logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.03.2001

(6087)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764, publizierten
TB-Eintrag Nr. 19837 vom 18. 08. 2000. Kunz Transport AG, Egg, in
E g g , Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5764). Domizil neu: Zelgmatt 38,
8132 Egg.

07.03.2001

(6088)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 2001, S. 925, publizierten TB-
Eintrag Nr. 2608 vom 1. 2. 2001. Nordea Bank S.A., Luxemburg, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Kapital
Hauptsitz neu: EUR 25’000’000.– Liberierung: EUR 25’000’000.– Ak-
tien: 1’000’000 Namenaktien zu EUR 25.– [bisher: Kapital Hauptsitz:
Gesellschaftskapital: LF 800’000’000.– Liberierung: LF 800’000’000.–
Aktien: 800’000 Aktien zu LF 1’000.–]. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Vor der Statutenänderung vom 21.12.2000 wurde mit Statutenände-
rung vom 5.5.2000 das Gesellschaftskapital umgewandelt und erhöht.].

07.03.2001

(6089)

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4423, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15150 vom 26. 06. 2000. Keller Bachmann & Part-
ner AG, 
in  B u b i k o n , Beratung, Planung und bauliche Überwa-
chung in den Bereichen Hoch- und Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,

S. 4423).

Statutenänderung:

2. 03. 2001. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Keller Bachmann
+ Partner, in Bubikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Ak-
tiven von CHF 707’672.25 und Passiven von CHF 401’747.68, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 205’924.57 als For-
derung gutgeschrieben werden. Von der Übernahme ausgenommen
sind das Grundstück GB-Blatt Nr. 2536, Plan 33, Kat.Nr. 2390, Gewer-
behaus Sennweidstrasse 1, in Bubikon, die damit verbundene Hypothe-
karschuld von CHF 2’000’000.– sowie der als Gesamteigentümer gehal-
tene Anteil von 21,48% an Grundstück GB-Blatt Nr. 2176, Plan 33, Kat.
Nr. 2067, 853 m2 Hofraum und Garten, Sennweid, in Bubikon. [nicht:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Keller Bachmann + Partner, in Bubikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 707’672.25 und Pas-
siven von CHF 401’747.68, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 205’924.57 als Forderung gutgeschrieben werden.].

07.03.2001

(6091)

Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7547, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23387 vom 10. 10. 1997. Vacumet AG, in W i n -
t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten auf
dem Gebiet der Vakuummetallurgie, Giesstechnik, thermischen Be-
handlung und Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1275). [Nachfolgende Person wurde irrtümlich doppelt
eingetragen, anstatt mutiert, deshalb erfolgt nachfolgende Löschung
bzw. Mutation:]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Heinrich, von Richterswil, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.03.2001

(6092)

Infoteam Management Consulting AG (Infoteam Führungsberatung
AG), 
in K l o t e n , Geissbergstrasse 2, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001. Zweck: Führungsbera-
tung und Schulung von Führungspersonen sowie Beratung und Training
von Unternehmen bei der Entwicklung und Umsetzung von Personal-
entwicklungsmassnahmen; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, solche gründen oder übernehmen sowie Zweigniederlassungen er-
richten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sager,
Ernst, von Willisau Stadt, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sager, Cornelia, von Willisau Stadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Ernst Sager; Sager, Sabine, von Willisau
Stadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ernst
Sager; Sager, Tobias, von Willisau Stadt, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Ernst Sager; Kern Treuhand AG, in Wan-
gen ZH, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6093)

Venture Valuation VV AG (Venture Valuation VV SA) (Venture Valu-
ation VV Ltd), 
in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche von Bewertung, Analyse

und Beratung von Wachstumsunternehmen; kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Frei, Patrik, von Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Frei-Hunkeler, Marianne, von Oberkirch
und Laufen-Uhwiesen, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

07.03.2001

(6094)

ABB T&D Enterprises AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2887). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma
neu: ABB New Ventures AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ABB
New Ventures SA) (ABB New Ventures Ltd). 
Domizil neu: Affoltern-
strasse 44, 8050 Zürich. Zweck neu: Unter jeder Form mögliche Teil-
nahme an der Gründung und der Finanzierung von schweizerischen und
ausländischen Unternehmen mit Tätigkeiten insbesondere auf den Ge-
bieten der Automation, Elektrotechnik, Elektronik und Kommunika-
tion, einschliesslich der entsprechenden Forschung, der gesamten oder
teilweisen Übernahme von Gesellschaftsbeteiligungen sowie der Aus-
übung der Funktion als Holdinggesellschaft; kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, belasten, verwerten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karlsson, Sune, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Stiphout, Theodorus A., von Würenlingen, in Würenlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hakansson, Kurt,
schwedischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seiler, Jürg, von Ermatingen, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Velte-Andrée, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Wutoeschingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Broggi, Christophe, von Mervelier,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Pe-
ter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lipsanen, Juho, finnischer Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elzvik, Eric, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Signau, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Mitglied].

07.03.2001

(6095)

Actieninvest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung für juristische und private Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martucci, Michele, von Amriswil, in Kesswil, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gulich, Dr. Frank Christian, von Zumikon, in Zumikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pedrett, Claudio, von Präz, in
Wollerau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.03.2001

(6096)

Aghal AG, in Z ü r i c h , Export von Waren, vornehmlich Investitions-
gütern aus Europa nach Latein- und Mittelamerika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Domizil neu: c/o Testor Treu-
hand, Zweigniederlassung Zürich, Seestrasse 323, 8038 Zürich.

07.03.2001

(6097)

Ascher Consulting Partners AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3475). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ascher, Nino, von Lugano, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hengster,
Dr. Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Hofheim (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Stoppani, Marco, von Ponte
Tresa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6098)

Attenhofer Anlagen AG AAA, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1520). Statutenänderung: 13. 02. 2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma "Franz Attenhofer", in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preise von CHF 250’259.70, von dem
CHF 75’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch nichteinge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strebel, Robert, von Buttwil, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6099)

AV Ganz AG, in Z ü r i c h , Apparate und Zubehör für audiovisuelle
und Kommunikations-Bedürfnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ellerkamp, Leonardus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 3. 2001

AZ 3000 Bern 1 / Postcode 1

No 50 – 1857

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

119. Jahrgang

Dienstag, 13. März 2001

119e année

Mardi 13 mars 2001

119a annata

Martedì 13 marzo 2001

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1857 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1874 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

1875 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1876 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Rechnungsruf – Sommation publique – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

1881 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 481504–481549

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1885

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1886

Eidgenössische Steuerverwaltung – Administration fédérale
des contributions – Amministrazione federale delle contribu-
zioni.
Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 9. März 2001 / Situation au 9 mars 2001.

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Posffach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Annoncen-Agentur Biel AG,

Postfach, 2501 Biel

Telefon 032 344 8298/ Fax 032 344 83 53

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Berne

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Annoncen-Agentur Biel AG,

case postale, 2501 Bienne

Tél. 032 344 82 98/ Fax 032 344 83 53

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.03.2001

(6100)

Avantino AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Möbeln, Kunst- und Einrichtungsgegenständen und Farbwaren, so-
wie Durchführung von Ausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theo Zindel, Treuhandbüro, in Uetikon am See,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confida
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6101)

Bank Hofmann AG, in  Z ü r i c h , Alle Arten von Bank-, Finanz-, Be-
ratungs- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stingelin, Thomas, von Pratteln, in Wohlenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weibel, Jean, von Schenkon und Eschlikon TG, in
Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roman, von
St. Gallenkappel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kossok, Hans-Christian, von Zürich und Geschinen, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krinner, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stenz, Oskar, von Künten, in Wettingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Heinz, von
Buochs, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brägger,
Reto, von Kirchberg SG, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Joye, Dominique, von Ecuvillens und Montagny, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neuhaus, Rosa, von St. Ursen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boll, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Obererlinsbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Rüfli, Andres, von Lengnau BE, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; von
Allmen, Alfred, von Lauterbrunnen, in Küttigen, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Bauer, Thomas, von Zürich, in Bauma, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bickel, Ste-
phan, von Egnach, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bieri, Herbert, von Ro-
moos, in Horgen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Domanig, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Habegger,
Heinz, von Trub, in Langnau am Albis, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hanspeter, von Escholzmatt und
Littau, in Hünenberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kiener, Lorenz, von Muri bei
Bern, in Meilen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Peter, Beat, von Maur, in Maur, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schrier, Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Winkel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Styger, Reinhard, von Stein AR, in Berg TG,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Wyss, Hugo, von Lauterbrunnen, in Widen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Younes, Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Gland,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bürkli, Udo, von Meilen, in Würenlos, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bussmann, Rainer, von Buttis-
holz und Zell LU, in Schleinikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Epp, Sebastian, von Illnau-Effretikon, in Horgen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stutz, Armin, von
Thalwil und Schongau, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Wehrle, René, von Muolen, in Buchberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Braun, Lea, von Basel, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; De la Rosa, Maria, von
Lindau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gaillard, Jean Marc,
von Sion, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Garattini, Ca-
terina, von Basel, in Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Roger, von Ufhusen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Irniger,
Daniela, von Niederrohrdorf, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kastner, Philipp, von Abtwil, in Mägenwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kilchherr, Christoph, von Reinach BL, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lüssi, Reto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schütz, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steffen, Jürg, von Zürich und Wyssachen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Täschler, Franzisca, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien;Tanglmayer, Jana, von Lufingen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresch, Lukas, von Silenen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6102)

Beldoro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 741). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Affolter, Friedrich, von Grossaffoltern, in Möris-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6103)

Bijouterie Verkauf AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bijouteriewaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5443). Do-
mizil neu: Ohmstrasse 16, 8050 Zürich. Postadresse neu: Bijouterie Ver-
kauf AG, Postfach, 8050 Zürich.

07.03.2001

(6104)

BlueSky Softworks AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Unterhalt und Ver-
trieb von Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lindström, Hakan, von Niederglatt, in Niederglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streiff,
Philipp, von Zürich und Linthal, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.03.2001

(6105)

Bols-Cynar-Ballantine’s AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Stephen D., britischer Staatsangehöri-
ger, in Bristol (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mispolet, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Sèvres (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camenzind, Daniel, von Gersau, in Cham, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6106)

BOS Systemhaus Holding AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Kauf, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5727). Statutenänderung: 15. 12. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Interconsulta, Revisions- und Treu-
hand AG, Nordstrasse 190, 8037 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bollmann, Dr. Peter, von Männedorf und
Weisslingen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: List, Heiko, von
Sevelen, in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neads, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Letchworth (Hertford-
shire/GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Da-
niel, von Trub, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

1858 – No 50

13. 3. 2001

Degenhardt, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Neubeuern (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Matsoukas, Eftimios, griechischer
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.03.2001

(6107)

BZ Informatik Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubois, Noël, von Travers, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6108)

C. Cassani AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,

S. 5355).

Statutenänderung:

8. 02. 2001. Firma neu: Cassani AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cassani, Severino, von Zürich und Cureggia, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.03.2001

(6109)

Callino (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ederer, John, britischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gert-
eis, Eva Susanne, von Zürich und Luzern, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.03.2001

(6110)

CDC Codacom AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Planung und Bera-
tung im Bereich von Kommunikationsnetzwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,

S. 5869).

Statutenänderung:

14. 02. 2001. Firma neu: CDC IT AG. Sitz neu:T h a l w i l . Domizil neu:
Zürcherstrasse 61, 8800 Thalwil.

07.03.2001

(6111)

Charles Zbinden AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Import von
und Handel mit Früchten, Fruchtsäften und Fruchtsaftkonzentraten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6667). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Charles,
von Guggisberg, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauener, Claudia,
von Lauterbrunnen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin].

07.03.2001

(6112)

Clariden Trust Management AG, in Z ü r i c h , Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7723). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simona, Luca, von Locarno, in
Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bötschi, James Arthur, von
Unterstammheim, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minna, Anthony, kanadischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rütti-Lyner, Stephanie Christina, von Affeltrangen und Win-
terthur, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fessler, Kim Louise, von
Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Lugano.

07.03.2001

(6113)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luternauer, Patrick, von Wauwil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Urs, von Weggis,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Stefan, von
Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau, David,
britischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisang, Otto
Friedrich Johannes (genannt Otti), von Basel und Nebikon, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchheister, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gardner, Timothy Scott, Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer,
Dagmar, von Castaneda, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schanzenbächer, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien];Wüthrich, Patrick, von Thun, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Burri, Patrik, von Guggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Ivo, von Quarten, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häfliger, Martin, von Reitnau und Erlinsbach, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hess, Michael Andreas, von Engelberg, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Marcel, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiess, Stefanie Yvonne, von
Männedorf, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Letz,
Karin, von Thalwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfoster, Dominik, von Littau und Malters, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pomp-Spiegler, Dr. Betty, deutsche Staatsangehörige, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnurrenberger, Reto, von
Sternenberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer,
Stefan, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stef-
fen, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tan, Felix J., von Beromünster und Rickenbach LU, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6114)

DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8444). Statutenänderung:
1. 03. 2001. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service und
Handel von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die
dem Personen- und Gütertransport, insbesondere zu Lande, dienen,
Herstellung, Vertrieb und Handel von bzw. mit Systemen, Einrichtun-
gen und Modulen, die der Überwachung, Steuerung, Regelung und dem
Schutz solcher Transportanlagen und -systeme während des Betriebes
dienen, Erbringung von Marketing, Service und Instandhaltung für
sämtliche Adtranzprodukte (Schienenfahrzeuge) auf dem CH-Markt
sowie Verkauf, Projektmanagement, Entwicklung und Engineering im
Rahmen der Product Units-Tätigkeiten, hauptsächliche Geschäftstätig-
keit ist auf schweizerischen Markt beschränkt; kann Grundstücke er-
werben sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt einen
Teil der Aktiven und Passiven der Asea Brown Boveri AG, in Baden,
nämlich das unter den Bezeichnungen "Geschäftsbereich Verkehr, Ab-
teilung allgemeine Dienste, Abteilung Einbauplanung, Hauptabteilung
Systementwicklung, Inbetriebsetzung und Service, Abteilung Vor- und
Endmontagen von Fahrzeugausrüstungen, Hauptabteilung Verkauf und
Engineering Nahverkehr, Hauptabteilung Verkauf und Engineering
Wagenausrüstungen und Komponenten, Hauptabteilung Verkauf und
Engineering Vollbahnen, Abteilung Leistungselektronik und Leittech-
nik für Verkehr, Abteilung Technik Traktionsmotoren sowie Asea
Brown Boveri SA, Succursale de Genève Département Electronique
Traction" geführte Geschäft im Bereich der Entwicklung, der Herstel-
lung, des Vertriebs, des Services und des Handels von bzw. mit Syste-
men, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem Personen- und Güter-
transport dienen, sowie im Bereich der Her-stellung, des Vertriebs und
des Handels von bzw. mit Systemen, Einrichtungen und Modulen, die
der Ueberwachung, Steuerung, Regelung und dem Schutz solcher
Transportanlagen und Transportsysteme während des Betriebes dienen,

alles gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.1.1990 gelegen an der Affol-
ternstrasse 52 in Zürich, an der Steigstrasse 903 in Untersiggenthal und
am Chemin des Aulx in Plan-les-Ouates, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1989 mit Aktiven und Passiven zum Preise von CHF 20’000’000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird. Art und Umfang
des Ueberganges der Immaterialgüterrechte (Patente, Marken, Ge-
brauchsmuster, Urheberrechte) richten sich nach den besonderen Be-
stimmungen des Sacheinlagevertrages.]. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

07.03.2001

(6115)

Debis Assekuranz-Treuhand (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Makler-
tätigkeit in der privaten Versicherungswirtschaft, insbesondere auf dem
Gebiet der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhardt, Ulrich Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Benningen am
Neckar (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Grüninger, Andreas, von
Oberwil BL und Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien ausschliesslich mit Ulrich Jörg Reinhardt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Norbert, von Langnau am Albis und
Wettingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien ausschliesslich
mit Michael John [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aus-
schliesslich mit Ulrich Jörg Reinhardt]; John, Michael, von Mels, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6116)

Egmont AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Führung eines Verlages,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Druckerzeugnissen,
Ton- und Datenträgern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 890). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knau, Frank Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Holzgerlingen (D)].

07.03.2001

(6117)

Fensterfabrik Sörensen AG, in Z ü r i c h , Fensterfabrik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Max Villiger Treuhand und Revi-
sionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6118)

GFO Unternehmensberatung,

in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heer, Thomas, von Rheineck, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wernigk, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiesendangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.03.2001

(6119)

Graf von der Elst Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Führung
von Treuhandgeschäften und Verwaltungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer, Peter D., von Zürich und
Diemerswil, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6120)

Henri Oberholzer AG, in  F i s c h e n t h a l , Freileitungs- und Kabel-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: FIBEK Peter M. Klaesi, in
Fischenthal, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6121)

HHW Handelsschule Wetzikon AG, in W e t z i k o n Z H , Führung
einer Handels-, Compter- und Kaderschule in Wetzikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ecolex AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Rebsamen, Urs, von Sternenberg und Uster, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle.

07.03.2001

(6122)

Hirschi Informatik AG, in V o l k e t s w i l , Projektierung sowie Reali-
sierung von EDV Programmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vetter, Stefan, von Maur, in Maur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirschi, Peter, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Albrecht, Karin, von Volketswil, in Vol-
ketswil, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6123)

ICAS Schweiz AG, in S t e i n m a u r , Mitarbeiterbetreuung in Unter-
nehmungen, Dienstleistungen im Personalbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boëthius, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boëthius, Susanne,
schwedische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.03.2001

(6124)

Interessengemeinschaft Zentrum Glatt, in W a l l i s e l l e n , Gemein-
same Werbung der zum Einkaufszentrum Zentrum Glatt vereinigten
Geschäfte, Wahrung der gemeinsamen Interessen der Geschäftsinha-
ber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troxler, Sabina,
von Oberkirch, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Kauf-
mann, Robert, von Recherswil, in Thal, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel,
Marcel, von Vals, in Pfäffikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.03.2001

(6125)

Interna Treuhand + Informatik AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Revisio-
nen und Treuhandangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 630). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Rosetta, von Neuenhof und Wettingen, in Neuenhof, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Moor, Beatrice, von Vordemwald, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6126)

Investcom AG, in Z ü r i c h , Anlageberatung, Devisenhandel, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1420). Domizil neu: Nordstrasse 150, 8037 Zürich.

07.03.2001

(6127)

Inwestfinanzierung AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Investitionen,
Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1470). Domizil neu: c/o Fidinam AG, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich.

07.03.2001

(6128)

Iveco (Schweiz) AG, in K l o t e n , Jegliche Tätigkeit, insbesondere in-
nerhalb der Iveco-Gruppe und in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein-Teufen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6129)

JDS Uniphase AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Halbleiterprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8412). Statutenänderung: 14. 02. 2001. Firma neu: Nortel
Networks Optical Components (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der
Firma neu: (Nortel Networks Optical Components (Switzerland) SA)
(Nortel Networks Optical Components (Switzerland) Ltd). 
Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oertle, Dr. Matthias, von
Teufen AR, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Baumgartner, Jörg, von Liestal, in Geroldswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frederick, Allen, Bürger der USA, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; King, David, kanadischer
Staatsangehöriger, in Nepean (Ottawa/Kanada), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; East, Matthew, Bürger der USA, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr. Volker,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donoghue, Adrian, kanadischer Staatsangehöriger, in North York (On-
tario/Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6130)

KPMG Private, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Treuhandbereich
und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5628). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Dr. Barbara Jo-
hanna, von Hohenrain, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Käppeli, Pius, von Merenschwand, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Maurer, Willy, von Adliswil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Muheim Quick, Petra Ga-
briela, von Flüelen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Heidi, von Glattfelden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Edwin, von Uors-Pei-
den, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Denner, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greter,
Jürg Roland, von Luzern und Greppen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Locher, René, von
Oberegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nekola, Dr. Anna, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnei-
der-Häni, Sonja, von Trub, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baumer-Gehrke, Antje, von
Quarten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heim, Kathrin, von Gais, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heiniger, Edith, von Eriswil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rudolf, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

07.03.2001

(6131)

Köttermann AG, in  G o s s a u Z H , Verkauf von Laboreinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3853). Sta-
tutenänderung: 26. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 320’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 320’000.–. Aktien
neu: 320 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschor,
Robert, von Altstätten, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(6132)

Maerz Ofenbau AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
Industrieöfen, insbesondere Kalkschachtöfen System Maerz, sowie
Handel mit Industrieprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lechner, Stephan, österreichischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

07.03.2001

(6133)

Matel Bodensysteme AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Montage, Service, Re-
paraturen und Ersatz jeder Art von Bodensystemen und Bodenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strässler, Herbert, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6134)

Mediagate AG, in  D ä l l i k o n , Aufbereitung und Verkauf von aktuel-
len Marktdaten sowie weitere Dienstleistungen im Bereiche des Infor-
mations-Managements,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 2001, S. 553). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
ter, Peter Otto, von Kölliken, in Gebenstorf, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Sutter, René, von Urdorf, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vincetic, Zvonko, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6135)

Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scholl, Sonja, von Zofingen, in Rottenschwil,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirose, Makoto,
japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kozuka, Eiichiro, japanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tenger,
Matthias, von Schleitheim, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uno, Ryuichiro, japanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Daniel,
von Rapperswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Tateishi, Koji, japanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.03.2001

(6136)

Novantino AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel mit und Fabrikation
von Farben, chemisch technischen Produkten sowie Möbeln und Mö-
belbestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zindel, Theodor, von Sargans, in Männedorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confida Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6137)

Payserv AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten des transaktionsorientierten Retailbankgeschäftes und Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grautstück, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Martin, von Tägerig, in Tägerig, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grütter, Thomas, von Seeberg, in Unter-
ägeri, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jucker, Thomas, von Uster und Wetzikon ZH, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Martin, von Binningen, in Liestal,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De la Cruz,
Carmen, von Eriswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Jörg, von Affoltern am Albis und Jonen, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Winter, Thomas, von Richterswil, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofmann, Gabriel, von Zürich, in Wetzikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leone, Rocco, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Thomas, von
Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Hans, von Kernenried, in
Uetikon am See, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Deutschmann, Rainer, von Villnachern, in Gretzenbach, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Kon-
rad, von St. Antönien, in Bellikon, Mitglied der Direktion, mit Kollek-

13. 3. 2001

No 50 – 1859

tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Loretan, Stephan, von Leukerbad, in Andel-
fingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Braunschweiler, Kurt, von Illnau-Effretikon, in Zufikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Büchler, Emil Urs, von Kriens, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühlmann, Roger, von Egolzwil, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flück, Adrian, von Brienz BE, in Obereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Savognin,
in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Urs, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpfer, Stefan, von
Walterswil BE, in Maschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kath-
riner, Sandra, von Sarnen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Alfred, von Appenzell, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Anja, von Rorbas und Hüntwangen, in Rorbas, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meyerhans, Beatrix, von Amlikon-Bissegg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Soguel, Louis, von Cernier, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Peter, von Luzern, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Stephan, von
Winterthur, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss,
André, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Winter, Marcel, von Kaisten, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.03.2001

(6138)

Peruban AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Metallbauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sentinel Re-
vision AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Heinrich, von Rorbas, in Caslano, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Frei-Lötscher, Josefine, von
Rorbas, in Caslano, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Fidu-
ciaria Laffranchi SA, in Caslano, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6139)

PG Invest AG, bisher in M a u r , Dienstleistungen im Bereiche der
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom

23. 10. 2000, S. 7216). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Firma neu: Paul
Geissbühler + Partner AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Paul Geiss-
bühler + Partner SA) (Paul Geissbühler + Partner LTD) (Paul Geissbüh-
ler + Partner INC). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Talstrasse 39, 8001
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Markus,
von Speicher, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

07.03.2001

(6140)

Pico Bau AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Architektur-, Bau- und
Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huser, Josef, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6141)

Pietro Cortali AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Architektur-, Bau-
und Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huser, Josef, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6142)

ProcessServices AG, bisher in Z ü r i c h , Anbieten von Organisations-
und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6834). Statutenänderung: 14. 02. 2001. Sitz neu:
U s t e r . Domizil neu: c/o Hans Campera, Talweg 117, 8610 Uster.

07.03.2001

(6143)

Rekonta Revisions AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme aller Mandate, die
in den Betrieb einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 756). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Magnus, von Kaltbrunn, in Wald
ZH, mit Einzelprokura; Gugelmann, Peter, von Staffelbach, in Oberrie-
den, mit Einzelprokura; Kern, Stefan, von Herisau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zehnder, Rolf, von Zürich und Birmenstorf
AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6144)

Revos Marine AG, in T h a l w i l , Wirtschaftliche Betätigung in jeder
Form auf dem Gebiete von Marinefahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiget, Ernst A., von Lauerz, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tilhof, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egelsbach (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(6145)

SBC Equity Partners SA, in  O p f i k o n , Die Gesellschaft hat die Ei-
genschaft einer "Holding Company" und sie bezweckt die Teilnahme in
sämtlichen Ländern an sämtlichen Handels-, Finanz- oder Industriege-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kahn, Ro-
bert, von Basel, in London (England), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehe-
lin, Max R., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär und Direktor].

07.03.2001

(6146)

Sörensen Immobilien AG, in  B u b i k o n , Planung und Realisierung
von Bauvorhaben jeder Art sowie Erwerb und Verkauf von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013).
Postadresse neu: Sörensen Immobilien AG, In der Sommerau 23, 8053
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Max
Villiger Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6147)

Tempobrain AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Verleih von temporä-
ren hochqualifizierten Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3064). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadelmann, Michael, von Mörschwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Piccot, Claude, von Versoix und Basel, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

07.03.2001

(6148)

TFS Projektentwicklungs AG, in  R ü s c h l i k o n , Entwicklung und
Planung von Bauprojekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Specker, Alexander Boris, von Zürich
und Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sul-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6149)

VIS Consulting AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung auf dem Gebiet der
Alters-, Invaliditäts-, Unfall-, Krankheits- und Todesfallvorsorge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6201). Statutenän-
derung: 9. 01. 2001. Firma neu: debis Vorsorge AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: John, Michael Vinzenz, von Mels, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

07.03.2001

(6151)

Wesa Financial Consulting AG, in Z ü r i c h , Uebernahme von Bera-
tungsmandaten in Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 833). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Neerach, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gmür, Werner, von Amden, in Bonstetten, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.03.2001

(6152)

Wincons AG, in W i n t e r t h u r , Betriebswirtschaftliche Beratung im
Bereich Vertrieb und Marketing, Erstellung kundenspezifischer Promo-
tionsprogramme und Erarbeitung von Massnahmen zur Mitarbeitermo-
tivation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Urs,
von Brütten, in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfändler, Rolf, von Degersheim, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfändler, Lina, von De-
gersheim, in Wil SG, mit Einzelprokura.

07.03.2001

(6153)

Sikla (Schweiz) AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7160). Gründungsstatuten: 19.10.1995. Sta-
tutenänderung: 28. 02. 2001. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu:
Undermülistrasse 26, 8320 Fehraltorf. Zweck: Vertrieb von und Handel
mit Artikeln der Gebäudetechnik jeder Art, insbesondere von SIKLA-
Produkten auf dem Verkaufsgebiet der Schweiz; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Rolf, von Wolfen-
schiessen, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Kern, Fritz F., von Gansingen, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiserstuhl].

