rechnung sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, insbesondere Anlage von Geldern,
Gewährung von Krediten, festen Vorschüssen und Darlehen aller Art
mit Deckung, Kauf und Verkauf von in- und ausländischen Wertschrif-
ten, Optionen, Financial und Commodity Futures sowie von Devisen
und Edelmetallen, Anlage-, Versicherungs- und Finanzierungsberatung
sowie Geldmarktgeschäfte, finanzielle Beteiligungen aller Art an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmen; die Gesellschat kann sich im In-
und Ausland an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Der geographische
Geschäftsbereich der Gesellschaft umfasst insbesondere das Gebiet der
Schweiz, Europas und im übrigen auch das gesamte Ausland. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Law, Daniel R., von Bibe-
rist, in Biberist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flury Treuhand, in Kü-
blis, Revisionsstelle.

22.03.2001

(957)

AG Hotels Schweizerhof und Post Davos, in D a v o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Falk, Volkardt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morosani, Anton
Christian Erhard, von Davos und Brusio, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(958)

City-Shop AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6772). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 120’000 [bisher: CHF 110’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 84’000. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’100 Namenaktien zu CHF 100].

22.03.2001

(959)

Idea Moda AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupp, Georg, von Pfäfers, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG, in Chur,
Revisionsstelle.

22.03.2001

(960)

Misoxer Kraftwerke AG, in  M e s o c c o , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuntzemüller, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in March bei Freiburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Plaschy, Edgar, von Varen, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tiberini, Dr. Antonio, von Zürich, in
Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Juilland, Syl-
viane, von Chamoson, in Chamoson, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thallemer, Ute, deutsche
Staatsangehörige, in Albbruck (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Füllhase, Isabell, deutsche Staatsangehörige, in Albbruck (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haefliger, Dr. Peter, von Olten, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oltern,
ohne eingetragene Funktion]; Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Lau-
fenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sander, Bernhard,
von Zürich, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Achermann, Hans, von Luzern
und Neudorf, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

22.03.2001

(961)

Montan Handels AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6202). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fopp
Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

22.03.2001

(962)

OCEANA Shipping AG, in  C h u r , Kauf, Verkauf, Ausrüstung, Be-
frachtung und Vermietung von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diday, Claude, von Bournens, in Bottens, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gruaz, Philippe, von L’Isle, in Echichens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.03.2001

(963)

Ragettli Metallbau AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 19. 05. 2000, S. 3400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ragettli-Hess, Beatrice, von Flims und Mettmenstetten,
in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stock-Hess, Brigitte, von Dürrenroth
und Mastrils, in Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stock, Ernst, von Mastrils, in Flims, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.2001

(964)

Sportzentrum Prättigau AG, in K ü b l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Hubert, von Luzern, in Klosters-
Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milota, Viktor,
österreichischer Staatsangehöriger, in Landquart (Igis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flütsch, Ernst, von St. Antönien, in St. Antönien, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Jürg, von Grüsch, in Grüsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(965)

Farox AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 650). Firma neu: Farox AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.03.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Falta,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falta-
Ziegler, Isabelle, von Solothurn, in Davos, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.03.2001

(967)

Caprez Ingenieure AG, in  S c u o l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1996, S. 502), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dürst, Christoph, von Zernez und Diesbach
GL, in Zernez, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

22.03.2001

(968)

Caprez Ingenieure AG, in Z e r n e z , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Via Suot 5, 7530 Zernez. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürst, Christoph, von Zernez und Diesbach GL, in Zernez, mit Einzel-
prokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Aargau – Argovie – Argovia

22.03.2001

(2044)

Holcim Zement AG, in  W ü r e n l i n g e n , c/o HCB "Holderbank"
Cement und Beton, Zementweg 1, 5301 Siggenthal-Station, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2001. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Zement und ähnlichen Produkten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2045)

A. Schnetzler AG, in A a r a u , Ausführung baugewerblicher Arbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Statu-
tenänderung: 21. 03. 2001. Domizil neu: General Guisan-Strasse 4, 5000
Aarau. Zweck neu: Übernahme und Ausführung von Bauobjekten als
Generalunternehmer; kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen
fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: EG Treuhand Ernst Gisi-
ger, in Aarau, Revisionsstelle.

22.03.2001

(2046)

Befag-Beton AG, bisher in E i k e n , Errichtung von Aufbereitungsan-
lagen für Fertigbeton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1285). Statutenänderung: 16. 03. 2001. Firma neu: Holcim
Kies + Beton AG. 
Sitz neu: W ü r e n l i n g e n . Domizil neu: c/o HCB
"Holderbank" Cement und Beton AG, Zementweg 1, 5301 Siggenthal-
Station. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbeson-
dere Kies und Beton; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten, verwalten, verwerten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarb, Bernhard, von Eiken und
Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.03.2001

(2047)

Camille Bauer AG, in W o h l e n A G , Elektrische Messapparate usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bally, Dr. Peter, von
Rohr SO, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hungerbüh-
ler, Dr. Ernst, von Zürich und Romanshorn, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Hansjörg, von Birrwil, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarze, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Falkensee (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engelhardt,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Meisser, Fritz, von Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Dr. Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schnaittach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dommann, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gättelin, David, von Reigoldswil, in
Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.03.2001

(2048)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Alessandro, von Bellin-
zona, in Bodio TI, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Roberto, von Gene-
strerio, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hosp, Hubert, deutscher Staats-
angehöriger, in Lauchringen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schüpbach, Jürg, von
Bern, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Beat, von Schaffhausen,
in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pianzola, Bruno, von
Brig-Glis, in Warth-Weiningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.03.2001

(2049)

H. Brunner AG, Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Ausführung al-
ler einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Zweigniederlassung
neu: Künten (HR Aargau).

22.03.2001

(2050)

Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ), in L e i b s t a d t , Handel mit
Holzwerkstoffen, Vertretungen im Aus- und Inland, Vertrieb, Transport
und Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Andrej, von Wald und Herznach,
in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Walter, von Würenlingen, in Klingnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(2051)

Jacques Isler AG, in B a d e n , Import, Export, Handel und Vertrieb
von Musikinstrumenten, elektronischen Anlagen sowie Geräten, Be-
standteilen und Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer, Georg, von Zollikon, in Buchs ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

22.03.2001

(2052)

Kleintierklinik Dr. Schultheiss AG, in  W o h l e n A G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schultheiss, Carmen, von Feuerthalen, in Hil-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2053)

Kuratle &amp; Jaecker AG, in  L e i b s t a d t , Handel mit Rund- und
Schnittholz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jä-
ger,Andrej, von Wald und Herznach, in Leuggern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmet, Edwin,
von Eschenbach LU, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Baum-
gartner, Ruedi, von Oensingen, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Benedetto, Bruno, von Zürich und Degersheim, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.03.2001

(2054)

S + W Bauunternehmung AG, in W e t t i n g e n , Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Gabriela, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;

2292 – No 61

28. 3. 2001

Grosjean, Silvia, von Plagne, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Marco, von Trachselwald, in Obersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr-Hunkeler, Josef, von Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Wiederkehr, Jo-
sef, von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.03.2001

(2055)

SER Schweiz AG, in O b e r e n t f e l d e n , Design, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Software und Hardware usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waldisberg, Elmar, von Uffikon, in
Uffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaggi, Jürg, von Uetendorf, in Oberhof, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rothbauer, Klaus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Unterehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2056)

thv AG, in A a r a u , Dienstleistungen für Unternehmen der Privat-
wirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
meter, Claudia, von Lauterbrunnen und Oeschgen, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2057)

Wikinger AG, in  Z u f i k o n , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüni, Roland, von Zürich und Horgen,
in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girard, Gertrud, von Lieffrens, in Illhart,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Siegrist, Hans, von Meisterschwanden, in Manila (Philippinen),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lüthi, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2058)

Villetta Management AG in Liquidation, in L e n z b u r g , Manage-
ment-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 22.02.2001 mangels Aktiven
eingestellt.

22.03.2001

(2059)

AC&amp;C GmbH, in  A r i s t a u , Käsereistrasse 348, 5628 Aristau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung des Managements
von Unternehmen oder Institutionen, die Übernahme von befristeten
und unbefristeten Management-Mandaten in Teil- oder Vollarbeitszeit
sowie die Übernahme von Mäkler- oder Kommissionsmandaten; kann
im In- und Ausland Patente, Marken und Rechte erwerben oder sich
daran beteiligen, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "AC&amp;C Augsbur-
ger Consulting &amp; Cooperation", in Aristau, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 22’478.85 und Passiven von CHF
11’362.85 zum Preis von CHF 11’116.–, wovon CHF 11’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 116.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Augs-
burger, Helmut, von Langnau im Emmental, in Aristau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Augsburger-Schorno, Dora, von Langnau im Em-
mental, in Aristau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.03.2001

(2060)

auridia GmbH, in  B o n i s w i l , Seetalstrasse 35, 5706 Boniswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2001. Zweck: Anbieten von Komplettlösungen im Bereich Indivi-
dualsoftware-, System- und Netzwerkentwicklung für KMU’s, Bera-
tung, Konzeption, Entwicklung, Implementierung sowie Wartung; kann
Grundeigentum, Lizenzen und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Philippe, von Steffisburg, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerber, Ivo, von Langnau im Em-
mental, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.03.2001

(2061)

Kühne + Kuratli GmbH, in  G i p f - O b e r f r i c k , Bleumatthöhe 12,
5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2001. Zweck: Beratung und Abwick-
lung von Finanz-Dienstleistungen und Allfinanzprodukten; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühne, Erwin, von Benken
SG, in Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kuratli, Peter-Louis, von Nesslau, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Kuratli-Gilgien, Ca-
therine, von Nesslau, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; KE Con-
sult GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

22.03.2001

(2062)

Rhouma GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Zofingerstrasse 9, 4802 Stren-
gelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 03. 2001. Zweck: Betrieb des "Gasthof Hirschen", in
Strengelbach, mit Restaurant und Gästezimmern; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der eingetragenen Kollektivgesellschaft
"Gasthof Hirschen, Familie Rhouma", in Strengelbach, Betriebseinrich-
tungen wie Maschinen, Apparate, Glaswaren, Geschirr, Besteck, Wä-
sche usw. zum Preis von höchstens CHF 33’200.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhouma-Hostettler, Pe-
tra, von Rüschegg, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Rhouma, Samir, tunesischer Staatsangehöriger, in Stren-
gelbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

22.03.2001

(2063)

Moonwalker Entertainment GmbH, in  A a r b u r g , Führung von Ga-
stronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,

S. 4941).

Statutenänderung:

14. 03. 2001. Stammkapital neu: CHF 295’000.– [bisher: CHF 80’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter, Jürg,

von Marbach SG, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Peier,
Roger, von Lostorf, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Luternauer, Peter, von Wauwil,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 107’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Siegrist, Peter, von Vordemwald, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 107’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–]; Fehr, Adrian, von Strengelbach und Zürich,
in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 81’000.–.

22.03.2001

(2064)

SWISS-IMMO.NET GmbH, in A a r a u , Handel mit Gütern aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5578). Statutenänderung: 20. 03. 2001. Firma neu: Swiss-
Immo GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher,
Hans Rudolf, von Worben, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Monaco (Monte Carlo)].