07.03.2001

(6154)

IUS Industrie- und Umwelt-Service AG, in  G e r o l d s w i l , Handels-
geschäfte jeder Art, insbesondere im Bereich Industrie und Umwelt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Firma
neu: IUS Industrie- und Umwelt-Service AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

07.03.2001

(6155)

Milestone Inc, in  Z ü r i c h , Produktionen von und Handel mit Er-
zeugnissen auf dem Gebiet der Musik, Video und Film, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Firma neu: Milestone
Inc in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

07.03.2001

(6156)

PVD Leonardi Systeme AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7796). Firma neu: PVD Leonardi
Systeme AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

07.03.2001

(6157)

Arco Advertising AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7315). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 43
vom 02.03.2001, S. 1582) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(6158)

Cave Glorimont SA, in  Z ü r i c h , Handel mit und Einkellerung von
Weinen und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4324). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.03.2001

(6159)

Ecco Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 169). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.03.2001

(6160)

Gassenäcker-Bau AG, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem Gebiete des
Liegenschaften-Investitionsbereiches,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Klosters-Serneus (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001,
S. 1635) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

07.03.2001

(6161)

Inter-Finance SA in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Uebernahme und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen
auf internationalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5674). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

07.03.2001

(6162)

Kellerei zum Riegelhus AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertretung
von Getränken und kann alle Geschäfte tätigen, die damit direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4324). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.12.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.03.2001

(6163)

Olivia Productions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7674). Die Gesellschaft [neu: Domus Easy
Home AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001, S. 1582) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(6164)

Zürcher Furnierwerk AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Ver-
trieb von Furnieren, Schnitthölzern und Fertigteilen sowie Handel mit
Hölzern aller Art und mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 903). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.03.2001

(6165)

Bürgin Architektur GmbH, in  R o r b a s , Alte Brücke 1, 8427 Rorbas,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 02. 2001. Zweck: Führung eines Architekturbüros; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen

Einzelfirma Markus Bürgin Architekt HTL, in Rorbas, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 454’648.80 und Pas-
siven von CHF 188’617.65 wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 216’031.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Mar-
kus, von Schaffhausen, in Rorbas, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bür-
gin-Schöni, Ursula, von Schaffhausen, in Rorbas, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(6166)

Converge Europe GmbH (Converge Europe Ltd liab. Co) (Converge
Europe S.à r.l.), 
in  L i n d a u , c/o Symetria AG, Ringstrasse 26, 8317 Ta-
gelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2001. Zweck: Erbringen von allgemeinen Ma-
nagement-Dienstleistungen, Verkaufsunterstützung und Hauptsitz-
funktionen für die Converge-Organisation in Europa, Kauf, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Produkten, insbesondere
Computern, sowie Anbieten von Dienstleistungen und Lösungen auf
dem Gebiet der Informationstechnologie; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haffner, F. Kinsey, Bürger der USA, in Los Altos
(CA/USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Converge, Inc., in Cupertino
(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lewis, Robert, Bürger der
USA, in Houston (TX/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6167)

creativity and more production GmbH, in S e e g r ä b e n , c/o Rolf
Sennrich, Zürichstrasse 180A, 8607 Aathal-Seegräben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2001.
Zweck: Konzept-Designentwicklung, Management und Beratung im
Bereich Handel, ferner Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sennrich, Rolf, von Abtwil und Zürich, in Seegräben, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Spörri-Schrag, Ursula, von Untersiggenthal, in Seegrä-
ben, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sennrich, Xaver, von Abtwil, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(6168)

Gamma Leonis Consulting GmbH, in S t ä f a , Unterächer 16, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 02. 2001. Zweck: Softwareentwicklung und -unterhalt,
Beratung, Handel mit / Gebrauchsüberlassung von Hard- und Software
sowie Computergrafiken, Schulung, Bildbearbeitung, Werbeunterstüt-
zung; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stern, Roland, von St. Gallen, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stern, Martin, von St. Gallen, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(6169)

Gladziejewski GMBH, in  R o r b a s , Haldenstrasse 2b, 8427 Rorbas,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 2001. Zweck: Anbieten von Vertriebsdienstleistungen für
Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gladziejewski, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
bas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jendykiewicz Gladziewski, Helga,
deutsche Staatsangehörige, in Rorbas, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(6170)

InfoSelect GmbH, in Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2001. Zweck: Beschaffung, Selektion und Bearbeitung (Auf-
bereitung) von Informationen und Daten im Informationsbereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Anja Silva, von Luzern und Fischbach, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(6171)

Minicom Advanced Systems GmbH, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2001. Zweck: Verkauf, Vertrieb und Marketing von
Computer Hardware und Software Produkten in Europa, hauptsächlich
in dessen deutsch sprechendem Gebiet; kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sason, Eliezer, israelischer
Staatsangehöriger, in Jerusalem (Israel), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Minicom Advanced Systems B.V., in Weert (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Amatucci, Eugenio Claudio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fishman,
Evan, israelischer Staatsangehöriger, in Jerusalem (Israel), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6172)

Orchid Electronics Schweiz GmbH, in  L a n g n a u

a m A l b i s ,

Neue Dorfstrasse 45, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001.
Zweck: Import und Vertrieb von elektrotechnischen Geräten, insbeson-
dere Kleinhaushaltgeräte und Telekommunikationsendgeräte, via Ab-
satzmittler in der Schweiz und gewissen anderen europäischen Nach-
barländern; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwager, Markus Anton, von Aadorf und Bi-
chelsee-Balterswil, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–; Häberling, Werner, von Ottenbach, in Langnau am Albis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Schwager-Kolb, Andrée, von Aadorf und Bichelsee-
Balterswil, in Langnau am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

07.03.2001

(6173)

R. Acimovic GmbH, in  R e g e n s d o r f , Burgdorfstrasse 14, 8105 Re-
gensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurations-Betrie-
bes; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,

1860 – No 50

13. 3. 2001

Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Acimovic-Bujas, Ranko, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.–; Acimovic-Bujas, Jadranka, von Baden, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

07.03.2001

(6174)

Adolf Duss Treuhand GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,

S. 5938).

Statutenänderung:

6. 02. 2001. Firma neu: Adolf Duss GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (Adolf Duss S.à r.l.) (Adolf Duss S.a g.l.) (Adolf Duss Ltd liab. Co).

07.03.2001

(6175)

Bitaks GmbH, in W i n t e r t h u r , Beratung des Textileinzelhandels in
Marketing und Auslagengestaltung und Textileinzelhandel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 782). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Ste-
phan, von Stadel, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6176)

Concert Global Networks (Switzerland) GmbH, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gen von Telekommunikationsdienstleistungen sowie Betreiben von Te-
lekommunikationsinstallationen aller Art auf globaler Ebene, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 782). Domizil neu: c/o Lic. David Känzig, Thouvenin Stutzer Eggi-
mann &amp; Partner, Klausstrasse 33, 8008 Zürich.

07.03.2001

(6177)

Dow Jones &amp; Company (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Geschäftstä-
tigkeiten mit Firmen, die im Bereiche Veröffentlichungen tätig sind, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8918). Statutenänderung: 9. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Guerra, Patricia, von Gersau, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dow Jo-
nes &amp; Company, Inc., in Wilmington (Delaware/USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.03.2001

(6178)

Ewebe-Import GmbH, in  G e r o l d s w i l , Import und Vertrieb von
Produkten aller Art sowie Führung von gastgewerblichen Betrieben
und von Detailhandels-Verkaufsstellen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6489). Domizil
neu: Dorfstrasse 87, 8954 Geroldswil.

07.03.2001

(6179)

KomEnt GmbH, in  H i n w i l , Handel mit Kommunalgeräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klausner, Hans, von Zürich und Benzenschwil, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Renate, von Küsnacht ZH, in Hinwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.03.2001

(6180)

Kreier Mechanik GmbH, bisher in H i n w i l , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3290). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Sitz neu:
B u b i k o n . Domizil neu: Lochrütistrasse 10, 8633 Wolfhausen.

07.03.2001

(6181)

PS Autodiscount GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5629). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Walter, von Schlatt ZH, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].

07.03.2001

(6182)

SEILER ARCHITEKTEN GmbH, in Z ü r i c h , Architekturbüro,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3603). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Jacqueline, von Frauen-
feld, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Roger, von Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

07.03.2001

(6183)

Kuhn &amp; Friends Werbeagentur GmbH, in S e u z a c h , Strategische
Marketing- und Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835). Firma neu: Kuhn
&amp; Friends Werbeagentur GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.02.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Rainer, von Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Treuhandbüro Werner Eicher Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Winterthur, Liquidatorin.

07.03.2001

(6185)

ASF Thomas Industries (Schweiz) GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 593). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1550) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(6186)

Neue Wohnbaugenossenschaft Sonnenberg, in  Z ü r i c h , Lavater-
strasse 57, 8002 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 2001. Zweck: Anbieten von Wohneigentum zu günstigen
Konditionen für ihre heutigen und zukünftigen Mitglieder; Anstreben
der Erzielung optimaler Planungs- und Einkaufspreise durch einen ge-
meinsamen Marktauftritt. Den Mitgliedern ist vorab die Gelegenheit zu
geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichti-
gung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden, optimierten Ge-
stehungspreisen zu erwerben und diese an die Genossenschafter weiter
zu geben; kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten.Anteilscheine: CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Lim-
pach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Glur, Rolf, von Roggwil BE, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Jakob, Therese, von Roggwil BE,
in Ittigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

07.03.2001

(6187)

Wohnbaugenossenschaft Trottenrain, in Z ü r i c h , Lavaterstrasse 57,
8002 Zürich,

Genossenschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 01. 2001. Zweck: Anbieten von Wohneigentum zu günstigen Kondi-
tionen für ihre heutigen und zukünftigen Mitglieder; Anstreben der Er-
zielung optimaler Planungs- und Einkaufspreise durch einen gemeinsa-

men Marktauftritt. Den Mitgliedern ist vorab die Gelegenheit zu geben,
Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichtigung aller
Kosten und Aufwendungen entstehenden, optimierten Gestehungsprei-
sen zu erwerben und diese an die Genossenschafter weiter zu geben;
kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder ver-
äussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. An-
teilscheine: CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Glur, Rolf,
von Roggwil BE, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Jakob, Therese, von Roggwil BE, in Ittigen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

07.03.2001

(6188)

Milchgenossenschaft Nussberg, in  S c h l a t t Z H , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Förde-
rung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltung
von Vorträgen und Kursen, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8009). Firma neu: Milchgenossenschaft Nussberg in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kübler, Emil, von Wildberg, in Schlatt, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ru-
dolf, von Schlatt, in Schlatt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.03.2001

(6189)

Sanico Handelsgenossenschaft der Mitglieder des Schweizerischen
Spenglermeister- und Installateur-Verbandes, 
in  Z ü r i c h , Handel mit
sanitären Installationsmaterialien aller Art, Genossenschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697). Firma neu: Sanico Handelsgenossen-
schaft der Mitglieder des Schweizerischen Spenglermeister- und Installa-
teur-Verbandes in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng, Reinhart, von Kaltenbach, in Wagen-
hausen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Wiederkehr, Fritz, von Basel, in Riehen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Greb, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Waidacher, Ludwig,
von Arosa, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Beatrice, von Aeschi bei
Spiez, in Wohlen AG, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Dr. Ulrich, von Schaffhausen und Laufen-Uhwiesen, in Kilch-
berg ZH, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6190)

Association for the European Interworking of Directory Inquiry Servi-
ces, 
in  Z ü r i c h , Erleichterung das Anbietens internationaler Aus-
kunftdienste (persönliche und elektronische Fernsprechauskunft) für
die Mitglieder,Verein (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4083).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gouzil, Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Boulogne (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vincourek, Liselotte, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Baekkeli, Jon-Are, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Oslo (N), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(6191)

Schweizer Technion Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Förderung der wissen-
schaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Technion - Is-
rael Institute of Technology, Haifa, Verein (SHAB Nr. 114 vom
19. 05. 1983, S. 1709). Der Vorstand hat am 16.02.2001 beschlossen, auf
den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und
somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

07.03.2001

(6192)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Betrieb einer
Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handelsbank mit Tätigkeit in
der Schweiz und auf den internationalen Geld- und Kapitalmärkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5356), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Rolf H., von Luzern, in Herrliberg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Göldner, Karl-Ludwig, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wollerau, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Husi, Matthias, von Wangen bei Olten, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buchser, Christoph, von Schöftland, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Gerold, von Benken SG, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Walti, Mathias, von Malans und
Dürrenäsch, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strahm,
Stefan, von Oberthal, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hei-
nemann, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wötzel, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Ulrich, von Jenins, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dennison, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bausch, Fabia, von Sirnach, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Anton, von Steinen, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carlstrom, Mats, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dajani, Karim, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Della Casa, Thomas, von Lugano, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Derzi, Karim, von Wittenbach, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Droz, Didier, von Le Locle, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eindiguer, Laurent, von
Saint-Prex, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fronzaroli,
Giuliano, von Altstätten, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gadient, Manuel M., von Flums, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Good, Markus, von Mels, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Greber, Gregor, von Schötz, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hackelsberger, Michael F., von Sursee,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Marcel, von
Einsiedeln, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirszel, Tho-
mas, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Alain, von Schlieren und Bassersdorf, in Winkel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunziker, Andreas, von Leimbach AG und Lu-
zern, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Roger, von
Bowil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montant, Phi-
lippe, von Genf, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mooser, Ri-
chard, von Täsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
mann, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oberhuber, Alain-Sebastian, von Bretzwil, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orr, Robert Paige,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Edouard, von Sargans, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenau, Remo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurdak-Rudischhauser, Doris, von Schaffhausen
und Ramsen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sta-
ricco, James, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weinmann, Daniel, von Zürich, in Oetwil an der Lim-

mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkelmann, Rolf, von Sise-
len, in Origlio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Beat, von
Oberlangenegg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Andreas, von Eriswil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adiliberti, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dennis, Edith, indische
Staatsangehörige, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Fran-
zelli, Federico, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gershoni, Yehuda, israelischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Massumi, Dor-
kanay, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ober-
holzer, Peter, von Goldingen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stöckli, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Verjee, Hussein, von Niederglatt, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Winter, Pedro, von Kaisten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zberg, Walter, von Silenen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bourquin, Jean-Pierre, von Sonvilier, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Browne, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duevel,
Ralph, kanadischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Philippe, von Trachselwald, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mallien, Sander F., von Saanen, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minnig, Gaetano, von Glurin-
gen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Possa, Marc, von Feschel, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreiber, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Angelis, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Orhan,
Gönül, türkische Staatsangehörige, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Casanova, Peter, von Lumbrein und Meggen, in Walch-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Giorgi, Pia Maria, von
Aquila, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoang, Ba-
Gioan-Giu, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Thomas, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Urs, von Wald ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Michael, von Zürich, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schranz, Peter, von Adel-
boden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahlhut, Bettina,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Andreas, von Maisprach, in Stallikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschirky, Victor, von Mels, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weldon, Scott, Bürger der USA, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidt, Herbert J., deutscher Staatsangehöriger, in
Céligny, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Hürzeler, Reiner, von Uerkheim, in Stein AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Berger, Gérald, von Merzligen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosshard, Christoph, von Hinwil und Turbenthal, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haimoff, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hany, Mar-
kus, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jost, Roger, von Fahrni, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kalt, Stephan, von Böttstein, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knoepfel, Marco, von Hundwil, in Arni-Islisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Peter, Rahel, von Küsnacht ZH und Fischingen, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer, Peter, von Zürich und
Sigriswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Lothar, von Küssnacht am Rigi,
in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seifert, Ursula, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Mi-
chael, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wollenweber, Bettina, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Aegerterter, Adrian, von Ba-
sel und Röthenbach im Emmental, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buchmann, Martin, von Hinwil, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Di Benedetto, Francesco, von Rüschlikon und Mat-
zingen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Dora, Tolga, von
Neuenhof, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Andrea, von Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamma, Linda, von Göschenen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Inauen, Walter, von Appenzell,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Peter Paul, von
Oberegg, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6193)

Motorola (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5304), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sacon-
nex. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bock,
Daniel, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Franz Ul-
rich genannt François, von Zürich, in Confignon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.03.2001

(6194)

MultiLink SA, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betreibung von Telekom-
munikationsnetzen und -anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1540), mit Hauptsitz in: Vernier. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 30.1.2001.

07.03.2001

(6195)

Trefida Société Fiduciaire SA, in  S c h l i e r e n , Erbringen von treu-
händerischen Tätigkeiten, Erstellen von Buchhaltungen, Revisionstä-
tigkeit und Beratung in allen wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerli-
chen Angelegenheiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5758), mit Hauptsitz in: Montreux. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cheseaux, Anne, von Montreux,
in Dulliken, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jobin, Xavier, von Les Bois und
Neuchâtel, in Romanel-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel, Daniel, von Mels, in Birmensdorf ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6196)

Deville-Mazout SA, in Z ü r i c h , Einfuhr, Ausfuhr und Handel mit
Erdöl und Erdölprodukten aller Art, sowie allen Nebenprodukten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6999), mit
Hauptsitz in: Vernier. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.03.2001

(6197)

Peter Wodtke and Partners, L.P., Wilmington (Delaware/USA), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Ausführung von Investitionsge-
schäften, Bankgeschäften und Finanzberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6671), mit Hauptsitz in: Wilmington
(Delaware/USA). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.03.2001

(6198)

Cebic Import und Export, in  Z ü r i c h , Münchhaldenstrasse 19, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Cebic,Vojin,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13. 3. 2001

No 50 – 1861

07.03.2001

(6199)

Claudia Wyssling, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,

Unterdorf-

strasse 30, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Web-Design und Multimedia-Produkten sowie Beratung auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung. Eingetragene Per-
sonen: Wyssling, Claudia, von Hemberg, in Wangen-Brüttisellen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6200)

Gourmet Star Sulemani, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 60, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Gastronomieunter-
nehmungen und eines Kurierdienstes im Gastronomiebereich. Restau-
rantkurier. Eingetragene Personen: Sulemani, Artan, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maliqi, Enis, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6201)

Horvath Kurier, in  Z ü r i c h , Leutholdstrasse 13, 8037 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autokurier, Beförderung von Waren so-
wie Kleintransporte. Eingetragene Personen: Horvath, Giorgio Jozsef,
ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(6202)

Massage Lendi-Promthip, in  Z ü r i c h , Mythenquai 386, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Massageinstitutes.
Eingetragene Personen: Lendi-Promthip, Nattha, thailändische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6203)

musixx a. grasso, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Zentrum 1, 8102 Ober-
engstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tonträgern; Führung ei-
ner Imbissecke. Eingetragene Personen: Grasso, Alfio, italienischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6204)

r. steffen exklusive malerarbeiten, in G r e i f e n s e e , Mühleweiher 2,
8606 Greifensse. Postadresse: r. steffen exklusive malerarbeiten, Post-
fach, 8606 Greifensse, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführun-
gen aller Arten von Malerarbeiten. Farbberatung und Gestaltung. Ein-
getragene Personen: Steffen, Rolf, von Lützelflüh, in Greifensee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6205)

webspiration Rolf Casanova, in  K i l c h b e r g

Z H , Neuweid-

strasse 17, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Schulungen im Bereich EDV, Intra-
net/Internet und Telekommunikation. Betreiben und Entwickeln von
Homepages, E-Commerce Sites und Datenbanken. Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Casanova, Rolf, von Vrin, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(6206)

Ballonfahrten Heinz Vontobel, in  T u r b e n t h a l , Ausführen von
Passagierfahrten mit Ballonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2570). Firma neu: Beschriftungen Vontobel. Zweck neu:
Beschriftungen aller Art.

07.03.2001

(6207)

Fred Tschanz, in  Z ü r i c h , Führung, Erwerb und Verkauf von Hotels
und Restaurationsbetrieben,

Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom

23. 11. 1999, S. 7932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pol-
tera, Margrit, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(6208)

Max Müller Schweisstechnik, Inhaber Jörg M. Müller, in H o r g e n ,
Fabrikation von und Handel mit autogenen Schweiss- und Schneidege-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1988, S. 2586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Kurt, von
Hütten, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(6209)

NIN Elektro- Kontrollen und Reparaturen Werner Hinz, bisher in
F ä l l a n d e n , Ausführen von Elektrokontrollen und -reparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857). Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Alter Zürichweg 26, 8952 Schlieren. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hinz, Werner, von Fällanden,
in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].

07.03.2001

(6210)

QualiSwiss G. Hiltebrand, in  O p f i k o n , Erbringen von Internet-
Dienstleistungen und Automations-Lösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1738). Domizil neu: Wallisellerstrasse 169,
8152 Opfikon.

07.03.2001

(6211)

WALU W. Lutz Ing. Büro für Umwelt- und Verfahrenstechnik, in B i r -
m e n s d o r f

Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,

S. 4327). Zweck neu: Beratungen und Veröffentlichungen in Umweltfra-
gen; Beratungen und Dienstleistungen für Tätigkeiten zwischen China
und der Schweiz sowie Organisation von Informationsreisen nach und
von China; Unterstützung von Projektierungsplanungen und Studien in
Umwelt- und Betriebsplanungsbereich in Asien.

07.03.2001

(6212)

Zentrum-Apotheke, Maher Zaki Eldaour, in  D i e t l i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 272 vom 22. 11. 1982, S. 3734). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eldaour, Maher Zaki, von Dietlikon, in Dietli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: ägyptischer Staatsangehö-
riger].

07.03.2001

(6213)

"Sanimpex" Robert Sandor, in O b e r r i e d e n , Import und Export
von Roh- und Fertigprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 1990, S. 2663). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(6214)

Chervet LC Packings, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von ana-
lytischen Geräten, insbesondere von flüssig chromatographischen (LC
Packings) Geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
31. 07. 1987, S. 3078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(6215)

Dufour Immobilien-Dienstleistungen, in Z ü r i c h , Vermittlung und
Verkauf von Liegenschaften,

Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom

10. 01. 2000, S. 158). Die Firma ist infolge Verkaufs erloschen.

07.03.2001

(6216)

Fernand Périsset, in  Z ü r i c h , Verkauf und Reparaturen von Radio-
und Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1971,
S. 1420). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(6217)

Grätzer DTP, in  Z ü r i c h , Erstellen von Satzarbeiten und Lithos, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3068). Der Firmeninhaber
ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichtes Zürich vom 15.09.2000 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des gleichen Richters vom 05.02.2001 als geschlossen erklärt
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(6218)

Markus Bürgin Architekt HTL, in  R o r b a s , Führen eines Architek-
turbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4413). Die
Aktiven und Passiven sind an die Bürgin Architektur GmbH, in Rorbas,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.03.2001

(6219)

Renato Jopiti, in Z ü r i c h , Projektierung und Installation von Tele-
fon- und Schwachstromanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
16. 11. 1982, S. 3665). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(6220)

Schnyder’s happymen, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller Art, ins-
besondere mit Herrenkleidern Marke "happymen", Einzelfirma
(SHAB Nr. 151 vom 30. 06. 1972, S. 1728). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 17.05.2000 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.10.2000 als geschlos-
sen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(6221)

SIC Singer, in U n t e r s t a m m h e i m , Büro zur Ausführung von
Buchhaltungs- und Büro-Organisationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Die Firma [neu: Singer Consulting]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1550) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.03.2001

(6222)

Lüthi, Bau- und Möbelschreinerei, in  K l o t e n , Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1648). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 15.11.2000 der Kon-
kurs eröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.

07.03.2001

(6223)

C. Starck &amp; Partner, in Z ü r i c h , Streulistrasse 16, 8032 Zürich, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Büro
für Projektmanagement und Unternehmensberatung für Klein- und
Mittelunternehmungen.

Übernimmt gemäss Inventarliste vom

23.02.2001 einen Personenwagen Peugeot 206 XT im Werte von CHF
6’500.–, wovon CHF 6’500.– auf die Kommanditsumme der Kommandi-
tärin Claudia Landolt angerechnet werden. Eingetragene Personen:
Starck, Christoph, von Basel, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Starck, Elsbeth, von Basel, in Teufen-
thal AG, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Landolt, Claudia, von Näfels, in
Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–.

07.03.2001

(6224)

Synopsis Wirtschaftskommunikation, Anne Rüsing Joho &amp; Co, in Z ü -
r i c h , Schlösslistrasse 2, 8044 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Kommunikations-, Public Rela-
tions- und Brokerage-Dienstleistungen insbesondere im Finanz- und
Wirtschaftsbereich. Vermittlung von Reisearrangements. Fachüberset-
zungen. Eingetragene Personen: Rüsing Joho, Anne Regine, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; De Kock, Hubertus Jozef, niederländischer
Staatsangehöriger, in ’s-Gravenhage (NL), Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–;
Joho, Marcel, von Auenstein, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Ruf,
Adrian Daniel, von Buch am Irchel, in Zürich, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung,

mit einer Kommanditsumme von

CHF 1’000.–.

07.03.2001

(6225)

Ly &amp; Ly, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3679). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ly, Leap Kheng, von Grüningen, in Grüningen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: kambodschanischer Staatsange-
höriger]; Ly, Leap Meng, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: kambodschanischer Staatsangehöriger, in Oet-
wil am See].

07.03.2001

(6226)

Scherrer + Partner, Management-Selektion, in  Z ü r i c h , Selektion,
Beratung und Vermittlung von Führungskräften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 25. 01. 1988, S. 298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lamm, Rudolf Walter, von Nusshof, in Horgen,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.–; Scherrer, Ruth, von Niederhelfenschwil
und Kirchberg SG, in Stäfa, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelprokura].

07.03.2001

(6227)

Giardina &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.03.2001

(6228)

ID3 P. Schai, N. Baschung und J. Vetterli, in  Z ü r i c h , Entwicklung
und Realisation von Ideen und Konzepten für Marketing, Kommunika-
tion und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8236). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.03.2001

(6229)

Nunziata &amp; Co, Import, Export, in  Z ü r i c h , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1962, S. 594). Mit Ermächtigung der Direk-
tion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 15.09.2000 wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.03.2001

(1240)

Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 2. 3. 2001, S. 1580, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1085 vom 26. 2. 2001. INOPTIS SWISS GROUP Ltd
liab.Co, 
in  M u r i b e i B e r n , Kauf, Innovation, Konzeption usw.
von Waren und Dienstleistungen für den Eigengebrauch sowie für das
Handwerk und Kunsthandwerk usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Domizil richtig:
Thunstrasse 11, 3074 Muri bei Bern, [nicht: Thunstrasse 1, 3074 Muri bei
Bern].

07.03.2001

(1241)

Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 2001, S. 1466, publizierten
TB-Eintrags Nr. 983 vom 21. 2. 2001. IT-SUP GmbH, in B e r n , Er-
bringung von EDV-Leistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Viktor, von Österreich, in Bleienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Vercide Hofer, Evangeline, von den Philippinen, in
Bleienbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

07.03.2001

(1242)

Laguna Holding AG, in F r a u e n k a p p e l e n , Murtenstrasse 116,
3202 Frauenkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 03. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere an Ge-
sellschaften jeder Art; Handel mit Edelsteinen und Juwelen; sie kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 1.3.2001: zirka 300 natürliche Safire mit einem Gesamtgewicht von
505,7 Carat, zum Übernahmepreis insgesamt von CHF 121’368.–, wofür
den Sacheinlegern 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 21’368.– als Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Lüthi, Hans, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

07.03.2001

(1243)

MMS Media Monitoring Switzerland AG, in B e r n , Verkauf von in-
haltsanalytischen Medienuntersuchungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cunatti, Marco, von Basel, in Fällanden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1244)

Nyce AG, in B e r n , Herstellung, Vertrieb und Handel von Computer-
Hard- und Software und -zubehör, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nydegger, Daniel, von Wahlern, in Kirchlindach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen, Mitglied]; Toneatti, Valentin,
von Frutigen, in Faulensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Stefan, von Rüschegg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1245)

Produkta AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit chemischen und technischen Produkten, Fahr-
zeugbestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6091). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heinz Rolli Unternehmens- und Steuerveratung, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.03.2001

(1246)

RTC Real-Time Center AG, in  K ö n i z , Betrieb eines Rechenzen-
trums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schärer, Hans, von Thunstetten, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohde, Urs Dr., von Basel, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirschi, Heinz, von Rüschegg,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Anton,
von Rheinfelden, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trauffer-
Campell, Bettina, von Bönigen und Susch, in Unterseen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Junod, Philipp, von Thielle-Wavre, in Alle, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Jörg, von Niederhelfenschwil, in Allschwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Mischler, Daniel, von Wahlern und Basel, in
Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Gertsch, Peter, von Lauterbrunnen, in Niederlenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jolidon, Daniel, von Porrentruy, in
Porrentruy, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reich, Fritz Peter,
von Wattwil, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bernhard, Ernst, von Lützelflüh, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurpicz, Ralf Dr., von Deutschland, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martin, Iwan, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stadler, Herbert, von Kirchberg SG, in Dü-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1247)

JL-Technik (Schweiz) GmbH (JL-Technik (Suisse) S.à.r.l.), in  M u r i
b e i B e r n , Worbstrasse 225, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2001.
Zweck: Handel mit Produkten für die mobile Kommunikation sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Installation und Einrich-
tung von Systemen der Mobiltelefonie; sie kann Beteiligungen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: JL-TEKNIK HOLDING A/S, in
Börkop (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lorenzen, Jesper, von Dänemark,
in Börkop (DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Berdan, Josef, von
Bolligen, in Gümligen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1248)

Werbal GmbH, in B e r n , Sandrainstrasse 17, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 02. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen der Marketing-
kommunikation, Beratung, Gestaltung und Realisation von Werbe-
massnahmen in klassischen Medien und dem Internet; sie kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 13.2.2001 und Bilanz per 31.12.2000: Akti-
ven von CHF 375’142.69 und Passiven von CHF 104’098.– der Kollek-
tivgesellschaft "Werbal Werbeagentur Bollinger + Bonsels", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 271’044.69, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 251’044.69 als Forderungen gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bollinger, Thomas, von Beringen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bonsels, Sandra Manuela, von Deutschland, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.03.2001

(1249)

Ascom Systec AG, bisher in K ö n i z , Vertrieb, Engineering, Montage
und Service von elektrischen und elektronischen Produkten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841), mit
Hauptsitz in: Mägenwil. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Freiburg-
strasse 251, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heimlicher, Bernhard, von Neuhausen am Rheinfall, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsenbein, Daniel, von Eriz, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Emil, von
Walchwil, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Freiburghaus,
Jürg, von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun,
Walter, von Zürich, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meli, Thomas, von Mels, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rütsche, Erich, von Kirchberg SG, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dersch, Ulrich, von Deutschland, in Wohlenschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eugster, Peter, von Altstätten, in
Mönchaltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass-
mann, Heinz, von Oberglatt, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertschi, Hanspeter, von Dürrenäsch, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Boscaini, Luciano, von Wel-
schenrohr, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Glauser,
Max, von Mötschwil, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mau-
rer, Rudolf, von Münsingen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Niklaus genannt Nicolas, von Hirschthal, in Freiburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Puebla, Alfonso, von Epalinges, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Peter, von Rüegsau, in Gross-

1862 – No 50

13. 3. 2001

affoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossel, Pierre, von Tramelan,
in Enges, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyssmann, Fritz, von Neu-
enegg, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(1250)

BATIGROUP AG, in B e r n , Ausführen von Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cerny, Kurt Dietmar, von Oberdiessbach, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.03.2001

(1251)

Ethicom Internet Services Kaufmann, in  K ö n i z , Internet Beratung
und Services für KMU, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,
S. 8406). Firma neu: kaSoft Development Kaufmann. Zweck neu: Ent-
wicklung von individual Software für Handel, Gewerbe, Industrie und
Verwaltung im MS-Umfeld. Projekt-Beratung und Coaching. Schulung
im Bereich MS-Visual Basic &amp; MS-Office.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.03.2001

(600)

CEKOMA AG, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Dorf 60, 3416
Affoltern im Emmental, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 03. 2001. Zweck: Tritt mit Produkten und Dienstleistungen für
die Landwirtschaft auf den internationalen Agrarmärkten auf. Ent-
wickelt und produziert Güter für die Landwirtschft und betreibt die
dazu nötige Grundlagenforschung. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Urs, von Aeschi SO, in Oberwil bei
Zug (Gemeinde Zug), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kobel,
Christian, von Krauchthal, in Affoltern im Emmental, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.

07.03.2001

(601)

Création Baumann, Weberei und Färberei AG, in  L a n g e n t h a l ,
Betrieb einer Weberei, Färberei und Ausrüsterei sowie Handel mit Tex-
tilien und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langenthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biasin, Mario, italienischer Staats-
angehöriger, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönni-
mann, Peter, von Zimmerwald, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jordi, Hansruedi, von Huttwil, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder,
Anton, von Huttwil, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

07.03.2001

(602)

Fischer AG Präzisionsspindeln, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrika-
tion von und Handel mit SFI-Präzisionspindeln, Drehbankspitzen,
Werkzeugen, Apparaten und Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Fritz, von Eriswil, in Balsthal, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(603)

Frei AG Niederbipp, in  N i e d e r b i p p , Handel mit gebrauchten Au-
tos und Autoersatzeilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungen Arnold, in Wiedlisbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogen-
buchsee, Revisionsstelle.

07.03.2001

(604)

Poly-Bauelemente AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Fabrikation von und
Handel mit Fertigbauelementen aller Art, vornehmlich aus Kunstharz
gebundene Materialien, sowie Handel mit anderen branchenüblichen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle;
Lezza, Ferdinando R., von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].

07.03.2001

(605)

Schoch &amp; Co. AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Produktion von und
Handel mit Pulverlacken und Anstrichstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Domizil neu: Ein-
schlagweg 37, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser, Otto, von Dürrenroth, in Wil SG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.03.2001

(606)

Blindenbacher Trading, in L ü t z e l f l ü h , Obermattweg 9, 3415
Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pro-
dukten aller Art, Computersupport, IT-Dienstleistungen, Consulting
und digitale Produktionen. Eingetragene Personen: Blindenbacher, Er-
win, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Lützelflüh),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(607)

Chäs Lädeli, Ursula Schenkel, in  M o o s s e e d o r f , Industrie-
strasse 20, 3321 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Milchprodukten und Lebensmittel. Eingetragene Personen:
Schenkel, Ursula, von Diemerswil, in Bäriswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Schenkel, Hans Ulrich, von Diemerswil, in Bäriswil, mit Ein-
zelunterschrift.

07.03.2001

(608)

three-lane, Guido Frei, in  H i n d e l b a n k , Obermoosweg 61, 3324
Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von und
Marketing für Firmen und Sportvereine sowie Erbringung von Finanz-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Frei, Guido, von Möriken-
Wildegg, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(609)

Special-Edition, Reber Thomas, bisher in R ü d t l i g e n - A l c h e n -
f l ü h , Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5450). Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu: Lindenhof 6, 3422
Kirchberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,Thomas,
von Schangnau, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rüdtligen (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh)].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

07.03.2001

(569)

Azuréa Jauges AJ S.A., à  M o u t i e r , fabrication et commercialisa-
tion de jauges et d’instruments de mesure, société anonyme (FOSC no
3 du 07. 01. 1998, p. 62). Personne et signature radiée: Todeschini, So-
phie, de Saint-Brais, à Montfaucon, avec procuration collective à deux
avec un administrateur. Inscription ou modification de personne: Frein,
Raphaël, de Pleigne, à Boécourt, avec procuration collective à deux.

07.03.2001

(570)

Michel Imhof S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’un atelier de décolle-
tage de précision de pièces détachées pour toutes industries, société
anonyme (FOSC no 203 du 19. 10. 1994, p. 5744). Modification des sta-
tuts: 20. 02. 2001. Nouvelle raison sociale: Michel IMHOF S.A. Nouvel-
les communications: Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée ou lettre remise contre récépissé. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés
anonymes]. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion]. Personnes et signatures radiées: Imhof, Nathalie, de Laufon, à
Moutier, vice-présidente, avec signature collective à deux; Office comp-
table W. Wannier S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Imhof-Gurtner, Jocelyne, de Laufon, à Mou-
tier, administratrice, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jurave-
nir SA, à Delémont, organe de révision.

07.03.2001

(571)

Usinor S.A., à M o u t i e r , fabrication d’articles techniques en métaux
précieux, leur traitement chimique, leur montage etc., société anonyme
(FOSC no 203 du 19. 10. 1994, p. 5744). Modification des statuts:
20. 02. 2001. Nouvelle raison sociale: USINOR S.A. Nouveau but: Ac-
quisition et administration de participations pour son compte ou pour le
compte de tiers, comme représentante ou à titre fiduciaire, à des entre-
prises commerciales, industrielles, financières, sises en Suisse ou à
l’étranger, par prise d’actions, d’obligations, de parts, détention de
créances sous toute autre forme adéquate. La société pourra acheter et
vendre des immeubles; elle peut accorder des prêts à ses actionnaires ou
à des tiers, se porter caution d’emprunts souscrits par ses actionnaires ou
des tiers, garantir ces emprunts par l’émission ou le nantissement de ti-
tres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement fi-
nancier, mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. [Adapta-
tion des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. Nouvelles
communications: Communications aux actionnaires : par lettre recom-
mandée ou lettre remise contre récépissé. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion]. Personnes et signatures radiées: Imhof, Nathalie, de Laufon, à
Moutier, vice-présidente, avec signature collective à deux; Office comp-
table W. Wannier S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Imhof-Gurtner, Jocelyne, de Laufon, à Mou-
tier, administratrice, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jurave-
nir SA, à Delémont, organe de révision.

07.03.2001

(572)

Robert et Schneider S. à r.l., atelier mécanique, Crémines, à  C r é m i -
n e s , exploitation d’un atelier mécanique, ainsi que toutes les branches
qui s’y rattachent, société à responsabilité limitée (FOSC no 300 du
24. 12. 1986, p. 4927). Inscription ou modification de personne: Schnei-
der, Henri, de Seftigen, à Crémines, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédemment: avec
signature collective à deux].

07.03.2001

(573)

Widmer Ing. AG, in B i e l B E , Führung eines Ingenieurbüros für Be-
ratungen, Planungen und Ausführungen von Kamin- und Feuerungsan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7315). Statutenänderung: 26. 02. 2001. Firma neu: eka edelstahlka-
mine ag. 
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Abgas-
systemen und deren Komponenten sowie Fabrikation von und Handel
mit ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben
oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 08.06.1989 ist aus den
Statuten gestrichen worden]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.03.2001

(580)

Eiger Telematik AG in Liquidation, in  S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revi-
sionsstelle [bisher: Markus Spring, dipl. Bücherexperte].

07.03.2001

(581)

NEXPLORE AG, bisher in S t e f f i s b u r g , Entwicklung, Herstel-
lung, Handel mit Softwareprogrammen und Computeranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8922). Statutenände-
rung: 12. 01. 2001. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: C.F.L. Lohner-
strasse 24, 3645 Gwatt. Aktienkapital neu: CHF 132’970.– [bisher:
CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 132’970.–. Aktien
neu: 13’297 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’500 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

07.03.2001

(582)

Fleurville-Soleil SA in Liq, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Betei-
ligungen an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8520). Die Löschungszustimmung vonseiten der eidg.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

07.03.2001

(583)

Zig AG, in  W i l d e r s w i l , An- und Verkauf von Mitnahmemöbeln,
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

07.03.2001

(584)

VIN DI VIN Wein und Getränkehandel GmbH, in  I n t e r l a k e n , c/o
Josef u. Waldburga Christen-Lehmann, Freiestrasse 34, 3800 Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2001. Zweck: Handel mit Wein und anderen Getränken.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Christen, Josef, von Wolfenschiessen, in Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Christen-Lehmann, Waldburga, von Wolfen-
schiessen, in Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.03.2001

(585)

aspo Sport GmbH, in  U e t e n d o r f , Import und Handel mit Sport-
und Freizeitbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Domizil neu: Walalpweg 20, 3661 Ue-
tendorf.

07.03.2001

(586)

Geiser Bodenbeläge GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5119). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Monika, von Langenthal,
in Schwanden (Sigriswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Steffisburg].

07.03.2001

(587)

Ona GmbH, in U e b e s c h i , Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 609). Firma neu: Ona GmbH in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.2.2001 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Peter, von Köniz, in
Uebeschi, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Guggisberg-Wäfler, Regula, von Köniz, in Thun, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Uebeschi, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(588)

Cuoro GmbH, in  S p i e z , Anbieten und Vermitteln von Waren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993,
S. 1400). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

07.03.2001

(589)

Brunnengenossenschaft innere Dorfschaft Matten, in S t .

S t e -

p h a n , Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 324). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

07.03.2001

(590)

Heimatwerk Thun in Liquidation, in  T h u n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

07.03.2001

(591)

Balmer Autoreisen Wilderswil, in W i l d e r s w i l ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1989, S. 2378). Domizil neu: Allmend 410,
3812 Wilderswil.

07.03.2001

(592)

Creatoys Dauwalder, bisher in T h u n , Spielwaren, Bebéartikel. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5075). Sitz neu: S t e f f i s -
b u r g . Domizil neu: Eichenriedweg 25, 3612 Steffisburg. [gestrichen:
Zustelladresse: Postfach 322, 3606 Thun]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dauwalder, Christian, von Beatenberg, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Dauwalder-Willi, Da-
niela Renata, von Beatenberg und Dielsdorf, in Steffisburg, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thun].

07.03.2001

(593)

Media-Line W. Tännler, in I n t e r l a k e n , Handel mit Geräten der
Unterhaltungselektronik. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994,
S. 6840). Domizil neu: Alpenstrasse 2, 3800 Interlaken.

07.03.2001

(594)

Martin Schläppi, in G u t t a n n e n , Hotel-Restaurant Adler. Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5331). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(595)

Verardo + Co., Restaurant "Arcobaleno", in I n t e r l a k e n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4120). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verardo, Giacomo, italienischer Staats-
angehöriger, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederried bei
Interlaken].

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.03.2001

(1179)

Erne Pflanzenkulturen AG, in  H i t z k i r c h , Produktion von und
Handel mit Pflanzen und Schnittblumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Pascal, von Hitzkirch
und Leuggern, in Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Opes Revision AG, in Emmen, Revi-
sionsstelle.

07.03.2001

(1180)

Geoplana AG, in L u z e r n , Betrieb einer Ingenieurunternehmung für
fotogrammetrische und geodätische Vermessungen, Bauwesen und ver-
wandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

07.03.2001

(1181)

Heinrich Herzog Erben AG, in L u z e r n , Planung und Ausführung
von sanitären Installationen, Heizungs- und Klima-/Lüftungsanlagen
sowie den Betrieb einer Spenglerei und die Ausführung von Flachdach-
arbeiten sowie Reparaturen und Wartungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,

S. 4864).

Statutenänderung:

20. 02. 2001. Firma neu: Herzog Haustechnik AG Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sidler, Kurt, von Luzern, in Ebikon, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Abächerli, Thomas, von Giswil, in Buchrain,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Mattich, Thomas,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen];
Schaub, Heimo, von Horgen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen]; Schläpfer, Rudolf, von Zürich und Wald AR, in
Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Waldi-
spühl, Franz, von Malters, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen];Waltert, Roman, von Willisau-Stadt, in Hildisrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Zimmermann, Wal-
ter, von Luzern und Vitznau, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen].

07.03.2001

(1182)

Möbel Huus Hunziker AG, in I n w i l , An- und Verkauf von Möbeln
und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brun-
ner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.

07.03.2001

(1183)

PORR SUISSE AG Luzern, in L u z e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau sowie Untertagebau und Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gendotti, Dr. Ga-
brielle, von Prato (Leventina), in Faido, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pattermann, Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Heinz, von Luzern und
Winznau, in Sarnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Meier, Hans].

13. 3. 2001

No 50 – 1863

07.03.2001

(1184)

SRI Handel AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Textilien, Accessoires, Schuhe, Sportartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3551). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bose, Rana, von Luzern, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bose, Ishan, von Luzern, in
Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bose, Margrit, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1185)

Stalror International AG, in L u z e r n , Internationaler Handel und
Vertrieb von Stahlröhren, vornehmlich die Koordination von Einkauf,
Finanzierung, Werbung, Marketing und damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten in der Stalrör-Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt Steuer- und Unterneh-
mensberatung, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

07.03.2001

(1186)

Svecia Siebdruckmaschinen AG in Liq., in  E s c h o l z m a t t , Produk-
tion von und Handel mit Siebdruckmaschinen samt Zubehör, Trock-
nern und Zusatzgeräten für die Siebdrucktechnologie, Maschinen und
Maschinenbestandteilen,

Ausrüstung,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

07.03.2001

(1187)

Elwa Immobilien AG, in  H i t z k i r c h , Ankauf, Vermittlung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S. 4401).
Firma neu: Elwa Immobilien AG in Liq. . Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 06.03.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Walter,
1935, von Gelfingen und Ermensee, in Gelfingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.03.2001

(1188)

Zahnd EDV-Beratung GmbH, in  E b i k o n , Mühlegg 22, 6030 Ebi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere in der EDV-Beratung; Beteiligungen; Erwerb, Überbau-
ung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zahnd, Marcel, von Wahlern, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Zahnd, Barbara, von Wahlern, in Ebikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

07.03.2001

(1189)

Swiss-Assist GmbH, in L u z e r n , Medizinisch bedingte Personen-
und Hilfsgütertransporte auf dem Luft- und Landweg sowie Erbringung
jeglicher weiterer Dienstleistungen im medizinischen Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6260). Domizil neu: Eichwaldstrasse 7, 6005 Luzern.

07.03.2001

(1190)

Peter Moser Service und Verkauf, in  R o o t , Verkauf von Entkal-
kungs-, Dosier- und Filteranlagen sowie Grosshaushaltgeräten aller
Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 28. 04. 1987, S. 1640). Domizil
neu: Schulstrasse 8, 6037 Root. Zweck neu: Service und Verkauf von
Haushaltapparaten, Wasseraufbereitungsanlagen und Computern
(Hard- und Software).

07.03.2001

(1191)

Victoria Uhren &amp; Bijouterie Hofmann, in L u z e r n , Betrieb eines
Uhren- und Bijouteriegeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Firma neu: Hofmann Uhren &amp; Bijouterie.

Schwyz – Schwyz – Svitto

02.03.2001

(552)

Mediatex GmbH, in F r e i e n b a c h , Angebot von Videotex-Applika-
tionen sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen (SHAB Nr. 40
vom 27.2.2001, S. 1467). Statutenänderung: 27.02.2001. Änderungen:
Gaudenz F. Domenig, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000), und Cable-
com AG, in Winterthur, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000 (bisher: CHF 249’000).

02.03.2001

(553)

Catec SV GmbH, in F r e i e n b a c h , Erstellen von Kabelfernseh- und
Kommunikationsnetzen und -systemen (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000,
S. 8093). Statutenänderung: 27.02.2001. Änderungen: Gaudenz F. Dome-
nig, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000), und Cablecom AG, in Winter-
thur, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 600’000 (bis-
her: CHF 599’000).

02.03.2001

(554)

BPS Blumen und Pflanzen AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seestrasse 83, 8806 Bäch,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.02.2001. Zweck: Grosshandel mit Blumen und Pflanzen; kann
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen, Beteiligungen er-
werben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Walter
Spring, von Vechigen bei Bern, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Revi-
sionsstelle: B + L Consulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen.

02.03.2001

(555)

Ittal Möbel AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 117 vom 20.6.1994,
S. 3428).

Ursprüngliche Statuten:

12.12.1990.

Statutenänderung:

12.02.2001. Firma neu: Eurabco Resources AG (Eurabco Resources SA)
(Eurabco Resources Ltd.). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich der Abfallentsorgung, des Recycling bezie-
hungsweise der Wieder- und Weiterverwertung von Abfallstoffen aller
Art; kann insbesondere Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit Roh-,
Rest- und Wertstoffen sowie mit Waren aller Art tätigen; ferner An- und
Verkauf sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Paten-
ten, Marken, Mustern und Modellen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital wie bisher: CHF 220’000. Liberierung
Aktienkapital wie bisher: CHF 220’000. Aktien: 440 Inhaberaktien zu
CHF 500. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Jürg Reutimann,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates neu: Anton Widler, von Zürich und Jonen AG, in Freienbach,
mit Einzelunterschrift. Direktor neu: Ulrich Frommherz, von Deutsch-
land, in Freienbach, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisions-
stelle Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Bruno Kunz, Buchhaltungsbüro, in Obermeilen,
Gemeinde Meilen.

02.03.2001

(556)

Das Bad Munz GmbH, in  A l t e n d o r f , Planung und Realisierung
von Komplettbädern (SHAB Nr. 87 vom 4.5.2000, S. 2997). Statutenän-
derung: 01.02.2001. Änderung: Gerhard Munz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, hat neu eine Stammeinlage von CHF 8’000 (bisher: CHF
14’000). Eingetragene Person neu: Daniel Herzog, von St. Margrethen,
in Moosseedorf, Gesellschafter mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.

02.03.2001

(557)

PF &amp; Partner GmbH, in  W a n g e n ( S Z ) , Handel mit jeglichen Wa-
ren und die Ausführung von Treuhandarbeiten (SHAB Nr. 68 vom
11.4.1997, S. 2414). Domizil neu: Grossfeldweg 7, 8855 Wangen (SZ).

02.03.2001

(558)

Uplink AG, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Dienstleistungen in
der IT- und Elektrobranche (SHAB Nr. 34 vom 19.2.2001, S. 1248). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glattbrugg, Gemeinde
Opfikon (SHAB Nr. 33 vom 16.2.2001, S. 1195) von Amtes wegen ge-
löscht.

02.03.2001

(559)

Drogerie Trippel, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15.2.1996, S. 903). Löschung infolge Geschäftsauf-
gabe.

02.03.2001

(560)

Treuhand Bamert, in F r e i e n b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 8.12.1998, S. 8382). Domizil neu: Kantonsstrasse 146, 8807 Freien-
bach.

02.03.2001

(561)

OBT Treuhand AG, in S c h w y z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62
vom 28.3.2000, S. 2074), mit Hauptsitz in St. Gallen. Erloschene Unter-
schriften: Peter Langenauer, Direktor; Max W. Twerenbold, Direktor;
Stephan Glaab, Vizedirektor; Hans Christian Finsler, Vizedirektor, und
Hedwig Biron, Zeichnungsberechtigte. Änderungen:Thomas Koller,Vi-
zedirektor, wohnt nun in Spreitenbach, und Patrick Zahno, Zeichnungs-
berechtigter, wohnt nun in Uetikon. Zeichnungsberechtigte neu: Paul
Imthurn, von Opfertshofen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Matthias Geiser, von Erlenbach (ZH), in Feldmeilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(562)

Medizinalbedarf Gross &amp; Co., in  W a n g e n ( S Z ) , Handel mit Wa-
ren des Medizinalbedarfs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09.07.1997, S. 4808). Firma neu: Medizinalbedarf Gross &amp; Co. in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Änderung: Dr. Halwart Kah-
nert, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien).

02.03.2001

(563)

Mario Müllhaupt, Planungsbüro für Klima &amp; Lüftung, in F e u s i s -
b e r g , Giessenstrasse 41, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Klima, Lüf-
tung und Haustechnik. Inhaber: Mario Müllhaupt, von Bergdietikon, in
Feusisberg.

02.03.2001

(564)

Emil Tandara, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Föhneneich-
strasse 8, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Weinhandlung. Inhaber: Emil Tandara, von Kroatien, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz.

02.03.2001

(565)

HOTELA GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Baum-
gartenweg 39, 8854 Siebnen (bei Christian Ruoff), Gesellschafter mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.02.2001.
Zweck: Beratung, Vermittlung und Verkauf von Versicherungen, insbe-
sondere im Restaurations- und Hotelbereich sowie Handel mit Arti-
keln, Materialien und Waren aller Art, insbesondere im Hotelbedarf;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermieten, verpachten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christian Ruoff,
von Zürich und Hohentannen (TG), in Siebnen, Gemeinde Schübel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, und Silvia Ruoff-Pflugmann, von
Signau (BE), Zürich und Hohentannen (TG), in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.03.2001

(302)

P.I.S. (Promote International Solution) Group AG, in  H e r g i s w i l
N W , auf dem internationalen und nationalen Markt Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4008). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winiger, Nina, von Hohenrain, in Winkel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

07.03.2001

(2037)

Reber Financial Film Services AG  (Reber Financial Film Services SA)
(Reber Financial Film Services Inc) (Reber Financial Film Services
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6629). Eingetragene Personen Neu:
Hoefler, Bruno, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Linggi, Eduard, Heimat: Arth, in Stallikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(2038)

Ulip GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Projektmanagement und Con-
sulting im Bereich der Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom
24.12.1999, S. 8741). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

07.03.2001

(2039)

Elf Oil (Switzerland) SA, Sitz: B a a r , Vertrieb von und Handel mit jeg-
lichen gasförmigen, flüssigen oder festen Kohlenwasserstoffverbindun-
gen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bisher
in Meyrin (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Firma Neu: TOTAL-
FINAELF (SUISSE) SA. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert:
TOTALFINAELF (SUISSE) SA [bisher: Elf Oil (Switzerland) SA].
Sitz Geändert: Vernier [bisher: Meyrin]. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Champeaux, Alain, Hei-
mat: Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jonglez, Antoine, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.03.2001

(2040)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Cham, Sitz: C h a m , Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco, in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7801). Domizil Neu: c/o Josef Grob, Niederwil, 6330 Cham. Eingetra-
gene Personen Geändert: Grob, Josef, Heimat: Cham, in Cham, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwil AG]. Ge-
löscht: [Schnider, Josef, Heimat: Flühli, Schüpfheim, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.03.2001

(2041)

TRT Riverside Trust Ltd, Sitz: Z u g , Beratung in Marketing, Organisa-
tion, Finanz und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Luzern, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2042)

Guidant AG  (Guidant SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf,Verkauf, Ein-
fuhr, Ausfuhr und Vertrieb von medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9225). Domizil Neu: Bundes-
platz 1, 6300 Zug.

07.03.2001

(2043)

NEW STONE AG, Sitz: B a a r , Handel mit Steinplatten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8345). Domizil Neu: Alt-
gasse 54, 6340 Baar.

07.03.2001

(2044)

Bündtli AG, Sitz: B a a r , Beratung und Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5837). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Drixl-Bianchi, Franca, Heimat: Zwingen, in Grave-
sano, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Tamagni, Claudio, Heimat: Sant’Antonio, in Gravesano,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelpro-
kura]. Neu: Rossini, Piergiorgio, Heimat: Valcolla, in Viganello, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studio Commerciale Martinelli SA,
in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Castelli, Giuliano, Heimat: Prato
Leventina, in Lugano, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2045)

ITI Inter Technik Innovation AG  (ITI Inter Technique Innovation SA)
(ITI Inter Technic Innovation Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien und Fertigbauelementen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967). Eingetragene Per-
sonen Neu: Hermann, Jürg, Heimat: Basel, Stansstad, in Pfeffingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wasem, Jörg, Heimat: Rüschegg,
in Ostermundigen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(2046)

Pixelway Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000,
S. 5869). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ingold, Gabriela, Heimat:
Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Saidler, Kerstin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.03.2001

(2047)

Captron AG  (Captron SA) (Captron Ltd), Sitz: B a a r , Dienstleistun-
gen im Bereich von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11.05.2000, S. 3186). Statutenänderung: 26.01.2001. Firma Neu:
CAPTRON AG. Übersetzungen der Firma Neu: (CAPTRON SA),
(CAPTRON LTD) 
Gelöscht: [(Captron SA), (Captron Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

07.03.2001

(2048)

ODG Object Design Group, Sitz: Z u g ,Anbieten von Dienstleistungen
und Produkten auf dem Gebiete der Programmentwicklung für Com-
puter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Eberhart, Rolf, Heimat: Mettlen, in Wü-
renlos, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Mösli, Philipp, Heimat:
Gais, in Spreitenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.03.2001

(2049)

Raningo AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Handels-
geschäften mit materiellen und immateriellen Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 716). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Küng, Dr. Joseph, Heimat: Ruswil, Luzern, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Landolt Steuer- und Unternehmensberatung, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meyer, Dr. Hans Rudolf, Hei-
mat: Aristau, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Luzern, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2050)

A. Huser AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung von Gastwirtschafts- und
Lebensmittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8787). Eingetragene Personen Neu: Wasner, Eduard, Hei-
mat: Thun, in Steffisburg, Revisionsstelle.

07.03.2001

(2051)

Dynabit AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit innovativen Informatik-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721).
Eingetragene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2052)

Light Emission Technologies AG  (Light Emission Technologies SA)
(Light Emission Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen und An-
lagen in Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7432). Eingetragene Personen Neu: Rusterholz, Werner,
Heimat: Wädenswil, in Eschenbach SG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Vogelbacher, Walter, Heimat: Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Furrer Treuhand, in Horgen, Revisions-
stelle].

07.03.2001

(2053)

RG Kapital + Finanz AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631).
Berichtigung: Domizil Neu: Blegistrasse 15, 6340 Baar. Bemerkungen:
Das Domizil wurde irrtümlicherweise gelöscht.

07.03.2001

(2054)

Duiker Marketing AG  (Duiker Marketing Ltd) (Duiker Marketing
SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Rohprodukten aller Art, insbesondere
Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898). Ein-
getragene Personen Geändert: Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in
Meierskappel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Feller, Hanspeter, Heimat:
Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heider, Christopher, Heimat: Winterthur, Elsau, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(2055)

PBI Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.01.2001. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art, insbesondere an Banken und Finanzgesellschaften so-
wie Leitung, Koordination und Finanzierung von auf internationaler
Ebene verbundenen Gesellschaften; kann andere Vermögenswerte,
auch im Ausland gelegene Liegenschaften, erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 11’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der "Banque MeesPierson Gonet SA", in
Nyon, 1’799’994 Namenaktien zu GBP 1.00 der "MeesPierson (C.I.)
Ltd.", in Guernsey (UK), 600 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Mees
Pierson Trust (Schweiz) AG", in Zug, sämtliche Rechte an "MeesPier-
son Trust reg. (Liechtenstein)", in Vaduz (LI), sowie bei einer Bank hin-
terlegte Barmittel von CHF 100’000.00 gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.01.2001, zum Preis von CHF 109’888’000.00, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wolff, Paul, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg
(LU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutz, Dr. Robert,

1864 – No 50

13. 3. 2001

Heimat: Zürich, Meilen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Martin, Heimat: Luzern, in Chêne-Bougeries, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willems, Godfried K.S.T., Heimat:
Belgien, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Wilde, Louk, Heimat: Niederlande, in Commugny, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle.

07.03.2001

(2056)

Counselnet, Sitz: B a a r , Uebernahme und Durchführung von Bera-
tungs-, Verwaltungs-, Prüfungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Eingetragene Personen
Neu: Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mato AG Treu-
hand und Verwaltungen, in Unterägeri, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2057)

GLOBAL Guest Amenities GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Handel mit Seifen, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727). Sta-
tutenänderung: 28.02.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Winter &amp;
Partner, Bahnhofstrasse 16, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Marietta Corporation, in Cortland (US), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 200’000 [bisher: Stammanteil: CHF 100’000]. Neu: Hofstet-
ter, Bruno, Heimat: Luzern, in Luzern, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Pegoraro, Dr. Sabine, Heimat: Basel, Wädenswil, in Pfeffingen,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; [ADA Guest Supplies Hol-
ding GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000].

07.03.2001

(2058)

Xstrata AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821).
Statutenänderung: 06.03.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

07.03.2001

(2059)

BelGem AG  (BelGem SA) (BelGem Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit
und  Vermittlung  von  Edelsteinen, insbesondere  Diamanten, mittels
E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000,
S. 8167). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Bruno, Heimat:
Fällanden, in Hagendorn, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Altman, Jeff, Heimat: Vereinigte
Staaten, in London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Schmid,
Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.03.2001

(2060)

BARONE SWISS STYLE AG  (BARONE SWISS STYLE SA) (BA-
RONE SWISS STYLE Ltd)
, Sitz: R i s c h , Import, Export und Vertrieb
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4515). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Adliswil (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001, Seite 1578).

07.03.2001

(2061)

Immosüd AG  (Immosüd SA) (Immosüd Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03.02.1997, S. 728). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, Seite 1625); Firma neu:
ARDA TRADE AG (ARDA TRADE SA) (ARDA TRADE LTD).

07.03.2001

(2062)

Laurent de Jahl-Produkte Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, Seite 1634); Firma neu: Dionea Holding AG.

07.03.2001

(2063)

CADEAUX GINKGO JUWELEN AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur.
Hans-Rudolf Wild, Kolinplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 01.03.2001. Zweck: Internationaler Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Juwelen und Schmuckstücken aller Art, Acces-
soires, Lifestyleprodukten, Uhren und Geschenkartikeln aus verschie-
denen Materialien, namentlich der Marke Cadeaux sowie Gewährung
von Dienstleistungen aller Art für solche Produkte. Sie ist ausschliess-
lich im Aussenhandel tätig, kann aber zwecks Teilnahme an internatio-
nalen Messen oder Vorlage für Kunden ihre Musterkollektionen in der
Schweiz führen und ausstellen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche Unternehmen gründen und erwerben sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächtold,
Alexander, Heimat: Schleitheim, in Herrliberg, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bächtold, Philip Alexander, Heimat: Schleit-
heim, in Bangkok (TH), Mitglied mit Einzelunterschrift; Haug, Susan
Virginia, Heimat: Schwyz, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.03.2001

(2064)

WIRTA ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 05.03.2001. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Grund-
stücke erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 der "Mosaic Investments AG", in Baar, zum
Preis von maximal CHF 4’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.

07.03.2001

(2065)

Veco Trust (Zug) AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Abwicklung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8833). Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug.

07.03.2001

(2066)

Alternative Technische Systeme AG ATS  (Alternative Technical Sy-
stems Ltd ATS)
, Sitz: Z u g , Verwertung, Vermarktung, Kauf und Ver-
kauf von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996,
S. 293). Domizil Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug.

07.03.2001

(2067)

City-Equipment Company AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, An- und Ver-
kauf von Handelsgütern im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7461). Eingetragene Personen Neu: Lüde,
Pascal R., Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Finkom AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fäh, Peter
Fritz, Heimat: Benken SG, in Matzingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Milfina AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2068)

WEEDINVEST GmbH, Sitz: Z u g , Investitionen, GmbH (SHAB Nr.
73 vom 12.04.2000, S. 2462). Eingetragene Personen Neu: Muller, Wou-
ter H., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Hochdörffer, Sybille, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(2069)

MM Multi Media AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereiche der Haushalts-Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Radberg, Donaldh, Heimat: Schweden, in Arth, Direktor mit Einzelun-
terschrift].