22.03.2001

(2065)

BPB LUXEMBOURG SA, Luxemburg, Zweigniederlassung Mägen-
wil (BPB LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Mägenwil branch), 
in
M ä g e n w i l , Gewerbepark, 5506 Mägenwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BPB LUXEMBOURG SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Société anonyme de Luxembourg. Hauptsitz: Luxem-
bourg (L). Statuten Hauptsitz: 30.09.1997, letztmals geändert am
30.12.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.01.1998. Zweck
Hauptsitz: Realisierung sämtlicher Geschäfte, die direkt oder indirekt
mit dem Erwerb jeder Art von Beteiligungen in sämtlichen Unternmeh-
men in Zusammenhang stehen, sowie Verwaltung, Management, Kon-
trolle und Entwicklung dieser Beteiligungen. Kapital Hauptsitz: Ausge-
gebenes Aktienkapital: EUR 482’392’000.–; Liberierung: EUR
482’392’000.–; Aktien: 9’647’840 Aktien zu EUR 50.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Zweck
der Zweigniederlassung ist derselbe Zweck wie derjenige des Hauptsit-
zes. Im speziellen bezweckt die Zweigniederlassung die Verwaltung der
Finanzierungsmittel des Konzerns, zu welchem die "BPB LUXEM-
BOURG SA" gehört. Eingetragene Personen: Bacardit, Edouardo, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Carrieres (F), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Campbell, Keith, kanadischer Staatsangehöriger, in Oak-
ville (CDN), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grünewald, Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Porter, Charles, britischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sydney-Smith,
Peter Edward, britischer Staatsangehöriger, in Hampshire (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Woolley, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Nottingham (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bollhalter, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

22.03.2001

(2066)

H. Brunner AG, Bauunternehmung, in  K ü n t e n , Chueweid 8,
5444 Künten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
H. Brunner AG, Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Wettingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1962. Zweck Hauptsitz: Ausführung aller einschlägigen Arbeiten
des Hoch- und Tiefbaues sowie des Fassadenbaues, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften für eigene oder
fremde Rechnung, Beteiligung an Konsortien sowie Durchführung
sämtlicher damit in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen-
den Geschäfte. Eingetragene Personen: Brunner, Beat, von Würenlos, in
Wettingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2067)

ATAG  Asset Management AG, in A a r a u , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Dr. Erich, von
Basel und Schleitheim, in Reinach BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2068)

HSO Heizung und Sanitär AG, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852), mit Hauptsitz in: Olten. Domi-
zil neu: Henzmannstrasse 39, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Hansjörg, von Lützelflüh, in
Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2069)

S + W Bauunternehmung AG, in R o t h r i s t , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882), mit Hauptsitz in: Wettingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Marco,
von Trachselwald, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grosjean, Silvia, von Plagne, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Josef,
von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiederkehr-Hunkeler,
Josef, von Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].

22.03.2001

(2070)

thv AG, in R h e i n f e l d e n , Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 2001, S. 936), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammeter, Claudia, von Lauterbrunnen
und Oeschgen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2071)

thv AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen für Unternehmen der Pri-
vatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 936), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammeter, Claudia, von Lauterbrunnen und
Oeschgen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(2072)

Goldschmiede Hanna Frey, in L e n z b u r g , Kronenplatz 2, 5600
Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gold-
schmiede, Herstellung von und Handel mit Schmuck. Eingetragene Per-
sonen: Frey-Müller, Hanna, von Othmarsingen und Gächlingen, in
Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.03.2001

(2073)

SEGAT CONSULTING,

in U n t e r s i g g e n t h a l ,

Rebberg-

strasse 3E, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in Wirtschaftsfragen. Eingetragene Personen: Segat, Fabio,
von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.03.2001

(2074)

Küttel Versicherungsmanagement, in A a r a u , Versicherungsmanage-
ment usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Domi-
zil neu: Tellistrasse 55, 5001 Aarau.

22.03.2001

(2075)

SK Consulting Silvan Kägi, bisher in H a u s e n A G , Beratung, Pro-
grammierung und Schulung im Bereich der EDV usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7334). Sitz neu: B r i t t n a u . Do-
mizil neu: Tommenhubelweg 315, 4805 Brittnau.

22.03.2001

(2076)

AC&amp;C Augsburger Consulting &amp; Cooperation, in  A r i s t a u , Wirt-
schafts- und Unternehmungsberatung, Beratung, Projektierung, Schu-
lung und Support in Informatik- und Organisationsfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 66). Die Aktiven und Passiven sind an
die "AC&amp;C GmbH", in Aristau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.03.2001

(2077)

Restaurant Salmen Fernandez Botana, in  S u l z A G , Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
06.12.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.03.2001

(2078)

Artikel für Körper und Raum Fry, Girod, Lenzhofer, in  W e t t i n g e n ,
Feldstrasse 11, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Wohn- und Schmuckaccessoires; kann Zweigniederlassungen gründen,
Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Immo-
bilien erwerben. Eingetragene Personen: Fry-Zürcher, Susanna, von
Neuenhof, in Mülligen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Girod
Gründisch, Dominique, von Saanen und Volketswil und Pontenet, in
Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lenzhofer, Ga-
briela, von Wittenbach, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

22.03.2001

(2079)

Bar Danoi Guglielmino &amp; Fabio, bisher in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
ner italienischen Tagesbar sowie Take-Away Verkauf, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5419). Sitz neu: N e u e n -
h o f . Domizil neu: Zürcherstrasse 126, 5432 Neuenhof.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.03.2001

(230)

RISTORANTE STELLA Sagl, in  G i u b i a s c o , Viale Sartori 1, 6512
Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 3. 2001. Scopo: la gestione di un esercizio pubblico. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Vittone, Gianfranco, da Locarno, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Torriani, Erme-
linda, da Bellinzona, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

22.03.2001

(231)

Aggiunta all’iscrizione nel giornale no. 838 del 9. 11. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 221 del 13. 11. 1998 p. 7769. Tranam Graniti SA, in B e l -
l i n z o n a , Commercio, la posa, e la messa in opera di marmi, graniti e
affini e materie prime in generale, materiali e prodotti lavorati e semila-
vorati di ogni genere destinati all’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1453). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Najar, Esabella, da Wassen, in Giubiasco, membro, con firma collet-
tiva a due.

22.03.2001

(232)

Bialamber SA, in  G i u b i a s c o , L’acquisto, la vendita, l’ammini-
strazione, la gestione e la locazione di immobili ed in particolare
l’acquisto del fondo foglio PPP 2338 RFD del Comune di Minusio per il
prezzo di CHF 190’000, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997,
pagina 5284). Nuova ragione sociale: Bialamber SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 15 marzo 2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genetelli, Rolando, da Pre-
onzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma individuale; Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice, rappre-
sentata da persone autorizzate a firmare.

22.03.2001

(233)

Ex Malakoff-Pra Carass, in  B e l l i n z o n a , Iniziative di natura cultu-
rale, Associazione (FUSC no. 41 del 28. 2. 1995, pagina 1145). Questa
associazione viene cancellata poiché non tenuta all’iscrizione.

<i>Ufficio di Locarno

22.03.2001

(343)

Moda Copa SA, in  M u r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un
negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni al-
tra attività affine, Società anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pa-
gina 7767). Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale.]. La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86
e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanotta, Walter, da Ar-
bon, in Muolen, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

22.03.2001

(344)

BROKER SERVICE 4th DIMENSION SA (BS4D), in  L o c a r n o ,
La produzione, la promozione e la commercializzazione di programmi
soft- e hardware per la gestione on-line di conti di banche, di istituti fi-
nanziari, di assicurazioni, ecc, Società anonima (FUSC no. 3 del
05. 01. 2001, pagina 98). Nuova ragione sociale: BROKER SERVICE
4th DIMENSION SA (BS4D) in liquidazione. 
Recapito: [La società è
ora priva di domicilio legale.]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione, di revisore e di recapito].

22.03.2001

(345)

Mistral SA, in I n t r a g n a , La gestione e l’amministrazione del Bar
Mistral sito a Golino frazione di Intragna e di esercizi pubblici in gene-
rale, il noleggio di vetture e natanti, l’acquisto di immobili,
l’importazione e... Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pa-
gina 8426). Nuova ragione sociale: Mistral SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].

22.03.2001

(346)

Diomis SA in liquidazione, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la gestione di titoli azio-
nari e di quote di società, la partecipazione a società o imprese nonchè
l’espletamento di operazioni... Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8694). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

22.03.2001

(347)

Cecco Torenas Boarding Family Sagl, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) ,
Il commercio con merce di qualsiasi tipo e l’istruzione, in forma famili-
are, di discipline sportive di ogni genere, in particolare l’istruzione alla
pratica di esercizi e di competizioni sportive con... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 177 del 13. 09. 1999, pagina 6277). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bruni, Marco, da Reichenburg, in Vira (Gamba-
rogno), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.– [finora: in Stäfa].

22.03.2001

(348)

EMB Steril Sagl, in L a v e r t e z z o , La pianificazione, la progetta-
zione, la fabbricazione, la fornitura, l’installazione di impianti indu-
striali-ospedalieri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del
17. 09. 1997, pagina 6850). Nuove persone iscritte o modifiche: Bruno,
Michele, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 35’000.– [finora: in Lavertezzo].

28. 3. 2001

No 61 – 2293

22.03.2001

(349)

Belotti Angelo Assicurazioni, in L o c a r n o , Via Varenna 2, 6600 Lo-
carno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Agente generale di
assicurazioni. Persone iscritte: Belotti, Angelo, da Berzona, in Tegna, ti-
tolare, con firma individuale.

22.03.2001

(350)

Mosaicon di Pecoraro Leonardo, in L o c a r n o , Mosaici artistici,
Ditta individuale (FUSC no. 109 del 10. 06. 1998, pagina 3942). La ditta
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Rivera (FUSC del 16.03.2001 no. 53 pag. 1979).

<i>Ufficio di Lugano

22.03.2001

(1741)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1611 del 13. 3. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 54 del 19. 3. 2001 p. 2021. Kinnaree SA, in  P a r a d i s o ,
immobili, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2021).
Nuovo recapito: Riva Paradiso 24, c/o Studio legale Avv. Giuseppe Pe-
droli, 6902 Paradiso.

22.03.2001

(1742)

B.C.C. BERARDI CORPORATE CONSULTING Ltd, in L u g a n o ,
Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2001. Scopo: La
consulenza assicurativa in ogni settore risp. l’assunzione di mandati di
agenzia sempre nel ramo assicurativo, la stipulazione di polizze assicu-
rative nonchè l’espletamento di attività di brokeraggio assicurativo.
Potrà prestare consulenza nel campo dello sviluppo delle strategie di
marketing e di comunicazione e servizi, come pure commercializzare
beni mobili. La società potrà altresì acquistare, gravare, gestire, ammini-
strare e vendere beni immobili, nonchè partecipare a società e imprese
immobiliari. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e im-
prese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere
acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a condizione
che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’attività economica
giusta l’art. 2 cps. 2 lett. a) LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Benigna, Duilio, da So-
rengo, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.03.2001

(1743)

Black Storm SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Via  Privata Val Bar-
berina, 6807 Taverne, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 3. 2001. Scopo: La compravendita, la commercializzazione e
l’import-export di alimenti e bibite energetici con o senza alcool. La
compravendita ed il noleggio di automobili e motocicli e loro pezzi di ri-
cambio. La compravendita e la gestione di immobili. Può occuparsi della
coltivazione di canapa industriale e non. Progettazione cloni e semenze,
industrializzazione di concimi di terra e biologici. Fornitura all’ingrosso
e la vendita di canapa al dettaglio e derivati. Può partecipare ad altre
società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUCT, tranne quelle per le quali la legge prevede il
FUSC. Persone iscritte: Sciarini, Patrik, da Lavertezzo, in Torricella-Ta-
verne, amministratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

22.03.2001

(1744)

Square Club SA, in L u g a n o , Via Canova 1, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 3. 2001. Scopo: La
compravendita di prodotti agroalimentari e la consulenza nell’ambito
gestionale, tecnico e commerciale di esercizi pubblici. La società può ge-
stire, alienare, amministrare imprese commerciali di ogni tipo; parteci-
pare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Biondi Minotti, Licia, da Zurigo, in Porza,
amministratrice unica, con firma individuale; DOC Treuhand + EDV,
Daniel Osele, in Dietikon, ufficio di revisione.