07.03.2001

(2070)

Multiline AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, An- und Verkauf von Handels-
gütern im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen Neu: Lüde, Pascal R., Hei-
mat: Zürich, Château-d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Finkom AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fäh, Peter Fritz, Heimat:
Benken SG, in Matzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fibevalor
AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2071)

NCT Cotton Trading Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-
und Finanzierungsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1119). Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug.

07.03.2001

(2072)

Peaken Investment AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956).
Eingetragene Personen Geändert: Wiederkehr, Dr. Georg, Heimat: Zü-
rich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Huber, Max, Heimat: Winterthur, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.03.2001

(2073)

Regon AG, Sitz: Z u g , Beratung für Anlagen in Mobilien,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Domizil Neu: Untermüli 9,
6302 Zug.

07.03.2001

(2074)

Rentario AG, Sitz: Z u g , Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09.01.1997, S. 103). Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug.

07.03.2001

(2075)

Sisner SA, Sitz: Z u g , Beratung für Anlagen in Mobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Domizil Neu: Untermüli 9,
6302 Zug.

07.03.2001

(2076)

MPC International Investments &amp; Consultants, GmbH, Sitz: Z u g , Be-
ratungs- und Kommissionsdienstleistungen in Bezug auf Lieferung und
Handel mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001,
S. 310). Eingetragene Personen Neu: Muller, Wouter H., Heimat: Nie-
derlande, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Hochdörffer, Sybille, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000].

07.03.2001

(2077)

Promelca GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten aller Art, ins-
besondere mit Milchprodukten, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000,
S. 3113). Eingetragene Personen Neu: Muller, Wouter H., Heimat: Nie-
derlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hochdörffer, Sybille, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(2078)

Foseco AG  (Foseco SA) (Foseco Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung und Ver-
kauf von Produkten, insbesondere der Giesserei-, Metallproduktions-
und Verarbeitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 130). Eingetragene Personen Neu: Hussey, David Gordon,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Burton on Trent (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(2079)

TeaCof Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.03.2001. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Kaffee,Tee, Kräutern und Ge-
schenkartikeln, Übernahme von Vertretungen für den Vertrieb solcher
und ähnlicher Produkte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giancane, Andrea,
Heimat: Märstetten, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Refidar
Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

07.03.2001

(2080)

Itafer Holding AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Halten von finanziel-
len, kommerziellen und industriellen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1380). Eingetragene Personen Neu:
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2081)

RedIT Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1469). Eingetragene Personen Neu: Flath, Caroline Vale-
rie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Pogorevc, Tobias, Heimat: Sarnen,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.03.2001

(2082)

Visilab Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Neustadt Passage, Baarerstrasse 8,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

05.03.2001. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und Hörge-
räte und damit verundenen Accessoires (insbesondere der Marke VISI-
LAB). Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Ausrüstungen, Einrichtungen, Maschinen
und Werkzeuge von der "Coburn Optical International Inc.", in Cru-
quius (NL), zum Preis von maximal CHF 600’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Willhalm, Roger, Heimat: Wattwil,
in Echandens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mori, Da-
niel, Heimat: Chêne-Bougeries, in Corsier GE, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Tolédo, Jean-Philippe, Heimat: Genève, in
Vandoeuvres, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gestoval
Société Fiduciaire, in Carouge GE, Revisionsstelle.

07.03.2001

(2083)

Mafri AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6273). Eingetragene Personen Neu:
Etter, Roger Alfred, Heimat: Ried bei Kerzers, in Lugano, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Casella, Pierre Luis, Heimat:
Barbengo, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(2084)

Mount10 Schweiz AG, Sitz: R i s c h , Die Gesellschaft erbringt gesamt-
schweizerisch Dienstleistungen und offeriert Lösungen im Umfeld von
IT-Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000,
S. 7117). Eingetragene Personen Gelöscht: [Christen, Stefan, Heimat:
Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Iten, Stefan, Heimat: Oberägeri, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

07.03.2001

(2085)

Real Time Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6374). Eingetragene Personen Neu:
cw Treuhand GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [CW
Treuhand, Cornelia Würmli, in Schwerzenbach, Revisionsstelle].

07.03.2001

(2086)

Sistemco AG  (Sistemco SA) (Sistemco Ltd), Sitz: C h a m , Halten, Ver-
walten und Verwerten von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetragene Personen Neu: Bos,
Beate Maria, Heimat: Niederlande, in Mijdrecht (NL), Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(2087)

Energy Power Corporation AG  (Energy Power Corporation SA)
(Energy Power Corporation Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Onyx Trust
Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.03.2001. Zweck: Internationaler Handel mit
Energieprodukten, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Planungs-, Koordinations-, Fi-
nanzierungs-, Beratungs- und Managementaufgaben; kann Patente, Li-
zenzen, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hau-
sen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.03.2001

(2088)

Albarclub Holding N. 757, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000,
S. 3708). Statutenänderung: 05.03.2001. Firma Neu: ALBARCLUB
HOLDING N. 757
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

07.03.2001

(2089)

Imodis Immobilien AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Leasing, Ver-
mietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6100). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bütler, Dr. Thomas, Heimat:
Berikon, in Berikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.03.2001

(2090)

PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property
SA) (PSP Swiss Property Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Eingetragene Personen Neu: Ehrhardt,
Dr. Samuel, Heimat: Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Hans Peter,
Heimat: Niederrohrdorf, in Gebenstorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruprecht, Piero, Heimat: Laupen, in
Dübendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Sandmeier Lüthi, Iris, Heimat: Seengen, Burgdorf, in
Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rimle, Dr. Alois, Heimat: Muolen, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied)
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>District de la Broye

22.02.2001

(55)

TV Schneuwly S.à.r.l., à E s t a v a y e r - l e - L a c , nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21.02.2001. But: l’exploitation d’un
commerce de radio, télévision et de tous produits similaires. Capital so-
cial: CHF 20’000, divisé en trois parts sociales, soit deux parts sociales de
CHF 5’000 chacune et une part sociale de CHF 10’000, entièrement li-
béré par apports en nature. La société reprend les actifs et passifs de la
raison individuelle Télévision Schneuwly à Estavayer-le-Lac, selon bilan
au 31.12.2000, accusant des actifs pour un montant de CHF 184’046.60,
et des passifs pour un montant de CHF 92’609.80, soit un actif net de
CHF 91’436.80, l’apport de ladite raison individuelle a été acceptée
pour le prix de CHF 91’436.80 en paiement duquel la société a remis
une part sociale de CHF 5’000 à Jean-Paul Schneuwly, une part sociale
de CHF 5’000 à Anne Schneuwly et une part sociale de CHF 10’000 à
Christophe Schneuwly, le solde de CHF 71’436.80 ayant été crédité dans
les livres de la société en faveur de Jean-Paul Schneuwly pour CHF
35’718.40 et d’Anne Schneuwly pour CHF 35’718.40. Convocations: let-
tre recommandée. Publications: FOSC. Sont nommés en qualité de gé-
rants de la société: Jean-Paul Schneuwly, de Fribourg, à Payerne, Anne
Schneuwly, de Fribourg, à Payerne, et Christophe Schneuwly, de Fri-
bourg, à Châtillon. La société est engagée à l’égard des tiers par la signa-
ture individuelle de chacun des gérants. Adresse: Grand-Rue, 1470 Es-
tavayer-le-Lac.

22.02.2001

(56)

Télévision Schneuwly, à E s t a v a y e r - l e - L a c , installation et vente
d’appareils de radio et télévision et de disques (FOSC du 07.11.1978, no
261, p. 3443). Cette raison individuelle est radiée par suite de l’apport
des actifs et passifs, selon bilan au 31.12.2000, à la société à responsabi-
lité limitée TV Schneuwly S.à.r.l. à Estavayer-le-Lac.

02.03.2001

(66)

Ascenseur Romand S.A., à V i l l e n e u v e , l’exploitation en Suisse ro-
mande d’une entreprise spécialisée dans les ascenseurs et les monte-
charges (FOSC du 08.03.2001, no 47, p. 1738). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 20 février 2001, la société a in-
tégralement libéré le solde de son capital-actions. Statuts modifiés en
conséquence le 20.02.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000 nominal chacune, entière-
ment libérées, avec restrictions quant à leur transmissibilité.

<i>District de la Gruyère

02.03.2001

(147)

Gilbert Bielmann, à B r o c , laiterie (FOSC du 14.08.1974, no 188, p.
2232). La maison ajoute à son genre d’affaires le commerce d’alimenta-
tion. Nouvelle adresse: place du Parc 4.

02.03.2001

(148)

Surf machine, Dominique Ropraz, à  B u l l e , commerce import-export
(FOSC du 8.08.1996, no 152, p. 4728). Nouveau but: commerce d’articles
de sport et confection. Nouvelle adresse: rue de Vevey 18, 1630 Bulle. Le
titulaire Dominique Ropraz est actuellement à Vuisternens-en-Ogoz.

02.03.2001

(149)

Christophe Beer, à  B u l l e , commerce d’optique (FOSC du 22.04.1974,
no 92, p. 1063). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse
actuelle est rue de la Promenade 21 et Grand-Rue 26.

02.03.2001

(150)

Pascal Currat-Mesot, à  B u l l e , salon coiffure messieurs (FOSC du
10.10.1975, no 237, p. 2724). Par suite de nouvelle numérotation offi-
cielle l’adresse actuelle est rue de Vevey 1. Le titulaire Pascal Currat est
actuellement à Le Crêt. Nouveau but: Salon de coiffure Dames - Mes-
sieurs - Juniors.

02.03.2001

(151)

Françoise Ruffieux, à  C r é s u z , alimentation générale (FOSC du
9.12.1987, no 286, p. 4786). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

02.03.2001

(152)

Redeso Sàrl, à  M o r l o n , achat, vente, échange de tous biens mobiliers
et immobiliers, etc. (FOSC du 4.09.1995, no 170, p. 4916). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Gruyère par
suite de transfert du siège de la société à Aigle (FOSC du 27.02.2001, p.
1476).

02.03.2001

(153)

J.C.L. Tissa S.A. en liquidation, à  B u l l e , produits textiles en tout
genre, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
6.10.1998, no 193, p. 6847). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison sociale est radiée d’office.

13. 3. 2001

No 50 – 1865

<i>District de la Sarine

05.01.2001

(89)

Office de la Circulation et de la Navigation, à  F r i b o u r g , remplir les
tâches qui lui sont attribuées par la législation sur la circulation routière
et sur la navigation, etc. Entreprise de droit public (FOSC du 28.07.1999,
p. 5144). La procuration collective à deux de Rossier Marc est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Ramuz Mischler Sylviane,
de St-Aubin et Wahlern, à Fribourg, et Waeber Thomas, de Fribourg, à
Fribourg.

10.01.2001

(116)

Ceven Ltd à Londres (Grande-Bretagne), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , importation, exportation, commercialisation de matériel
électronique, etc. (FOSC du 13.05.1997, p. 3203). Cette raison sociale est
radiée par suite de la suppression du siège principal.

09.02.2001

(398)

Agrojuice Limited, Londres, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
commerce international de jus de fruits, etc. (FOSC du 24.03.1998, p.
2019). Siège principal à Londres. Cette raison sociale est radiée, par suite
de la suppression de la succursale.

16.02.2001

(547)

Rodolphe Transport SA Inc., à Wilmington (USA), succursale d’Ecu-
villens
, à  E c u v i l l e n s , voyages et transports en tous genres (FOSC
du 09.02.1999, p. 908). Inscription d’office par suite de la fusion des com-
munes d’Ecuvillens et Posieux, selon Décret du Loi du 17.10.2000, nou-
velle dénomination du siège: H a u t e r i v e ( F R ) . Adresse: Ecu-
villens, avenue du Village 188.

20.02.2001

(617)

IMACO S.A., à Brugge (Belgique), succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , s’intéresser dans toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du
27.10.1999, p. 7331). Siège principal à Brugge (Belgique). Tytgadt Fran-
çois, administrateur-délégué, est décédé, sa signature est radiée. Tytgadt
Christian Jean Nicolas, de Belgique, à Sao Paulo (Brésil), administra-
teur-délégué, avec signature individuelle.

22.02.2001

(644)

Banque Cantonale de Fribourg, à  F r i b o u r g , contribuer au dévelop-
pement du canton, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7433). Administration:
La procuration collective à deux de Gehrig Roger est radiée. Haymoz
Laurent, et Meixenberger Christian, sous-directeurs inscrits, sont nom-
més directeurs, tous deux avec signature collective à deux. Auderset
Jean-Bernard, et Carrel Olivier, fondés de procuration inscrits, sont
nommés sous-directeurs, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Bruegger Markus, de Plan-
fayon, à Planfayon, Bruelhart Bruno, d’Ueberstorf, à Planfayon, Gau-
thier Michel, de Rueyres-les-Prés, à Belfaux, Greca Josef, de Villarsivi-
riaux, à Rossens (FR), Kuettel Christian, de Weggis (LU), à Tafers, Pier-
ret Jacques, de Marly, à Corminboeuf, Spring Andreas, de Gelterfingen
(BE), à St. Sylvester, Pasquier Yves, de Le Pâquier, à Le Pâquier, et Pas-
quier Claude, de Bulle, à Bulle.

22.02.2001

(647)

CAMSTER B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , constitution, participation d’une manière quelconque
dans la gestion, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Nouvelle adresse: rue
Abbé-Bovet 12.

07.03.2001

(724)

Hong Kong Take Away, M. Pong Kwan, à  F r i b o u r g , Rue St-Michel
3. Chef de la maison: Kwan Pong, de Hong Kong, à Berne. But: prépara-
tion et vente des mets pour take away.

07.03.2001

(725)

Archibois SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , assistance technique et
commerciale, etc. (FOSC du 16.12.1993, p. 6644). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13 décembre 2000. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Archibois SA en liquidation, par
Berset Frédéric, administrateur inscrit, maintenant domicilié à Villars-
sur-Glâne, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: Rue des Platanes 17, c/o Frédéric Berset, à Villars-sur-
Glâne.

07.03.2001

(726)

Arcos Finance S.A., à  F r i b o u r g , la  participation, le financement à
des sociétés, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7306). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 3, c/o Fiduciaire REVITAG SA.Administration: Zigerlig Max,
administrateur unique, est maintenant domicilié à Lugano.

07.03.2001

(727)

Christian Tours Compagny SA, à  F r i b o u r g , l’octroi de prestations
de services en relation avec des voyages individuels, etc. (FOSC du
05.10.1999, p. 6803). Administration: Butikofer Daniel, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Actora SA n’est plus ré-
viseur.

07.03.2001

(728)

Estrade S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , représentation, achat, vente,
courtage, etc. (FOSC du 12.01.1993, p. 142). Nouvelle adresse: Route de
la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. Capital-actions porté de CHF
50’000.– à CHF 100’000.– par l’augmentation de la valeur nominale des
100 actions de CHF 500.–, au porteur, à CHF 1’000.–, au porteur, sans li-
bération. Statuts entièrement révisés le 23.02.2001. Communication aux
actionnaires: FOSC. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Administration: Bergna Antoine, et Skvortsov Alexandre, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Julmy Georges,
président inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-
sur-Glâne.

07.03.2001

(729)

GP Game Print S.A., à  F r i b o u r g , l’exécution de tous travaux d’im-
pression et d’éditions, etc. (FOSC du 10.05.1999, p. 3087). Administra-
tion: Shifteh Kourosh n’est plus directeur, sa signature est radiée.Tanner
Jean-Claude, de Eriswil (BE), à Le Mont-sur-Lausanne, est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux.

07.03.2001

(730)

Holding Dofi en liquidation, à  F r i b o u r g , réaliser toutes opérations
de financement, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5421). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745
al. 3 CO.

07.03.2001

(731)

Holding Leda en liquidation, à  F r i b o u r g , réaliser toutes opérations
de financement, etc. (FOSC du 09.08.2000, p. 5421). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745
al. 3 CO.

07.03.2001

(732)

Hua Computer &amp; Software Corporation S.A., à  F r i b o u r g , acquisi-
tion, développement, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1086). Visura-Treu-
hand-Gesellschaft n’est plus réviseur.

07.03.2001

(733)

Max Natura SA, à F r i b o u r g , commerce, fabrication, etc. (FOSC du
09.12.1999, p. 8341). Administration: Grob Josef, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Javet Roger, de Praz (FR), à Lau-
sanne, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

07.03.2001

(734)

Schneider Forwarding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations à tou-
tes entreprises de transport, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 647). La société
n’est plus domiciliée Grand-Places 14, c/o TAC Management Services
SA. Firi Treuhand Gmbh n’est plus réviseur.

07.03.2001

(735)

Spielsaloon Happy Play AG, à  F r i b o u r g , planification, aménage-
ment, exploitation et vente de salons de jeux, etc. (FOSC du 14.11.1997,
p. 8288). Administration: Wirz Marc n’est plus administrateur unique, sa
signature est radiée. Zbigniew Nagiel, de Roggwil (TG), à Schliern
(BE), est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
dinter AG Treuhand-Gesellschaft n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, à Berne.

07.03.2001

(736)

Société Coopérative Immobilière En Genevrex, à  F r i b o u r g , cons-
truction d’immeubles locatifs à caractère social, etc. (FOSC du
21.11.1991, p. 4995). Administration: Raemy Joseph, président, à démis-
sionné, sa signature est radiée. Lauper René, de Giffers, à St. Ursen, est
nommé président, avec signature individuelle.

07.03.2001

(740)

ADMINVEST SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , gestion de participa-
tions dans toutes entreprises commerciales ou financières, etc. (FOSC
du 12.08.1999, p. 5519). Capital-actions porté de CHF 1’000’000.– à CHF
20’000’000.– par l’émission de 19’000 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. Statuts modifiés le 06.03.2001. Capital-actions actuel: CHF
20’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions e CHF 1’000.–,
au porteur.

<i>Seebezirk

02.03.2001

(111)

TALVIM AG in Liq., bisher in M u r t e n , An- und Verkauf, Druck und
Ausgabe von Büchern usw. (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1482). Die
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2001, S. 1436), Firma neu: TALVIM AG) im Handelsregister von
Murten von Amtes wegen gelöscht.

02.03.2001

(112)

Pizzeria Fellini Sàrl, à  M o r a t , exploitation d’un restaurant-pizzeria,
débit de boissons, vente à l’emporter (FOSC du 13.11.1996, no 221, p.
6980). Modification des statuts: 22.02.2001.Angelo Iuorio, de nationalité
italienne, à Payerne, ne fait plus partie de la société. Sa part de CHF
19’000 a été cédée à Gaetano Iuorio, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 38’000. Philippe Isaaz, de et à Etagnières, ne fait plus
partie de la société. Sa part de CHF 2’000 a été cédée à Dalila Gonçal-
ves da Silva, de nationalité portugaise, à Morat, associée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.03.2001

(147)

Pelletech AG, in  E g e r k i n g e n , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb sowie anderweitige Verwertung von Wirkstoffträgern in Kugel-
form (Pellets) usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2001). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Uebersetzungen der Firma neu:
(Pelletech Ltd) (Pelletech SA). Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von sowie anderweitige Verwertung von Wirkstoffträgern
in Kugelform (Pellets), insbesondere für die pharmazeutische, die kos-
metische und die Nahrungsmittelindustrie; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langenauer, Dr. Marcel, von Andwil SG,
in Laupersdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burch, Gregor, von Sarnen, in Olten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen].

07.03.2001

(148)

Westfalia Systemtechnik AG, bisher in K e s t e n h o l z , Produktion,
Vertrieb und Service von Logistiksystemen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,

S. 7698).

Statutenänderung:

6. 03. 2001. Sitz neu: B a l s t h a l . Domizil neu: Pfarrmatt 1, 4710 Bals-
thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Stefan, von Fulenbach, in Kestenholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Dr. Jürg, von Bettlach,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

<i>Büro Wasseramt

26.02.2001

(67)

Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in  Z u c h w i l , Wirtschaftsprüfung
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Voser Treuhand AG, in Nidau,
Revisionsstelle.

26.02.2001

(68)

Villiger Holding AG, in  B i b e r i s t , Erweb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, etc, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger Williams, Danielle, von Bünzen,
in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Villiger, Danielle, in Luterbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien];Villiger, Patricia, von Bünzen, in Kriegstetten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luterbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.02.2001

(69)

Digital AG, Institut für elektronische Datenverarbeitung, in Z u c h -
w i l , Software-Entwicklungen im Bereich von Landinformationssyste-
men usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8923).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2001, Seite 1243) im Handelsregisteramt des Bezirkes Wasseramt
von Amtes wegen gelöscht.

26.02.2001

(70)

Igu Beck GmbH, in  R e c h e r s w i l , Hauptstrasse 110, 4565 Rechers-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 2001. Zweck: Führung von Bäckereien-Konditoreien und
Gastrobetrieben sowie Handel mit Lebensmittel aller Art; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von
Françis Spiess, Recherswil, Aktiven von CHF 146’840.79 und Passiven
von CHF 51’114.70 der Einzelfirma Igu Beck, Françis Spiess, Rechers-
wil, gemäss Bilanz per 31. Dezember 2000 zum Preise von CHF
95’726.09, wovon CHF 40’000.00 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 55’726.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Spiess, Françis, von Schüpfheim, in
Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Spiess-Bopst, Brigitte, von
Schüpfheim, Aedermannsdorf, in Recherswil, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.02.2001

(71)

Igu Beck, Francis Spiess, in R e c h e r s w i l , Bäckerei-Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Aktiven und
Passiven sind auf die Gesellschaft mit beschränkter Haftung "Igu Beck
GmbH", in Recherswil, übergegangen. Firma erloschen.

26.02.2001

(72)

Huynh + Co. , in  Z u c h w i l , Betrieb des Restaurants "Bonsaipalast",
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5014). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Lebern

26.02.2001

(25)

KWB Kunststeinwerke Bellach AG, in B e l l a c h , Herstellung und
Verkauf von sowie Handel mit Kunststeinprodukten und Baumateria-
lien aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5171). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Bäretswil (SHAB Nr.
34 vom 19.02.2001, Seite 1243) im Handelsregisteramt des Bezirkes Le-
bern von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: KWB AG.

26.02.2001

(26)

KZI Pferdezucht und Vermarktungs GmbH, in  F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s , Längweg 9, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2001. Zweck: Beratung im Bereich Pferdesport und Pferdezucht,
insbesondere die Entwicklung und den Vertrieb von Marketing-Kon-
zepten, den Import und Export von Frisch- und Gefrierspermien für die
Schweizer Pferdezucht sowie die Durchführung von Vermarktungs- und
Pferdesportanlässen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.2001 von Zimmer-
mann-Stoll Verena und Flury-Fuchs Urs Inventar im Werte von CHF
94’000.00, wovon CHF 20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 74’000.00 als Darlehen gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann-Stoll, Verena, von
Zürich, Vitznau, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Flury-Fuchs, Urs, von Deitingen, in Deitingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.02.2001

(27)

TC’s Hairshop Rubin, in B e l l a c h , Marktstrasse 5, 4512 Bellach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen- und Her-
rencoiffeursalons. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "TC’s Hairshop Rubin &amp; Giger", in Bellach, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Rubin, Béatrice, von Blatten, in Lan-
gendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.02.2001

(28)

TC’s Hairshop Rubin &amp; Giger, in B e l l a c h , Damen- und Herrencoif-
feur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 671). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Chri-
stine Giger aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Béatrice
Rubin führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "TC’s
Hairshop Rubin", in Bellach, als Einzelfirma fort.

<i>Büro Solothurn

26.02.2001

(79)

Spielberg Institut AG, in  S o l o t h u r n , Beratung in Geldangelegen-
heiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berg, Nicolas, von Bern, in Solothurn, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Stephan, von Wahlern, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Antonietti, Robert, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zülle, Sylvan,
von Stein AG, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krüdewagen, Werner, von Bundesrepublik
Deutschland, in Neuheim, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Trüb, Thomas, von Zürich, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Hanspeter, von
Oberkulm, in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.02.2001

(80)

Mopa GmbH, in  S o l o t h u r n , Erbringung von Dienstleistungen als
General- und Einrichtungsunternehmung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7520). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, Seite
1160) im Handelsregisteramt der Stadt Solothurn von amtes wegen ge-
löscht.

26.02.2001

(81)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in  S o l o t h u r n , Wirt-
schaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und internatio-
nalen Normen, sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaftliche
Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6301), mit Hauptsitz in: Basel. Firma infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung gelöscht.

26.02.2001

(82)

BSB + Partner Ingenieure und Planer R. Beer, P. Schubiger, H. Stuber,
D.A. In’t Veldt, E. Christ, 
in  S o l o t h u r n , Bauingenieur- und Ver-
messungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2169). Firma neu: BSB + Partner Ingenieure und Planer, H. Stuber +
Partner. 
Domizil neu: Wengisteinstrasse 1, 4500 Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Robert, von Trub,
in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; In’t Veldt, Dirk
Adrianus, von Niederlande, in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schubiger, Peter, von Solothurn, in Bettlach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohli, Dr. Kult. Ing. ETH Alexander, von Saanen, in Gren-
chen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.03.2001

(1354)

Bautherm AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Fassadenar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8425).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach, Chri-
stian, von Basel und Eschenz, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Simon, von Sumiswald, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.03.2001

(1355)

Eotec-Videotechnik AG, in M u t t e n z , Handel und Vertrieb, Instal-
lation sowie Service und Reparaturen von Video-, Audio- und Elektro-
anlagen für die Überwachung, ferner Handel mit allen branchenver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 287). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Wer-
ner, von Aarburg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.03.2001

(1356)

Ikea Trading und Design AG, in G e l t e r k i n d e n , Handel mit Wa-
ren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weidling, Harry, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Meinrad, von
Arth, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

1866 – No 50

13. 3. 2001

07.03.2001

(1357)

Reha Automobile AG, bisher in B i r s f e l d e n , Handel mit Automo-
bilen, Automobilbestandteilen und Zubehör sowie Ausführung von
Karrosserie-, Reparatur- und Servicearbeiten an Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4603). Statutenände-
rung: 6. 03. 2001. Firma neu: Auto-Galerie AG. Sitz neu: A e s c h B L .
Domizil neu: Hauptstrasse 212, 4147 Aesch. Zweck neu: Führung eines
Garagebetriebes mit Autoservicestelle, Ausführung von Reparaturen
aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten,An- und Verkauf von Au-
tomobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, autogewerbliche Tätig-
keiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangs-
bestätigung, telegrafisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

07.03.2001

(1358)

Rheinfinanz AG, in  B i n n i n g e n , Vermögensverwaltung von Drit-
ten sowie Finanz- und Wirtschaftsberatung inklusive Koordination von
Dienstleistungen auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 134). Statutenänderung: 1. 03. 2001. Aktien neu:
1’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 500.–].

07.03.2001

(1359)

Voggensperger &amp; Etter AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Schreine-
rei, insbesondere Planung und Herstellung von Fenstern, Planung und
Erledigung von Bauschreiner- und Innenausbauarbeiten, Planung und
Herstellung von Küchen und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434). Statutenänderung: 2. 03. 2001. Firma
neu: Etter AG, Schreinerwerkstatt.

07.03.2001

(1360)

yepit.com AG, in  S i s s a c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Internet-TV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neumann, Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1361)

Festa GmbH, in  O b e r w i l B L , Bündtenweg 11, 4104 Oberwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik, ins-
besondere für die Bereiche Sanitär, Heizung, Lüftung und Brandschutz-
anlagen, Dienstleistungen betreffend Beratung, Planung, Fachbaulei-
tung und Koordination auf dem Gebiet der Sanitärtechnik und teilweise
Gesamtplanung auf dem Gebiet der Haustechnik (Sanitär, Heizung,
Lüftung und Sprinkleranlagen). Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Festa Ingenieurbüro für Sanitär- und Haustech-
nik", in Oberwil BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 89’705.65 und Passiven von CHF 12’033.70 zum Preis von
CHF 77’671.95, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 37’671.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Festa, Vito, von Binningen,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Bottacin, Viviane,
von Frauenfeld, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(1362)

Naturale GmbH, in E t t i n g e n , Brühlstrasse 45, 4107 Ettingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2001. Zweck: Führung von Gärtnereien und Landwirtschaftsbe-
trieben sowie Produktion und Vertrieb von pflanzlichen Heilmitteln,
Heilkräutern und Gewürzen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Model, Daniel Karl, von
Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Odermatt, Josef
Manfred, von Dallenwil, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wyttenbach, Michael Marco, von Thun, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

07.03.2001

(1363)

Shari Securities &amp; Financing GmbH, in B i r s f e l d e n , Übernahme
von Vertretungen ausländischer Firmen einschliesslich Verwaltung und
Management (Kundenbetreuung, Vermittlung von Geschäften, Bera-
tungen, Inkasso, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Shari Securities &amp; Financing Trust Limited, in Dub-
lin (IRL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: IM Corp., in Tortola (BVI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.03.2001

(1364)

Blacky’s Gerüstmontage, Rainer Schwarz, in  R e i n a c h B L , Mon-
tage von Gerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 366).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(1365)

Festa Ingenieurbüro für Sanitär- und Haustechnik, in  O b e r w i l B L ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für die Haustechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 708). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Festa GmbH", in Oberwil BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.03.2001

(1366)

Heidi Zaugg-Senk, in M u t t e n z , Lebensmittel-Détailgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1618). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(1367)

SWISSMANY Ritter, in  M ü n c h e n s t e i n , Mandatsträger für Ge-
sellschaften und Einzelpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3520). Löschung da keine Eintragungspflicht mehr be-
steht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.03.2001

(309)

Coop Immobilien AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten sowie
Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 203). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badoux, Dr. Jean-
Claude, von Cremin, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumthor, Franz, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(310)

TBS Transportbeton AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Ver-
trieb von Beton, Mörtel und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Daniel, von Nussbaumen, in

Oerlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hägele, Kurt, von Sternenberg, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Richard, Kurt, von Zürich, in Thayngen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.03.2001

(311)

Geschäftshaus Dornböschen AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Er-
stellung und Betrieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters vom 1. Dezember 1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

07.03.2001

(312)

Agip Service Anton Baschung, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Klettgauerstrasse 78, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tankstelle; Shop; Autoreparaturwerkstätte;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Baschung, Anton,
von Mümliswil-Ramiswil, in Trasadingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

07.03.2001

(261)

Dataland Informatik AG, in  H e r i s a u , Handel mit Computersyste-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gätzi, Ernst,
von Altstätten und Quarten, in Brütten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

07.03.2001

(262)

Persens AG, in G a i s , Betriebs- und Unternehmensberatung, Semi-
nare usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205).
Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

07.03.2001

(263)

Spörri Café-Conditorei AG, in T e u f e n A R , Betrieb von Cafés,
Conditorei-Ladengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feller, Heinz, von Thun, in Oberdürnten (Dürnten),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feller, Heidrun, von Thun, in Ober-
dürnten (Dürnten), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ato Treuhand
&amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Eglisau,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.03.2001

(264)

Robutec GmbH, bisher in H e i d e n , Herstellung von Werkzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1994, S. 4196). Statutenänderung: 6. 03. 2001. Sitz neu: G r u b
A R . Domizil neu: Vorderlenden 506, 9035 Grub AR. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Wolfgang, von Wolfhalden, in
Grub AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000 (bisher: in Heiden); Wagner-
Verbij, Saskia Maria, holländische Staatsangehörige, in Grub AR, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000 (bisher: in Heiden).