22.03.2001

(1745)

TEAMFLANDY SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 7, c/o Avv.
Alain Susin, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 3. 2001. Scopo: La progettazione, l’esecuzione, la dire-
zione di ogni lavoro nell’ambito dell’edilizia ed in particolare l’attività
di impresa di costruzioni in impresa generale, nonchè la progettazione
nel ramo dell’architettura. La commercializzazione e l’installazione di
impianti di aspirazione centralizzati, la vendita ed il noleggio di genera-
tori d’aria calda e deumidificatori. Il prosciugamento di stabili, nonchè
l’esecuzione di opere speciali da gessatore e opere da gessatore, la com-
mercializzazione di materiale da costruzione leggera. La società può in-
oltre acquistare, vendere, gestire, amministrare, locare e sublocare beni
immobili di qualsiasi natura. Può esercitare tutte le attività commerciali,
di consulenza in materia economica ed imprenditoriale che sia in rela-
zione con lo scopo. Può assumere partecipazioni in altre società o im-
prese, partecipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Baruffaldi, Flavio, da Valcolla, in Tesserete, amministratore unico, con
firma individuale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

22.03.2001

(1746)

All System Group SA, in L u g a n o , la detenzione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8251). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Laconfida SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

22.03.2001

(1747)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schmidli, Denis, da Dübendorf, in Zu-
rigo, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Frei, Andrea,
da Dübendorf e Hagenbuch, in Paradiso, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Romani, Riccardo, cit-
tadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale.

22.03.2001

(1748)

Cashmerefine SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

22.03.2001

(1749)

Entreprises et Travaux de Construction SA, in L u g a n o , gestioni am-
ministrative e contabili, Società anonima (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999,
pagina 3615). Persone dimissionarie e firme cancellate: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

22.03.2001

(1750)

Fopaland SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 5
del 7. 1. 2000, pagina 119). La società ha deciso di trasferire la sede a Mi-
lano (I), dove è stata iscritta il 04.01.2001 al n° 13258960155. I creditori
hanno acconsentito alla radiazione, ma la cancellazione non può essere
operata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale e federale.

22.03.2001

(1751)

Gehri Piastrelle SA, in L u g a n o , posa di piastrelle, Società anonima
(FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gheri, Gerhard, cittadino germanico, in Pregassona,
presidente, con firma individuale; Taddei, Dario, da Lugano, in Savosa,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gehri, Andrea, da Cureggia, in Cadro, amministratotre unico e diret-
tore, con firma individuale [finora: in Pregassona, delegato]; Renoldi,
Silvio, cittadino italiano, in Pazzallo, vice-direttore, con firma collettiva
a due con un procuratore; Taddei, Silvio, da Lugano, in Viganello, con
procura collettiva a due con il vice-direttore; De Giovanetti, Sergio, cit-
tadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due con il vice-
direttore; Cavargna, Lauro, da Malvaglia, in Malvaglia, con procura col-
lettiva a due con il vice-direttore; Ferrari, Enrico, da Ponte Capriasca, in
Rivera, con procura collettiva a due con il vice-direttore.

22.03.2001

(1752)

Immobiliare Acquario SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima
(FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Nuovo recapito: Via Pretorio
7, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione; Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

22.03.2001

(1753)

Palombaia SA, in L u g a n o , immobili, Società anonima (FUSC no. 23
del 4. 2. 1998, pagina 849). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o studio le-
gale e notarile Spiess Brunoni Pedrazzini Molino, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Probst, Dr. Gastone, da Ginevra, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in
Magliaso, presidente, con firma collettiva a due; Beretta, Mauro, da
Arogno, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due.

22.03.2001

(1754)

Scuderia al Mulino SA, in L u g a n o , gestione di una scuderia, Società
anonima (FUSC no. 170 del 1. 9. 2000, pagina 5982). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di revisore].

22.03.2001

(1755)

SOFINAL SA, in V i g a n e l l o , la partecipazione a società ed im-
prese industriali, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina
1208). Statuti modificati: 12. 3. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–].

22.03.2001

(1756)

Stratec Medical Mezzovico, in  M e z z o v i c o - V i r a , fabbricazione
di impianti, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Testor Treuhand AG, in Basi-
lea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hess Grant
Thornton AG Zürich, in Zurigo, ufficio di revisione.

22.03.2001

(1757)

Tisvi SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 155 del 13. 8. 1998, pagina 5609). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bianchi, Eugenia, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni, Gio-
vanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

22.03.2001

(1758)

REAL ESTATE FINANCE SA, finora in L o c a r n o , partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653). Statuti
originari: 03.07.2000. Statuti modificati: 15. 3. 2001. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Riva Caccia 1a, c/o Maximat, 6900 Lugano.
Scopo: L’acquisto di partecipazioni e immobili all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra
Piano (Comune Locarno), amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione [come finora]; Montorfani, Maria, da Lugano, in Bellinzona,
amministratrice unica, con firma individuale.

22.03.2001

(1759)

Softpar Holding AG, finora in Z u g o , Halten von Beteiligungen,
Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 815). Statuti origi-
nari: 06.10.1994. Statuti modificati: 21. 3. 2001. Nuova ragione sociale:
Softpar Holding SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Softpar
Holding AG) (Softpar Holding Ltd). 
Nuova sede: M o r c o t e . Nuovo
recapito: Riva da Codaa, Casa Alfa, 6922 Morcote. Nuovo scopo:
L’assunzione, l’amministrazione e la tenuta di partecipazioni in società
industriali, commerciali, finanziarie ed imobiliari nonchè l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione e il commercio di merci. La
società può acquistare, sviluppare, amministrare, utilizzare, detenere ed
alienare brevetti, licenze e procedimenti di fabbricazione, fare commer-
cio di merci ed acquistare, detenere e vendere immobili. Può svolgere
tutte le attività connesse con lo scopo sociale. La società può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rub, Claudia, da Zugo, in Zugo, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Conteco SA, in Stabio,
ufficio di revisione [come finora]; Ranno, Antonino, da Bäretswil, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale.

22.03.2001

(1760)

Ruly SA, in L u g a n o , partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuova ragione sociale: Ruly SA in
liquidazione. 
In scioglimento: 21.03.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Stefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, liquidatore, con firma indivi-
duale.

22.03.2001

(1761)

Canvetto SA, in A s t a n o , la gestione di bar, Società anonima (FUSC
no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3561). Nuova ragione sociale: Canvetto
SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.03.2001.

22.03.2001

(1762)

D’Orisa SA, in L u g a n o , commercio di metalli preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuova ragione sociale:
D’Orisa SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.03.2001.

22.03.2001

(1763)

Macrojos SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, Società anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 21.03.2001.

22.03.2001

(1764)

Ristorante del Ponte SA in liquidazione, in L u g a n o , acquistare e
vendere esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001,
pagina 1978). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 21.03.2001.

22.03.2001

(1765)

B &amp; B Swiss Capital Advisor Sagl, in L u g a n o , Via Bagutti 14, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 3. 2001. Scopo: La promozione, intermediazione, consulenza di
servizi e prodotti svizzeri assicurativi e bancari, relativi agli investimenti
di capitale.

Potrà assumere rappresentanze.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bri-
chetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Baratella, Gino, cittadino
italiano, in S. Pietro (Stabio), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.

22.03.2001

(1766)

PINK Car Sagl, in C a d r o , Piano La Stampa, 6965 Cadro, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 3. 2001.
Scopo: L’esercizio di una carrozzeria, la compra-vendita di autoveicoli,
pezzi di ricambio, accessori e prodotti affini, l’assunzione di rappresen-
tanze ed agenzie nonchè ogni altra attività nel settore automobilistico.
La società può partecipare ad altre imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pascuzzo nata Schurter, Olga, da Bachenbülach, in Colosimi (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Bisceglia, Anna
Paola, cittadina italiana, in Savosa, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9’000.–; Pascuzzo, Alessandro, da Bachenbülach, in Sa-
vosa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

22.03.2001

(1767)

TACTICA Sagl, in G r a v e s a n o , Via S. Pietro 1, 6929 Gravesano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 3. 2001. Scopo: La prestazione di servizi e consulenza nei seguenti
ambiti: comunicazione, organizzazione e pianificazione pubblicitaria,
relazioni pubbliche, organizzazione di eventi, marketing, traduzioni e
tutte le attività connesse. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Molgora, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Gravesano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–;Aldi Molgora, Franca, da Lugano, in Gravesano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

22.03.2001

(1768)

Benessere Sagl, in M a n n o , la gestione di un centro fitness, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 663). Nuova ra-
gione sociale: Benessere Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in
Via Orti 1 è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di re-
capito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bölken,
Winfried, cittadino germanico, in Davesco-Soragno, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [fin-
ora: socio e gerente].

22.03.2001

(1769)

Dynamis Sagl, in L u g a n o , attività nell’ambito della naturopatia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Chiasso (FUSC del 20.03.2001 no. 55 pag. 2055).

22.03.2001

(1770)

Associazione "Aurofonie", in  C a r a b b i a , Prato Solivo, c/o Eva
Palme, 6913 Carabbia, Associazione (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 11. 2000. Scopo: Favorire e sviluppare in Ticino l’attività musi-
cale allo scopo di favorire la divulgazione della musica per favorire la
conoscenza e quindi raggiungere la finalità di elevare la persona umana
attraverso l’arte della musica in tutte le sue espressioni per poter fare
musica insieme e realizzare nuove forme d’espressione musicali, per av-
vicinare il pubblico meno colto alla musica classica, aderendo ai principi
dell’Associazione Musicale Aurofonie, di Campione d’Italia (CO) al
quale è legata mediante una convenzione che ne determina e vincola
l’attività. Responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la respons-
abilità personale dei soci. Mezzi: a) quote sociali annuali; b) sovvenzioni
di enti pubblici; c) sovvenzioni di privati; d) sponsorizzazioni da parte di
persone fisiche o giuridiche; e) retribuzioni per i servizi prestati. Orga-
nizzazione: L’assemblea generale, il comitato composto da 8 membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Longato, Igor, cittadino italiano, in
Gentilino, presidente, con firma individuale; Maddalena, Pier Angelo,
da Gordevio, in Orselina, vice-presidente, con firma individuale; Palme
nata Ullmann, Eva, da Lugano, in Carabbia, membro, con firma indivi-
duale; Angileri-Traina, Grazia, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca,
membro, con firma individuale; Maddalena-Vegnente, Eufemia, da Gor-
devio, in Orselina, membro, senza diritto di firma; Bonicelli Longato,
Lorena, da Paradiso, in Gentilino, membro, senza diritto di firma.

22.03.2001

(1771)

Casa del Popolo, finora in M e n d r i s i o , dare una confacente sede
amministrativa e di attività al SEI, Associazione (FUSC no. 190 del
30. 9. 1999, pagina 6701). Statuti originari: 07.12.1948. Statuti modificati:
20. 2. 2001. Nuova sede: P o r z a . Nuovo recapito: Via Cantonale 21,
6948 Porza. Scopo: Dare una confacente sede amministrativa e di
attività al SEI, Sindacato edilizia &amp; industria, Sezione sottoceneri, inol-
tre di promuovere ogni altra attività sindacale, politica, e culturale con-
nesse con quella del SEI, Sezione sottoceneri, o di altre organizzazioni
dell’Unione Sindacale Svizzera (USS). A tale scopo l’associazione può
acquistare, vendere, affittare, locare, concedere e ricevere diritti di su-
perficie, fondi e stabili, secondo le circostanze. L’associazione può cre-
are e gestire in proprio o tramite terzi attività economiche di ogni tipo i
cui proventi saranno utilizzati a fini sociali. Nuova responsabilità/versa-
menti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
a) quote sociali da CHF 10.–; b) donazioni, elargizioni, contributi, pro-
venti di attività economiche e dalle entrate patrimoniali. Nuova organiz-
zazione: a) l’assemblea generale; b) il comitato composto da 5 membri;
c) l’ufficio di revisione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tar-
chini, Fabio, da Balerna, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due; Natale, Giuseppe, da Genestrerio, in Genestrerio, membro, con
firma collettiva a due; Rigozzi, Giampiero, da Aquila, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Rimoli, Antonio, cittadino italiano, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due; Conza, Giorgio, da Rovio,
in Taverne, cassiere e segretario, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pescia, Aldo, da Comano, in Porza, presidente,
con firma collettiva a due; Von Felten, Michael, da Olten e Trimbach, in
Olten, membro, con firma collettiva a due; Cahannes, Franziscus, da
Breil/Brigels, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Polli, Leda,
da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, cassiera, con firma collettiva a
due con Aldo Pescia, Michael Von Felten o Franziscus Cahannes;
Uberti, Antonio, cittadino italiano e svizzero, da Arth, in Thalwil, mem-
bro, con firma collettiva a due con Aldo Pescia, Michael Von Felten o
Franziscus Cahannes; Mirer, Martin, da Trun e Zurigo, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due con Aldo Pescia, Michael Von Felten o
Franziscus Cahannes; Pomponio, Amerigo, da Mendrisio, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due con Aldo Pescia, Michael Von Felten
o Franziscus Cahannes; Fiduciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.

22.03.2001

(1772)

Commswitch SA, succursale di Manno, in M a n n o , Via Vedeggio 1,
6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Commswitch SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-

2294 – No 61

28. 3. 2001

nima. Sede principale: Losanna. Data degli statuti della sede principale:
03.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Moudon il 26.11.1993 al n° CH-550-0098212-4. Scopo della sede
principale: Acquisto, vendita, importazione, esportazione e fabbrica-
zione di equipaggiamenti ed applicativi, di materiale informatico, elet-
tronico e di telecomunicazione. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 14.02.2001.
Persone iscritte: Michoud, Jean-Luc, da Losanna, in Morlon, presidente,
con firma individuale; Bison, Renato, da Bolligen, in Claro, con procura
individuale solo per la succursale.

22.03.2001

(1773)

IVY OXFORD CO. S.R.L., Ostiglia, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: IVY OXFORD CO. S.R.L. Natura giuridica
della sede principale: società a responsabilità limitata. Sede principale:
Ostiglia (I). Data degli statuti della sede principale: 21.03.1973. Iscri-
zione nel RC della sede principale: camera di commercio industria arti-
gianato e agricoltura di Mantova il 16.07.1973 al n° 00258710201. Scopo
della sede principale: Produzione e vendita abbigliamento uomo, donna,
bambino. Capitale sociale della sede principale: LIT 200’000’000.– sud-
diviso in quote ai sensi di legge. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione assembleare del 14.02.2001. Persone iscritte:
Cappio, Luigi, cittadino italiano, in Castellanza (I), amministratore
unico;Antonini, Giovanni, da Wassen, in Lugano, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.

22.03.2001

(1774)

NESCO CONSULTANTS LIMITED, Dublino, Manno Branch, in
M a n n o , Via Vedeggio 1, 6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: NESCO CONSULTANTS LIMITED. Na-
tura giuridica della sede principale: company limited by shares. Sede
principale: Dublino. Data degli statuti della sede principale: 23.04.1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino
il 23.04.1997 al n° 265228. Scopo della sede principale: L’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione, il noleggio di navi, di parti delle stesse, di contai-
ners e accessori vari come pure la ricerca di tutti i servizi necessari
all’esercizio quali le coperture assicurative, l’assunzione dell’equi-
paggio, la manutenzione e le riparazioni, ecc.. Lo sfruttamento di bre-
vetti, licenze e di altri diritti d’uso in relazione allo scopo. Capitale so-
ciale della sede principale: capitale autorizzato: IEP 10’000.– diviso in
10’000 azioni da IEP 1.–. Capitale emesso e liberato: IEP 2.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 2 a 20 membri. Di-
sposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione dei direttori del
12.01.2001. Persone iscritte: Smith, Philip, cittadino irlandese, in Du-
blino, membro; Smith, Sarah, cittadina irlandese, in Dublino, membro;
Venturi, Corinna, cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man), mem-
bro; Mitolo, Peter, cittadino italiano e danese, in Paradiso, direttore della
succursale, con firma individuale.

22.03.2001

(1775)

Word Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Viganello,
in V i g a n e l l o , affari commerciali, finanziari e giuridici, Succursale
(FUSC no. 191 del 3. 10. 1995, pagina 5455), con sede principale a: Va-
duz (FL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barloggio, Graziano,
da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), membro.

22.03.2001

(1776)

Jacquelin DK &amp; Associates Limited, Isle of Man, succursale di Lugano,
in L u g a n o , acquisto e vendita di abbigliamento, Succursale (FUSC
no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8623), con sede principale a: Santos (Isle
of Man). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Jacquelin DK &amp;
Associates Limited, Isle of Man, succursale di Lugano in liquidazione.
Nuove disposizioni per la succursale: In fallimento pronunciato con de-
creto del 21.03.2001 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

22.03.2001

(1777)

Surgelati Dario GRANINI, in V i g a n e l l o , Via Pedemonte 20. Indi-
rizzo postale: 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Compra-vendita, intermediazione, import-export di generi ali-
mentari surgelati e affini. Persone iscritte: Granini, Dario, da Lugano, in
Viganello, titolare, con firma individuale.

22.03.2001

(1778)

Cancelmatic di Fabio Gervasoni, in P r e g a s s o n a , vendita di sistemi
di automazione, Ditta individuale (FUSC no. 44 del 3. 3. 1995, pagina
1224). Nuovo scopo:Vendita e rappresentanza sistemi automatici, antin-
trusione, materiale elettrico e opere affini all’edilizia.

22.03.2001

(1779)

Diego Bajardi, Agente generale della Rentenanstalt/Swiss Life, in L u -
g a n o , responsabile del Centro Servizi Regionale, Ditta individuale
(FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.03.2001

(500)

DALLFOSS SA, in  M e n d r i s i o , c/o ARA Fiduciaria SA, Via Fran-
scini 10, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 3. 2001. Scopo: l’offerta di ogni genere di servizio;
l’assunzione ed il conferimento di mandati in qualunque campo, in par-
ticolare in materia di marketing, di informatica, di formazione professio-
nale, di organizzazione e di gestione aziendale in qualunque settore, di
controlli di qualità nei cicli di produzione di beni e nel settore dello
smaltimento e riciclo dei rifiuti di qualsaisi tipo e natura; l’esecuzione di
studi di impatto ambientale; ogni attività commerciale e di intermedia-
zione, in qualunque forma. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni,
Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale;ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

22.03.2001

(501)

Xonox SA, in  M e n d r i s i o , attività nel campo della moda, in parti-
colare l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di capi di abbigli-
amento e di accessori in genere, come pure la gestione di uno o più ne-
gozi del... Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Sabrina, da Ligor-
netto, in Ligornetto, vice-presidente, con firma collettiva a due; Grisoni,
Christian, da Stabio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.03.2001

(502)

Banca Raiffeisen di Chiasso, in  C h i a s s o , svolgere operazioni banca-
rie, Società cooperativa (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987).
Statuti modificati: 21. 5. 2000. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.

22.03.2001

(503)

NEW LITE PASTA LIMITED, Bristol, (Inghilterra e Wales) succur-
sale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , commercio prodotti di pasta, Succursale
(FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044), con sede principale a: Bri-
stol (GB). Persone dimissionarie e firme cancellate: Delsignore, Danica,
da Bellinzona, in Rancate, amministratrice. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, ammini-
stratrice.

22.03.2001

(504)

P.V.J. import-export di Beyer Izabella, in C h i a s s o , Via Grütli 7, 6830
Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-export di
qualsiasi merce di lecito commercio. Vendita e compera al dettaglio e
all’ingrosso, marketing, tramite di commercio, tramite di servizi. Recu-
pero e smaltimento rifiuti. Persone iscritte: Beyer, Izabella, cittadina po-
lacca, in Chiasso, titolare, con firma individuale.

22.03.2001

(505)

Prosport distribuzione Graziano &amp; Co., in  L i g o r n e t t o , Importa-
zione e distribuzione di articoli sportivi, Società in nome collettivo
(FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). La società è sciolta dal
20.03.2001. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Riviera

22.03.2001

(38)

Immobiliare Ottilia SA, in B i a s c a , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione di immobili e condomini, Società anonima (FUSC no. 128 del
8. 7. 1997, pagina 4778). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zgraggen, Leo, da Gurtnellen, in Gerra (Verzasca), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Terra-
neo, Omar, da Pambio-Noranco, in Biasca, amministratore unico, con
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

13.02.2001

(1841)

Sergio Meneguzzi, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , entreprise de maçon-
nerie et béton armé (FOSC du 12.07.1990, p. 2789). Par suite de décès du
titulaire, la raison est radiée d’office en application de l’article 68, al. 1
ORC.

16.02.2001

(2039)

Gastrodrink S.A., à S a i n t - P r e x , commerce de bières et toutes au-
tres boissons alcooliques ou non (FOSC du 08.06.1999, p. 3836). Statuts
modifiés le 29 janvier 2001. Nouvelle raison sociale: Kronenbourg Suisse
SA(Kronenbourg Schweiz AG) (Kronenbourg Switzerland Ltd) (Kro-
nenbourg Svizzera SA)
. Nouveau but: commerce, principalement sur le
territoire suisse, de bières et toute autre boisson alcoolique ou non, ainsi
que de tout produit consommable ou non, lié directement ou indirecte-
ment au commerce de bières; création, acquisition, location ou exploita-
tion de tout établissement se rapportant à ce genre de commerce ou
d’industrie.

22.03.2001

(3430)

PG Conseils, Pierre Goin, à L o n a y , conseils en communications et re-
lations humaines (FOSC du 06.12.1995, p. 6651). Par décision du 21 sep-
tembre 2000, qui prend effet le 24 janvier 2001, le Président du Tribunal
du district de Morges a prononcé la faillite du titulaire.

22.03.2001

(3431)

Armurerie, chasse et sport de La Tour S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 07.02.2001, p. 0938). Statuts modifiés le 19 mars 2001. Siège
transféré à V e v e y , rue d’Italie 34. Restrictions quant à la transmissi-
bilité des actions.