07.03.2001

(265)

SRT Revisions GmbH, in  H e r i s a u , Vornahme von Revisionen,
Steuerberatungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in Waldstatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000 (bisher: in Herisau).

07.03.2001

(266)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  S p e i c h e r , Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1294), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkhard, Hans Heinrich, von Horgen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(267)

Urs Eugster Transporte und Umzüge, in L u t z e n b e r g , Transporte
jeglicher Art und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6056). Domizil neu: Kapf 637, 9405 Wienacht-Tobel.

07.03.2001

(268)

LINGUA Textagentur + Privatunterricht Adelheid Harder, in T e u -
f e n A R , Schreibbüro, Textagentur, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 641). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.03.2001

(1755)

Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1162 vom 19. 02. 2001. Castels AG Sargans, in
S a r g a n s , Kauf und Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bereiter, Dr. Heinz, von Vilters-Wangs, in Zizers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bereiter, Dr. Markus, von Vilters, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1756)

Bianchi Holding AG, in B a d R a g a z , Chriesilöserstrasse 64, 7310
Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteilgungen und Inve-
stitionen an Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann gleiche oder
ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran
beteiligen oder solche übernehmen sowie Immobilien bebauen, kaufen
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statu-
ten zum Preise von CHF 640’200.–, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 390’200.– den Reserven gutgeschrieben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten zum Preise von CHF 1’590’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax, allenfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad
Ragaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Mario,
von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bianchi, Beatrix, von Rossa, Chur und Wohlen AG, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle.

07.03.2001

(1757)

Albiplast AG, in U z w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten aus
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len].

07.03.2001

(1758)

ALPA Management AG, in  W a t t w i l , Übernahme und Durchfüh-
rung von Verwaltungen, Management-Aufgaben sowie Treuhandaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1759)

Cena AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Gaststätten aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1760)

ComTelco (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Handeln mit Waren aller
Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1761)

F. Hasler AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Arbeiten im Trep-
pen- und Metallbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

26. 05. 1997, S. 3508). Domizil neu: Rorschacherstrasse 35, 9450 Altstät-
ten. Geschäftsdomizil: Heidenerstrasse, 9450 Altstätten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler-Wetzel, Elsy, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasler, Simon, von Altstätten, in Altstät-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Einzelprokura]; Hasler, Ursula, von
Altstätten und Gossau SG, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(1762)

Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Halten von schweizerischen und
ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1763)

forma vitrum ag, in S t . G a l l e n , Herstellung, Vertrieb sowie Han-
del von Primär- und Sekundärpackmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Benno, von Vilters-
Wangs, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann-Schwendener, Heiner,
von Riniken, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.03.2001

(1764)

forma vitrum holding ag, in S t . G a l l e n , Erwerb von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Benno, von Vilters-
Wangs, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann-Schwendener, Heiner,
von Riniken, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.03.2001

(1765)

Freiag, Aktiengesellschaft freier Importeure von Erdölprodukten, in
S t . G a l l e n , Import und Export sowie Verarbeitung von und Han-
del mit Mineralölen und Mineralölprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1057). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1766)

Gallus Gebrauchtmaschinen AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Instandstellung von gebrauchten Druckmaschinen sowie Teilen und
Komponenten davon,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom

12. 05. 2000, S. 3215). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1767)

Gross Immobilien &amp; Verwaltung AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Neu-
überbauung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2926). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1768)

Hunot Generalunternehmung AG, in  G o m m i s w a l d , Erwerb und
Verwertung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere Überbauung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hersche, Norbert, von Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(1769)

Immotest Bau- und Verwaltungs-AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
stellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Liegenschaften, Ausführung von und
Beteiligung an Immobiliargeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst
&amp; Young AG, in Basel].

07.03.2001

(1770)

Karl Rüegg Tiefbau und Transport AG, in  R a p p e r s w i l S G , Aus-
führung von Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Eugen, von Bäretswil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosberger, Claudius, von Uesslingen,
in Hurden (Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg-Markert, Erich, von St. Gallenkappel und Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Rüegg-Schuler, Karl, von St. Gallenkappel und Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

07.03.2001

(1771)

Klinik Marienfried AG, in  U z w i l , Führung einer Klinik in verschie-
denen medizinischen Bereichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treufida AG, Treuhandgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.03.2001

(1772)

L.N. Asset Management AG, in S t . G a l l e n , in eigenem Namen für
Rechnung von Kunden mit Effekten zu handeln, die Vermögensverwal-
tung zu betreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1773)

Model PrimePac AG, in A u S G , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb aller Erzeugnisse der Kartonage- und Verpackungsindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matiz, Norbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Greussing, Karl, österreichischer Staatsangehö-

13. 3. 2001

No 50 – 1867

riger, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Habisreutinger, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinmüller, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Au SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Manfred, von Urnäsch, in Au
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pail, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, Walter,
von Au SG, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1774)

Nef Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und weitern Vermögensanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1775)

Orgama AG, in T h a l , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und Finan-
zierung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].

07.03.2001

(1776)

PELICHRIMA Holding AG, in J o n a , Halten von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1777)

Reinhardt Microtech AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung von
und Handel mit Dünnschichtprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tratschin, Gian Rudolf, von Samedan, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins, ohne eingetragene
Funktion].

07.03.2001

(1778)

ROCK RESORT AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1779)

Sutter Apparatebau AG, in G a i s e r w a l d , Entwicklung, Bau und
Vertrieb von elektromechanischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Domizil neu: Bildstrasse 30, 9030
Abtwil.

07.03.2001

(1780)

Syma-System AG, in  K i r c h b e r g S G , Projektierung, Konstruktion
und Herstellung von Konstruktionselementen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1781)

Talberg Immobilien AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Erstellung, Vermietung und Veräusse-
rung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1782)

Tidor AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an andern Unternehmen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern].

07.03.2001

(1783)

Tomera Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Halten von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len].

07.03.2001

(1784)

Vadian Holding AG, in S t . G a l l e n , sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder neue Unternehmungen gründen usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].

07.03.2001

(1785)

Vetsch AG, Internationale Transporte, in B u c h s S G , Betrieb eines
Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel].

07.03.2001

(1786)

Schilti GmbH, in S t . G a l l e n , St. Josefenstrasse 56, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 03. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants und ähnlichen Lokali-
täten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
09.01.2001 von der einfachen Gesellschaft bestehend aus Armin Stoffel,
in Widnau, Karl Liechti, in Widnau, und Erich Spirig, in Widnau, ein Wa-
renlager von Wein, Spirituosen, Bier und alkoholfreien Getränken zum
Preise von CHF 35’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feurer,Thomas, von
Wildhaus, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Lüchinger, Car-
men, von Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Spirig, Cor-
nel, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stoffel, André, von
Quarten, in Au SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stoffel, Daniel, von Quarten,
in Widnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stoffel, Stefan, von Quarten, in Wid-
nau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.03.2001

(1787)

Bad Balgach Frischknecht GmbH, in B a l g a c h , Führung eines Re-
staurations- und Hotelbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1635). Statutenänderung:
28. 02. 2001. Firma neu: Frischknecht Bad Balgach GmbH.

07.03.2001

(1788)

ECom Effective Communications GmbH, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Domizil neu: Linsebühlstrasse 94, 9003 St. Gallen.

07.03.2001

(1789)

Milchgenossenschaft Grabs, in G r a b s , Wahrung der gemeinschaftli-
chen Interessen und der bestmöglichen gemeinschaftlichen Verwertung
der Milch und Milchprodukte ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4918). Statutenänderung: 6. 05. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Chri-
stian, von Grabs, in Grabs, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Grabs, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Mathäus, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetsch, Florian jun., von Grabs, in Grabs,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eggenberger, Johannes, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gantenbein,
Andreas, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schlegel, Andreas, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

07.03.2001

(1790)

Pneu Egger AG St. Gallen, Filiale Altstätten, in  A l t s t ä t t e n , Han-
del mit Autopneus usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2765), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen durch Auflösung der
Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion mit der Pneu Egger AG
Aarau, in Aarau.

07.03.2001

(1791)

Pneu Egger AG St. Gallen, Filiale St. Gallen Langgasse, in S t . G a l -
l e n , Handel mit Autopneus usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2765), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen durch Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion mit der Pneu Egger AG
Aarau, in Aarau.

07.03.2001

(1792)

Carlos Lavanchy, in S t . G a l l e n , Spisergasse 43, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting. Eingetragene Perso-
nen: Lavanchy, Carlos, von Lutry und Villette (Lavaux), in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1793)

ClaMa Consulting, Piwecki, in  G o s s a u S G , St. Galler Strasse 215,
9201 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei Kon-
struktionen, verfahrenstechnischen und produktionstechnischen Fra-
gen, speziell im Kunststoffbereich. Vermittlung von Know-how, Aufträ-
gen, Firmenübernahmen. Eingetragene Personen: Piwecki, Peter B.,
deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(1794)

Metzger-Montagen, in S t . G a l l e n , Demutstrasse 12, 9011 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen aller Art. Einge-
tragene Personen: Metzger, Patrick, von Ziefen, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1795)

Spenger Consulting, in  B r o n s c h h o f e n , Industriestrasse, 9552
Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allg. Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Spenger, Peter, von Eggersriet,
in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spenger, Beatrix, von
Eggersriet, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1796)

MRC Hirschmugl, in B a d R a g a z , Autohandel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.03.2001

(810)

Nachtrag des im SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586, publizierten
TB-Eintrags Nr. 707 vom 26. 02. 2001. Mirus Software AG, in  D a v o s ,
Entwicklung von und Handel mit Computer-Software und -Hardware
sowie Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Domizil neu: Mattastrasse 10,
7270 Davos Platz.

07.03.2001

(811)

Elias AG, Schreinerei - Innenausbau, in S i l v a p l a n a , Herstellung
und Verkauf von allgemeinen Schreinerarbeiten, insbesondere für den
Innenausbau, Herstellung und Verkauf von anderweitigen Gegenstän-
den auf dem Sektor Wohnungsbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 1995, S. 3898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robert Studer, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisions-
stelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne eingetragene Revisionsstelle].

07.03.2001

(812)

Familienaktiengesellschaft Aebli Davos, in D a v o s , Gasthausbetrieb
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Richard, von Luzern, in
Davos Dorf (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.03.2001

(813)

Heineken Beverages Switzerland AG, in  C h u r , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Irminger, Mario, von Wildhaus, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(814)

Hotel Maloja-Kulm AG, in S t a m p a , Betrieb des Hotels Maloja-
Kulm mit angeschlossener Landwirtschaft und Kiosk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 623). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Robert Studer, Treuhandbüro, in
St. Moritz, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].

07.03.2001

(815)

Solarstatt GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996,

S. 4447).

Statutenänderung:

26. 02. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grass, Stefan, von Rüschegg, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hächler, Raimund, von Seen-
gen und Chur, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: von Seen-
gen]; Hächler-Brun, Anita, von Ohmstal und Seengen, in Chur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

07.03.2001

(816)

Mäder Akkord GmbH, bisher in T ä g e r w i l e n , Sämtliche Hoch-
und Tiefbauarbeiten sowie Handel mit sämtlichen Baumaterialien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6127). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Sitz neu: P o n t r e s i n a . Do-
mizil neu: Berninastrasse, 7504 Pontresina. Zweck: Sämtliche Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie Handel mit sämtlichen Baumaterialien. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Mäder Markus,
Mauer- und Schalungsakkord, in Tägerwilen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.03.1998 und Sacheinlagevertrag vom 20.06.1998 mit Aktiven von
CHF 94’951.60 und Passiven von CHF 74’203.70 zum Preise von CHF

20’747.90, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 747.90 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Sandra, von Kirchberg SG, in Tägerwilen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Markus, von Kirchberg SG, in Pontresina, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Tägerwilen, Gesellschafter]; Mäder, Stefan, von
Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

07.03.2001

(817)

Nail Art, Daniela Scialdone, in  C h u r , Paradiesgasse 24, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelkosmetik, Nail-Design, Ma-
nicure sowie Verkauf von dazugehörigen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Scialdone-Cadisch, Daniela, von Celerina/Schlarigna und Luven,
in Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(818)

Edilgroup SA, in R o v e r e d o G R , l’acquisto, la vendita, l’assun-
zione di partecipazioni in altre imprese, commerciali, industriali e finan-
ziarie, nonché ogni altra attività connessa e relativa, società anonima
(FUSC no. 147 del 03. 08. 1998, pagina 5348). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Milesi, Roberto, da Iragna, in Grono, membro, con
firma individuale.

07.03.2001

(819)

Società Anonima Sofice, finora in L u g a n o , il cambio e incassi in
Svizzera ed all’estero, la istituzione di agenzie turistiche, l’assunzione di
servizi di propaganda e servizi commerciali, società anonima (FUSC
no. 115 del 15. 06. 2000, pagina 4052). Statuti modificati: 5. 03. 2001.
Nuova sede: S t . M o r i t z . Nuovo recapito: c/o Bianchotti Schwar-
zenbach &amp; Pfiffner, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz. Scopo: il cambio e in-
cassi in Svizzera ed all’estero, la istituzione di agenzie turistiche,
l’assunzione di servizi di propaganda e servizi commerciali. La compera,
la vendita, e l’amministrazione di beni stabili per conto proprio o per
conto di terzi. Capitale azionario: CHF 150’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 150’000. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC; qualora tutti gli azionisti sono noti, mediante avviso personale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli, Valeria, da Massagno, in
Bioggio, amministratrice unica, con firma individuale; Capifid SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
quint, Jon Peider, da Susch e Scuol, in St. Moritz, membro, con firma
individuale; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, ufficio di revisione.

07.03.2001

(820)

Bar Ca’ Vegia Sagl, in G r o n o , Strada cantonale, 6537 Grono, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 03. 2001.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici, segnatamente il Bar Ca’ Vegia a
Grono. Essa può esercitare ogni tipo di attività connessa con la ristora-
zione, quali la fornitura a domicilio di derrate alimentari e prodotti della
ristorazione, il commercio di alimentari e bevande, ecc; la società può
comperare e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tavasci, Giordano, da Rossa, in
Grono, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000; Tavasci, Muna, da Rossa, in Grono, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.

Aargau – Argovie – Argovia

07.03.2001

(1692)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1503 vom 27. 02. 2001. ORTES Consulting GmbH,
in  Z u f i k o n , Consulting und Projektleitung im Bereich Informatik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Dr. oec. publ. Ulrich, von Wagenhausen, in Zufikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [nicht: Ulrich, Dr. oec. publ. Ulrich].

07.03.2001

(1693)

Christen Sidler Weber AG Architekten + Planer, in B a d e n , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5070). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Rothrist].

07.03.2001

(1694)

Global Management &amp; Network AG, in  Z u r z a c h , Baumanage-
ment, Baubegleitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaufelberger, Heinz, von Zürich, in Koblenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buco Consulting GmbH, in Turgi, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS &amp; T At-
tenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle;
Geng, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Geng, Marlyse, von Beckenried, in Zurzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.03.2001

(1695)

Mentor Equity &amp; Research AG, in  E n n e t b a d e n , Vermögensver-
waltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulser, Petra, von Wartau, in Buchs SG,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1696)

Pawex AG, bisher in A a r a u , Beratung in allen Versicherungsfragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3011). Sta-
tutenänderung: 2. 03. 2001. Sitz neu: V o r d e m w a l d . Domizil neu:
Leimstrasse 25, 4803 Vordemwald. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungs-, Finanz-,Vorsorge- und Steuerbereich, Be-
ratung und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistun-
gen, Realisieren von Versicherungsverträgen, Inkasso von Versiche-
rungsprämien, Beteiligungen, Gewährung von Darlehen; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leibacher, Werner, von Sins, in
Vordemwald, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibacher, Bernadette, von Sins, in Vordemwald,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leibacher, Jasmin,
von Sins, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibacher, Marc, von Sins, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.03.2001

(1697)

Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in A a r a u , Ingenieurbüro, Hoch- und
Tiefbauunternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom

26. 11. 1999, S. 8042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kogoy, Horst, von Oberwil BL, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Franz, von Farnern, in Bi-
berstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

1868 – No 50

13. 3. 2001

07.03.2001

(1698)

SwissTex Logistics AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation und Beschaffung
von Bekleidungsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Brigitte, von Sumiswald, in Hägendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mattle, Alexander, von Root, in Binz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Thomas, von Olten und Dulliken, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tribolet, Hans, von Chur und Tschugg, in Maienfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1699)

Variacasa AG, in O f t r i n g e n , Immobiliengeschäfte, wie Finanzie-
rung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Olivier, von Zofin-
gen, in Aarburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].

07.03.2001

(1701)

Hansch AG, Metallwaren, in  R u p p e r s w i l , Herstellung von und
Handel mit Metallwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

07.03.2001

(1702)

Almara AG in Liquidation, in N i e d e r l e n z , Erwerb, Verwaltung
usw. von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 871). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 21.09.2000 mangels Aktiven
eingestellt.

07.03.2001

(1703)

GWI Beteiligung und Finanz AG in Liquidation, in L e n z b u r g , An-
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 27. 10. 2000, S. 7342). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 23.10.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt.

07.03.2001

(1704)

Information Project &amp; Services GmbH, in  B ü n z e n , Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,

S. 4614).

Statutenänderung:

1. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Remund, Walter, von Wohlen bei Bern, in Greifensee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-
knecht, René, von Bischofszell, in Jonen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 13’000.– [bisher: in Besenbüren, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; von Flüe, Erwin, von Sachseln, in Wiesendangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Wenger, Raimund, von Bellwald, in Bünzen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

07.03.2001

(1705)

Visco-Jet GmbH, in  K o b l e n z , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Lager-, Transport- und Mischsystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz-Capaul, Pe-
ter, von Winterthur, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romann, Karin,
von Schleinikon, in Zurzach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1706)

Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in K a i s t e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattiger, Rolf,
von Oberdorf BL, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1707)

Verein für Alterswohnungen Hunzenschwil, in  H u n z e n s c h w i l ,
Verein (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4569). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rohr, Dr. Hans, von Hunzen-
schwil, in Hunzenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenmoser, Margrit, von Mosnang und Hunzenschwil, in Hunzen-
schwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Hans Rudolf, von
Münchwilen AG, in Hunzenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohr, Walter, von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohr, Katharina, von Hunzen-
schwil, in Hunzenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.03.2001

(1708)

ATAG  Asset Management AG, in A a r a u , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1318), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel Jean, von Langnau im
Emmental, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäldi, Erich,
von Kerns, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(1709)

Christen Sidler Weber AG Architekten + Planer, in  R o t h r i s t , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599), mit Hauptsitz in: Baden. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.03.2001

(1710)

ERICH MÄRKI, SCHADENMANAGEMENT, SICHERHEITS-
UND RISIKOBERATUNGEN, 
in  M u h e n , Talmattring 9, 5037 Mu-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schadenbearbeitung, Sicher-
heits- und Risikoberatungen für Industrie, Gewerbe und Private. Einge-
tragene Personen: Märki, Erich, von Mandach, in Muhen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1711)

Keramische Wand- und Bodenbeläge Müller, in  S c h u p f a r t , We-
genstetterstrasse 260, 4325 Schupfart, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von Wand- und Bodenbelägen sowie Cheminée. Ein-
getragene Personen: Müller, Fridolin, von Schupfart, in Schupfart, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1712)

P. Wüthrich Transporte, in  W ü r e n l o s , Büntenstr. 35, 5436 Würen-
los, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-Transporte. Einge-
tragene Personen: Wüthrich, Peter, von Trub, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wüthrich-Baumberger, Anna-Marie, von Trub, in
Würenlos, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1713)

Peter Wolfisberg naturnahe Gärten, in S i n s , Luzernerstrasse 2, 5643
Sins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau allgemein, Um-
gestaltungen, Neuanlagen, Unterhalt sowie Planung. Eingetragene Per-
sonen: Wolfisberg, Peter, von Sins, in Sins, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.03.2001

(1714)

Prime Gardening - Haamans, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Habsburgstrasse 33, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege und Unterhalt, Garten-

um- und Neubauten, Gartenrenovationen. Eingetragene Personen:
Haamans, Petrus Gerardus, von Dübendorf, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1715)

Schmid Hanspeter, in B r u g g , Obere Au 8, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Montagearbeiten usw.. Ein-
getragene Personen: Schmid, Hanspeter Rolf, von Seegräben und Basa-
dingen-Schlattingen, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(1716)

A. &amp; C. Wymann Drogerie Unterstadt, in Z o f i n g e n , Betrieb einer
Drogerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1988,
S. 4389). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt.
Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.03.2001

(887)

Hugidecor AG, in  R o m a n s h o r n , Romiszelgstrasse 1, 8590 Ro-
manshorn,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 01. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Decor-Artikeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Elisabeth Hugentob-
ler, Boutique-Artikel, in Romanshorn,Aktiven gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 300’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hugentobler, Max, von Wigoltingen, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hugentobler, Elisabeth, von Wigoltingen, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegmann, Max, von Bett-
wiesen, in Romanshorn, Revisionsstelle.

07.03.2001

(888)

Schlaraffia-Messe AG, in W e i n f e l d e n , c/o Thurgauer Tagblatt,
Schützenstrasse 15, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2001. Zweck: Durchführung von Wein-
und Gourmetmessen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Mar-
kus, von Allschwil, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mästinger, Rolf, von Kemmental, Wigoltingen und Weinfel-
den, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhart, Willi, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Bornhauser-
Seiler, Elisabeth, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Schönhol-
zer, Ernst, von Bürglen TG, in Weinfelden, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

07.03.2001

(889)

Apotheke zur Rose AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb einer Apotheke so-
wie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495).
Statutenänderung: 22. 02. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’500’000.–
[bisher: CHF 9’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
10’500’000.–. Aktien neu: 10’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
9’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meili, Martina, von Zürich, in Ebmatingen
(Maur), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Roman,
von Ermatingen, in Kreuzlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(890)

JT Krafttraining TG AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Betrieb eines
Fitness-Studios. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6058). Statutenänderung: 6. 03. 2001. Sitz neu: M ü n c h w i l e n
T G . Domizil neu: Murgtalstrasse 44, 9542 Münchwilen TG. Zweck
neu: Ausarbeitung und Durchführung von Krafttrainingsprogrammen
für jedermann mit dafür geeigneten Geräten, Einrichtungen und Anla-
gen. Die Gesellschaft führt Schulungskurse durch und kann mit Waren,
die dem Krafttraining dienen, Handel treiben oder diese anderen Un-
ternehmungen ähnlicher Zwecksetzung mietweise zur Verfügung stel-
len. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteilignen sowie
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mittels Einschrei-
bebrief, Telefax, Telex oder Telegramm, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thoma, Jost, von Comano, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenz, Paul, von Berg TG, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit
Einzelunterschrift]; Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in Walchwil, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Theo-
dor, von Bolligen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vock, Roger, von Adliswil, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle.

07.03.2001

(891)

Sidata AG, bisher in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Soft- und Hardware und deren Schulungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Statutenänderung:
15. 02. 2001. Sitz neu: M ä r s t e t t e n . Domizil neu: Schlösslistrasse 7,
8561 Ottoberg. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Soft- und Hardware und deren Schulungen sowie Import, Export und
Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von Fertigprodukten,
Rohstoffen und Halbfabrikaten, ferner Erbringung von Management-
und Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und Rechte erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benke-Brun-
ner, Jeannette, von Amsoldingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Berg TG]; Sartori, Gloria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ottoberg (Märstetten), mit Einzelprokura [bisher: in Fruthwilen
(Salenstein)].

07.03.2001

(892)

Weinwelt AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb von Weinbau und Wein-
kellereien sowie Handel mit Weinen, Spirituosen und Getränken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuoni,Wolfram Andreas, von Chur,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(893)

Wiegand Immobilien und Beratungen AG, in  K r e u z l i n g e n , Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oexle, Margrit, von Zürich, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.03.2001

(894)

Data Trust GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Ringstrasse 18, 9543
St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 02. 2001. Zweck: Dienstleistungen, Handel
und Verkauf im EDV Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.02.2001 von Roland Frei
und Michael Stutz, beide in Wil SG, diverse EDV-Hard- und Software,
Installationen und Büromobiliar zum Preis von insgesamt CHF
19’650.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Roland, von Oberehrendin-
gen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Stutz, Mi-
chael, von Hüttlingen, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

07.03.2001

(895)

Heiss GmbH, in B ü r g l e n

T G , c/o Dominik Heiss, Buhwiler-

strasse 1, 8575 Istighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 01. 2001. Zweck: Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich eines Reparatur- und Dienstleistungs-
betriebs liegt, insbesondere Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen
aller Art sowie Import, Export und Vertrieb von mech. Ersatzteilen und
Geräten sowie Zubehör; Beförderungen von Personen und Güterwa-
ren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Kapitalanlagen halten und verwalten und sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: Hauptstrasse 9, 9556 Zezi-
kon. Eingetragene Personen: Heiss, Dominik, von Zürich, in Istighofen
(Bürglen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heiss, Bernhard, von
Zürich, in Istighofen (Bürglen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.03.2001

(896)

Mäx GmbH, in T ä g e r w i l e n , Organisation von Reisen, Handel mit
und Verkauf von Artikeln jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 842). Domizil neu: Haupt-
strasse 132, 8274 Tägerwilen.

07.03.2001

(897)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in A r b o n , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1391), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkhard, Hans-Heinrich, von Horgen, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(898)

Roost Tuning, in  D i e s s e n h o f e n , Grabenstrasse 13, 8253 Diessen-
hofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autowerkstatt; Carstyling.
Eingetragene Personen: Roost, Reto, von Schlatt TG, in Diessenhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.03.2001

(899)

Luminati Gastrotechnik, bisher in R o m a n s h o r n , Handel mit Ga-
strotechnik, Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2174). Sitz neu: B i r w i n k e n . Domizil neu: Neugasse 12, 8585
Mattwil.

07.03.2001

(900)

American Top-Garage Daniel Hofstetter, in W e i n f e l d e n , Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3102). Der Geschäfts-
betrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.

07.03.2001

(901)

Andreas Neumann, in  M ü n c h w i l e n T G , Keramische Wand- und
Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7427).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(902)

Hotel Garni/Restaurant "Freizeit-Center" Coradazzi, in R o m a n s -
h o r n , Führen eines Hotels Garni sowie des dazugehörenden Restau-
rants "Freizeit-Center", Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(903)

Kocherhans, in W ä n g i , Betrieb des Restaurants Landhaus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1211). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.03.2001

(904)

Löpfe Personalmanagement und -beratung, in  B e t t w i e s e n , Un-
ternehmensberatung im Bereich Personalmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6848). Der Geschäftsbetrieb ist ein-
gestellt. Die Firma im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

07.03.2001

(905)

Restaurant Crazy Town Angela Wild, in W i g o l t i n g e n , Führen ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 307).
Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 HRegV gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.03.2001

(197)

Carpi ottica SA, in  B e l l i n z o n a , Commercio, acquisto, vendita di
tutte le apparecchiature concernenti la professione di ottico ed in modo
particolare occhiali, cannocchiali, altimetri, barometri, apparecchi di
precisione, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina
6629). Statuti modificati: 26. 2. 2001. Nuova ragione sociale: Carpi foto-
ottica SA. 
Nuovo scopo: commercio, acquisto e vendita di apparecchia-
ture concernenti la fotografia, materiale video, fotografia digitale, mate-
riale didattico e affini. Acquisto e vendita di occhiali, apparecchiature
inerenti l’ottica, apparecchi di precisione, di ingegneria e affini.
L’esecuzione di lavori in relazione con tali attività. La conduzione di un
negozio con laboratorio ottico, fotografico e videoteca. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.–
[finora:

CHF 50’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
50 azioni al portatore da CHF1’000.–]. Conferimenti in natura/Assun-
zione di beni: la società riprende attivo e passivo della ditta individuale
"Foto-cine video Arno Carpi", in Bellinzona. Attivo: CHF 343’694.80.
Passivo: CHF 144’265.45. Attivo netto: CHF 199’429.35, accettato dalla

13. 3. 2001

No 50 – 1869

società per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. I ri-
manenti CHF 99’429.35 costituiranno un credito nei confronti della
società. Bilancio di apporto: 02.01.2001. Contratto di apporto:
25.02.2001. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nene SA, Bellinzona,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Carpi, Paola, da
Giubiasco, in Bellinzona, con procura collettiva a due; STC Studio Com-
merciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

07.03.2001

(198)

Cromsky SA, in  G i u b i a s c o , Acquisto, vendita ed amministrazione
beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999,
pagina 4578). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli,
Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cramer, Olivier, da Zu-
rigo, in Ginevra, amministratore unico, con firma individuale.

07.03.2001

(199)

Ducati Automazioni SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’esecuzione di ap-
parecchi e impianti automatici, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1090). Nuove persone iscritte o modifiche: M Fiducia-
ria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

07.03.2001

(200)

Foto-cine video Arno Carpi, in  B e l l i n z o n a , Articoli fotografici, ci-
nematografici, video, materiale affine alla fotografia ad al video, foto-
grafie tacniche, industriali, reportages, laboratorio fotografico, video-
teca, Ditta individuale (FUSC no. 149 del 4. 8. 1995, pagina 4384). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla "Carpi Ottica SA" in Bellinzona, ora "Carpi foto-ottica SA" in
Bellinzona.

<i>Ufficio di Leventina

07.03.2001

(19)

RENTAPACK SA, in  A i r o l o , sviluppo, vendita, noleggio di imballi
o unità di confezionamento o supporto di prodotti di qualunque tipo,
Società anonima (FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7124). Statuti
modificati: 15. 1. 2001. Azioni: 11’400 azioni al portatore da CHF 10.– e
600 azioni nominative da CHF 10.– [finora: 12’000 azioni al portatore da
CHF 10.–]. Statuto modificato il 15.01.2001, su punti non soggetti a pub-
blicazione.

07.03.2001

(20)

Robingest SA, in  B o d i o , importazione ed esportazione con l’estero
di qualsiasi articolo, Società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998,
pagina 8171). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cefis, Gabriele,
da Biasca, in Osogna, amministratore unico, con firma individuale; Ma-
rival SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giger, Max Julius, da Krummenau, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale; Bossi, Giovanni, cittadino italiano, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

07.03.2001

(289)

CDS/GM per la sicurezza SA, in T e g n a , 6652 Tegna, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 02. 2001. Scopo: La costru-
zione, la vendita, il montaggio ed il commercio in genere di impianti di
sicurezza elettronica e meccanica. La partecipazione ad ogni attività e
commercio affine. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 60’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata o noti-
fica comprovata da ricevuta. Persone iscritte: Panzera, Roberto, da
Schlieren, in Ascona, presidente, con firma collettiva a due; Kleinstein,
Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con firma collettiva a due; Giaco-
mazzi, Rosalinda, da Davesco-Soragno, in Tegna, membro, con firma
collettiva a due; Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

07.03.2001

(290)

Tripoffroad SA, in  M i n u s i o , L’organizzazione di viaggi turistici e di
manifestazioni sportive in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 22 del 03. 02. 1998, pagina 814). Le prescrizioni dell’art. 826 cpv. 5
CO sono ottemperate, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

07.03.2001

(291)

Adecco risorse umane SA, in L o c a r n o , La messa a disposizione
temporanea di personale, consulenza nel campo del reclutamento, sele-
zione e collocamento di personale fisso, Succursale (FUSC no. 53 del
15. 03. 2000, pagina 1747), con sede principale a: Losanna. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Atzert, Manfred, cittadino germanico, in
D-Amburgo, presidente, con firma collettiva a due; Magnin, Raphaël, da
Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, membro, con firma collettiva a due;
Pohli, Sandro Daniel, da Bäretswil, in Gollion, con procura collettiva a
due;Arnold, Luca, da Basilea, in Sala Capriasca, direttore, con firma col-
lettiva a due; Reuter, Thomas, da Wallisellen, in Brütten, direttore, con
firma collettiva a due; Ronconi, Patrizia, da Brusino Arsizio, in Gene-
strerio, direttrice, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morel, Bernard, da Lentigny, in Neuchâtel, presidente, con
firma collettiva a due [finora: delegato]; Comment, Edouard, da Cour-
genay, in Lutry, delegato, con firma collettiva a due [finora: direttore];
Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losanna, membro, con firma collettiva
a due; Peireiro, Antonio, cittadino spagnolo, in Collombey-Muraz, diret-
tore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

07.03.2001

(1489)

Immobilien Estrella AG, in L u g a n o , Via Nassa 19, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 2001,
7. 3. 2001. Scopo: L’acquisto, l’alienazione e l’amministrazione di parte-
cipazioni in particolare nell’ambito di attività immobiliari ed agricole
all’estero. La società sarà attiva nel settore finanziario e fiduciario, espli-
cando in generale qualsivoglia attività atta a favorire il conseguimento
dello scopo prefisso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balemi, Ga-
briele, da Fusio, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

07.03.2001

(1490)

AB &amp; MC SA, in L u g a n o , commercio di pietre, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro].

07.03.2001

(1491)

Amerfindim Holding SA, in M a s s a g n o , l’assunzione di partecipa-
zioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000,
pagina 8456). Statuti modificati: 7. 3. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 90’000’000.– [finora: CHF 50’000’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 90’000’000.–. Azioni: 90’000 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 50’000 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fossati, Marco, cittadino italiano, in Arcore (I),
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

07.03.2001

(1492)

Cadinfo SA, in B i o g g i o , la progettazione di sistemi informatici,
Società anonima (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Statuti mo-
dificati: 6. 3. 2001. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’edificazione di
immobili; ogni tipo di promozione, progettazione e consulenza concern-
enti immobili; impresa generale; ogni tipo di promozione, progettazione
e consulenza concernenti sistemi informatici per il settore dell’edilizia e
dell’architettura.

07.03.2001

(1493)

Canvetto Federale SA, in  P a r a d i s o , la  gestione dell’esercizio pub-
blico denominato "Canvetto Federale", Società anonima (FUSC no. 23
del 2. 2. 2001, pagina 823). Persone dimissionarie e firme cancellate:Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Mara, da
Poschiavo, in Sementina, amministratrice unica, con firma individuale.

07.03.2001

(1494)

DF-Asset Allocation Advisory Ltd, in L u g a n o , attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3834).
Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Francesco, da Morbio
Superiore, in Viganello, presidente, con firma individuale [finora: in Ca-
stel San Pietro].

07.03.2001

(1495)

Intermobil Real Estate Promotion SA, in L u g a n o , immobili,
Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dermitzel, Paolo, da Sorengo, in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro].

07.03.2001

(1496)

Padanzola SA, in M e l i d e , commercio di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina 1043). Nuove persone
iscritte o modifiche: Maggio, Angelo, cittadino italiano, in Nibbiola (I),
presidente, con firma collettiva a due; Moor-Macconi, Myriam, da Stein-
maur, in Morcote, membro, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratrice unica, con firma individuale]; Gilardoni, Arianna, da Agno e
Winterthur, in Vico Morcote, membro, con firma collettiva a due.

07.03.2001

(1497)

Ristorante Alpino SA, in R i v e r a , gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Manetti, Franca, da Camignolo, in Ri-
vera, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fornara, Luciano, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Savarese, Salvatore, cittadino ita-
liano, in Rivera, con procura individuale.

07.03.2001

(1498)

Sasib Services &amp; Trading SA, in L u g a n o , assistenza ai clienti del
gruppo Sasib, Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina
2279). Persone dimissionarie e firme cancellate: Diotti, Giuseppe, da
Zurigo, in Arni AG, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma individuale.

07.03.2001

(1499)

Käserei 2000 Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 794). Nuova ragione sociale:
Käserei 2000 Holding SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione e di ufficio di revisione].

07.03.2001

(1500)

Promo Sport Services SA, in L u g a n o , la prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Nuova ra-
gione sociale: Promo Sport Services SA in liquidazione. In scioglimento:
05.03.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Magda, da Ro-
veredo TI, in Viganello, liquidatrice, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].

07.03.2001

(1501)

Revival Extra Mode SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializ-
zazione di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 237 del
5. 12. 2000, pagina 8279). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

07.03.2001

(1502)

Domtek Total Service 24th-Gruppo Drewa SA, in  B r e g a n z o n a ,
attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 217 del
11. 11. 1997, pagina 8203). Nuova ragione sociale: Domtek Total Service
24th-Gruppo Drewa SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 06.03.2001.

07.03.2001

(1503)

Nesa Tiziano, in L u g a n o , commercio colori, Ditta individuale
(FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a
garanzia limitata "Nesa Tiziano Sagl", in Lugano.

07.03.2001

(1504)

Nesa Tiziano Sagl, in L u g a n o , Via Bagutti 2, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 2001. Scopo:
Il commercio di colori, vernici, pennelli, vetri, cornici e affini, articoli di
carrozzerie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e as-
sunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta
individuale "Nesa Tiziano", in Lugano. Attivo: CHF 140’513.10. Passivo:
CHF 90’595.40. Attivo netto: CHF 49’917.70, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 19’000.– computati sul capitale sociale, contro ri-
messa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.–. La rimanenza
di CHF 30’917.70 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto: 05.03.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nesa, Tiziano, da Lugaggia, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Nesa nata Yamamoto, Kyoko, da Lugaggia, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

07.03.2001

(1505)

ProTrust Switzerland Sagl, in L u g a n o , Piazza Cioccaro 4, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 3. 2001. Scopo: La società esplicherà la sua attività essenzialmente in
Svizzera nel settore della gestione e dell’amministrazione patrimoniale,
così come della consulenza negli investimenti nonchè la prestazione di
servizi fiduciari nel settore finanziario e della gestione patrimoniale. La
società può partecipare ad altre imprese.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pro-
Trust Financial Services Group SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; ProTrust Private Clients SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Bell, Alexander Michael, cittadino britannico, in Vezia, gerente, con
firma collettiva a due; Kingsmill, Colin, da Salenstein, in Agra, gerente,
con firma collettiva a due.

07.03.2001

(1506)

C.E.G. COSTRUZIONI EDILI GENERALI Sagl, in V i g a n e l l o ,
esecuzione lavori edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 130 del
6. 7. 2000, pagina 4595). Statuti modificati: 6. 3. 2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Molnar, Stefano, da Lugano, in Porza, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Ozzorlu,
Gencay, cittadino turco, in Stabio, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella,
Massimo, da Leontica, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 2’000.–.

07.03.2001

(1507)

Tentazioni Sagl in liquidazione in P a z z a l l o , partecipazione, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 215 del 5. 11. 1996, pagina 6777). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

07.03.2001

(1508)

FONDAZIONI SPECIALI s.r.l., Parma, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: FONDAZIONI SPECIALI s.r.l. Na-
tura giuridica della sede principale: società a responsabilità limitata.
Sede principale: Parma (I). Data degli statuti della sede principale:
07.07.1987. Iscrizione nel RC della sede principale: Camera di Commer-
cio Industria Artigianato e Agricoltura di Parma il 05.08.1987 al n°
165575. Scopo della sede principale: Lo studio e l’esecuzione di lavori
nel settore geoidraulico, il consolidamento e l’impermeabilizzazione di
rocce e terreni, nonchè l’esecuzione e la progettazione di costruzioni
edili e industriali, di strade, ponti, gallerie e fondazioni speciali. Potrà ac-
quistare, vendere e assumere in locazione e/o leasing beni mobili e for-
nire assistenza tecnica ad aziende ed enti per l’applicazione e
l’esecuzione di tecnologie avanzate nell’ambito dei settori sopra de-
scritti, come pure partecipare a consorzi e società aventi scopo analogo.
Capitale sociale della sede principale: EUR 1’020’000.– suddiviso in
quote del valore minimo di EUR 1.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Di-
sposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 26.01.2001. Persone iscritte: Sanella, Antonio, citta-
dino italiano, in Noceto (I), membro e direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Magnani, Guglielmo, cittadino italiano, in Parma
(I), membro; Iossa, Siro, da Morbio Inferiore, in Pedrinate (Chiasso), di-
rettore della succursale, con firma individuale.

07.03.2001

(1509)

FRANKLINE SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u g a n o , Corso
Elvezia 23, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: FRANKLINE SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 01.02.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il, Se-
zione B, n° 71372. Scopo della sede principale: Effettuare tutte le presta-
zioni inerenti i servizi riguardanti la produzione, la trasformazione e la
commercializzazione nel settore dei prodotti chimici. Capitale sociale
della sede principale: EUR 80’000.– diviso in 1’000 azioni da EUR 80.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 02.02.2001.
Persone iscritte: Lutgen, Paul, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, presidente; Braun, Luc, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, delegato; Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino italiano, in Lugano,
membro; Riva, Dott. Raffaele, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore
della succursale, con firma individuale.

07.03.2001

(1510)

Mediasuis LLC, Albany, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva Al-
bertolli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Mediasuis LLC. Natura giuridica della sede principale: limi-
ted liability company. Sede principale: Albany (New York, USA). Data
degli statuti della sede principale: 19.01.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: camera di commercio e industria di Albany (New York,
USA) il 17.01.2001 al n° 010117000428. Scopo della sede principale:
L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di beni mobili, la
prestazione di servizi di consulenza, promozione, marketing, assistenza
tecnica e di intermediazione in ambito societario, industriale e commer-
ciale, intermediazione e consulenza in ambito immobiliare. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 2 quote da USD 500.–
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 20.02.2001. Persone
iscritte: HOPEDALE LLC, in Douglas (Isle of Man) (rappresentata da:
Lewin, Clifford James, cittadino britannico, in Douglas (Isola di Man);
Hirst, Stephen Andrew Meyrick, cittadino britannico, in Ballabeg (Isle
of Man), membro; Talleri, Matteo, da Sorengo, in Neggio, direttore della
succursale, con firma individuale.

07.03.2001

(1511)

MERIDIAN TECHNOLOGY LIMITED, Londra, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MERIDIAN TECHNO-
LOGY LIMITED. Natura giuridica della sede principale: company li-
mited by shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 24.10.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Cardiff il 24.10.2000 al n° 4095481. Scopo della sede prin-
cipale: Il commercio di computers. Capitale sociale della sede princi-
pale: GBP 5’000.– diviso in 5’000 azioni da GBP 1.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 21.02.2001. Persone iscritte: Coul-
dridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), membro;
Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC), membro; Lewis,
Miriam E.P., cittadina britannica, in Londra (GB), membro; Couldridge,
Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Pioves-
ana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, direttore della succursale,
con firma individuale; Cortella, Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso,
direttore della succursale, con firma individuale.

07.03.2001

(1512)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, Succursale (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina
4438), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Napoli, Maryse, cittadina francese, in Cologny, vice-diret-
trice, con firma collettiva a due; Solari, Tomaso, da Lugano, in Nyon, con
procura collettiva a due; Schwager-Penas, Maria, da Ginevra, in Gi-
nevra, con procura collettiva a due.

07.03.2001

(1514)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3563 del 19. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 123 del 30. 6. 1998 p. 4484. G.P. Gesso Intonaci Pittura
Sagl, 
in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , lavori di gessatura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagani, Sergio Vincenzo, cittadino italiano, in
Dizzasco (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.– [non: Pagani, Vincenzo].

07.03.2001

(1515)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1299 del 26. 2. 2001, pubblicato
nel FUSC no. 43 del 2. 3. 2001 p. 1590. Inaco Sagl, in L u g a n o ,
attività nel campo dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sartirana, Ing. Gianfranco, cittadino italiano, in Genova (I), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 30’000.– [non:
Sartirana, Ing. Roberto].

07.03.2001

(1516)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 630 dell’08. 2. 1995, pubblicato
nel FUSC no. 34 del 17. 2. 1995 p. 938. Mario Cova, finora in B r e g a n -
z o n a , centro lavaggio auto, Ditta individuale (FUSC no. 34 del
17. 2. 1995, pagina 938). Sede esatta: P r e g a s s o n a .

1870 – No 50

13. 3. 2001

<i>Ufficio di Mendrisio

07.03.2001

(435)

Carugati SA Trasporti Internazionali, in  C h i a s s o , trasporti e spedi-
zioni internazionali di ogni genere, con servizio speciale per i prodotti
ortofrutticoli, con facoltà di estendere l’attività a tutto quanto sia diret-
tamente e indirettamente in... Società anonima (FUSC no. 209 del
26. 10. 2000, pagina 7318). Nuove persone iscritte o modifiche: Signo-
rino, Cinzia nata Carugati, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma
individuale [finora: amministratrice unica]; Carugati, Bruno, da Chiasso,
in Chiasso, membro, con firma individuale; Maciocci, Fabio, da Morbio
Inferiore, in Chiasso, membro e segretario, con firma individuale [fin-
ora: direttore].

07.03.2001

(436)

SA Stelvita, in  M e n d r i s i o , compra-vendita ed amministrazione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina
8384). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

07.03.2001

(437)

IMMAGINA di Adriano Heitmann Sagl, in S t a b i o , Via Rianalla 6,
6855 Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 3. 2001. Scopo: la produzione di fotografie, mostre, prospetti,
cataloghi, libri, pagine web, film, la consulenza aziendale di marketing e
comunicazione, e l’attività nel settore della pubblicità e del design, ed il
noleggio di sale per conferenze e seminari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Heitmann, Adriano, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Grümann De Magi-
stri, Ursula, da Le Cerneux-Péquignot, in Gentilino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

07.03.2001

(438)

Selimpex Sagl, finora in V a c a l l o , Import-export e trasporti di merce
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 31. 3. 1994, pa-
gina 1768). Statuti modificati: 5. 3. 2001. Nuova sede: N o v a z z a n o .
Nuovo recapito: Via Campora 1, 6883 Novazzano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Selvini, Mariella nata Cavadini, da Chiasso, in No-
vazzano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.– [finora: in Vacallo].

07.03.2001

(439)

VIABLE TECHNOLOGY LIMITED, Londra, succursale di Mendri-
sio, 
in  M e n d r i s i o , Via  Franscini 10, 6850 Mendrisio, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VIABLE TECHNO-
LOGY LIMITED. Natura giuridica della sede principale: limited com-
pany. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della sede princi-
pale: 23.11.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società per l’Inghilterra e Wales di Cardiff il 30.11.2000 con il Nr.
4117429. Scopo della sede principale: supporto ad un gruppo estero di
interessi nel settore della consulenza societaria, quindi servizi e assi-
stenza amministrativi-societari e commerciali, assistenza tecnica-infor-
matica e di attività di progettazione. Acquisto e vendita di partecipa-
zioni. Capitale sociale della sede principale: GBP 10’000.– suddiviso in
10000 azioni da GBP 1.– Capitale liberato: GBP 2.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 06.02.2001. Persone
iscritte: Taylor, Anthony Michael, cittadino britannico, in Edware (GB),
amministratore; Taylor, Linda Ruth, cittadina britannica, in Edware
(GB), amministratrice; Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in Dou-
glas (Isle of Man), amministratrice; Rezzonico, Katya, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, responsabile della succursale, con firma individuale;
Ricciardi, Massimo Antonino Maria, cittadino italiano, in Basiglio (I),
direttore della succursale, con firma collettiva a due.

07.03.2001

(440)

Auto Tino di R. Pagnoncini Tino, finora in C a p o l a g o , carrozzeria,
garage-officina di riparazione autovetture, Ditta individuale (FUSC
no. 125 del 1. 7. 1996, pagina 3901). Nuova sede: R i v a S a n V i -
t a l e . Nuovo recapito: Alle Campagne 6, 6826 Riva San vitale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagnoncini Tino, Roberta, da Poschiavo, in
Riva San Vitale, titolare, con firma individuale [finora: da Poschiavo
GR, in Capolago].

<i>Ufficio di Riviera

07.03.2001

(29)

Seven Music Productions di Scolari Massimo &amp; Co, in B i a s c a , pro-
duzioni discografiche, Società in nome collettivo (FUSC no. 53 del
6. 3. 1987, pagina 887). La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

13.02.2001

(1890)

Ulesat Trading SA, en liquidation, à  M o n t r e u x , toutes prestations
de services (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). La répartition de l’actif de la
société n’ayant pas encore débuté, la décision de dissolution du 17 no-
vembre 2000 est révoquée selon décision de l’assemblée générale du 17
janvier 2001. La raison sociale redevient Ulesat Trading SA. Olga Bros-
sard, qui n’est plus liquidatrice, est nommée administratrice avec signa-
ture individuelle.

20.02.2001

(2199)

FOODEX à Paris (France), succursale de Lausanne, précédemment à
L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires et de plats cuisinés
(FOSC du 11.12.2000, p. 8428). Siège principal: Paris (F). Siège de la suc-
cursale transféré à Nyon, route de Saint-Cergue 15. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: FOODEX à Paris (France), succursale de Nyon.

23.02.2001

(2389)

Mellon Trading Exports Inc., Tortola, succursale de Lausanne, à  L a u -
s a n n e , commercialisation de tout produit alimentaire, plus particuliè-
rement le lait en poudre et ses dérivés (FOSC du 04.09.2000, p. 6029.
Siège principal à Tortola (Iles Vierges britanniques). Nouvelle adresse:
rue de Bourg 27. La signature de Claude Alain Iten est radiée. Signature
individuelle est conférée à Adrien Wirz, de Lausanne, à Epesses, direc-
teur. Procuration individuelle est conférée à Fouad Ouled Khelif, d’Ita-
lie, à Pully.

23.02.2001

(2390)

La Caisse Vaudoise - Caisse cantonale vaudoise d’assurance en cas de
maladie et d’accidents
, à L a u s a n n e , entreprise autonome de droit
public (FOSC du 21.11.2000, p. 7908). Michel Perrin, Anne-Lise Mon-
nier, Denis Sulliger, Marie-Luce Delez, Michèle Allemand ne sont plus
administratreurs; leur signature est radiée. Charles-Louis Rochat et Mi-
chel Golay continuent à signer collectivement à deux, mais désormais
sans restriction. La signature de Philippe Doffey, Alain Pahud, Claude
Forestier, Damien Bianchin, Jean-Claude Pradervand, Jean-François
Ottesen, Olivier Berthoud, Perry Fleury, Robin Gordon, Roger Bor-
nand, Claude Richard, José Carlos Molina, Diane Correa, Francine
Oberson, Jean-Pierre Neukomm, Maurice Bachofen et Ernest Bornand
est radiée. La procuration de Frédéric Gardet, Gérard Mesot, Patrick
Oyon, Roland Martin, Sylviane Gindroz est éteinte. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Daniel Overney, de Charmey,
à Vétroz, Daniel Schmutz, de et à La Tour-de-Peilz, Philippe Mariéthoz,
de et à Nendaz, Pierre-Angel Piasenta, de et à Salvan, et Pierre-Marcel
Revaz, de Salvan, à Vétroz.

07.03.2001

(2803)

Blanc Paul, Transports, à P a y e r n e (FOSC du 14.11.1997, p. 8295). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

07.03.2001

(2804)

Crans Immobilier, Anne Naudin, à  F o u n e x , agence immobilière
(FOSC du 15.11.1995, p. 6263). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

07.03.2001

(2805)

C. Rochat, à  M o n t - l a - V i l l e , commerce de matériel de défense
contre les incendies et de sécurité (FOSC du 04.02.2000, p. 791). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

07.03.2001

(2806)

Eric Jaquier, à D é m o r e t , entreprise de battage et bûcheronnage
(FOSC du 12.09.1996, p. 5527). Nouvelle raison de commerce: Covertec,
Eric Jaquier
. Genre d’affaires complémentaires: vente de couvertures
dans le domaine du bâtiment.

07.03.2001

(2807)

François Paukovics, à  C u r t i l l e s , échange de lavabos et diverses ac-
tivités dans les branches du bâtiment et de la mécanique (FOSC du
01.03.1999, p. 1368). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

07.03.2001

(2808)

Luis Manuel Da Silva, à  A v e n c h e s , travaux mécaniques, réparation
et entretien de voitures (FOSC du 10.12.1997, p. 8908). Nouvelle raison
de commerce: KIT CAR Da Silva Luis. Nouvel objet: atelier mécanique,
carrosserie, pneus service et installations sono. Le titulaire est mainte-
nant à Avenches.

07.03.2001

(2809)

Pache Claude, Blanchisserie Lausannoise, à L a u s a n n e , Rue Marte-
rey 4. Exploitation d’une blanchisserie. Titulaire: Claude Pache, d’Epa-
linges, à Cheseaux-sur-Lausanne.

07.03.2001

(2810)

Securypro, Decombat, à  M o n t r e u x , vente de tout matériel concer-
nant la sécurité (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). lLa raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

07.03.2001

(2811)

Taoufik Ben Romdhane, à  O l l o n , consultation et négoce dans le do-
maine agro-alimentaire (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

07.03.2001

(2812)

Transboat Jean-Blaise Vacheron, à A i g l e , transport, remorquage et
convoyage de bateaux et caravanes (FOSC du 07.08.1996, p. 4712). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

07.03.2001

(2813)

Philippe Suter et Cie, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , société en
commandite, conseil en entreprise, gestion de projets (FOSC du
13.11.2000, p. 7705). La société ayant tranféré son siège à Estavayer-le-
Lac (FOSC du 27.02.2001, p. 1470), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du Canton de Vaud.

07.03.2001

(2814)

ACM Discoclub S.A., à L a u s a n n e , gestion d’établissements publics,
notamment de discothèques (FOSC du 27.03.1998, p. 2122). Claude
Michlig n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature
de Antonio Cid est radiée. La société est engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs David Vammagigno, d’Italie, à Lau-
sanne, président, Thierry Bolle, des Verrières, à Saint-Sulpice (VD), se-
crétaire, Jean-Philippe Karlen, de Boltigen, à Gland, Paolo Diogo, du
Portugal, à Gland. Jacques Pillard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Lausanne.

07.03.2001

(2815)

Agriter S.A. en liquidation, à B e x , acquisition, exploitation, location,
vente de toute entreprise agricole (FOSC du 20.08.1996, p. 5018). La rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud conformément à l’art. 89 ORC.

07.03.2001

(2816)

Bauminter S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , participation à des entre-
prises industrielles, commerciales ou financières (FOSC du 15.11.1999,
p. 7753). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

07.03.2001

(2817)

Cablecom Engineering S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
15.11.2000, p. 7769). Rectification: Gaudenz F. Domenig est originaire de
Tamins et non de Ramins comme publié.

07.03.2001

(2818)

Cilneo S.A., à L a u s a n n e , acquisition et exploitation de procédés en
relation avec l’esthétique du visage (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). Nou-
velle adresse: place de la Riponne 3.

07.03.2001

(2819)

Cytion S.A., à  E p a l i n g e s , développement, fabrication et commer-
cialisation d’appareils techniques pour la recherche biologique et phar-
maceutique (FOSC du 06.03.2001, p. 1673). Statuts modifiés le
02.03.2001. Capital-actions porté de CHF 152’000 à CHF 162’000 par
l’émission de 1’000 actions de CHF 10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 162’000, divisé en 16’200 actions nominatives de CHF 10
avec restrictions quant à la transmissibilité.

07.03.2001

(2820)

Eco Roseau Swiss S.A., à L u c e n s , fabrication, production et com-
mercialisation de produits manufacturés principalement biodégrada-
bles (FOSC du 21.02.2001, p. 1319). Visura, Société Fiduciaire n’est plus
réviseur.

07.03.2001

(2821)

Gavea Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 09.12.1999, p. 8346).
Gérard Kemper n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le se-
crétaire Patrice Kemper reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.

07.03.2001

(2822)

Grichting &amp; Valtério S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , tous travaux
d’installations électriques (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Pierre Valterio
qui n’est plus président, reste administrateur, Jean Valterio est nommé
président, Paul Mariéthoz est nommé secrétaire, tous trois continuent à
signer collectivement à deux.

07.03.2001

(2823)

HIM - Hôtel Institute Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du
10.11.1998, p. 7676). Statuts modifiés le ler mars 2001. Les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés.

07.03.2001

(2824)

Kart-In &amp; Games S.A., à V i l l e n e u v e

( V D )

(FOSC du

11.02.2000, p. 966). Statuts modifiés le 2 mars 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Babylone Centre S.A.. Nouveau but: organisation de multiples
manifestations sportives et culturelles, telles que: expositions et soirées
musicales. Exploitation d’un café-restaurant et d’une future discothè-
que. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Fran-
çois Charles Grau, de Veysonnaz, à Veytaux, président, Jean-Luc
Zwickert, d’Ollon, à Bremblens, secrétaire.

07.03.2001

(2825)

Lenglet Graphic S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une imprimerie
(FOSC du 06.09.2000, p. 6100). Statuts modifiés le 27.02.2001 sur un
point non soumis à publication.

07.03.2001

(2826)

Lisena S.A., à  M o u d o n , opérations de négoce (FOSC du 11.09.1998,
p. 6309). Statuts modifiés le 2 mars 2001. Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , avenue des Baumettes 11, chez ABC Gestion S.A. Zlata Cech
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Frédy Bignens, de Vaulion, à Lausanne.
ABC Gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fi-
doc et Partenaires S.A., à La Sarraz.

07.03.2001

(2827)

MADIS S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
29.11.1999, p. 8091). Jan Thuillard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Jean Müller, de Murgenthal, à Cully,
avec signature individuelle.

07.03.2001

(2828)

Matrex S.A. en liquidation, à C r i s s i e r , commerce de produits et ma-
tériel en tout genre, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.11.2000, p. 8137). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

07.03.2001

(2829)

MCG Révision S.A., à  B l o n a y , exécution de mandats fiduciaires
(FOSC du 04.03.1999, p. 1452). Giordano Coletti n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Christian Jean-Petit-Matile n’est plus prési-
dent; il reste administrateur et continue à signer individuellement. Pro-
curation collective à deux avec Christian Jean-Petit-Matile est conférée
à Laurence Jean-Petit-Matile, laquelle n’est plus administratrice.

07.03.2001

(2830)

ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à  A i g l e
(FOSC du 16.12.1998, p. 8584).Autres adresses: rue du Rhône 114, à Ge-
nève, et avenue des Alpes 9, à Montreux. Laurent Borgeaud est actuel-
lement à Boussens.

07.03.2001

(2831)

Securvalor S.A., à  P u l l y , administration, gestion, contrôle et vente de
participations à toute entreprise (FOSC du 10.09.1997, p. 6685). Statuts
modifiés le 28.02.2001. Siège transféré à L a u s a n n e , rue Centrale 5.
Florence Magnusson n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

07.03.2001

(2832)

S.I. Bon Riau A en liquidation, à  P u l l y , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 21.12.1998, p. 8699). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

07.03.2001

(2833)

Stylroc-Diffusion S.A., à V u i t e b o e u f , cheminées de salon et calo-
rifères (FOSC du 13.05.1993, p. 2432). Heiz Experts-Comptables S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à
Chamblon.