22.03.2001

(3432)

Astroforce S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , promotion, diffusion et
vente de tout ouvrage, article ou service de consommation en relation
avec l’astrologie, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

22.03.2001

(3433)

Bimotrade S.A., à L a u s a n n e , négoce, courtage et services dans le
domaine des produits alimentaires, industriels et biens d’équipement
(FOSC du 21.02.2001, p. 1319). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Alain Bionda, de Cortaillod, à Collonge-Bellerive.

22.03.2001

(3434)

Clos Plateires S.A. en liquidation, à  P u l l y , gérance et exploitation
d’immeubles (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

22.03.2001

(3435)

GMB S.A., à  P u l l y , administration de participations financières
(FOSC du 04.07.1996, p. 4000). Nouvelle adresse: avenue C.-F.-Ramuz
43, chez Société Fiduciaire Suisse. Patrick de Balthasar n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Christian Zéni, d’Igis, à Renens, président. National
Fiduciaire S.A. n’est  plus  réviseur. Nouveau  réviseur: Arfidu  S.A., à
St-Prex.

22.03.2001

(3436)

Horst Gerberding Holding S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
07.02.2001, p. 0938). Signature collective à deux est conférée à Chris-
toph-Xavier Gerberding, des USA, à Colts Neck (USA), Friedrich-Wil-
helm Gerberding, d’Allemagne, à Paris (F).

22.03.2001

(3437)

Hôtel du Rond-Point S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’un hôtel garni; affaires immobilières (FOSC du 12.12.1997, p. 8970).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22.03.2001

(3438)

Kneip Communication S.A., à P a u d e x , assistance de direction (ma-
nagement assistance), conseils de direction (management consulting),
assistance de communication y compris publicité, publication et édition
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture individuelle: Robert L. Kneip, du Luxembourg, à Luxembourg (L),
président, et Laurent Pralong, de Salins, à Châtel-Saint-Denis, secré-
taire. Fibexa S.A., société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.

22.03.2001

(3439)

Plastimark S.A., à G l a n d , marquage de routes et travaux de sablage
et de peinture industrielle (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Statuts modi-
fiés le 15 mars 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale: PLASTI-
MARK S.A. (PLASTIMARK (AG)). Roger Peyraud, expert-compta-
ble diplômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

22.03.2001

(3440)

Plastiroute S.A., à G l a n d , fabrication de peintures, notamment pour
la signalisation routière (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Statuts modifiés
le 15 mars 2001. Nouvelle raison sociale: PLASTIROUTE S.A. (PLAS-
TIROUTE AG). "Roger Peyraud, expert comptable diplômé" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

22.03.2001

(3441)

Vetropack S.A., à S a i n t - P r e x , fabrication et vente d’articles de l’in-
dustrie du verre (FOSC du 29.01.2001, p. 0691). La signature de Rolf
Bislin est radiée. Signature collective à deux est conférée à Massimo
Nievergelt, de et à Bülach.

22.03.2001

(3442)

DADCO (Suisse) SA (DADCO (Schweiz) AG) (DADCO (Switzer-
land) Ltd) (DADCO (Svizzera) SA)
, à P u l l y , Avenue C.-F.-Ra-
muz 80, chez Etude d’avocats Python Schifferli Peter &amp; Associés. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 16 mars 2001. But: prestation de services
de toute nature au groupe auquel elle appartient notamment en matière
administrative et technique. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 25’000 actions nominatives de CHF 10, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Philippe Kenel, de et à Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.

22.03.2001

(3443)

Pettinaroli Suisse S.A., à  M o n t r e u x , avenue des Alpes 96, chez
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 8 mars 2001. But: activités, en Suisse, liées à la
construction, principalement le commerce de matériel de chauffage et
de robinetterie pour l’eau, la vapeur et le gaz. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Ugo Pettinaroli, d’Italie, à San Maurizio d’Opaglio (I), président, Jean-
Charles Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, vice-président, Amedeo
Stevanato, de Neuchâtel, à Bex, secrétaire, Aldo Ruga, d’Italie, à Borgo-
manero (I), Chantal Stevanato, de Neuchâtel, à Bex, François Bianchi,
d’Aigle, à Montreux, Salvatore Malomo, d’Italie, à Diegten, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire, à Lausanne.

22.03.2001

(3444)

Quincaillerie Jaccard S.A., à  S a i n t e - C r o i x , rue des Rasses 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13 mars 2001. But: commerce de quin-
caillerie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Apport selon convention du 13 mars 2001 et bilan au 31 décem-
bre 2000: actifs (CHF 380’174.09) et passifs (CHF 149’878.45) de la rai-
son individuelle Christian Jaccard, à Sainte-Croix, soit un actif net de
CHF 230’295.64, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 98
actions, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Christian Jaccard, de et à Sainte-Croix, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Marcel Calame, à Sainte-Croix.

22.03.2001

(3445)

Christian Jaccard, à  S a i n t e - C r o i x , quincaillerie (FOSC du
20.10.1993, p. 5491). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société
Quincaillerie Jaccard S.A., à Sainte-Croix, la raison est radiée.

22.03.2001

(3446)

Selexis S.A., à  E c u b l e n s ( V D ) , cbue-Lbtm, EPFL. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 9 mars 2001. But: activités dans le domaine de la
recherche biotechnologique, création d’une plate-forme technologique
pour créer des molécules utiles dans la science et la médecine. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Igor
Fisch, d’Aarau, à Genève, président, Mathias Anex, d’Ollon, à Lau-
sanne, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire et gé-
rance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.

22.03.2001

(3447)

Soundlake Studios Production SA, à L a u s a n n e , Avenue des Bove-
resses 58. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2001. But: activi-
tés dans le secteur du son et de l’image; production de supports et com-
merce d’équipements y relatifs; commerce d’instruments de musique et
de matériel informatique. Capital-actions entièrement libéré: CHF
151’000, divisé en 151 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat et convention du
26 février 2001: matériel de sonorisation et d’enregistrement pour CHF
76’000, en contrepartie duquel il est remis 76 actions de CHF 1’000. Re-
prise de biens selon contrat et convention du 26 février 2001: matériel
d’enregistrement pour CHF 60’000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective à
deux: Philippe Zumbrunn, d’Itingen, à Bôle, président, Michaël Drie-
berg, de Genève, à Vich, vice-président, Charlie Schmid, d’Illnau-Effre-
tikon, à Goumoens-la-Ville, secrétaire, et Andreas Michel, de Kerns, à
Bonstetten. Réviseur: Fiduciaire Yves Beerens, à Goumoens-la-Ville.

22.03.2001

(3448)

Carrosserie Peralta &amp; Rodriguez Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 29.04.1999, p. 2814). Statuts modifiés le 14 mars
2001. Nouvelle raison sociale: Carrosserie Rodriguez Sàrl. Luis-Felipe
Peralta, dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de
CHF 10’000 est cédée à Carmen Maria Rodriguez, d’Espagne, à Ecu-
blens (VD).

22.03.2001

(3449)

EMS LES PINS Sàrl, à L a u s a n n e (FOSC du 08.02.2001, p. 0977).
Rectificatif: l’adresse exacte est chemin de Grand-Vennes 15 (et non de
Grange-Vennes comme publié). Complément: Locasser S.A., à Yver-
don-les-Bains, est réviseur.

22.03.2001

(3450)

Let’s Go Fitness Lausanne S.à r.l., à L a u s a n n e , permettre à chacun
par le training, le streching et une gymnastique préventive de conserver
ou d’acquérir un équilibre physique et mental sains (FOSC du
14.12.2000, p. 8526). Statuts modifiés le 6 mars 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Let’s Go Fitness S.à r.l.. Alejandro Sanchez, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000.– à
l’associé Jean-Pierre Sacco, nommé gérant avec signature individuelle.
BFF &amp; Associés et Financière C. &amp; F. Berney S.A., qui ne sont plus as-
sociées, cèdent leur part respectivement CHF 2’000.– et CHF 1’000.– à
l’associé Jean-Pierre Sacco dont la part est portée de CHF 6’000.– à
CHF 28’000.–.

22.03.2001

(3451)

Menuiserie Cosendai S.à r.l., à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d
(FOSC du 20.03.2001, p. 2057). Rectification: l’associé-gérant se nomme
Alexandre Cosendai et non Alexandre Consendai comme publié.

22.03.2001

(3452)

ZENGER CONSULTING S.à r.l., à  V i l l a r s - T i e r c e l i n , Derrey-
la-Velaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14 mars
2001. But: prestations liées au marketing dans le domaine de la vente de
tout produit, conseil en entreprises et activités liées à toute entreprise
commerciale. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport selon contrat du 14 mars 2001: matériel et logiciel infor-
matique, mobilier de bureau, installation téléphonique pour CHF
10’363.20, acceptés pour CHF 10’000, et imputés sur le capital. Associés:
Jean-Jacques Zenger, de Habkern, à Villars-Tiercelin, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 18’000, Flavia Zenger, de Hab-
kern, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000, et Nadja Meister, de
Habkern, à Seeberg, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

22.03.2001

(3453)

Société coopérative d’habitation "Cité des Philosophes" Morges, à
M o r g e s (FOSC du 27.08.1999, p. 5880). Rémy Gonthier est actuelle-
ment à Saxon et Albert Arnold à Froideville. Nouveaux administrateurs
sans signature: Christian Amacher, de Wilderswil, à Morges, et Gérald
Ernst, de Winterthour, à Morges.

22.03.2001

(3454)

Manpower S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
28.10.1997, p. 7840). Siège principal: Zoug. La signature de Martin Zie-
gler et Roger Durig est radiée et la procuration de Bruno Perler éteinte.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Charles Belaz, de Mont-la-Ville, à Fislisbach, directeur général, et
Guy Martinet, de Genève, à Jongny; les pouvoirs de ce dernier sont limi-
tés à la succursale.

22.03.2001

(3455)

VSL (Suisse) SA, succursale de P e n t h a z , exécution de travaux dans
le domaine général de la construction (FOSC du 29.12.2000, p. 8936).
Siège principal: Lyssach. La signature d’Arnaud Leglise est radiée.

28. 3. 2001

No 61 – 2295

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22.03.2001

(656)

Pharmacie du Trèfle, Bernard Bensimon, à  S a i n t - A u b i n - S a u -
g e s (FOSC du 21.02.1978, p. 544). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

22.03.2001

(657)

Coccolo, Carrelage, à  N e u c h â t e l (FOSC du 16.07.1996, p. 4268).
Nouveau siège: P e s e u x , rue de Corcelles 8.

22.03.2001

(658)

Aux Florilèges Guillaume-Gentil Nicole, à  B o u d r y , avenue du Col-
lège 4. Chef de la maison: Guillaume-Gentil Nicole, de La Sagne, à Be-
vaix. Exploitation d’une boutique de fleurs et arts florales.

22.03.2001

(659)

CACTUS O. Cohen &amp; G. Schneider, à  N e u c h â t e l , rue J.-J. Lalle-
mand 1. Société en nom collectif qui a commencé le 22.03.2001. But: ex-
ploitation d’un restaurant mexicain. Associés: Cohen Ohad, d’Israël, à
Neuchâtel, et Schneider Gabriela, de Boudry, à Neuchâtel.