07.03.2001

(2835)

Trans-Natura S.A., à A i g l e , achat, vente, exploitation et gérance de
tous restaurants et cabarets; opérations immobilières (FOSC du
28.09.1998, p. 6660). Daniel Broggi n’est plus administrateur, il est
nommé directeur et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature indiviudelle: Edgar Bornet, de Château-
d’Oex, à Ollon. La raison sociale du réviseur Multifiduciaire (Chablais)
S.A. a été modifiée en FIDUCIAL S.A.

07.03.2001

(2836)

VBF Trading SA, à  M o n t - s u r - R o l l e , commercialisation et
échange de produits agro-alimentaires (FOSC du 31.08.2000, p. 5949).
Marc-Etienne Pache n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

07.03.2001

(2837)

WONDERWARE SA, à M o r g e s , vente de logiciels professionnels
(FOSC du 01.09.1999, p. 5992). Marc-Etienne Pache n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

07.03.2001

(2838)

4 M S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immobilières (FOSC
du 03.01.1995, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jésus Sancha, de et à Yverdon-les-Bains.

07.03.2001

(2839)

Book’In S.à r.l., à L a u s a n n e , 6, rue Haldimand. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.02.2001. But: commerce, fabrication
et réparation de tout article de librairie, papeterie, fournitures de bu-
reau, disques, vidéos et journaux. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Jacques Wanner,
de Etzelkofen, à Fey, pour une part de CHF 19’000, et Christiane Dé-
glon, de Curtilles, à Fey, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.

07.03.2001

(2840)

Editions Antipodes Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de Riant-Mont 12,
chez Claude Pahud. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
février 2001. But: exploitation d’une maison d’édition; toute activité
dans le domaine de l’élaboration, la coordination, la présentation et la
publication de tout genre de texte. Reprise de biens envisagée: livres et
matériel informatique pour CHF 12’000.– au maximum. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Claude Pahud, de Poliez-
Pittet, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
19’000.–, et Donatella Morigi Pahud, d’Italie, pour une part de CHF
1’000.–, tous deux à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

07.03.2001

(2841)

Efra Trade S.à r.l., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 33. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 mars 2001. But: négoce interna-
tional de produits alimentaires, matières premières et textiles. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000.–. Associés: Francesco Villari, à
Pully, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
19’000.–, et Edoardo Cattaruzza, à Trieste (I), pour une part de CHF
1’000.–, tous deux d’Italie. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

07.03.2001

(2842)

ENERGIE TECHNIQUE (P et V) Sàrl, à F e r l e n s ( V D ) , route
du Village, chez Pierre-André Goumaz. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du ler mars 2001. But: montage, maintenance et dé-
pannage dans le domaine du chauffage, de la ventilation, de la climati-
sation et de la réfrigération. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon convention du ler mars 2001: outillage, matériel, et
stock de pièces de rechange pour un total de CHF 48’947, acceptés pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde consti-
tuant une créance des apporteurs envers la société.Associés: Pierre-An-
dré Goumaz, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF
10’000, et Valérie Goumaz, pour une part de CHF 10’000, tous deux de
Sédeilles, à Ferlens (VD). Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.

07.03.2001

(2843)

Jean-François Caiani et Gérard Badaroux S.à r.l., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , exploitation d’établissements publics (FOSC du 10.09.1998, p.
6276). Statuts modifiés le 22.02.2001. Nouvelle raison sociale: La For-
mellese S.à r.l.
.

07.03.2001

(2845)

Lockwood Europe Electronics S.à.r.l., à V e v e y , avenue de la Gare 16,
chez Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 19.02.2001. But: commerce et production de
connecteurs et produits y relatifs, principalement en Europe. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gerd-Peter Wiedmer,

13. 3. 2001

No 50 – 1871

d’Oberburg, à Vevey, pour une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, et Michael Pfeifer, de et à Bâle, pour une part de CHF
19’000. Réviseur: Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Vevey. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

07.03.2001

(2846)

Nymphea Sàrl, à  M o r g e s , diffusion de collections de textiles de qua-
lité (FOSC du 21.02.1995, p. 1009). Nouvelle adresse: chemin de la
Brume 6.

07.03.2001

(2847)

Transdis S.à r.l., à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r , transport de marchandi-
ses et de tous biens (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Statuts modifiés le 26
février 2001. Siège transféré à E c h a l l e n s , chemin des Trois-Sapins
18. Sylvie Panès et Daniel Panès sont actuellement à Echallens.

07.03.2001

(2848)

TRANSIDAIRE Sàrl, à  R o l l e , Grand’Rue 83. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 26.02.2001. But: commerce de tout pro-
duit alimentaire; toute activité dans le domaine de la restauration; tout
transport, notamment déménagements, entre la Suisse et le Portugal.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisa-
gée selon bilan au 31 décembre 2000: les actifs (CHF 157’417.88) et les
passifs (CHF 180’930.39) de la raison individuelle Casa Transmontana
Rosa Joao, à Rolle, soit une perte nette de CHF 23’512.51. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Joao Rosa, pour une part de CHF
19’000, et Alcina Rosa Ferreira, pour une part de CHF 1’000, tous deux
du Portugal, à Rolle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

07.03.2001

(2849)

La Maison Ouvrière, à L a u s a n n e , société coopérative, construction
de maisons simples et confortables, etc. (FOSC du 09.12.1997, p. 8874).
François Neyroud, Henri Baudraz, Serge Maret, ne sont plus adminis-
trateurs. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Henri Laufer, d’Ormont-Dessus, à Lausanne, Jean-Marc Decollogny,
d’Apples, à Morges, et Georges Glauser, de Ferenbalm, à Nyon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

01.03.2001

(176)

Ingenieurbüro Glenz und Walther AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.1995, S. 6473). Statutenänderung:
01.03.2001. Firma neu: Ingenieurbüro Glenz, Walther und Winkler AG.
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros zur Ausführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet des Ingenieurwesens. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Cornelia, von Thun, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

01.03.2001

(177)

MTB - Management Treuhand &amp; Beteiligung AG, in N a t e r s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S. 7285). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalbermatter, Christoph, von Niederge-
steln, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.03.2001

(178)

Transporte Thun Vladimir, in T u r t m a n n , 3946 Turtmann, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Material- und Gütertransporte aller Art. Eingetragene
Personen: Thun, Vladimir, von Binn, in Turtmann, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.03.2001

(179)

Restaurant-Pension Hubertusklause, Imwinkelried &amp; Co., in G r e n -
g i o l s , Guldersand, 3993 Grengiols, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 01.03.2001. Zweck: Restaurant und Pension. Eingetragene Perso-
nen: Imwinkelried-Stocker, Ursula, von Naters, in Mörel, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stocker, Hermine,
von Leuk, in Grengiols, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.

02.03.2001

(180)

Seiler Martin, Inneneinrichtungen, in B r i g - G l i s , Bielstrasse 26,
3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Inneneinrichtungen aller Art, Ver-
kauf von und Handel mit Möbeln, Bodenbelägen, Vorhängen und Pol-
sterungen. Eingetragene Personen: Seiler, Martin, von Ried-Brig und
Simplon, in Glis (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seiler,
Jean, von Ried-Brig und Simplon, in Glis (Brig-Glis), mit Einzelunter-
schrift; Seiler, Alain, von Ried-Brig und Simplon, in Glis (Brig-Glis), mit
Einzelunterschrift.

02.03.2001

(181)

Aletsch A.G., in M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25.05.2000, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fux, Christian, von Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.03.2001

(182)

Kraftwerk Aegina A.G., in  U l r i c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14.03.2000, S. 1722). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwestermann,
Anton, von Brig-Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.03.2001

(183)

Kraftwerk Lötschen AG, in S t e g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25.05.2000, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fux, Christian, von Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.03.2001

(184)

Lonza Energie AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2001, S. 725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fux, Christian, von Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüdin, Richard, von Pfyn, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.03.2001

(185)

Golf-Hotel les Sources des Alpes AG in Liquidation, in  L e u k e r -
b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8812). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.03.2001

(186)

Eltri Engineering GmbH in Liquidation, in L e u k e r b a d , Herstel-
lung, Betrieb und Verkauf von Elektrofahrzeugen, etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8210). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.03.2001

(187)

Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd.), in V i s p , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3152), mit Hauptsitz in: Thun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberho-
fen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Wer-
ner, von Düdingen und St. Ursen, in Wünnewil-Flamatt, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.03.2001

(188)

Fux Peter, Forstunternehmung, in L e u k , Kreuzmatten, Agarn-
strasse 16, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Forstun-
ternehmung; Ausführung von Holzschlägen und -transporten sowie
Forstarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Fux, Peter, von Embd,
in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.03.2001

(189)

Möbel Summermatter Eveline, bisher in R a r o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10.05.1991, S. 2009). Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu:
Kantonsstrasse 51, 3902 Glis.

<i>Bureau de St-Maurice

02.03.2001

(267)

ARTSLUX DE LEVRANO, à M a r t i g n y , route du Levant 116,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat,
vente, import, export d’installations d’éclairage, d’accessoires y relatifs
et de tout matériel similaire. Personne inscrite: De Levrano, Maurizio,
citoyen italien, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

02.03.2001

(268)

ARABESCA PERFUMES, Sabine Schmitz Goebbels, à  C h a m -
p é r y , production et séminaire dans le domaine de la parfumerie
(FOSC du 15.11.2000, no 223, p. 7770). Radiation par suite de constitu-
tion de la société en nom collectif "ARABESCA PERFUMES, Schmitz
Goebbels &amp; Cie", à Champéry, ci-après inscrite.

02.03.2001

(269)

ARABESCA PERFUMES, Schmitz Goebbels &amp; Cie, à  C h a m -
p é r y , Chalet Gentil, 1874 Champéry, nouvelle société en nom collec-
tif. Début: 01.01.2001. But: production et séminaire dans le domaine de
la parfumerie. Personnes inscrites: Schmitz Goebbels, Sabine, citoyenne
allemande, à Champéry, associée, avec signature individuelle; Goebbels,
Dietmar, citoyen allemand, à Meyrin, associé, avec signature indivi-
duelle.

02.03.2001

(270)

Rectification de l’inscription au journal no 213 du 20.02.2001, publiée
dans la FOSC no 42 du 01.03.2001, p. 1553. MEGAVIANDE LTD, à
Londres, succursale de Massongex
, à  M a s s o n g e x , succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Londres (GB), commerce de
viande en gros, etc... (FOSC du 01.03.2001, no 42, p. 1553). Inscription au
registre du commerce du siège principal: inscription au registre des so-
ciétés, à Cardiff le 03.01.2001 sous Company Nr. 4135052 (texte publié
seulement partiellement par la FOSC).

<i>Bureau de Sion

02.03.2001

(363)

CALYPS SA, à S i e r r e , chemin des Collines 28, 3960 Sierre, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 15.02.2001. But: développement, dis-
tribution, commercialisation de solutions informatiques et fourniture de
matériel; toutes opérations commerciales, financières et immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions libéré:
CHF 50’000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Beytrison,
Raymond, de Evolène, à Sion, président, avec signature collective à
deux; Tordeur, Sylvain, de Vérossaz, à Sion, secrétaire, avec signature
collective à deux; Antille, Gilles, de Chalais, à Aubonne, organe de révi-
sion.

02.03.2001

(364)

RITTINER &amp; MERAGLIA SA, à S i o n , c/o Joseph Rittiner, chemin
des Palettes 2, 1967 Bramois, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 23.02.2001. But: tous travaux de maçonnerie, rénovation et pierre
naturelle; toutes opérations financières, mobilières, immobilières
convergentes. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits
qualifiés: apport: Joseph Rittiner apporte à la société, selon contrat du
23.02.2001, du matériel de chantier (barraques, coffres, transpalettes, ou-
tils, scies, etc.) d’une valeur de CHF 131’385, accepté pour CHF 100’000
contre remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: bulletin Officielle du Canton du Valais et quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Rittiner, Joseph, de Simplon, à Bramois
(Sion), président, avec signature collective à deux; Meraglia, Franco, ci-
toyen italien, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Ritti-
ner, Micheline, de Simplon, à Bramois (Sion), membre, sans droit de si-
gnature; ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.

02.03.2001

(365)

Cogesta Structure SA, à S i e r r e , conseil en matière d’assurances, ges-
tion, développement, participation à toutes opérations qui sont de na-
ture à développer le but de la société, société anonyme (FOSC du
14.12.1999, no 243, p. 8463). Personne et signature radiée: Tornare, Clo-
tilde, de Dommartin et Montaubion (Chardonney), à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bau-
loz, Jean-Pierre, de Satigny, à Veyrier, administrateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Carouge].

02.03.2001

(366)

Cash’ngo Sion Sàrl, à  S i o n , rue Pré-Fleury 2, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 28.02.2001. But: exploita-
tion à son nom ou au nom d’une autre enseigne d’un commerce effec-
tuant l’achat, la vente et le troc d’objets d’occasion ou éventuellement
neufs. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Euromarket Development SA, à Yverdon-les-Bains,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000;
Routier, Michel, de Liddes, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000; Schaller,Yves,
de Corban, à Saint-Germain-Le-Rocheux (F); gérant, avec signature in-
dividuelle. Capital social entièrement libéré.

02.03.2001

(367)

P. Bonvin et Fils Sàrl, à L e n s , exploitation d’une entreprise de trans-
ports et terrassements, société à responsabiltié limitée (FOSC du
03.01.1990, no 1, p. 10). Inscription ou modification de personne: Bonvin,
Aimé, de Lens, à Flanthey, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000 [prédécemment: à Vissoie].

02.03.2001

(368)

Grand Champsec, à S i o n , construction, entretien et administration de
logements de caractère principalement social, société coopérative
(FOSC du 08.07.1992, no 129, p. 3162). Nouvelle adresse: c/o Dénériaz
SA Sion, rte de Riddes 101, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées:
Rombaldi, Conrad, de Sion, à Sion, président, avec signature collective
à deux; Furrer, Jean-Marc, de Eisten, à Sierre, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Rombaldi, Antoine, de Sion, à Sion,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de person-
nes: Délèze, André, de Nendaz, à Sion, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Summer-
matter, Théo, de Eisten, à Sion, secrétaire, avec signature collective à
deux; Métrailler, Claude, de Salins, à Vétroz, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.03.2001

(540)

CCI Create Communications International SA, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Nouvelle raison sociale: Creata Holding
SA [Creata Holding AG] [Creata Holding Inc.]
. But modifié: prise de
participations dans des entreprises ou des sociétés; recherche, dévelop-
pement, fabrication, intégration et commercialisation de procédés de
communications numériques; exploitation de concessions de communi-
cations numériques; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous
les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle. Le capi-
tal-actions de CHF 257’130 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions porté de CHF 257’130 à CHF 512’130 par l’émission de 8’500 ac-
tions de CHF 30, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 512’130, entièrement li-
béré, divisé en 17’071 actions de CHF 30, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
14.12.2000. Signature individuelle a été conférée à Clarac Dominique,
de France, à Neuchâtel, directrice.

06.03.2001

(542)

Ligna Concept Sàrl, précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s .
(FOSC du 25.01.2001, p. 609). Nouveau siège: L e s B r e n e t s , rue du
Lac 12. Statuts originaires du 12.01.2001, modifiés le 26.02.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, de charpente et de construc-
tion d’immeubles en structure de bois. Capital: CHF 20’000. Kunz Gilles
n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Prêtre
Patrice, de France, à Yverdon-les-Bains, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Gérant: l’associé Prêtre Patrice
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.03.2001

(544)

Pierre Kaeser, à  B o u d r y , exploitation de l’hôtel de l’Areuse. (FOSC
du 22.10.1985, p. 3971). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

07.03.2001

(545)

Vibration System Car-Hifi et Light Pinero David, à  B o u d r y , rue
Louis-Favre 49. Chef de la maison: Pinero David, d’Espagne, à Boudry.
Vente et installations d’appareils hifi et light et accessoires autos.

07.03.2001

(546)

Vibration System Car-Hifi et Light Pinero, à  B o u d r y , vente et instal-
lation d’appareils hifi, etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9082). Entreprise ex-
ploitée par Diego Pinero. L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

07.03.2001

(547)

P. Sandoz, Maître opticien, à P e s e u x , commerce d’optique, notam-
ment instruments et lunetterie. (FOSC du 20.08.1986, p. 3253). Nouvelle
adresse: place de la Fontaine 4. Sandoz Pierre est maintenant domicilié
à Fenin-Vilars-Saules.

07.03.2001

(548)

SPIRITVIEWS PIPOZ &amp; WENKER, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
société en nom collectif, exploitation d’une agence de graphisme, etc.
(FOSC du 27.10.2000, p. 7346). Wenker Dimitri n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Pipoz Loïc reste chargé de l’actif et
du passif de la société, dont il continue les affaires sous la raison indivi-
duelle "SPIRITVIEWS PIPOZ", à La Chaux-de-Fonds.

07.03.2001

(549)

SPIRITVIEWS PIPOZ, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 19.
Chef de la maison: Loïc Pipoz, de Charmey, à La Chaux-de-Fonds. Conti-
nuation des affaires, au sens de l’article 579 CO, de la société en nom col-
lectif "SPIRITVIEWS PIPOZ &amp; WENKER", à La Chaux-de-Fonds,
dont il était associé. Objet actuel: exploitation d’une agence de gra-
phisme, multimédia, vidéo, internet, cinéma et services informatiques sur
Macintosh; revente de matériels et logiciels informatiques; conception,
hébergement de sites internet.

07.03.2001

(550)

Bertolucci Distribution SA, à  N e u c h â t e l , création, recherche, fa-
brication, développement et commerce de montres et d’articles de bi-
jouterie et de luxe. (FOSC du , p. ). Capital-actions porté de CHF
400’000 à CHF 1’400’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 1’000,
nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’400’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 05.03.2001.

07.03.2001

(551)

Chagal Horlogerie S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , développe-

ment, production et commercialisation de produits horlogers. (FOSC du
08.02.2001, p. 977). Kim Chong-Chul, du et au Grand-Saconnex, et Ut-
zinger Reini, de Zurich, à Bottmingen, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Réviseur: "Peter Madörin
Treuhand and Revision AG", à Bubendorf.

07.03.2001

(552)

COLIBRYS S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente et distribution de pro-
duits microtechniques, etc. (FOSC du 21.02.2001, p. 1321). Neylon Sean,
directeur, signe désormais collectivement à deux.

07.03.2001

(553)

Consolidated Holding International Services SA, à  N e u c h â t e l ,
prise et détention de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 16.02.2001, p. 1210). Procuration collective à deux a été conférée à
Clark David, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, Gill Graeme, d’Afrique
du Sud, à Neuchâtel, Hogg Graeme, de Grande-Bretagne, à Peseux, Mo-
reau Bernard-Michel, de France, à Saint-Blaise, et Schweitzer John,
d’Afrique du Sud, à Peseux.

07.03.2001

(554)

Lauener et Cie S.A., à  B o u d r y , fabrication et commerce de pièces de
fine mécanique, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8844). "Revisuisse Price
Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Neuchâtel.

07.03.2001

(555)

Luso Vins et Comestibles SA en liquidation, à  N e u c h â t e l , importa-
tion, exportation, achat, vente en gros et au détail, etc. (FOSC du
12.12.2000, p. 8458). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

07.03.2001

(556)

Metalor Technologies SA, à N e u c h â t e l , exploitation de toutes af-
faires en métaux précieux et de leurs sous-produits. (FOSC du
08.02.2001, p. 977). Signature collective à deux a été conférée à Derou-
waux Paul, de Belgique, à Corcelles-Cormondrèche, Guggenheim Nico-
las, de Endingen, à Saint-Prex, et Schattmeier Kaspar, de Zurich, à Neu-
châtel, directeurs.

07.03.2001

(557)

Nexans Suisse SA, à  C o r t a i l l o d , fabrication, développement de câ-
bles et autres moyens de transport et de distribution de l’énergie et de
télécommunications, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6990). Béguin Fran-
çois n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de Wavre
Jean-Jacques, sont radiés.

07.03.2001

(558)

Progin Poissons S.A. en liquidation, à  A u v e r n i e r , achat, vente, im-
portation et exportation de poissons du lac et de mer, etc. (FOSC du
11.05.1999, p. 3129). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

1872 – No 50

13. 3. 2001

07.03.2001

(559)

Société Immobilière le Ruban Bleu S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
12.05.1995, p. 2665). Allemand Lucien, Junier Claude (décédé), et Mat-
they-de-l’Endroit Georges-Adrien ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Jacopin Luc, nommé président,
Allanfranchini Patrice, nommé secrétaire, de Pury Jonas, jusqu’ici révi-
seur suppléant, Lambelet Laurent, des et aux Verrières, et Stucki Nico-
las, de Konolfingen, à Bevaix, lesquels signent collectivement à deux.
Chardon Pierre-André n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire d’Or-
ganisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène Herschdorfer", à Neu-
châtel.

07.03.2001

(560)

Stuart Medical Devices SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
23.06.1998, p. 4286). Nouvelle raison sociale: Jet Medical SA [Jet Medi-
cal AG] [Jet Medical Inc.]
. Nouveau but: fabrication, vente et distribu-
tion de produits médicaux, pharmaceutiques et hospitaliers; prestation
de services en rapport. Statuts modifiés le 05.03.2001.

07.03.2001

(561)

Techtrade International SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente, import, ex-
port d’objet mobilier, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8243). L’adresse rue
de l’Ecluse 38 est radiée. Senocak Burak est maintenant domicilié en
Turquie.

07.03.2001

(562)

Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

08.01.2001, p. 141). Institution de droit public cantonal. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Humpal Patrice, de France, au Landeron.

07.03.2001

(563)

Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 08.01.2001, p. 141). Institution
de droit public cantonal ayant son siège à Neuchâtel. Procuration collec-
tive à deux de Humpal Patrice, de France, au Landeron.

07.03.2001

(564)

Alizé Technique Sàrl, à  N e u c h â t e l , vente de matériel et d’articles
de sport. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). Nouvelle adresse: rue de
l’Ecluse 30.

07.03.2001

(565)

BRASSERIE DE L’ETOILE S.à.r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Oberson Pierre-Alain n’est plus associé,
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Ouldrabah Boua-
lem, maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 49’000 à CHF 50’000. Statuts modifiés le
02.03.2001.

07.03.2001

(566)

SIDS Sàrl en liquidation, à H a u t e r i v e , importation, exportation et
distribution de toutes sortes de produits, etc. (FOSC du 02.03.2001, p.
1593). Par ordonnance du 27.02.2001, le Tribunal civil du district de Neu-
châtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant.

07.03.2001

(567)

Flowserve S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
vannes et d’autres instruments de précision. (FOSC du 30.11.2000, p.
8174). La société exploite un local commercial sous le nom commercial
"Dichtungstechnik", à Oensingen, Gummertliweg 7.

Genève – Genf – Ginevra

06.03.2001

(2711)

Est Développement SA, précédemment à A i g l e . (FOSC du
13.10.2000, p. 7018). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Valais 9. Statuts
originaires du 19.10.1971, modifiés le 20.10.1997. Nouveaux statuts du
18.01.2001. Nouvelle raison sociale: ALTERNATIVE CAPITAL AS-
SOCIATES SA [ALTERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES LTD]
.
Nouveau but: conseils en fonds de placement; rachat de licences ou
toute opportunité dans le domaine de la santé. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Rezzonico André et Glauser Alain ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bornet Edgar
(nouveau), de Château-d’Oex, à Ollon, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Niforopu-
los James Alexander (nouveau), de Grèce, à Palo Alto, CA, USA, direc-
teur. Réviseur: "FIDUCIAL SA", à Aigle.

07.03.2001

(2719)

Atelier de gainerie Milagro Aguilar, à  V e r n i e r , atelier de gainerie
(FOSC du 27.04.1995, p. 2313). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 15.01.2001.

07.03.2001

(2720)

TEMA-Couleurs de Araujo José, à V e y r i e r , commerce de peinture,
accessoires et produits s’y rapportant. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256).
L’inscription No 1817 du 13.02.2001, opérée à tort est annulée. Par
conséquent, la raison de commerce redevient: TEMA - C.R.P. - de
Araujo José F 
et l’objet est: constructions, rénovations et peinture.

07.03.2001

(2721)

TEMA-Couleurs de Araujo José, à V e y r i e r , place de l’Eglise 25.
Chef de la maison: de Araujo José Fernando, du Portugal, à Veyrier.
Commerce de peinture, accessoires et produits s’y rapportant.

07.03.2001

(2722)

MD Productions, Marie de Lavandeyra dite Marie Laforêt, à  G e -
n è v e , rue de la Fontaine 7. Chef de la maison: de Lavandeyra Marie,
de Randogne, à Genève. Activités liées à la production et à l’édition ci-
nématographique, théâtrale, musicale et littéraire; achat et vente de tous
droits immatériels; services et conseils dans le domaine. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Gaillard-Roux Chantal, de Sion, à Genève.

07.03.2001

(2723)

Jacques Ehrmann, à O n e x , restaurant à l’enseigne "Le Moulin des
Evaux". (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 08.01.2001.

07.03.2001

(2724)

Jacques Ehrmann, à L a n c y , Commerce d’articles de bijouterie, etc
(FOSC du 03.12.1996, p. 7470). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 08.01.2001.

07.03.2001

(2725)

Pérsio Fantauzzi, à G e n è v e , exploitation d’un bar-dancing à l’ensei-
gne "Jangada", etc (FOSC du 01.02.1999, p. 0715). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 15.01.2001.

07.03.2001

(2726)

Jean Gottret, à  C a r o u g e

( G E ) , vente de tabacs et journaux.

(FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 08.01.2001.

07.03.2001

(2727)

Joao José Lopes Prata Lalanda, à  C a r o u g e ( G E ) , café-restaurant
à l’enseigne "Le Scorpion". (FOSC du 11.01.2000, p. 0203). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 09.01.2001  

07.03.2001

(2728)

Les 7 Voiles, H. Muller, à  V e r n i e r , chemin des Bois-Jacquet 8. Chef
de la maison: Muller Heidemarie, d’Eriz, à Vernier. Commerce de vête-
ments.

07.03.2001

(2729)

Info-services David Nachmias, à  M e y r i n , étude et réalisation d’opé-
rations industrielles, etc (FOSC du 11.06.1997, p. 4015). Nouveau siège:
L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2.

07.03.2001

(2730)

Line, Pellaz Jacqueline, à  C a r o u g e ( G E ) , création et commerce
de vêtements prêt-à-porter (FOSC du 21.02.2000, p. 1187). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

07.03.2001

(2731)

SET Agency, Robuchon Philippe, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , or-
ganisation de séjours et transport de personnes, etc (FOSC du
04.04.2000, p. 2252). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

07.03.2001

(2732)

Rullanti-Simonetti Agrippina, à G e n è v e , snack-bar avec salle de
jeux à l’enseigne "Jasper Bar" (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 16.01.2001  

07.03.2001

(2733)

Sobek Voyages et Edition Swali Mahmoud, à G e n è v e , agence de
voyages. Edition. (FOSC du 22.12.1999, p. 8675). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

07.03.2001

(2734)

Mme Madeleine Théraulaz-Anselme, à G e n è v e , agent intermédiaire
en fonds de commerce, etc (FOSC du 23.06.1982, p. 2047). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.03.2001

(2735)

M. Da Silva Matias Gonçalves &amp; P. Pereira Dos Santos Gonçalves, à
L a n c y , Grand-Lancy, avenue des Communes-Réunies 72. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.03.2001. Epicerie à l’en-
seigne "Etoile des Palettes". Associées: Da Silva Matias Gonçalves Ma-
ria, du Portugal, à Meyrin, et Pereira Dos Santos Gonçalves Paula, du
Portugal, à Genève.

07.03.2001

(2736)

M. et Mme Regueiro, à L a n c y , Commerce d’alimentation générale,
etc. société en nom collectif (FOSC du 19.04.1993, p. 1864). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.03.2001

(2737)

A Patrimonia Conseils SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2738)

A&amp;A EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e , acquérir,
vendre et gérer des investissements (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

07.03.2001

(2739)

Abay SA, à G e n è v e , services relatifs à la mise sur pied de finance-
ments (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2740)

ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à G e n è v e , contrôler, admi-
nistrer et gérer des biens (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

07.03.2001

(2741)

ADM Genève SA, à G e n è v e , commerce et distribution de produits
agro-alimentaires (FOSC du 01.02.2000, p. 0709). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

07.03.2001

(2742)

Advanced Micro Devices SA, à  M e y r i n , études du marché, promo-
tion de vente (FOSC du 19.07.2000, p. 4942). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2743)

Aforge Capital Management, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.09.2000, p. 6648). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2744)

Agora Capital Services SA, à G e n è v e , assistance, conseil, étude et re-
cherche de marchés (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2745)

ALCOMP (EUROPE) SA, à G e n è v e , commercialisation, achat,
vente d’équipements informatiques, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5354).
Nouvelle adresse: rue des Bains 33, c/BDO Visura.

07.03.2001

(2746)

ALTA BERKELEY VENTURE PARTNERS SA, à G e n è v e , exé-
cution de mandats, de prestation de services (FOSC du 27.04.2000, p.
2831). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2747)

Alternative Investments SA, à G e n è v e , conseils en matière de ges-
tion de fortunes (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Nouvelle raison sociale
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2748)

ALTHOFF SA, à G e n è v e , participation à toutes affaires commercia-
les, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Bühlmann Jörg R. et Munthe Pre-
ben ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brand Jürg
E., jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.

07.03.2001

(2749)

Amadeus Fiduciaire SA, à G e n è v e , activités de gestion (FOSC du
20.11.2000, p. 7878). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2750)

AMG SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc
(FOSC du 02.10.2000, p. 6721). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
04.12.2000. Par conséquent sa raison sociale devient: AMG SA, EN
LIQUIDATION
.