22.03.2001

(660)

Cap’Optique, P. Sandoz et C. Pauli, à P e s e u x , société en nom collec-
tif, commerce d’optique, notamment instruments et lunetterie (FOSC
du 07.05.1996, p. 2615). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

22.03.2001

(661)

Ambrosetti, Générale d’Entreprises (Neuchâtel) S.A., à  N e u c h â -
t e l , exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du
17.11.1998, p. 7854). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Ambrosetti, Générale d’Entreprises (Neuchâtel)
S.A., en liquidation
. Liquidateur: Baudron Frédéric, de France, à Mey-
rin, avec signature individuelle. Ambrosetti Richard, Aegerter Alain,
Berney Charles et Roux Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Domicile de liquidation: Genève, avenue Giuseppe-
Motta 50, c/PricewaterhouseCoopers SA.

22.03.2001

(662)

Color-Echafaudages S.A., à  C o r n a u x , achat, vente et location
d’échafaudages. (FOSC du 27.01.1999, p. 601). Tschäppät Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eisenschmidt Vero-
nika, de Othmarsingen, à Cornaux, est administratrice unique, avec si-
gnature individuelle. Eisenschmidt Frank, directeur, signe désormais in-
dividuellement. "PricewaterhouseCoopers SA" n’est plus réviseur. Ré-
viseur: "Thoma Treuhand GmbH", à Berne.

22.03.2001

(663)

S.A. ancienne fabrique Georges Piaget et Cie, à  L a C ô t e - a u x -
F é e s , fabrication et commerce de montres, etc. (FOSC du 25.08.1995,
p. 4774). Les pouvoirs de Eisenring Jean-Philippe sont radiés. Signature
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Narbeburu
Pascal, de France, à Annecy, FR, directeur général, Klein Eric, de à Neu-
châtel, et Paolini Jean-Jacques, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, direc-
teurs. "Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

22.03.2001

(664)

Précision Electronique Precel S.A., à N e u c h â t e l , fabrication et
vente de produits mécaniques et électroniques, etc. (FOSC du
14.01.1997, p. 231). Roy Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs de
même que la procuration de Aellen Mario sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Kudelski Marguerite, de Prilly, à Pomy, di-
rectrice.

22.03.2001

(665)

Dr. Piringer Management Consulting GmbH, à  V a u m a r c u s , conseil
aux entreprises, en particulier dans le domaine des ressources humaines.
(FOSC du 26.01.2001, p. 646). Boschung German n’est plus associé ni
gérant, ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cé-
dée à l’asociée Gottschalk-Piringer Gabriele, maintenant domiciliée à
Vaumarcus, dont la part sociale est ainsi portée de 19’000 CHF à CHF
20’000. Statuts modifiés le 14.03.2001. Nouveau gérant: Kennel Ray-
mund, de Steinerberg, à Halbi bei Schattdorf, avec signature collective à
deux.

22.03.2001

(666)

Cosmo Group Limited, Bangkok, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , opérations commerciales ou industrielles, etc. (FOSC du
04.03.1996, p. 1259). Entreprise ayant son siège à Bangkok, Thaïlande.
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

22.03.2001

(667)

Kelly Services (Suisse) Holding SA, à  N e u c h â t e l , reprise et gestion
de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2092). Maselli Alfredo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kleiner Rolf Erich, des Etats-Unis, à Rochester Hills, MI, USA, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.03.2001

(668)

Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 494). Maselli Alfredo n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Kleiner Rolf Erich, des Etats-Unis, à Rochester Hills,
MI, USA, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

22.03.2001

(669)

Siltek Global Investments S.A., à  N e u c h â t e l , Passage Max-Meu-
ron 1, c/Consolidated Holding International Services SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14.03.2001. But: investissement dans et le
commerce de biens et droits; prendre des intérêts sous quelque forme
que ce soit dans toutes entreprises ou sociétés visant un but identique
ou analogue, ou de nature à favoriser son but social, par voie de création
de société ou d’entreprise nouvelles, d’apports, de souscriptions,
d’achats de titres et participations ou droits sociaux, ou encore par voie
de fusion ou d’association. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apports en nature: la totalité du capital-actions de la société "Sil-
tek Trade Finance S.A.", à Neuchâtel, selon contrat du 12.03.2001 et bi-
lan au 07.03.2001, présentant un actif de CHF 106’994 et un passif en-
vers les tiers de CHF 6’994, soit un actif net de CHF 100’000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions, en échange de 10’000 actions
de CHF 10. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée, téléfax ou télégramme à chaque ac-
tionnaire si ceux-ci sont connus. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, avec signa-
ture individuelle. Procuration collective à deux de Clark David, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel, Gill, Graeme John, d’Afrique du Sud, à
Neuchâtel, Hogg Graeme Nigel, de Grande-Bretagne, à Peseux, Mo-
reau Bernard-Michel, de France, à Saint-Blaise, et Schweitzer Michael,
d’Afrique du Sud, à Peseux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

21.03.2001

(3603)

ARCHIMEDES CAPITAL ADVISORS SA, à G e n è v e , conseils en
matière de placements (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

22.03.2001

(3625)

Marco Araujo, à G e n è v e , exploitation d’un institut de beauté, etc
(FOSC du 02.03.2001, p. 1593). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

22.03.2001

(3626)

Gérard LUTZ, à B e r n e x , route de Loëx 176. Chef de la maison: Lutz
Gérard, de France, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "AUBERGE
AU JEU DE LOËX". Procuration individuelle a été conférée à Curt
Henri, de France, à Bernex.

22.03.2001

(3627)

D’Stock, Françoise Martin Guelmi, à C h ê n e - B o u g e r i e s , Dépôt,
vente et consignation de marchandises diverses. (FOSC du 08.12.1998,
p. 8391). Par suite de changement d’état civil la titulaire porte désormais
le nom Nouri-Martin Françoise. Nouvelle raison de commerce: D’Stock,
Françoise Nouri-Martin
.

22.03.2001

(3628)

RM, Ricard Mulet, à B e l l e v u e (FOSC du 05.04.1989, p. 1358). Nou-
velle raison de commerce: erem, Ricard Mulet. Objet actuel: consultant
en développement, habillage et réalisation de produits horlogers-
joailliers.

22.03.2001

(3629)

Pfister Jean-Pierre, à G e n è v e , avenue de Champel 8b. Chef de la
maison: Pfister Jean-Pierre, de Zurich, à Genève. Exploitation d’un res-
taurant-tea-room à l’enseigne "LE CLASSIC".

22.03.2001

(3630)

Mac SOS, José Miguel Rodrigues De Sousa Cardoso Ferreira, à  C a -
r o u g e ( G E ) , prestations de services dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue des Charmilles 14.

22.03.2001

(3631)

Sutter Raffaele, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont 3. Chef de la mai-
son: Sutter Raffaele, de Appenzel, à Genève. Café-bar à l’enseigne "LE
SOUS SOL".

22.03.2001

(3632)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Procuration collective à deux a été conférée à Tsu-
nooka Masaki, du Japon, à Genthod, sous-directeur.

22.03.2001

(3633)

Anatomia - La Boutique du Dos SA, à G e n è v e , vente d’articles ou
de produits qui soulagent les vertèbres, etc. (FOSC du 14.04.1999,
p. 2408). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA", à Nyon.

22.03.2001

(3634)

Car Services Limousines SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , location
de voitures avec ou sans chauffeur, etc (FOSC du 03.02.2000, p. 769).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue Riant-Parc 1. Statuts modifiés le
19.03.2001.

22.03.2001

(3635)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Signature collective à
deux a été conférée à Gabb Jason, et Labarinas Ana-Maria; leur procu-
ration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Henry
Stéphanie, de Damphreux, à Genève, Limpo Miguel, de Satigny, à Ge-
nève, Martin Christian, de Saint-Luc, à Genève, Piliero Robert, des
USA, à Genève, Raugust-Machado Oriana, d’Italie, à Carouge, et Re-
dondo Kolarov Elisabeth, de et à Genève.

22.03.2001

(3636)

DCI SA, à G e n è v e , détention et gestion de droits de propriété intel-
lectuelle, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). "Ernst &amp; Young SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA", à Genève.

22.03.2001

(3637)

Les Editions Grands Travaux SA, à G e n è v e , opérations dans les do-
maines de l’édition, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Kanoui Gérard
et Goecking Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Racine Arlette reste seule administratrice et continue à signer in-
dividuellement.

22.03.2001

(3638)

Ingeplan SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs du
bâtiment, etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 21.02.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Ingeplan SA, en liquidation. Ambrosetti Ri-
chard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Baudron Frédéric, de France, à Meyrin, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: avenue Giuseppe-Motta 50, c/Pricewaterhouse-
Coopers SA.

22.03.2001

(3639)

KHEOPS CONSTRUCTIONS SA, à G e n è v e , direction de travaux
de construction, etc (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Waltenspuhl Louis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Sté-
phane, de Genève, à Veyrier, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

22.03.2001

(3640)

MOKAFE SA, à G e n è v e , installation, gestion, reprise, exploitation
et gérance de cafés, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0759). Nouvelle
adresse: rue de la Madeleine 9.

22.03.2001

(3641)

Société Anonyme des Deux Parcs No 20, en liquidation, à  G e n è v e ,
société immobilière (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

22.03.2001

(3642)

PETRO-IMPEX SUISSE HOLDING SA, à G e n è v e , effectuer
principalement en Suisse des transactions commerciales, etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1130). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.Administration: Menghetti Michel, de et à Genève,
président, et Doula Djim, d’Ormont-Dessous, à Genève, délégué, les-
quels signent individuellement. Nouvelle adresse: boulevard Helvéti-
que 36.

22.03.2001

(3643)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , services de gestion à des so-
ciétés faisant partie du Groupe SGS , etc (FOSC du 20.03.2001, p. 2058).
Signature collective à deux a été conférée à Waschkuhn Wolf, d’Allema-
gne, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée Fuenzalida
Astrid, de Norvège, à Genève.

22.03.2001

(3644)

SA de Gérance, de Courtage et de Change, "Sogerco", à  G e n è v e ,
toutes opérations financières en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
06.04.2000, p. 2324). Zuberer Jean (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

22.03.2001

(3645)

Symporg SA, à G e n è v e , gestion informatique de l’organisation de
conférences,etc (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Ducrest Manuela n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Nicole Primola, jusqu’ici
présidente, reste seule administratrice et continue à signer individuelle-
ment.

22.03.2001

(3646)

SI Tunglaus, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.09.1998, p. 6214). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.03.2001

(3647)

Société Immobilière Villa Rocaille, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

22.03.2001

(3648)

IMCG INDUSTRIAL MANAGEMENT AND CONSULTING
GROUP Sàrl
, à G e n è v e , place des Florentins 1, c/Cofes SA. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2001. But: conseils,
expertises et arbitrages aux entreprises en matière de politique, de ges-
tion, d’organisation, de management, de stratégie et de direction
d’entreprise, d’économie, de commerce, de systèmes d’informations, de
qualité et d’environnement; conseil et ingénierie en acoustique architec-
turale, industrielle et de l’environnement. Capital: 20’000 F. Associés:
Gregoris Philippe, de France, à Reignier, F, pour une part de 4’000 F,
Roueche Didier, de Lugnez, à Versoix, pour une part de 1’000 F, "IMCG
SA", à La Roche-sur-Foron, F, pour une part de 4’000 F, Mercier Pascal,
de France, à Groisy, F, pour une part de 4’000 F, "PEGASE SA", à Sey-
nod, F, pour une part de 5’000 F, Vagnoux Claude, de France, à Annecy,
F, pour une part de 2’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérants: les as-
sociés Gregoris Philippe et Roueche Didier avec signature collective à
deux.

22.03.2001

(3649)

diAx, succursale à V e r n i e r , établir et exploiter un réseau de télé-
communication, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 17.06.1999, p. 4067). Nouvelle raison sociale du siège principal: "TDC
Switzerland AG (TDC Schweiz AG) (TDC Suisse SA) (TDC Svizzera
SA)"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
TDC Suisse SA.

22.03.2001

(3650)

Les Bains d’Aphrodite SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce de
meubles et d’objets anciens, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Nou-
veau siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador 20, c/Actifid SA. Statuts mo-
difiés le 05.03.2001 et sur un point non soumis à publication. Réviseur:
"Actifid SA", à Genève.

22.03.2001

(3651)

BELLWATER SA, à G e n è v e , conception et construction d’installa-
tions, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). Nouveau siège: L a n c y , route
des Jeunes 59. Nouveaux statuts du 07.03.2001.

22.03.2001

(3652)

Cram SA, à S a t i g n y , tous travaux d’engineering (FOSC du
03.02.1998, p. 817). Nouvelle raison sociale: AERO CONSULTING SA.
Nouveau siège: B e l l e v u e , rue de la Printanière 7, c/Ioan Dines. Nou-
veaux statuts du 19.03.2001. Chène Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Wyss James, de Genève, à Meyrin est membre uni-
que du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouveau
réviseur: "FIDSWISS SA", à Pully.

22.03.2001

(3653)

Open Club de Bellevue SA, à B e l l e v u e , construction, exploitation
et gestion de centres sportifs, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7527). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.3.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Open Club de Bellevue SA,
en liquidation
. Simonin Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Ischer Thomas Hans et Simonin
Raphaël sont radiés. Liquidatrice: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy. Domicile de liquidation: Lancy, route de Chancy 59, c/Ernst &amp;
Young SA.

22.03.2001

(3654)

TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente,
importation et exportation de tous meubles, etc. (FOSC du 20.05.1999,
p. 3360). Capital-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, nomina-
tives liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.03.2001. Hänni Heinz est
nommé membre du conseil d’administration; il continue à signer collec-
tivemement à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: "BDO Visura".

22.03.2001

(3655)

THEA Pharma SA, à  M e y r i n , chemin du Grand-Puits 28, c/F. Uhl-
mann-Eyraud SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.03.2001.
But: importation, exportation, production, commercialisation, prise de
licences, ainsi que commerce de produits pharmaceutiques et plus géné-
ralement de produits d’hygiène, dermo-cosmétique, d’optique et autres
articles de santé. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre, s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Leclerc Charles, de Genève, à Schaffhouse, président, Schmi-
dig Hans, de Muotathal, à Zurich, secrétaire, et Chibret Henri, de
France, à Neuilly-sur-Seine, F, lesquels signent individuellement. Signa-
ture individuelle a été conférée à Ammann Denis, de Rüschegg, à Lully
(VD), directeur. Réviseur: "Fidu-Service" J.-J. Frezier, à Genève.

22.03.2001

(3656)

Western Petroleum SA, à G e n è v e , représentation et prestation de
services, etc (FOSC du 10.11.1993, p. 5905). Nouvelle raison sociale:
Western Services SA. Statuts modifiés le 19.03.2001.

22.03.2001

(3657)

CREAPACK SARL, à G e n è v e , rue du 31-Décembre 42. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2001. But: vente d’arti-
cles publicitaires; prise et gestion de participations dans toutes entrepri-
ses. Capital: 20’000 F.Associés: Bel-Farina Christine, de France, à Bonne,
F, et Farina Paul, de Genève, à Bonne, F, pour une part de 10’000 F, cha-
cun. Gérants: l’associée Bel-Farina Christine et Farina Roland, de et à
Genève; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

22.03.2001

(3658)

DeLaMa Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tunnel 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.03.2001. But: étude d’urbanisme,
d’aménagement du territoire et de projets de typologie. Capital: 20’000
F. Associés: Marchand Bruno, de et à Lausanne, pour une part de 10’000
F, Devanthéry Inès, de et à Genève, pour une part de 5’000 F, et Devan-
théry Patrick, de Chalais, à Genève, pour une part de 5’000 F. Gérant:
l’associé Marchand Bruno, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

22.03.2001

(3659)

DICOREVES Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Her-
mance 157. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.03.2001. But: édition électronique de livres, accessibles par Internet,
activités relatives à l’exploitation, la diffusion, l’encaissement en Suisse
et à l’étranger; achat et vente de biens immobiliers. Capital: 20’000 F.As-
sociés: Schumacher Rinalini, de Thielle-Wavre, à Collonge-Bellerive,
pour une part de 18’000 F, Chami Josianne, de Thielle-Wavre, à Monthe-
rod, pour une part de 1’000 F, et Rousseaux Claude, d’Epinal, à Anne-
masse, F, pour une part de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérants:
l’associée Schumacher Rinalini et Schumacher Francis M., de Thielle-
Wavre, à Collonge-Bellerive, tous deux avec signature individuelle.

2296 – No 61

28. 3. 2001

Jura – Jura – Giura

22.03.2001

(394)

Ambrosetti Générale d’Entreprises (Jura) SA, à  D e l é m o n t ,
Entreprise générale de construction, génie civil, etc. Société anonyme
(FOSC no 146 du 31. 07. 1998, p. 5315). Nouvelle raison sociale: Ambro-
setti Générale d’Entreprises (Jura) SA en liquidation. Nouvelle adresse:
c/o PricewaterhouseCoopers SA, Avenue Giuseppe-Motta 50, 1211 Ge-
nève 2. La société est dissoute selon décision de l’assemblée générale du
21.2.2001. Personnes et signatures radiées: Ambrosetti, Richard, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, président, avec signature individuelle;
Bongi, Bruno, de Satigny, à Pregny (Pregny-Chambesy), secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Baudron, Frédéric, de France, à Meyrin, liquidateur, avec signature indi-
viduelle.

22.03.2001

(395)

Tecno Engineering S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , L’étude et la
surveillance des travaux des installations électriques, sanitaires, chauf-
fage, etc. Société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC no 79 du
26. 04. 1999, p. 2705). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.

22.03.2001

(396)

José Assunçao, à L e s B r e u l e u x , Exploitation d’un pub à l’ensei-
gne "Charleston-pub", Raison individuelle (FOSC no 148 du
02. 08. 1996, p. 4630). Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation d’un
bar-café à l’enseigne "STOM CAFE".

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.03.2001

(7981)

Profond Vorsorgeeinrichtung, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2710). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freyvogel, Daniel,
von Basel und Gelterkinden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser,
Otto, von Zürich und Engelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strohm, Christoph, von Aesch BL, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(7982)

Stiftung Czeslaw Marek, in  Z ü r i c h , Herausgabe der Werke schwei-
zerischer Komponisten, die vor dem Jahr 1892 geboren wurden, Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1991, S. 1657). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7983)

Stiftung der Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft in Winterthur, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3551).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7984)

Stiftung für angewandte Krebsforschung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5960). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7985)

Stiftung für die Inter-Community School, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2658). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7986)

Stiftung für die Paul Karrer-Vorlesung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2859). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7987)

Stiftung für juristische Lehre und Forschung an der Universität Zürich,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3213). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7988)

Stiftung für Kammermusik und Literatur, in M e i l e n , Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1988, S. 4376). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7989)

Stiftung für klinisch experimentelle Forschung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 845). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7990)

Stiftung Hans und Lilly Knecht-Wethli, in  D ü r n t e n , Finanzielle
Unterstützung von Bauten für kommunale Alters- und Pflegeheime in
der Gemeinde Dürnten, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8848). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7991)

Stiftung Ilgenhalde, in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB Nr. 20 vom

30. 01. 1995, S. 560).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7992)

Stiftung Kiwanis Club Zürich-Manesse, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2113). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7993)

Stiftung Lerchenhof, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb medizinischer und
heilpädagogischer Therapiestationen als Wohnheime zur Betreuung,
Förderung und Eingliederung mehrfach Behinderter, Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7994)

Stiftung MBZ Manuskriptebank, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 1991, S. 1420). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7995)

Stiftung Märtplatz, in  R o r b a s , Die Stiftung will junge Menschen mit
schlechten Startbedingungen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben un-
terstützen und gründet zu diesem Zweck einen Marktplatz, der Ausbil-
dungsmöglichkeiten, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8389). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7996)

Stiftung Walter Honegger zur Förderung der Krebsforschung, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6569). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

22.03.2001

(7997)

Stiftung Walter und Rosa Maria Jonas, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6821). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7998)

Stiftung zugunsten heimatloser Katzen, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3272). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(7999)

Stipendienfonds KME, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 716).Aufsichtsbehörde neu:Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

22.03.2001

(8000)

Wohlfahrtsstiftung Jelmoli SA, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigler, Liselotte, von Worb, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.03.2001

(8001)

Marthaler-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Marthaler Holding
AG in Winterthur und der in dieser Gruppe zusammengefassten Unter-
nehmen als unabhängige wirtschaftliche Einheiten, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5573). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 19.04.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.03.2001

(1475)

Fondation Maurice E. Müller, in B e r n , Förderung der Weiterbildung,
Forschung und Behandlung im Gebiete der orthopädischen Chirurgie
usw. Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1626). Urkundenände-
rung: 19. 12. 2000. Zweck neu: Förderung der Weiterbildung, Forschung
und Behandlung im Gebiete der Orthopädischen Chirurgie, insbeson-
dere durch Dokumentation und Evaluation der Behandlungsergeb-
nisse; Förderung der Grundlagenforschung im Zusammenhang mit dem
Bewegungsapparat im weitesten Sinne; Unterstützung der Spitäler und
Kliniken mit einer Abteilung für Orthopädische Chirurgie sowie andere
medizinische und soziale Institutionen, die sich mit Störungen des Be-
wegungsapparates und mit der Behandlung und Rehabilitation von
daran leidenden Patienten befassen; Förderung der Errichtung und des
Betriebs von Forschungsinstituten im Gebiete der Orthopädischen
Chirurgie und ihr verwandten Wissenschaften durch finanzielle Beihil-
fen; Förderung der Errichtung und des Betriebs von gemeinnützigen
Werken im Interesse der Universität und der Fortbildung im wissen-
schaftlichen und kulturellen Bereich, wie Auditorien und andere Ein-
richtungen, sowie die Lehr- und Forschungstätigkeiten im Paul Klee-
Zentrum durch finanzielle Beihilfe; sie kann im Rahmen ihres Zweckes
mit anderen Stiftungen mit verwandter Zielsetzung im In- und Ausland
zusammenarbeiten und deren Arbeiten auch mit finanziellen Beiträgen
unterstützen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Ewald R. Prof.
Dr., von Weggis, in Herrenschwanden, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, An-
dreas, von Wyssachen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.03.2001

(1476)

Stiftung Gertrud Kurz, in B e r n , Die Stiftung hat zum Zweck, die Auf-
gaben des christlichen Friedensdienstes im Sinne der Bestrebungen von
Frau Gertrud Kurz zu fördern usw, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Judith, von Iffwil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bäumlin, Ursula, von Bern und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsidentin; Grogg-Roggli, Susanne, von Wahlern und Untersteck-
holz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin; Hoppmann-König, Klaus, von Deutschland,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsidentin; Kurz, Daniel, von Bern und Langnau im Emmen-
tal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsidentin ; Meyer, Jürg, von Riehen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin;
Gessler, Judith, von Basel, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin; Bernard,
Marianne, von Köniz, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin; Schärli Wegmül-
ler, Anita, von Biberstein und Vechigen, in Lommiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsi-
dentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Joyce, von
Kölliken, in Wabern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brüggemann, Theo, von Schelten, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.03.2001