07.03.2001

(2751)

Aminvest SA, à G e n è v e , exploitation et location de biens ou droits
immobiliers (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2752)

AMP Partners SA, à G e n è v e , investissement, gestion de patrimoine,
conseil financier (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2753)

Laboratoire d’analyses médicales Anamed 2000 SA, à  G e n è v e
(FOSC du 13.05.1998, p. 3246). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2754)

Anchor Insurance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , transactions financières,
opérations de gestion (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). Nouvelle raison
sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

07.03.2001

(2755)

Andromis SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’appa-
reils médicaux (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2756)

Arbotanic SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce, distri-
bution, importation, exportation de plantes, etc. (FOSC du 23.12.1998, p.
8777). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.03.2001

(2757)

Arkham SA, à G e n è v e , achat, distribution et vente de combustibles
(FOSC du 16.12.1999, p. 8532). Nouvelle raison sociale et nouveau siège
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2758)

Arpasol SA, à G e n è v e , acquisition, administration, prise et contrôle
de participations (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Nouvelle raison sociale
et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2759)

Artzell SA, à G e n è v e , étude, création et développement d’affaires
commerciales (FOSC du 06.05.1999, p. 3000). Nouvelle raison sociale et
nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2760)

Asset Management Immobilier Pedrazzini Micheli &amp; Cie SA, à  G e -
n è v e , conseil et direction de portefeuilles immobiliers (FOSC du
30.10.2000, p. 7383). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2761)

asset-management.com (Suisse) SA, à G e n è v e , marketing et promo-
tion de services (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). Nouvelle raison sociale
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2762)

Atlantank SA, à G e n è v e , stockage et commerce de pétrole brut et de
produits pétroliers (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lancy.

07.03.2001

(2763)

Autodesk (EMEA) SA, à  M e y r i n , prise et administration de partici-
pations (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2764)

Autodesk (Europe) SA, à M e y r i n , études de marché, promotion de
vente (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2765)

Balestra, Galiotto, TCC SA, à G e n è v e , fourniture et installation de
chauffage et de ventilation (FOSC du 25.01.2000, p. 0545). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

07.03.2001

(2766)

Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Signature collective à deux a
été conférée à Barsukov Vladimir, de Russie, à Collex-Bossy, directeur
adjoint. Procuration collective à deux a été conférée à Di Giuseppe Do-
menico, d’Italie, à Genève.

07.03.2001

(2767)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 29.12.2000, p. 8937).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2768)

Banque Banorient (Suisse), à G e n è v e (FOSC du 26.04.2000, p.
2790). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2769)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
22.02.2001, p. 1366). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2770)

Banque Pasche SA, à G e n è v e (FOSC du 23.01.2001, p. 526). Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA",
succursale à Lancy.

07.03.2001

(2771)

Banque SCS Alliance SA, à G e n è v e (FOSC du 14.09.2000, p. 6305).
Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2772)

Banque Vontobel Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 13.02.2001, p.
1094). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2773)

Beldi &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement de sociétés et entreprises fi-
nancières (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2774)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e (FOSC du 27.07.2000,
p. 5151). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2775)

BGG, Banque Genevoise de Gestion, à G e n è v e

(FOSC du

05.06.2000, p. 3796). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2776)

BGM Invest SA, à G e n è v e , participations mobilières et immobiliè-
res (FOSC du 29.11.1995, p. 6515). Nouvelle raison sociale et nouveau
siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2777)

Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à G e n è v e , développement de
programmes informatiques et de banques de données (FOSC du
06.11.2000, p. 7541). Nouvelle raison sociale et nouveau siège du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2778)

Bioself Development SA, à  T h ô n e x , développement et commerciali-
sation d’appareils médicaux (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Nouvelle rai-
son sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

07.03.2001

(2779)

Bioself SA, à  T h ô n e x , mise au point, développement et commercia-
lisation d’appareils médicaux (FOSC du 04.02.2000, p. 794). Nouvelle
raison sociale et nouveau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lancy.

07.03.2001

(2780)

Bulknova SA, à G e n è v e , transport maritime (FOSC du 21.01.1999,
p. 0460). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", suc-
cursale à Lausanne.

07.03.2001

(2781)

CAP AMERICA INTERNATIONAL SA, en liquidation, à  B e r n e x ,
au niveau international, édition de magazines, etc (FOSC du 18.02.2000,
p. 1140). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 16.01.2001.

13. 3. 2001

No 50 – 1873

07.03.2001

(2782)

CareOn SA, à L e G r a n d - S a c o n n e x , développement et com-
mercialisation de solutions informatiques (FOSC du 18.10.2000, p.
7127). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

07.03.2001

(2783)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , exploitation d’une
banque (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2784)

Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à G e n è v e , organisation de
séjours de vacances, de voyages (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Nouvelle
raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2785)

CNG Participations et Gestion SA, à G e n è v e , acquisition, aliéna-
tion, administration et gestion de valeurs mobilières (FOSC du
30.10.2000, p. 7383). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2786)

Cofis Holding SA, à G e n è v e , prise et gestion de participations finan-
cières (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2787)

COHEN NEW MEDIA SA, à G e n è v e , services de consulting dans
les domaines économiques, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Nouvelle
raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2788)

COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à G e n è v e , commercialisation
de matières premières ou produits de seconde transformation (FOSC
du 04.12.2000, p. 8254). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2789)

Cometel SA, à G e n è v e , réparation et installation de tout appareil de
radio ou électrique, etc (FOSC du 11.03.1998, p. 1726). Les pouvoirs de
Devaud Jean-Marc et Bryand Edmond, de même que la procuration de
Amado Silvio et Krapf Fridolin, sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Duperrex Janine; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux avec un administrateur ou Duperrex Janine a été
conférée à Ferraro Gaetano, de et à Onex, Nay Francis Johnny, de et à
Lancy, Sofia Stefano, d’Italie, à Onex.

07.03.2001

(2790)

Connaught SA, à G e n è v e , fournir tous conseils dans le domaine de
l’organisation, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Perez Santiago est
maintenant originaire de Lausanne.

07.03.2001

(2791)

Coupole Concept &amp; Finance SA, à G e n è v e , réalisation et finance-
ment d’études industrielles et marketing, etc (FOSC du 15.05.2000, p.
3270). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 13.02.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Coupole Concept &amp; Finance SA, en liquidation.

07.03.2001

(2792)

De Grisogono SA, à G e n è v e , commerce de bijoux, de pierres pré-
cieuses (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2793)

Diversa SA, à G e n è v e , participer sous une forme quelconque à des
entreprises, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). "ATAG Ernst et Young
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire", à Genève.

07.03.2001

(2794)

ECHOVOX SA, à  C a r o u g e ( G E ) , développement de technolo-
gies internet (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). Nouvelle raison sociale du
réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2795)

ERMEWA SA, à G e n è v e , exploitation de moyens de transport par
terre et par eau, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Sapin Françoise, jus-
qu’ici directrice, continue à signer collectivement à deux.

07.03.2001

(2796)

Excalibur Cars, Line, Products SA, en liquidation, à G e n è v e , com-
merce et location de véhicules automobiles, etc (FOSC du 17.04.1998, p.
2601). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

07.03.2001

(2797)

FSW SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou de fortune
(FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Nouvelle raison sociale du réviseur:
"Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2798)

GASPROTEC - PROCUREMENT &amp; TECHNICAL SERVICES SA,
à G e n è v e , activités commerciales et financières, etc (FOSC du
22.12.2000, p. 8801). Signature individuelle a été conférée à Samawi Ma-
jed, de Syrie, à Chêne-Bougeries, directeur.

07.03.2001

(2799)

GETDUTYFREE.COM SA, à G e n è v e , commercialisation de pro-
duits de nouveaux médias (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2800)

GUETAN HOTELS SA, à G e n è v e , administration et exploitation
d’hôtels (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2801)

H de P SA (Holding de Picciotto), à G e n è v e , acquérir, détenir et cé-
der des participations (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Nouvelle raison
sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2802)

HAVAUX GESTION (SUISSE) SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
administration de biens et de titres (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Nou-
velle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lau-
sanne.

07.03.2001

(2803)

Hoffman &amp; Taeschner Asset Management SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , courtage en matière d’options, etc (FOSC du 13.10.1999, p.
7018). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

07.03.2001

(2804)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , fabrica-
tion et vente d’instruments de physique, etc. (FOSC du 14.07.2000, p.
4832). Les pouvoirs de Guidi Renato et Van Griethuysen Jean-Pierre
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Isoz Jean-Da-
niel, de Château-d’Oex, à Lutry, directeur.

07.03.2001

(2805)

INVESTMENT SOLUTIONS SA, à G e n è v e , gestions de patrimoi-
nes, conseil en placements (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2806)

Jadis SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de meubles anciens,
etc (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

07.03.2001

(2807)

Jet Journalière des Entreprises de Transport pour les Services SA, à
G e n è v e , service de messageries routières (FOSC du 14.03.2000, p.
1723). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lausanne.

07.03.2001

(2808)

JPA Holdings, en liquidation, à G e n è v e , prise de participations fi-
nancières dans des sociétés commerciales, etc (FOSC du 27.09.2000, p.
6611). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

07.03.2001

(2809)

Jussa SA, à G e n è v e , commerce de produits alimentaires, etc (FOSC
du 02.08.2000, p. 5264). Beni Khouri Adriana n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Martin Jean-Jacques, de Genève, à Vandoeu-
vres, est administrateur unique avec signature individuelle.

07.03.2001

(2810)

Kimmerlé, Arthaud SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de métaux
bruts ou ouvrés (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Nouvelle raison sociale
du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2811)

Klor SA, à G e n è v e , création et exploitation d’établissements publics,
etc (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
09.01.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Klor SA, en liqui-
dation
.

07.03.2001

(2812)

Lanna Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration et gestion
de participations, etc. (FOSC du 03.09.1999, p. 6060). "Firel &amp; Mandaco
SA", n’est plus réviseur.

07.03.2001

(2813)

Leaseback SA, en liquidation, à G e n è v e , étude, création et dévelop-
pement de toutes affaires financières, etc (FOSC du 08.02.2000, p. 0875).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 09.01.2001.

07.03.2001

(2814)

Société Mandataire SA, à G e n è v e , exercice d’une activité de négo-
ciant en valeurs mobilières (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2815)

Marcuard SA, à G e n è v e , prise de participations dans des entreprises
(FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Nouvelle raison sociale du réviseur:
"Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2816)

MCSA Medical Control SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement
et commercialisation d’instruments médicaux (FOSC du 05.09.2000, p.
6065). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

07.03.2001

(2817)

NETEXPERT LA MAITRISE EN TELECOMMUNICATION SA, à
G e n è v e , conseil, ingénierie, vente et réalisation de réseaux informa-
tiques (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2818)

PFS SA, à G e n è v e , activité fiduciaire, de révision, etc (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 16.01.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: PFS SA, EN LIQUIDATION.

07.03.2001

(2819)

Physiothérapie S. Pidancet Sport Multithérapies La Tour SA, à  V e r -
s o i x (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2820)

PRIVEXIA GENEVE SA, à G e n è v e , conseil fiscal, juridique, com-
mercial, financier et immobilier (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Nou-
velle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lau-
sanne.

07.03.2001

(2821)

SI Puplinge-Ouest A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.11.1999, p. 7627). Barbier-Mueller Thierry n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. "JCM Immocon-
seils, Messiaux Jean-Claude" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/Pierre-Alain Bonvallat.

07.03.2001

(2822)

Reichmans SA, à G e n è v e , services dans le domaine du commerce de
produits (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2823)

SI Rieu-Soleil, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, construc-
tion, location, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). "ATAG Ernst &amp;
Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés
SA Société Fiduciaire", à Genève.

07.03.2001

(2824)

Riverlake Shipping SA, à G e n è v e , courtage en matière de transport
maritime (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2825)

Rolex Holding, à G e n è v e , société anonyme, participations dans des
sociétés, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). Signature collective à deux
a été conférée à Jochaud du Plessix Hubert, nommé directeur, et Thom-
son Catherine, nommée sous-directrice, leur procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Bieri Beat, de Lauperswil, à
Massongy, F.

07.03.2001

(2826)

ROLEX INDUSTRIE SA, à  C h ê n e - B o u r g , fabrication de boîtes
de montres, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). La procuratin de Loren-
zetti Vittorino est radiée.

07.03.2001

(2827)

SADEC SA d’Exploitation de Cinémas, à G e n è v e (FOSC du
06.02.2001, p. 0904). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp;
Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2828)

Salenna SA, à G e n è v e , transactions commerciales, etc (FOSC du
12.07.2000, p. 4764). "Delay &amp; Associés" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Contafisc, J. Humbert-Prince", à Genève.

07.03.2001

(2829)

Sanosa Gestion SA, à G e n è v e , études en matière de placement de
capitaux (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2830)

Secdiffusion SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de machines
de pressing et blanchisserie, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

07.03.2001

(2831)

Select Card Services SA, à G e n è v e , distribution de cartes de crédits
(FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Nouvelle raison sociale du réviseur:
"Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2832)

SFC Pub &amp; Sponsors SA, en liquidation, à G e n è v e , exercer toute ac-
tivité économique liée au développement, etc (FOSC du 25.01.1999, p.
0544). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 29.01.2001  

07.03.2001

(2833)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical, lé-
gal et d’assistance (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2834)

Starinvest Capital SA, à G e n è v e , services financiers et gestion de
fortune (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). La procuration de Estrop
Lawrence est radiée.

07.03.2001

(2835)

SWENERGY SA, à G e n è v e , négoce de matières premières, etc.
(FOSC du 01.07.1999, p. 4441). Brunner Stephan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Muller Olivier, de Löhningen, à Rolle, est
administrateur unique avec signature individuelle.

07.03.2001

(2836)

Synthèse SA, à L a n c y , étude, réalisation, commerce de productions
publicitaires, etc (FOSC du 01.04.1997, p. 2149). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 09.01.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Syn-
thèse SA, en liquidation.

07.03.2001

(2837)

SI TASLAL SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et administra-
tion d’immeubles (FOSC du 13.07.2000, p. 4795). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2838)

TEBFIN Management (Suisse) SA, à G e n è v e , activités de conseil en
matière financière (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2839)

TeleComputing Switzerland SA, à G e n è v e , détenir et exploiter, prin-
cipalement en Suisse, des biens immatériels (FOSC du 13.12.2000, p.
8493). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

07.03.2001

(2840)

TWTT SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations relatives au trans-
port aérien, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

07.03.2001

(2841)

VALFORT SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens ou de for-
tune (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Nouvelle raison sociale du réviseur:
"Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2842)

La Vigerie SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, courtage,
conseils, gestion de biens immobiliers , etc (FOSC du 20.12.1999, p.
8615). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

07.03.2001

(2843)

Wedge Trust Corporation SA, à G e n è v e , opérations de gestion de
portefeuilles (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Nouvelle raison sociale du
réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2844)

SI Avenue Wendt 3, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.03.2001

(2845)

Yaka Productions SA, à  C a r o u g e

( G E ) , création, adaptation,

production, promotion, édition, distribution et réalisation de spectacles,
etc (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Statuts modifiés le 16.02.2001 sur un
point non soumis à publication. Administration: Monney Alain jusqu’ici
vice-président est nommé président, Mermet Gérard, jusqu’ici secré-
taire est nommé vice-président, Naftule Pierre, jusqu’ici président est
nommé secrétaire.

07.03.2001

(2846)

Yca SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et construc-
tion d’immeubles (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2847)

SI YIEDEMA SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et adminis-
tration d’immeubles (FOSC du 13.07.2000, p. 4795). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.03.2001

(2848)

ZURVAN TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , conseils, services et
production dans le domaine de l’informatique (FOSC du 31.10.2000, p.
7411). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Lancy.

07.03.2001

(2849)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: "Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

07.03.2001

(2850)

AMPERE SARL, à G e n è v e , installations électriques et téléphoni-
ques, etc (FOSC du 26.01.1999, p. 0571). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.02.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: AMPERE SARL,
EN LIQUIDATION
.

07.03.2001

(2851)

Inflight Voyages SARL, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une
agence de voyages, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

07.03.2001

(2852)

MBC CONSULTING SARL, à M e y r i n , services de conseil en ma-
tière d’évaluation de sociétés, etc. (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Par
suite du transfert de son siège à Martigny, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Saint-Maurice (FOSC du 27.02.2001, p. 1477);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

07.03.2001

(2853)

Safinve SARL, à G e n è v e , conseils, gestion et courtage, notamment
dans les domaines mobilier, etc (FOSC du 11.09.2000, p. 6214). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 05.02.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Safinve SARL, en liquidation.

07.03.2001

(2854)

Virgi Sàrl, à G e n è v e , exploitation de restaurants et services traiteurs,
etc (FOSC du 07.09.2000, p. 6143). Bonnefous Patrick n’est plus associé.
Sa part de 1’000 F a été cédée à l’associé-gérant Aschiero Patrick, dont
la part est ainsi portée à 20’000 F. Statuts modifiés le 02.03.2001.

07.03.2001

(2856)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Les pou-
voirs de Werhahn-Mees Kai sont radiés. Daniels Hendrik, n’est plus ad-
ministrateur, en revanche, il a été nommé directeur général, et continue
à signer collectivement à deux, avec une personne domiciliée en Suisse.
Speich Heinrich, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur
général, et Villiger Manfred, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, continuent à signer collectivement à deux.

1874 – No 50

13. 3. 2001

07.03.2001

(2857)

Action Telecommunication mobile-phone-HandelsgmbH, Vienne, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , commerce de téléphones mobiles, etc.
(FOSC du 14.02.2000, p. 1014). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

07.03.2001

(2858)

Avendis Capital SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.02.2001. But: opérations et transactions finan-
cières ou commerciales s’adressant à des personnes physiques et mora-
les intervenant sur les marchés financiers; études et missions de conseil
relatives à ces opérations et transactions; opérations de commission, de
courtage et de conseil; opérations financières ou commerciales visant à
réaliser pour compte propre des opérations sur tous types d’actifs, droits
ou dérivés; gestion sous mandat de biens mobiliers déposés en mains
tierces pour le compte de tiers; acquisition, exploitation et cession de
droits de propriété intellectuelle dans ce domaine et création ou prise de
participations dans toutes entreprises. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou télécopie. Administration: Bilquez Yannis, de
France, à Chêne-Bougeries, président et délégué, Bilquez-Ho Maryline,
de France, à Chêne-Bougeries, vice-présidente, Briner Robert P., de Co-
logny, à Chêne-Bougeries, Kiss-Borlase Etienne, de Genève, à Collonge-
Bellerive, et Rüttimann Pierre, de Jonen, à Genève; tous avec signature
collective à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Genève.

07.03.2001

(2859)

EFXFX SA, à M e y r i n (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). But modifié:
recherche, développement et conseil, marketing et stratégie on-line,
concept et développement sur mesures de programmes software pour
grand public, packaging et commercialisation de produits et composants
informatiques sur le réseau internet ou autre moyen de communication,
bases de données d’entreprises en réseaux ou sur plates-formes inter-
net/intranet/extranet, développement d’une identité corporate sur le
web, diffusion et commercialisation de produits sur le réseau internet ou
tout autre moyen de communication, support, maintenance et suivi de
projets informatiques, hébergement de sites internet sur serveur, mise à
disposition de locaux, ressources humaines, de capitaux, de matériel
technique en vue de la création de programmes informatiques, achat,
vente et location de contenu (programme) informatique; gestion de pa-
trimoines notamment de tous portefeuilles de valeurs déposées en ban-
que, ainsi que la fourniture de tous services et conseils s’y rattachant.
Nouveaux statuts du 02.03.2001.

07.03.2001

(2860)

Express Auto Meyrin SA, à  M e y r i n , exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 18.07.1994, p. 4011). Widmer François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Yeramian Haig, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, lequel continue à signer individuellement. Linker Jé-
rôme, de Genève, à Puplinge, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle.

07.03.2001

(2862)

REJLA SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin 12, c/Privexia Genève SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.02.2001. But: achat, vente,
construction et administration d’immeubles exclusivement commer-
ciaux en Suisse. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en
500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Mussllam Mohammed Ali H., d’Arabie Saoudite, à Jed-
dah, SAU, président, Marlin Alain Claude, de Tinterin, à Vandoeuvres,
vice-président, Gritti Pierre Jean, de Genève, à Corsier, secrétaire, et
Mouilah Mohamed, de et à Genève; tous avec signature collective à
deux. Réviseur: "CZ Revisions AG", à Zoug.

07.03.2001

(2863)

Roset, Laubscher SA Pâtissiers Confiseurs, à G e n è v e , fabrication et
vente de produits de boulangerie, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752).
Moulin Edmond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Heimo René, de Genève, à Thônex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Aloys de Perrot SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA", à Genève.

07.03.2001

(2864)

J.S.L. Entretien et Nettoyage Sàrl, à G e n è v e , travaux liés à l’entre-
tien et au nettoyage de locaux, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Fer-
reira Pinto José n’est plus associé, ni gérant. Ses pouvoirs ont été radiés
et sa part de 9’000 F a été cédée à l’associé Da Silva Leitao José, dont la
part est ainsi portée à 20’000 F. Statuts modifiés le 01.03.2001.

07.03.2001

(2865)

TECHNOSTONE Sàrl, à G e n è v e , rue Plantamour 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. But: achat, vente, importation, exporta-
tion, transformation et mise en place de produits pierreux, minéraux et
végétaux et de matériaux de construction. Capital: 20’000 F. Statuts du
05.03.2001. Associés: Conti Alfonso, de Croglio, à Meyrin pour une part
de 1’000 F, et Zurkirch Maria-Cristina, de Croglio, à Castelnuovo Ma-
gra, La Spezia, ITA, pour une part de 19’000 F. Organe de publicité:
FOSC. Gérant: l’associé Conti Alfonso, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de l’associée Zurkirch Maria-Cristina. Révi-
seur:"Fiduciaire Motz SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

07.03.2001

(342)

Chenevières Consulting S.A., CCSA, à  P o r r e n t r u y , Consulting et
management, Société anonyme (FOSC no 23 du 04. 02. 1998, p. 853).
Inscription ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy, or-
gane de révision [précédemment: Visura Société Fiduciaire, à Porren-
truy].

07.03.2001

(343)

Deltherm SA, à D e l é m o n t , Commerce de fours industriels pour
traitement thermique de pièces métalliques, Société anonyme (FOSC
no 42 du 01. 03. 2001, p. 1555). Personne et signature radiée: Membrez,
Robert, de Courtételle, à Delémont, secrétaire, avec signature collective
à deux.

07.03.2001

(344)

Four électrique Delémont S.A., à D e l é m o n t , L’étude, la fabrica-
tion, la vente de fours industriels en tous genres, Société anonyme
(FOSC no 55 du 17. 03. 2000, p. 1825). Personnes et signatures radiées:
Membrez, Georges, de Courtételle, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux; Membrez-Noirjean, Marguerite, de Courtételle, à De-
lémont, membre, avec signature collective à deux; Membrez, Robert, de
Courtételle, à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à
Neuchâtel, organe de révision [précédemment: Société Fiduciaire Suisse
Coopers &amp; Lybrand SA, Delémont].

07.03.2001

(345)

SI Sultan SA, à D e l é m o n t , achat, vente et gestion d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC no 81 du 29. 04. 1998, p. 2891). Personne et signa-
ture radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de
révision.

07.03.2001

(346)

Sodemec S.A., à  C o u r r e n d l i n , Pièces mécaniques et articles de
fonte, etc. Société anonyme (FOSC no 7 du 12. 01. 1999, p. 202). Per-
sonne et signature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delé-
mont, organe de révision.

07.03.2001

(347)

Société coopérative d’habitation et d’atelier Le Bateau Jaune, à  S a i -
g n e l é g i e r , Fournir aux membres, logements et ateliers à prix favo-
rables, etc. Société coopérative (FOSC no 72 du 11. 04. 2000, p. 2440).
Personne et signature radiée: Dominguez, Monique, de France, à Sai-
gnelégier, présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Schaller Ecoeur, Sophie, de Vicques et Val-
d’Illiez, à Saignelégier, membre, avec signature collective à deux.

07.03.2001

(348)

BURGUNDER Edgar, à  C o u r g e n a y , rue de la Petite Gilberte 2,
2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation de l’hôtel de la Gare "La petite Gilberte". Personnes inscri-
tes: Burgunder, Edgar, de Heimenhausen, à Fontenais, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Meyer, Vérène, de Reisiswil, à Porrentruy, avec
procuration collective à deux.

07.03.2001

(349)

Frédéric Helchit, à  V i c q u e s , Route de Recolaine, 2824 Vicques,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du res-
taurant de l’Helvetia. Personne inscrite: Helchit, Frédéric, de Vicques, à
Vicques, titulaire, avec signature individuelle.

07.03.2001

(350)

Poli-Unit, Ali Sheholli, à  V e n d l i n c o u r t , Route Principale 60a,
2943 Vendlincourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’un atelier de polissage de boîtes de montres. Personne
inscrite: Sheholli, Ali, de Yougoslavie, à Delémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

07.03.2001

(351)

Salvatore Mazzilli, à  V e n d l i n c o u r t , Exploitation d’un atelier de
polissage de boîtes de montres, Raison individuelle (FOSC no 65 du
02. 04. 1993, p. 1604). Raison radiée par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.03.2001

(6084)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4907 vom 23. 02. 2001. Personal-Fürsorgestiftung
von Hans Bolliger, 
in E r l e n b a c h Z H , Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1556). [Das Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 124 vom
01.06.1985, S. 2117, nicht SHAB Nr. 207 vom 25.10.1993, S. 0].

07.03.2001

(6085)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4881 vom 23. 02. 2001. Blidor-Personalfürsorgestif-
tung, 
in  L a n g n a u

a m

A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom

01. 03. 2001, S. 1556). [Das Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 160 vom
13.07.1985, S. 2702, nicht SHAB Nr. 167 vom 30.08.1993, S. 0].

07.03.2001

(6086)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4899 vom 23. 02. 2001. Patronale Personalfürsorge-
stiftung der Firma Bosshard Transport AG Bauma, 
in B a u m a , Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). [Das Zitat lautet richtig:
SHAB Nr. 84 vom 13.04.1985, S. 1401, nicht SHAB Nr. 172 vom
06.09.1993, S. 0].

07.03.2001

(6090)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4931 vom 23. 02. 2001. Personalfürsorgestiftung
der Firma Walter Bosshard AG, Werkzeug- &amp; Apparatefabrik, Wila, 
in
W i l a , Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557). [Das Zitat
lautet richtig: SHAB Nr. 54 vom 05.03.1988, S. 886, nicht SHAB Nr. 212
vom 01.11.1993, S. 0].

07.03.2001

(6230)

ALILEC für interkulturelle lateinamerikanische Kurse in heimatlicher
Sprache und Kultur für Kinder und Jugendliche im Kanton Zürich, 
in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 794). Aufsichts-
behörde neu:Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

07.03.2001

(6231)

Bel-Etage-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1870). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6232)

Fanny Häuptli Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1698). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6233)

Franz und Armin Wanger-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7879). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6234)

Fürsorgefonds Rediffusion, in  S c h w e r z e n b a c h , Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4359). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6235)

Jubiläumsstiftung der CREDIT SUISSE GROUP, in  Z ü r i c h , För-
derung von gemeinnützigen, sozial-karitativen, kulturellen und wissen-
schaftlichen Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1267). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Lu-
kas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gut, Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

07.03.2001

(6236)

Patronaler Finanzierungsfonds der PSP Management AG, in O p f i -
k o n , Erbringung von Beiträgen an die Vorsorgeeinrichtung der PSP
Management AG, in Opfikon, zur Erfüllung von deren Stiftungszweck,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8175). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard, Fridolin, von Pfäffikon und Hittnau, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.03.2001

(6237)

Pensionskasse der Phonak Holding AG, in S t ä f a , Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1533). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6238)

Pensionskasse Maag-Textron, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3220). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6239)

Personalvorsorgestiftung AT&amp;T Global Network Services Switzerland
Sarl, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3220).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung
der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6240)

Personalvorsorgestiftung der Frauchiger Gossau AG, in G o s s a u
Z H , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Urkundenän-
derung: 31. 01. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Elektro
Frauchiger AG, Gossau. 
Domizil neu: c/o Elektro Frauchiger AG, Berg-
strasse 3, 8625 Gossau. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Destinatäre sind die Arbeitnehmer der Firma
"Elektro Frauchiger AG", in Gossau ZH sowie von angeschlossenen
Unternehmungen, ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie
Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes oder in
den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem Umfang gesorgt hat;
Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung
kann auch das Personal von Unternehmungen, die mit der Firma finan-
ziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind angeschlossen werden.Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [infolge Änderung der Verordnung über das Stiftungs-
wesen am 09.12.1998].

07.03.2001

(6241)

Personalvorsorgestiftung der Maag Gear AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6242)

Personalvorsorgestiftung der Schulthess Group AG Bubikon, in B u -
b i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 338). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzli-
chen Grundlage].

07.03.2001

(6243)

Personalvorsorgestiftung der SDC Informatik AG, in  W a l l i s e l l e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1562). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].

07.03.2001

(6244)

Peter Kneubühler Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7879). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6245)

Spitalstiftung Familie Kempf, in B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2000, S. 400). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6246)

Stiftung Bildhauer-Atelier Hans Josephsohn, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2052). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6247)

Stiftung Drei Tannen, in W a l d Z H , Erfüllt für die Gemeinde Wald
den gesetzlichen Versorgungsauftrag im Kranken- und Pflegeheimbe-
reich, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 943). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bezirksrat Hinwil.

07.03.2001

(6248)

Stiftung für Privatbetreuungs- und Pflegedienste, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

07.03.2001

(6249)

Stiftung Punkt G, in  Z ü r i c h , Förderung von künstlerisch und gestal-
terisch begabten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2904). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6250)

Stiftung SYMPHONOS, in  B o n s t e t t e n , Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5882). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen
auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6251)

Stiftung zur Förderung der Spinnerei (SFS), in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2904). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6252)

Stiftung zur Förderung der Textilindustrie (SFT), in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2904). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grund-
lage].

07.03.2001

(6253)

Stiftung zur Förderung der Weiterbildung in der Textilindustrie (SFW),
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2904). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6254)

Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2791). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6255)

Ulrich Saxer-Stiftung zur Förderung des publizistik- und kommunika-
tionswissenschaftlichen Nachwuchses, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 968). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Am-
tes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].

07.03.2001

(6256)

Willi und Sonja Müller-Borschberg St&#