(723)

Vorsorgestiftung der KADI AG, in L a n g e n t h a l , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bender,
François, von Fully, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Fritz, von Landiswil, in Langenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Hanspeter, von Vechi-
gen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Kurt, von Rüegsau,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ursenbach, Kassier und Sekretär]; Wyttenbach, Martin, von Thun, in
Reinach AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Walter, von Niederbipp, in Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bieri, Sandra, von Schangnau, in Oberburg (Ge-
meinde Burgdorf), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22.03.2001

(721)

Personalfürsorgefonds der Firma Arni AG in Lyss, in L y s s , Alters-,
Invaliden-, Hinterbliebenen- und Arbeitslosenfürsorge für das Personal
usw., Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 810). Domizil neu:
Zeughausstrasse 25, 3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hardegger, Alfred, von Gams und Zürich, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Al-
bert, von Zürich, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flühmann, Thomas, von Brienzwiler, in Lyss, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Christian, von Langnau im Emmental, in Trubschachen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jakob Dr., von Bu-
bendorf, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Weissenfluh, Anton Dr., von Hasliberg, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.03.2001

(1450)

Patronale Stiftung der ehemaligen Eisen &amp; Kohlen AG, Sursee, in
S u r s e e , Vorsorge für die Mitarbeiter der ehemaligen Eisen &amp; Koh-
len AG, Sursee, ihren Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen,
für die der Mitarbeiter nachweisbar bis zuletzt gesorgt hat usw., Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6061). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziswiler, Erwin, von Sursee und Buttis-
holz, in Sursee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miescher, Isabelle, von
Aarwangen und Herzogenbuchsee, in Liestal, Verwalterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1451)

Personalvorsorgestiftung der Firma Stocker Stahl AG, in L u z e r n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod, Inva-
lidität und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1993, S. 5994). Mit Entscheid vom 09.08.2000 hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nach-
dem das ganze Stiftungsvermögen auf die Winterthur-Columna Stiftung
für die Zusatzvorsorge, Winterthur, in Winterthur, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

22.03.2001

(237)

Alter Fürsorgefonds der Weseta Textil AG, Engi, in E n g i , Verwaltung
der bestehenden Vorsorge- und Rentenkapitalien der Begünstigten,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1133). Urkundenänderung:
12. 12. 2000. Name neu: Fürsorgefonds der Weseta Textil AG, Engi GL.
Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu
den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vor-
sorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,Tod sowie
Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. In die regle-
mentarische Vorsorge für die Fälle von Alter, Tod und Invalidität kann
auch der Arbeitgeber einbezogen werden. Er darf dabei in keiner Hin-
sicht besser gestellt werden als die Arbeitnehmer. Der Stiftungszweck
kann auch erfüllt werden: a) durch Versicherungsverträge, wobei die
Stiftung Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss; b) durch
eine Altersspareinrichtung mit ergänzender Risikoversicherung. Die
Stiftung kann Beiträge, Leistungen oder Versicherungsprämien auch an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten
der Destinatäre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens einem und maximal fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Geneh-
migung durch die Aufsichtsbehörde vom 21.12.2000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Sarine

22.03.2001

(858)

Avenir Assurances, Assurances maladie et accidents, à  F r i b o u r g ,
garantir à ses assurés, selon le principe de la mutualité, etc. Fondation.
(FOSC du 17.04.2000, p. 2589). Conseil de fondation: Pilloud Charles
n’est plus président, sa signature est radiée. Paquier Yves, sans signature
inscrit, n’est plus administrateur. Peiry Paul, administrateur inscrit, est
nommé président, Abbet jean-Marie, inscrit, est nommé administrateur,
et Maillard Jean-Claude, inscrit, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Clément Pierre-Alain, d’Ependes
(FR), à Fribourg, est nommé administrateur, sans signature.

22.03.2001

(859)

Mutualité Assurances, Caisse maladie et accidents, à  F r i b o u r g , of-
frir à ses assurés une protection contre les conséquences économiques
de la maladie, etc. Fondation. (FOSC du 03.03.2000, p. 1490). Conseil de
fondation: Pilloud Charles n’est plus président, sa signature est radiée.
Peiry Paul, administrateur inscrit, est nommé président, Abbet Jean-
Marie, inscrit, est nommé administrateur, et Maillard Jean-Claude, in-
scrit, est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux. Kolly Jean-Marie, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur, sans signature.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

22.03.2001

(302)

Voice of Children, in O l t e n , Neumattstrasse 11, 4600 Olten, neue
Stiftung. Urkundendatum: 7. 03. 2001. Zweck: Hilfeleistungen aller Art
an notleidende, vernachlässigte oder auf andere Weise gefährdete Kin-
der und Jugendliche in der Schweiz. Hilft auf umfassende Weise Kin-
dern und Jugendlichen, die sich in einer finanziellen, physischen oder
psychischen Notsituation befinden. Hilft bei der Finanzierung einer not-
wendigen, juristischen, ärztlichen oder pädagogischen Betreuung. Wenn
nötig werden von der Stiftung auch Ausbildungs- oder Weiterbildungs-
kosten übernommen. Kann bei genügenden finanziellen Mitteln auch
gezielte Kinderprojekte unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 5
bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Choui-
kha-Kasser, Marianne, von Niederbipp, in Olten, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Gertrude,
von Freiburg, Guin und St. Urs, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Roland, von Zürich, Lützel-
flüh und Geroldswil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Sabine, von Zürich und Ober-
riet SG, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchli, Stephan A., von Versam, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. 3. 2001

No 61 – 2297

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.03.2001

(1765)

Personalfürsorgestiftung der ATAG Debis Informatik AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Löschungsgrund:
Stiftung, nun firmierend "Patronale Stiftung der ATAG debis Informa-
tik AG", infolge Sitzverlegung nach Langenthal (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2001, S. 2061) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.03.2001

(1627)

Vorsorgestiftung der Ditzler Aktiengesellschaft, in A e s c h B L , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Thomas, von Hasle LU, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Ilona, von Seewen, in Aesch BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.03.2001

(1628)

Vorsorgestiftung der JRG Gunzenhauser AG, in S i s s a c h , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth-Klaus, Peter, von Liestal, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.03.2001

(2154)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1448, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1233 vom 20. 02. 2001. Cura, Stiftung zur Förde-
rung der Personalwohlfahrt in Liquidation, 
in S t . G a l l e n , Perso-
nalvorsorge für die Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1448). Domizil neu: c/o Dr. Stephan Thurnherr, Neu-
gasse 55, 9000 St. Gallen. [bisher: Liquidationsadresse: c/o Dr. Stephan
Thurnherr, Neugasse 55, 9000 St. Gallen].

22.03.2001

(2155)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1448, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1232 vom 20. 02. 2001. Cura BVG-Stiftung zur För-
derung der Personalwohlfahrt in Liquidation, 
in S t . G a l l e n , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1448). Domizil neu: c/o Dr. Stephan
Thurnherr, Neugasse 55, 9000 St. Gallen. [bisher: Liquidationsadresse:
c/o Dr. Stephan Thurnherr, Neugasse 55, 9000 St. Gallen].

22.03.2001

(2197)

Kulturstiftung Robert Klaeger, in  R o r s c h a c h , die Durchführung
von öffentlichen Konzerten des Männerchors Helvetia Rorschach und
anderer musikalisch tätiger Organisationen im Bezirk Rorschach durch
Beiträge sicherzustellen. Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walt, Robert, von Rorschach und Eichberg, in Rorschach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Peter, von Zürich,
in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bader,Werner, von Regensdorf und
Rorschach, in Rorschach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Rorschach, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hauser, Kurt, von Worb, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heinimann, Hans, von Bennwil und Rorschach, in
Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.03.2001

(2198)

Wohlfahrtsfonds der Forma-Vitrum AG, in S t . G a l l e n , Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7396). Urkundenänderung: 26. 10. 2000.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Aargau – Argovie – Argovia

22.03.2001

(2080)

Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in B a d e n , Förderung und
Verbesserung der Patienteninformation, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5265). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern (EDI).

22.03.2001

(2081)

Stiftung Seehalde, in S e e n g e n , Heim für Heilpädagogik und Sozial-
therapie, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6209). Gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.03.2001 wurde die Präsidentin
in ihrer Funktionen als Stiftungsrätin der Stiftung Seehalde unter Ent-
zug der Unterschriftsberechtigung mit sofortiger Wirkung eingestellt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roca, Susanne, von Lenz-
burg, in Fahrwangen, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

22.03.2001

(1780)

Fondazione di Terapia Equestre Zefiro (FTEZ), in C o m a n o , attività
legate alla terapia equestre, Fondazione (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999,
pagina 6062). Atto pubblico modificato: 21. 2. 2001. Nuovo scopo: Ac-
quistare gli equini necessari assicurando loro foraggio, dimora ed assi-
stenza veterinaria in uno spazio da gestire e mettere a disposizione delle
persone disabili e/o con problemi motori che ne fanno richiesta. La
gestione dello spazio può far capo ad attività sia professionali che volon-
tarie di terapisti e di altri collaboratori. Promuovere e permettere le
attività legate alla terapia equestre e all’equitazione adattata, mediante
il supporto di basi scientifiche, con spirito pedagogico, terapeutico e nel
rispetto della legislazione sulla protezione degli animali e dell’ambiente.
La promozione della cultura equina e l’amore per il cavallo. Atto di fon-
dazione modificato il 21.02.2001 anche su punti non soggetti a pubblica-
zione.

Vaud – Waadt – Vaud

22.03.2001

(3456)

Fondation en faveur du personnel de la Loterie Romande, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 30.10.1998, p. 7419). Jean-Marie Coowar n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux avec le président: Giovanni Favaretto,
d’Italie, à Mézières (VD).


Document Outline

2281 Zuerich - Zurich - Zurigo

2284 Bern - Berne - Berna

2284 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2285 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2285 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2285 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2285 Luzern - Lucerne - Lucerna

2286 Uri - Uri - Uri

2286 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2286 Glarus - Glaris - Glarona

2286 Zug - Zoug - Zugo

2287 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2287 District de la Broye

2287 District de la Gruyere

2287 District de la Sarine

2288 Solothurn - Soleure - Soletta

2288 Buero Thal-Gaeu

2288 Buero Olten-Goesgen

2288 Buero Wasseramt

2288 Buero Lebern

2288 Buero Solothurn

2289 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2289 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2290 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2290 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2290 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2291 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2292 Aargau - Argovie - Argovia

2293 Ticino - Tessin - Tessin

2293 Ufficio di Bellinzona

2293 Ufficio di Locarno

2293 Ufficio di Lugano

2294 Ufficio di Mendrisio

2294 Ufficio di Riviera

2294 Vaud - Waadt - Vaud

2295 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2295 Geneve - Genf - Ginevra

2296 Jura - Jura - Giura

2296 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2296 Zuerich - Zurich - Zurigo

2296 Bern - Berne - Berna

2296 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2296 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2297 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2297 Luzern - Lucerne - Lucerna

2297 Glarus - Glaris - Glarona

2297 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2297 District de la Sarine

2297 Solothurn - Soleure - Soletta

2297 Buero Olten-Goesgen

2297 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2297 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2297 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2297 Aargau - Argovie - Argovia

2297 Ticino - Tessin - Tessin

2297 Ufficio di Lugano

2297 Vaud - Waadt - Vaud